1 00:00:06,255 --> 00:00:09,963 ZAWADI YA NETFLIX 2 00:02:04,422 --> 00:02:06,838 Dada, tafadhali... 3 00:02:06,922 --> 00:02:09,713 nitalipa... 4 00:02:10,547 --> 00:02:12,088 nitalipa... 5 00:02:12,422 --> 00:02:14,672 Unadaiwa dong milioni tatu, pamoja na milioni 4.5 kwa riba. 6 00:02:14,755 --> 00:02:15,588 Mbona sana...? 7 00:02:20,838 --> 00:02:21,713 Njoo, dada. 8 00:02:24,713 --> 00:02:25,588 nitalipa. 9 00:02:58,838 --> 00:03:00,588 Unataka pesa yako? 10 00:03:01,047 --> 00:03:02,297 Unataka pesa? 11 00:03:02,505 --> 00:03:03,338 Chukua hii! 12 00:03:07,463 --> 00:03:09,130 Mpate. Nenda kamchukulie! 13 00:03:09,213 --> 00:03:12,088 Muue! 14 00:03:17,505 --> 00:03:18,838 Sisi sote tunajua kuhusu kila mmoja. 15 00:03:19,422 --> 00:03:21,047 Kwa nini tusifanye haraka? 16 00:03:27,213 --> 00:03:28,297 Haraka! 17 00:03:28,838 --> 00:03:30,838 Wazee wote, usijisumbue kujitokeza kesho. 18 00:03:31,130 --> 00:03:33,880 Unafanya kazi kama shit, bado endelea kuomba pesa. 19 00:03:41,380 --> 00:03:42,963 Halo, Mafuta, mafuta sana hivi kwamba huwezi kutembea? 20 00:03:48,338 --> 00:03:50,505 Habari. Mengine yako wapi? 21 00:03:52,088 --> 00:03:54,505 Bay Ro na Chin Gia bado hawajalipa. Nitaenda kukusanya kesho. 22 00:03:54,588 --> 00:03:56,213 Ni mara ya nne umeshindwa mgawo wako. 23 00:03:56,630 --> 00:03:59,380 Je, unaweza kuishughulikia? Ikiwa huwezi, Nitapewa mwingine atunze. 24 00:04:00,213 --> 00:04:02,338 -Ut Det. Njoo hapa. - Ndio, bibi. 25 00:04:04,672 --> 00:04:06,297 Unamwona? 26 00:04:07,838 --> 00:04:08,672 Naweza kuifanya. 27 00:04:09,463 --> 00:04:11,338 -Kutania tu. Chukua safari, kiwete. - Ndio, bibi. 28 00:04:11,755 --> 00:04:14,172 Huyo Bay Thot, kweli aliongea wewe. 29 00:04:14,255 --> 00:04:16,005 Alisema nini? Ulifanya nini huko Saigon? 30 00:04:16,088 --> 00:04:19,213 Ulichukua ulinzi wa pesa kwenye mgahawa? Umegongana kwenye baa? 31 00:04:19,297 --> 00:04:20,963 Ulikuja hapa, huwezi hata kupata kazi 32 00:04:21,047 --> 00:04:23,172 kukusanya pesa chache kutoka kwa wakulima wakubwa? 33 00:04:26,213 --> 00:04:28,338 Nipe malipo yangu. mengine nitayapata kesho. 34 00:04:29,505 --> 00:04:31,422 Bado unaomba malipo huku unafanya kazi kama shit. 35 00:04:38,588 --> 00:04:39,755 Hapo. Ni yako. 36 00:04:40,672 --> 00:04:41,505 Ichukue. 37 00:04:42,088 --> 00:04:43,380 Kuwa kwa wakati kesho. 38 00:04:47,213 --> 00:04:50,922 Fanya haraka. Unaangalia nini? Wewe mbwa, unafanya nini? 39 00:04:51,005 --> 00:04:54,505 Uza nyumba yako na unifidie. Unanitazama nini? 40 00:04:56,505 --> 00:04:57,380 Wewe kipande kidogo ... 41 00:05:13,213 --> 00:05:16,838 -Unanunua nini? - Kawaida, miss. 42 00:05:17,672 --> 00:05:18,797 Nyama ya nguruwe, sawa na kawaida? 43 00:05:21,338 --> 00:05:23,255 Mai anaonekana mtu mzima siku hizi. 44 00:05:25,297 --> 00:05:26,422 Hiyo ni dong 30,000. 45 00:05:30,630 --> 00:05:32,005 Huyo mwanamke ni wa ajabu sana. 46 00:05:32,505 --> 00:05:36,588 Mwache awe, jinsi alivyo. 47 00:05:37,880 --> 00:05:39,630 Alitoka wapi hata hivyo? 48 00:05:39,713 --> 00:05:42,838 Alikuja hapa peke yake, alimlea mtoto wake peke yake. 49 00:05:43,005 --> 00:05:44,797 Hakuna anayejua baba ni nani. 50 00:05:44,880 --> 00:05:48,588 Ee Mungu wangu. Yeye ni bitch. Bitch hawezi kupata mume. 51 00:05:48,672 --> 00:05:51,755 Usiseme. Hatuko katika viatu vyake. 52 00:05:51,963 --> 00:05:53,713 Namwonea huruma. 53 00:05:53,797 --> 00:05:55,297 Tafadhali, nitakulipa baadaye. 54 00:05:57,547 --> 00:06:01,672 Sikiliza, katika soko hili, bila mimi, hutaweza kupata chochote. 55 00:06:02,088 --> 00:06:04,588 -Utanipa pesa lini? -Nitakulipa nikiwa na pesa. 56 00:06:07,588 --> 00:06:10,130 Nitakupa siku moja zaidi. Ikiwa huwezi kufanikiwa, potea. 57 00:06:39,588 --> 00:06:40,963 Habari! 58 00:06:41,047 --> 00:06:43,630 Unafikiri unaenda wapi? 59 00:06:43,713 --> 00:06:45,797 Jamani, tafutani begi lake. Nipe begi lako. 60 00:06:47,713 --> 00:06:49,505 Tupa kila kitu nje. 61 00:06:50,463 --> 00:06:52,338 Hakuna kitu humu. 62 00:06:52,422 --> 00:06:55,338 - Piga yake, wavulana. -Mpate. Chukua hii! 63 00:06:55,422 --> 00:06:56,297 Piga yake. 64 00:06:56,380 --> 00:06:58,047 mpige. 65 00:06:58,630 --> 00:07:01,713 Unafikiri wewe ni nani? Mwanaharamu wewe. Mwana haramu wewe. 66 00:07:01,797 --> 00:07:03,172 - Niko sawa, wavulana? -Mai. 67 00:07:05,922 --> 00:07:07,213 Unafanya nini, punks wadogo? 68 00:07:07,297 --> 00:07:09,713 Kwa nini usirudi nyumbani baada ya shule? Unafanya nini hapa? 69 00:07:10,213 --> 00:07:11,130 Mpumbavu wewe. 70 00:07:11,213 --> 00:07:12,880 Wewe mtoza deni. 71 00:07:12,963 --> 00:07:14,255 Utanifanya nini? 72 00:07:14,547 --> 00:07:15,672 Shit kidogo wewe. 73 00:07:21,630 --> 00:07:23,713 - Uko sawa, Mai? - Ndiyo, mimi. 74 00:07:25,213 --> 00:07:27,922 Siwezi kuamini watoto hawa. Kundi la mashetani. 75 00:07:29,505 --> 00:07:31,172 Ulikwenda kukusanya deni tena? 76 00:07:31,255 --> 00:07:32,088 Hapana. 77 00:07:33,422 --> 00:07:34,588 Mkono wako umejeruhiwa. 78 00:07:38,255 --> 00:07:40,088 - Je, uko sawa? -Niko sawa. 79 00:08:37,047 --> 00:08:40,255 MPANGO WA UFUGAJI WA SAMAKI 80 00:10:12,047 --> 00:10:12,963 Mchele umechomwa. 81 00:10:13,755 --> 00:10:15,505 Mama, mchele umechomwa. 82 00:10:21,047 --> 00:10:23,005 Uko sawa, Mama? Kuwa mwangalifu. 83 00:10:24,630 --> 00:10:25,713 Unafanya nini hapa? 84 00:10:25,797 --> 00:10:27,547 Nenda ukafanye kazi yako ya nyumbani. Acha niitunze. 85 00:10:28,255 --> 00:10:29,130 Haraka! 86 00:10:45,963 --> 00:10:46,797 Hapa. 87 00:10:48,297 --> 00:10:49,130 Hapa. 88 00:10:49,922 --> 00:10:51,088 Ni favorite yako. 89 00:10:52,755 --> 00:10:53,588 Mama. 90 00:10:54,005 --> 00:10:55,547 Sidhani imekamilika. 91 00:10:56,338 --> 00:10:59,630 Inahitaji kupika kidogo zaidi. 92 00:11:00,338 --> 00:11:01,172 Kula hata hivyo. 93 00:11:22,172 --> 00:11:23,172 Hapa. 94 00:11:24,047 --> 00:11:24,963 Umeinunua wapi? 95 00:11:25,547 --> 00:11:27,672 Je! Sikuinunua. 96 00:11:28,963 --> 00:11:30,130 Nilipika. 97 00:11:32,005 --> 00:11:32,922 Wewe dogo wa kujionyesha. 98 00:11:33,963 --> 00:11:37,047 Je, umefanya kazi yako ya nyumbani bado? Utafanya mitihani mwaka huu. 99 00:11:38,130 --> 00:11:41,588 Hata kama sijafanya kazi zangu za nyumbani, unafikiri naweza kuomba msaada wako? 100 00:11:44,963 --> 00:11:48,172 Kula, Mama. Nitakuambia kitu. 101 00:11:51,672 --> 00:11:52,922 Hai Phuong! 102 00:11:53,672 --> 00:11:54,630 Wewe jamani! 103 00:11:55,713 --> 00:11:56,588 Njoo huku nje! 104 00:11:57,255 --> 00:11:59,255 Uko wapi? 105 00:11:59,922 --> 00:12:02,838 Njoo huku nje! Nitakuvunja miguu! 106 00:12:02,922 --> 00:12:03,963 Ndugu yangu, 107 00:12:04,297 --> 00:12:08,755 anadaiwa pesa tu, na umemvunja miguu! 108 00:12:09,005 --> 00:12:10,505 Ninathubutu kutoka hapa! 109 00:12:10,588 --> 00:12:12,338 Nitakuvunja jamani! 