1 00:00:00,040 --> 00:00:12,000 مترجم ومعالج من الإنجليزية جاكا62 2 00:00:25,680 --> 00:00:29,880 سيدي، هناك بعض الدينار نعم شراء لتناول الطعام؟ رب! 3 00:00:39,000 --> 00:00:41,080 أهلاً سيدي؟ 4 00:00:43,080 --> 00:00:46,840 نعم يا سيدي. غرفة 114، سيدي. 5 00:00:47,440 --> 00:00:49,600 نعم يا سيدي، أنا ذاهب على الفور. 6 00:01:16,240 --> 00:01:19,800 مرحبا... أريد شيئا اشرب �؟ - ًلا شكرا. 7 00:01:23,920 --> 00:01:25,840 انتظر لحظة. 8 00:01:30,120 --> 00:01:32,320 مارلون... - نعم يا سيدي؟ 9 00:01:32,520 --> 00:01:35,720 لا تدع لها أن تشرب بعد الآن. لقد شربت الكثير بالفعل. 10 00:01:35,880 --> 00:01:37,400 حسنًا. 11 00:01:38,000 --> 00:01:41,360 عندما تستيقظ، خذها بعيدا أينما يريد. 12 00:01:42,600 --> 00:01:44,320 نعم يا سيدي. 13 00:01:44,840 --> 00:01:47,320 يمكنه عد المال من ذلك المغلف؟ 14 00:01:50,960 --> 00:01:53,800 لا تعطيها كل شيء 20 فقط 15 00:01:59,760 --> 00:02:04,720 هنا، هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بك القليل من العمل الإضافي. 16 00:02:09,800 --> 00:02:13,160 لقد فهمت كل شيء، أليس كذلك؟ - فعلت يا سيدي. 17 00:03:14,120 --> 00:03:16,160 توقف هنا. 18 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 هل هناك أحد؟ 19 00:03:36,480 --> 00:03:38,440 هل هناك أحد؟ 20 00:03:40,880 --> 00:03:45,000 عفوا سيدتي. - ماذا يريد؟ 21 00:03:45,160 --> 00:03:48,480 لقد أحضرت حفيدتك. 22 00:03:49,840 --> 00:03:52,160 ماذا فعلت؟ 23 00:03:54,680 --> 00:03:57,760 ماذا حدث لي حفيد؟ 24 00:03:58,160 --> 00:03:59,840 انا اسف... 25 00:04:00,360 --> 00:04:03,320 لقد جئت فقط لإعطائها أعطي هذا المال. 26 00:04:05,200 --> 00:04:07,200 اخرج من هنا. 27 00:04:07,640 --> 00:04:09,440 هل تسمع ما أقول؟ 28 00:04:09,600 --> 00:04:12,520 عليك اللعنة! اخرج من هنا! 29 00:04:12,840 --> 00:04:15,080 اخرج من هنا! 30 00:04:55,520 --> 00:04:57,880 إلفي حبيبتي... 31 00:04:58,200 --> 00:05:00,040 كيف حالك 32 00:05:00,200 --> 00:05:03,200 أنا بخير، قليلاً فقط أنا السعال. 33 00:05:06,200 --> 00:05:08,480 دعونا نصلي... 34 00:05:08,640 --> 00:05:11,200 للطبيب الجديد ل والدتك. 35 00:05:25,600 --> 00:05:28,480 استمع صلاتي يا رب وأجيب صرختي 36 00:05:28,640 --> 00:05:30,560 لا تستمع لطلبي 37 00:05:30,720 --> 00:05:36,760 لأني أمامك جاثي على ركبتي، حاج وكذلك آباؤنا. 38 00:05:36,920 --> 00:05:41,440 أعطني نظرة حتى أجد الراحة.. 39 00:05:41,600 --> 00:05:45,040 في الوقت الذي أغادر فيه ومتى لن أكون بعد الآن. 40 00:05:50,040 --> 00:05:52,080 لا تقلق بشأن أي شيء. 41 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 سأعتني بكل شيء. 42 00:06:22,120 --> 00:06:24,880 العسل، عجلوا. أنا متأخر. 43 00:06:32,200 --> 00:06:33,440 يأتي! 44 00:06:33,600 --> 00:06:35,360 صوفيا، دعنا نذهب. 45 00:06:37,120 --> 00:06:38,680 صباح الخير سيدتي. 46 00:06:38,840 --> 00:06:40,560 الفيس! 47 00:06:44,000 --> 00:06:45,960 انظروا ماذا لدي. 48 00:06:48,960 --> 00:06:51,320 مارلون، علينا أن نفعل ذلك دعونا نتحدث. 49 00:06:52,600 --> 00:06:54,040 نعم سيدتي. 50 00:06:54,200 --> 00:06:56,720 أعرف أن زوجي يجبرك للعمل حتى وقت متأخر... 51 00:06:56,880 --> 00:07:01,160 لكن عليه أن يأخذ إلفي إلى السيارة قبل القدوم إلى العمل. 52 00:07:01,320 --> 00:07:03,840 عذراً سيدتي، لن يحدث مرة أخرى. 53 00:07:05,760 --> 00:07:07,560 صوفيا، توقفي! 54 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 لا يستمر الأمر على هذا النحو. 55 00:07:12,520 --> 00:07:14,680 يمكن والدي يغضب. 56 00:07:14,840 --> 00:07:18,160 أم؟ هل يمكن لإلفي أن يأخذها؟ هاتفي المحمول القديم؟ 57 00:07:18,360 --> 00:07:22,640 أبي، من فضلك. - لا يا عزيزتي، إعادته إلى صوفيا. هذا ليس لنا. 58 00:07:23,000 --> 00:07:24,960 سيدتي سامحيني بنات. 59 00:07:25,120 --> 00:07:27,240 صوفيا، اصعدي إلى السيارة. 60 00:07:28,120 --> 00:07:31,600 واحد اثنين ثلاثة. -صوفيا، توقفي! 61 00:07:33,080 --> 00:07:36,160 هل سبق لك أن رأيت إلفي؟ أن تتصرف هكذا؟ 62 00:07:37,000 --> 00:07:40,560 التوقف عن التصرف مدلل اركب السيارة! في الحال! 63 00:07:57,040 --> 00:08:02,000 ماذا كان؟ هل يمكنني أيضا؟ أن تعرف؟ -سر! 64 00:08:02,240 --> 00:08:05,800 سر؟ أنت غامض جدا. 65 00:08:14,240 --> 00:08:15,920 أب؟ 66 00:08:16,080 --> 00:08:20,560 هل يمكنني... - لا! من سوف لدفع ثمنها؟ و؟ 67 00:08:21,400 --> 00:08:23,080 ماذا يجب عليه أن يدفع؟ 68 00:08:23,240 --> 00:08:29,200 لا تكن هكذا. إنه يعلم أنه ليس لدينا أي شيء المال لشراء هاتف محمول باهظ الثمن. 69 00:08:30,200 --> 00:08:35,040 لم أكن أريد هاتفاً خلوياً...فقط بمفردي اعتقدت أننا سوف نسقط عند أمي. 70 00:08:47,880 --> 00:08:49,640 طويل... 71 00:08:51,200 --> 00:08:55,760 كن جيدًا. بعد المدرسة تعال إلى المنزل على الفور. 72 00:08:58,120 --> 00:09:01,080 ثم سوف نذهب إلى أمي، ماذا عنك؟ 73 00:09:04,120 --> 00:09:06,200 قبلة أبي. 74 00:09:18,080 --> 00:09:19,840 بوو! دعنا نذهب! 75 00:09:27,600 --> 00:09:29,520 ما هذا؟ فستان؟ 76 00:09:30,800 --> 00:09:32,320 هذا هو لطيف حقا. 77 00:09:32,480 --> 00:09:34,960 ما هو شعورك؟ 78 00:09:36,840 --> 00:09:39,360 يرى؟ قلت لك نعم لطيف. 79 00:09:40,400 --> 00:09:42,800 دعونا الحصول عليها. 80 00:09:42,960 --> 00:09:44,680 لا. 81 00:09:44,840 --> 00:09:48,840 لا بأس. سأشتريه لك والدك لا يحتاج أن يعرف. 82 00:09:50,480 --> 00:09:52,680 ًلا شكرا. انا ذاهب للقيام بذلك أنا أغير الملابس 83 00:09:52,840 --> 00:09:56,280 حسناً، لن أشتري لك فستاناً ولكن بشرط واحد. 84 00:09:58,560 --> 00:10:01,520 على أي شرط؟ - لا تقلق. يأتي. 85 00:10:04,240 --> 00:10:06,800 لا! - لا يريدنا للقبض. 86 00:10:06,960 --> 00:10:08,600 أعيدوا لي الزي الرسمي الخاص بي. سأفعل لتغيير ملابسي. 87 00:10:08,760 --> 00:10:12,680 لا يمكنك ذلك، فستانك ظاهر. اسمحوا لي أن أعدك. 88 00:10:14,000 --> 00:10:16,480 الفتيات، هل كل شيء على ما يرام؟ 89 00:10:17,920 --> 00:10:21,400 شكرًا لك. إنهم كبيرون جدًا بالنسبة لنا. -شكرًا. 90 00:10:32,360 --> 00:10:34,400 سأراهن على هذا خاسر. 91 00:10:34,560 --> 00:10:37,040 لأننا جميعا الخاسرون في الواقع. 92 00:10:37,200 --> 00:10:41,240 تم اتهام عضو الكونجرس دانجو الجماع الجنسي... 93 00:10:41,400 --> 00:10:43,920 في سن الرابعة عشرة مع فتاة. 94 00:10:44,280 --> 00:10:49,400 <ط> أنا أعرف من هو! عضو الكونجرس يجب أن يعاقب. 95 00:10:50,880 --> 00:10:53,360 المال لا يستطيع أن يفعل كل شيء للشراء. 96 00:10:54,960 --> 00:10:59,800 لا يمكن تجنب الكارما لقد لحق به. 97 00:11:07,800 --> 00:11:10,320 دعونا نصنع نخباً. 98 00:11:11,400 --> 00:11:13,920 لموت تشانغ! 99 00:11:20,720 --> 00:11:23,200 كم يطلبون؟ 100 00:11:27,600 --> 00:11:29,760 فقط ادفع لهم، فهم لا يهتمون لي كم! 101 00:11:29,920 --> 00:11:32,400 لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن العبث بها! 102 00:11:34,960 --> 00:11:37,440 تعال الى هنا. 103 00:11:39,120 --> 00:11:40,720 ما هذا؟ 104 00:11:40,880 --> 00:11:43,360 �أنغو أوميان يو فضيحة جنسية 105 00:11:44,480 --> 00:11:50,640 سيدي؟ - مارلون، الأمر صعب جدًا بالنسبة لي لهذا السبب، ولكن لا بد لي من طردك. 106 00:11:50,800 --> 00:11:57,440 سيد؟ - اسمي بحسب الصحيفة، على التلفزيون والراديو. 107 00:12:00,480 --> 00:12:04,720 خذها. هذا هو راتبك في ثلاثة أشهر. 108 00:12:05,720 --> 00:12:08,240 خذها! 109 00:12:14,720 --> 00:12:17,400 لا تسمح لي مرة أخرى القوة لشيء من هذا القبيل! 110 00:12:20,560 --> 00:12:25,440 لماذا؟ حسناً، لم يقبضوا علينا. - على أي حال. 111 00:12:26,640 --> 00:12:30,040 حسنًا. آسف. 112 00:12:31,520 --> 00:12:33,520 هنا، خذها. 113 00:12:33,680 --> 00:12:37,680 لدي هذا الرقم في هاتفي الجديد، لذلك لا مشكلة. 114 00:12:38,880 --> 00:12:41,360 هل هذا هو الوقت المناسب؟ - لماذا؟ 115 00:12:41,720 --> 00:12:44,240 رجل! دعنا نذهب! 116 00:13:03,480 --> 00:13:05,600 ماذا تفعلان؟ 117 00:13:05,760 --> 00:13:08,240 ولماذا ترتدي زي صوفيا؟ 118 00:13:08,840 --> 00:13:12,000 ماذا كنت تفعل؟ صوفيا، اصعدي إلى السيارة. 119 00:13:12,160 --> 00:13:15,840 إلفي، تعال إلى المنزل. إلفي، لم أفعل ذلك بعد انتهيت معك! 120 00:13:16,000 --> 00:13:20,120 قلت إنه ذاهب إلى المنزل. اخرج من السيارة! اخرج! 121 00:13:21,520 --> 00:13:24,840 قلت لك أنه كان ذاهبا إلى المنزل. - ماذا تفعل؟ 122 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 حماية! 123 00:13:28,280 --> 00:13:31,320 اركب السيارة. لا حاجة... -الأمن! 124 00:13:31,960 --> 00:13:33,960 كل شيء على ما يرام. 125 00:13:39,160 --> 00:13:42,240 السيد فيلار، عفوا، من فضلك 126 00:13:43,000 --> 00:13:48,080 لم نرغب في ذلك. ونحن لن نفعل ذلك أبدا مرة أخرى. 127 00:13:49,880 --> 00:13:52,040 أبي... 128 00:13:52,200 --> 00:13:55,600 من فضلك لا تغضب، أنا وحيدة مخطط له... -اصمتا، كلاكما! 129 00:13:55,760 --> 00:14:00,400 أبي، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. - قلت اصمت! 130 00:14:04,760 --> 00:14:06,960 عليك اللعنة! 131 00:14:16,040 --> 00:14:19,280 كن هادئا. واصمت. 132 00:14:22,360 --> 00:14:23,680 سيدي... - السائق الخاص بك. 133 00:14:23,840 --> 00:14:28,120 سيدي، أنا آسف. نحن في عجلة من أمرنا، لذا... - قلت يا سائق! 134 00:14:30,520 --> 00:14:34,080 سيدي...سيدي... - أسرع! 135 00:14:34,240 --> 00:14:36,800 سيدي، ربما نستطيع هل يمكننا التوصل إلى اتفاق بطريقة أو بأخرى؟ 136 00:14:39,840 --> 00:14:44,480 مارلون فيلار. بسبب هذا النوع من القيادة، يمكنهم ذلك سوف أتركك دون ترخيص. 137 00:14:44,640 --> 00:14:47,520 سيدي، ربما نستطيع... - افتح الباب. 138 00:14:48,160 --> 00:14:50,640 في الحال! 139 00:14:57,720 --> 00:14:59,480 سيدي... 140 00:14:59,640 --> 00:15:02,080 سيدي، ما الأمر مشكلة؟ 141 00:15:02,240 --> 00:15:05,280 استمع جيدا! أنتما الإثنان، اصمت! 142 00:15:05,960 --> 00:15:08,000 يقود! 143 00:15:13,040 --> 00:15:14,760 فقط قم بالقيادة. -حسنًا. 144 00:15:14,920 --> 00:15:19,200 ولا تسأل شيئا. فقط حالة التعليمات. 145 00:15:37,720 --> 00:15:41,320 أطفئ المحرك. في الحال! 146 00:15:44,840 --> 00:15:47,360 من فضلك، أنا أتوسل إليك، دع الأطفال يذهبون. 147 00:15:48,120 --> 00:15:50,640 لدي المال. 148 00:15:51,000 --> 00:15:54,160 خذها. - ليس أموالك! - سيدي... 149 00:16:03,520 --> 00:16:06,000 إعطاء الرسالة إلى رئيسه. 150 00:16:06,920 --> 00:16:10,400 أريد مليوني بيزو. وإلا... 151 00:16:12,120 --> 00:16:14,480 قتلوا ابنته! 152 00:16:16,640 --> 00:16:19,520 لا! لا! لا! اتركها! 153 00:17:05,680 --> 00:17:08,200 يساعد! 154 00:17:09,440 --> 00:17:11,920 يساعد! 155 00:17:22,960 --> 00:17:25,800 الفيس؟ الفيس... 156 00:17:28,280 --> 00:17:30,040 الفيس! 157 00:17:30,200 --> 00:17:32,680 الفيس! 158 00:17:54,600 --> 00:17:58,960 سيدي... - ابتعد عن الطريق من الطريق. في الحال! 159 00:18:45,080 --> 00:18:47,560 هالة؟ 160 00:18:48,880 --> 00:18:51,360 سيدي... 161 00:18:52,440 --> 00:18:56,000 يا رب! - مارلون، لا شيء أنا لا أفهمك. 162 00:18:57,200 --> 00:18:59,520 سيدي... 163 00:18:59,680 --> 00:19:02,280 سيدي...لقد رحلت. 164 00:19:02,640 --> 00:19:05,120 مارلون، ليس لدي أي فكرة ما الذي يتحدث عنه؟ 165 00:19:06,280 --> 00:19:09,120 سيدي...