1
00:00:01,479 --> 00:00:03,481
[صفير السهام]
2
00:00:17,843 --> 00:00:21,064
[موسيقى متفائلة]
3
00:00:56,490 --> 00:00:59,189
[طلقات نارية]
4
00:01:12,941 --> 00:01:16,858
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
5
00:02:22,663 --> 00:02:24,752
هل يمكنني الحصول على الويسكي الحامض؟
6
00:02:25,362 --> 00:02:26,450
هل يمكنك صنع رائحة حذاء؟
7
00:02:26,450 --> 00:02:27,799
أوه نعم.
8
00:02:40,725 --> 00:02:42,596
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
روبرت.
9
00:02:42,596 --> 00:02:44,642
- هنري؟
- لا، اخرج من متجري.
10
00:02:45,208 --> 00:02:46,209
أستطيع مساعدتك.
11
00:02:46,209 --> 00:02:47,949
نعم، لقد قلت لي
هذا منذ أشهر.
12
00:02:47,949 --> 00:02:49,255
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.
13
00:02:49,255 --> 00:02:50,952
الآن فقط غادر.
14
00:02:57,132 --> 00:02:59,613
إنه لا يقوم بأعمال تجارية
معك يا روبرت
15
00:03:01,006 --> 00:03:02,225
هنري؟
16
00:03:04,488 --> 00:03:06,229
لقد انتهى الأمر يا روبرت.
17
00:03:10,885 --> 00:03:13,061
إذن لقد انقلبت علي أيضًا، أليس كذلك؟
18
00:03:13,061 --> 00:03:15,020
[تحطم بصوت عال]
19
00:03:23,768 --> 00:03:26,249
يا أطفال، تعالوا واجلسوا
الحانة معي.
20
00:03:36,084 --> 00:03:38,217
[صرير الإطارات]
21
00:03:38,217 --> 00:03:40,524
[موسيقى درامية]
22
00:03:42,830 --> 00:03:45,093
[صرير الإطارات]
23
00:03:49,315 --> 00:03:50,795
[طلقة نارية]
24
00:03:55,887 --> 00:03:57,541
[طلقة نارية]
25
00:04:30,443 --> 00:04:31,879
هيا. يذهب.
26
00:04:41,106 --> 00:04:43,587
[طلقات نارية]
27
00:05:20,841 --> 00:05:23,104
نحن بحاجة للخروج من هنا!
اذهب واحزم حقيبة!
28
00:05:23,104 --> 00:05:25,672
[موسيقى درامية]
29
00:05:25,672 --> 00:05:27,979
[تدوي صفارات إنذار الشرطة]
30
00:05:44,387 --> 00:05:45,475
روبرت.
31
00:05:46,171 --> 00:05:49,043
اخرجوا بسلام،
لذلك لا يتأذى أحد.
32
00:05:58,488 --> 00:06:01,012
مرة أخرى،
ثم سندخل.
33
00:06:01,012 --> 00:06:02,230
روبرت!
34
00:06:06,757 --> 00:06:09,063
هذا الحمار يحاول
لضرب زوجتي.
35
00:06:09,586 --> 00:06:10,543
هذا كل شيء.
36
00:06:12,284 --> 00:06:13,764
اجلس.
37
00:06:14,460 --> 00:06:15,374
توقف!
38
00:06:23,121 --> 00:06:24,905
جولة مجانية من المشروبات
على المنزل؟
39
00:06:33,740 --> 00:06:35,263
القرف.
40
00:06:35,263 --> 00:06:37,091
خدمة هذه بالنسبة لي و
مشاهدة الشريط.
41
00:06:37,091 --> 00:06:38,397
إنها أمي.
42
00:06:39,485 --> 00:06:42,488
- مرحبًا، توم توم، أنا بن.
- نعم.
43
00:06:42,488 --> 00:06:44,185
أنا لست جيدًا في هذه الأشياء،
لذلك سأقوم بذلك
44
00:06:44,185 --> 00:06:46,840
تعال وأخبرك بذلك.
- نعم.
45
00:06:47,493 --> 00:06:49,539
إنه والديك. والدتك.
46
00:06:49,539 --> 00:06:52,585
لقد رحلت أمك وأبوك يا تومي.
47
00:06:52,585 --> 00:06:56,110
<ط> أمك أطلقت النار على والدك
ومن ثم نفسها.
48
00:06:57,155 --> 00:06:58,939
- ماذا؟
<ط>- أعرف. أنا أعرف. استمع.
49
00:06:59,287 --> 00:07:00,680
هل فعلت والدتك وأبيك
50
00:07:00,680 --> 00:07:03,378
قل أي شيء لك
عما كان يحدث؟
51
00:07:03,378 --> 00:07:04,554
لا.
52
00:07:05,337 --> 00:07:06,947
ماذا؟
53
00:07:06,947 --> 00:07:09,863
<ط> يا الله. أنا كذلك،
آسف جدا، تومي.
54
00:07:10,560 --> 00:07:13,127
<ط> آسف جدا. اسمع،
55
00:07:13,127 --> 00:07:16,261
تحتاج إلى العودة إلى المنزل
والعناية بالأمور.
56
00:07:16,261 --> 00:07:17,349
حسنًا؟
57
00:07:18,132 --> 00:07:19,612
<ط> كم من الوقت من محرك الأقراص
هل لديك؟
58
00:07:22,093 --> 00:07:24,791
6 ساعات.
59
00:07:24,791 --> 00:07:25,792
حسنًا.
60
00:07:25,792 --> 00:07:28,142
<ط> حسنا. مرة أخرى، أنا،
61
00:07:28,491 --> 00:07:30,144
أنا آسف جدًا و
62
00:07:30,144 --> 00:07:33,060
وأنا هنا من أجلك
عندما تعود إلى المنزل TomTom.
63
00:07:33,060 --> 00:07:35,715
شكرًا.
[البكاء]
64
00:07:35,715 --> 00:07:38,457
<ط> كن حذرا،
وداعا، وداعا.
65
00:07:38,457 --> 00:07:41,329
[موسيقى حزينة]
66
00:08:41,825 --> 00:08:43,609
[يغلق باب السيارة]
67
00:09:19,863 --> 00:09:22,256
[موسيقى حزينة]
68
00:09:28,306 --> 00:09:30,613
[قرع العلب]
69
00:09:36,488 --> 00:09:39,317
أنت عقدة قبالة
المخزون أوله.
70
00:09:39,317 --> 00:09:40,710
بابا،
71
00:09:40,710 --> 00:09:42,625
لماذا أحتاج أن أعرف
كيفية اطلاق النار على بندقية؟
72
00:09:42,625 --> 00:09:45,410
- حماية.
- من من؟
73
00:09:45,410 --> 00:09:47,630
الحكومة أيها الأوغاد.
74
00:09:47,630 --> 00:09:48,848
هاه؟
75
00:09:48,848 --> 00:09:51,416
ستفهم يومًا ما.
76
00:09:51,416 --> 00:09:52,765
حسنًا يا بابا.
77
00:09:53,157 --> 00:09:56,726
تومي، لا يوجد شيء
في هذا العالم لا يمكنك القيام به.
78
00:09:57,640 --> 00:09:59,642
لا تفكر أبدًا صغيرًا.
79
00:09:59,946 --> 00:10:01,469
فكر بشكل كبير، حسنًا؟
80
00:10:02,688 --> 00:10:06,866
[موسيقى حزينة]
81
00:10:13,656 --> 00:10:16,484
[موسيقى درامية]
82
00:10:46,993 --> 00:10:49,474
[طلقات نارية]
83
00:10:50,431 --> 00:10:51,955
[تنهد]
84
00:11:21,985 --> 00:11:23,595
[تنهد]
85
00:11:40,830 --> 00:11:43,267
[زقزقة العصافير]
86
00:11:58,195 --> 00:12:00,632
[موسيقى درامية]
87
00:12:19,782 --> 00:12:21,305
[يطرق]
88
00:12:24,351 --> 00:12:26,701
نعم، سيدة فليتشر،
كن هناك في دقيقة واحدة.
89
00:12:32,795 --> 00:12:34,057
يا عزيزي.
90
00:12:35,580 --> 00:12:37,930
يسوع الحلو.
91
00:12:37,930 --> 00:12:40,759
طفل، من الجيد أن أراك.
92
00:12:40,759 --> 00:12:42,239
من الجيد رؤيتك،
سيدة فليتشر.
93
00:12:42,239 --> 00:12:44,110
إذن أنت ستعود للسكن مرة أخرى؟
94
00:12:44,894 --> 00:12:45,895
في هذه اللحظة.
95
00:12:45,895 --> 00:12:47,157
هذا جيد. هذا جيد.
96
00:12:47,157 --> 00:12:50,160
لم نكن نحب الرؤية
المنزل مهجور.
97
00:12:51,291 --> 00:12:54,425
أنا آسف جدًا.
98
00:12:55,600 --> 00:12:56,862
هنا، أحضرت لك بعض
99
00:12:56,862 --> 00:12:59,125
من عالمي
بودنغ الخبز الشهير.
100
00:12:59,125 --> 00:13:00,344
شكرًا لك.
101
00:13:10,310 --> 00:13:11,094
يا عزيزي.
102
00:13:11,094 --> 00:13:12,835
أعرف، أعرف.
103
00:13:12,835 --> 00:13:14,749
انها مثل اتصالك
إلى الأرض قد انقطعت.
104
00:13:15,315 --> 00:13:16,751
فقط أعرف ذلك،
105
00:13:16,751 --> 00:13:19,406
أنا وهنري في البيت المجاور
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
106
00:13:19,406 --> 00:13:21,104
كيف حال السيد هنري؟
107
00:13:21,104 --> 00:13:23,410
يسعد قلبك فهو بخير
108
00:13:23,410 --> 00:13:25,978
أخبرت ذلك الأحمق العجوز أنني آمل
كنت تنتقل للعيش.
109
00:13:25,978 --> 00:13:27,588
وأنت تعرف ماذا قال؟
110
00:13:27,588 --> 00:13:29,373
أنت لن تفعل ذلك
يقول: تصدق
111
00:13:29,373 --> 00:13:31,027
هل تقصد تلك الفتاة الصغيرة؟
112
00:13:31,027 --> 00:13:33,551
أقسم أنك سوف تنمو بسرعة كبيرة.
113
00:13:34,944 --> 00:13:35,770
لقد سمعت ذلك.
114
00:13:35,770 --> 00:13:37,947
عندما تكبر،
115
00:13:37,947 --> 00:13:40,993
الوقت يطير فقط من قبل الطفل.
116
00:13:42,647 --> 00:13:43,909
هل هو كذلك؟
117
00:13:43,909 --> 00:13:46,085
تحتاج إلى الخروج قريبا
وانظر المدينة.
118
00:13:46,956 --> 00:13:49,393
هل تخطط للخروج؟
119
00:13:49,393 --> 00:13:51,917
لقد كنت أفكر في ذلك.
120
00:13:51,917 --> 00:13:53,614
قد وسط المدينة في وقت لاحق.
121
00:13:53,614 --> 00:13:54,659
يا رب.
122
00:13:54,659 --> 00:13:55,965
اسمحوا لي أن أخرج من
شعرك بعد ذلك.
123
00:13:55,965 --> 00:13:57,967
وأنت تتأكد وتحاول
بودنغ الخبز هذا.
124
00:13:57,967 --> 00:14:00,404
كان هذا أفضل ما لدي على الإطلاق.
125
00:14:00,404 --> 00:14:03,711
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، والعسل،
فقط اسمحوا لنا أن نعرف
126
00:14:03,711 --> 00:14:06,410
ولا تتردد
أن يأتي إلى المنزل في أي وقت.
127
00:14:07,106 --> 00:14:09,892
وأكل هذا الخبز
بودنغ، عزيزي.