110 00:12:13,505 --> 00:12:14,588 Uko wapi? 111 00:12:15,922 --> 00:12:19,630 Njoo huku nje. Toka nje! Uko wapi? 112 00:12:20,505 --> 00:12:21,713 Wewe kenge. 113 00:12:22,463 --> 00:12:23,547 Njoo huku nje! 114 00:12:24,338 --> 00:12:26,422 Unajificha. Sawa. 115 00:12:26,505 --> 00:12:29,338 Ninaporudi, Nitachoma nyumba yako. 116 00:12:29,422 --> 00:12:30,630 Bitch. 117 00:12:49,672 --> 00:12:50,505 Habari. 118 00:12:51,213 --> 00:12:52,255 Kuwa jasiri. 119 00:12:53,047 --> 00:12:55,713 Hata kama unaogopa, bado unapaswa kuwa jasiri. 120 00:12:56,338 --> 00:12:58,380 Kwa sababu kuwa na hofu hakutakusaidia. 121 00:12:58,880 --> 00:13:00,172 Ni hisia tu. 122 00:13:00,255 --> 00:13:01,505 Huyo mtu huko nyuma, 123 00:13:01,922 --> 00:13:02,880 yeye ni kweli. 124 00:13:03,380 --> 00:13:05,172 Kwa hiyo, huwezi kuogopa, sawa? 125 00:13:07,672 --> 00:13:08,547 Twende tukale. 126 00:13:25,505 --> 00:13:26,755 Hebu kula. 127 00:13:29,463 --> 00:13:31,963 Samaki wa kuoka na nanasi? 128 00:13:33,338 --> 00:13:34,505 Hebu tujaribu baadhi ya haya. 129 00:13:38,755 --> 00:13:39,672 Nzuri sana. 130 00:13:40,297 --> 00:13:42,255 Niliichukua kwenye Kisiwa cha An Binh. 131 00:13:42,963 --> 00:13:45,005 Kwa nini ulikuwepo? Umeruka darasa? 132 00:13:45,297 --> 00:13:47,463 Mama, jana ilikuwa Jumapili. 133 00:13:49,713 --> 00:13:52,797 Hutawahi kumaliza kazi yako ya nyumbani, daima nje kucheza mahali fulani. 134 00:13:53,338 --> 00:13:54,547 Unataka kuishia kuwa kama mimi? 135 00:14:00,338 --> 00:14:01,838 Ulipata wapi pesa za samaki? 136 00:14:06,630 --> 00:14:07,880 Shangazi Sau Luc alinipa. 137 00:14:08,630 --> 00:14:11,172 Alisema ulimwachilia deni lake mara chache. 138 00:14:12,755 --> 00:14:14,255 Nyumba yake ilikuwa haina thamani. 139 00:14:14,755 --> 00:14:16,255 Hakuna kitu cha thamani kwangu kuchukua. 140 00:14:17,047 --> 00:14:18,213 Ishike ikiwa alikupa. 141 00:14:20,922 --> 00:14:23,505 Mama. Anataka niangalie rafu yake. 142 00:14:24,672 --> 00:14:26,380 - "Chap ba." -Nini hiyo? 143 00:14:27,172 --> 00:14:29,880 Anataka niweke kiraka chandarua chake cha samaki. Pamoja... 144 00:14:31,713 --> 00:14:33,713 Ikiwa nina milioni mbili za kununua vifaranga vya samaki, 145 00:14:33,797 --> 00:14:36,588 atafanya ngome ya samaki. Naweza kutumia mashua yake, 146 00:14:36,963 --> 00:14:40,922 -Naweza kutengeneza dong milioni tano kwa mwezi. - Sawa, mwanamke mchanga. 147 00:14:41,338 --> 00:14:43,797 Nifanyie upendeleo na uzingatia kusoma. 148 00:14:43,880 --> 00:14:46,922 Endelea kuzungumza juu ya "chap ba." Je, alikuroga? 149 00:14:47,463 --> 00:14:48,713 Lakini nimechoshwa na kusoma. 150 00:14:51,463 --> 00:14:53,630 Wanaendelea kunipiga na kunilaani. 151 00:14:54,213 --> 00:14:56,672 Kwamba "Mwanaharamu wewe!" "Wewe mtoza deni!" 152 00:14:57,005 --> 00:14:58,880 Nimesikia vya kutosha, na ninapata maumivu ya sikio. 153 00:15:02,672 --> 00:15:03,963 Mama, tufuge samaki. 154 00:15:04,505 --> 00:15:06,255 Sihitaji kwenda shule. 155 00:15:07,422 --> 00:15:09,880 nitakusaidia. Sijali kufanya kazi kwa bidii. 156 00:15:10,463 --> 00:15:12,588 Ilimradi utaacha kusugua, kuacha kukusanya madeni, 157 00:15:12,672 --> 00:15:15,172 Ninaweza kukabiliana na chochote. 158 00:15:18,172 --> 00:15:21,755 Jiangalie mwenyewe. Unafikiri ungedumu kwa siku ngapi? 159 00:15:22,213 --> 00:15:25,130 Kwa nini unajali, mradi ninaweza kumudu shule yako? 160 00:15:25,213 --> 00:15:27,005 Sitaki kuishi kwa kukusanya deni. 161 00:15:41,588 --> 00:15:43,088 Piga meno yako kabla ya kulala! 162 00:17:17,380 --> 00:17:18,213 Bosi. 163 00:17:18,922 --> 00:17:22,338 Unapaswa kuona daktari mara moja. Vinginevyo itabidi utoe mimba. 164 00:17:23,547 --> 00:17:26,713 Hao mbwa huko nje, wanakuogopa tu, Hai Phuong. 165 00:17:29,713 --> 00:17:30,547 Hongera. 166 00:17:38,713 --> 00:17:39,588 Sau Banh. 167 00:17:40,213 --> 00:17:42,922 Kanuni ni: Ikiwa wewe ni mchezo, basi endelea. 168 00:17:43,505 --> 00:17:45,838 Ikiwa huwezi kucheza kwa haki, potea. 169 00:17:45,922 --> 00:17:48,672 Kumbuka uso wangu, Hai Phuong! Unafanya nini? Niache niende. 170 00:17:48,755 --> 00:17:49,755 Niache niende! 171 00:17:49,838 --> 00:17:52,463 Hakuna cha kuona, wavulana. Kila kitu kiko sawa. 172 00:17:53,088 --> 00:17:54,213 Haya, wacha tuanze kusokota. 173 00:17:58,630 --> 00:18:01,672 Sadaka yoyote ni chungu. 174 00:18:03,047 --> 00:18:04,797 Ni kile tunachojitolea kwa jambo hilo. 175 00:18:37,130 --> 00:18:43,088 10:00 AM - CAN THO CITY 176 00:18:54,963 --> 00:18:57,755 Ulifanya hila kadhaa kupata pete hizi, sivyo? 177 00:18:58,713 --> 00:19:01,213 Unaweza kuipachika kwa dong milioni moja, riba ni 350,000 dongs. 178 00:19:02,547 --> 00:19:03,380 Asante, bwana. 179 00:19:04,213 --> 00:19:06,672 -Nahitaji milioni mbili. -Nenda kwa Saigon, basi. 180 00:19:06,755 --> 00:19:08,963 Unafikiri unaweza kupataje milioni mbili kwa takataka hizi? 181 00:19:09,047 --> 00:19:10,547 Mimi ni mzee, mimi sio mjinga. 182 00:19:10,713 --> 00:19:13,213 Ikiwa umefungwa kwa pesa taslimu, mbona unataka kuiba mbaya sana? 183 00:19:14,797 --> 00:19:16,797 Ni kwa Mai kuanzisha ufugaji wa samaki. 184 00:19:17,755 --> 00:19:19,130 Acha nifikirie juu yake. 185 00:19:21,338 --> 00:19:24,047 Jiwe hili ni la ubora wa chini kabisa. 186 00:19:24,130 --> 00:19:26,297 Wale wadogo, ninaweza kufanya nao nini? 187 00:19:26,380 --> 00:19:27,672 -Kula na wali? -Mama! 188 00:19:27,755 --> 00:19:29,380 Nilimkamata mwizi, kila mtu. 189 00:19:29,463 --> 00:19:31,213 Hey, unafanya nini? 190 00:19:31,297 --> 00:19:33,422 - Yeye ni mtoto tu. -Yeye ni mwizi. 191 00:19:33,505 --> 00:19:36,463 Hapa, tazama. Huu hapa ushahidi. Huwezi kukataa. 192 00:19:36,547 --> 00:19:38,505 Mai, umepata wapi pochi? 193 00:19:39,088 --> 00:19:40,797 Niliiokota chini. 194 00:19:41,255 --> 00:19:43,547 Kwa hivyo ni rahisi kwako? Ni yangu. 195 00:19:44,130 --> 00:19:45,297 Huko, unaona? 196 00:19:45,672 --> 00:19:47,755 Bahati yangu, kila kitu bado kiko hapa. 197 00:19:47,838 --> 00:19:52,547 Wewe ni mtoto tu na tayari unaiba? Je, ndivyo mwalimu wako alivyokufundisha kutenda? 198 00:19:52,630 --> 00:19:56,338 - Unaona hiyo? - Mai, niambie? Uliiba? 199 00:19:56,755 --> 00:19:58,922 Hapana, sikufanya hivyo. Niliiokota. 200 00:19:59,213 --> 00:20:00,297 Inabidi uniamini. 201 00:20:00,630 --> 00:20:01,963 Inabidi uniamini. 202 00:20:02,255 --> 00:20:05,172 Mnaona, jamani? Usiwahi kuwaonea huruma hawa wahustle. 203 00:20:05,255 --> 00:20:07,547 Hapa. Cheki mifuko yake, angalia kama kuna kitu kingine. 204 00:20:07,630 --> 00:20:08,963 -Mrudishie. - Hiyo ni kweli 205 00:20:09,047 --> 00:20:10,255 Mfundishe jinsi ya kuishi. 206 00:20:10,547 --> 00:20:11,797 Au mlete kwa polisi. 207 00:20:12,172 --> 00:20:13,005 Ndiyo, hiyo ni kweli. 208 00:20:13,088 --> 00:20:16,505 - Wewe ni mama wa aina gani? -Kama ni mimi, ningewaita polisi. 209 00:20:16,588 --> 00:20:18,963 Mpeleke polisi. 