الخاطفين. - ماذا؟ 166 00:19:40,480 --> 00:19:42,640 الفيس؟ 167 00:19:42,800 --> 00:19:46,880 الفيس؟ -اسمها إلفي؟ 168 00:19:47,720 --> 00:19:49,520 من هذا؟ 169 00:19:49,680 --> 00:19:52,200 اتصل بي فيسيل. 170 00:19:53,920 --> 00:19:56,440 من فضلك، ارحمني. 171 00:19:57,840 --> 00:19:59,880 أنا أتوسل إليك، دعني أذهب ابنتي. 172 00:20:00,760 --> 00:20:03,840 بمجرد تسليم الرسالة. 173 00:20:05,760 --> 00:20:10,720 كيف وهي ميتة؟ - هي...لقد ماتت. 174 00:20:10,880 --> 00:20:14,120 ولكن هل يعرف الأنجس ذلك؟ هل ماتت؟ - لا يعرفون. 175 00:20:14,280 --> 00:20:18,920 <ط> ثم لا مشكلة. أعطهم رسالة. 176 00:20:20,480 --> 00:20:22,640 لا أستطيع... لا أستطيع لي ذلك. 177 00:20:23,200 --> 00:20:28,920 إذا كان يريد رؤية إلفي مرة أخرى سوف أفعل كل ما أقوله لك. 178 00:20:30,320 --> 00:20:34,240 من فضلك، لا أستطيع... أتوسل إليك! 179 00:20:35,800 --> 00:20:37,760 أبي... - الثنائي. 180 00:20:38,400 --> 00:20:40,640 جيد، جيد، جيد! 181 00:20:41,680 --> 00:20:43,640 سوف يفعلون أي شيء كنت تبحث عنه. 182 00:20:44,640 --> 00:20:47,080 فقط لا تعطيه لي تؤذي ابنتك. 183 00:20:47,240 --> 00:20:49,280 حسنًا. 184 00:20:50,280 --> 00:20:53,440 الآن أعطني رقمك هاتف. 185 00:23:10,800 --> 00:23:13,200 ربما يمكننا الذهاب إلى مكان ما دعنا نذهب. 186 00:23:14,200 --> 00:23:16,640 ماذا تعتقد؟ 187 00:23:17,200 --> 00:23:18,800 في الحال؟ 188 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 لا تكن سخيفا. 189 00:23:21,000 --> 00:23:24,040 صوفيا، هذا كل شيء لم تعيده. 190 00:23:24,680 --> 00:23:26,960 أرتدي ملابسي. 191 00:23:34,480 --> 00:23:36,440 هالة؟ 192 00:23:37,840 --> 00:23:40,480 لقد فعلت كل ذلك بالفعل لقد طلبت. 193 00:23:43,640 --> 00:23:46,400 أعيدوا لي ابنتي. - أبي! أبي! 194 00:23:47,720 --> 00:23:49,720 فقط أعدها لي. 195 00:23:51,120 --> 00:23:54,560 سأعطيك ساعة واحدة نقل الرسالة. 196 00:23:57,400 --> 00:24:01,440 هالة؟ هالة! هالة! 197 00:24:01,600 --> 00:24:05,280 صوفيا، هل أنتِ مستعدة؟ علينا أن نذهب. 198 00:24:05,440 --> 00:24:07,680 مارلون، أين صوفيا؟ 199 00:24:09,880 --> 00:24:12,920 مارلون، أين صوفيا؟ أنا أخاطبك. 200 00:24:13,240 --> 00:24:17,760 لقد ذهبت... - من فضلك؟ - لقد تم اختطافها، سيدتي. 201 00:24:18,200 --> 00:24:21,720 ماذا قلت؟ - أنا آسف يا سيدتي. 202 00:24:21,880 --> 00:24:25,200 فعلت كل شيء. 203 00:24:29,760 --> 00:24:35,760 عضو الكونجرس أنجو، أنا محقق راموس وأنا تلقينا طلب الاسترداد، 204 00:24:35,920 --> 00:24:39,040 لقد تم اختطافك ولك أيضًا ابنته. 205 00:24:39,720 --> 00:24:43,440 عضو الكونجرس، لدي سبب للاعتقاد... 206 00:24:47,160 --> 00:24:50,160 ليس لدي أعداء. 207 00:24:56,040 --> 00:24:59,600 سيدي...من فضلك انتظر في المطبخ. 208 00:25:21,280 --> 00:25:23,280 الرسالة المرسلة؟ 209 00:25:24,640 --> 00:25:27,240 مارلون، إنهم يريدون التحدث معك. 210 00:25:42,720 --> 00:25:46,920 مارلون، عليك أن تفعل ذلك ابدأ معهم. 211 00:25:50,080 --> 00:25:53,680 سيدي، لا بد لي من ذلك أرى امرأة... 212 00:25:53,840 --> 00:25:56,520 ابدأ معنا. لن نكون طويلا. 213 00:25:56,680 --> 00:25:59,120 علينا أن نجهزك بضعة أسئلة. 214 00:26:14,760 --> 00:26:16,840 ثماني سنوات... 215 00:26:20,200 --> 00:26:26,040 هذا كثير عندما يعمل لعائلة واحدة. 216 00:26:26,880 --> 00:26:28,760 أعرف يا سيدي. 217 00:26:29,200 --> 00:26:32,680 أسمع زوجتك أيضا عملت لهم؟ 218 00:26:33,000 --> 00:26:36,880 إنه كذلك...ولكنه الآن... -مريضة، أليس كذلك؟ 219 00:26:41,160 --> 00:26:46,520 أليس لديك شيء ضد تشانغ؟ أو أحد من عائلته؟ 220 00:26:46,680 --> 00:26:49,120 لا أفعل ذلك يا سيدي. 221 00:26:49,280 --> 00:26:52,400 لقد كانوا دائما جيدين جدا تجاهنا. 222 00:26:53,000 --> 00:26:55,680 ولماذا طردك إذن؟ 223 00:26:59,040 --> 00:27:01,320 لا أعرف. 224 00:27:01,560 --> 00:27:03,640 انه غريب... 225 00:27:04,120 --> 00:27:07,760 لقد كنت له لمدة ثماني سنوات مخلص... 226 00:27:07,960 --> 00:27:12,680 عائلتك بأكملها عمليا يعمل بالنسبة لهم. 227 00:27:12,840 --> 00:27:15,840 لماذا سيطردك؟ 228 00:27:16,480 --> 00:27:18,720 أنا حقا لا أعرف. 229 00:27:19,480 --> 00:27:21,400 أنت تعرف! 230 00:27:22,200 --> 00:27:25,200 هو فقط لن يقول ذلك. 231 00:27:27,600 --> 00:27:29,800 أين يجب أن نقود السيارة؟ 232 00:27:34,200 --> 00:27:38,000 انعطف يمينًا عند النقطة التالية الزاوية. 233 00:27:38,960 --> 00:27:40,800 هل أنت متأكد؟ 234 00:27:41,400 --> 00:27:43,680 أنا أكون. 235 00:27:50,720 --> 00:27:54,640 لذلك، أخذوا الفتيات هنا ونقلهم إلى الشاحنة. 236 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 وهنا أوقعوك فاقداً للوعي. 237 00:28:07,960 --> 00:28:10,400 لو كان لديهم سيارة.. 238 00:28:11,160 --> 00:28:13,720 لماذا أخذوا السيارة؟ 239 00:28:19,440 --> 00:28:21,280 أنا لا أعرف حتى نفسي. 240 00:28:21,440 --> 00:28:24,120 ينبغي لك لهم أن نسأل. 241 00:28:26,800 --> 00:28:29,600 حسنًا، أخبرني مرةً أخرى. 242 00:28:30,920 --> 00:28:34,160 قل لي أين أنت؟ أغمي عليه. 243 00:28:34,320 --> 00:28:41,560 لقد أخبرتك بالفعل. -دركاديجو، هذا يكفي أيا كان! أريده أن يخبرني بكل شيء، أتفهمين؟ 244 00:28:43,080 --> 00:28:45,360 أريد أن أعرف الحقيقة. 245 00:28:51,680 --> 00:28:56,800 أخبرني أين كنت تبحث مساعدة؟ أين؟ 246 00:28:58,360 --> 00:29:00,840 هل رأى أحد ذلك حتى الآن؟ هذا الرجل؟ 247 00:29:02,240 --> 00:29:04,760 هل يعرف أحد هذا؟ رجل؟ 248 00:29:04,920 --> 00:29:08,080 هل أنت على دراية بهذا؟ رجل؟ 249 00:29:12,160 --> 00:29:14,800 هل تعرف هذا واحد؟ 