1 00:00:13,013 --> 00:00:16,057 ♪ Bem, não sei por que Eu vim aqui esta noite ♪ 2 00:00:16,808 --> 00:00:19,936 ♪ Tenho a sensação Algo não está certo ♪ 3 00:00:20,687 --> 00:00:23,940 ♪ Estou com tanto medo Caso eu caia da cadeira ♪ 4 00:00:24,607 --> 00:00:28,236 ♪ E estou me perguntando Como vou descer as escadas ♪ 5 00:00:28,319 --> 00:00:30,905 ♪ E há palhaços à minha esquerda ♪ 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,323 ♪ Curingas à direita ♪ 7 00:00:32,407 --> 00:00:35,285 ♪ Aqui estou eu preso no meio com você ♪ 8 00:00:36,077 --> 00:00:39,706 ♪ Sim, estou preso no meio com você ♪ 9 00:00:39,789 --> 00:00:43,418 ♪ Ahhh ♪ 10 00:00:51,676 --> 00:00:54,179 Você já não conseguiu além da fronteira? 11 00:00:54,262 --> 00:00:58,016 Eu sempre atravesso. Às vezes, primeiro vou para a prisão por 10 anos. 12 00:00:58,516 --> 00:00:59,601 Ah, Senhor. 13 00:01:00,101 --> 00:01:01,101 Ah, aí estão eles! 14 00:01:06,775 --> 00:01:09,944 Que porra é essa? Onde está Franky? 15 00:01:10,028 --> 00:01:11,404 Eu não sei quem é Frankie, 16 00:01:11,488 --> 00:01:15,241 mas Jennifer Nightingale fez um Navy SEAL dobre e role para trás do outro lado. 17 00:01:15,325 --> 00:01:18,620 - E você simplesmente deixou ela pular? - Eu não tive escolha. 18 00:01:18,703 --> 00:01:21,081 Ela pegou o skate de Duncan e saiu de lá. 19 00:01:21,164 --> 00:01:25,126 Você está falando sério, cara? Acabei de colocar aqueles lindos caminhões. 20 00:01:25,210 --> 00:01:29,172 Não se preocupe. Compre um novo com seu dinheiro da pólvora. 21 00:01:29,255 --> 00:01:31,591 Ei, que bom fazer negócios com você! Tenha um bom dia! 22 00:01:31,674 --> 00:01:34,928 Obrigado por nos ajudar com o shmo-shmaine! 23 00:01:36,930 --> 00:01:38,640 O banheiro feminino é surpreendentemente limpo. 24 00:01:38,723 --> 00:01:41,017 Obrigado. É porque eu tiro uma soneca lá. 25 00:01:50,485 --> 00:01:51,402 Elsbeth? 26 00:01:51,486 --> 00:01:53,404 - Olá, Graça. - O quê? 27 00:01:53,947 --> 00:01:57,325 Eu sei que é você. Tem papel higiênico preso ao seu sapato. 28 00:01:59,077 --> 00:02:00,995 Frankie está em grave perigo. 29 00:02:01,996 --> 00:02:05,583 Sim, ela está em algum lugar no México sem passaporte ou telefone. 30 00:02:05,667 --> 00:02:09,087 Ela está bem. Você a verá em 20 minutos no Tijuana Tony's. 31 00:02:09,170 --> 00:02:13,133 - Por que ela voltaria para lá? - Para comer três enormes tacos de sobremesa. 32 00:02:13,216 --> 00:02:17,720 - Ok, obrigada, Elsbeth, preciso... - Ah, espere. Ah... 33 00:02:18,721 --> 00:02:23,434 Recebi notícias terríveis para Frankie, e eu esperava que você pudesse dar a ela. 34 00:02:23,518 --> 00:02:25,311 Não, obrigado. Ela me deu um tapa na cara 35 00:02:25,395 --> 00:02:27,814 quando eu disse a ela que One Direction ia terminar. 36 00:02:27,897 --> 00:02:30,984 Sim, mas é crucial ela recebe isso hoje. 37 00:02:31,067 --> 00:02:33,486 O que poderia ser mais importante do que eu encontrá-la? 38 00:02:33,570 --> 00:02:37,323 Eu tive uma visão sobre algo acontecendo para Frankie daqui a três meses. 39 00:02:37,407 --> 00:02:42,036 - Diga a ela em três meses. - Não posso. Infelizmente será tarde demais. 40 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 O que, você está morrendo? 41 00:02:43,997 --> 00:02:47,250 Eu não, mas você está ficando mais quente. 42 00:02:47,333 --> 00:02:49,711 Você está me dizendo que Frankie vai morrer? 43 00:02:49,794 --> 00:02:53,882 Isso seria pouco profissional da minha parte. É por isso que você vai contar a ela. 44 00:02:53,965 --> 00:02:58,761 Isso é simplesmente absurdo. Não há como você saber disso. 45 00:02:58,845 --> 00:03:01,973 Você tem razão. De qualquer forma, não sou muito bom nessas coisas. 46 00:03:03,349 --> 00:03:05,268 - Abençoe. - O que? 47 00:03:08,354 --> 00:03:10,315 Maldição. 48 00:03:25,455 --> 00:03:28,333 Você quer começar com sudoku ou palavras cruzadas? 49 00:03:28,416 --> 00:03:30,877 Aquele que vai me deixar ligue a TV novamente. 50 00:03:30,960 --> 00:03:34,881 - E por que estamos fazendo palavras cruzadas? - Para aumentar sua memória, lembra? 51 00:03:34,964 --> 00:03:38,343 Sim, eu lembro de você me dizendo nós íamos, 52 00:03:38,426 --> 00:03:41,512 e lembro-me de ter uma resposta espirituosa. 53 00:03:41,596 --> 00:03:44,015 - Você teve uma resposta espirituosa? - Eu fiz. 54 00:03:44,098 --> 00:03:45,558 O que foi então? 55 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 Repita a réplica. 56 00:03:48,686 --> 00:03:50,063 Eu não quero. 57 00:03:51,397 --> 00:03:53,358 Repita a réplica, Robert. 58 00:03:53,983 --> 00:03:57,570 Tudo bem, eu não tinha um. E lembro que não tinha um. 59 00:03:57,654 --> 00:04:00,156 Portanto, não há nada de errado com minha memória. 60 00:04:00,240 --> 00:04:03,576 Você não se lembra que você não conseguia se lembrar das falas 61 00:04:03,660 --> 00:04:04,994 para "Sorte seja uma senhora"? 62 00:04:05,078 --> 00:04:06,996 Eu era um ator seguindo suas falas. 