210 00:20:19,047 --> 00:20:20,588 Kwa hiyo mkaidi hata hatakubali. 211 00:20:21,130 --> 00:20:24,255 Anapaswa kujionea aibu. 212 00:20:24,588 --> 00:20:25,963 Mai, nionyeshe mfuko wako. 213 00:20:26,047 --> 00:20:26,922 Hapana, 214 00:20:27,505 --> 00:20:28,588 Sikuiba. 215 00:20:29,755 --> 00:20:31,797 Kwa nini huniamini, unawaamini hawa wageni? 216 00:20:35,255 --> 00:20:36,422 nakuchukia! 217 00:20:36,505 --> 00:20:37,422 Mai. 218 00:20:38,297 --> 00:20:39,713 Mtoto huyu hata anazungumza na mama yake. 219 00:20:39,797 --> 00:20:41,172 Yeye ni mdogo kwa kukosa heshima. 220 00:20:41,255 --> 00:20:43,130 Angalia kama alichukua chochote. 221 00:20:43,838 --> 00:20:45,172 Subiri. 222 00:20:45,380 --> 00:20:47,255 Unajiona una akili sana? 223 00:20:47,838 --> 00:20:50,463 Nilileta hiyo pochi akaenda kununua mvinyo. 224 00:20:50,547 --> 00:20:52,755 Sikujua ningeiacha. Mai aliniokota. 225 00:20:53,422 --> 00:20:55,255 Kabla sijapata nafasi ya kusema lolote... 226 00:20:55,338 --> 00:20:57,672 -Umelewa, nenda nyumbani. -Sijalewa. 227 00:21:00,338 --> 00:21:03,672 Inageuka kuwa tumekosea kuhusu mtoto huyo. 228 00:21:39,838 --> 00:21:41,838 Halo, dong milioni moja na nusu, sawa? 229 00:21:41,922 --> 00:21:44,838 Kweli nakufanyia wema hapa. 230 00:21:44,922 --> 00:21:47,838 Kwa uaminifu, sitawahi mpe mtu mwingine bei hii. 231 00:21:47,922 --> 00:21:49,672 Ni ngumu sana kufanya biashara katika soko hili. 232 00:21:50,797 --> 00:21:51,838 Nitakuandikia risiti. 233 00:21:56,505 --> 00:21:57,547 Habari, mtoto. 234 00:22:01,172 --> 00:22:02,380 - Mimi si pawning yake. -Je! 235 00:22:03,213 --> 00:22:06,672 Labda nihamie Saigon. 236 00:22:11,255 --> 00:22:12,088 Mai. 237 00:22:16,713 --> 00:22:18,422 - Acha niende. -Mai. 238 00:22:18,505 --> 00:22:19,963 Twende kucheza. 239 00:22:20,588 --> 00:22:22,088 Niache niende. 240 00:22:22,172 --> 00:22:23,005 Niache niende. 241 00:22:23,172 --> 00:22:25,047 -Sitaki kwenda. -Mai. 242 00:22:27,005 --> 00:22:29,005 - Najua wazazi wako. - Acha niende. 243 00:22:29,588 --> 00:22:30,588 Mai! 244 00:22:39,922 --> 00:22:40,880 Mai! 245 00:23:18,922 --> 00:23:19,797 Acha! 246 00:23:20,588 --> 00:23:21,672 Acha! 247 00:23:31,338 --> 00:23:32,338 Mama! 248 00:23:33,172 --> 00:23:34,463 -Mai. - Twende. 249 00:23:34,713 --> 00:23:36,047 -Wapate. -Acha! 250 00:23:40,713 --> 00:23:42,380 -Acha! Simamisha mashua! -Watekaji nyara! 251 00:23:45,297 --> 00:23:46,130 Mama! 252 00:24:01,880 --> 00:24:03,380 Habari! Mwizi! 253 00:24:04,088 --> 00:24:04,922 Mwizi! 254 00:24:16,172 --> 00:24:18,463 Acha! Nipe mtoto wangu! 255 00:24:20,630 --> 00:24:21,463 Acha! 256 00:24:23,797 --> 00:24:24,672 Acha! 257 00:24:24,755 --> 00:24:26,005 Nirudishie mtoto wangu! 258 00:24:36,172 --> 00:24:38,880 -Acha! -Mama! Ondoka kwangu! Mama! 259 00:24:52,922 --> 00:24:53,838 samahani. 260 00:25:39,588 --> 00:25:41,255 Alitoka wapi jamani? 261 00:25:41,338 --> 00:25:42,255 Njia gani ya kuelekea mtoni? 262 00:25:42,338 --> 00:25:43,547 Kwa njia hiyo. 263 00:25:43,630 --> 00:25:44,672 Asante. 264 00:25:44,755 --> 00:25:47,213 Pole. 265 00:26:04,547 --> 00:26:05,422 Mai! 266 00:26:12,047 --> 00:26:13,588 Acha! Wewe jamani! 267 00:27:25,130 --> 00:27:27,755 Walimpeleka wapi mtoto wangu? 268 00:27:31,213 --> 00:27:32,297 Sema! 269 00:28:09,297 --> 00:28:12,505 Hello, uliona msichana mdogo katika shati la kijani na wanaume wawili? 270 00:28:12,588 --> 00:28:13,422 Hapana, sikufanya hivyo. 271 00:28:18,255 --> 00:28:21,463 Sis, uliona msichana mdogo katika shati la kijani na wanaume wawili? 272 00:28:23,588 --> 00:28:25,047 Hapana, sikuwaona. 273 00:28:31,755 --> 00:28:32,713 Mai, uko wapi? 274 00:28:54,463 --> 00:28:57,547 Binti, uliona msichana mdogo katika shati la kijani na wanaume wawili? 275 00:29:12,588 --> 00:29:14,422 Mai. Acha! 276 00:29:14,505 --> 00:29:16,588 Acha! 277 00:29:16,672 --> 00:29:17,588 Acha! 278 00:29:18,297 --> 00:29:19,422 Simamisha gari! 279 00:29:21,005 --> 00:29:22,213 Acha! 280 00:29:23,172 --> 00:29:24,672 Acha! 281 00:29:33,630 --> 00:29:34,922 Bibi, wamemchukua mtoto wangu. 282 00:29:35,005 --> 00:29:37,172 Je! unajua basi hilo linaenda wapi? 283 00:29:37,255 --> 00:29:40,338 sina uhakika, lakini wote wanaonekana kuelekea Saigon. 284 00:29:40,422 --> 00:29:43,213 Kuna wengine wanaenda Saigon. 285 00:29:43,297 --> 00:29:46,422 Hiyo ni kweli. Unapaswa kuwauliza. 286 00:29:59,547 --> 00:30:00,505 Bwana. 287 00:30:02,172 --> 00:30:05,630 -Je, basi hili linaenda Saigon? - Hapana, Ca Mau, bibi. 288 00:30:16,922 --> 00:30:17,755 Acha! 289 00:30:19,297 --> 00:30:20,963 Unataka kufa? Nenda mahali pengine kuifanya. 290 00:30:21,047 --> 00:30:24,922 Hapana. Unaenda Saigon? Je, ninaweza kupata lifti? 291 00:30:25,005 --> 00:30:27,047 Hili ni lori la mizigo, si la abiria. Nenda mbali. 292 00:30:27,130 --> 00:30:28,838 Hapana, tafadhali. 293 00:30:29,380 --> 00:30:30,213 Bwana! 294 00:30:31,422 --> 00:30:32,255 Tafadhali! 295 00:30:36,922 --> 00:30:38,088 Yeye ni mkaidi sana. 296 00:30:39,047 --> 00:30:40,130 Mgumu pia. 297 00:30:40,672 --> 00:30:41,880 Ni sawa. 298 00:31:12,505 --> 00:31:16,297 Mama, tufuge samaki. nitakusaidia. Ninaweza kuichukua. 299 00:31:16,380 --> 00:31:19,172 Nimechoshwa na kusoma. Wananipiga tu na kunilaani. 300 00:31:19,255 --> 00:31:22,213 Unafikiri wewe ni nani? Mtoto haramu wewe! Mwanaharamu! 301 00:31:22,297 --> 00:31:24,422 Ninaanza kupata maumivu ya sikio. 302 00:31:24,505 --> 00:31:27,172 Hapana, sikuiba. Kwa nini wewe kuwaamini hawa wageni? Niamini. 303 00:31:27,255 --> 00:31:29,255 Sitaki kuishi mbali na kukusanya madeni. 304 00:31:29,880 --> 00:31:31,380 Nakuchukia! 305 00:31:50,672 --> 00:31:57,672 6:00 PM - SAIGON 306 00:32:11,463 --> 00:32:12,922 Halo, tuko Saigon. 307 00:32:21,588 --> 00:32:22,422 Asante. 308 00:33:03,713 --> 00:33:05,963 Boss, Hai Phuong yuko hapa kukuona. 309 00:33:13,797 --> 00:33:14,672 Hai Phuong? 310 00:33:16,838 --> 00:33:19,130 Umetoka kwenye shimo gani? 311 00:33:19,713 --> 00:33:22,547 Mai alitekwa nyara. Mlete Hung Lua aulize... 312 00:33:22,630 --> 00:33:26,088 Amekuwa gerezani kwa muda. 313 00:33:27,047 --> 00:33:27,922 Kunywa ni juu. 314 00:33:30,130 --> 00:33:31,755 Imekuwa muongo mmoja. 315 00:33:32,297 --> 00:33:34,213 Mimi si mchumba wako tena. 316 00:33:35,505 --> 00:33:36,505 Ikiwa mtoto wako ametekwa nyara, 317 00:33:37,505 --> 00:33:38,880 nenda karipoti polisi. 318 00:33:39,630 --> 00:33:42,547 Una majani kwa akili, na sasa kusahau sheria zote? 319 00:33:43,963 --> 00:33:45,755 Zaidi ya hayo, mimi ndiye bosi sasa. 320 00:33:46,630 --> 00:33:48,380 Lazima niwajali watu wangu. 321 00:33:51,672 --> 00:33:52,713 Nisaidie wakati huu, 322 00:33:53,255 --> 00:33:54,797 - mara tu nitakapojua, nitaondoka. -Sikiliza. 323 00:33:55,213 --> 00:33:57,547 Genge la Nam Ro lilichukua eneo la daraja. 