250 00:29:17,320 --> 00:29:19,800 دعنا نذهب! 251 00:29:24,440 --> 00:29:28,200 هل سبق لك أن رأيت... هذا هنا؟ 252 00:29:33,960 --> 00:29:36,360 شكرًا. 253 00:29:37,040 --> 00:29:39,000 دعنا نذهب! 254 00:29:48,720 --> 00:29:50,280 هالة؟ 255 00:29:51,080 --> 00:29:53,440 هل لديك المال؟ 256 00:29:54,640 --> 00:29:57,600 مال. هل لديك المال؟ 257 00:29:58,080 --> 00:30:00,600 أحتاج لمزيد من الوقت. 258 00:30:00,760 --> 00:30:02,640 لا تعبث معي. 259 00:30:04,440 --> 00:30:09,080 أريد دليلاً على أنهم فتيات جيد. -شهادة؟ 260 00:30:09,760 --> 00:30:13,760 أوه، نعم، سأعطيك الدليل. - متى؟ 261 00:30:14,600 --> 00:30:16,240 مليونين. 262 00:30:16,600 --> 00:30:20,560 وبدون الشرطة.. أو سأقتلهم. 263 00:30:22,760 --> 00:30:26,520 أعيدوا لي ابنتي. هالة؟ 264 00:30:27,640 --> 00:30:29,280 هالة! 265 00:30:38,600 --> 00:30:40,680 مارلون؟ 266 00:30:42,320 --> 00:30:47,120 ماذا تقصد يا مارلون؟ - أقول لك أن مارلون مذنب. 267 00:30:47,480 --> 00:30:50,040 يا رب لا تكن سخيفة. 268 00:30:50,440 --> 00:30:52,720 وهو يعلم أنهم خطفوه أيضًا ابنة. 269 00:30:53,720 --> 00:30:56,360 هل حصلت على المال؟ - لم أكن. 270 00:30:57,000 --> 00:30:59,240 ماذا يقصد، أليس كذلك؟ 271 00:30:59,720 --> 00:31:03,200 ليس لدينا الكثير من المال. - هراء! 272 00:31:03,440 --> 00:31:06,680 أعلم أن لدينا. 273 00:31:06,840 --> 00:31:08,720 مارسي، هذا كثير من المال. 274 00:31:08,880 --> 00:31:10,840 ليس لدينا الكثير من المال أيضاً يمكنني جمع بهذه السرعة. 275 00:31:11,000 --> 00:31:14,320 وأين هو؟ أين اختفى؟ - ماذا يريد أن يقول؟ 276 00:31:14,480 --> 00:31:17,240 لماذا كان عليك أن تعطيهم الراتب؟ -مَن؟ 277 00:31:17,400 --> 00:31:21,160 الشرطة. - مارسي، فهي تعرف أنه كان علي أن أفعل ذلك. 278 00:31:22,000 --> 00:31:25,600 افهم أنه لم يعد هناك عمل هنا بعد الآن عن مسيرتك السياسية. 279 00:31:25,800 --> 00:31:28,720 انها عنا عائلة. 280 00:31:28,880 --> 00:31:31,720 منذ متى تهتم عائلاتنا؟ 281 00:31:33,480 --> 00:31:35,360 استمع لي جيدا. 282 00:31:35,520 --> 00:31:39,400 بدوني وبدون أموالي العائلة، سيكون لا أحد ولا شيء. 283 00:31:39,560 --> 00:31:43,200 لهذا السبب لا يهمني كيف ستسير الأمور للعثور على المال، فقط ابحث عنه! 284 00:31:51,680 --> 00:31:57,600 مهلا... هل أنت مستعد ل الحركة؟ دعنا نذهب. 285 00:31:58,520 --> 00:32:01,840 لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 286 00:32:02,000 --> 00:32:04,960 ألا تريده أن يرى؟ زوجتك؟ 287 00:32:07,640 --> 00:32:11,120 يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي. - أعلم أنه يستطيع ذلك. 288 00:32:12,440 --> 00:32:16,400 سآخذك على أي حال. ألست سعيدا؟ 289 00:32:23,120 --> 00:32:25,320 حسنًا. 290 00:32:29,960 --> 00:32:32,680 مليونين بيزو. 291 00:32:35,640 --> 00:32:38,080 هذه أموال ضخمة! 292 00:32:40,040 --> 00:32:47,320 كما تعلمون، إذا كان لدي مليونين، وأود أن أعرف ماذا أفعل معهم. 293 00:32:47,480 --> 00:32:49,360 ماذا ستفعل؟ 294 00:32:51,360 --> 00:32:56,800 سأدفع الفدية... وأعاد ابنته. 295 00:33:14,440 --> 00:33:17,160 الآنسة لينا فيلار، من فضلك؟ 296 00:33:19,720 --> 00:33:21,360 مارلون... 297 00:33:24,040 --> 00:33:28,520 فقط ابذل قصارى جهدك ... عندما تفعل ذلك أدعوه إلى الاتصال بي. 298 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 حسنًا. 299 00:33:41,360 --> 00:33:43,440 مرحبًا. 300 00:33:46,320 --> 00:33:50,200 لماذا لم تحضر إلفي؟ 301 00:33:51,280 --> 00:33:56,000 هي...بقيت في السيارة نعم القيام بالواجبات المنزلية. 302 00:33:57,600 --> 00:34:00,800 هل يستطيع أن يعطيها هذا؟ 303 00:34:03,160 --> 00:34:06,720 أخبرها أنها أرسلته أمي. 304 00:34:07,640 --> 00:34:10,440 مارلون، هل أنت بخير؟ 305 00:34:19,200 --> 00:34:24,000 غدا... أحضر إلفي، من فضلك 306 00:34:37,560 --> 00:34:39,560 اللعنة! 307 00:34:56,920 --> 00:35:01,840 هالة؟ -عندما أتصل بك، يجب أن يتقدم. 308 00:35:03,560 --> 00:35:06,120 لا أستطيع، أنا محاصر من قبل الشرطة. 309 00:35:06,520 --> 00:35:08,680 عليه أن يفعل شيئا آخر. 310 00:35:09,840 --> 00:35:13,440 أب! أب! أب! 311 00:35:14,280 --> 00:35:17,480 أب! - الفيس؟ 312 00:35:18,200 --> 00:35:21,800 الثنائي! ماذا يفعلون بك؟ 313 00:35:22,920 --> 00:35:25,880 أين أنت؟ أين أنت يجد �؟ 314 00:35:27,240 --> 00:35:31,000 أنا في... مستشفى سانتوس. 315 00:35:31,760 --> 00:35:36,320 اذهب إلى باليه درايف. لديه ساعة. 316 00:35:52,080 --> 00:35:56,560 اذهب إلى متجر الزاوية. اخرج في الزقاق الأيسر السفلي. 317 00:35:56,800 --> 00:35:59,840 يتقن! قف! توقف هنا! 318 00:36:07,000 --> 00:36:08,680 هالة؟ 319 00:36:17,240 --> 00:36:20,360 أين الجثة يا مارلون؟ - ماذا؟ 320 00:36:20,520 --> 00:36:23,040 لا تعبث معي! 321 00:36:23,360 --> 00:36:27,480 أحضرها إلى هنا! - إنها في السيارة! 322 00:36:27,640 --> 00:36:29,880 أحضرها إلى هنا! 323 00:37:38,120 --> 00:37:40,160 تعالوا لأريكم شيئًا. 324 00:37:42,400 --> 00:37:44,360 افتح النافذة. 325 00:37:49,080 --> 00:37:51,080 إنه يحب ابنته، أليس كذلك؟ 326 00:37:51,680 --> 00:37:54,920 سيفعل كل ما أقوله لك. 327 00:37:55,640 --> 00:37:57,400 التقاط صورة. 328 00:38:00,240 --> 00:38:02,960 وهو دليل على أنج. 329 00:38:03,480 --> 00:38:08,040 خذ الجسد بعيدا. وتذكر جيدا أين تركته؟ 330 00:38:46,280 --> 00:38:48,880 مارلون! استيقظ! 331 00:38:49,840 --> 00:38:51,720 لماذا يا سيدي؟ - توقف للتساؤل �. 332 00:38:51,880 --> 00:38:53,960 ارتدي حذائك وتعال معنا. 333 00:38:54,160 --> 00:38:55,600 أسرع! 334 00:39:09,080 --> 00:39:14,240 لقد أخبرتني...