63 00:04:07,080 --> 00:04:09,540 Essa é mesmo a frase para isso. É assim que é normal. 64 00:04:09,624 --> 00:04:11,626 Você coloca seu chapéu na geladeira. 65 00:04:11,709 --> 00:04:14,587 Era apenas um cara querendo um chapéu frio. 66 00:04:14,671 --> 00:04:19,092 - Você esqueceu de desligar o fogão hoje. - Você quer jogar esse jogo? 67 00:04:19,175 --> 00:04:21,511 Que tal a hora que você saiu de casa sem calças? 68 00:04:21,594 --> 00:04:23,554 Eles eram shorts. As pessoas usam shorts. 69 00:04:23,638 --> 00:04:26,182 Claro, jogadores de futebol e vagabundos franceses. 70 00:04:26,266 --> 00:04:28,309 Isto não é sobre mim. 71 00:04:29,560 --> 00:04:33,940 Olha, vou deixar você entrar em um pequeno segredo do meu cérebro. 72 00:04:34,440 --> 00:04:36,901 Eu tenho um arquivo importante e um arquivo sem importância. 73 00:04:36,985 --> 00:04:40,280 Este último é para onde as coisas vão isso não é importante para mim no momento. 74 00:04:40,363 --> 00:04:42,115 Isso é preocupante. 75 00:04:42,198 --> 00:04:45,034 Mas não tão preocupante quanto desligando o fogão 76 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 estar no arquivo sem importância. 77 00:04:47,537 --> 00:04:50,707 É um sistema fluido e às vezes há soluços. 78 00:04:50,790 --> 00:04:51,790 Ok, então. 79 00:04:51,833 --> 00:04:56,963 Então posso assumir nosso aniversário está no arquivo importante? 80 00:04:57,046 --> 00:04:58,506 Claro que é. 81 00:04:58,589 --> 00:05:03,094 Lembro-me claramente de nós sermos casados no hospital às 16h43. em... 82 00:05:03,177 --> 00:05:07,598 Não é o nosso aniversário de casamento. O outro aniversário. 83 00:05:08,558 --> 00:05:10,143 Nosso beijo-aniversário. 84 00:05:10,226 --> 00:05:12,770 Ah, certo. Absolutamente. 85 00:05:14,063 --> 00:05:16,232 Eu simplesmente não registrei em "beijo-aniversário" 86 00:05:16,316 --> 00:05:18,109 porque não sou tão gay quanto você. 87 00:05:18,484 --> 00:05:19,819 Ótimo então. 88 00:05:19,902 --> 00:05:23,031 Já que planejei isso todos os anos, este ano você planeja. 89 00:05:23,823 --> 00:05:25,033 Eu ficaria encantado. 90 00:05:26,743 --> 00:05:28,995 Qual dia você gostaria para comemorar? 91 00:05:29,078 --> 00:05:32,623 Ah, só no dia certo vai ficar tudo bem. 92 00:05:32,707 --> 00:05:34,876 Ótimo. Parece um plano. 93 00:05:47,013 --> 00:05:48,556 Oh meu Deus. 94 00:05:50,975 --> 00:05:52,935 Você está realmente aqui. 95 00:05:54,437 --> 00:05:55,730 Você me encontrou. 96 00:05:56,314 --> 00:05:57,565 Você é difícil de perder. 97 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 Obrigado. 98 00:05:59,400 --> 00:06:01,486 Vamos, coma esses tacos. 99 00:06:01,569 --> 00:06:04,906 Temos um carro cheio de Bonida esperando por nós do outro lado. 100 00:06:04,989 --> 00:06:06,699 Oh, meu Deus, nós conseguimos. 101 00:06:06,783 --> 00:06:10,119 Uma rodada de salsa para todos, por minha conta! 102 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 Temos que ir. 103 00:06:11,704 --> 00:06:14,415 O bebê já está na cesta. 104 00:06:14,957 --> 00:06:17,335 Uma margarita comemorativa? 105 00:06:18,002 --> 00:06:19,879 Multar. Apenas um. 106 00:06:19,962 --> 00:06:21,547 Afonso! 107 00:06:21,631 --> 00:06:22,965 Sim, senhora? 108 00:06:24,550 --> 00:06:27,178 Ah. Alfonso está bem agora. 109 00:06:28,388 --> 00:06:30,181 Eu vou querer o Exterminador do Futuro. 110 00:06:36,062 --> 00:06:37,897 Ah, devemos ir. 111 00:06:38,523 --> 00:06:39,774 Devíamos ir. 112 00:06:40,817 --> 00:06:43,486 - Está ficando tarde. - Está ficando tarde. 113 00:06:44,821 --> 00:06:46,823 Por que você repete o que estou dizendo? 114 00:06:46,906 --> 00:06:49,450 Eu pensei que você estava repetindo o que estou dizendo. 115 00:06:50,368 --> 00:06:53,204 Não temos condições de dirigir. 116 00:06:53,287 --> 00:06:54,330 Ou caminhe. 117 00:06:56,124 --> 00:06:59,377 Se não vamos conseguir a Bonida para eles esta noite, 118 00:06:59,460 --> 00:07:01,796 deveríamos pelo menos tirar uma selfie 119 00:07:02,296 --> 00:07:05,299 para deixá-los ver que a missão foi realizado. 120 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 Espere. 121 00:07:10,763 --> 00:07:15,726 "Grace já te contou a coisa, ponto de interrogação, cara triste." 122 00:07:15,810 --> 00:07:18,104 Você falou com Elsbeth? 123 00:07:18,187 --> 00:07:21,732 Hum... eu fiz? Sim, acho que sim. 124 00:07:21,816 --> 00:07:22,900 O que ela disse? 125 00:07:23,609 --> 00:07:26,028 Eu nem consigo lembrar meu nome, 126 00:07:26,112 --> 00:07:28,614 muito menos o que ela me disse há três horas. 127 00:07:28,698 --> 00:07:31,033 - Vou ligar para ela. - Sim, não. Não. 128 00:07:31,117 --> 00:07:32,285 Por que não? 129 00:07:32,368 --> 00:07:35,830 Ela me disse algo muito louco nem vale a pena ouvir isso. 130 00:07:35,913 --> 00:07:38,708 É uma coisa boa você pagar para minha vocação internacional. 