324 00:33:59,297 --> 00:34:02,588 Eneo la Ton Dan ni mali ya Thanh Soi sasa. 325 00:34:03,338 --> 00:34:04,172 Thanh Soi? 326 00:34:04,838 --> 00:34:07,588 -Yeye ni nani? - Amekuwa hapa kwa miaka sita tu. 327 00:34:08,505 --> 00:34:10,422 Uvumi unasema ameunganishwa kwa majina yote makubwa, 328 00:34:11,255 --> 00:34:13,463 huko Kambodia, Uchina... 329 00:34:14,172 --> 00:34:17,755 Alipanda safu wakati yeye kufika hapa. 330 00:34:17,838 --> 00:34:18,922 Hata alimtishia Nam Ro. 331 00:34:20,005 --> 00:34:21,963 Unajua kwanini anaitwa Thanh Soi? 332 00:34:24,838 --> 00:34:26,755 Yeye ni mbaya na mwerevu. 333 00:34:29,672 --> 00:34:31,463 Tafadhali rudi kwenye maisha yako ya msichana wa nchi. 334 00:34:31,922 --> 00:34:33,963 Au nitavutwa kwenye fujo zako. 335 00:34:47,963 --> 00:34:49,963 Alizaliwa Novemba 30, 2008. 336 00:34:50,047 --> 00:34:52,797 katika kata ya Chau Thanh, mji wa Hoa An, Wilaya ya Cau Ke, mkoa wa Vinh Long. 337 00:34:52,880 --> 00:34:53,755 Punguza kasi. 338 00:34:55,255 --> 00:34:56,713 Le Huynh Thi Mai. 339 00:34:58,672 --> 00:34:59,672 Endelea. 340 00:35:00,630 --> 00:35:04,755 - Alizaliwa Novemba 30, 2008 katika ... - Polepole, dada. 341 00:35:04,838 --> 00:35:08,672 Ni hatari nikipata maelezo yasiyo sahihi, kwani polisi watampata mtu asiyefaa. 342 00:35:08,755 --> 00:35:12,838 Lakini kila sekunde inaweza kugharimu maisha ya mtoto wangu. Unajua hilo? 343 00:35:12,922 --> 00:35:14,422 Unahitaji kubaki utulivu. 344 00:35:14,505 --> 00:35:16,338 Lazima niwe wazi, 345 00:35:16,755 --> 00:35:19,005 ili Boss Luong aweze kumtafuta mtoto wako. 346 00:35:24,130 --> 00:35:25,047 Tazama. 347 00:35:25,547 --> 00:35:28,422 Usijali. Bosi wangu amepambwa sana. 348 00:35:28,505 --> 00:35:33,838 Pengine unakumbuka kesi ya madawa ya kulevya ya Saigon-Hai Phong mwaka wa 2009? 349 00:35:34,755 --> 00:35:37,463 Bosi wangu Luong alisuluhisha hilo peke yake. 350 00:35:37,755 --> 00:35:41,213 Mara tu baada ya kuhitimu, alijitolea kuwa mpelelezi. 351 00:35:41,672 --> 00:35:45,047 Na katika miaka michache tu, kutatuliwa kesi kadhaa kuu. 352 00:35:45,130 --> 00:35:47,547 Kisha akawa mkuu wa upelelezi. 353 00:35:47,838 --> 00:35:52,797 Bila kutaja kesi ndogo kama mauaji na wizi. 354 00:35:53,547 --> 00:35:55,255 Anaweza kufunga kesi yoyote. 355 00:35:55,338 --> 00:36:00,047 Kwa hivyo hakikisha kwamba tutapata Le Hyunh Thi Mai 356 00:36:00,130 --> 00:36:01,088 karibuni sana. 357 00:36:08,963 --> 00:36:10,338 Je, una dawa yoyote ya maumivu? 358 00:36:13,047 --> 00:36:13,880 Hapana. 359 00:36:22,255 --> 00:36:23,338 Unaumwa kweli? 360 00:36:27,963 --> 00:36:29,005 Acha nikuchukulie kidogo. 361 00:36:29,922 --> 00:36:30,797 Asante. 362 00:36:31,505 --> 00:36:32,547 Kaa hapa hapa. 363 00:36:50,505 --> 00:36:54,005 WATOTO WALIOKOSA 364 00:37:17,297 --> 00:37:20,463 WATEKAJI WATOTO WAKAMATWA 365 00:37:20,547 --> 00:37:21,922 POLISI WACHUNGUZA UTEKEZAJI FEKI 366 00:37:35,297 --> 00:37:36,130 KESI MUHIMU 367 00:37:40,380 --> 00:37:41,463 UFUATILIAJI UNAOSUBIRI 368 00:38:04,172 --> 00:38:06,838 WATUHUMIWA FAILI ZA KESI 369 00:38:18,255 --> 00:38:19,797 Kesi hii inahusisha operesheni nzima. 370 00:38:20,588 --> 00:38:22,505 Wana akili sana na wamejipanga. 371 00:38:23,047 --> 00:38:24,297 Nipe muda zaidi, bwana. 372 00:38:26,088 --> 00:38:29,255 Ikiwa tungechukua hatua juu yao sasa, tungeamsha mbwa aliyelala. 373 00:38:31,547 --> 00:38:35,838 Ninaelewa. Lakini tunahitaji kuacha kwa pete kuwahakikishia watu. 374 00:38:36,672 --> 00:38:40,755 Nitalifuatilia hili kwa karibu, na nitaripoti kwako hivi karibuni. Usijali. 375 00:38:47,588 --> 00:38:49,213 Habari, bwana. 376 00:38:49,463 --> 00:38:52,797 Kulikuwa na msichana aliyetekwa nyara huko Tra Vinh. Mama yake yuko kwenye chumba cha kusubiri. 377 00:38:52,922 --> 00:38:56,922 Umri wa msichana inafaa kesi tunayofanyia kazi. 378 00:38:57,463 --> 00:38:58,922 Mama anaonekana kuwa na msongo wa mawazo sana. 379 00:38:59,338 --> 00:39:00,963 Je, umekula? Nitakupigia simu GrabFood. 380 00:39:05,755 --> 00:39:06,838 Alikuwa papa hapa tu. 381 00:39:12,463 --> 00:39:13,463 Angeweza kwenda wapi? 382 00:39:16,838 --> 00:39:19,672 Niambie yote aliyokuambia. 383 00:39:20,672 --> 00:39:21,505 Ndiyo, bwana. 384 00:39:30,588 --> 00:39:31,630 HABARI BINAFSI 385 00:40:09,463 --> 00:40:10,547 Mai. 386 00:40:11,463 --> 00:40:12,297 Mai? 387 00:40:13,755 --> 00:40:15,672 -Halo! -Samahani. 388 00:40:59,588 --> 00:41:01,380 Mtu yeyote nyumbani? 389 00:41:02,713 --> 00:41:03,588 Fungua mlango. 390 00:41:05,255 --> 00:41:06,880 - Mtu yeyote nyumbani? -Subiri. 391 00:41:12,005 --> 00:41:14,713 - Unatafuta nani? -Natafuta Nguyen Chanh Truc. 392 00:41:14,880 --> 00:41:16,172 Ni haraka. 393 00:41:16,505 --> 00:41:19,088 Hajafika hapa kitambo. Nenda mbali. 394 00:41:19,172 --> 00:41:21,922 Hey, unafanya nini? 395 00:41:22,005 --> 00:41:25,088 Nilikuambia, haishi hapa. Tafadhali, nenda mahali pengine. 396 00:41:25,172 --> 00:41:28,005 Hapana, ninahitaji kuzungumza naye haraka. Mwambie atoke nje. 397 00:41:28,088 --> 00:41:31,005 -Unafanya nini? -Binti yangu alitekwa nyara. 398 00:41:31,338 --> 00:41:34,130 -Nataka kujua wanampeleka wapi. -Sijui. 399 00:41:34,213 --> 00:41:37,213 -Truc, popote ulipo, toka nje. - Yeye si nyumbani. Unapaswa kwenda. 400 00:41:37,297 --> 00:41:39,880 -Nitaita polisi. -Ngoja nimuulize. Nitaondoka mara moja. 401 00:41:39,963 --> 00:41:41,755 sijui. Nenda mbali. 402 00:41:42,505 --> 00:41:44,005 Nenda juu, Mama. Nitashughulikia hili. 403 00:41:44,380 --> 00:41:45,963 Truc, kwa nini ulikuja hapa? 404 00:41:46,047 --> 00:41:48,463 Rudi juu. Nenda mbali. 405 00:41:49,172 --> 00:41:50,797 Wewe ni nani? Unataka nini? 406 00:41:50,880 --> 00:41:53,297 Ni akina nani hao? Walimpeleka wapi binti yangu? 407 00:41:54,213 --> 00:41:55,588 Hiyo sio kazi yangu. 408 00:41:58,380 --> 00:42:01,088 Ni wewe tu ungejua yuko wapi. Niambie. 409 00:42:01,172 --> 00:42:04,005 Mwanangu hajui lolote. Ondoka tafadhali. 410 00:42:04,088 --> 00:42:06,797 Nenda mbali. Mwanangu yuko safi sasa. 411 00:42:06,880 --> 00:42:09,713 Kwanini nyie watu hamumwamini? Nenda mbali. 412 00:42:09,797 --> 00:42:10,922 -Truc. -Ondoka kwenye njia yangu. 413 00:42:11,797 --> 00:42:12,630 Mama. 414 00:42:22,755 --> 00:42:24,380 Ee Mungu wangu. Truc. 415 00:42:28,088 --> 00:42:28,922 Acha. 416 00:42:29,672 --> 00:42:31,505 Acha! Truc. 417 00:42:32,422 --> 00:42:33,380 Mwanangu. 418 00:43:10,713 --> 00:43:13,005 Mtoto wangu yuko wapi? 419 00:43:13,422 --> 00:43:15,338 Niache tu kwa amani. 420 00:43:15,422 --> 00:43:16,338 Hapana, Mungu! Truc. 421 00:43:17,422 --> 00:43:20,547 Tafadhali. Utamuua. 422 00:43:20,672 --> 00:43:21,963 Acha. 423 00:43:23,588 --> 00:43:25,047 Acha! 424 00:43:26,463 --> 00:43:27,880 Acha, Truc. 425 00:44:12,630 --> 00:44:13,463 Mama! 426 00:44:21,838 --> 00:44:23,588 Sema. Binti yangu yuko wapi? 427 00:44:26,297 --> 00:44:28,547 Truc. Sema tu. 428 00:44:29,672 --> 00:44:33,422 Truc, mwambie. Mwambie. 