1 00:01:12,440 --> 00:01:16,544 ХОР: * Иди покупай мой милый свежий плющ 2 00:01:16,577 --> 00:01:20,080 * И мои ветви падуба такой зеленый 3 00:01:20,981 --> 00:01:25,419 * У меня есть самые красивые ветви 4 00:01:25,453 --> 00:01:29,390 * Это когда-либо еще были замечены 5 00:01:29,423 --> 00:01:33,427 * Приходите покупать у меня хорошие христиане 6 00:01:33,461 --> 00:01:37,598 * И позвольте мне дома я молюсь 7 00:01:37,631 --> 00:01:41,435 * И я пожелаю тебе счастливого Рождества 8 00:01:41,469 --> 00:01:44,938 * И счастливого день нового года 9 00:01:45,806 --> 00:01:49,943 * Ах, не так ли? возьми мой плющ? 10 00:01:49,977 --> 00:01:54,148 * Самый красивый когда-либо видел 11 00:01:54,182 --> 00:01:57,918 * Ах, разве ты не хочешь мои ветви остролиста? 12 00:01:57,951 --> 00:02:01,289 Эвелин, Иисус? есть старшая сестра? 13 00:02:01,322 --> 00:02:02,956 Нет, Дермот, он этого не сделал. 14 00:02:02,990 --> 00:02:05,125 Он был не таким повезло, как ты. 15 00:02:05,159 --> 00:02:08,629 Хотя у него было два отца. Бог-отец и Плотник Иосиф. 16 00:02:08,662 --> 00:02:12,333 Делал ли когда-нибудь Джозеф немного рисования и украшаешь, как мой папа? 17 00:02:13,701 --> 00:02:17,505 * И быть с тобой день нового года 18 00:02:17,538 --> 00:02:19,773 Эвелина, ты возьми мальчики домой. 19 00:02:19,807 --> 00:02:21,108 я пойду найду твоя мать. 20 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 Хорошо, папа. 21 00:02:22,310 --> 00:02:23,344 Хорошая девочка. 22 00:02:23,377 --> 00:02:26,280 * И мои ветви падуба такой зеленый 23 00:02:26,314 --> 00:02:30,784 * У меня есть самые красивые ветви 24 00:02:30,818 --> 00:02:34,455 * Это когда-либо еще были замечены 25 00:02:34,488 --> 00:02:36,290 * Приходите покупать 26 00:03:07,087 --> 00:03:09,022 ДЕРМОТ: Я хочу большой. 27 00:03:09,056 --> 00:03:10,991 ЭВЕЛИН: Нет, большой мой. Я самый большой. Ну давай же. 28 00:03:11,024 --> 00:03:12,360 ШАРЛОТТА: Я сказал тебе 29 00:03:12,393 --> 00:03:14,495 я был просто иду в паб для рождественского напитка. 30 00:03:14,528 --> 00:03:15,996 Зачем вставать такая суета? 31 00:03:16,029 --> 00:03:17,231 ДЕСМОНД: Тогда кем он был? 32 00:03:17,265 --> 00:03:19,032 Ты был повсюду над ним как кровавая сыпь. 33 00:03:19,066 --> 00:03:20,501 ШАРЛОТТА: Не будь глупым. 34 00:03:20,534 --> 00:03:22,703 Похоже на маму и папа вернулся. 35 00:03:22,736 --> 00:03:25,005 ДЕСМОНД: Прямо перед все наши друзья тоже. 36 00:03:27,074 --> 00:03:28,709 ДЕСМОНД: Ах, Господи. 37 00:03:28,742 --> 00:03:30,344 Ты замерз маленькие клещи. 38 00:03:30,378 --> 00:03:31,679 Иди сюда, сейчас же. 39 00:03:31,712 --> 00:03:33,581 Твоя мать и я просто спорили 40 00:03:33,614 --> 00:03:35,249 о том, дымоход был широким достаточно для Санты. 41 00:03:35,283 --> 00:03:36,850 это здорово, что мы на верхнем этаже 42 00:03:36,884 --> 00:03:39,019 чтобы Санта мог припарковаться его олени и все такое. 43 00:03:39,052 --> 00:03:41,255 Это любовь, не так ли? У него есть весь крыша, на которую можно приземлиться. 44 00:03:41,289 --> 00:03:42,423 Скажи спокойной ночи мамочке. 45 00:03:42,456 --> 00:03:44,024 ДЕРМОТ: Когда Санта будет здесь? 46 00:03:44,057 --> 00:03:45,926 Санта собирается быть здесь очень скоро, сейчас. 47 00:03:45,959 --> 00:03:47,861 Иди, иди спать со многими из вас. 48 00:03:47,895 --> 00:03:49,530 Санта придет только когда ты спишь. 49 00:03:49,563 --> 00:03:51,098 я не буду могу спать сегодня вечером. 50 00:03:51,131 --> 00:03:52,933 О, ты сделаешь это, любимая. 51 00:03:52,966 --> 00:03:54,368 Возьми свой джемпер и снимает ботинки. Не на кровати. 52 00:03:54,402 --> 00:03:55,436 С тобой все в порядке? 53 00:03:55,469 --> 00:03:56,537 Да, папочка. 54 00:03:56,570 --> 00:03:59,239 Хорошо. Все в порядке. Ночь-ночь. 55 00:04:13,754 --> 00:04:15,923 Папа, где вагоны? 56 00:04:16,990 --> 00:04:18,626 Ах, хм. 57 00:04:18,659 --> 00:04:19,960 Ну, сынок, 58 00:04:19,993 --> 00:04:23,597 Санта был немного в этом году не хватает денег. 59 00:04:23,631 --> 00:04:26,434 Это стоит много денег, чтобы прокормить эти эльфы, понимаешь. 60 00:04:26,467 --> 00:04:28,268 Сколько делать они стоят? 61 00:04:28,302 --> 00:04:30,404 Ах, это стоит много и много-много. 62 00:04:31,605 --> 00:04:32,940 ДЕДУШКА: Счастливого Рождества. 63 00:04:32,973 --> 00:04:34,274 Дедушка! 64 00:04:36,944 --> 00:04:38,111 Эвелин, 65 00:04:38,145 --> 00:04:40,113 мой маленький Рождественский ангел. 66 00:04:40,147 --> 00:04:42,282 Я надеюсь, что ты были хорошей девочкой. Были ли вы? 67 00:04:42,316 --> 00:04:43,484 Там дедушка. 68 00:04:43,517 --> 00:04:45,118 Счастливого Рождества всем! 69 00:04:45,152 --> 00:04:46,454 Дедушка, дедушка. 70 00:04:46,487 --> 00:04:47,921 Счастливого Рождества, папа. 71 00:04:47,955 --> 00:04:50,090 Все в порядке. Посмотрите, что у вас там есть. 72 00:04:50,123 --> 00:04:51,792 ДЕДУШКА: Вот и все. Вот и вы. 73 00:04:51,825 --> 00:04:53,594 Спасибо, дедушка! 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,095 Дедушка! Дедушка! 75 00:04:56,997 --> 00:04:58,999 ДЕСМОНД: Сними пальто, пап. 76 00:05:13,046 --> 00:05:15,148 ДЕСМОНД: Ни денег, ни работы. 77 00:05:15,849 --> 00:05:17,485 Счастливого Рождества. 78 00:05:20,220 --> 00:05:22,790 Ах. Конечно, смотри светлая сторона, сынок. 79 00:05:22,823 --> 00:05:25,292 Приходи в новый год, у тебя будет новая работа. 80 00:05:25,325 --> 00:05:26,860 Вы и дети будет настроен. 81 00:05:26,894 --> 00:05:29,129 Мир будет будь твоей устрицей. 82 00:05:29,162 --> 00:05:30,631 Мы никогда не умирали зима еще. 83 00:05:34,902 --> 00:05:37,671 ДЕСМОНД: * Ох, из всех денег 84 00:05:37,705 --> 00:05:40,474 * Что я когда-либо зарабатывал 85 00:05:40,508 --> 00:05:45,145 * Я потратил их в хорошая компания 86 00:05:45,178 --> 00:05:48,849 * И весь вред что я когда-либо делал * 87 00:05:51,719 --> 00:05:54,054 Хайди, мы собираюсь увидеть Анжелу. 88 00:05:55,022 --> 00:05:56,757 Она мой лучший друг. 89 00:05:59,192 --> 00:06:01,228 У нее тоже есть куколка. 90 00:06:01,261 --> 00:06:03,697 Я уверен, что она бы хотел бы встретиться с тобой. 91 00:06:05,065 --> 00:06:07,868 Мама идет за покупками, Хайди. 92 00:06:07,901 --> 00:06:10,604 Она тебе нравится, милая? новые туфли и пальто? 93 00:06:12,706 --> 00:06:14,742 Но это День Святого Стефана. 94 00:06:14,775 --> 00:06:18,546 Мамочка, вернись, это день Святого Стефана. Магазины закрыты! 95 00:06:57,751 --> 00:06:59,787 Папочка! Папочка! 96 00:06:59,820 --> 00:07:01,121 Папочка! 97 00:07:01,154 --> 00:07:02,623 Будь спокоен. Тихий. 98 00:07:02,656 --> 00:07:04,625 -Папочка! 99 00:07:04,658 --> 00:07:06,627 Мама ушла. Она была вся одета, 100 00:07:06,660 --> 00:07:09,296 когда она ушла с мужчиной в машине. 101 00:07:10,964 --> 00:07:12,165 Эвелин. 102 00:07:21,942 --> 00:07:24,578 Ах, Иисус, не надо подведи меня сейчас. Ну давай же. 103 00:07:26,346 --> 00:07:27,948 Ну давай же. 104 00:07:27,981 --> 00:07:29,617 ДЕСМОНД: Она твоя дочь. 105 00:07:29,650 --> 00:07:31,418 Ты говоришь, что не знаешь куда она пропала? 