أنك رحلت للفتيات... 335 00:39:14,400 --> 00:39:17,760 كيف يكون ذلك ممكنا على الإطلاق ألم يكونوا في السيارة؟ 336 00:39:18,200 --> 00:39:24,880 قالت المعلمة...إنها رأتك كيف يوبخ صوفيا أمام السيارة. 337 00:39:26,000 --> 00:39:30,760 لقد كنت غاضبًا منهم لكونهم أنا أدركوا أنهم هربوا من المدرسة. 338 00:39:30,920 --> 00:39:34,280 صرخت فيهم نعم ندخل في السيارة. 339 00:39:34,640 --> 00:39:36,600 هذا كل شيء! 340 00:39:37,200 --> 00:39:40,920 لماذا لا أصدقك ولو واحدة الكلمة الوحيدة؟ 341 00:39:43,400 --> 00:39:46,240 ماذا وعدوك؟ و؟ 342 00:39:47,680 --> 00:39:52,400 ماذا تقصد؟ -مال! من الفدية! 343 00:39:52,920 --> 00:39:56,400 كم سيحصل؟ كم ثمن؟ 344 00:39:57,560 --> 00:40:02,160 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. -اللعنة عليك يا مارلون! 345 00:40:02,320 --> 00:40:06,080 أنت الشاهد الوحيد والآن... 346 00:40:06,240 --> 00:40:11,720 يريدون منك تسليمهم أموال الفداء. 347 00:40:12,000 --> 00:40:16,720 لماذا أنت يا مارلون؟ و؟ لماذا أنت؟ 348 00:40:23,520 --> 00:40:25,880 لا أعرف. 349 00:40:26,520 --> 00:40:32,720 أنا أعرف فقط أنهم يحملون إلفي ط هذا كل ما يهمني. 350 00:40:38,400 --> 00:40:42,360 انها تحمل كل من بناتنا. 351 00:40:43,400 --> 00:40:48,320 أنا لست مهتما بأي شيء! فقط أريد عودتها! 352 00:40:50,040 --> 00:40:52,720 أريد فقط أن رد الجميل ابنته. 353 00:41:08,720 --> 00:41:11,240 هل حدث هذا حقا؟ ضروري؟ 354 00:41:13,760 --> 00:41:16,320 هذه هي العملية المعتادة الامتحانات. 355 00:41:16,480 --> 00:41:21,040 أردت منا أن نستجوبه، أليس كذلك؟ - لا بهذه الطريقة! 356 00:41:22,160 --> 00:41:26,120 السيد دانغو، في بعض الحالات مربيات الاطفال يختطفون الاطفال... 357 00:41:26,320 --> 00:41:32,600 وفي حالات أخرى أبناء العمومة البعيدين، وأبناء الأخوة، أعمام أو عفري! 358 00:41:32,800 --> 00:41:35,000 لا تتردد في الاختيار. 359 00:41:35,440 --> 00:41:38,040 دعنا نقول الشرطة. 360 00:41:40,640 --> 00:41:43,360 بالطبع. أنت تعرف... 361 00:41:43,520 --> 00:41:49,960 بعض رجال الشرطة فاسدون تماما مثل السياسيين. 362 00:41:54,760 --> 00:41:57,240 هذا ليس صحيحا. 363 00:41:57,960 --> 00:42:03,600 هناك أيضًا طرق أقسى بكثير للوصول إلى الحقيقة. 364 00:42:06,440 --> 00:42:09,200 أحضر هنا المال. 365 00:42:09,440 --> 00:42:11,360 في الحال. 366 00:42:16,200 --> 00:42:19,720 سيكون لدينا المال... في 30 دقيقة. 367 00:42:20,240 --> 00:42:23,280 إنه جيد... ليس لدينا أي شيء على أي حال الكثير من الوقت. 368 00:42:23,880 --> 00:42:28,120 لقد رأينا دليلاً على أنهم كذلك البنات ما زلن على قيد الحياة 369 00:42:28,280 --> 00:42:31,240 حتى نتمكن من الاستمرار مع عملية الإنقاذ. 370 00:42:31,400 --> 00:42:33,360 والخطة كالتالي 371 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 سيتم التعبير عنكما. 372 00:42:37,600 --> 00:42:41,840 سوف نتبعك عن بعد من 500 متر. 373 00:42:42,040 --> 00:42:45,280 وبمجرد أن نكون مستعدين... دعونا ننتقل إلى العمل. 374 00:42:46,760 --> 00:42:48,520 مراقبة الشرطة 375 00:42:50,920 --> 00:42:53,640 واستمع 376 00:42:59,720 --> 00:43:02,200 نحن بحاجة إلى أن نكون في النطاق. فقط قم بالقيادة بشكل مستقيم. 377 00:43:05,080 --> 00:43:09,640 اذهب إلى ليبرتاد. هناك سوف شراء هاتف محمول. 378 00:43:09,800 --> 00:43:12,440 ثم سوف تنتظر تعليماتي. 379 00:43:12,600 --> 00:43:16,040 انظر بعناية. "كي سي سيلته"، أو شيء من هذا القبيل. 380 00:43:16,840 --> 00:43:19,680 نعم يا سيدي. - هناك. 381 00:43:20,560 --> 00:43:23,040 هل هذا هو؟ - يبدو ذلك نعم هو كذلك. 382 00:43:23,200 --> 00:43:24,720 قف في الأمام. 383 00:43:36,400 --> 00:43:38,600 سوف تعطيني واحدة للاستماع. 384 00:43:39,280 --> 00:43:42,240 ها أنت ذا. - شكرًا لك، سيد. 385 00:43:48,560 --> 00:43:50,360 هالة؟ 386 00:43:50,840 --> 00:43:53,160 لدي ما طلبته. 387 00:43:53,520 --> 00:43:56,800 عشرة مظاريف. 200000 لكل منهما في كل. 388 00:43:56,960 --> 00:43:59,960 تماما كما قلت. حسنًا. 389 00:44:01,800 --> 00:44:05,640 ما عليك سوى القيادة مباشرة نحو المطار ومن ثم انعطف إلى الطريق السريع C5. 390 00:44:05,800 --> 00:44:07,720 نعم يا سيدي. 391 00:44:08,200 --> 00:44:10,160 يا رفاق، دعونا نذهب. 392 00:44:16,240 --> 00:44:18,280 هالة؟ 393 00:44:22,240 --> 00:44:25,880 هالة؟ - توقف عند الآخر تجاوز وانتظر. 394 00:44:26,040 --> 00:44:27,640 حسنًا. 395 00:44:28,520 --> 00:44:30,280 عند التقاطع التالي انعطف يسارا. 396 00:44:31,600 --> 00:44:34,160 مارلون، لا تنسى ذلك يحافظ على المسافة. 397 00:44:34,360 --> 00:44:35,800 لا يمكننا أن نخسرك. 398 00:44:36,640 --> 00:44:39,480 حسنا، أنا أفهم. 399 00:44:41,520 --> 00:44:43,760 انها تلك المتراكمة. 400 00:44:44,680 --> 00:44:50,640 مارلون، اتجه إلى اليسار. توقف عند درجات. -نعم يا سيدي. 401 00:44:57,520 --> 00:45:00,120 كن في حالة تأهب. 402 00:45:05,000 --> 00:45:10,480 سأرسل لك رسالة. اقرأها. لديك بالضبط 30 ثانية. 403 00:45:10,640 --> 00:45:12,760 انتظر! فقط قليلا! 404 00:45:18,800 --> 00:45:22,320 اعبر الحدود الآن! - خارج! علينا أن نذهب! 405 00:45:29,520 --> 00:45:31,440 ابن العاهرة! 406 00:45:32,960 --> 00:45:34,480 هالة! هالة؟ 407 00:45:39,200 --> 00:45:41,280 مارلون، احصل على سيارة أجرة! 408 00:45:41,760 --> 00:45:44,400 ها هو! هناك! دعنا نذهب! 409 00:45:53,360 --> 00:45:59,600 ابن العاهرة! وعلى الجانب الآخر لونه أبيض سيارة أجرة! انه يغادر للتو! حركة! 410 00:46:05,280 --> 00:46:07,200 انتظر. 411 00:46:07,360 --> 00:46:12,560 آسف، فهو يبحث عنك. -هالو؟ 412 00:46:13,280 --> 00:46:16,400 بالله عليك...