429 00:44:34,338 --> 00:44:38,630 Ninawezaje kuishi ikiwa kitu kitatokea kwako? 430 00:44:38,713 --> 00:44:40,380 Tafadhali, mwanangu. 431 00:44:41,630 --> 00:44:44,463 Tafadhali, bibi. 432 00:44:44,838 --> 00:44:45,755 Tafadhali, nakuomba. 433 00:45:11,088 --> 00:45:12,630 Una saa chache tu. 434 00:45:14,755 --> 00:45:16,297 Kuna vyumba vya upasuaji kwenye lori, 435 00:45:16,797 --> 00:45:20,005 walipofika kwenye uwanja wa treni, hutawaona watoto tena. 436 00:45:32,297 --> 00:45:33,338 Katika eneo la Ton Dan... 437 00:45:35,463 --> 00:45:38,338 kuna kopo la lita tano tupu kuning'inia mbele ya duka. 438 00:45:39,297 --> 00:45:42,172 Sijui ni treni gani kati ya sita wanaondoka leo usiku, 439 00:45:42,255 --> 00:45:44,380 lakini lazima wasimame kwenye Song Than saa 2 asubuhi 440 00:45:44,672 --> 00:45:46,797 Kisha wanahamia kwenye malori katika bandari ya Quy Nhon. 441 00:45:51,672 --> 00:45:54,088 Haya, angalia unakoenda. 442 00:46:23,547 --> 00:46:24,672 Unataka nini? 443 00:46:25,005 --> 00:46:26,963 -Kinywaji. - Ni dongs 10,000. 444 00:46:49,630 --> 00:46:52,797 Inaonekana tunaonana tu usiku sana. 445 00:46:54,380 --> 00:46:55,422 Umekuja kufanya nini hapa? 446 00:46:58,130 --> 00:47:01,547 Je! hii sio torque nyingi sana kwa Wimbi la Honda? 447 00:47:03,838 --> 00:47:05,005 Unajua ujinga wako. 448 00:47:06,463 --> 00:47:09,630 Hii pikipiki iliwahi kulaghaiwa, sio sana tena. 449 00:47:13,172 --> 00:47:14,047 Vipi kuhusu hawa? 450 00:47:15,713 --> 00:47:17,088 Hao ni wa mchezo wa Suzuki. 451 00:47:18,255 --> 00:47:19,922 Kwa hivyo mchezo wako wa Suzuki uko wapi sasa? 452 00:47:25,547 --> 00:47:27,880 Umewahi kusikia hadithi kuhusu mwindaji tiger? 453 00:47:30,588 --> 00:47:33,213 Kulikuwa na mvulana ambao waliwinda simbamarara katika msitu wa U Minh. 454 00:47:34,047 --> 00:47:35,255 Alisimulia hadithi nyingi nzuri. 455 00:47:36,672 --> 00:47:39,547 Kawaida wao huenda tu baada ya simbamarara wa kiume na kujiepusha na wanawake, 456 00:47:39,922 --> 00:47:41,838 hasa wanapowalinda watoto wao. 457 00:47:42,547 --> 00:47:45,463 Simbamarara wa kike, watoto wao wanapokuwa na njaa, anaweza kupata fujo sana. 458 00:47:46,880 --> 00:47:48,880 Hawajali chochote bali kuwinda chakula. 459 00:47:52,255 --> 00:47:55,130 Wakati mwingine, wawindaji hufuata lair, pamoja na watoto wote. 460 00:47:55,630 --> 00:47:59,380 Wawindaji wangeweza kuchukua zote kwa urahisi, lakini wana hekima ya kutosha kutofanya hivyo. 461 00:48:00,088 --> 00:48:01,005 Je, unajua kwa nini? 462 00:48:07,505 --> 00:48:10,005 Kamwe usisumbue na tigress kuwalinda watoto wake. 463 00:48:14,172 --> 00:48:16,755 Hatawahi kusahau maisha yake yote. 464 00:48:19,338 --> 00:48:21,255 Atakwenda hadi mwisho wa dunia... 465 00:48:26,047 --> 00:48:28,630 ili kuua tu maskini mwanaharamu iliyochukua watoto wake. 466 00:48:28,713 --> 00:48:30,880 Mtoto alitekwa nyara katika wilaya ya Tan Phu. 467 00:48:30,963 --> 00:48:35,380 Mwathiriwa alikuwa msichana wa miaka mitano, kucheza mbele ya nyumba yake. 468 00:48:35,755 --> 00:48:38,838 Mtandao ulichochewa hivi majuzi na picha na video zinazoonyesha matukio... 469 00:48:52,088 --> 00:48:55,130 Najua pikipiki yako inakwenda vizuri. 470 00:48:56,380 --> 00:48:58,463 Ni bora kuiweka hivyo. 471 00:49:02,963 --> 00:49:03,797 Twende zetu. 472 00:49:06,547 --> 00:49:07,463 sielewi. 473 00:49:12,672 --> 00:49:13,505 Checkmate. 474 00:49:17,380 --> 00:49:18,213 Habari. 475 00:49:18,880 --> 00:49:19,880 Unaenda wapi? 476 00:49:20,922 --> 00:49:21,922 Potelea mbali. 477 00:49:44,297 --> 00:49:45,505 Haya, acha! 478 00:50:14,255 --> 00:50:15,130 Unaenda wapi? 479 00:51:31,755 --> 00:51:35,088 Mama. Nisaidie! 480 00:51:45,213 --> 00:51:46,088 Hapana. 481 00:51:52,297 --> 00:51:54,922 Mkuu, tutakuwa na watoto 30, wakiwemo hawa wanane. 482 00:51:56,213 --> 00:51:57,547 Usafirishaji huu ni mkubwa. 483 00:51:58,963 --> 00:52:00,047 Lakini ninaogopa polisi ... 484 00:52:02,630 --> 00:52:03,630 Endelea na mpango. 485 00:52:04,380 --> 00:52:06,672 Badili wimbo katika sehemu sahihi. 486 00:52:07,213 --> 00:52:08,047 Lakini... 487 00:52:08,422 --> 00:52:11,463 Safisha hii. Walikasirika kila mahali. 488 00:52:11,547 --> 00:52:12,422 Angalia hilo. 489 00:52:34,922 --> 00:52:35,797 Binti yangu yuko wapi? 490 00:52:57,755 --> 00:52:58,588 Mai! 491 00:53:27,297 --> 00:53:29,380 Nichukue. Acha binti yangu aende. 492 00:54:23,338 --> 00:54:24,672 Kila kitu kinakaa sawa. 493 00:54:25,672 --> 00:54:26,505 2:00 asubuhi 494 00:54:27,588 --> 00:54:30,047 Nambari ya treni VNR 053171. 495 00:54:30,672 --> 00:54:31,505 Tukutane hapo. 496 00:55:06,755 --> 00:55:09,338 Wewe ni mtoto katika familia ya sanaa ya kijeshi. Unapaswa kujilinda. 497 00:55:12,213 --> 00:55:14,755 Habari. Niangalie. 498 00:55:15,797 --> 00:55:17,588 Je, si blink, kumbuka? Piga kwa nguvu. 499 00:55:19,463 --> 00:55:20,297 Simama. 500 00:55:35,838 --> 00:55:37,172 Simama. 501 00:55:37,797 --> 00:55:39,297 Hakuna mtu atakusaidia kusimama maishani. 502 00:55:42,672 --> 00:55:43,880 Simama. 503 00:55:46,172 --> 00:55:47,047 Simama. 504 00:56:12,838 --> 00:56:15,672 Mimi ni chemchemi ya mama yangu 505 00:56:17,088 --> 00:56:21,505 Mimi ndiye mwanga wa jua kwa baba yangu 506 00:56:22,172 --> 00:56:25,422 Mimi hujifunza mambo mapya shuleni 507 00:56:26,463 --> 00:56:27,422 Mai. 508 00:56:36,213 --> 00:56:37,088 Muuguzi. 509 00:56:38,172 --> 00:56:39,380 Nimetoka muda gani? 510 00:56:40,505 --> 00:56:44,255 Pumzika tu. Subiri hadi nimalize fomu hizi 800. 511 00:56:44,713 --> 00:56:47,005 Ongea tu unapoulizwa. Na usife. 512 00:56:47,838 --> 00:56:50,297 Tafadhali niambie, nimekuwa nje kwa muda gani? 513 00:56:51,255 --> 00:56:52,797 Miezi michache. 514 00:56:53,338 --> 00:56:54,797 Hapana, saa chache tu. 515 00:56:59,338 --> 00:57:01,838 Siwezi kukaa hapa. 516 00:57:02,255 --> 00:57:03,213 Lazima niende. 517 00:57:03,297 --> 00:57:06,172 Kaa hapo, bado huwezi kwenda. 518 00:57:06,713 --> 00:57:07,588 Muuguzi. 519 00:57:08,713 --> 00:57:11,297 Lazima niende, tafadhali. 520 00:57:14,547 --> 00:57:15,880 Unafanya nini? Habari! 521 00:57:15,963 --> 00:57:17,047 Huelewi. 522 00:57:17,380 --> 00:57:18,547 - Lazima niende sasa. -Tulia! 523 00:57:19,547 --> 00:57:21,547 Ngoja nimpigie daktari. 524 00:57:22,588 --> 00:57:23,422 Lala tu hapo hapo. 525 00:57:24,922 --> 00:57:25,880 Bw. Luong. 526 00:57:26,463 --> 00:57:27,338 Bw. Luong. 527 00:57:27,963 --> 00:57:30,380 Bw. Luong, yuko macho. 528 00:57:32,755 --> 00:57:33,797 Baridi sana kwa mtu mzuri. 529 00:57:34,713 --> 00:57:35,630 Hivyo bahati mbaya. 530 00:57:35,713 --> 00:57:38,463 Kwa nini ilikuwa vigumu kwangu kukupata? Mara mbili sasa. 531 00:57:39,380 --> 00:57:40,380 Le Minh Luong. 532 00:57:42,005 --> 00:57:45,213 Wewe ndiye unayesimamia kesi ya kutekwa nyara kwa binti yangu? 