106 00:07:31,451 --> 00:07:33,821 МИССИС. ДЭЙСЛИ: Она твоя жена, и ты не знаешь, да? 107 00:07:33,854 --> 00:07:36,423 Я всегда говорил это закончилось бы слезами. 108 00:07:36,456 --> 00:07:39,292 Никогда не должен был застрял с такой угловой мальчик, как ты. 109 00:07:39,326 --> 00:07:40,761 Кто она модный мужчина, да? 110 00:07:40,794 --> 00:07:42,496 Это ублюдок? Я видел ее в пабе? 111 00:07:42,530 --> 00:07:44,297 Это 112 00:07:44,331 --> 00:07:45,966 Ваш язык это ужасно. 113 00:07:45,999 --> 00:07:47,434 Твой чертов... 114 00:07:47,467 --> 00:07:49,436 Твой чертов дочь ужасна. 115 00:07:49,469 --> 00:07:51,438 надеюсь, ты не используйте такой язык 116 00:07:51,471 --> 00:07:52,973 перед твоя дочь. 117 00:07:53,006 --> 00:07:55,609 Не говори мне как воспитать моя собственная дочь. 118 00:07:55,643 --> 00:07:58,011 Вы, очевидно, знаете сладкий ФА об этом. 119 00:07:58,045 --> 00:08:00,280 Где она познакомься с ним, да 120 00:08:00,313 --> 00:08:03,016 Нет, ты тот кто тратит все его время в пабе. 121 00:08:03,050 --> 00:08:04,685 Неудивительно, что она получила устал от тебя. 122 00:08:04,718 --> 00:08:05,986 Эй, я лечил ей хорошо. 123 00:08:06,019 --> 00:08:07,287 Ах, да? 124 00:08:07,320 --> 00:08:09,189 я никогда не поднимал руку в гневе ей однажды, 125 00:08:09,222 --> 00:08:11,158 хотя она дала мне просто причина для этого. 126 00:08:11,191 --> 00:08:12,793 Может быть, это где я ошибся. 127 00:08:30,844 --> 00:08:32,012 Ой! 128 00:08:38,886 --> 00:08:40,688 Вот ты где, любимая. 129 00:08:40,721 --> 00:08:42,022 Горячее молоко. 130 00:08:42,756 --> 00:08:44,424 Рождественский пудинг. 131 00:08:45,025 --> 00:08:46,193 Хм? 132 00:08:47,227 --> 00:08:49,529 Хочешь кое-что из этого? 133 00:08:49,563 --> 00:08:51,098 Это очень приятно. 134 00:08:52,032 --> 00:08:53,834 Нет. 135 00:08:53,867 --> 00:08:56,069 Почему бы и нет? Вы, должно быть, голодаете. 136 00:08:57,705 --> 00:08:59,106 Она сделала это. 137 00:09:50,758 --> 00:09:52,993 Морис, отдай ему мяч обратно. 138 00:09:57,164 --> 00:09:59,399 Я слышу ее фантазии мужчина англичанин. 139 00:09:59,432 --> 00:10:01,969 Сволочь. Я мог бы догадались. 140 00:10:02,002 --> 00:10:03,603 Добрый день, господа. 141 00:10:03,637 --> 00:10:06,106 Я инспектор Логан СПКК. 142 00:10:06,139 --> 00:10:08,075 Миссис Дэйсли, ваша свекровь, я думаю, 143 00:10:08,108 --> 00:10:09,910 связался с нами и рассказал нам о вашем тяжелом положении. 144 00:10:09,943 --> 00:10:12,579 СПКЦ? 145 00:10:12,612 --> 00:10:15,282 Общество по предотвращению Жестокое обращение с детьми? 146 00:10:15,315 --> 00:10:16,950 Да, это правильно. 147 00:10:16,984 --> 00:10:19,452 Эта сука ставит речь идет о том, что я был жесток с моими детьми? 148 00:10:19,486 --> 00:10:21,288 Нет, нет. Совсем нет, Мистер Дойл. Нет, нет. 149 00:10:21,321 --> 00:10:23,490 У нас есть только детский благополучие в глубине души. 150 00:10:23,523 --> 00:10:25,292 Потерять мать в таком юном возрасте 151 00:10:25,325 --> 00:10:26,794 может иметь глубокое травмирующий эффект. 152 00:10:26,827 --> 00:10:28,495 Как это вообще твое дело? 153 00:10:28,528 --> 00:10:30,297 мистер Дойл, Я здесь, чтобы помочь вам. 154 00:10:30,330 --> 00:10:32,766 Насколько я понимаю, у тебя нет дохода поддержите свою семью. 155 00:10:32,800 --> 00:10:33,967 -Ага. 156 00:10:34,001 --> 00:10:36,269 Есть ли у вас какие-либо родственникам женского пола, к которым можно обратиться? 157 00:10:36,303 --> 00:10:39,673 Морин, мать Деса, умер давным-давно. 158 00:10:39,707 --> 00:10:42,109 Тогда, мистер Дойл, Я полагаю, у тебя нет выбора 159 00:10:42,142 --> 00:10:44,778 но подойти к власти за помощью. 160 00:10:44,812 --> 00:10:46,947 я организую немедленно чтобы сестры позвонили. 161 00:10:46,980 --> 00:10:48,682 Нам не нужно ваша благотворительность. 162 00:10:48,716 --> 00:10:50,450 мистер Дойл, у тебя нет работы 163 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 и нет матери для ваших детей. 164 00:10:52,986 --> 00:10:54,621 Он прав, сынок. 165 00:10:59,059 --> 00:11:00,160 Все в порядке. 166 00:11:01,494 --> 00:11:02,996 Пришлите монахинь. 167 00:11:13,707 --> 00:11:16,476 -Ой! -Сиди спокойно. Сиди спокойно. 168 00:11:16,509 --> 00:11:18,178 Но мне не нравится капуста и бекон. 169 00:11:18,211 --> 00:11:19,646 Это очень хорошо для тебя. 170 00:11:19,679 --> 00:11:22,215 Съешь это. я не хочу услышать об этом. Съешь это. 171 00:11:25,886 --> 00:11:29,156 Итак, мистер Дойл, вы художник и по профессии декоратор, 172 00:11:29,189 --> 00:11:30,991 но ваши попытки надежная занятость 173 00:11:31,024 --> 00:11:33,660 с момента ухода твоей жены оказались безуспешными. 174 00:11:33,693 --> 00:11:35,829 Да, сэр. Ваша честь. 175 00:11:35,863 --> 00:11:38,065 Но, э-э, это прошло всего пару недель. 176 00:11:38,098 --> 00:11:40,868 И есть большая работа подходящее в дом Роберта Уэста, 177 00:11:40,901 --> 00:11:42,169 но, эээ, 178 00:11:42,202 --> 00:11:44,571 это не до тех пор, пока конец марта. 179 00:11:44,604 --> 00:11:46,840 И у тебя нет другой источник дохода? 180 00:11:46,874 --> 00:11:48,408 Ах, ну, сэр, мой отец, Генри, 181 00:11:48,441 --> 00:11:50,177 кто сидит над здесь и я, 182 00:11:50,210 --> 00:11:53,513 мы настраиваем немного экскурсии по Дублинские пабы, например. 183 00:11:53,546 --> 00:11:56,516 Конечно, это будет представляют расходы а не доход. 184 00:11:56,549 --> 00:11:57,751 О нет, ваша честь. 185 00:11:57,785 --> 00:12:00,587 Мы будем играть музыку, типа, за деньги. 186 00:12:00,620 --> 00:12:03,256 Мой отец был профессиональный музыкант. 187 00:12:03,290 --> 00:12:06,559 Он играл за Радио Эйрианн до пенсионного возраста. 188 00:12:06,593 --> 00:12:09,096 У Десси есть прекрасный голос, ваша честь. 189 00:12:09,129 --> 00:12:10,697 СУДИТЬ: Я уверен, что да. 190 00:12:10,730 --> 00:12:12,599 Но ты не будешь способен содержать свою семью 191 00:12:12,632 --> 00:12:14,902 в силу только это, ладно? 192 00:12:15,769 --> 00:12:16,904 Ну, 193 00:12:17,737 --> 00:12:19,572 может быть и нет, ваша честь. 194 00:12:29,282 --> 00:12:32,619 СУДЬЯ: В соответствии с разделом 10 Закон о детях 1941 года, 195 00:12:32,652 --> 00:12:37,290 Настоящим я постановляю, что пока не будет значительное улучшение, 196 00:12:37,324 --> 00:12:41,394 в отечественном и финансовые обстоятельства Десмонда Дойла, 197 00:12:41,428 --> 00:12:46,233 два его сына, Дермот и Морис, 198 00:12:46,266 --> 00:12:49,269 будет помещен под опеку христианского Братья из Килкенни, 199 00:12:49,302 --> 00:12:52,806 и его дочь, Эвелин Дойл, 200 00:12:52,840 --> 00:12:57,144 будет привержен Школа Святого Иосифа в Дублине. 201 00:12:57,177 --> 00:13:01,648 И я надеюсь, что у тебя нет оставить их на попечение слишком долго, мистер Дойл. 202 00:13:08,956 --> 00:13:10,123 Папочка! 203 00:13:10,157 --> 00:13:12,592 ДЕТИ: Папа. Папочка. Я хочу пойти домой. 204 00:13:12,625 --> 00:13:14,327 Идите сюда. Давай садись. 