أين ذهب؟ 413 00:46:17,960 --> 00:46:20,120 حسنًا. 414 00:46:20,800 --> 00:46:23,280 ماذا كان؟ لقد حصلوا عليه هل أنت إشارة؟ 415 00:46:26,880 --> 00:46:30,520 الذي - التي. أرى. 416 00:46:30,880 --> 00:46:35,800 ابطئ. ابطئ! ابطئ نحن قريبون جدًا. 417 00:47:21,640 --> 00:47:23,560 أي واحد تريد؟ 418 00:47:27,000 --> 00:47:30,640 هل تعرف هذا المكان؟ - ماذا يجب أن يعني هذا؟ 419 00:47:30,800 --> 00:47:34,920 أيهما تريد؟ - ولا واحد. 420 00:47:35,240 --> 00:47:38,400 أنت تكذب! - قلت لك ولا حتى واحد. 421 00:47:39,320 --> 00:47:42,160 قف بجانب مارلون نعم ويمكنه سماعي. 422 00:47:47,120 --> 00:47:49,080 أي واحدة يا مارلون؟ 423 00:47:52,640 --> 00:47:55,400 نلقي نظرة جيدة. 424 00:47:55,960 --> 00:47:58,640 من المؤكد أنه يعرف ما يحبه. 425 00:48:01,960 --> 00:48:04,360 لديه خمس ثوان ليخبرني. 426 00:48:04,640 --> 00:48:07,760 خمسة...أربعة... 427 00:48:08,920 --> 00:48:14,640 رقم تسعة. - اختيار جيد. سوف تكون راضية عن خدمتها. 428 00:48:14,800 --> 00:48:19,920 الآن أخبرني لماذا إنها تحب ذلك. -لا. 429 00:48:20,080 --> 00:48:22,920 أخبرني. في الحال! 430 00:48:23,120 --> 00:48:25,040 إنها جميلة. 431 00:48:25,400 --> 00:48:27,600 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك! 432 00:48:28,240 --> 00:48:32,200 إنها صغيرة جدًا. -كم هو عمرك؟ 433 00:48:32,920 --> 00:48:37,640 ثلاثة عشر...أربعة عشر، لا أعرف. 434 00:48:37,960 --> 00:48:40,400 هذا لا يكفي بالنسبة لي! 435 00:48:45,040 --> 00:48:47,920 يبدو أن لديه بشرة عادلة. 436 00:48:49,400 --> 00:48:51,480 إنها صغيرة. 437 00:48:52,960 --> 00:48:55,800 تبدو بريئة. 438 00:48:57,600 --> 00:48:59,960 هذا يكفي. 439 00:49:00,480 --> 00:49:04,480 هذا يكفي! - خذهم جميعا. 440 00:49:06,960 --> 00:49:08,680 سآخذهم جميعا! 441 00:49:20,720 --> 00:49:22,880 ها أنت ذا. 442 00:49:34,400 --> 00:49:40,080 خلعها. تعال. أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ 443 00:49:40,720 --> 00:49:42,840 حسنًا يا فتيات. 444 00:49:43,560 --> 00:49:45,720 اخلع ملابسك. 445 00:49:47,120 --> 00:49:50,120 <ط> كيف يعجبك؟ ماذا ترى؟ 446 00:49:51,280 --> 00:49:54,400 <ط> �ماذا ستفعل أولا، "أنغو؟" 447 00:49:54,840 --> 00:49:57,280 لتخديرها؟ 448 00:49:57,960 --> 00:49:59,640 لا! 449 00:49:59,880 --> 00:50:02,000 يكذب! 450 00:50:02,760 --> 00:50:05,160 أعطني مارلون. 451 00:50:09,480 --> 00:50:14,480 كم عدد الفتيات التي التقطتها رئيسك في العمل؟ - لا أعرف. 452 00:50:15,520 --> 00:50:17,840 خمن من الذي أنظر إليه؟ 453 00:50:18,680 --> 00:50:21,480 لا! من فضلك أنا أتوسل إليك. 454 00:50:21,640 --> 00:50:23,480 أخبرني! إجابة! 455 00:50:23,960 --> 00:50:25,760 لو سمحت. 456 00:50:25,920 --> 00:50:29,520 كم ثمن؟ - دعنا نقول، أكثر من 20. 457 00:50:30,400 --> 00:50:36,080 ابن العاهرة! أنت كذلك �ubre like �ango. 458 00:50:36,920 --> 00:50:39,480 إعطاء المظاريف للفتيات. 459 00:50:39,880 --> 00:50:44,360 أخبرهم أنها ملكهم من عضو الكونجرس. 460 00:50:48,960 --> 00:50:52,280 سيدي، من سيكون الأول؟ 461 00:51:01,760 --> 00:51:05,120 الفتيات، ارتدي ملابسك واذهب. 462 00:51:05,760 --> 00:51:08,640 خذ هذا، فهو منك السيد أنج. 463 00:51:27,880 --> 00:51:30,800 هذا من السيد أنج. -شكرًا. 464 00:52:40,160 --> 00:52:42,360 راموس... 465 00:52:43,000 --> 00:52:45,240 أعطني هذا الشريط. 466 00:52:48,440 --> 00:52:51,600 مختلس النظر! الشريط! 467 00:53:04,680 --> 00:53:08,280 أيها الخنزير العجوز! ubre رجل عجوز! أنت مقرف! 468 00:53:08,440 --> 00:53:10,640 مارسي، تلك كلها أكاذيب! 469 00:53:10,800 --> 00:53:15,520 الكذب، هاه؟ مارلون، قل لي الحقيقة. هل هذه أكاذيب؟ أخبرني! 470 00:53:15,720 --> 00:53:19,440 لقد تم القبض عليك متلبسا مرة أخرى يكمن في عيني. 471 00:53:19,600 --> 00:53:22,320 إنهم كبار في السن مثلنا ابنة! 472 00:53:27,800 --> 00:53:34,120 لا أستطيع قبول هذا، ولا أريد ذلك. سوف يقتلون ابنتنا بسببك! 473 00:53:34,560 --> 00:53:37,840 المريخ! -اللعنة عليك! 474 00:53:49,760 --> 00:53:51,760 هالة؟ 475 00:53:52,680 --> 00:53:56,880 لقد فعلت كل ما طلبته. الآن أعد لي ابنتي. 476 00:53:58,040 --> 00:54:02,160 لقد اتصلت بالشرطة. ولهذا السبب أصبح السعر الآن... 477 00:54:02,600 --> 00:54:05,120 خمسة ملايين. 478 00:54:06,160 --> 00:54:08,120 لم تكن هناك شرطة! 479 00:54:08,600 --> 00:54:10,920 ضعني على مكبر صوت الهاتف. 480 00:54:13,160 --> 00:54:15,000 مارلون, 481 00:54:15,640 --> 00:54:17,840 أعلم أنك هناك. 482 00:54:18,080 --> 00:54:20,000 أعلم أنه يعمل. 483 00:54:20,640 --> 00:54:23,240 هناك أيضًا رجال شرطة، أليس كذلك؟ 484 00:54:24,360 --> 00:54:26,840 أخبره يا مارلون. 485 00:54:30,960 --> 00:54:34,840 لم يفعلوا ذلك. -مارلون، 486 00:54:35,360 --> 00:54:37,440 كم انا... 487 00:54:38,800 --> 00:54:41,480 رفع الإصبع؟ 488 00:54:45,000 --> 00:54:48,640 للأسف! أب! أبي! 489 00:54:50,040 --> 00:54:51,760 إلفي، عزيزي! 490 00:54:51,960 --> 00:54:55,560 من فضلك، أنا أتوسل إليك، لا تؤذيها. 491 00:54:57,320 --> 00:54:59,200 هل رجال الشرطة هناك؟ 492 00:55:03,160 --> 00:55:06,520 إذا لم يخبرني بالحقيقة سأفعل لقطع أصابعها. 493 00:55:07,240 --> 00:55:09,000 الثنائي! 494 00:55:10,760 --> 00:55:12,760 أخبرني! 495 00:55:13,520 --> 00:55:15,680 نعم! 496 00:55:17,880 --> 00:55:21,400 عندما أتصل مرة أخرى لن يكون هناك المزيد من الشرطة. 497 00:55:23,000 --> 00:55:25,680 سأعطيك نصف ساعة. 498 00:55:36,520 --> 00:55:38,200 سيد. 499 00:55:39,000 --> 00:55:44,280 سيدي من فضلك. هذا كل ما لدي. 500 00:55:45,000 --> 00:55:49,680 من فضلك... ساعدني نعم سأعود ابنتي. 