131 00:07:38,791 --> 00:07:40,835 Sim. Ah, caramba. Ah, tudo bem. 132 00:07:40,918 --> 00:07:44,964 Desligue o telefone e eu te conto. 133 00:07:45,047 --> 00:07:50,386 Mas lembre-se, isso é estúpido, alegação infundada 134 00:07:50,470 --> 00:07:53,431 isso não tem nenhum significado. 135 00:07:54,765 --> 00:07:55,808 OK. 136 00:07:56,309 --> 00:08:01,105 - Ela disse isso... Isso é de acordo com ela. - Que você morrerá em três meses. 137 00:08:01,189 --> 00:08:02,773 O que é um absurdo. 138 00:08:03,441 --> 00:08:04,567 Oh. 139 00:08:04,650 --> 00:08:08,821 Ah, não, você não deveria acreditar. Quero dizer, com certeza não. Ela é uma maluca. 140 00:08:08,905 --> 00:08:12,033 Ela já provou seu valor duas vezes hoje. 141 00:08:12,783 --> 00:08:14,619 Ninguém está certo o tempo todo. 142 00:08:15,161 --> 00:08:17,079 Sobre o que ela nunca esteve certa? 143 00:08:17,705 --> 00:08:19,290 Sempre. Uma coisa. 144 00:08:19,373 --> 00:08:23,794 E não diga "Isso não é permitido Gol dos EUA na Copa do Mundo de 2010." 145 00:08:23,878 --> 00:08:25,254 Essa bola entrou. 146 00:08:25,338 --> 00:08:26,672 Tudo bem, tudo bem. 147 00:08:27,423 --> 00:08:30,343 Ela disse que você ia ter três tacos de sobremesa. 148 00:08:30,426 --> 00:08:33,095 E você só teve dois. E quanto a isso? 149 00:08:36,182 --> 00:08:37,225 Certo? 150 00:08:37,308 --> 00:08:39,435 O cozinheiro fez muitos tacos de sobremesa. 151 00:08:39,519 --> 00:08:40,520 Você quer isso? 152 00:08:41,938 --> 00:08:45,608 Oh, meu Deus, Graça. Eu quero isso. 153 00:08:52,031 --> 00:08:53,199 Você ficou surpreso? 154 00:08:53,282 --> 00:08:57,286 Na proposta? Não. No prepúcio? Também não. 155 00:08:57,370 --> 00:09:00,039 Essa é uma história romântica para contar aos seus filhos. 156 00:09:00,831 --> 00:09:03,209 - Coiote, aqui está sua correspondência. - Ah. Obrigado. 157 00:09:03,292 --> 00:09:05,628 Que eu só recebi nos últimos cinco anos. 158 00:09:05,711 --> 00:09:09,840 Eu prometo que quando nos mudarmos para nossa casa, Vou atualizar meu endereço de correspondência. 159 00:09:09,924 --> 00:09:12,343 Desapontamento. Adoro ler seus catálogos. 160 00:09:12,426 --> 00:09:14,345 Algo do cartório do condado. 161 00:09:14,428 --> 00:09:17,723 - Deve ser a nossa certidão de casamento. - Ah. Posso ver isso? 162 00:09:19,100 --> 00:09:24,605 Uh, por quê? É apenas uma coisa legal chata. 163 00:09:24,689 --> 00:09:26,816 Não há nada de especial para ver aqui. 164 00:09:26,899 --> 00:09:28,484 Não é chato para mim. Deixe-me ver. 165 00:09:28,568 --> 00:09:30,152 Não. Dá azar. 166 00:09:30,236 --> 00:09:31,862 Mas você acabou de olhar para isso. 167 00:09:31,946 --> 00:09:33,864 Dá azar para a noiva olhar para isso. 168 00:09:33,948 --> 00:09:36,284 - Isso não é verdade. - Definitivamente não é verdade. 169 00:09:37,451 --> 00:09:39,495 Ok, tudo bem, você me pegou. 170 00:09:40,246 --> 00:09:43,708 Eu estava planejando fazer algo especial com isso. 171 00:09:43,791 --> 00:09:46,085 Tipo, você sabe, tipo emoldurar. 172 00:09:46,586 --> 00:09:49,672 Mas você acabou de dobrar, tipo, 18 quadrados. 173 00:09:53,426 --> 00:09:55,386 Coiote, vamos. 174 00:09:59,932 --> 00:10:01,434 Acabei de me lembrar que o Coiote está certo. 175 00:10:01,517 --> 00:10:05,396 E é azar para você, a noiva, para ver isso. 176 00:10:05,479 --> 00:10:08,816 - Então vou olhar. - Eu estava pressionando isso para o enquadramento. 177 00:10:14,780 --> 00:10:17,617 Fiquei doente e devo me aposentar para o banheiro feminino. 178 00:10:17,700 --> 00:10:19,201 - Tudo bem. -Ah. 179 00:10:23,956 --> 00:10:26,000 Por que isso diz que não podemos nos casar? 180 00:10:27,043 --> 00:10:29,754 Oh, meu Deus, você já é casado? 181 00:10:30,921 --> 00:10:32,757 Vou ver como está Allison. 182 00:10:34,300 --> 00:10:35,300 Não. 183 00:10:41,641 --> 00:10:44,352 - Ajuda. - Olá, Brianna. O que está errado? 184 00:10:44,435 --> 00:10:45,645 O que é isso? 185 00:10:47,563 --> 00:10:51,025 Café preto. Talvez um assado escuro? Etiópia? 186 00:10:51,108 --> 00:10:54,153 Não, Mallory. Isso é você me fodendo. 187 00:10:54,236 --> 00:10:55,905 O que você está falando? 188 00:10:55,988 --> 00:10:59,325 Depois que você insistiu que Adam não consegui pegar café para mim 189 00:10:59,408 --> 00:11:02,119 se eu não trabalhasse aqui, eu fui e fiz isso sozinho 190 00:11:02,203 --> 00:11:04,163 e eles me deram esse desastre. 191 00:11:04,246 --> 00:11:06,290 - O que você pediu? - Meu habitual. 192 00:11:06,374 --> 00:11:09,085 - Qual é o seu costume? - Meu habitual é "Adam, pegue meu habitual." 193 00:11:09,168 --> 00:11:13,631 Veja, é por isso que eu preciso dele como parte do meu pacote de indenização. 194 00:11:13,714 --> 00:11:17,510 Ele apenas me ajudaria ajustar-se à vida civil. 195 00:11:17,593 --> 00:11:19,845 Não é que eu não possa atender minha própria lavagem a seco, 196 00:11:19,929 --> 00:11:22,306 é que eu não sei onde fica minha lavanderia. 197 00:11:22,932 --> 00:11:24,308 E eu não quero fazer isso. 198 00:11:24,392 --> 00:11:25,476 Estou impassível. 