205 00:13:14,361 --> 00:13:15,628 Я хочу пойти домой. 206 00:13:15,662 --> 00:13:17,664 Я знаю, ты хочешь пойти домой. 207 00:13:17,697 --> 00:13:19,432 Ага. Мы собираемся скоро иди домой. 208 00:13:19,466 --> 00:13:21,134 Мы пойдем скоро домой. Слушай, 209 00:13:21,168 --> 00:13:23,670 Я очень тебя люблю. Вы должны это понять. 210 00:14:00,340 --> 00:14:03,676 Дедушка, дедушка, есть Святой Иосиф, Папа Иисуса! 211 00:14:04,844 --> 00:14:06,813 я помолюсь ему чтобы отвезти нас домой. 212 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 Он поймет. 213 00:14:08,048 --> 00:14:10,583 Правильно, любимая, он поймет. 214 00:14:32,940 --> 00:14:35,542 Мистер Дойл, я Брат Юстас. 215 00:14:39,712 --> 00:14:42,382 ДЕТИ: 9 раз по 5 — 45. 216 00:14:42,415 --> 00:14:45,385 9 умножить на 6 будет 54. 217 00:14:46,119 --> 00:14:49,456 9 умножить на 7 будет 63. 218 00:14:50,090 --> 00:14:53,226 9 умножить на 8 будет 72. 219 00:14:54,294 --> 00:14:57,097 9 умножить на 9 будет 81. 220 00:14:58,231 --> 00:15:02,035 9 умножить на 10 будет 90. 221 00:15:02,069 --> 00:15:05,538 9 раз 11 будет 99. 222 00:15:05,572 --> 00:15:06,739 Эвелин. 223 00:15:10,310 --> 00:15:11,979 Посмотрите на лучи. 224 00:15:14,481 --> 00:15:15,949 Знаешь ли ты что это такое? 225 00:15:15,983 --> 00:15:17,450 Нет, дедушка. 226 00:15:17,484 --> 00:15:19,419 Ангельские лучи. 227 00:15:19,452 --> 00:15:20,887 Ангельские лучи? 228 00:15:20,920 --> 00:15:22,389 Да. 229 00:15:22,422 --> 00:15:24,791 Это означает, что твой ангел-хранитель 230 00:15:24,824 --> 00:15:27,594 напоминает вам, что он ждет, чтобы помочь тебе. 231 00:15:27,627 --> 00:15:30,163 Все, что вам нужно сделать это верить в него. 232 00:15:32,132 --> 00:15:33,600 Ангельские лучи. 233 00:15:38,305 --> 00:15:41,408 Смотри, питомец, ваши любимые. 234 00:15:41,441 --> 00:15:43,143 Он помогает ты уже. 235 00:15:45,778 --> 00:15:48,115 Дедушка, пожалуйста не оставляй меня здесь. 236 00:15:48,148 --> 00:15:52,419 я не хочу оставаться здесь с сестрами. Я ненавижу их! 237 00:15:52,452 --> 00:15:54,587 О, Эвелин, они невесты Христа. 238 00:15:54,621 --> 00:15:57,090 Тогда почему они носят черные, ужасные платья? 239 00:15:57,124 --> 00:15:59,459 Невесты должны носите белые платья! 240 00:15:59,492 --> 00:16:02,762 Что происходит сейчас? Ты был смелым, юная леди? 241 00:16:02,795 --> 00:16:05,965 Все в порядке. я просто уронил тюбик фруктовые резинки. Вот и все. 242 00:16:05,999 --> 00:16:07,800 Пойдемте, сейчас. 243 00:16:07,834 --> 00:16:09,602 -Нет. -Пойдем, Эвелин. 244 00:16:09,636 --> 00:16:11,104 Дедушка, пожалуйста, не уходи. 245 00:16:11,138 --> 00:16:12,505 Дедушка, пожалуйста! 246 00:16:12,539 --> 00:16:13,773 Отпусти, сейчас же. 247 00:16:13,806 --> 00:16:15,942 Отпусти меня! Пожалуйста, дедушка! 248 00:16:15,975 --> 00:16:17,444 Давай, сейчас. 249 00:16:17,477 --> 00:16:19,512 Эвелин, пожалуйста, будь хорошей девушка для сестер. 250 00:16:19,546 --> 00:16:21,614 Я вернусь и до скорой встречи. 251 00:16:21,648 --> 00:16:26,453 Позорное выступление. Мы научим тебя здесь некоторые манеры. 252 00:16:26,486 --> 00:16:29,822 Мы тебя почистим, ты, грязный мелкий мастер. 253 00:16:30,857 --> 00:16:32,192 Мистер Дойл. 254 00:16:37,330 --> 00:16:40,033 О, сестра, пожалуйста не стричь ей волосы. 255 00:16:40,067 --> 00:16:42,369 Это ее отца гордость и радость. 256 00:16:56,516 --> 00:17:00,153 Спасибо, сестра Бригид. Я уверен, что мы справляюсь нормально. 257 00:17:00,187 --> 00:17:03,723 Одна большая монахиня должно быть достаточно, чтобы почистить одну маленькую девочку. 258 00:17:03,756 --> 00:17:05,358 Конечно, Сестра Фелисити. 259 00:17:05,392 --> 00:17:08,328 я просто удостоверился она не бросила очередная истерика. 260 00:17:08,361 --> 00:17:10,029 Она своенравная. 261 00:17:10,063 --> 00:17:12,532 Разве наш Господь не был тоже своенравный? 262 00:17:12,565 --> 00:17:15,034 О, я уверен, что она это сделает будь в порядке. Не так ли? 263 00:17:17,904 --> 00:17:19,906 Спасибо, Сестра Бригид. 264 00:17:22,575 --> 00:17:24,511 Не выгляди таким обеспокоенным. 265 00:17:24,544 --> 00:17:27,180 Это стандарт процедура для новых девушек. 266 00:17:27,214 --> 00:17:28,715 В противном случае место будет прыгать 267 00:17:28,748 --> 00:17:31,384 со вшами и блохами и бог знает что. 268 00:17:32,719 --> 00:17:34,887 Давай, возьми сними одежду. 269 00:17:36,956 --> 00:17:38,758 Не стесняйся, сейчас. 270 00:17:38,791 --> 00:17:44,264 В конце концов, голый, это как Бог создал Адама и Еву. 271 00:17:44,297 --> 00:17:47,300 Вот как он отправил младенца Иисуса в мир. 272 00:17:49,436 --> 00:17:51,204 Хороший. 273 00:17:51,238 --> 00:17:54,241 Мы сделаем тебя безупречно чистым в кратчайшие сроки. 274 00:17:55,742 --> 00:17:57,410 Давай, садись. 275 00:17:58,411 --> 00:17:59,579 Обувь. 276 00:18:02,582 --> 00:18:04,584 Можешь звать меня Фелисити. 277 00:18:06,153 --> 00:18:07,387 Как тебя зовут? 278 00:18:07,420 --> 00:18:09,789 Эвелин, Эвелин Дойл. 279 00:18:09,822 --> 00:18:12,058 Рад познакомиться с вами, Эвелин Дойл. 280 00:18:12,091 --> 00:18:13,993 Рад познакомиться с вами, Сестра Фелисити. 281 00:18:21,601 --> 00:18:23,069 Добрый день, дамы. 282 00:18:23,102 --> 00:18:26,105 Не могли бы вы выделить несколько пенсы для бедных черные дети Африки? 283 00:18:26,139 --> 00:18:27,240 Вот, пожалуйста. 284 00:18:27,274 --> 00:18:28,941 ОТЕЦ: Это очень хорошее дело. 285 00:18:28,975 --> 00:18:32,111 Спасибо, да благословит вас Бог. Вы очень добры. 286 00:18:32,145 --> 00:18:33,746 Дайте нам еще пинту, вот, пожалуйста. 287 00:18:33,780 --> 00:18:35,148 Я думаю, с тебя хватит. 288 00:18:35,182 --> 00:18:36,916 Послушай тебя, сейчас, 289 00:18:36,949 --> 00:18:40,086 мне надоели люди говоря мне, что делать. Просто, просто... 290 00:18:40,119 --> 00:18:42,088 Ты просто поймешь нас еще пинта. 291 00:18:42,121 --> 00:18:43,623 ОТЕЦ: Ты очень добрый. 292 00:18:43,656 --> 00:18:44,991 Отлично. 293 00:18:45,024 --> 00:18:46,793 Всего несколько копеек от тебя, там? 294 00:18:46,826 --> 00:18:48,127 Вот так, Отец. 295 00:18:48,161 --> 00:18:51,130 Эти маленькие сироты, им очень нужна ваша благотворительность. 296 00:18:51,164 --> 00:18:52,665 Спасибо. Будьте здоровы. 297 00:18:52,699 --> 00:18:54,301 Эй, Отец, 298 00:18:54,334 --> 00:18:56,769 вы много взяли мои малышки! 299 00:18:56,803 --> 00:18:58,971 Вы сделали мои малыши-сироты. 300 00:19:05,478 --> 00:19:07,280 МУЖЧИНА: Честная игра с тобой, Отец. 301 00:19:07,314 --> 00:19:10,183 Это здорово прямо пересечь тебя есть у тебя там. 302 00:19:11,318 --> 00:19:12,985 Хорошо, вот мы и здесь. 303 00:19:20,159 --> 00:19:23,129 Тихий! Слишком много разговоров. 304 00:19:23,162 --> 00:19:24,897 Просто здесь, любимая. 305 00:19:28,034 --> 00:19:30,203 Внизу ты сидишь. 306 00:19:30,237 --> 00:19:33,139 Не позволяй моим зубам обмануть тебя. Я не кусаюсь. 307 00:19:33,172 --> 00:19:36,843 Она милая, эта сестра Фелисити. 308 00:19:36,876 --> 00:19:39,379 Холодно, Бриджит тебе нужно остерегаться. 