501 00:55:52,160 --> 00:55:54,360 أين هو ذاهب؟ 502 00:55:55,520 --> 00:56:00,480 اتركني وحدي! - راموس! دعه يذهب! 503 00:56:00,640 --> 00:56:04,960 راموس! دعه يذهب، دعه يذهب! - مارلون! 504 00:56:07,080 --> 00:56:09,000 ابن العاهرة! 505 00:56:34,960 --> 00:56:37,320 أريدك أن تخرج من هذه القضية 506 00:56:40,120 --> 00:56:43,600 لا أستطيع أن أتركه فحسب، هذه هي وظيفتي. 507 00:56:44,480 --> 00:56:47,160 هل أنا لا يكفي بالنسبة لك؟ مدفوع؟ 508 00:56:50,160 --> 00:56:56,400 و؟ - أنت تعرف ماذا يحدث عندما يتم اكتشاف ذلك أن الشرطي أخذ رشوة؟ 509 00:56:56,560 --> 00:56:58,960 أستطيع أن أدمرك. 510 00:57:01,520 --> 00:57:04,760 وتعلمون ماذا سيحدث أعضاء الكونجرس... 511 00:57:05,680 --> 00:57:09,280 إذا لم تعيد هؤلاء الفتيات؟ 512 00:57:09,840 --> 00:57:13,600 سوف تدمر نفسك. 513 00:57:17,600 --> 00:57:20,040 هل لديك أطفال أيها المحقق؟ 514 00:57:23,040 --> 00:57:25,200 اثنين. 515 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 انتظر دقيقة. توقف أعضاء الكونجرس. 516 00:57:31,680 --> 00:57:37,280 كما تعلم، سيدي عضو الكونجرس، الآن تذكرت... 517 00:57:37,680 --> 00:57:40,840 حالة مماثلة من قبل بضعة أشهر. 518 00:57:41,000 --> 00:57:44,920 قتل. فتاة مفقودة. 519 00:57:46,400 --> 00:57:50,680 عملت في مكان مماثل إلى المكان الذي كنت فيه أنت ومارلون. 520 00:57:52,880 --> 00:57:55,360 هل تعرف ماذا حدث لها؟ 521 00:57:56,000 --> 00:57:58,440 تعرضت للاغتصاب، 522 00:57:59,960 --> 00:58:02,320 مخدر, 523 00:58:03,880 --> 00:58:05,480 وقتل. 524 00:58:05,800 --> 00:58:10,480 هل تعرف لماذا أتذكر تلك الحالة؟ لأنها فتاة فقيرة.. 525 00:58:11,120 --> 00:58:13,080 كان لديه حساسية من المخدرات.. 526 00:58:15,040 --> 00:58:17,560 الذي تم نقله مع الكحول. 527 00:58:19,160 --> 00:58:22,040 كان عمرها 12 سنة فقط... 528 00:58:22,680 --> 00:58:25,320 وفشل قلبها. 529 00:58:28,360 --> 00:58:30,840 لم يتم العثور على القاتل أبدا. 530 00:58:33,800 --> 00:58:38,880 أنا آمرك بذلك الانسحاب من القضية. 531 00:58:42,520 --> 00:58:44,240 أنا أفهم يا سيدي. 532 00:58:45,680 --> 00:58:47,440 سأتقاعد. 533 00:58:49,560 --> 00:58:53,080 ولكن إذا حدث خطأ ما ... - لن يحدث شيء خطأ! 534 00:58:55,920 --> 00:58:59,080 الخاطف الخاص بك لا يريد المال! 535 00:58:59,480 --> 00:59:01,480 يريد الانتقام! 536 00:59:35,720 --> 00:59:39,280 هل اكتشفت ذلك؟ -لا شيء يا سيدي. 537 00:59:42,040 --> 00:59:44,000 حسنًا. 538 00:59:54,880 --> 00:59:56,600 مارلون! 539 01:00:00,480 --> 01:00:05,200 انا بحاجة لمساعدتكم لنعيد بناتنا 540 01:00:12,160 --> 01:00:13,960 نعم يا سيدي. 541 01:00:18,640 --> 01:00:20,840 تمت تسوية كل شيء. 542 01:00:28,640 --> 01:00:30,600 مارلون! 543 01:00:45,560 --> 01:00:53,280 مارلون، خذني إلى المدخل الخلفي، هناك لن يكون هناك صحفيين. - نعم يا سيدي. 544 01:01:04,120 --> 01:01:07,440 هل أنت مستعد؟ - فعلت يا سيدي. 545 01:01:07,640 --> 01:01:10,000 حسنًا، سأفعل هذا انتهيت. 546 01:01:21,400 --> 01:01:27,440 عندما يوصلني، اذهب إلى هذا العنوان واتبع التعليمات. 547 01:01:40,320 --> 01:01:44,080 لا تقلق، سوف نعيدها. 548 01:01:51,680 --> 01:01:55,680 سيد دانجو، هل يمكنك إخبارنا؟ شيء عن سياستك الجديدة بخصوص... 549 01:01:55,840 --> 01:01:57,920 حظر تجارة الأعضاء مع في الخارج؟ 550 01:01:58,080 --> 01:02:03,960 بادئ ذي بدء، أود أن لكم جميعا لأشكركم على حضوركم. 551 01:02:05,720 --> 01:02:11,640 بعد فترة طويلة وصادقة الفحص الذاتي... 552 01:02:18,800 --> 01:02:24,440 <ط> على الرغم من أنني أعلم أنني بريء، ضد بمحض إرادتهم وتحت الضغط... 553 01:02:26,040 --> 01:02:28,320 أنا مجبر على... 554 01:02:29,920 --> 01:02:34,320 أنشر تقريري النهائي ط قرار لا رجعة فيه... 555 01:02:34,720 --> 01:02:37,200 والاستقالة. 556 01:02:39,880 --> 01:02:43,560 الاتهامات التي أتعرض لها... 557 01:02:44,120 --> 01:02:48,160 فيما يتعلق بالعلاقات الجنسية مع القاصرين... 558 01:02:48,320 --> 01:02:50,960 للأسف هم صحيح. 559 01:02:53,280 --> 01:02:56,800 شكرًا للجميع على اهتمامكم. 560 01:03:07,800 --> 01:03:09,760 الفيس؟ 561 01:03:10,840 --> 01:03:12,560 إلفي! 562 01:03:20,000 --> 01:03:22,760 أريد أن أرى ابنتي. - المال أولا! 563 01:03:22,920 --> 01:03:28,760 هذه ليست الطريقة التي اتفقنا عليها. قتل أنت فتاة بريئة. 564 01:03:29,040 --> 01:03:34,000 لن نطلق سراح ابنتك إلا عندما نراها المال. - دع ابنتي تذهب! 565 01:03:36,240 --> 01:03:38,000 ماذا تقصد، من أنت؟ 566 01:03:38,160 --> 01:03:43,280 أنا يمكن أن يمارس الجنس معك الآن لا أحد يكتشف ذلك على الإطلاق. 567 01:03:48,040 --> 01:03:52,520 ألم تقل... أنه يريد ذلك؟ انقاذ زوجته؟ 568 01:03:52,680 --> 01:03:55,600 هذا ما أردت! - فعلت، ولكن ليس بهذه الطريقة. 569 01:03:55,800 --> 01:03:58,080 حسنا، هكذا اتضح! 570 01:04:00,440 --> 01:04:02,360 معلقة، أموال... 571 01:04:14,040 --> 01:04:21,400 لحظة أنغو يفعل كيف قيل له أنه سوف يستعيد ابنته. 572 01:04:22,440 --> 01:04:25,400 ديودو، توقف دقيقة! نحن لسنا هكذا متفق عليه. لقد أعطيتك المال... 573 01:04:25,560 --> 01:04:30,000 اخرج من هنا الآن وكن سعيدا أن ابنتك لا يزال لديها أب. 574 01:05:15,960 --> 01:05:19,480 ماذا سنفعل مع الفتاة؟ - اقتلها. 575 01:06:01,720 --> 01:06:03,960 مجرد حق. 576 01:06:04,600 --> 01:06:07,760 اطلب من سائق سيارة الأجرة أن يتوقف. 577 01:06:08,680 --> 01:06:11,040 توقف. 578 01:06:21,480 --> 01:06:24,000 اذهب إلى يسارك. 579 01:06:28,320 --> 01:06:31,280 أسرع أيها الوغد! 580 01:06:33,880 --> 01:06:37,160 رمي الحق بالضبط أمامك! 