533 00:57:46,130 --> 00:57:49,630 Na wewe ndiye uliyeungua Klabu ya Ngoc Bich miaka minane iliyopita? 534 00:57:50,297 --> 00:57:51,172 Ilikuwa miaka kumi iliyopita. 535 00:57:51,963 --> 00:57:53,422 Natumai hukuwa polisi bado. 536 00:57:54,130 --> 00:57:55,047 Umekosea. 537 00:57:55,505 --> 00:57:57,505 Mimi ndiye niliyesaini kuachiliwa kwako. 538 00:58:01,338 --> 00:58:04,338 Unataka nini sasa? Kwa nini unaniweka hapa? 539 00:58:05,297 --> 00:58:06,588 Umeharibu mambo vya kutosha. 540 00:58:07,672 --> 00:58:08,505 Kaa hapa. 541 00:58:08,672 --> 00:58:10,630 Wacha polisi watatue kesi hii. 542 00:58:10,713 --> 00:58:12,755 Kuharibu mambo? Je, unaelewa? 543 00:58:12,838 --> 00:58:15,255 Walimteka nyara binti yangu. Lazima nimuokoe. 544 00:58:15,338 --> 00:58:17,005 Huna haki ya kunishikilia hapa. 545 00:58:17,338 --> 00:58:20,380 Wajibu wangu ni kukuweka wewe na wengine salama. 546 00:58:21,797 --> 00:58:24,588 Tunashuku upo kusababisha matatizo kwa mamlaka. 547 00:58:25,255 --> 00:58:27,213 Na una maswali mengi ya kujibu. 548 00:58:27,713 --> 00:58:28,797 Kusababisha matatizo? 549 00:58:31,255 --> 00:58:34,505 Thanh Soi, Sau Theo na genge hilo zima 550 00:58:34,797 --> 00:58:37,547 wanawafunga watoto, akiwemo binti yangu! 551 00:58:37,630 --> 00:58:39,463 Je, huelewi? Je, huoni? 552 00:58:39,922 --> 00:58:41,255 Tuko kwenye kesi. 553 00:58:42,338 --> 00:58:45,047 Lakini hakuna ishara kwamba binti yako alitekwa nyara. 554 00:58:47,713 --> 00:58:48,588 Unamaanisha nini? 555 00:58:48,672 --> 00:58:49,755 Ulikuja nyumbani kwa Truc. 556 00:58:50,672 --> 00:58:51,547 Ulimshambulia. 557 00:58:53,005 --> 00:58:54,338 Na kisha uliuliza kwa anwani. 558 00:58:55,463 --> 00:58:57,797 Tumekupata ulipokaribia kuzama huko nje. 559 00:58:59,255 --> 00:59:02,213 Lazima uwe hapo, na uone kwa macho yako mwenyewe. 560 00:59:02,297 --> 00:59:05,755 Niliwaona watoto nikamuona Mai. Je, unaelewa? 561 00:59:08,630 --> 00:59:09,755 Tulikuwa huko... 562 00:59:10,838 --> 00:59:12,547 lakini hapakuwa na kitu ndani ya nyumba ile. 563 00:59:15,463 --> 00:59:16,672 Hakuna watekaji nyara. 564 00:59:17,505 --> 00:59:18,922 Hakuna watoto. 565 00:59:21,088 --> 00:59:21,922 Hapana. 566 00:59:22,213 --> 00:59:23,463 Lazima niende sasa. 567 00:59:23,547 --> 00:59:25,172 Siwezi kukaa hapa. Lazima niende. 568 00:59:25,255 --> 00:59:26,130 Sikiliza. 569 00:59:27,338 --> 00:59:28,755 Watoto wako salama. 570 00:59:29,963 --> 00:59:31,380 Najua una wasiwasi... 571 00:59:32,838 --> 00:59:35,630 lakini tunajaribu tuwezavyo kukusaidia. 572 00:59:35,713 --> 00:59:37,797 Kwa hivyo, unapaswa kukaa hapa. 573 00:59:38,047 --> 00:59:40,713 Mpaka tupate akili zaidi. 574 00:59:43,172 --> 00:59:46,588 -Tafadhali, siwezi kukaa hapa tena. - Kaa hapo hapo. 575 00:59:51,630 --> 00:59:52,463 Ndiyo, bwana? 576 00:59:56,755 --> 00:59:59,713 Lala chini. Tulia, usiende popote. 577 00:59:59,797 --> 01:00:01,338 Lala chini. 578 01:00:01,963 --> 01:00:02,922 Polepole. 579 01:00:04,963 --> 01:00:07,547 Je, huoni? Umeharibu yote. 580 01:00:13,588 --> 01:00:14,588 Je, jina lako ni Trang? 581 01:00:15,588 --> 01:00:20,255 Walikuambia kwanini karibu kufa, na kupokelewa hapa? 582 01:00:20,755 --> 01:00:21,963 Maana unapenda kwenda jela. 583 01:00:25,088 --> 01:00:26,838 Sasa hivi lazima uwe umesikia. 584 01:00:29,380 --> 01:00:30,672 Wamepata mtoto wangu. 585 01:00:32,380 --> 01:00:33,630 Na nitamkata, labda ... 586 01:00:36,130 --> 01:00:38,172 kuchukua viungo vyake kuviuza. 587 01:00:40,338 --> 01:00:44,630 Sijui hata kama yuko hai. 588 01:00:48,838 --> 01:00:50,130 Je, una binti? 589 01:00:51,380 --> 01:00:53,922 Hapana, sijui. Nina wana. 590 01:00:56,922 --> 01:00:58,463 Watoto wako lazima wawe na furaha ... 591 01:01:00,130 --> 01:01:01,505 kuwa na mama... 592 01:01:03,255 --> 01:01:04,422 ambaye anafanya kazi kwa bidii, 593 01:01:05,255 --> 01:01:06,130 anawapenda, 594 01:01:07,047 --> 01:01:08,255 na kuwatunza. 595 01:01:09,922 --> 01:01:11,088 Tofauti na mimi. 596 01:01:12,422 --> 01:01:14,172 Mimi ni mama mbaya sana. 597 01:01:16,588 --> 01:01:19,172 Siwezi hata kumlinda. 598 01:01:20,255 --> 01:01:21,755 Ndio maana alitekwa nyara. 599 01:01:28,422 --> 01:01:29,380 Sawa. 600 01:01:30,422 --> 01:01:31,547 Je, unatazama sinema za Marekani? 601 01:01:35,713 --> 01:01:37,047 Juu ya ardhi! Funga macho yako! 602 01:01:37,547 --> 01:01:38,963 -Usiogope. -Kufungia! 603 01:01:39,047 --> 01:01:40,505 Usisogee, usisogee. 604 01:01:40,922 --> 01:01:42,547 -Kuganda. -Usisogee. 605 01:01:42,630 --> 01:01:45,922 Phuong, tulia, tunaweza kushughulikia hili. Unataka nini? 606 01:01:46,588 --> 01:01:48,338 Unataka nini? 607 01:01:48,422 --> 01:01:50,172 -Nataka kukuokoa. -Sikuhitaji. 608 01:01:50,255 --> 01:01:51,880 Lala chini! 609 01:01:51,963 --> 01:01:56,005 Tafadhali shirikiana. Nikifanikiwa, tutakuwa na kumbukumbu nzuri kama kwenye sinema. 610 01:01:56,630 --> 01:01:57,505 Kuganda. 611 01:01:58,338 --> 01:01:59,838 - Kwa nini kuna polisi wengi? -Kufungia! 612 01:02:00,088 --> 01:02:01,172 sijui. 613 01:02:01,588 --> 01:02:03,547 Nini sasa? 614 01:02:04,088 --> 01:02:06,880 Sio jinsi nilivyofikiria. Nini sasa? 615 01:02:07,630 --> 01:02:10,047 - Ninarudi ndani. -Acha. Kuganda. Rudi nyuma! 616 01:02:10,130 --> 01:02:12,005 Msaada, nisaidie. Usiniguse. 617 01:02:13,005 --> 01:02:13,880 Nisaidie! 618 01:02:15,422 --> 01:02:17,255 Waambie wanangu... 619 01:02:18,588 --> 01:02:20,005 Ninawapenda sana. 620 01:02:21,088 --> 01:02:22,130 Mwache aende zake. 621 01:02:25,130 --> 01:02:25,963 Tengeneza njia! 622 01:02:43,797 --> 01:02:44,713 Asante. 623 01:02:46,130 --> 01:02:47,255 Bahati nzuri. 624 01:03:21,213 --> 01:03:22,088 Ndugu. 625 01:03:39,338 --> 01:03:43,130 CHETI CHA VOVINAM MASTER CHETI CHA SIFA 626 01:03:47,505 --> 01:03:49,588 Unabarizi na punk hao, 627 01:03:50,213 --> 01:03:52,172 kuja nyumbani na kutoheshimu familia yetu? 628 01:03:53,338 --> 01:03:57,297 Kuanzia sasa, huruhusiwi kuwaona tena. Unanisikia? 629 01:03:57,380 --> 01:03:58,838 Huwezi kuniambia la kufanya! 630 01:03:59,172 --> 01:04:00,755 Ninaweza kumpenda yeyote ninayemtaka. 631 01:04:00,838 --> 01:04:02,422 Nitachukua jukumu. 632 01:04:02,713 --> 01:04:04,338 Vipi wewe kuongea na baba yako hivyo? 633 01:04:07,797 --> 01:04:08,630 Phuong! 634 01:04:20,297 --> 01:04:23,005 Nadhani treni inaweza kuwa imeondoka tayari. 635 01:04:24,255 --> 01:04:25,713 Je, unaweza kumpigia simu Mjomba Tam kwa usaidizi? 636 01:04:26,380 --> 01:04:28,463 Je, bado anafanya kazi kwa kampuni ya reli? 637 01:04:28,547 --> 01:04:31,672 Mjomba Tam? Alikufa mwaka jana. 638 01:04:33,713 --> 01:04:35,380 Wakati wazazi wetu walikufa, ulikuwa AWOL. 639 01:04:36,172 --> 01:04:37,005 Ndugu, 640 01:04:37,672 --> 01:04:39,505 Mai ndio kila kitu kwangu. 