309 00:19:39,412 --> 00:19:43,182 Она могла бы положить страх смерти в труп, так что она могла. 310 00:19:44,851 --> 00:19:46,152 Я Мэри. 311 00:19:46,185 --> 00:19:48,321 -Я Аннет. -Я Лорен. 312 00:19:48,355 --> 00:19:49,722 Я Эвелин. 313 00:19:49,756 --> 00:19:51,558 Твой суп не выглядеть очень хорошо. 314 00:19:51,591 --> 00:19:53,226 МЭРИ: Вы привыкнете к этому. 315 00:19:53,260 --> 00:19:54,994 Вы привыкаете к большинство вещей здесь. 316 00:19:55,027 --> 00:19:58,164 Половина детей в Ирландии заперты здесь. 317 00:19:58,197 --> 00:20:00,533 Как давно ты здесь? 318 00:20:01,901 --> 00:20:03,670 Шесть. Шесть месяцев? 319 00:20:03,703 --> 00:20:04,937 Шесть лет. 320 00:20:06,205 --> 00:20:07,840 меня здесь не будет очень долго. 321 00:20:07,874 --> 00:20:10,042 Мой папа собирается приди и забери меня. 322 00:20:10,076 --> 00:20:12,111 Вот что мой папа сказал мне. 323 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 Мне очень жаль, Десмонд. 324 00:20:21,421 --> 00:20:23,890 я был в семинарии чемпион по боксу, знаете ли. 325 00:20:23,923 --> 00:20:25,024 Действительно? 326 00:20:25,057 --> 00:20:26,726 Пусть это будет урок тебе. 327 00:20:26,759 --> 00:20:29,696 Никогда не недооценивайте сила церковь воинствующая. 328 00:20:29,729 --> 00:20:31,030 Бог благословил. 329 00:20:31,063 --> 00:20:32,599 Спасибо, Отец. 330 00:20:34,233 --> 00:20:36,235 Если вы действительно хотите, чтобы ваш дети так сильно отвечают, 331 00:20:36,269 --> 00:20:37,937 ты должен получить ты хороший юрист. 332 00:20:37,970 --> 00:20:40,307 О, нет. Они стоят денег. 333 00:20:41,240 --> 00:20:43,109 Иди и посмотри Майкл Битти. 334 00:20:43,142 --> 00:20:45,044 24, Аппер-Маунт-стрит. 335 00:20:45,077 --> 00:20:46,112 Скажи, что я тебя послал. 336 00:20:46,145 --> 00:20:47,380 О, достаточно справедливо. 337 00:20:47,414 --> 00:20:49,949 я скажу новая барменша в пабе Фергала меня послал. 338 00:20:49,982 --> 00:20:51,618 Это произведет на него впечатление. 339 00:20:51,651 --> 00:20:54,721 Скажи ему, Бернадетт. тебя послал, нахальный придурок. 340 00:20:54,754 --> 00:20:56,889 Бернадетт Битти, его младшая сестра. 341 00:20:56,923 --> 00:20:59,726 я работаю только здесь неполный рабочий день, чтобы помочь Дядя Фергал. 342 00:20:59,759 --> 00:21:01,561 я стажер вообще-то химик. 343 00:21:01,594 --> 00:21:03,229 Итак, ты красивая племянница 344 00:21:03,262 --> 00:21:04,964 Фергал всегда хвастаюсь. 345 00:21:04,997 --> 00:21:08,735 Бьюсь об заклад, у вас есть много парней бегу за тобой. 346 00:21:08,768 --> 00:21:11,137 Да. Но ни один из им удалось поймать меня еще. 347 00:21:11,170 --> 00:21:12,739 Ну, 348 00:21:12,772 --> 00:21:15,608 ты не некрасивая женщина, теперь, когда я смотрю на тебя. 349 00:21:15,642 --> 00:21:17,610 Конечно, с эта шишка на моей голове, 350 00:21:17,644 --> 00:21:19,646 Я, наверное, галлюцинации. 351 00:21:21,481 --> 00:21:22,782 Ой. 352 00:21:26,486 --> 00:21:29,121 Благослови тебя, Джон. 353 00:21:29,155 --> 00:21:32,759 БРАТ ЮСТАС: Еще раз, пока мы достичь единства и гармонии. 354 00:21:32,792 --> 00:21:34,827 Где мы говорим наши ночные молитвы? 355 00:21:34,861 --> 00:21:36,663 МАЛЬЧИКИ: Не в постели, 356 00:21:36,696 --> 00:21:40,600 не под кроватью, но возле кровати. 357 00:21:40,633 --> 00:21:43,336 Затем встаньте на колени возле своего кровати и возблагодарите. 358 00:21:50,810 --> 00:21:54,146 Двигайся дальше, Эвелин Дойл. Ты заставляя нас всех ждать. 359 00:22:03,656 --> 00:22:04,791 Эвелин Дойл, 360 00:22:04,824 --> 00:22:06,959 мы так не лежим, не на животе. 361 00:22:06,993 --> 00:22:08,961 Это искушает дьявола. 362 00:22:08,995 --> 00:22:12,499 Мы лежим на спине и скрестим руки вот так. 363 00:22:12,532 --> 00:22:15,735 Я буду проверять каждую ночь что ты спишь в этом положении. 364 00:22:16,669 --> 00:22:18,671 Мы не должны искушать Люцифера. 365 00:22:22,509 --> 00:22:24,477 Больше никаких разговоров. Спокойной ночи, девочки. 366 00:22:24,511 --> 00:22:26,012 ДЕВОЧКИ: Спокойной ночи, сестра. 367 00:22:29,048 --> 00:22:32,318 Мистер Дойл, семейное право в этой юрисдикции, 368 00:22:32,351 --> 00:22:36,322 это уютный заговор между Католическая церковь и ирландское государство. 369 00:22:36,355 --> 00:22:38,190 Они в сговоре. 370 00:22:40,359 --> 00:22:42,529 То, что ты говоришь, это что вы все напуганы 371 00:22:42,562 --> 00:22:44,831 если ты возьмешь их на себя, ты больше никогда не будешь работать. 372 00:22:44,864 --> 00:22:46,533 Что-то в этом роде, да. 373 00:22:47,534 --> 00:22:49,168 Я предлагаю вам вернись ко мне 374 00:22:49,201 --> 00:22:51,738 когда твои обстоятельства немного более благоприятны, 375 00:22:51,771 --> 00:22:54,240 и я посмотрю что я могу сделать. 376 00:22:54,273 --> 00:22:56,509 * На берегу роз 377 00:22:56,543 --> 00:22:58,511 * Моя любовь и я сели 378 00:22:58,545 --> 00:23:00,346 * И я достал свою скрипку 379 00:23:00,379 --> 00:23:02,181 * Чтобы сыграть мою любимую мелодию 380 00:23:02,214 --> 00:23:04,250 * В середине мелодии, ох 381 00:23:04,283 --> 00:23:06,919 *Она вздохнула и сказала 382 00:23:06,953 --> 00:23:08,755 * «О, Джонни, милый Джонни 383 00:23:08,788 --> 00:23:10,623 * «Почему ты оставил меня?» 384 00:23:14,627 --> 00:23:16,896 * Ох, когда я был молодым человеком 385 00:23:16,929 --> 00:23:18,698 *Я слышал, как мой отец сказал 386 00:23:18,731 --> 00:23:20,867 * Что он предпочел бы увидишь меня мертвым 387 00:23:20,900 --> 00:23:22,535 * И зарыт в глине 388 00:23:22,569 --> 00:23:26,272 * Раньше, чем жениться любому беглецу 389 00:23:26,305 --> 00:23:30,209 * О прекрасной сладости банки роз 390 00:23:30,242 --> 00:23:32,378 * На берегу роз 391 00:23:32,411 --> 00:23:34,046 * Моя любовь и я сели 392 00:23:34,080 --> 00:23:36,048 * И я достал свою скрипку 393 00:23:36,082 --> 00:23:37,917 * Чтобы сыграть мою любимую мелодию 394 00:23:37,950 --> 00:23:40,286 * В середине мелодии, ох 395 00:23:40,319 --> 00:23:42,722 *Она вздохнула и сказала 396 00:23:42,755 --> 00:23:44,591 * «О, Джонни, милый Джонни 397 00:23:44,624 --> 00:23:46,593 * «Почему ты оставил меня?» 398 00:23:48,961 --> 00:23:52,765 «О, Господь, я обещаю никогда больше, чтобы обидеть тебя, 399 00:23:52,799 --> 00:23:56,268 "и тщательно избегать случаи греха». 400 00:23:56,302 --> 00:23:58,137 * И луга они геи 401 00:23:58,170 --> 00:24:00,272 * И я и моя настоящая любовь 402 00:24:00,306 --> 00:24:02,742 *Будет сидеть и спорт и игры * 403 00:24:04,844 --> 00:24:08,481 * О прекрасной сладости банки роз 404 00:24:08,515 --> 00:24:10,783 * На берегу роз 405 00:24:10,817 --> 00:24:12,485 * Моя любовь и я сели 406 00:24:12,519 --> 00:24:14,420 * И я достал свою скрипку 407 00:24:14,453 --> 00:24:16,255 * Чтобы сыграть мою любимую мелодию 408 00:24:16,288 --> 00:24:18,457 * В середине мелодии 409 00:24:18,491 --> 00:24:19,592 Посмотрите, кто вернулся. 410 00:24:19,626 --> 00:24:21,093 Прямо из Чикаго. 411 00:24:21,127 --> 00:24:22,795 Как мой любимый Ирландская Коллин? 