128
00:14:09,892 --> 00:14:12,372
أنا متأكد من ذلك. شكرًا.
129
00:14:12,372 --> 00:14:14,461
مهلا، هل كنت في الحظيرة؟
130
00:14:15,854 --> 00:14:18,161
قد ترغب في تجربة ذلك.
131
00:14:18,161 --> 00:14:19,727
وداعا، وداعا الآن.
132
00:14:32,740 --> 00:14:34,438
أنت القصدير الآن؟
133
00:14:40,705 --> 00:14:42,141
[يغلق الباب]
134
00:14:51,063 --> 00:14:52,586
القرف المقدس.
135
00:14:55,024 --> 00:14:57,852
ماذا كان بحق الجحيم
هل تفعل يا أبي؟
136
00:15:18,830 --> 00:15:20,963
[يفتح الباب]
137
00:15:20,963 --> 00:15:22,355
[الديوك بندقية]
138
00:15:22,355 --> 00:15:24,357
[موسيقى مشوقة]
139
00:16:10,664 --> 00:16:13,015
[موسيقى مكثفة]
140
00:16:21,545 --> 00:16:22,676
دعني أذهب!
141
00:16:22,676 --> 00:16:24,287
- أين هي؟
- أين ماذا؟
142
00:16:24,287 --> 00:16:25,027
أين هي؟
143
00:16:25,027 --> 00:16:25,766
أين ماذا؟!
144
00:16:25,766 --> 00:16:27,159
وقتك قادم.
145
00:16:34,688 --> 00:16:36,560
[طلقات نارية]
146
00:16:37,909 --> 00:16:40,303
[موسيقى مكثفة]
147
00:16:54,621 --> 00:16:56,841
[موسيقى متفائلة]
148
00:17:22,997 --> 00:17:24,869
[رش الماء بهدوء]
149
00:18:20,751 --> 00:18:22,840
[موسيقى درامية]
150
00:18:27,410 --> 00:18:28,498
مرحبا؟
151
00:18:29,238 --> 00:18:31,327
هل يوجد أحد هنا؟
152
00:18:33,807 --> 00:18:35,635
لدي بندقية.
153
00:18:36,027 --> 00:18:37,550
سأطلق النار على مؤخرتك.
154
00:18:39,552 --> 00:18:41,815
[موسيقى مكثفة]
155
00:19:07,058 --> 00:19:07,885
ماذا؟
156
00:19:07,885 --> 00:19:10,322
شيء جديد هنا كل يوم.
157
00:19:10,322 --> 00:19:12,890
ليس الآن، ماذا؟
لقد حصلت على المال، القرف.
158
00:19:12,890 --> 00:19:14,718
سأقول لهم أن يمارسوا الجنس.
159
00:19:14,718 --> 00:19:16,546
أنا قادم إلى هناك.
160
00:19:16,546 --> 00:19:17,764
[صرخات]
161
00:19:17,764 --> 00:19:18,939
[يصرخ الرجل]
162
00:19:18,939 --> 00:19:20,202
كودي!
163
00:19:21,333 --> 00:19:22,726
لقد أخافت القرف مني.
164
00:19:22,726 --> 00:19:23,640
نعم.
165
00:19:23,640 --> 00:19:25,381
لقد أخافت القرف بالنسبة لي.
166
00:19:25,816 --> 00:19:26,991
نعم.
167
00:19:26,991 --> 00:19:29,036
ماذا تفعل
أخذ القرف هنا؟
168
00:19:29,036 --> 00:19:30,603
من الجيد رؤيتك أيضًا.
169
00:19:30,603 --> 00:19:31,778
أنت شقي.
170
00:19:31,778 --> 00:19:34,041
لقد أعطيت للتو
لي نوبة قلبية.
171
00:19:36,653 --> 00:19:38,655
أين والدك على أية حال؟
172
00:19:38,655 --> 00:19:40,526
صعدت إلى المنزل،
لا أحد هناك.
173
00:19:40,526 --> 00:19:42,746
أعني، لقد حصلت على جولة مفتاح الظهر،
لكنني لم أكن متأكدا.
174
00:19:44,138 --> 00:19:45,444
أنت لا تعرف؟
175
00:19:46,271 --> 00:19:47,229
تعرف ماذا؟
176
00:19:48,055 --> 00:19:49,056
كودي،
177
00:19:50,014 --> 00:19:52,364
أطلقت أمي النار على أبي ثم أطلقت النار على نفسها.
178
00:19:57,239 --> 00:19:59,153
أوه. أوه.
179
00:20:00,633 --> 00:20:01,765
مستحيل.
180
00:20:02,244 --> 00:20:03,419
مستحيل.
181
00:20:13,603 --> 00:20:14,560
كودي!
182
00:20:15,518 --> 00:20:16,475
كودي!
183
00:20:16,475 --> 00:20:18,477
[تسريع المحرك]
184
00:20:20,958 --> 00:20:22,916
ماذا يحدث هنا؟
185
00:20:35,668 --> 00:20:37,366
[موسيقى متفائلة]
186
00:20:38,062 --> 00:20:39,585
[راديو] وأنت معلق
187
00:20:39,585 --> 00:20:44,198
مع روكين راندولا القديم
على بحيرة آرثر KJLA 103.5.
188
00:20:44,198 --> 00:20:47,724
مهلا، آمل أن يشعر الجميع
بخير في هذا اليوم الخريفي الجميل.
189
00:20:47,724 --> 00:20:50,944
لدينا سماء صافية
ودرجة حرارة باردة لطيفة تبلغ 80 درجة.
190
00:20:50,944 --> 00:20:53,338
KJLA 103.5.
191
00:20:54,165 --> 00:20:56,254
[موسيقى متفائلة]
192
00:21:16,753 --> 00:21:18,755
تومي شو، أنت امرأة الآن.
193
00:21:18,755 --> 00:21:20,365
هل مازلت معجباً بي؟
194
00:21:20,365 --> 00:21:22,193
وو وي!
195
00:21:22,193 --> 00:21:23,629
أنت بالضربة القاضية!
196
00:21:23,629 --> 00:21:25,327
شكرًا لك.
197
00:21:25,327 --> 00:21:25,979
أياً كان ما تريد.
198
00:21:25,979 --> 00:21:27,633
إنه على المنزل.
199
00:21:27,633 --> 00:21:31,289
شكرا، ولكن، قد لا يكون ذلك
فكرة جيدة بالنسبة لي الآن.
200
00:21:31,289 --> 00:21:34,205
- ربما فكرة جيدة بالنسبة لي.
- هاه، تريد.
201
00:21:35,337 --> 00:21:37,556
بغل موسكو و
أعطها ركلة.
202
00:21:42,213 --> 00:21:44,781
أنا آسف لسماع ذلك
والديك.
203
00:21:44,781 --> 00:21:46,609
وأنا أقدر ذلك.
204
00:21:47,740 --> 00:21:49,786
لقد أتى كودي
هنا اليوم.
205
00:21:49,786 --> 00:21:50,874
لقد عاد؟
206
00:21:50,874 --> 00:21:52,789
لا، لم أره.
207
00:21:52,789 --> 00:21:54,399
العودة من أين؟
208
00:21:54,399 --> 00:21:57,054
لم يكن يعرف شيئا
عن والدي.
209
00:21:57,576 --> 00:22:01,319
أوه، كما تعلمون، كودي،
هذا الرجل تقشر في حالة سكر.
210
00:22:01,319 --> 00:22:03,669
يختفي طوال الوقت.
211
00:22:04,366 --> 00:22:05,367
[ينتقد الزجاج]
212
00:22:06,193 --> 00:22:06,890
مهلا. يا.
213
00:22:06,890 --> 00:22:08,761
من الأفضل أن تدفع مقابل ذلك.
214
00:22:08,761 --> 00:22:10,981
مهلا، أنت العاهرة في حالة سكر!
215
00:22:12,722 --> 00:22:14,637
هل هذه بينيلوبي توب؟
216
00:22:16,160 --> 00:22:17,204
نعم.
217
00:22:18,336 --> 00:22:19,424
اللعنة.
218
00:22:20,294 --> 00:22:23,167
نعم، لكنها تحب ذلك
العمل أعصابي الأخيرة.
219
00:22:25,082 --> 00:22:27,563
نعم، حصلت على واحدة من تلك
مرة أخرى في الحانة في المدرسة.
220
00:22:28,607 --> 00:22:30,609
ماذا تدرس
العودة إلى هناك، على أي حال؟
221
00:22:31,741 --> 00:22:32,829
لا شئ.
222
00:22:33,743 --> 00:22:34,744
أنا انتهيت.
223
00:22:35,527 --> 00:22:36,310
هل انتهيت؟
224
00:22:36,310 --> 00:22:38,008
هل ستعود إلى هنا؟
225
00:22:38,008 --> 00:22:39,662
أنا لا أعرف حتى الآن.
226
00:22:40,053 --> 00:22:42,360
كيف حال المدينة منذ ذلك الحين
جفت الصيد؟
227
00:22:43,405 --> 00:22:45,102
نعم الناس
بخير هنا.
228
00:22:45,102 --> 00:22:48,148
إيجاد طرق لكسب المال
مع جراد البحر و
229
00:22:48,845 --> 00:22:50,977
حقول الأرز والنفط.
230
00:22:50,977 --> 00:22:52,849
من الجيد أن نسمع.
231
00:22:56,200 --> 00:22:57,419
إلى أين أنت ذاهب؟
232
00:22:57,897 --> 00:22:58,942
بيت.
233
00:22:58,942 --> 00:23:01,161
لدي الكثير من الاشياء
للذهاب من خلال.
234
00:23:01,161 --> 00:23:02,859
أي شيء مثير للاهتمام؟
235
00:23:03,555 --> 00:23:05,122
سوف أراك لاحقا.
236
00:23:06,863 --> 00:23:08,386
دعونا نتناول مشروبًا لاحقًا.
237
00:23:08,908 --> 00:23:10,083
نعم بالتأكيد.
238
00:23:10,083 --> 00:23:11,694
كن عظيما للحاق بالركب.
239
00:23:12,085 --> 00:23:13,130
سوف أراك لاحقا.
240
00:23:13,739 --> 00:23:15,001
أراك لاحقًا.
241
00:23:21,530 --> 00:23:23,706
[موسيقى مكثفة]
242
00:24:16,846 --> 00:24:18,282
كودي.
243
00:24:34,994 --> 00:24:36,953
[موسيقى غامضة]
244
00:25:25,784 --> 00:25:27,003
العم بن.
245
00:25:27,699 --> 00:25:29,440
أوه، مهلا، توم توم.
246
00:25:32,399 --> 00:25:33,792
أنا آسف لم أحصل على
الكثير من الوقت للزيارة
247
00:25:33,792 --> 00:25:35,489
معك في الجنازة
248
00:25:35,489 --> 00:25:37,274
- كان هناك الكثير مما يحدث.
- نعم.
249
00:25:37,535 --> 00:25:38,841
أردت أن آتي وأعرض
250
00:25:38,841 --> 00:25:41,147
أي نوع من المساعدة أستطيع في
هذه المرة أو في أي وقت.
251
00:25:41,539 --> 00:25:42,584
شكرًا لك.
252
00:25:46,979 --> 00:25:49,155
جاءت بمثابة الصدمة
لكثير من الناس.
253
00:25:50,330 --> 00:25:51,767
ولكن ليس لك؟
254
00:25:52,332 --> 00:25:54,160
حسناً، لقد توقف عن التحدث معي
255
00:25:54,160 --> 00:25:55,335
في مرحلة ما في
العامين الماضيين،
256
00:25:55,335 --> 00:25:57,120
لذلك أنا لا أعرف ماذا
كان يفعل.
257
00:25:57,120 --> 00:25:59,513
وقال كلمة في الشارع
لم يعد يصطاد السمك بعد الآن.