641 01:04:40,213 --> 01:04:42,172 Sina mahali pengine pa kwenda. 642 01:04:42,922 --> 01:04:44,463 Anaweza kuwa bora akikimbia. 643 01:04:45,922 --> 01:04:48,713 Anaweza kupitishwa na mtu bora kuliko wewe. 644 01:04:51,255 --> 01:04:52,713 Unajua hata baba yake ni nani? 645 01:04:54,588 --> 01:04:57,255 Mpwa wako alitekwa nyara, anaweza kuwa amekufa au amefunguliwa, 646 01:04:57,588 --> 01:04:58,838 na unaongea hivyo? 647 01:04:59,588 --> 01:05:01,713 Mtoto wako bado hajazaliwa. Lazima uwe mtu mzuri. 648 01:05:01,797 --> 01:05:02,630 Nyamaza! 649 01:05:03,005 --> 01:05:04,005 Ngoja nikuambie kitu. 650 01:05:04,463 --> 01:05:05,797 Hukutaka familia nzuri. 651 01:05:06,713 --> 01:05:08,380 Uliondoka na kuwa jambazi. 652 01:05:09,255 --> 01:05:11,422 Unathubutuje kuja nyumbani na kuomba msaada? 653 01:05:14,005 --> 01:05:16,755 Mai alitekwa nyara kwa sababu yako. 654 01:05:17,672 --> 01:05:19,297 Mtu asiye na maadili kama wewe lazima tu kufa. 655 01:05:20,255 --> 01:05:21,963 Kuzimu ilitengenezwa kwa ajili ya watu kama wewe. 656 01:05:28,672 --> 01:05:29,505 Hiyo ni kweli. 657 01:05:30,088 --> 01:05:32,797 Mimi ni mtu asiye na shukrani. Hiyo ni kweli. Basi nini? 658 01:05:34,422 --> 01:05:35,630 Nilikimbia. 659 01:05:36,130 --> 01:05:37,463 Sikuwasikiliza Mama na Baba. 660 01:05:38,213 --> 01:05:40,172 Sikuwa na ujasiri wa kuja nyumbani walipokufa. 661 01:05:40,630 --> 01:05:42,463 Mimi ni mwanamke wa mtaani, jambazi wa geto. 662 01:05:43,838 --> 01:05:45,297 Kipande cha takataka. 663 01:05:45,713 --> 01:05:47,088 Mama mbaya. 664 01:05:50,505 --> 01:05:52,380 Sina kiburi tena, kwa hiyo nimekuja kukuona. 665 01:05:52,630 --> 01:05:55,380 Mtu kama mimi lazima afe tu. Ungependa hilo, sivyo? 666 01:05:57,505 --> 01:05:59,755 Ndiyo. Nilikosea. 667 01:06:00,713 --> 01:06:02,213 Kila usiku kabla sijafunga macho yangu, 668 01:06:03,005 --> 01:06:04,463 Nilijuta kwa kila kitu... 669 01:06:05,422 --> 01:06:07,047 ambayo nimefanya. 670 01:06:07,713 --> 01:06:10,130 Hata ukweli kwamba nilizaliwa. 671 01:06:12,755 --> 01:06:13,880 Lakini ninahitaji kukuambia hili. 672 01:06:14,713 --> 01:06:17,297 Kujifungua kwa Mai na kuwa mama yake ... 673 01:06:18,630 --> 01:06:21,463 lilikuwa jambo bora zaidi ambalo nimewahi kufanya. 674 01:06:28,338 --> 01:06:29,672 Nitamrudisha. 675 01:06:30,297 --> 01:06:31,880 Kwa gharama yoyote. 676 01:06:32,672 --> 01:06:35,005 Hata ikibidi nife kwa ajili yake. 677 01:06:35,380 --> 01:06:37,422 Nitaliangamiza genge hili. 678 01:06:37,630 --> 01:06:39,130 Niangalie tu! 679 01:07:28,005 --> 01:07:30,213 Samahani, Mai. 680 01:07:58,713 --> 01:08:00,255 Nimefuatilia kesi hii kwa miaka mitatu. 681 01:08:09,838 --> 01:08:14,047 Ni operesheni ya kimataifa, inayofuatia kutoka Hai Van Pass hadi Mkoa wa Ca Mau. 682 01:08:15,463 --> 01:08:16,838 Wanasafirisha mizigo kutoka Quy Nhon, 683 01:08:17,338 --> 01:08:20,380 wakati mwingine kutoka kwa Cam Ranh, Da Nang, kila mahali. 684 01:08:20,922 --> 01:08:23,630 Kisha moja kwa moja hadi Laos, na kuendelea hadi nchi nyingine. 685 01:08:25,130 --> 01:08:27,172 Tuna mawakala kila mahali njiani. 686 01:08:28,588 --> 01:08:31,713 Ikiwa unawajua vizuri, mbona hujawakamata wote tu? 687 01:08:32,130 --> 01:08:33,130 Siyo rahisi hivyo. 688 01:08:34,005 --> 01:08:36,380 Tunahitaji ushahidi kuvunja operesheni nzima. 689 01:08:37,338 --> 01:08:41,213 Sio tu vipoza vichache vya viungo, au utekaji nyara kadhaa. 690 01:08:41,880 --> 01:08:43,505 Haziunganishwa kwa kila mmoja. 691 01:08:44,088 --> 01:08:45,255 Haitoshi. 692 01:08:45,838 --> 01:08:47,380 Hatuwezi kuwafahamisha kuwa tunawahusu. 693 01:08:47,880 --> 01:08:49,213 Kwa nini ulinifuata? 694 01:08:50,297 --> 01:08:51,172 Maana najua... 695 01:08:51,672 --> 01:08:53,380 treni imetoka Saigon dakika kumi zilizopita. 696 01:08:54,630 --> 01:08:55,672 Tuko Binh Trieu. 697 01:08:56,588 --> 01:09:00,005 Kama wewe kuchukua teksi pikipiki sasa kwa kituo kinachofuata, itachukua kama dakika 45. 698 01:09:03,922 --> 01:09:05,172 Ni kama pweza. 699 01:09:05,588 --> 01:09:07,963 Hema moja limekatwa, mwingine atakua. 700 01:09:08,047 --> 01:09:09,755 Watoto wamechukuliwa kutoka kwa familia zao. 701 01:09:10,630 --> 01:09:12,922 Hii ni nafasi yetu kukata hema zao zote. 702 01:09:13,505 --> 01:09:16,380 Na wewe tu unajua nambari ya treni. 703 01:09:17,213 --> 01:09:18,213 Una nini cha kupoteza? 704 01:09:26,088 --> 01:09:28,880 SAA 2:00 ASUBUHI - WIMBO KULIKO KITUO 705 01:09:36,338 --> 01:09:40,922 Kwa abiria wote, treni SE5 imefika hivi punde katika kituo cha Song Than. 706 01:09:41,297 --> 01:09:47,547 Kabla ya kuondoka kwenye treni, hakikisha umeleta vitu vyako vyote. 707 01:09:47,630 --> 01:09:52,088 Milango ya treni itafunguliwa upande wa kushoto. 708 01:09:52,505 --> 01:09:55,630 Tafadhali uondoke kwenye kituo kama walivyoagizwa na waendeshaji. Asante. 709 01:10:50,630 --> 01:10:53,422 Nambari ya treni VNR 053171. 710 01:10:55,130 --> 01:10:56,797 Shikilia. Tulia. 711 01:10:57,505 --> 01:10:58,588 Unafanya nini? 712 01:10:58,672 --> 01:11:01,422 -Huwezi kufanya hivyo peke yako. - Mtoto wangu yuko huko. 713 01:11:01,922 --> 01:11:03,047 Yeye ni kila kitu kwangu. 714 01:11:03,130 --> 01:11:05,672 Ninaishi kwa ajili yake. Siwezi kumpoteza sasa. Je, unaelewa? 715 01:11:05,755 --> 01:11:07,922 mimi hufanya. Lakini ni hatari sana. 716 01:11:08,005 --> 01:11:10,130 -Wacha nipigie simu kwa nakala rudufu. -Hifadhi? 717 01:11:10,213 --> 01:11:14,588 Ninahitaji kupanda treni hiyo. Ikiwa unataka kunizuia, basi nipige risasi sasa. 718 01:11:14,838 --> 01:11:16,838 Ikiwa sivyo, niondokee. 719 01:14:16,172 --> 01:14:17,172 Habari! 720 01:14:18,213 --> 01:14:19,630 Nenda kaangalie. 721 01:14:20,588 --> 01:14:21,422 Unaenda. 722 01:14:26,713 --> 01:14:28,380 Vipunda. Nina mkono mzuri. 723 01:14:29,088 --> 01:14:30,213 Wanaharamu wavivu. 724 01:15:20,088 --> 01:15:21,255 Hai Phuong. 725 01:15:31,338 --> 01:15:33,672 Wewe kenge. Kumbuka uso wangu! 726 01:16:32,797 --> 01:16:34,630 Rumi, kilomita moja zaidi. 727 01:16:34,963 --> 01:16:35,797 Chukua nafasi. 728 01:16:35,880 --> 01:16:37,213 Ndiyo, bosi. 729 01:16:46,380 --> 01:16:47,838 Je! nyie bado huko? 730 01:16:47,922 --> 01:16:48,922 Ndiyo, bosi. 731 01:16:49,005 --> 01:16:51,380 Mita mia nane kwenda. Jitayarishe. 732 01:17:05,797 --> 01:17:08,047 Mkuu, tuko pamoja. Kila kitu kimewekwa. 733 01:17:24,922 --> 01:17:26,422 Rumi, simama karibu. Mita 500 kwenda. 734 01:17:36,172 --> 01:17:37,005 Je! unanisikia? 735 01:17:40,422 --> 01:17:41,838 Rum. Uko wapi? 736 01:17:47,422 --> 01:17:48,255 Rum. 737 01:17:48,797 --> 01:17:49,630 Rum. 738 01:18:04,755 --> 01:18:05,755 Coi. 739 01:18:06,672 --> 01:18:08,547 Nenda ukaangalie Rum kwenye hitch. 740 01:18:09,463 --> 01:18:10,338 Sawa, bosi. 741 01:18:21,172 --> 01:18:22,255 Wewe tena? 742 01:18:23,588 --> 01:18:24,963 Wewe ni shit mkaidi, sivyo? 