412 00:24:22,829 --> 00:24:23,963 Я в порядке. Как вы? 413 00:24:23,996 --> 00:24:25,131 У меня все отлично. 414 00:24:37,977 --> 00:24:40,513 Кто твой мужчина? острый костюм, вон там? 415 00:24:40,547 --> 00:24:44,116 Откуда мне знать? Он похож на янки. 416 00:24:44,150 --> 00:24:47,353 Может быть, он ее друг. Может быть, он химик. 417 00:24:47,987 --> 00:24:49,622 Ох, ммм. 418 00:24:49,656 --> 00:24:52,124 Хорошо, если я смогу вернуть свое внимание на минутку, пожалуйста, 419 00:24:52,158 --> 00:24:54,360 у нас будут запросы. 420 00:24:54,393 --> 00:24:56,829 Кроме Ничьего ребенка. Мы не слишком любим тот, что на данный момент. 421 00:24:56,863 --> 00:24:58,197 МУЖЧИНА 1: Мальчики из Уэксфорда. 422 00:24:58,230 --> 00:24:59,732 ЧЕЛОВЕК 2: Свистящие цыгане. 423 00:25:03,069 --> 00:25:05,471 Ты все еще не говоришь? бабушке Дэйсли? 424 00:25:05,504 --> 00:25:07,640 Нет, я никогда не буду говорить еще слово этой женщине. 425 00:25:07,674 --> 00:25:10,142 Она винит тебя отец за все. 426 00:25:10,176 --> 00:25:13,012 Пусть она сгниет в аду, старая ведьма. 427 00:25:13,713 --> 00:25:15,314 Дедушка, 428 00:25:15,347 --> 00:25:18,317 Иисус говорит, что мы должны простить тех, кто напал на нас. 429 00:25:18,350 --> 00:25:19,852 Это в «Отче наш». 430 00:25:26,258 --> 00:25:28,160 Бабушка, ты бы как фруктовая жвачка? 431 00:25:28,194 --> 00:25:30,062 Спасибо, любимая. 432 00:25:30,096 --> 00:25:31,664 Дедушка подарил их мне. 433 00:25:33,866 --> 00:25:36,168 я не буду беспокоить тогда любовь. 434 00:25:36,202 --> 00:25:39,405 Слушай, любимая, есть что-то ты должен сказать ему. 435 00:25:42,374 --> 00:25:44,276 Это действительно тепло. 436 00:25:47,546 --> 00:25:48,881 Хорошая девочка. 437 00:25:49,949 --> 00:25:51,183 Дедушка, дедушка, 438 00:25:51,217 --> 00:25:53,185 У бабушки есть письмо из Сиднея. 439 00:25:53,219 --> 00:25:54,186 Сидни, кто? 440 00:25:54,220 --> 00:25:56,088 Нет, Сидни в Австралии. 441 00:25:56,122 --> 00:25:57,256 Австралия? 442 00:25:57,289 --> 00:25:59,425 Да, это от мамы, она в Австралии. 443 00:25:59,458 --> 00:26:00,927 Она не дай ей адрес, 444 00:26:00,960 --> 00:26:03,029 но там написано Сидни на почтовом штемпеле. 445 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 О Боже. я мог бы догадались. 446 00:26:04,597 --> 00:26:07,366 У нее всегда было страсть к путешествиям, твоя мать. 447 00:26:07,399 --> 00:26:09,201 Бабушка сказала, что это жарко в Австралии. 448 00:26:09,235 --> 00:26:11,037 Это так, Эвелин. 449 00:26:11,070 --> 00:26:13,572 И ты можешь сказать ей не так жарко 450 00:26:13,606 --> 00:26:16,442 как место, где ее дочь в конечном итоге умрет. 451 00:26:16,943 --> 00:26:17,977 Хорошо. 452 00:26:19,746 --> 00:26:20,780 Вот и все. 453 00:26:20,813 --> 00:26:22,782 Все еще нет коляски, папа. 454 00:26:23,249 --> 00:26:24,483 Нет, сынок. 455 00:26:25,484 --> 00:26:27,586 Вагонов по-прежнему нет. 456 00:26:27,620 --> 00:26:30,256 ЭВЕЛИН: «Дорогой папочка, это отличная новость, что у вас есть 457 00:26:30,289 --> 00:26:32,491 "такая хорошая работа, ремонтирую тот старый дом. 458 00:26:33,926 --> 00:26:35,394 «Я скучаю по тебе и мальчики 459 00:26:35,427 --> 00:26:37,596 "и дедушка очень, очень, 460 00:26:37,630 --> 00:26:40,432 "и я надеюсь, что мы сможем скоро снова вместе. 461 00:26:41,968 --> 00:26:45,237 «Что имел в виду дедушка когда он сказал мне скажи бабушке Дэйсли 462 00:26:45,271 --> 00:26:48,908 "что он надеется, что мама встречает великого белого в Австралии? 463 00:26:48,941 --> 00:26:50,609 "Я думаю, что это кенгуру, 464 00:26:50,643 --> 00:26:53,112 "но Мэри думает это коала. 465 00:26:54,446 --> 00:26:56,916 «Мне больше всего нравится из монахинь здесь. 466 00:26:56,949 --> 00:26:59,451 «Сестра Фелисити хороший и добрый, 467 00:26:59,485 --> 00:27:01,788 "и сестра Тереза тоже. 468 00:27:01,821 --> 00:27:04,590 «Но сестра Бриджит это очень страшно». 469 00:27:04,623 --> 00:27:08,294 Бог добр, справедливый и милосердный? 470 00:27:09,796 --> 00:27:11,263 Да, сестра. 471 00:27:11,297 --> 00:27:13,833 «Да» — это не Катехизисный ответ, не так ли? 472 00:27:15,467 --> 00:27:17,169 Что означает Катехизис говорите? 473 00:27:18,805 --> 00:27:20,006 Там говорится... 474 00:27:21,340 --> 00:27:24,210 с меня достаточно ты, Аннетт Фаррелл. 475 00:27:25,377 --> 00:27:28,280 Итак, Бог бесконечно добр, 476 00:27:28,314 --> 00:27:29,448 Ах! 477 00:27:29,481 --> 00:27:31,117 - Бесконечно просто... -Ааа! 478 00:27:31,150 --> 00:27:32,351 ...и бесконечно... 479 00:27:32,384 --> 00:27:33,385 Нет! 480 00:27:36,488 --> 00:27:38,958 Что ты говоришь мне, дитя? 481 00:27:38,991 --> 00:27:42,628 Я не думаю, что ты должен сделать это, сестра. 482 00:27:42,661 --> 00:27:44,296 Если Бог есть бесконечно милосердный, 483 00:27:44,330 --> 00:27:45,998 он бы не хотел тебе сделать это. 484 00:27:46,032 --> 00:27:48,500 Ты смеешь расспросить меня о Боге? 485 00:27:49,668 --> 00:27:51,704 Ты наглый мальчишка! 486 00:27:51,738 --> 00:27:53,339 Правильно, снаружи. 487 00:27:54,006 --> 00:27:55,007 Снаружи! 488 00:28:01,680 --> 00:28:06,518 Никогда, никогда, никогда, никогда поговори со мной так еще раз! 489 00:28:44,556 --> 00:28:46,926 Где моя дочь, Эвелин Дойл? 490 00:28:46,959 --> 00:28:48,594 У вас есть встреча? 491 00:28:48,627 --> 00:28:51,063 мне не нужен встреча с увидеть мою собственную дочь. 492 00:28:51,097 --> 00:28:52,264 Кто ты? 493 00:28:52,298 --> 00:28:53,599 Я сестра Бригид. 494 00:28:53,632 --> 00:28:55,101 Ты сейчас? 495 00:28:56,568 --> 00:28:59,605 Если ты когда-нибудь положишь палец снова о моей дочери, 496 00:28:59,638 --> 00:29:01,373 я разорву тебя 497 00:29:01,407 --> 00:29:03,409 конечность от конечности. 498 00:29:04,476 --> 00:29:06,145 Где она? 499 00:29:07,446 --> 00:29:09,982 В трапезной, на первом этаже. 500 00:29:10,917 --> 00:29:12,084 Верно. 501 00:29:17,790 --> 00:29:19,558 Мистер Дойл, вам не следует находиться в помещении. 502 00:29:19,591 --> 00:29:21,627 -Я пришел за дочерью. -Я должен попросить вас уйти. 503 00:29:21,660 --> 00:29:22,895 я не ухожу без нее. 504 00:29:22,929 --> 00:29:24,763 Ты знаешь это невозможно. 505 00:29:24,797 --> 00:29:26,765 у меня будет дочь назад, и ты не сможешь меня остановить. Где она? 506 00:29:26,799 --> 00:29:28,600 Мистер Дойл, вы не можете ворвись сюда... 507 00:29:28,634 --> 00:29:30,569 Нет никаких кровавых законов в этой стране 508 00:29:30,602 --> 00:29:32,404 это сохранится моя дочь далеко от меня. 509 00:29:32,438 --> 00:29:35,908 Как ты посмел использовать такой язык в передо мной, мистер Дойл. 510 00:29:35,942 --> 00:29:38,110 Не говори мне так. У меня этого не будет. 511 00:29:38,144 --> 00:29:39,912 Папочка! Не ссорься, папочка! 512 00:29:39,946 --> 00:29:41,513 Не боритесь с Сестра Тереза! 513 00:29:43,615 --> 00:29:45,985 Все в порядке, любимая. Не волнуйся. 514 00:29:47,987 --> 00:29:50,256 Могу ли я увидеть ее? 515 00:29:50,289 --> 00:29:52,959 Нет, если ты собираешься сбежать с ней, мистер Дойл. 516 00:29:52,992 --> 00:29:54,793 Это будет просто тебя арестуют. 