258
00:25:59,513 --> 00:26:01,211
أنت تفكر
شيء غير قانوني.
259
00:26:01,820 --> 00:26:02,734
أنا أكره أن أقول.
260
00:26:03,082 --> 00:26:04,475
لقد كانت المدينة
261
00:26:04,475 --> 00:26:06,608
تمر بأوقات عصيبة،
وبدا أنه يزدهر.
262
00:26:07,043 --> 00:26:08,914
يبدو أنك بخير.
263
00:26:08,914 --> 00:26:10,612
لقد خاطرت.
264
00:26:11,221 --> 00:26:12,526
لقد نجحت.
265
00:26:16,356 --> 00:26:18,010
فهل رأيت
الخلافة حتى الآن؟
266
00:26:18,010 --> 00:26:20,012
رقم غدا.
267
00:26:20,012 --> 00:26:21,231
أوه. هل تركك
268
00:26:21,231 --> 00:26:23,799
أي نوع من الملاحظات،
رسائل البريد الإلكتروني والنصوص، أي شيء؟
269
00:26:24,800 --> 00:26:26,758
بضع جمل على
السبورة البيضاء للثلاجة.
270
00:26:27,672 --> 00:26:28,630
يحب؟
271
00:26:29,065 --> 00:26:32,372
اه، أخضر، عميق وأربعة أفدنة،
272
00:26:32,372 --> 00:26:35,245
وشيء عن
البيت يكون حديد
273
00:26:37,203 --> 00:26:38,074
هاه.
274
00:26:38,074 --> 00:26:38,988
[رنين الهاتف]
275
00:26:38,988 --> 00:26:39,771
- آسف.
- لا، لا.
276
00:26:39,771 --> 00:26:41,164
سأترك لك ذلك.
277
00:26:42,426 --> 00:26:44,515
هل تخطط ل
الالتصاق؟
278
00:26:44,776 --> 00:26:46,343
أنا لا أعرف حتى الآن.
279
00:26:46,343 --> 00:26:48,388
حسنا، أنت بحاجة للحصول على الخاص بك
جراد أبي يصطاد.
280
00:26:48,388 --> 00:26:49,520
يكون هناك الكثير من الخسارة الميتة.
281
00:26:49,520 --> 00:26:51,653
سأحصل على كودي على ذلك.
282
00:26:52,088 --> 00:26:53,567
هل وجدت كودي من قبل؟
283
00:26:55,657 --> 00:26:56,701
لا.
284
00:26:57,093 --> 00:26:59,356
حسنًا، أخبره أن يأتي و
يراني عندما تفعل.
285
00:26:59,356 --> 00:27:00,662
تمام.
286
00:27:00,662 --> 00:27:02,489
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى.
287
00:27:02,838 --> 00:27:04,404
أنا أقدر ذلك.
288
00:27:17,983 --> 00:27:19,506
[رنين الهاتف]
289
00:27:20,812 --> 00:27:22,422
مايلز، بهذه السرعة؟
290
00:27:22,422 --> 00:27:25,861
مرحبًا، لا بد لي من العمل ليلاً
الأسبوع المقبل، أي الليلة.
291
00:27:25,861 --> 00:27:26,644
هل أنت موجود؟
292
00:27:26,644 --> 00:27:27,601
[يسخر]
293
00:27:27,601 --> 00:27:28,690
أوه، ها نحن ذا.
294
00:27:28,690 --> 00:27:30,126
ما هو العذر؟
295
00:27:30,126 --> 00:27:32,084
لدي اجتماع
في الصباح.
296
00:27:32,084 --> 00:27:33,520
في أي وقت مبكر؟
297
00:27:34,260 --> 00:27:35,479
10:00.
298
00:27:35,479 --> 00:27:37,437
الساعة 10 صباحًا، هيا،
هذا ليس مبكرا.
299
00:27:37,437 --> 00:27:38,917
قابلني في الحانة الساعة السابعة.
300
00:27:38,917 --> 00:27:40,179
حسنا.
301
00:27:40,440 --> 00:27:42,442
مرحبًا، حسنًا. وداعا.
302
00:27:42,834 --> 00:27:43,879
وداعا.
303
00:27:48,971 --> 00:27:51,016
[موسيقى متفائلة]
304
00:27:51,930 --> 00:27:54,106
[يضرب الباب]
305
00:28:31,187 --> 00:28:33,798
[موسيقى مكثفة]
306
00:28:34,625 --> 00:28:37,584
[خطى]
307
00:29:10,574 --> 00:29:12,184
أنت مبكرا.
308
00:29:12,184 --> 00:29:15,797
نعم، لقد شعرت بالملل في المنزل وحدي،
لذلك اعتقدت أنني سوف آتي
309
00:29:15,797 --> 00:29:19,888
تناول مشروبًا قبل أن نأتي
كل ما سنفعله.
310
00:29:21,672 --> 00:29:22,934
أنت جميلة.
311
00:29:22,934 --> 00:29:25,284
شكرا لك، العم بن.
312
00:29:25,284 --> 00:29:28,157
كما تعلمون، كان هذا شيئا
لقد اتصلت بي عندما كنت طفلا.
313
00:29:28,157 --> 00:29:30,550
إنه مجرد بن الآن
أننا بالغون.
314
00:29:30,550 --> 00:29:32,465
تمام. آسف.
315
00:29:33,684 --> 00:29:35,033
ولا تأسف.
316
00:29:35,773 --> 00:29:37,557
مهلا، أعطني عناق.
317
00:29:45,348 --> 00:29:47,480
أنتما طفلان تستمتعان الليلة.
318
00:29:47,480 --> 00:29:49,221
المشروبات على حسابي.
319
00:29:52,094 --> 00:29:52,877
هل تريد الخروج من هنا؟
320
00:29:52,877 --> 00:29:54,183
نعم، ليس لديك أي فكرة.
321
00:29:58,274 --> 00:29:59,928
بن، نحن جيدة؟
322
00:30:02,844 --> 00:30:04,758
أوه، شكرا لك.
323
00:30:04,758 --> 00:30:05,977
نعم.
324
00:30:08,327 --> 00:30:09,981
سرق هذا من الحانة.
325
00:30:09,981 --> 00:30:11,853
بهذه الطريقة يكون مذاقها أفضل.
326
00:30:12,157 --> 00:30:14,899
أراهن أن سحرك هو قوتك الخارقة.
327
00:30:14,899 --> 00:30:17,249
لا يضر بالتأكيد.
328
00:30:17,249 --> 00:30:18,207
شكرًا لك.
329
00:30:19,251 --> 00:30:21,253
أنت تعرف أن هذه ليست كذلك
كؤوس النبيذ، أليس كذلك؟
330
00:30:22,776 --> 00:30:24,213
يمكنك الاستيلاء على ما تستطيع
عندما لا يكون الناس كذلك
331
00:30:24,213 --> 00:30:25,431
هل تبحث بشكل صحيح؟
332
00:30:28,826 --> 00:30:29,871
يمين.
333
00:30:31,002 --> 00:30:32,917
هذه أشياء جيدة.
334
00:30:33,875 --> 00:30:35,833
جيدة كما تقدم مدينة صغيرة.
335
00:30:37,966 --> 00:30:39,619
يجب أن أقول.
336
00:30:40,533 --> 00:30:43,232
ماذا يحدث في هذه المدينة؟
337
00:30:43,232 --> 00:30:44,363
قف.
338
00:30:44,798 --> 00:30:46,670
أعني، أنا فقط.
339
00:30:48,846 --> 00:30:51,588
الناس يعاملونني
غريب حقا.
340
00:30:53,677 --> 00:30:58,508
حسنا، لقد ذهبت لفترة طويلة
الوقت والوضع مع الخاص بك--
341
00:30:59,030 --> 00:31:00,075
والدي.
342
00:31:01,554 --> 00:31:02,381
أنا فقط.
343
00:31:02,381 --> 00:31:04,209
أنا لا أفهم ذلك.
344
00:31:04,906 --> 00:31:07,691
بعد أن جف الصيد
كان على الناس أن يفعلوا
345
00:31:08,648 --> 00:31:10,694
كل ما في وسعهم
البقاء على قيد الحياة هنا.
346
00:31:10,694 --> 00:31:11,869
ماذا يفعلون؟
347
00:31:11,869 --> 00:31:13,566
ماذا فعل والدي؟
348
00:31:13,566 --> 00:31:15,264
يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء.
349
00:31:16,613 --> 00:31:18,093
حسنًا، لقد قام بالصيد، أليس كذلك؟
350
00:31:18,093 --> 00:31:20,225
لقد قلت للتو أنها جفت.
351
00:31:21,835 --> 00:31:22,967
جراد البحر.
352
00:31:22,967 --> 00:31:23,750
حاول الاسترخاء.
353
00:31:23,750 --> 00:31:25,230
هنا، تناول رشفة.
354
00:31:29,017 --> 00:31:30,409
ضربني.
355
00:31:33,412 --> 00:31:35,980
هل والدتك أو والدك
ترك أي ملاحظات
356
00:31:35,980 --> 00:31:38,243
أو معلومات لك؟
357
00:31:39,331 --> 00:31:42,552
لا، هذا النبيذ قوي.
358
00:31:47,165 --> 00:31:48,993
لم أجد أي شيء حتى الآن.
359
00:31:54,042 --> 00:31:56,000
رائع. إنها ليلة جميلة.
360
00:31:58,046 --> 00:32:00,091
عندما أخرج إلى هنا، هذا
يحرر عقلي للتفكير في كل شيء
361
00:32:00,091 --> 00:32:02,311
الأشياء الواسعة التي سأذهب إليها
للقيام بحياتي.
362
00:32:04,226 --> 00:32:05,314
أنت تعرف؟
363
00:32:05,967 --> 00:32:06,619
نعم.
364
00:32:07,272 --> 00:32:08,665
جراد البحر.
365
00:32:10,275 --> 00:32:12,016
انا ذاهب لتقديم
جراد لويزيانا
366
00:32:12,016 --> 00:32:13,539
إلى بقية أمريكا.
367
00:32:13,539 --> 00:32:14,801
يمين.
368
00:32:15,672 --> 00:32:17,456
محلات جراد البحر في كل مكان.
369
00:32:17,456 --> 00:32:20,590
نحن نشحنهم مباشرة و
احتفظ بها طازجة حتى تغلي.
370
00:32:21,112 --> 00:32:22,200
هل لديك اسم بعد؟
371
00:32:22,200 --> 00:32:23,506
نعم. سعيد لأنك سألت.
372
00:32:23,506 --> 00:32:25,290
مايلز ومايلز جراد البحر.
373
00:32:25,812 --> 00:32:27,379
[يضحك]
374
00:32:27,379 --> 00:32:28,598
أنا أحب ذلك.
375
00:32:28,598 --> 00:32:29,860
- شكرًا لك.
- إنه ذكي.
376
00:32:30,600 --> 00:32:32,254
لديك أي فكرة عما
ستفعل متى
377
00:32:32,254 --> 00:32:33,646
هل تسوية الأمور هنا؟
378
00:32:34,517 --> 00:32:37,172
يعتمد على كيف
والدي ترك الأشياء.
379
00:32:38,956 --> 00:32:42,003
هل تعرف ماذا يفعل بن هذه الأيام؟
380
00:32:44,222 --> 00:32:46,224
اه، وهو في النفط
381
00:32:46,224 --> 00:32:50,272
لعبة ميدانية، تأجير الأراضي
والسيطرة على الممرات المائية.
382
00:32:50,272 --> 00:32:54,972
السيطرة على الممرات المائية؟
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
383
00:32:54,972 --> 00:32:56,713
كما تعلمون، القوارب والقرف.
384
00:32:58,671 --> 00:33:00,717
هل يمتلك LA Bar الآن؟
385
00:33:00,717 --> 00:33:02,284
نعم.