581 01:06:44,800 --> 01:06:48,600 أين صوفيا؟ -لا تقلق. 582 01:06:48,840 --> 01:06:51,200 إنه هناك، في مكان قريب. 583 01:06:52,000 --> 01:06:55,440 الصعود إلى أعلى ubret. 584 01:06:58,880 --> 01:07:04,080 ابن العاهرة! �عيش قليلا، أنت أب جيد، أليس كذلك؟ 585 01:07:09,320 --> 01:07:12,200 انعطف يمينًا. 586 01:07:13,080 --> 01:07:17,280 افتح عينيك جيداً.. وشاهدته. 587 01:07:17,440 --> 01:07:20,840 أين صوفيا؟ -ها هي. 588 01:07:21,240 --> 01:07:22,880 استمر في المشاهدة �. 589 01:07:25,640 --> 01:07:28,040 تعال! افتح عينيك! 590 01:07:28,880 --> 01:07:31,440 لقد حصلت على المال! 591 01:07:33,560 --> 01:07:35,400 القرف! 592 01:07:38,160 --> 01:07:43,520 ماذا يريد ايضا؟ - كما يقول شعارك.. 593 01:07:43,840 --> 01:07:46,400 للتغييرات! 594 01:07:46,560 --> 01:07:49,520 أعيدوا لي ابنتي! أعطيتك كل شيء! 595 01:07:51,920 --> 01:07:55,320 لقد قتلت ابنتي... 596 01:07:56,400 --> 01:08:00,280 والآن أنا لك. 597 01:08:01,680 --> 01:08:04,000 القرف! 598 01:08:05,080 --> 01:08:06,640 ماذا؟ 599 01:08:07,440 --> 01:08:09,320 هالة؟ 600 01:08:09,920 --> 01:08:11,400 هالة! 601 01:09:30,120 --> 01:09:34,160 أكثر الخاطفين المطلوبين 602 01:09:48,080 --> 01:09:50,440 مارلون، انهض! 603 01:09:54,360 --> 01:09:56,920 لذلك يريد أن يقول... 604 01:10:01,560 --> 01:10:08,280 حسنًا، مارلون، لنفعل ذلك مرةً أخرى كيف حدث كل شيء بالضبط؟ 605 01:10:08,440 --> 01:10:11,560 لقد اصطحبت الفتيات... 606 01:10:11,840 --> 01:10:16,760 ثم تنكر الخاطف بزي شرطي صوبت مسدسًا نحو رأسك، ففقدتك الوعي.. 607 01:10:16,920 --> 01:10:20,240 وأخذوا الفتيات بعيدا. هل هذا صحيح؟ 608 01:10:22,600 --> 01:10:28,240 الذي - التي. -وماذا قلت للخاطفين امتى هل سلمتهم الفدية؟ 609 01:10:29,680 --> 01:10:34,320 لقد توسلت إليهم... انقذ ابنتها 610 01:10:34,760 --> 01:10:38,440 منذ أن أعطيتهم أموال السيد تشانغ. - عندما كنتم مغادرين، هل سمعتم طلقة؟ 611 01:10:42,440 --> 01:10:44,400 لم أكن. 612 01:10:45,280 --> 01:10:49,760 متى كانت آخر مرة رأيت فيها صوفيا على قيد الحياة؟ - يوم اختطافها. 613 01:10:49,960 --> 01:10:52,040 وأين ابنتك؟ 614 01:10:57,920 --> 01:10:59,880 لا أعرف. 615 01:11:17,040 --> 01:11:20,040 يمكننا أن نعطيها أكثر من ذلك بقليل دعونا نحتفظ بها. 616 01:11:20,200 --> 01:11:22,600 لماذا؟ 617 01:11:24,480 --> 01:11:28,120 ما زلنا لا نعرف عن العديد من الأسئلة الإجابات، السيدة دانغو. 618 01:11:30,000 --> 01:11:34,800 ثم تنكر الخاطف في زي شرطي صوب مسدسًا نحو رأسك، ففقدك الوعي... 619 01:11:34,960 --> 01:11:41,600 وأخذ الفتيات بعيدًا. إنه كذلك هل هذا صحيح؟ - نعم. 620 01:11:41,840 --> 01:11:44,400 هل كان الأمر كذلك؟ 621 01:11:46,360 --> 01:11:51,720 متى كانت آخر مرة رأيت فيها صوفيا على قيد الحياة؟ - يوم اختطافها. 622 01:11:53,520 --> 01:11:59,760 ألم تقل...إنه يريد الإنقاذ زوجتك؟ هذا ما أردت! 623 01:11:59,920 --> 01:12:02,520 لقد فعلت ذلك، ولكن ليس بهذه الطريقة. - حسنًا، هكذا أصبح الأمر! 624 01:12:03,280 --> 01:12:06,840 ماذا سنفعل مع الفتاة؟ - اقتلها. 625 01:12:21,920 --> 01:12:24,760 هل والدك لنا قال الحقيقة؟ 626 01:12:24,960 --> 01:12:29,320 وماذا قلت للخاطفين متى هل أعطيتهم الفدية؟ 627 01:12:29,560 --> 01:12:31,800 توسلت إليهم أن... 628 01:12:32,120 --> 01:12:36,800 لقد أنقذوا ابنتهم لأنني أعطيتهم إياها أموال السيد أنج. 629 01:12:42,640 --> 01:12:44,480 إنه كذلك. 630 01:12:45,440 --> 01:12:47,600 لقد أخذوني أنا وصوفيا بعيداً. 631 01:12:49,560 --> 01:12:52,680 حاول والدي أن أوقفهم... 632 01:12:53,920 --> 01:12:56,560 لكنه لم يستطع. 633 01:13:01,320 --> 01:13:06,080 لا يمكن تجنب الكارما لقد لحق به. 634 01:13:07,640 --> 01:13:09,880 دعونا نصنع نخباً. 635 01:13:10,840 --> 01:13:13,280 لموت تشانغ! 636 01:13:14,280 --> 01:13:17,440 إلفي، تعال إلى المنزل. إلفي، لم أفعل ذلك بعد انتهيت معك! 637 01:13:18,480 --> 01:13:21,080 <ط> قلت أنه كان ذاهبا إلى المنزل. اخرج من السيارة! 638 01:13:24,560 --> 01:13:26,560 مراقبة الشرطة 639 01:13:32,080 --> 01:13:37,360 لا تقلق بشأن أي شيء. سأعتني بكل شيء. 640 01:14:23,640 --> 01:14:25,360 الفيس؟ 641 01:14:26,920 --> 01:14:28,640 طويل... 642 01:14:32,760 --> 01:14:39,120 أمي سوف تكون بخير. سوف يتحسن. 643 01:14:40,480 --> 01:14:43,120 وجدوها متبرعة. 644 01:14:44,560 --> 01:14:47,000 عندما تكون في الجراحة... 645 01:14:47,480 --> 01:14:49,920 يمكننا أن نذهب نعم نحن نرى ذلك. 646 01:14:51,080 --> 01:14:54,160 هل تريد منا أن نذهب؟ هل سنراها؟ 647 01:14:58,520 --> 01:15:01,040 هل تريد منا أن نذهب؟ 648 01:15:04,960 --> 01:15:08,840 يأتي. دعونا نصلي لأمي. 649 01:15:13,720 --> 01:15:16,640 استمع صلاتي يا رب واستجب لندائي 650 01:15:16,800 --> 01:15:18,640 لا تصم أذنك عن طلبي 651 01:15:18,800 --> 01:15:24,800 لأني أمامك جاثي على ركبتي، حاج وكذلك آباؤنا. 652 01:15:25,000 --> 01:15:29,560 <ط> أعطني نظرة مريحة أجد... 653 01:15:29,720 --> 01:15:33,040 في الوقت الذي أغادر فيه ومتى لن أكون كذلك بعد الآن. 654 01:15:41,960 --> 01:15:44,640 هل أنت مارلون؟ 655 01:15:48,160 --> 01:15:51,560 هل كل شيء هناك؟ - إنها. 656 01:15:52,320 --> 01:15:56,760 زوجتي هي لينا فيلار وهي تكذب في مستشفى سانتوس. 657 01:15:57,600 --> 01:16:01,000 فقط انتظر حتى نتصل بك. - انتظر! متى؟ 658 01:16:01,160 --> 01:16:04,560 هل سيحصل على عملية زرع؟ - أنا سوف. 659 01:16:04,760 --> 01:16:07,240 ثم توقف كثيرا نعم يسأل. 660 01:16:07,520 --> 01:16:11,160 انتظر كيف؟ - كن صبوراً. 661 01:23:50,880 --> 01:24:02,880 zgaca62@yahoo.com