199 00:11:29,397 --> 00:11:31,291 Afinal, o que você sabe? 200 00:11:31,315 --> 00:11:33,818 Você tem quatro filhos, é como ter quatro assistentes. 201 00:11:33,901 --> 00:11:35,986 Você realmente não entende paternidade, e você? 202 00:11:36,070 --> 00:11:38,155 Papai está me ligando no FaceTiming. Isso é estranho. 203 00:11:38,656 --> 00:11:41,450 Olá, ouvido do papai. Por que você está me ligando no FaceTiming? 204 00:11:41,534 --> 00:11:42,368 Não estou. 205 00:11:42,451 --> 00:11:45,830 Pai, você pode por favor virar o telefone ao redor e olhe para ele. 206 00:11:47,873 --> 00:11:49,875 Onde está Mallory? Por que você atendeu? 207 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 Porque você ligou para meu telefone. 208 00:11:52,628 --> 00:11:54,171 Eu estava tentando ligar para Mallory. 209 00:11:54,255 --> 00:11:57,591 Ok, espere, vou passar para você. 210 00:11:57,675 --> 00:11:59,093 Bip, boop, bip, boop, bip. 211 00:11:59,760 --> 00:12:00,636 Olá, pai. 212 00:12:00,720 --> 00:12:03,514 Mallory, socorro. Estou numa verdadeira situação difícil. 213 00:12:05,015 --> 00:12:08,185 não consigo me lembrar quando é meu aniversário de beijo com Sol 214 00:12:08,269 --> 00:12:10,271 e ele vai me matar se eu não acertar. 215 00:12:10,354 --> 00:12:13,441 Se fosse tão importante para você, como você esqueceu? 216 00:12:13,524 --> 00:12:16,110 Porque ele colocou no arquivo sem importância. 217 00:12:16,193 --> 00:12:18,070 É onde coloco os aniversários dos seus filhos. 218 00:12:18,154 --> 00:12:20,531 Eu não coloquei no arquivo sem importância. 219 00:12:20,614 --> 00:12:24,535 Se Sol descobrir que esqueci, ele vai pensar que sim. Faz sentido? 220 00:12:24,618 --> 00:12:25,995 - Não. - Totalmente. 221 00:12:26,078 --> 00:12:30,374 Mallory, olha, todos nós sabemos que você é ótimo em lembrar datas importantes. 222 00:12:30,458 --> 00:12:31,876 Eu não sou muito bom nisso. 223 00:12:31,959 --> 00:12:34,795 Eu apenas me esforcei... Pare de roubar minhas merdas. 224 00:12:34,879 --> 00:12:37,548 Olha, tudo que você precisa fazer é fazer um calendário do Google 225 00:12:37,631 --> 00:12:41,969 com as datas importantes de todos com lembretes para você não esquecer. 226 00:12:42,052 --> 00:12:42,928 Isso parece legal. 227 00:12:43,012 --> 00:12:45,639 Você pode verificar para ver se o nosso beijo-aniversário estiver aí? 228 00:12:45,723 --> 00:12:47,308 Vou dizer que não. 229 00:12:47,391 --> 00:12:50,603 Tenho tendência a não colocar a data de quando você traiu nossa mãe pela primeira vez. 230 00:12:50,686 --> 00:12:52,772 Ah, certo. Entendi. 231 00:12:52,855 --> 00:12:55,191 Você se lembra algum detalhe sobre a noite? 232 00:12:55,274 --> 00:12:57,318 Bem, foi em 1995. 233 00:12:57,401 --> 00:13:00,321 Estávamos na Família ABA Conferência Jurídica em Nova York. 234 00:13:00,404 --> 00:13:02,448 Falei em um workshop naquele dia. 235 00:13:02,990 --> 00:13:04,700 Ok, aqui está. 236 00:13:04,784 --> 00:13:07,536 A conferência jurídica foi de 6 a 9. 237 00:13:07,620 --> 00:13:11,081 Isso significaria nosso beijo-aniversário é o 7º ou o 8º. 238 00:13:11,165 --> 00:13:12,583 Eu sei como lidar com isso. 239 00:13:12,666 --> 00:13:14,835 Você precisa ir com a primeira data, dia 7. 240 00:13:14,919 --> 00:13:18,881 Planeje algo incrível isso só pode acontecer naquela noite. 241 00:13:18,964 --> 00:13:22,968 Dessa forma, se você estiver errado e é dia 8, você está coberto. 242 00:13:23,052 --> 00:13:26,555 Você acabou de dizer que tinha que comemorar cedo por causa do evento. 243 00:13:26,639 --> 00:13:27,848 Isso é perfeito. 244 00:13:27,932 --> 00:13:30,267 Eu sabia que havia uma razão por que vim aqui hoje. 245 00:13:30,351 --> 00:13:32,102 Agora só preciso encontrar um evento. 246 00:13:32,186 --> 00:13:36,649 Ah! Há uma guerra revolucionária reconstituição no Balboa Park. 247 00:13:36,732 --> 00:13:41,195 Ou algo talvez Sol, ou literalmente qualquer um, pode gostar? 248 00:13:41,779 --> 00:13:43,864 Art Garfunkel vai tocar naquela noite. 249 00:13:44,698 --> 00:13:46,158 Música? Hum. 250 00:13:47,076 --> 00:13:49,578 É melhor eu encontrar meu frasco de uísque. 251 00:13:49,662 --> 00:13:53,374 - Quem é Missy Pachangas? - Não sei. 252 00:13:53,457 --> 00:13:56,001 Como você não sabe? Você é casado com ela. 253 00:13:57,419 --> 00:14:01,048 Lamento que tenha demorado tanto. Fingir que estou doente me fez sentir realmente doente. 254 00:14:01,131 --> 00:14:05,261 Jéssica, tenho certeza que há uma explicação racional para tudo isso. 255 00:14:05,344 --> 00:14:08,722 Coiote, qual é a explicação racional por tudo isso? 256 00:14:08,806 --> 00:14:12,977 Eu não tenho nenhum. Eu não tenho ideia quem é essa Missy Pachangas. 257 00:14:15,646 --> 00:14:16,689 Ah, eu a conheço. 258 00:14:17,898 --> 00:14:21,235 Por que você me pediria em casamento se você é em um relacionamento com outra pessoa? 