386
00:33:02,284 --> 00:33:06,331
تم شراؤها من السيد ستانلي
الأسرة مباشرة بعد وفاته.
387
00:33:06,331 --> 00:33:08,812
السيد ستانلي ميت؟
388
00:33:09,639 --> 00:33:11,989
- نعم.
- كيف؟
389
00:33:14,165 --> 00:33:15,862
صيد غرقان.
390
00:33:18,996 --> 00:33:20,258
اللعنة.
391
00:33:24,610 --> 00:33:26,395
لماذا لا تظهر لي
تلك الحظيرة لك؟
392
00:33:26,395 --> 00:33:27,352
لقد فات الوقت.
393
00:33:27,352 --> 00:33:29,180
يجب أن أعيدك إلى المنزل على أي حال.
394
00:33:29,180 --> 00:33:30,355
أنا--
395
00:33:32,444 --> 00:33:33,445
أنا--
396
00:33:34,055 --> 00:33:36,492
بدأت أشعر
سكران قليلا.
397
00:33:36,970 --> 00:33:38,276
أنت خفيف الوزن.
398
00:33:41,845 --> 00:33:43,107
يا إلهي.
399
00:33:44,543 --> 00:33:47,285
[موسيقى مكثفة]
400
00:33:52,116 --> 00:33:54,075
لا أعرف، كيف تشعر؟
401
00:33:56,686 --> 00:33:58,601
أوه، كل شيء
تبدو رائعة بالنسبة لي.
402
00:33:59,689 --> 00:34:01,038
كما تعلمون، لقد كنت
إلى منزلك
403
00:34:01,038 --> 00:34:04,172
عدة مرات، وكنت أفعل ذلك
يجتمع مع والدك.
404
00:34:05,477 --> 00:34:11,222
ولكن، كما تعلمون، لم أفعل
كان [غير واضح].
405
00:34:12,789 --> 00:34:14,660
أود أن أشرب آخر
واحد معك.
406
00:34:18,403 --> 00:34:20,101
مهلا، انظر، انظر إلي.
407
00:34:20,623 --> 00:34:23,756
[غير واضح]
408
00:34:28,892 --> 00:34:32,635
[غير واضح]
409
00:34:32,896 --> 00:34:34,941
لا أعرف. أنا لست كذلك
410
00:34:34,941 --> 00:34:38,858
قائلا أن هذا كان مكلفا
411
00:34:38,858 --> 00:34:40,425
زجاجة، ولكن.
412
00:34:40,425 --> 00:34:43,298
[موسيقى مكثفة]
413
00:35:00,097 --> 00:35:01,794
[صرير الباب]
414
00:35:24,165 --> 00:35:27,777
[لا يوجد حوار]
415
00:35:33,783 --> 00:35:34,914
حسنا.
416
00:35:37,265 --> 00:35:38,570
أين المال؟
417
00:35:41,269 --> 00:35:43,140
لا، هذا ليس سخيف
مضحك يا رجل.
418
00:35:43,140 --> 00:35:45,011
هذا أمر خطير.
أين المال يا تومي؟
419
00:35:45,011 --> 00:35:50,278
مهلا، أين
المال يا رجل؟
420
00:35:51,192 --> 00:35:52,715
أين المال يا تومي؟!
421
00:35:53,194 --> 00:35:55,718
[موسيقى مكثفة]
422
00:36:27,837 --> 00:36:30,274
[زقزقة العصافير]
423
00:36:40,328 --> 00:36:41,938
[تنهد]
424
00:37:00,957 --> 00:37:02,785
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
425
00:37:54,924 --> 00:37:56,926
[تدوي صفارات إنذار الشرطة]
426
00:38:04,890 --> 00:38:06,762
[إغلاق أبواب السيارة]
427
00:38:10,896 --> 00:38:12,115
إيدي؟
428
00:38:15,031 --> 00:38:16,337
أحتاجك أن تأتي معي.
429
00:38:30,568 --> 00:38:31,830
[لكمة جلجل]
430
00:38:36,835 --> 00:38:37,662
احصل عليه!
431
00:38:37,662 --> 00:38:40,186
[موسيقى درامية]
432
00:38:57,029 --> 00:38:58,466
مرحباً، إدي.
433
00:38:58,727 --> 00:39:00,816
أنا أعرف لماذا أنا هنا.
434
00:39:00,816 --> 00:39:02,861
هل أنت الآن؟ لماذا؟
435
00:39:02,861 --> 00:39:04,907
لأنني أعرف الكثير.
436
00:39:04,907 --> 00:39:06,169
ماذا تعرف؟
437
00:39:06,691 --> 00:39:07,736
كل ذلك.
438
00:39:08,737 --> 00:39:11,740
أنت لست من هنا، إدي
لذلك ربما لا تعرف
439
00:39:11,740 --> 00:39:13,176
أنني أحب هذه المدينة.
440
00:39:13,176 --> 00:39:15,700
وأنا أفعل كل شيء
أستطيع أن أحافظ عليه.
441
00:39:15,700 --> 00:39:16,875
لإنقاذه من الخلف
442
00:39:16,875 --> 00:39:19,487
الحمير الراكونة التي هي
عالقة في الماضي.
443
00:39:19,487 --> 00:39:22,054
التقليد هذا،
ثقافتنا أن.
444
00:39:23,534 --> 00:39:25,101
ليس هناك مال في الماضي.
445
00:39:25,101 --> 00:39:27,146
لا يجب أن أكون من هنا
Culo لرؤيتك
446
00:39:27,146 --> 00:39:29,540
تحاول استنزاف المدينة
من كل أموال النفط.
447
00:39:29,540 --> 00:39:31,890
[التحدث بالإسبانية]
448
00:39:31,890 --> 00:39:34,197
أوه، هذا صحيح.
449
00:39:34,197 --> 00:39:35,938
أنت لا تفهم الإسبانية.
450
00:39:35,938 --> 00:39:38,897
وأنا مجرد مكسيكي غبي
الذي يعرف لغتين.
451
00:39:38,897 --> 00:39:40,421
هذا ما تفكر فيه.
452
00:39:42,292 --> 00:39:43,902
أنت لا تعرف
ما أفكر فيه.
453
00:39:43,902 --> 00:39:45,556
كل شيء على الخاص بك
وجه بنديجو.
454
00:39:47,166 --> 00:39:49,691
لم يكن كافيا أنك
سد طرق الصيد،
455
00:39:49,691 --> 00:39:53,042
ولكن أي شخص يعارض
أنت، فقدت كل شيء.
456
00:39:53,608 --> 00:39:55,218
الجميع يعرف
روبرت كان هو--
457
00:39:55,218 --> 00:39:56,785
لا تقل اسمه مرة أخرى!
458
00:39:58,221 --> 00:39:59,222
لقد ذهب.
459
00:39:59,570 --> 00:40:01,442
اختار طريقه.
460
00:40:01,442 --> 00:40:02,878
[التحدث بالإسبانية]
461
00:40:02,878 --> 00:40:04,401
غيور من روبرت.
462
00:40:07,535 --> 00:40:09,362
الجميع لديه خيار،
463
00:40:09,362 --> 00:40:10,320
إيدي.
464
00:40:11,060 --> 00:40:12,714
كان لديك خيار
لا لمساعدته.
465
00:40:12,714 --> 00:40:14,846
خيار عدم التخلف عن الركب
ظهري لمورده.
466
00:40:14,846 --> 00:40:16,282
لم يكن لدي خيار!
467
00:40:16,282 --> 00:40:17,414
لا أحد.
468
00:40:17,414 --> 00:40:19,721
[موسيقى مكثفة]
469
00:40:28,904 --> 00:40:30,035
ما هو خيارك الآن؟
470
00:40:30,035 --> 00:40:31,254
لقد انتهيت.
471
00:40:35,214 --> 00:40:36,694
أنا لا أعمل من أجلك.
472
00:40:37,478 --> 00:40:39,480
[تكثف الموسيقى]
473
00:40:55,408 --> 00:40:56,540
ألقيه في الماء.
474
00:40:56,540 --> 00:40:59,543
منذ ذلك كان له
الاختيار لتبدأ.
475
00:41:00,588 --> 00:41:03,286
[موسيقى مكثفة]
476
00:41:19,084 --> 00:41:20,477
أنا آسف جدا.
477
00:41:20,477 --> 00:41:21,783
لا تقلق بشأن هذا
لا تقلق بشأن هذا
478
00:41:21,783 --> 00:41:24,742
ادخل. ادخل.
يرجى الحصول على مقعد.
479
00:41:24,742 --> 00:41:26,701
هذه ليست مشكلة.
من الجيد رؤيتك.
480
00:41:29,051 --> 00:41:32,141
وأما الخلافة المتعلقة
إلى والدتك وأبيك.
481
00:41:32,141 --> 00:41:34,535
وأنا آسف جدًا لذلك.
482
00:41:35,231 --> 00:41:39,104
لكن فيما يتعلق بهم،
الأرض والمزرعة كلاهما
483
00:41:39,104 --> 00:41:40,323
دفعت بالكامل.
484
00:41:40,323 --> 00:41:43,326
أنت الوحيد
المستفيد من كليهما.
485
00:41:43,326 --> 00:41:44,806
لذا فإن الخبر السار هو
486
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
التي سوف تحتفظ بها
أرض الأسرة والمزرعة.
487
00:41:48,113 --> 00:41:50,246
هل هناك أخبار سيئة؟
488
00:41:50,246 --> 00:41:52,465
حسنًا، لا، ليس هناك أخبار سيئة.
489
00:41:52,465 --> 00:41:54,598
كما تعلمون، أعتقد أنه أمر غريب.
على سبيل المثال،
490
00:41:54,598 --> 00:41:56,731
حسنًا، هناك
ثلاثة حسابات بنكية
491
00:41:56,731 --> 00:41:59,734
أو كان هناك، هناك
كانت ثلاثة حسابات مصرفية.
492
00:41:59,734 --> 00:42:02,998
واحد منهم كان مغلقا
قبل يومين من الحادثة.
493
00:42:04,042 --> 00:42:05,043
هذا غريب.
494
00:42:05,043 --> 00:42:06,218
هذا غريب بعض الشيء أليس كذلك؟
495
00:42:06,218 --> 00:42:09,004
والثاني فيه 250 دولار
496
00:42:09,004 --> 00:42:11,659
والثالث ب1700
497
00:42:11,659 --> 00:42:14,183
وهذا يعني هذا
طبيعي في كثير من النواحي.
498
00:42:14,183 --> 00:42:16,881
لكن هؤلاء الناس كانوا
اقتراب سن التقاعد
499
00:42:16,881 --> 00:42:20,058
وكنت تتوقع منهم
للحصول على المزيد من المال فيه.
500
00:42:20,058 --> 00:42:23,540
كنت تتوقع منهم أن يكون
الجيش الجمهوري الإيرلندي، هذا النوع من الأشياء.
501
00:42:24,323 --> 00:42:25,934
ولكن يبدو أن
502
00:42:25,934 --> 00:42:27,152
كان هناك ما يكفي من المال
503
00:42:27,152 --> 00:42:28,980
وضعت هناك كل شهر
لدفع الفواتير.
504
00:42:28,980 --> 00:42:30,765
- حقًا؟
- نعم.
505
00:42:30,765 --> 00:42:34,333
لذا، أعني، على ما يبدو
غريب بالنسبة لي ولكن
506
00:42:34,333 --> 00:42:37,685
ربما أنا فقط مصاب بجنون العظمة،
وهو ما يدفعون لي مقابله.
507
00:42:37,685 --> 00:42:40,862
بالحديث عن ذلك ،
هنا الوثائق.
508
00:42:40,862 --> 00:42:42,385
الأوراق من البنك،
509
00:42:42,385 --> 00:42:44,561
شهادات الوفاة
لأمك وأبيك.