517 00:29:54,827 --> 00:29:56,795 Хорошо. Хорошо, Я обещаю. 518 00:29:58,497 --> 00:30:00,967 я просто хочу подержаться ее на секунду. 519 00:30:02,201 --> 00:30:04,136 я даю тебе свой слово, ладно? 520 00:30:08,040 --> 00:30:10,209 Эвелин, твоего папы здесь, чтобы увидеть тебя. 521 00:30:13,045 --> 00:30:14,947 Ой. 522 00:30:14,981 --> 00:30:16,315 Это хорошо увидеть тебя. 523 00:30:16,348 --> 00:30:18,985 Папа, ты пришел? отвезти меня домой? 524 00:30:22,321 --> 00:30:24,823 Да, да. 525 00:30:24,857 --> 00:30:27,326 я возьму ты скоро будешь дома, любимец. 526 00:30:30,162 --> 00:30:31,830 Очень, очень скоро. 527 00:30:45,511 --> 00:30:47,646 Я слышал, ты делаешь ну, на твоей новой работе. 528 00:30:47,679 --> 00:30:51,150 Да, мои обстоятельства улучшились, как бы вы сказали. 529 00:30:51,183 --> 00:30:53,385 Итак, вы возьмете тогда дело? 530 00:30:54,686 --> 00:30:56,488 Ты пил, не так ли? 531 00:30:56,522 --> 00:30:58,390 я чувствую это запах от твоего дыхания. 532 00:30:58,424 --> 00:31:00,492 Поскольку мы не планируем при поцелуях друг друга, 533 00:31:00,526 --> 00:31:02,494 Я не понимаю, как это будет проблема. 534 00:31:02,528 --> 00:31:04,196 Это не будет помогите нашему делу 535 00:31:04,230 --> 00:31:06,832 если суд посчитает ты пьешь ваш зарплатный пакет. 536 00:31:06,865 --> 00:31:08,700 Ах, наш случай? 537 00:31:10,202 --> 00:31:12,071 Это значит, что ты тогда возьмешь? 538 00:31:13,439 --> 00:31:15,241 Кто этот ублюдок? 539 00:31:15,274 --> 00:31:17,743 Эта "хуйня" является министром образования. 540 00:31:17,776 --> 00:31:19,745 Он утверждает, что мы требовать согласия 541 00:31:19,778 --> 00:31:22,014 твоей жены за освобождение ваших детей. 542 00:31:22,048 --> 00:31:24,016 Как можно мы получаем ее согласие 543 00:31:24,050 --> 00:31:25,851 когда она исчез? 544 00:31:25,884 --> 00:31:28,921 Даже ее пудинговое лицо у старой матери нет адреса. 545 00:31:28,955 --> 00:31:31,857 Это закон, Десмонд. Ваш случай уникальный. 546 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 Обычно жена был бы мертв. 547 00:31:33,926 --> 00:31:35,761 Она кончилась на своих детях, не так ли? 548 00:31:35,794 --> 00:31:37,563 Какая мать сделал бы это? 549 00:31:37,596 --> 00:31:39,565 Мы могли бы конечно спорю 550 00:31:39,598 --> 00:31:41,934 что она эмоционально неспособен на воспитание детей, 551 00:31:41,968 --> 00:31:43,702 но я боюсь все это есть, 552 00:31:43,735 --> 00:31:45,271 строго говоря, не имеет значения. 553 00:31:45,304 --> 00:31:47,273 Закон по-прежнему требует ее согласие, 554 00:31:47,306 --> 00:31:50,042 независимо от того, как безответственно она возможно, повел себя. 555 00:31:50,076 --> 00:31:52,878 Ну и к чёрту с законом. 556 00:31:52,911 --> 00:31:55,881 Такое отношение получит нам никуда, Десмонд. 557 00:31:55,914 --> 00:31:57,950 Смотреть. 558 00:31:57,984 --> 00:32:00,552 Я сделал все Меня попросили сделать. 559 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Тот окружной судья или справедливость, что угодно, 560 00:32:02,754 --> 00:32:04,923 не сказал мне Мне нужно согласие моей жены. 561 00:32:04,957 --> 00:32:06,959 Да, он определенно неправильно направил тебя, 562 00:32:06,993 --> 00:32:09,228 что дает нам полезную основа для старта. 563 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 Но это может быть не так. достаточно материала, 564 00:32:11,463 --> 00:32:13,265 для вызова в законе, 565 00:32:13,299 --> 00:32:15,401 как есть прецедентов в вашем случае нет. 566 00:32:15,434 --> 00:32:18,570 Мы сделаем чертов прецедент! Я хочу справедливости! 567 00:32:18,604 --> 00:32:22,641 Десмонд, закон и справедливость - это два совершенно разные вещи. 568 00:32:22,674 --> 00:32:25,277 О, Иисус. Вы можете скажи это еще раз. 569 00:32:25,311 --> 00:32:27,579 И, конечно, Я всего лишь адвокат. 570 00:32:27,613 --> 00:32:30,816 Я не имею права говорить в таком судебном деле. 571 00:32:30,849 --> 00:32:33,285 Нам нужен адвокат. И они очень дорогие. 572 00:32:33,319 --> 00:32:35,621 мне все равно, как много это стоит. 573 00:32:35,654 --> 00:32:39,425 я обойду часы, если понадобится. 574 00:32:39,458 --> 00:32:42,461 Борьба с церковью и государством это борьба с Голиафом. 575 00:32:43,195 --> 00:32:44,530 Да, ну, 576 00:32:45,964 --> 00:32:48,634 Давид победил Голиафа, в книге, которую я прочитал. 577 00:32:53,839 --> 00:32:55,141 Это первое издание. 578 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 -Йейтс. 579 00:32:57,209 --> 00:32:59,178 ДЕСМОНД: Это будет грандиозно, я вам говорю. 580 00:32:59,211 --> 00:33:00,946 у меня есть все получилось, пап. 581 00:33:00,979 --> 00:33:02,781 Не волнуйся об этом. Видишь ли... 582 00:33:02,814 --> 00:33:03,815 Ах. 583 00:33:07,653 --> 00:33:09,288 Получите нам еще один пинту, сейчас. 584 00:33:09,321 --> 00:33:11,357 У тебя будет еще один, сделаешь? Верно. 585 00:33:11,390 --> 00:33:13,125 Я буду. Я буду. 586 00:33:13,159 --> 00:33:15,461 Сделай мой большой одна, Бернадетт. Пинту для Десмонда. 587 00:33:15,494 --> 00:33:17,463 Вы двое стучите их обратно сегодня вечером. 588 00:33:17,496 --> 00:33:20,532 Ах, бедная старая Десси проходил через последнее время тяжелые времена. 589 00:33:20,566 --> 00:33:22,468 Разве мы все не любишь выпить? 590 00:33:22,501 --> 00:33:25,204 Правильно, Генри. Вы не можете удержать это против теперь мужчина, можешь? 591 00:33:25,237 --> 00:33:27,973 -Нет. -Этот твой парень проходит через ад. 592 00:33:28,006 --> 00:33:30,042 Я думаю, что он пить, чтобы забыть. 593 00:33:30,076 --> 00:33:31,643 Ты прав, Фергал. Ага. 594 00:33:31,677 --> 00:33:33,812 Интересно, наш ли Американский друг здесь знает 595 00:33:33,845 --> 00:33:36,182 что есть только один вещь хуже, чем пить, чтобы забыть. 596 00:33:36,215 --> 00:33:37,483 Знаешь ли ты что это такое, сынок? 597 00:33:37,516 --> 00:33:39,418 Хуже, чем пить забыть? Нет. 598 00:33:40,186 --> 00:33:41,653 Забывая пить. 599 00:33:42,721 --> 00:33:44,156 Я выпью за это. 600 00:33:44,190 --> 00:33:47,326 Ах, эта его жена не знал значения слова «любовь». 601 00:33:47,359 --> 00:33:49,528 Бэррон: Любовь. 602 00:33:49,561 --> 00:33:51,697 Знаешь, это странно. У греков все это есть. разные слова о любви. 603 00:33:51,730 --> 00:33:54,866 «Филия», «агапи», «эрос». У нас есть только один. 604 00:33:54,900 --> 00:33:57,403 Мы используем одно и то же слово для наших самых близких и родных 605 00:33:57,436 --> 00:34:00,005 как мы делаем для пачка сигарет. 606 00:34:00,038 --> 00:34:01,507 Это интересно, не так ли? 607 00:34:01,540 --> 00:34:03,175 Я думаю это очень интересно. 608 00:34:03,209 --> 00:34:05,043 Знаете ли вы что у эскимосов более 609 00:34:05,077 --> 00:34:06,678 40 разных слова, обозначающие снег? 610 00:34:06,712 --> 00:34:07,846 Это факт, Фергал? 611 00:34:07,879 --> 00:34:09,548 Это правда. Жена мне это сказала. 