259 00:14:21,318 --> 00:14:24,280 Eu não estou em um relacionamento com outra pessoa. OK? 260 00:14:24,363 --> 00:14:27,116 Eu não tinha ideia de que era casado até cinco minutos atrás. 261 00:14:27,199 --> 00:14:28,576 Quando você esteve em Oxnard? 262 00:14:28,659 --> 00:14:32,037 Nunca. Não, nos conhecemos em Vegas em dobradores separados. 263 00:14:32,121 --> 00:14:34,915 Tudo que lembro é que fomos para um casamento juntos. 264 00:14:34,999 --> 00:14:36,500 Seu casamento? 265 00:14:37,501 --> 00:14:41,088 - Estou começando a pensar assim, sim. - OK. Então, o que fazemos agora? 266 00:14:41,839 --> 00:14:43,424 Temos que divorciar esse cara. 267 00:14:44,466 --> 00:14:45,466 Sim. 268 00:14:46,510 --> 00:14:48,304 E podemos ir para Oxnard. 269 00:14:56,520 --> 00:14:58,314 Você pode colocar o cinto de segurança? 270 00:14:58,939 --> 00:15:00,441 Qual é o objetivo? 271 00:15:00,524 --> 00:15:04,278 Quem diria que isso seria minha última vez no México? 272 00:15:04,361 --> 00:15:06,822 Eu teria adivinhado que era minha última vez. 273 00:15:07,615 --> 00:15:10,117 Mas nenhum de nós está morrendo nos próximos três meses. 274 00:15:10,200 --> 00:15:13,746 Todos aqueles Gor-Chupas que ainda não processei. 275 00:15:15,289 --> 00:15:18,125 Quem diria que eu morreria tão jovem? 276 00:15:18,959 --> 00:15:21,587 Acho que preciso colocar meus assuntos em ordem. 277 00:15:22,338 --> 00:15:25,007 Temos que ver se Weird Al está disponível. 278 00:15:25,090 --> 00:15:28,469 - Ele saberá o que fazer. - Você precisa deixar esse pobre homem em paz. 279 00:15:28,552 --> 00:15:32,556 E você não vai morrer tão cedo, e eu vou provar isso para você. 280 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 Eu nem sei por que estamos aqui. 281 00:15:37,144 --> 00:15:40,856 - Estarei a dois metros de profundidade em pouco tempo. - Pare de falar assim. 282 00:15:40,940 --> 00:15:42,399 Em cinco minutos, meu médico, 283 00:15:42,483 --> 00:15:46,070 que tem um diploma de medicina real, ao contrário do seu médico, 284 00:15:46,153 --> 00:15:49,949 cujo grau é uma pilha de gravetos emaranhado em linha de pesca... 285 00:15:50,032 --> 00:15:54,286 É um apanhador de sonhos, e isso me salvou da gripe uma vez. 286 00:15:54,370 --> 00:15:56,038 Ok, Deus. 287 00:15:56,121 --> 00:16:00,125 Bem, meu médico foi para Harvard, e então ele quer ir para a Johns Hopkins, 288 00:16:00,209 --> 00:16:02,252 então ele voltou para Harvard para lecionar, 289 00:16:02,336 --> 00:16:04,421 então se você tem algo isso vai te matar 290 00:16:04,505 --> 00:16:07,132 nos próximos três meses, ele é o cara que pode consertar isso. 291 00:16:07,216 --> 00:16:11,887 Mesmo que isso seja verdade, significa apenas Vou morrer de outra maneira. 292 00:16:11,971 --> 00:16:15,391 Um acidente de carro, acidente de asa delta, acidente de avalanche... 293 00:16:15,474 --> 00:16:17,935 Não há avalanches em San Diego. 294 00:16:18,018 --> 00:16:19,937 - E se formos viajar? - Não vamos. 295 00:16:20,020 --> 00:16:22,189 E se uma grande pedra cair sobre mim? 296 00:16:22,272 --> 00:16:23,107 De onde? 297 00:16:23,190 --> 00:16:26,402 Não sei, Graça, talvez uma cabra o chute de uma saliência? 298 00:16:26,485 --> 00:16:27,403 Use sua cabeça. 299 00:16:27,486 --> 00:16:29,113 Você sabe o que? Multar. 300 00:16:29,196 --> 00:16:33,409 Digamos que sabemos o dia em que uma cabra vai chutar uma pedra de um penhasco... 301 00:16:33,492 --> 00:16:34,702 Nós fazemos. 302 00:16:34,785 --> 00:16:37,621 Não podemos tomar precauções para impedir que isso aconteça? 303 00:16:37,705 --> 00:16:40,040 Por exemplo, poderíamos simplesmente ficar dentro da nossa casa 304 00:16:40,124 --> 00:16:41,417 e embrulhe você em plástico bolha. 305 00:16:41,500 --> 00:16:44,169 Agora você vai me deixar me embrulhar em plástico bolha? 306 00:16:44,253 --> 00:16:45,087 Bem... 307 00:16:45,170 --> 00:16:48,924 OK, Frankie, Grace, desculpe por mantê-lo esperando. 308 00:16:49,008 --> 00:16:52,886 Mas revisamos os testes e seu eletrocardiograma. 309 00:16:52,970 --> 00:16:54,388 Resumindo tudo: 310 00:16:54,471 --> 00:16:58,392 Não vejo nenhuma razão médica para você expirará nos próximos três meses. 311 00:16:58,475 --> 00:17:00,978 Ah, isso é um alívio, não é, Frankie? 312 00:17:02,062 --> 00:17:02,980 Eu acho. 313 00:17:03,063 --> 00:17:05,065 E você, Graça? 314 00:17:05,149 --> 00:17:06,483 A última vez que você esteve aqui 315 00:17:06,567 --> 00:17:09,486 discutimos a possibilidade de você cortando seu consumo de álcool 316 00:17:09,570 --> 00:17:11,864 porque sua pressão arterial estava um pouco alto. 317 00:17:11,947 --> 00:17:17,119 Bem, se minha pressão arterial estiver um pouco alto, é por causa deste. 318 00:17:17,202 --> 00:17:21,623 E a única coisa que ajuda com isso é a bebida, então não. 319 00:17:21,707 --> 00:17:25,461 Publiquei um artigo no New England Journal of Medicine 320 00:17:25,544 --> 00:17:26,879 sobre os efeitos da bebida... 