510
00:42:44,561 --> 00:42:46,694
ومرة أخرى، أنا جدا
آسف لذلك.
511
00:42:47,738 --> 00:42:49,522
الأفعال التي سنفعلها
التوقيع لك
512
00:42:49,522 --> 00:42:50,828
عندما تكون مستعدًا.
513
00:42:50,828 --> 00:42:52,874
وهذا هو الأساس.
514
00:42:54,005 --> 00:42:55,180
كم أنا مدين لك؟
515
00:42:55,180 --> 00:42:57,269
أنت لا تدين لنا بأي شيء.
516
00:42:58,096 --> 00:42:59,054
لماذا؟
517
00:42:59,054 --> 00:43:01,447
لقد تم الاعتناء بذلك.
518
00:43:01,447 --> 00:43:02,666
بواسطة من؟
519
00:43:02,666 --> 00:43:03,972
بقلم السيد بن.
520
00:43:06,322 --> 00:43:07,628
سوف أتأكد من أن أشكره.
521
00:43:07,628 --> 00:43:08,977
تمام.
522
00:43:10,108 --> 00:43:11,544
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
523
00:43:11,544 --> 00:43:13,068
أتمنى لك يوماً عظيماً.
524
00:43:18,377 --> 00:43:21,032
[الباب يفتح ويغلق]
525
00:43:42,184 --> 00:43:43,359
الرصيف.
526
00:43:45,056 --> 00:43:47,755
[الباب يفتح ويغلق]
527
00:43:47,755 --> 00:43:50,975
[موسيقى درامية]
528
00:44:12,780 --> 00:44:13,824
كودي؟
529
00:44:17,567 --> 00:44:18,699
كودي؟
530
00:44:32,234 --> 00:44:33,757
اخرج!
531
00:44:33,757 --> 00:44:35,106
أوه! أوه.
532
00:44:37,630 --> 00:44:39,763
ماذا تفعل
على متن قارب والدي؟
533
00:44:39,763 --> 00:44:41,243
قارب والدك؟
534
00:44:41,243 --> 00:44:42,766
الجحيم، هذه كل قواربه.
535
00:44:42,766 --> 00:44:44,376
أخبرني ماذا يحدث.
536
00:44:44,376 --> 00:44:45,900
أولا وقبل كل شيء، ضع هذا الشيء
بعيدا، حسنا.
537
00:44:45,900 --> 00:44:47,858
حسنًا، أنا بجانبك هنا.
538
00:44:48,554 --> 00:44:50,078
جانبي؟
539
00:44:50,078 --> 00:44:52,907
بادئ ذي بدء، علينا أن نحصل على
اخرج من هنا، حسنًا.
540
00:44:54,038 --> 00:44:56,954
[موسيقى درامية]
541
00:45:08,096 --> 00:45:09,010
اذهب.
542
00:45:11,403 --> 00:45:12,404
إنه--
543
00:45:12,840 --> 00:45:14,450
اه.
- يكمل.
544
00:45:14,842 --> 00:45:16,669
حسنًا، انظر، سأخبرك
كل ما أعرفه،
545
00:45:16,669 --> 00:45:18,584
ولكن لقد ذهبت لمدة أسبوع.
- أين؟
546
00:45:18,584 --> 00:45:20,804
- المياه المفتوحة.
- من البداية.
547
00:45:20,804 --> 00:45:22,153
فقط، حسنًا.
548
00:45:23,241 --> 00:45:24,503
أنظري، حسنًا،
549
00:45:24,503 --> 00:45:26,810
منذ حوالي خمس سنوات،
العم بن,
550
00:45:26,810 --> 00:45:29,204
لقد أبرم هذه الصفقة مع
شركة الأرض,
551
00:45:29,204 --> 00:45:30,771
هؤلاء أباطرة النفط.
552
00:45:30,771 --> 00:45:32,903
سوف يستأجر الناس الأرض
الارض لأهل النفط
553
00:45:32,903 --> 00:45:35,819
الذي قام بعد ذلك ببناء هذه
السدود والسدود التي
554
00:45:35,819 --> 00:45:37,690
أي أرض مغلقة
كل أرض الصيد
555
00:45:37,690 --> 00:45:38,909
وأبعدت كل الناس.
556
00:45:38,909 --> 00:45:40,084
العم بن؟
557
00:45:40,084 --> 00:45:42,347
انتظر، حسنًا
بدأت المدينة تموت.
558
00:45:43,131 --> 00:45:44,175
بدأ الجميع
الحصول على اليأس
559
00:45:44,175 --> 00:45:45,568
تحاول معرفة ذلك
كيفية البقاء على قيد الحياة
560
00:45:45,568 --> 00:45:47,091
وشخص شيء آخر
خارج. والدك، الجحيم
561
00:45:47,091 --> 00:45:48,963
سأل العم بن
لفتح الماء.
562
00:45:48,963 --> 00:45:51,008
لكنه لن يفعل،
لن تتزحزح.
563
00:45:51,443 --> 00:45:54,055
ومن ثم بدأ الناس يخسرون
منازلهم، وحقول الأرز الخاصة بهم،
564
00:45:55,099 --> 00:45:58,886
والعم بن احتفظ به للتو
تصبح أكثر ثراء وأكثر ثراء.
565
00:45:58,886 --> 00:46:00,017
تمام.
566
00:46:00,496 --> 00:46:02,063
عندما ذهب والدك
وصولا إلى المكسيك
567
00:46:02,063 --> 00:46:04,630
لمعرفة احتمال التحرك
جراد البحر هناك،
568
00:46:04,630 --> 00:46:07,068
لقد التقى برجل يدعى سيد.
569
00:46:07,895 --> 00:46:09,244
النادل في الحانة؟
570
00:46:09,244 --> 00:46:10,419
لا، الجحيم لا.
571
00:46:10,419 --> 00:46:13,639
لا، هو رئيس ذلك
المجموعة المكسيكية.
572
00:46:13,639 --> 00:46:15,641
لا، كان يقدم المشروبات.
573
00:46:15,641 --> 00:46:17,556
يحب أن يلعب دور النادل.
574
00:46:17,556 --> 00:46:18,731
استمر.
575
00:46:19,297 --> 00:46:21,038
نعم، على أية حال، سيد،
576
00:46:21,386 --> 00:46:25,303
لقد تحدث مع والدك
تهريب المخدرات لعصابته.
577
00:46:25,869 --> 00:46:27,740
اخرج من الجحيم
هنا مع ذلك.
578
00:46:27,740 --> 00:46:30,395
نعم، أنا أقول الحقيقة.
هذا صحيح.
579
00:46:30,395 --> 00:46:32,615
هو، انظر، إنه مجرد عشب، لكن،
580
00:46:32,615 --> 00:46:33,834
وكان يخطط للاستقالة
581
00:46:33,834 --> 00:46:35,487
بمجرد أن حصلت المدينة
مرة أخرى على قدميه.
582
00:46:35,487 --> 00:46:36,619
أعني، بحق الجحيم، إنه يتجول
583
00:46:36,619 --> 00:46:38,882
إعطاء المال ل
الجميع في جميع أنحاء المدينة.
584
00:46:38,882 --> 00:46:40,753
من الصعب بعض الشيء
أعتقد أن والدي--
585
00:46:40,753 --> 00:46:42,930
أنت تعرف أنني
أحب عائلتك.
586
00:46:42,930 --> 00:46:44,192
أنا أحب أمك وأبي.
587
00:46:44,192 --> 00:46:46,498
لقد عرفتك منذ ذلك الحين
كنت طفلا صغيرا.
588
00:46:46,498 --> 00:46:48,892
عليك أن تفهم،
هذا أمر ساحق بعض الشيء
589
00:46:48,892 --> 00:46:50,502
بالنسبة لي في هذه اللحظة.
590
00:46:50,502 --> 00:46:52,940
وهذا هو السبب في أنه لم يفعل ذلك
أقول أي شيء لك.
591
00:46:52,940 --> 00:46:54,898
لقد كان يحاول حمايتك.
592
00:46:55,464 --> 00:46:57,379
أنت تصدق ذلك
أمي فعلت ذلك؟
593
00:46:57,379 --> 00:46:59,381
- لا، الجحيم، لا.
- وأنا لا كذلك.
594
00:46:59,947 --> 00:47:01,035
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
595
00:47:01,035 --> 00:47:02,514
كان بن غيورا حقا
من والدك.
596
00:47:02,514 --> 00:47:05,169
كان لديه الكثير من الاحترام
فيه وبن يكره ذلك.
597
00:47:05,169 --> 00:47:08,346
بالإضافة إلى أنه رأى كل الأموال التي كان يملكها
اجعلنا نحضر حول المدينة.
598
00:47:09,391 --> 00:47:11,697
تعتقد العم بن
قتلتهم؟
599
00:47:12,350 --> 00:47:14,787
فهو لم يضغط الزناد
600
00:47:14,787 --> 00:47:17,181
لكني أراهن بحياتي أنه كذلك
الذي أمر بذلك.
601
00:47:17,965 --> 00:47:19,357
لماذا تعتقد أنني غادرت؟
602
00:47:19,357 --> 00:47:21,751
لقد ركضت، أعني أنه يعرف أنني
مخلص لعائلتك.
603
00:47:21,751 --> 00:47:25,233
أنا التالي. أنا أعرف الكثير.
604
00:47:25,233 --> 00:47:28,149
والآن العم بن
سوف يستغرق
605
00:47:28,149 --> 00:47:30,978
على شركة تشغيل المخدرات
والاحتفاظ بكل الأموال.
606
00:47:30,978 --> 00:47:32,588
لو كان سيد في
الشريط ثم
607
00:47:33,806 --> 00:47:34,677
نعم.
608
00:47:34,677 --> 00:47:36,461
من هو رجل الباندانا الأحمر الخاص بك؟
609
00:47:36,461 --> 00:47:38,550
نعم، كما تعلمون، فهو لا يفعل ذلك
لا تهتم بأحد.
610
00:47:38,550 --> 00:47:40,030
هل الشرطة في ذلك؟
611
00:47:40,030 --> 00:47:42,293
نعم. نعم بالطبع.
612
00:47:42,293 --> 00:47:44,513
نعم، أعني أنهم كانوا مخلصين
إلى والدك حتى رحل.
613
00:47:44,513 --> 00:47:46,210
لكنهم الآن قفزوا للتو من السفينة.
614
00:47:46,210 --> 00:47:47,211
لا، شك.
615
00:47:49,170 --> 00:47:51,868
ربما ساعد
بن تغطية ذلك.
616
00:47:51,868 --> 00:47:53,522
في الليلة الأخرى،
617
00:47:53,522 --> 00:47:55,176
لقد رأيت عائلة فليتشر في الحانة.
618
00:47:55,176 --> 00:47:56,133
هم أيضا.
619
00:47:56,133 --> 00:47:57,265
مايلز؟
620
00:47:57,265 --> 00:47:59,049
أوه، نعم، إنه عميق، في الطريق.
621
00:47:59,049 --> 00:48:00,616
الجحيم، الجميع في المدينة.
622
00:48:00,616 --> 00:48:02,574
كلهم خائفون من ذلك
تفقد كل شيء.
623
00:48:02,574 --> 00:48:04,402
إنهم جميعا خائفون من العم بن.
624
00:48:04,402 --> 00:48:06,230
لا يوجد مكان آمن هنا.
625
00:48:06,230 --> 00:48:07,492
ولا حتى هنا.
626
00:48:09,190 --> 00:48:10,669
في أي مكان.
627
00:48:11,757 --> 00:48:16,066
كودي، هل يمكنني أن أثق بك؟
628
00:48:18,242 --> 00:48:19,678
الرجال، لقد حصلوا على واحدة
الشيء الذي لا يمكن أن يكون
629
00:48:19,678 --> 00:48:21,289
أُخذت منه،
630
00:48:21,289 --> 00:48:23,030
وهذه هي كلمته.