612 00:34:09,581 --> 00:34:11,183 Она должна знать. Она фригидна. 613 00:34:12,384 --> 00:34:14,186 Ты ужасный человек. 614 00:34:19,225 --> 00:34:21,093 Я продолжаю говорить тебе не пить за рулем. 615 00:34:21,127 --> 00:34:23,195 я не пью и вождение. 616 00:34:23,229 --> 00:34:25,131 Я пил перед тем, как сесть за руль. 617 00:34:26,465 --> 00:34:28,267 я не думаю это хорошая идея. 618 00:34:28,300 --> 00:34:30,369 Ах, это единственный путь, пап. 619 00:34:30,402 --> 00:34:31,903 Это единственный способ. 620 00:34:51,657 --> 00:34:53,559 я вижу общежитие, там. 621 00:34:53,592 --> 00:34:55,561 Может быть, нам стоит прийти вернусь как-нибудь в другой раз. 622 00:34:55,594 --> 00:34:58,397 Нет, нет, нет. я должен спасти бедный маленький клещ. 623 00:34:58,430 --> 00:35:00,599 Хорошо, у нас есть зайти так далеко. 624 00:35:03,435 --> 00:35:04,603 Ах, Иисус. 625 00:35:04,636 --> 00:35:07,239 Они смазали верх стены, пап. 626 00:35:07,273 --> 00:35:08,440 Береги себя, сынок. 627 00:35:11,443 --> 00:35:12,611 Ах! 628 00:35:27,826 --> 00:35:28,927 Ой. 629 00:35:42,308 --> 00:35:43,642 Бернадетт! 630 00:35:44,210 --> 00:35:45,477 Ты промок! 631 00:35:45,511 --> 00:35:47,145 Это будет дождь. 632 00:35:47,179 --> 00:35:49,114 Ты один, с кем можно поговорить. 633 00:35:49,147 --> 00:35:50,982 Ага. Ну, я просто... 634 00:35:52,184 --> 00:35:53,385 Заходите. 635 00:35:56,488 --> 00:35:57,789 Садись. 636 00:35:57,823 --> 00:35:59,458 О, нет, все в порядке. Я не останусь. 637 00:35:59,491 --> 00:36:02,461 Все в порядке. Ну, как пожелаете. 638 00:36:02,494 --> 00:36:04,830 Я принесу тебе полотенце. Чистый. 639 00:36:04,863 --> 00:36:06,965 Это место нуждается хорошая уборка. 640 00:36:06,998 --> 00:36:09,000 У этого есть больше пустее, чем у Фергала. 641 00:36:09,735 --> 00:36:10,869 Хм. 642 00:36:13,405 --> 00:36:16,007 ДЕСМОНД: Ищу полотенце где-то здесь. Бог. 643 00:36:20,846 --> 00:36:22,414 Ага. Вот так. 644 00:36:32,391 --> 00:36:33,859 Вот оно. 645 00:36:36,027 --> 00:36:37,863 Вы можете получить это, если хочешь. 646 00:36:37,896 --> 00:36:40,999 В награду за связал меня с твоим братом. 647 00:36:41,032 --> 00:36:43,168 я понятия не имел ты мог бы сделать это. 648 00:36:43,201 --> 00:36:46,238 Да, ну, там много из вещей, которые я могу сделать о котором ты не знаешь. 649 00:36:47,373 --> 00:36:49,508 Я уверен, что есть. 650 00:36:49,541 --> 00:36:52,177 Мы экономим для домработницы. 651 00:36:52,210 --> 00:36:54,012 Ты знаешь кого-нибудь кто подойдет? 652 00:36:54,045 --> 00:36:57,516 Это не вам нужна домработница. Это бармен. 653 00:36:57,549 --> 00:36:59,685 Ты знаешь что твоя проблема в том, Десмонд Дойл? 654 00:36:59,718 --> 00:37:03,255 Вы думаете, что все, что вам нужно сделать это такая нахальная улыбка мерцать в твоих глазах 655 00:37:03,289 --> 00:37:05,857 и все будет грандиозным. Пришло время тебе повзрослеть. 656 00:37:05,891 --> 00:37:07,759 Тебе нравится мой тогда нахальное мерцание, да? 657 00:37:07,793 --> 00:37:09,528 Ты слишком много пьешь! 658 00:37:09,561 --> 00:37:12,764 Ах, смешно. Нет, у меня много мыслей. 659 00:37:12,798 --> 00:37:14,933 Как путешествие в Шотландию с детьми? 660 00:37:14,966 --> 00:37:16,067 Что? 661 00:37:18,570 --> 00:37:20,406 Откуда вы об этом знаете? 662 00:37:20,439 --> 00:37:22,608 Потому что билеты выпал из твоего пальто. 663 00:37:22,641 --> 00:37:26,111 Взрослый и трое детей? Итак, кто бы это мог быть, Интересно? 664 00:37:27,313 --> 00:37:30,215 Я знал, что ты до чего-то. Ты большой идиот. 665 00:37:30,248 --> 00:37:33,051 Не звони мне большой идиот! 666 00:37:33,084 --> 00:37:36,788 Ага. держу пари, ты хочу кого-то гладкого, как янки. 667 00:37:36,822 --> 00:37:40,292 Над чьими шутками ты смеешься все время нравится он чертов Оскар Уайльд. 668 00:37:40,326 --> 00:37:42,060 Ну, Ник забавный. 669 00:37:42,093 --> 00:37:44,262 И он намного больше ловеласа чем когда-либо был Оскар. 670 00:37:44,296 --> 00:37:46,465 Да, да, да, да. Я получаю сообщение. 671 00:37:48,434 --> 00:37:50,135 Он тебе нравится. 672 00:37:50,168 --> 00:37:51,937 Не говори мне кто мне нравится. 673 00:37:51,970 --> 00:37:54,139 Это мне решать. 674 00:37:54,172 --> 00:37:56,475 Чего я не хочу пьяница 675 00:37:56,508 --> 00:38:00,779 у кого какие-то безумные идеи о том, как сбежать со своими детьми в Шотландию. 676 00:38:02,180 --> 00:38:04,450 Почему вас это должно волновать? 677 00:38:04,483 --> 00:38:06,618 Какое дело это твое? 678 00:38:07,453 --> 00:38:08,920 Ну, 679 00:38:08,954 --> 00:38:12,791 потому что я не хочу иметь навестить тебя в тюрьме. 680 00:38:12,824 --> 00:38:15,961 Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе ты прекрасная женщина? 681 00:38:15,994 --> 00:38:17,963 Да, много мужчин. 682 00:38:17,996 --> 00:38:19,831 Некоторые из них даже не были женаты. 683 00:38:19,865 --> 00:38:20,999 Ммм-хм. 684 00:38:28,874 --> 00:38:30,609 Пока ты дай мне билеты. 685 00:38:30,642 --> 00:38:31,943 Что? 686 00:38:31,977 --> 00:38:33,779 Дайте мне билеты на паром. 687 00:38:33,812 --> 00:38:35,781 я возьму их вернусь завтра и вернуть вам деньги. 688 00:38:35,814 --> 00:38:38,650 Господи, женщина. 689 00:38:38,684 --> 00:38:41,487 Вы заключаете жесткую сделку. Где они? 690 00:38:43,221 --> 00:38:44,656 Ну вот. 691 00:38:44,690 --> 00:38:45,824 Спасибо. 692 00:38:45,857 --> 00:38:47,793 я всегда болею во всяком случае, на пароме. 693 00:38:47,826 --> 00:38:48,827 Ой. 694 00:38:49,995 --> 00:38:51,963 Я просто думаю, знаешь, ты и я... 695 00:38:51,997 --> 00:38:53,865 Ты действительно думаешь Я бы поцеловал тебя прямо сейчас? 696 00:38:53,899 --> 00:38:56,301 -Это было бы как поцелуй сырая пивная подставка. - Но ты только что сказал... 697 00:38:56,334 --> 00:38:59,471 Нет, Десмонд. Я сказал, что ты должен отказаться от напитка. 698 00:38:59,505 --> 00:39:01,973 Ах, ради бога. Это самое сложное вещь, которую я когда-либо мог сделать. 699 00:39:02,007 --> 00:39:05,511 Второй по сложности. Получение вашей семьи спина – самое тяжелое. 700 00:39:12,884 --> 00:39:15,487 * Ох, из всех денег 701 00:39:15,521 --> 00:39:17,989 * Что когда-либо у меня было 702 00:39:18,023 --> 00:39:19,658 * Я потратил их 703 00:39:19,691 --> 00:39:23,028 * В хорошей компании 704 00:39:23,061 --> 00:39:27,399 * И весь вред что я когда-либо делал 705 00:39:27,433 --> 00:39:31,202 *Увы, это было никому, кроме меня 706 00:39:32,538 --> 00:39:34,873 * И если бы у меня были деньги 707 00:39:34,906 --> 00:39:36,908 * Достаточно потратить 708 00:39:36,942 --> 00:39:41,547 * И свободное время посидеть немного 709 00:39:41,580 --> 00:39:46,184 * Есть прекрасная горничная в этом городе 710 00:39:46,217 --> 00:39:50,288 * У кого очень сильно мое сердце обмануло 711 00:39:51,457 --> 00:39:53,692 * Ее румяные щеки 712 00:39:53,725 --> 00:39:56,094 * И рубиновые губы 713 00:39:56,127 --> 00:39:57,929 * Я владею ею 714 00:39:57,963 --> 00:40:00,298 * Мое сердце в плену 715 00:40:02,233 --> 00:40:07,072 * Итак, наполни мне прощальное стекло 716 00:40:07,105 --> 00:40:11,309 * Спокойной ночи и радости быть со всеми вами * 717 00:40:20,151 --> 00:40:22,253 Молодец, Дес. 718 00:40:22,287 --> 00:40:24,756 Прекрасный. Хороший человек, сын. Хороший человек. 