321 00:17:26,962 --> 00:17:29,381 Sim, sim, sim, Harvard. Você não sabe tudo. 322 00:17:29,465 --> 00:17:30,674 Vamos, vamos. 323 00:17:31,800 --> 00:17:33,093 Hum. 324 00:17:34,762 --> 00:17:35,804 OK. 325 00:17:36,847 --> 00:17:39,892 - Quer tomar um sorvete? - Para quê? 326 00:17:40,809 --> 00:17:42,352 As pessoas dizem que é gostoso. 327 00:17:42,436 --> 00:17:43,437 Eu acho. 328 00:17:44,938 --> 00:17:48,859 Poderia muito bem viver cada momento Eu deixei ao máximo. 329 00:17:49,777 --> 00:17:50,777 Ou seja o que for. 330 00:17:51,945 --> 00:17:54,156 - YOLO. - Esse é o espírito. 331 00:17:54,907 --> 00:17:57,242 Vamos pegar um pouco de YOLO congelado para você. 332 00:17:57,826 --> 00:17:59,870 Você não entende, Grace. 333 00:17:59,953 --> 00:18:04,875 Se não vou morrer de causas naturais, e posso evitar uma morte acidental, 334 00:18:05,375 --> 00:18:07,002 isso só pode significar uma coisa. 335 00:18:07,086 --> 00:18:09,463 Sim, significa que você não vai morrer. 336 00:18:09,546 --> 00:18:12,549 Não. Vou ser assassinado. 337 00:18:12,633 --> 00:18:16,178 Deus. Por favor, não faça um quadro de assassinato. 338 00:18:21,433 --> 00:18:23,769 Tudo bem, Graça. Aqui estão todos os suspeitos. 339 00:18:23,852 --> 00:18:26,396 Isso é uma loucura. Você sabe disso. 340 00:18:27,272 --> 00:18:32,027 Robert, Sol, Brianna, Bud, realmente não tenho um grande motivo. 341 00:18:32,111 --> 00:18:33,904 Bom ponto, bom ponto. 342 00:18:34,947 --> 00:18:36,448 E Mal não tem isso nela. 343 00:18:36,532 --> 00:18:38,200 Você esqueceu o Coiote. 344 00:18:39,284 --> 00:18:42,496 Sim, claro. Sim. E me tire também. 345 00:18:42,579 --> 00:18:44,623 Você é o principal suspeito. 346 00:18:45,374 --> 00:18:49,670 Como a maioria dos serial killers, você começou matando coelhos. 347 00:18:49,753 --> 00:18:52,381 Querida, se eu fosse matar você, Eu já teria feito isso. 348 00:18:52,464 --> 00:18:56,135 - Agora tire meu rosto do tabuleiro. - Ou o quê? 349 00:18:56,218 --> 00:18:59,304 Você vai me matar em três meses? Interessante. 350 00:18:59,388 --> 00:19:02,099 Deus. Ninguém vai te matar. 351 00:19:03,183 --> 00:19:06,103 Sempre. Todo mundo te ama. 352 00:19:06,937 --> 00:19:08,147 Isso é verdade. 353 00:19:08,939 --> 00:19:10,774 Todo mundo me ama. 354 00:19:10,858 --> 00:19:13,569 Isso é o que faz meu assassinato tão confuso. 355 00:19:14,361 --> 00:19:17,948 Receio que nunca tenhamos visto um caso como este. 356 00:19:18,031 --> 00:19:20,117 Sim, bem, isso é certo. 357 00:19:22,327 --> 00:19:24,454 Uau, espere. Por que estou de volta lá em cima? 358 00:19:24,538 --> 00:19:26,123 Você está obcecado por mim. 359 00:19:26,707 --> 00:19:29,418 Eu pego você olhando para mim o tempo todo. 360 00:19:30,335 --> 00:19:31,795 Como agora. 361 00:19:31,879 --> 00:19:33,130 Porque estou falando com você? 362 00:19:33,213 --> 00:19:35,757 Bem, então estou sem ideias. 363 00:19:36,633 --> 00:19:39,845 Você mesma disse isso, Grace. Todo mundo me ama. 364 00:19:42,347 --> 00:19:43,473 Exceto... 365 00:19:46,643 --> 00:19:47,643 Ugh. 366 00:19:48,312 --> 00:19:51,231 - Ele está monitorando minhas ligações. - Como você sabe? 367 00:19:51,315 --> 00:19:53,233 Porque ele continua desligando na minha cara. 368 00:19:53,317 --> 00:19:57,279 Só porque Jack não gosta de você, não significa que ele seja um assassino. 369 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 Se ele continuar desligando na sua cara, 370 00:19:58,906 --> 00:20:01,116 isso significa que ele não quer falar com você. 371 00:20:01,200 --> 00:20:03,619 Mas preciso falar com ele. 372 00:20:03,702 --> 00:20:07,456 Eu ainda devo a ele um sério pedido de desculpas pelo que eu fiz com ele. 373 00:20:07,539 --> 00:20:09,833 E mesmo que ele não seja meu assassino, 374 00:20:09,917 --> 00:20:13,545 Eu ainda quero que ele se sinta super triste quando ele descobrir que fui assassinado. 375 00:20:13,629 --> 00:20:14,963 Diga a ele para vir. 376 00:20:15,047 --> 00:20:18,342 Como posso fazer com que ele venha quando ele fica desligando na minha cara? 377 00:20:18,425 --> 00:20:20,552 Você poderia fazer o movimento clássico de fechamento. 378 00:20:20,636 --> 00:20:22,387 Uma última trepada? 379 00:20:23,013 --> 00:20:24,806 Eu realmente não estou com disposição. 380 00:20:24,890 --> 00:20:27,309 - Posso dizer a ele que você quer? - Não. 381 00:20:27,392 --> 00:20:30,187 Você diz a ele que ele foi embora um monte de coisas dele aqui 382 00:20:30,270 --> 00:20:31,563 e ele tem que vir buscá-lo. 383 00:20:31,647 --> 00:20:35,359 Entendi. Mas coloque algo um pouco melhor, só para garantir. 384 00:20:43,909 --> 00:20:46,411 - Roberto, onde você está? - Aqui! 385 00:20:52,251 --> 00:20:53,293 Voilá. 386 00:20:55,712 --> 00:21:00,384 Adivinhe nosso aniversário afinal, estava em seu arquivo importante. 387 00:21:00,884 --> 00:21:02,344 O sistema funciona, Sol. 388 00:21:03,178 --> 00:21:04,178 Sente-se. 389 00:21:05,722 --> 00:21:08,267 E feliz beijo-aniversário. 