631
00:48:25,032 --> 00:48:26,381
حصلت على الألغام.
632
00:48:29,210 --> 00:48:30,907
تعال وانظر، هيا.
633
00:48:50,927 --> 00:48:51,710
همم.
634
00:48:51,710 --> 00:48:52,842
الألغاز؟
635
00:48:53,451 --> 00:48:54,583
اعتقد.
636
00:48:55,149 --> 00:48:57,716
لماذا لا يزال لديهم
جراد البحر الفخاخ بها؟
637
00:48:58,935 --> 00:49:00,981
أنا لا أعرف أنه ليس كذلك
موسم جراد البحر.
638
00:49:02,547 --> 00:49:03,984
ما هو حجم البركة؟
639
00:49:05,072 --> 00:49:06,812
يجب أن أعرف أنني حفرته.
640
00:49:06,812 --> 00:49:08,684
انها أربعة أفدنة.
641
00:49:08,945 --> 00:49:10,207
امسكها، انتظر.
642
00:49:10,860 --> 00:49:12,993
انه هناك. لا لا لا
قف.
643
00:49:12,993 --> 00:49:15,821
لا تتصرف بشكل مختلف.
إنه يعرف أنني هنا.
644
00:49:16,474 --> 00:49:18,650
لماذا لا يأتي فقط
هنا والانفجار لنا؟
645
00:49:19,477 --> 00:49:20,870
لا أعرف.
646
00:49:22,828 --> 00:49:25,005
لدينا شيء يريدون.
647
00:49:25,614 --> 00:49:26,571
نعم.
648
00:49:26,571 --> 00:49:28,008
أموال والديك.
649
00:49:29,183 --> 00:49:30,358
لقد ذهبت للتو إلى المحامين.
650
00:49:30,358 --> 00:49:31,359
ليس لديهم أي.
651
00:49:31,359 --> 00:49:32,534
إنهم مفلسون.
652
00:49:33,752 --> 00:49:35,189
لا، ليسوا كذلك.
653
00:49:37,930 --> 00:49:40,150
المال في البركة.
654
00:49:40,150 --> 00:49:41,499
كم ثمن؟
655
00:49:44,111 --> 00:49:45,155
الملايين.
656
00:49:45,721 --> 00:49:46,852
القرف المقدس.
657
00:49:48,680 --> 00:49:49,855
منزل مصنوع من الحديد .
658
00:49:49,855 --> 00:49:50,900
حديد؟
659
00:49:51,988 --> 00:49:54,686
حسنا، ما هو المنزل
مصنوعة من؟
660
00:49:54,686 --> 00:49:56,906
حسنا، اه، الخشب؟
661
00:50:02,216 --> 00:50:03,217
الفوز بالجائزة الكبرى!
662
00:50:03,217 --> 00:50:05,175
لا مستحيل، أنت تمزح معي.
663
00:50:09,005 --> 00:50:10,093
فتاة ذكية.
664
00:50:10,093 --> 00:50:11,442
مستحيل.
665
00:50:11,877 --> 00:50:13,314
- ماذا نفعل الآن؟
- أنظر إلى هذا.
666
00:50:14,271 --> 00:50:15,881
حسنا،
667
00:50:15,881 --> 00:50:18,580
أعتقد أننا ننتظر حتى بعد حلول الظلام
ثم وصلنا إلى تلك البركة.
668
00:50:19,798 --> 00:50:21,278
هل تعتقد أنني آمن؟
669
00:50:23,585 --> 00:50:25,630
نعم، على الأقل حتى
يجدون هذا المال.
670
00:50:25,630 --> 00:50:27,067
حسنًا، ابق هنا
وحراسة المال
671
00:50:27,067 --> 00:50:29,112
والتي هي في نهاية المطاف حياتي.
672
00:50:29,112 --> 00:50:30,244
لدي شخص أريد رؤيته.
673
00:50:30,244 --> 00:50:33,856
مهلا، كن حذرا.
674
00:50:33,856 --> 00:50:37,381
[موسيقى مكثفة]
675
00:51:21,643 --> 00:51:22,905
مهلا يا عزيزي.
676
00:51:22,905 --> 00:51:24,036
كيف حالك؟
677
00:51:26,865 --> 00:51:28,215
أفضل الآن.
678
00:51:28,737 --> 00:51:31,348
أنت متأكد من ربط واحدة
في الليلة الماضية.
679
00:51:31,348 --> 00:51:32,741
[يضحك]
680
00:51:34,699 --> 00:51:36,092
بالنسبة لك ماما؟
681
00:51:36,092 --> 00:51:37,093
سيرفيزا.
682
00:51:38,790 --> 00:51:39,878
سي.
683
00:51:39,878 --> 00:51:41,619
هل تعلم أيها الإسباني؟
684
00:51:41,619 --> 00:51:42,664
لا.
685
00:51:44,056 --> 00:51:45,710
ربما كل شيء فقط
الكلمات القذرة.
686
00:51:45,710 --> 00:51:48,148
هاه سيد؟
[يضحك]
687
00:51:50,280 --> 00:51:51,716
أنا أعرف
688
00:51:51,716 --> 00:51:53,501
ماذا يحدث هنا.
689
00:52:01,161 --> 00:52:02,640
ما الذي تتحدث عنه؟
690
00:52:04,294 --> 00:52:05,556
أراك.
691
00:52:06,862 --> 00:52:08,429
ترى ماذا؟
692
00:52:08,429 --> 00:52:10,735
لقد خدرتني.
693
00:52:10,735 --> 00:52:12,172
إنتظر لحظة، أنا لا أفعل ذلك أبداً
لمست لك.
694
00:52:12,172 --> 00:52:13,303
لا، لم تفعل ذلك.
695
00:52:13,303 --> 00:52:15,436
لقد لمست منزلي.
696
00:52:23,008 --> 00:52:24,227
إثبات ذلك.
697
00:52:27,187 --> 00:52:28,666
ما هي اللعنة، الكلبة؟
698
00:52:28,666 --> 00:52:30,538
ليس لديك أي فكرة.
699
00:52:30,538 --> 00:52:32,931
هذا الشيء كبير جدًا
من أجلك أيتها الفتاة الصغيرة.
700
00:52:32,931 --> 00:52:34,411
مايلز!
701
00:52:36,413 --> 00:52:39,286
[موسيقى مكثفة]
702
00:52:48,120 --> 00:52:49,339
فقط تفضل.
703
00:52:53,125 --> 00:52:54,605
أنا ميت بالفعل.
704
00:52:56,868 --> 00:52:58,870
لقد قتلوا الجميع
الذي أحبه.
705
00:53:04,485 --> 00:53:06,530
أنت تعلم أنك لا تستطيع إيقافهم.
706
00:53:07,531 --> 00:53:08,706
عليك أن تخرج من هنا.
707
00:53:08,706 --> 00:53:10,969
عليك أن تغادر الآن.
708
00:53:10,969 --> 00:53:13,494
مجرد ترك، من فضلك.
709
00:53:13,494 --> 00:53:15,670
كل ما تحتاجه هو ذلك
تهدئة، حسنا؟
710
00:53:15,670 --> 00:53:16,845
لم أستطع--
711
00:53:16,845 --> 00:53:18,063
لم أستطع مساعدة عائلتي.
712
00:53:18,063 --> 00:53:19,500
ولكن أريد أن أساعدك.
حسنًا، فقط غادر.
713
00:53:19,500 --> 00:53:20,849
إنها تزعجك يا آنسة؟
714
00:53:20,849 --> 00:53:22,851
لا، إنها جيدة.
715
00:53:23,591 --> 00:53:25,288
نعم، حسنا،
716
00:53:25,288 --> 00:53:28,683
إنها في حالة سكر عام
وغير منظم.
717
00:53:28,683 --> 00:53:30,162
لا، إنها بخير.
718
00:53:33,296 --> 00:53:34,515
فقط اركض.
719
00:53:39,911 --> 00:53:41,609
اركض يا تومي، اركض!
720
00:53:41,609 --> 00:53:44,568
[موسيقى درامية]
721
00:54:32,007 --> 00:54:33,225
كودي؟
722
00:54:34,575 --> 00:54:35,663
كودي؟
723
00:54:45,890 --> 00:54:47,109
كودي؟
724
00:54:52,288 --> 00:54:53,463
كودي؟
725
00:55:13,440 --> 00:55:15,050
[بكاء]
726
00:55:19,489 --> 00:55:20,882
[تنهد]
727
00:55:28,672 --> 00:55:30,848
[رنين الهاتف]
728
00:55:38,334 --> 00:55:41,642
مرحبًا تومي، كيف حالك
هل تفعلين يا حبيبتي؟
729
00:55:42,904 --> 00:55:43,861
تومي؟
730
00:55:44,471 --> 00:55:45,646
هل أنت هناك؟
731
00:55:45,994 --> 00:55:47,430
هل أنهيت المكالمة؟
732
00:55:47,430 --> 00:55:48,692
أنا فقط،
733
00:55:49,954 --> 00:55:53,001
أفتقد والدي وأنا
تريد شخص ما للتحدث معه.
734
00:55:53,915 --> 00:55:54,785
آسف.
735
00:55:54,785 --> 00:55:56,700
لا تأسف يا عزيزي.
736
00:55:56,700 --> 00:55:59,181
أنت تعلم أننا جميعًا نحبك.
737
00:55:59,181 --> 00:56:00,487
أنا أحبك.
738
00:56:00,487 --> 00:56:03,228
<ط>هنري وأنا قلت للتو
كم افتقدناك.
739
00:56:03,620 --> 00:56:05,056
حقا؟
740
00:56:05,056 --> 00:56:06,928
هنري وأنا سنأخذ
لك العشاء قريبا.
741
00:56:06,928 --> 00:56:09,191
<ط> تتيح لك اختيار أي منها
المطعم الذي تريده.
742
00:56:10,105 --> 00:56:11,715
أنا أحب ذلك.
743
00:56:11,715 --> 00:56:14,979
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في الذهاب
من خلال الأشياء، أستطيع المساعدة.
744
00:56:14,979 --> 00:56:16,459
هل أنت في المنزل الآن؟
745
00:56:16,459 --> 00:56:17,504
نعم.
746
00:56:18,156 --> 00:56:20,332
<ط> لماذا لا تفعل ذلك فقط
اجمع بعض الأشياء معًا
747
00:56:20,332 --> 00:56:23,031
ويمكنني الحضور
بعد ظهر هذا اليوم والمساعدة.
748
00:56:24,772 --> 00:56:26,948
نعم، سأذهب للقيام بذلك الآن.
749
00:56:26,948 --> 00:56:29,864
<ط>حسنا، لدي طعام
الموقد ولكننا نحبك.
750
00:56:29,864 --> 00:56:31,300
أحبك.
751
00:56:31,300 --> 00:56:32,344
وداعا.
752
00:56:34,434 --> 00:56:35,435
وداعا.
753
00:56:40,614 --> 00:56:42,659
[البكاء]
754
00:57:19,740 --> 00:57:22,960
[موسيقى متفائلة]
755
00:57:58,779 --> 00:58:01,390
[أنين]
756
00:58:07,570 --> 00:58:10,704
[موسيقى متفائلة]
757
00:59:02,625 --> 00:59:05,062
[موسيقى درامية]
758
00:59:05,802 --> 00:59:07,369
أين أنت ذاهب إلى تومي؟
759
00:59:09,327 --> 00:59:10,677
العودة إلى المدرسة.
760
00:59:12,069 --> 00:59:13,636
لكنك انسحبت.
761
00:59:14,942 --> 00:59:16,596
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
762
00:59:18,989 --> 00:59:21,035
ليس هناك مكان تذهب إليه يا تومي.
763
00:59:21,035 --> 00:59:22,471
هل تبحث عن هذا؟
764
00:59:25,430 --> 00:59:27,128
لا من فضلك.