743 01:18:38,588 --> 01:18:42,130 Hebu tuone muda gani unaweza kuchukua wakati huu. 744 01:19:01,713 --> 01:19:06,463 Bosi, treni inakaribia. Tunasubiri agizo lako. 745 01:19:11,380 --> 01:19:12,213 Ibadilishe. 746 01:19:21,922 --> 01:19:23,172 Sawa. Ifunge. 747 01:20:53,672 --> 01:20:55,880 Mteja wetu yuko hapa. Tayarisha usafirishaji. 748 01:21:02,130 --> 01:21:03,338 Lazima ukumbatie maumivu. 749 01:21:03,422 --> 01:21:05,547 Jifunze kusimama peke yako. Basi unaweza kuanguka. 750 01:21:21,963 --> 01:21:23,172 Je, ni kwa ajili ya binti yako? 751 01:21:24,422 --> 01:21:25,713 Hawezi kuitumia tena. 752 01:21:26,880 --> 01:21:29,172 Umefanya vizuri sana kufika hapa. 753 01:21:30,047 --> 01:21:31,547 Lakini umefika mahali pabaya. 754 01:21:38,547 --> 01:21:39,505 Amka. 755 01:21:46,463 --> 01:21:51,422 Nzuri. Siku zote kutakuwa na malipo kwa wale wanaoshinda hofu yao. 756 01:21:57,672 --> 01:22:00,588 Labda niko mahali pasipofaa... 757 01:22:04,172 --> 01:22:06,463 lakini ulichukua mtoto mbaya. 758 01:23:51,588 --> 01:23:52,422 Mai. 759 01:23:53,880 --> 01:23:54,838 -Mama. -Mai. 760 01:23:55,088 --> 01:23:55,922 Mama. 761 01:23:56,505 --> 01:23:58,630 -Mai. - Nisaidie, Mama. 762 01:24:00,880 --> 01:24:01,713 Mai. 763 01:24:02,797 --> 01:24:03,630 Mama. 764 01:24:06,005 --> 01:24:06,880 Uko sawa? 765 01:24:09,130 --> 01:24:12,505 niko sawa. Niliogopa Nisingekuona tena. 766 01:24:13,672 --> 01:24:15,797 Nilidhani haungeweza kufanikiwa kwa wakati. 767 01:24:15,880 --> 01:24:17,172 Lazima niifanye kwa wakati ... 768 01:24:18,797 --> 01:24:20,005 kukuambia... 769 01:24:21,797 --> 01:24:24,380 kwamba nakupenda sana. Unajua hilo, Mai? 770 01:24:26,172 --> 01:24:28,630 Mama, sikuiba pochi hiyo. 771 01:24:29,797 --> 01:24:31,505 Tafadhali niamini, Mama. 772 01:24:32,672 --> 01:24:35,338 nakuamini. 773 01:24:35,838 --> 01:24:36,963 samahani. 774 01:24:37,838 --> 01:24:38,880 samahani sana. 775 01:24:39,588 --> 01:24:43,130 Hilo lilikuwa kosa langu lote. 776 01:24:45,505 --> 01:24:46,380 Mama. 777 01:24:47,005 --> 01:24:48,130 Samahani, Mama. 778 01:24:50,088 --> 01:24:53,380 Umenifundisha nisiwe na hofu. 779 01:24:54,172 --> 01:24:55,547 Lazima nijaribu na kuwa mgumu. 780 01:24:56,088 --> 01:24:57,880 Hofu ni hisia tu. 781 01:24:59,130 --> 01:25:00,672 Lakini bado nilikuwa na hofu. 782 01:25:02,172 --> 01:25:04,672 Mimi sio jasiri, ni mimi, mama? 783 01:25:04,755 --> 01:25:07,172 Hapana, Mai, hapana. 784 01:25:08,547 --> 01:25:11,172 Wewe ni jasiri sana. Ulikuwa sahihi. 785 01:25:12,088 --> 01:25:14,630 Huna budi kuogopa. Unapaswa kuhisi. 786 01:25:15,338 --> 01:25:18,338 Tu kwa kushinda hofu yako, 787 01:25:18,422 --> 01:25:20,547 unaweza kuwa jasiri. Unajua hilo? 788 01:25:20,838 --> 01:25:22,588 Na ulifanya hivyo. 789 01:25:23,130 --> 01:25:27,130 Nilimwambia Ngoc vivyo hivyo. Lakini bado alikuwa na hofu. 790 01:25:28,380 --> 01:25:31,130 Labda unapaswa kumleta nyumbani. 791 01:25:31,630 --> 01:25:33,047 Na watoto wengine pia. 792 01:25:33,505 --> 01:25:35,338 Kila mtu anaogopa hapa. 793 01:25:35,922 --> 01:25:36,797 WHO? 794 01:25:38,172 --> 01:25:39,172 Unamzungumzia nani? 795 01:26:04,297 --> 01:26:06,255 Timu ya Kwanza kaa hapa kwenye hali ya kusubiri, wengine wanifuate. 796 01:26:06,505 --> 01:26:07,338 Roger huyo. 797 01:26:45,755 --> 01:26:47,380 Hii ni kwa binti yangu jasiri. 798 01:26:49,380 --> 01:26:50,422 Nisubiri. 799 01:26:57,630 --> 01:26:58,463 Mama! 800 01:27:18,172 --> 01:27:19,005 Bosi. 801 01:27:20,588 --> 01:27:21,422 Bosi. 802 01:27:23,130 --> 01:27:23,963 Bosi. 803 01:29:00,630 --> 01:29:01,630 Weka bunduki zako chini. 804 01:29:15,838 --> 01:29:17,005 Futa eneo hilo. 805 01:29:17,463 --> 01:29:19,922 Angalia magari yote. 806 01:29:21,838 --> 01:29:22,880 Mama! 807 01:29:29,547 --> 01:29:32,422 Mama una shida gani? 808 01:29:32,838 --> 01:29:34,130 Amka, Mama. 809 01:29:34,213 --> 01:29:36,213 Usiniache. 810 01:29:36,755 --> 01:29:38,338 Amka, Mama! 811 01:29:39,213 --> 01:29:42,672 Tafadhali, amka, Mama. Usife. 812 01:29:43,088 --> 01:29:44,547 Mama! 813 01:29:45,088 --> 01:29:47,255 Usiniache. 814 01:29:47,338 --> 01:29:50,338 Tafadhali, Mama, amka. Mama. 815 01:29:50,880 --> 01:29:53,755 Mama. Amka, Mama. 816 01:29:55,005 --> 01:29:59,213 Ninaahidi... Ninaahidi kuwa nitakuwa jasiri. 817 01:29:59,672 --> 01:30:03,338 Kaa nami, Mama. 818 01:30:43,963 --> 01:30:46,213 HABARI ZA SASA 819 01:30:46,297 --> 01:30:47,797 Baada ya miaka ya uchunguzi, 820 01:30:47,880 --> 01:30:51,547 kundi kubwa zaidi kuwahi kutokea la ulanguzi wa watoto imepigwa hivi punde. 821 01:30:52,922 --> 01:30:55,755 Zaidi ya watoto 20 waliokolewa 822 01:30:55,838 --> 01:30:57,922 na washukiwa 12 walikamatwa katika eneo la uvamizi. 823 01:30:58,005 --> 01:31:00,005 Sehemu ya mtandao wa ulanguzi wanaouza viungo vya ndani. 824 01:31:00,088 --> 01:31:02,005 Hii ilikuwa kesi ngumu sana. 825 01:31:02,088 --> 01:31:05,588 Wahalifu walikuwa wamejipanga sana, na mwenye akili sana. 826 01:31:05,838 --> 01:31:07,297 Walikuwa na ufikiaji wa kimataifa. 827 01:31:07,380 --> 01:31:10,963 Baada ya miaka ya kazi yetu ngumu na uamuzi, hatimaye tulitatua kesi, 828 01:31:11,047 --> 01:31:13,338 na kuwaleta watoto waliotekwa nyara nyumbani pamoja na familia zao. 829 01:31:14,380 --> 01:31:18,797 Katika mafanikio haya, hatuwezi kusahau shujaa mmoja: Le Huynh Ngoc Phuong. 830 01:31:18,880 --> 01:31:21,422 Na mtoto wake ametekwa nyara, 831 01:31:21,505 --> 01:31:24,672 alikuwa jasiri vya kutosha kufuatilia wateka nyara na kusaidia polisi... 832 01:31:24,755 --> 01:31:27,422 - Huyo ni Mama yangu. -...wasaidie kuwakamata wahalifu. 833 01:31:35,172 --> 01:31:36,880 Halo, nina hii kwa ajili yako. 834 01:31:38,005 --> 01:31:40,380 -Asante. -Mwana, twende. 835 01:31:41,213 --> 01:31:42,213 Ndiyo, Mama. Kwaheri! 836 01:31:42,838 --> 01:31:44,088 Asante, daktari. 837 01:31:44,713 --> 01:31:45,922 Mai, punguza mwendo. 838 01:31:46,672 --> 01:31:47,505 Mama. 839 01:31:51,463 --> 01:31:54,297 "Mimi, Dinh Bao, nataka kukupa hii. 840 01:31:55,047 --> 01:31:56,755 Upate nafuu hivi karibuni. 841 01:31:56,838 --> 01:31:59,797 Wewe na Mai muwe na furaha daima." 842 01:32:00,922 --> 01:32:01,963 Je, hii si nzuri, Mama? 843 01:32:09,172 --> 01:32:10,047 Mama. 844 01:32:11,130 --> 01:32:12,255 Je, unajisikia sawa sasa? 845 01:32:15,547 --> 01:32:17,213 Mama, unaweza kunifundisha hatua zako? 846 01:32:18,172 --> 01:32:20,588 Nataka kuwa shujaa kama wewe. 847 01:32:20,672 --> 01:32:25,255 Nitapigana na watu wabaya wote hivyo wakaacha utekaji nyara. 848 01:32:26,255 --> 01:32:27,172 Je, hiyo ni sawa, Mama? 849 01:32:35,630 --> 01:32:36,838 Unaweza kujifunza sanaa ya kijeshi. 850 01:32:38,963 --> 01:32:40,463 Lakini lazima uweze kuchukua maumivu. 851 01:32:45,172 --> 01:32:47,547 Na usikate tamaa. 852 01:37:07,755 --> 01:37:10,588 Tafsiri ya manukuu ya Vu Thi Phuong