390 00:21:11,728 --> 00:21:13,563 Oh. Com licença. 391 00:21:19,611 --> 00:21:20,445 Sim. 392 00:21:20,529 --> 00:21:22,614 Então, mergulhei profundamente no Google 393 00:21:22,698 --> 00:21:25,033 e descobri o dia você falou na conferência. 394 00:21:25,117 --> 00:21:27,327 Foi no dia 8. Seu aniversário é amanhã. 395 00:21:27,411 --> 00:21:28,870 Obrigado, Mallory. 396 00:21:32,249 --> 00:21:33,249 Sol... 397 00:21:34,209 --> 00:21:36,712 que dia é o nosso aniversário do beijo? 398 00:21:36,795 --> 00:21:39,506 O que você quer dizer? É hoje, dia 7. 399 00:21:39,589 --> 00:21:44,052 Ah! É dia 8! Não é esta noite. Você esqueceu. 400 00:21:44,636 --> 00:21:45,637 Eu fiz? 401 00:21:47,806 --> 00:21:49,599 Oh, Deus, eu fiz. 402 00:21:50,183 --> 00:21:51,435 - É dia 8. - Hum-hum. 403 00:21:52,519 --> 00:21:54,980 Mas por que estamos comemorando esta noite? 404 00:21:56,440 --> 00:21:58,942 Porque você também esqueceu. 405 00:21:59,026 --> 00:22:01,987 Então estava no seu arquivo sem importância. 406 00:22:02,070 --> 00:22:07,617 Bem, Sol, sou corajoso o suficiente para admitir, assim como você, sim, esqueci. 407 00:22:07,701 --> 00:22:11,038 Mas não tem nada a ver com o arquivo sem importância, 408 00:22:11,121 --> 00:22:12,789 ou perda de memória, ou algo assim. 409 00:22:13,457 --> 00:22:17,377 Às vezes as coisas simplesmente escapam do seu cérebro, apesar de seus melhores esforços. 410 00:22:17,961 --> 00:22:19,087 Eu acho que sim. 411 00:22:21,298 --> 00:22:23,008 Mas como você se lembrou? 412 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 Eu não. 413 00:22:24,843 --> 00:22:27,012 Mallory acabou de me ligar e me contar. 414 00:22:27,095 --> 00:22:28,805 A única razão pela qual ela encontrou 415 00:22:28,889 --> 00:22:33,101 é porque eu lembrei que era na noite do meu discurso em que nos beijamos. 416 00:22:33,185 --> 00:22:37,314 Sol, você nunca poderia ser no arquivo sem importância. 417 00:22:37,856 --> 00:22:39,274 Ah, querido. 418 00:22:41,943 --> 00:22:45,822 Espere, nós não nos beijamos na noite do seu discurso. 419 00:22:47,032 --> 00:22:47,908 Nós não fizemos? 420 00:22:47,991 --> 00:22:50,494 Não sei, não é? 421 00:22:52,245 --> 00:22:54,164 Ligarei para Mallory mais tarde. Vamos comer. 422 00:22:56,833 --> 00:22:57,959 Saúde. 423 00:22:58,043 --> 00:22:59,043 Sim. 424 00:23:10,555 --> 00:23:12,307 Oi. Senhorita? 425 00:23:12,391 --> 00:23:13,475 Eu te conheço? 426 00:23:13,558 --> 00:23:15,102 Na verdade. 427 00:23:15,727 --> 00:23:17,104 Mas eu sou seu marido. 428 00:23:20,357 --> 00:23:22,818 Não brinca, cara. eu lembro se divertindo muito em Vegas 429 00:23:22,901 --> 00:23:25,404 com um cara que eu pesquei da fonte do Bellagio. 430 00:23:26,279 --> 00:23:29,116 Eu tive informações ruins que era a piscina. 431 00:23:29,199 --> 00:23:32,577 Aparentemente vocês dois tiveram foi tão bom, você se casou. 432 00:23:33,453 --> 00:23:34,371 Oh meu Deus. 433 00:23:34,454 --> 00:23:37,791 Oh, é uma loucura ver você depois de todo esse tempo. 434 00:23:37,874 --> 00:23:41,420 Então, tudo o que precisamos fazer aqui é você assinar esses papéis 435 00:23:41,503 --> 00:23:43,004 e podemos divorciar vocês dois. 436 00:23:46,049 --> 00:23:47,551 Miss Pachangas, 437 00:23:47,634 --> 00:23:51,555 você vai me fazer o cara mais feliz na terra e se divorciar de mim? 438 00:23:53,390 --> 00:23:54,390 Não. 439 00:24:06,903 --> 00:24:08,363 - Olá, Jack. - Olá. 440 00:24:08,447 --> 00:24:12,159 Você envelheceu bem. Como está a situação? 441 00:24:12,242 --> 00:24:13,702 Muito bem, obrigado. 442 00:24:14,744 --> 00:24:18,081 Se você por favor me dê meus pertences, irei embora. 443 00:24:18,165 --> 00:24:22,169 Certamente, certamente. Eu sei que ficaria chateado se deixasse isto, então... 444 00:24:22,252 --> 00:24:23,503 Este é seu. 445 00:24:23,587 --> 00:24:24,713 Eu não acho. 446 00:24:24,796 --> 00:24:26,965 Sim. Seus óculos ainda estão nele. 447 00:24:27,048 --> 00:24:28,758 Concorde em discordar. 448 00:24:30,135 --> 00:24:32,596 Mas posso recuperar meus óculos? 449 00:24:35,098 --> 00:24:37,100 Você me fez vir aqui por nada? 450 00:24:37,184 --> 00:24:38,185 Não. 451 00:24:38,268 --> 00:24:41,730 Eu preciso que você pare de me odiar com sua raiva ardente. 452 00:24:42,647 --> 00:24:45,233 Eu não tenho uma raiva ardente por você. 453 00:24:45,317 --> 00:24:49,029 Mas eu te tratei injustamente durante nosso relacionamento. 454 00:24:49,112 --> 00:24:50,112 Correto. 455 00:24:50,155 --> 00:24:54,618 Agora que ambos reconhecemos isso, talvez você possa parar de ferver de fúria. 456 00:24:54,701 --> 00:24:56,077 Eu não estou cozinhando. 457 00:24:56,161 --> 00:25:00,373 E não tenho nenhuma fúria. Sinto-me muito bem, obrigado. 458 00:25:00,457 --> 00:25:03,335 Realmente? Eu não te mandei de volta para a ala psiquiátrica? 