765
00:59:29,783 --> 00:59:33,656
المال، إنه في البركة.
766
00:59:37,094 --> 00:59:38,618
أربعة أفدنة.
767
00:59:39,357 --> 00:59:41,098
لقد كان هناك طوال الوقت.
768
00:59:41,098 --> 00:59:42,622
[يضحك]
769
00:59:43,405 --> 00:59:44,972
والدك.
770
00:59:46,147 --> 00:59:47,583
من فضلك، أعدك
لن أخبر أحدا.
771
00:59:47,583 --> 00:59:49,541
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
772
00:59:49,541 --> 00:59:52,066
لا من فضلك. يساعد!
773
00:59:52,066 --> 00:59:55,199
يساعد! يساعد! يساعد!
- لا أحد يستطيع سماعك تومي.
774
00:59:55,199 --> 00:59:57,593
ساعدني، ساعدني!
775
00:59:57,593 --> 00:59:58,812
ساعدني!
776
00:59:58,812 --> 01:00:00,640
[يضحك]
777
01:00:02,250 --> 01:00:02,990
من فضلك.
778
01:00:02,990 --> 01:00:04,339
[لكمة جلجل]
اه!
779
01:00:06,167 --> 01:00:10,519
[أنين]
780
01:00:13,827 --> 01:00:16,656
صه، صه، صه، صه.
781
01:00:20,050 --> 01:00:22,531
لقد فات الأوان للذهاب
العودة إلى المدرسة.
782
01:00:26,100 --> 01:00:28,232
لقد فات الأوان للذهاب إلى أي مكان.
783
01:00:28,232 --> 01:00:30,191
[تنهد]
784
01:00:33,760 --> 01:00:37,111
[البكاء]
- لو سمحت.
785
01:00:41,898 --> 01:00:43,770
[لكمة جلجل]
786
01:00:52,996 --> 01:00:56,347
هاتان الضربتان ستساعدان
أنت لا تشعر بأي شيء، تومي.
787
01:00:57,218 --> 01:00:58,915
في الليلة التي مات فيها والديك،
788
01:00:59,655 --> 01:01:01,309
كنت في المنزل.
789
01:01:03,180 --> 01:01:06,836
لقد مات على ركبتيه مثلك
توسلت الأم من أجل حياته.
790
01:01:06,836 --> 01:01:08,316
ارجع، ارجع.
791
01:01:10,448 --> 01:01:11,449
[طلقة نارية]
792
01:01:12,059 --> 01:01:13,887
والدتك من ناحية أخرى.
793
01:01:13,887 --> 01:01:15,497
أوه! أوه.
794
01:01:15,497 --> 01:01:17,499
ذهبت وهي تصرخ.
795
01:01:19,501 --> 01:01:20,632
اه!
796
01:01:20,632 --> 01:01:21,721
[طلقة نارية]
797
01:01:23,723 --> 01:01:25,028
كيف ستذهب؟
798
01:01:31,121 --> 01:01:32,644
حصلت على هذا، بينديجو.
799
01:01:36,213 --> 01:01:37,998
[طلقة نارية]
800
01:01:41,175 --> 01:01:42,742
دعنا نذهب تفريغها.
801
01:01:44,091 --> 01:01:46,963
[موسيقى مكثفة]
802
01:02:30,180 --> 01:02:34,010
[موسيقى متفائلة]
803
01:03:22,667 --> 01:03:25,757
[موسيقى خفيفة متفائلة]
804
01:03:56,179 --> 01:03:57,659
هممم.
805
01:04:21,161 --> 01:04:22,379
[التحدث بالإسبانية]
806
01:04:22,379 --> 01:04:24,468
لقد أطلقت النار على الكثير من الناس
في حياتي.
807
01:04:24,468 --> 01:04:26,470
يكفي ذلك حيث يمكنني الرعي
شخص ما إذا أردت ذلك.
808
01:04:26,470 --> 01:04:27,819
[التحدث بالإسبانية]
809
01:04:28,951 --> 01:04:30,866
لماذا ستساعدني؟
810
01:04:31,214 --> 01:04:33,303
أسباب أنانية.
811
01:04:33,303 --> 01:04:34,914
قادم غريب؟
812
01:04:36,698 --> 01:04:39,309
أنا لا. لا أعتقد
أستطيع أن آكل.
813
01:04:39,309 --> 01:04:41,442
ليس لدي مشكلة في الأكل.
814
01:04:41,746 --> 01:04:42,834
عصير بعد ذلك؟
815
01:04:46,012 --> 01:04:49,537
والد الخاص بك، وكان مخلصا
ورجل شريف .
816
01:04:49,537 --> 01:04:51,669
لقد فعل الصواب معي دائمًا.
817
01:04:51,669 --> 01:04:53,976
لكن بن، ذلك
[يتحدث الاسبانية].
818
01:04:53,976 --> 01:04:56,718
إنه يعبث بأموالي
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
819
01:04:56,718 --> 01:04:59,155
والآن يحاول ذلك
الفوضى مع أموالك.
820
01:04:59,155 --> 01:05:01,462
والدك، هو من صنع ذلك
المال على التوالي.
821
01:05:01,462 --> 01:05:03,159
لقد خاطر كثيرًا من أجل
أهل هذه البلدة.
822
01:05:04,247 --> 01:05:06,641
كان والدي في طريقه.
823
01:05:08,425 --> 01:05:10,340
كلهم متعطشون للسلطة.
824
01:05:10,688 --> 01:05:12,560
لقد قتلوا الكثير
الناس لبن.
825
01:05:13,996 --> 01:05:15,345
الغيرة والجشع.
826
01:05:17,304 --> 01:05:18,348
بينيلوب؟
827
01:05:18,348 --> 01:05:20,437
رقم انها لم تعد كذلك.
828
01:05:20,437 --> 01:05:22,439
الشرطي، هو من فعلها.
829
01:05:22,439 --> 01:05:24,528
وذلك اللعين باندانا الأحمر،
830
01:05:24,528 --> 01:05:26,878
لقد قتلها هيجو
والزوج.
831
01:05:26,878 --> 01:05:29,359
قبل بضعة أشهر، لأن
لقد تحدثوا كثيرا.
832
01:05:31,622 --> 01:05:32,667
كودي.
833
01:05:34,582 --> 01:05:36,018
إنه آمن في الوقت الحالي.
834
01:05:36,018 --> 01:05:38,368
لكنهم يحتاجونه لتشغيل المخدرات.
835
01:05:38,368 --> 01:05:40,675
لأن هذا ما
بن يريد أن يفعل أيضا.
836
01:05:40,675 --> 01:05:42,633
أحتاج إلى الركض.
837
01:05:42,633 --> 01:05:43,939
أنت تعرف الكثير.
838
01:05:43,939 --> 01:05:45,245
سوف يجدونك.
839
01:05:46,594 --> 01:05:47,899
ماذا لو اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
840
01:05:47,899 --> 01:05:49,510
قف، قف، قف، قف.
841
01:05:49,510 --> 01:05:50,598
كالمات.
842
01:05:50,598 --> 01:05:52,252
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
843
01:05:52,252 --> 01:05:53,862
نحن بحاجة إلى تصحيح الأمر.
844
01:05:56,734 --> 01:05:57,909
كيف؟
845
01:05:58,258 --> 01:06:00,608
حسنًا، أنظر، أنا ذاهب
لإنهاء بلدي المكسيكي
846
01:06:00,608 --> 01:06:03,437
الإفطار لأنه بدأ
لتصاب بالبرد، ثم
847
01:06:04,829 --> 01:06:06,483
نحن ذاهبون لقتلهم جميعا
[يتحدث الاسبانية].
848
01:06:08,877 --> 01:06:09,965
لا أعتقد--
849
01:06:09,965 --> 01:06:11,836
إنه أنت، أو هم.
850
01:06:14,230 --> 01:06:16,928
[يتحدث الاسبانية]
851
01:06:19,540 --> 01:06:22,064
لديك حتى أنا
الانتهاء من اتخاذ القرار.
852
01:06:29,506 --> 01:06:32,248
[موسيقى متفائلة]
853
01:06:40,952 --> 01:06:42,128
تبا لهم!
854
01:06:42,867 --> 01:06:44,565
[يتحدث الاسبانية]
855
01:06:45,174 --> 01:06:46,436
فاموس.
856
01:06:46,784 --> 01:06:49,744
[موسيقى متفائلة]
857
01:06:57,882 --> 01:07:01,538
♪ ارتديني
حتى لا يبقى شيء ♪
858
01:07:04,280 --> 01:07:08,197
♪ أنا على رأسي،
مسحوق أسود ورصاص ♪
859
01:07:11,157 --> 01:07:15,291
♪ أنا خارج من قفصي،
أنا قعقعة العظام ♪
860
01:07:16,597 --> 01:07:17,989
نحن لسنا منفتحين حقًا بعد.
861
01:07:17,989 --> 01:07:20,601
♪ اكسر سوط المسدس هذا
وأنا مستعد للتفجير ♪
862
01:07:20,601 --> 01:07:22,864
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
863
01:07:22,864 --> 01:07:25,171
مستحيل. سيد!
864
01:07:25,171 --> 01:07:27,216
الحمد لله يا رجل.
رعاية الحمار لها.
865
01:07:27,216 --> 01:07:30,089
[لكمة جلجل]
أوه، ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
866
01:07:33,962 --> 01:07:36,573
هل أحظى باهتمامك؟
867
01:07:36,573 --> 01:07:38,575
نعم. نعم.
868
01:07:39,098 --> 01:07:41,056
من قتل والدي؟
869
01:07:41,970 --> 01:07:44,712
أوه، هنري فليتشر.
870
01:07:44,712 --> 01:07:47,454
- لماذا؟
- يا بن مان.
871
01:07:48,194 --> 01:07:49,325
لقد دخل في شراكة مع هنري.
872
01:07:49,325 --> 01:07:51,545
لقد أرادوا أرضك وأموالك.
873
01:07:51,545 --> 01:07:53,199
أين بن؟
874
01:07:53,199 --> 01:07:54,896
أي ساعة؟
875
01:07:55,244 --> 01:07:56,811
10:15 [يتحدث الإسبانية].
876
01:07:57,420 --> 01:07:58,639
أسفل الشارع.
877
01:07:58,639 --> 01:08:01,163
في ورشة الآلات.
الحق في أسفل الشارع.
878
01:08:01,163 --> 01:08:02,295
هل قام بقتل أحد؟
879
01:08:02,295 --> 01:08:03,339
لا.
880
01:08:07,822 --> 01:08:09,998
لم أكن أتحدث معك.
881
01:08:10,694 --> 01:08:12,609
أنت ستبقى
هنا مع سيد
882
01:08:12,609 --> 01:08:16,265
وإذا حاولت التحرك،
سوف يطلق النار على مؤخرتك.
883
01:08:16,265 --> 01:08:17,571
هل أنت؟
884
01:08:18,180 --> 01:08:19,268
نعم.
885
01:08:19,268 --> 01:08:22,053
سي، أنت تعرف
القليل من الاسبانية.
886
01:08:23,881 --> 01:08:25,405
سوف يحصلون على مؤخرتك!
887
01:08:25,405 --> 01:08:30,105
أوه، مايلز، هذا مجرد
كبيرة جدًا بالنسبة لك.
888
01:08:32,063 --> 01:08:32,934
[طلقة نارية]
889
01:08:32,934 --> 01:08:34,718
أوه، أوه،
890
01:08:34,718 --> 01:08:38,200
أوه، أوه، أوه، أوه.
891
01:08:39,201 --> 01:08:40,289
دعنا نذهب لوضع بعض الليمون عليه.
892
01:08:40,289 --> 01:08:42,596
تعال.
- أوه، لا، لا، لا.