459 00:25:03,418 --> 00:25:04,252 Não. 460 00:25:04,336 --> 00:25:07,547 - Você precisou aumentar o Prozac? - Não. Por que eu faria isso? 461 00:25:07,631 --> 00:25:12,052 Eu não sei, talvez para se conter de me matar em três meses? 462 00:25:19,351 --> 00:25:20,435 Estou cheio. 463 00:25:21,311 --> 00:25:22,479 Estou com sono. 464 00:25:24,981 --> 00:25:27,609 Vou pegar a água para nós, você vira a cama. 465 00:25:27,692 --> 00:25:28,693 Negócio. 466 00:25:36,451 --> 00:25:38,662 O que eu deveria fazer aqui de novo? 467 00:25:38,745 --> 00:25:39,788 Água! 468 00:25:42,207 --> 00:25:44,376 O que eu deveria estar fazendo? 469 00:25:44,459 --> 00:25:45,585 A cama! 470 00:26:00,141 --> 00:26:04,312 Te garanto que não tem como Serei seu assassino em três meses. 471 00:26:04,396 --> 00:26:09,109 Eu acredito em você, mas não posso ajudar mas fique desapontado com isso. 472 00:26:09,192 --> 00:26:12,737 Se você está preocupado em morrer com a gente sem solução, 473 00:26:12,821 --> 00:26:16,116 Eu te perdoo, e você pode parar de se punir. 474 00:26:16,199 --> 00:26:19,953 Realmente? Depois de tudo que fiz com você? 475 00:26:20,036 --> 00:26:23,081 Uau, Jack, você é um cara muito legal. 476 00:26:23,164 --> 00:26:28,378 E pelo que vale a pena, você não merecia como eu te tratei. 477 00:26:30,630 --> 00:26:32,841 Mas você merece isso. 478 00:26:35,719 --> 00:26:37,679 E você veio buscar suas coisas. 479 00:26:38,638 --> 00:26:40,348 Mas eu dei isso a você. 480 00:26:40,432 --> 00:26:43,435 Quero que você tenha o conjunto completo. 481 00:26:44,644 --> 00:26:45,979 Obrigado. 482 00:26:46,062 --> 00:26:48,273 Ah, me sinto muito melhor. 483 00:26:48,356 --> 00:26:50,942 Quer encerrar isso com um abraço de encerramento? 484 00:26:51,026 --> 00:26:52,444 Não, obrigado. 485 00:26:53,945 --> 00:26:56,323 Mas eu pensei que você me perdoou? 486 00:26:56,406 --> 00:26:58,825 Eu faço. Eu simplesmente não gosto de você. 487 00:26:58,908 --> 00:27:01,995 O que? Não. O quê? Você não entende, todo mundo gosta de mim. 488 00:27:02,078 --> 00:27:03,872 Eu não. Estou indo para casa agora. 489 00:27:04,623 --> 00:27:08,335 Ok, o que precisamos fazer para superar esse impasse? 490 00:27:08,418 --> 00:27:12,172 Nada. Você apenas tem que viver com o fato de que eu não gosto de você. 491 00:27:12,255 --> 00:27:16,009 Mas por outro lado, estou supondo que você vai ter que conviver com isso 492 00:27:16,092 --> 00:27:18,094 por muito mais de três meses. 493 00:27:18,178 --> 00:27:20,889 Você está tentando me pegar namorar você de novo? 494 00:27:20,972 --> 00:27:23,975 Porque eu vou. Bem jogado, senhor. 495 00:27:24,643 --> 00:27:25,644 Adeus, Frankie. 496 00:27:39,616 --> 00:27:42,702 Más notícias: Jack não é meu assassino. 497 00:27:42,786 --> 00:27:45,330 Isso é uma pena. O que aconteceu? 498 00:27:45,413 --> 00:27:48,333 Ele me perdoou. Temos encerramento. 499 00:27:48,875 --> 00:27:50,835 Por que você não está fazendo sua dança de encerramento? 500 00:27:50,919 --> 00:27:53,171 Jack diz que não gosta de mim. 501 00:27:53,254 --> 00:27:54,254 Uh-huh. 502 00:27:55,173 --> 00:27:56,758 Quero dizer, como ele pode não gostar de mim? 503 00:27:56,841 --> 00:27:59,177 Você perdoa alguém e então você gosta deles novamente. 504 00:27:59,719 --> 00:28:01,262 Nem sempre é assim que funciona. 505 00:28:01,346 --> 00:28:04,432 eu preciso saber no meu tempo limitado que me resta na terra, 506 00:28:04,516 --> 00:28:06,643 que sou universalmente amado. 507 00:28:07,644 --> 00:28:14,025 Olha, antes de tudo, você é uma pessoa extremamente amada. 508 00:28:14,609 --> 00:28:15,985 Um tesouro nacional? 509 00:28:17,070 --> 00:28:19,406 Sim, claro, um tesouro nacional. 510 00:28:19,489 --> 00:28:22,200 Você sabe, mas não é tão ruim ser odiado. 511 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 - Quer dizer, muitas pessoas não gostam de mim. - Você sabe disso? 512 00:28:27,372 --> 00:28:29,708 Sim. Isso não me incomoda. 513 00:28:29,791 --> 00:28:33,461 É uma espécie de alívio não ter que ser querido por todos. 514 00:28:34,170 --> 00:28:37,632 - Só mais uma coisa que não podemos controlar. - Certo. Exatamente. 515 00:28:37,716 --> 00:28:38,842 Como quando você morre. 516 00:28:39,634 --> 00:28:43,680 Quero dizer, a esperança média de vida para uma mulher é 78. 517 00:28:43,763 --> 00:28:45,056 Já passamos disso. 518 00:28:46,266 --> 00:28:48,017 Então, o que alguém pode fazer? 519 00:28:48,101 --> 00:28:52,063 Quero dizer, todos nós temos uma data de morte. Eu simplesmente conheço o meu. 520 00:28:53,022 --> 00:28:55,984 - Sim. - Sabe o que é engraçado, Grace? 521 00:28:56,067 --> 00:28:58,695 Você é o maior maníaco por controle que eu conheço, 522 00:28:58,778 --> 00:29:02,532 ainda o inevitável não parece incomodá-lo nem um pouco. 523 00:29:04,242 --> 00:29:06,453 Graça? Graça? 524 00:29:06,536 --> 00:29:09,038 Graça? Grace, o que foi, querida? 525 00:29:09,122 --> 00:29:10,707 O que é? O que é? 526 00:29:10,790 --> 00:29:13,334 Respirar. Respire, Graça! Respirar!