893
01:08:44,859 --> 01:08:48,645
[موسيقى مكثفة]
894
01:09:07,273 --> 01:09:08,752
[طلقة نارية]
895
01:09:38,478 --> 01:09:40,784
[موسيقى مبهجة على سماعات الأذن]
896
01:10:13,382 --> 01:10:14,253
مرحبا.
897
01:10:14,688 --> 01:10:15,602
مرحبًا.
898
01:10:18,822 --> 01:10:19,954
متفاجئ؟
899
01:10:20,346 --> 01:10:21,347
كيف؟
900
01:10:22,348 --> 01:10:23,784
لأنك جبان
901
01:10:23,784 --> 01:10:25,829
ولا يمكن التعامل مع الخاص بك
العمل القذر الخاص.
902
01:10:25,829 --> 01:10:27,004
تومي استمع--
903
01:10:27,004 --> 01:10:29,180
أوه، اصمت اللعنة، أيها اللعين.
904
01:10:29,746 --> 01:10:31,313
كيف يمكنك؟
905
01:10:31,313 --> 01:10:32,358
لم أكن.
906
01:10:32,358 --> 01:10:33,576
لكنك أمرت بذلك.
907
01:10:34,577 --> 01:10:35,796
إنه العمل
اختار والدك.
908
01:10:35,796 --> 01:10:37,667
أنا لست حتى في هذا العمل.
909
01:10:38,364 --> 01:10:39,800
سيد يقول أنت.
910
01:10:40,757 --> 01:10:42,890
لا ينبغي أن يكون لديك
يستخدم اسم سيد.
911
01:10:42,890 --> 01:10:46,285
لن تحصل على
فرصة للشي لي.
912
01:10:46,285 --> 01:10:48,461
[موسيقى درامية]
913
01:10:48,461 --> 01:10:50,332
[طلقة نارية]
914
01:10:55,032 --> 01:10:57,600
[طلقات نارية]
915
01:11:04,433 --> 01:11:05,869
[طلقة نارية]
916
01:11:25,411 --> 01:11:26,368
[طلقة نارية]
917
01:11:26,368 --> 01:11:27,848
اه!
918
01:11:35,464 --> 01:11:37,814
[كلاهما الشخير]
919
01:11:44,212 --> 01:11:47,084
[الشخير]
920
01:11:51,132 --> 01:11:53,743
[تستمر الموسيقى الدرامية]
921
01:12:32,260 --> 01:12:35,002
أنت تقول أنني لا أفعل أيًا من ذلك
عملي القذر.
922
01:12:36,612 --> 01:12:39,006
[الشخير]
923
01:12:42,488 --> 01:12:44,577
ابن العاهرة!
924
01:12:44,577 --> 01:12:46,100
لقد انتهى الأمر بن.
925
01:12:48,885 --> 01:12:51,410
لم أقتل أحدا أبدا.
926
01:12:51,410 --> 01:12:52,802
هذا من شأنه أن يكون باردا
القتل بالدماء.
927
01:12:52,802 --> 01:12:54,151
- لا.
- تومي.
928
01:12:54,848 --> 01:12:56,676
إنه دفاع عن النفس.
929
01:12:57,503 --> 01:12:58,808
أنا شاهد.
930
01:13:02,464 --> 01:13:04,074
ناه، أنا شاهد.
931
01:13:08,078 --> 01:13:09,732
لدي شخص أريد رؤيته.
932
01:13:10,516 --> 01:13:12,866
[موسيقى درامية]
933
01:13:15,521 --> 01:13:17,174
[طلقة نارية]
934
01:13:25,444 --> 01:13:26,923
[طلقة نارية]
935
01:13:35,802 --> 01:13:38,761
[موسيقى حزينة]
936
01:13:39,849 --> 01:13:41,198
[طلقة نارية]
937
01:13:48,989 --> 01:13:50,294
[طلقة نارية]
938
01:14:09,444 --> 01:14:11,228
تومي ماذا تفعل؟
939
01:14:11,794 --> 01:14:13,970
لا، تومي، لا.
940
01:14:13,970 --> 01:14:15,363
إنه رجل عجوز.
941
01:14:16,190 --> 01:14:19,236
من فضلك، تومي، لا!
942
01:14:22,936 --> 01:14:25,373
[طلقات نارية]
943
01:14:25,373 --> 01:14:27,767
[موسيقى حزينة]
944
01:14:44,784 --> 01:14:46,742
[يبدأ المحرك]
945
01:14:51,051 --> 01:14:53,793
[موسيقى حزينة]
946
01:15:41,014 --> 01:15:42,581
[تنهد]
947
01:15:45,409 --> 01:15:47,368
[البكاء]
948
01:16:11,435 --> 01:16:13,873
[زقزقة العصافير]
949
01:16:13,873 --> 01:16:18,486
[موسيقى حزينة]
950
01:17:05,751 --> 01:17:08,188
[موسيقى متفائلة]
951
01:17:28,164 --> 01:17:30,993
[تومي] نحن جميعًا غير كاملين
الكائنات تبذل قصارى جهدنا
952
01:17:30,993 --> 01:17:33,909
<ط>للبقاء على قيد الحياة كل يوم، بغض النظر
على أي أرض تمشي.
953
01:17:34,562 --> 01:17:36,782
البعض منا يخطئ،
إيذاء الآخرين،
954
01:17:36,782 --> 01:17:40,176
والصلاحيات التي يمكن قولها
إنه قانوني وعادل.
955
01:17:40,176 --> 01:17:42,352
البعض منا يفعل ذلك بخوف
ما يتعين علينا القيام به
956
01:17:42,744 --> 01:17:45,181
من أجل الحفاظ على
سقف فوق رؤوسنا.
957
01:17:45,181 --> 01:17:47,793
على الرغم من القوى الذين يقولون
سيتم القبض عليك وإبعادك.
958
01:17:48,663 --> 01:17:50,796
القوى لا تفعل ذلك
المشي في أحذيتنا.
959
01:17:50,796 --> 01:17:52,101
كان الناس يفعلون
960
01:17:52,101 --> 01:17:54,713
<ط>ما تحمله والدي
لآلاف السنين
961
01:17:55,714 --> 01:17:58,412
وسوف أفكر فيه دائمًا
مثل روبن هود الشخصي الخاص بي.
962
01:17:59,587 --> 01:18:02,242
أعتقد أن الوقت قد حان ل
علينا إعادة تعريف
963
01:18:02,242 --> 01:18:06,899
هاتين الكلمتين البسيطتين،
الجيد والسيئ.
964
01:18:08,248 --> 01:18:09,553
بطريقة أو بأخرى،
965
01:18:10,119 --> 01:18:12,861
أعتقد أنهم حصلوا
الملتوية على مر السنين.
966
01:18:12,861 --> 01:18:15,821
<ط> أما بالنسبة لي، يمكنك ذلك
تجدني في العمق
967
01:18:15,821 --> 01:18:18,171
الجنوب على الفودو
البط، يصطاد في المياه
968
01:18:18,171 --> 01:18:21,043
لقد انتزعت من الفكين
من الجشع والبيروقراطية.
969
01:18:22,044 --> 01:18:23,176
[يتحدث لغة أجنبية]
970
01:18:24,394 --> 01:18:27,267
[موسيقى مكثفة]
971
01:18:46,112 --> 01:18:49,768
♪ ارتديني
حتى لا يبقى شيء ♪
972
01:18:52,553 --> 01:18:56,426
♪ أنا على رأسي،
مسحوق أسود ورصاص ♪
973
01:18:59,386 --> 01:19:03,477
♪ أنا خارج من قفصي،
أنا قعقعة العظام ♪
974
01:19:05,871 --> 01:19:10,963
♪ اكسر سوط المسدس هذا
وأنا مستعد للتفجير ♪
975
01:19:12,225 --> 01:19:14,444
♪ من الأفضل أن تنحني وتغطي
976
01:19:14,444 --> 01:19:16,185
♪ تلاوة صلواتك
977
01:19:16,185 --> 01:19:18,753
♪ أدر ذيلك واركض
978
01:19:19,232 --> 01:19:20,886
♪ أوه، ينبغي لأمك
لقد علمتك ♪
979
01:19:20,886 --> 01:19:23,366
♪ أنك لا تعبث أبدًا
حولها بـ ♪
980
01:19:23,366 --> 01:19:26,761
♪ فتاة تحمل مسدسًا،
نعم ♪
981
01:19:28,981 --> 01:19:31,331
♪ فتاة بمسدس
982
01:19:40,993 --> 01:19:44,518
♪ دع قدميك،
لقد تجاوزت هذا الخط ♪
983
01:19:47,434 --> 01:19:52,134
♪ أي ندم أخير
قبل أن تموت ♪
984
01:19:54,702 --> 01:19:58,924
♪ رتب سريرك
الآن هنا تكذب ♪
985
01:20:01,056 --> 01:20:07,062
♪ لا يوجد أحد
بقي لسماع بكاءك ♪
986
01:20:07,062 --> 01:20:09,195
♪ من الأفضل أن تنحني وتغطي
987
01:20:09,195 --> 01:20:11,023
♪ تلاوة صلواتك
988
01:20:11,023 --> 01:20:13,939
♪ أدر ذيلك واركض
989
01:20:13,939 --> 01:20:15,679
♪ أوه، ينبغي لأمك
لقد علمتك ♪
990
01:20:15,679 --> 01:20:18,247
♪ أنك لا تعبث أبدًا
حولها بـ ♪
991
01:20:18,247 --> 01:20:21,729
♪ فتاة بمسدس
992
01:20:26,473 --> 01:20:30,520
♪ فتاة بمسدس
993
01:21:03,336 --> 01:21:07,731
♪ أنا امرأة،
اسمعني هدير ♪
994
01:21:10,125 --> 01:21:13,868
♪ مرحبا بكم في بلدي
أرضية القتل ♪
995
01:21:17,045 --> 01:21:21,484
♪ اثنِ ركبتيك،
لقد حان وقتك ♪
996
01:21:23,704 --> 01:21:28,404
♪ [غير واضح]
997
01:21:29,449 --> 01:21:31,407
♪ من الأفضل أن تنحني وتغطي
998
01:21:31,407 --> 01:21:33,279
♪ تلاوة صلواتك
999
01:21:33,279 --> 01:21:36,238
♪ أدر ذيلك واركض
1000
01:21:36,238 --> 01:21:37,936
♪ أوه، ينبغي لأمك
لقد علمتك ♪
1001
01:21:37,936 --> 01:21:40,155
♪ أنك لا تعبث أبدًا
حولها بـ ♪
1002
01:21:40,155 --> 01:21:43,158
♪ فتاة بمسدس
1003
01:21:43,158 --> 01:21:45,117
♪ حان الوقت للقاء
صانعك ♪
1004
01:21:45,117 --> 01:21:46,988
♪ مصيرك مختوم
1005
01:21:46,988 --> 01:21:49,860
♪ [غير واضح]
1006
01:21:49,860 --> 01:21:51,732
♪ أوه، ينبغي لأمك
لقد علمتك ♪
1007
01:21:51,732 --> 01:21:54,430
♪ أنك لا تعبث أبدًا
حولها بـ ♪
1008
01:21:54,430 --> 01:22:00,741
♪ فتاة بمسدس
1009
01:22:03,135 --> 01:22:06,660
♪ فتاة بمسدس
1010
01:22:10,011 --> 01:22:16,278
♪ فتاة تحمل مسدسًا،
نعم، نعم ♪
1011
01:22:17,932 --> 01:22:23,155
♪ اهههههههههههه
1012
01:22:24,765 --> 01:22:30,423
♪ اهههههههههههه
1013
01:23:04,979 --> 01:23:08,287
♪ فتاة بمسدس
1014
01:23:46,455 --> 01:23:49,023
♪ أوه، نعم
1015
01:24:29,672 --> 01:24:30,804
قطع والغداء.