719 00:40:26,324 --> 00:40:28,059 Спасибо вам большое много, все. 720 00:40:28,093 --> 00:40:30,729 Вы были замечательная публика. Да благословит вас всех Бог. 721 00:40:30,762 --> 00:40:32,731 Мы надеемся увидеть ты снова на следующей неделе. 722 00:40:32,764 --> 00:40:35,133 Хорошо. Бог благословил. Спокойной ночи, ночи, ночи. 723 00:40:38,136 --> 00:40:39,471 Ну давай же. 724 00:40:39,505 --> 00:40:40,972 С тобой все в порядке? 725 00:40:41,006 --> 00:40:42,440 Десси, я... 726 00:40:42,474 --> 00:40:44,275 Эй, посмотри на меня. Посмотри на меня. Ты в порядке? 727 00:40:44,309 --> 00:40:46,077 Ах, папа, давай. Ну давай же. 728 00:40:46,111 --> 00:40:47,145 Папа! 729 00:40:48,146 --> 00:40:49,748 О, Иисус! 730 00:40:49,781 --> 00:40:51,750 Папа. Кто-нибудь, вызовите врача. 731 00:40:51,783 --> 00:40:54,152 МУЖЧИНА: Вот, Джонни! Иди и беги за доктором, быстро! 732 00:40:54,185 --> 00:40:55,587 Я здесь. 733 00:40:55,621 --> 00:40:56,755 Десси. 734 00:40:56,788 --> 00:40:58,089 Я здесь, Я здесь, папа. 735 00:40:58,123 --> 00:40:59,257 Дети. 736 00:40:59,290 --> 00:41:01,259 Да, пап, мы получим их обратно, пап. 737 00:41:01,292 --> 00:41:02,661 Ты и я, вместе. 738 00:41:05,831 --> 00:41:07,499 О, папа. 739 00:41:11,369 --> 00:41:14,506 Генри, это Отец О'Мэлли. 740 00:41:14,540 --> 00:41:16,808 Если ты слышишь меня, пожалуйста, скажи Акт раскаяния. 741 00:41:16,842 --> 00:41:19,277 мне искренне жаль обидев Тебя, 742 00:41:19,310 --> 00:41:21,446 и я ненавижу все свои грехи, потому что я боюсь потери рай и муки ада 743 00:41:21,479 --> 00:41:22,981 потому что они рассердить тебя, мой господин. 744 00:41:37,996 --> 00:41:39,030 Аминь. 745 00:41:55,013 --> 00:41:57,215 Посмотрите, ангельские лучи. 746 00:42:00,351 --> 00:42:01,987 Что такое ангельские лучи, любимая? 747 00:42:02,020 --> 00:42:04,890 Это дедушка дайте нам знать он наблюдает за нами. 748 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Он наш ангел-хранитель. 749 00:42:09,861 --> 00:42:12,030 Он рассказал мне все об ангельских лучах. 750 00:42:15,100 --> 00:42:17,335 Старый добрый папа. 751 00:42:17,368 --> 00:42:19,370 Я знал, что он не будет оставь нас. 752 00:42:35,053 --> 00:42:36,354 Доброе утро, Мисс Гилхули. 753 00:42:36,387 --> 00:42:39,024 Мистер Дойл. Разве ты не получить письмо? 754 00:42:39,057 --> 00:42:40,358 Какое письмо? 755 00:42:40,391 --> 00:42:42,427 Тот, кто отменяет это назначение. 756 00:42:42,460 --> 00:42:44,262 я не получил любая буква. 757 00:42:44,295 --> 00:42:47,098 Я взял сегодня утром особенно выключен работай, чтобы увидеться с ним. 758 00:42:47,132 --> 00:42:50,235 Это моя семья мы говорим о. Где он? 759 00:43:10,622 --> 00:43:11,923 Иисус. 760 00:43:20,966 --> 00:43:21,967 Ах. 761 00:43:31,476 --> 00:43:33,311 Иисус, Мария и Иосиф! 762 00:43:58,003 --> 00:44:00,305 Лило! Хигги! Ну давай же! 763 00:44:00,338 --> 00:44:02,440 Извините, сэр. Это нарушитель. 764 00:44:02,473 --> 00:44:04,943 Все в порядке, Деклан. Это мой клиент. 765 00:44:04,976 --> 00:44:06,444 Клиент, сэр? 766 00:44:06,477 --> 00:44:07,946 Да! 767 00:44:07,979 --> 00:44:09,848 У нас назначена встреча! 768 00:44:09,881 --> 00:44:11,983 Пожалуйста, дайте нам знать в будущем, сэр, 769 00:44:12,017 --> 00:44:14,285 если ты ожидая посетителей. 770 00:44:18,223 --> 00:44:21,960 Что, черт возьми, ты ухмыляешься? Вы думаете, это смешно? 771 00:44:21,993 --> 00:44:25,630 Ты думаешь, что сможешь просто отменить встречи и относиться к людям как к грязи? 772 00:44:25,663 --> 00:44:29,000 -Мистер. Дойл... -Я не говорил тебе, Янк. 773 00:44:29,034 --> 00:44:32,003 Все, на что ты годен, это носить строгие костюмы, заключаю выгодные сделки 774 00:44:32,037 --> 00:44:33,972 и пытаюсь получить свой руки нашим женщинам. 775 00:44:34,005 --> 00:44:35,040 И наша рыбка! 776 00:44:35,073 --> 00:44:36,975 Десмонд, будь разумным. 777 00:44:37,008 --> 00:44:38,877 мне очень жаль Я пропустил нашу встречу 778 00:44:38,910 --> 00:44:42,313 но на самом деле ничего нет больше я могу сделать для ты больше. 779 00:44:42,347 --> 00:44:43,982 Да неужели? 780 00:44:44,015 --> 00:44:48,153 Ну, ты сожалеешь не получит мой дети вернулись, сейчас же, не так ли? 781 00:44:48,186 --> 00:44:51,156 Я уверен, что янки здесь очень весело проводит время 782 00:44:51,189 --> 00:44:55,326 видя, что много кровавого бесхребетного медуза у нас здесь. 783 00:44:55,360 --> 00:44:57,863 Но спросите себя это, мистер Большая шишка. 784 00:44:58,930 --> 00:45:01,166 Что, если бы это была твоя семья? 785 00:45:01,199 --> 00:45:04,836 Не могли бы вы бороться зубами и гвоздь, чтобы вернуть их? 786 00:45:04,870 --> 00:45:08,106 Или ты просто еще один бессердечный, бессердечный ублюдок? 787 00:45:37,568 --> 00:45:38,804 Ах, да. 788 00:45:41,572 --> 00:45:42,573 Угу. 789 00:45:47,979 --> 00:45:51,783 Поздравляю, Десмонд. Вы только что нашли ты сам юрист. 790 00:45:51,817 --> 00:45:54,119 -Ммм-хм. 791 00:45:54,152 --> 00:45:55,620 ВОЗ? 792 00:45:55,653 --> 00:45:57,088 Мне. 793 00:45:57,122 --> 00:46:00,458 Ой. Итак, ты не химик, значит? 794 00:46:00,491 --> 00:46:03,261 Почему ты можешь работать здесь если ты янки? 795 00:46:03,294 --> 00:46:05,463 Десмонд, вообще-то Я ирландец. 796 00:46:05,496 --> 00:46:09,100 Я родился и вырос в Килкенни, пока мне не исполнилось 9. 797 00:46:09,134 --> 00:46:10,768 Потом мы эмигрировали в Штаты 798 00:46:10,802 --> 00:46:12,603 и я впоследствии вернулся сюда 799 00:46:12,637 --> 00:46:14,072 учиться право в UCD. 800 00:46:14,105 --> 00:46:16,975 Значит, он имеет право выступать в ирландских судах. 801 00:46:17,008 --> 00:46:19,911 Я янки? тебя беспокоит, Десмонд? 802 00:46:19,945 --> 00:46:22,647 Нет, совсем нет. Мне нравятся янки. 803 00:46:22,680 --> 00:46:25,450 Большинство из них были ирландцами во всяком случае, для начала. 804 00:46:25,483 --> 00:46:29,254 Но я не могу себе этого позволить платить тебе крутые деньги. 805 00:46:29,287 --> 00:46:31,957 я не делаю этого за деньги, Десмонд. 806 00:46:31,990 --> 00:46:34,960 У тебя просто будет поднять достаточно чтобы покрыть наши расходы. 807 00:46:36,461 --> 00:46:38,663 Верно. 808 00:46:38,696 --> 00:46:41,632 Ну, я действительно ценю вашу помощь, так и делаю. 809 00:46:41,666 --> 00:46:42,934 Ага. 810 00:46:42,968 --> 00:46:44,435 Мы сделаем всего наилучшего для тебя, Десмонд. 811 00:46:44,469 --> 00:46:45,603 Верно. Приветствую. 812 00:46:45,636 --> 00:46:46,637 Приветствую. 813 00:46:50,641 --> 00:46:52,443 Мы сделаем все возможное? 814 00:46:52,477 --> 00:46:54,445 Ну, мы в этом вместе, друг мой. 815 00:46:54,479 --> 00:46:57,448 Ты не думаешь, что я возьму это с любым другим адвокат, а вы? 816 00:46:57,482 --> 00:46:59,284 У нас нет шансов. Ты знаешь это так же хорошо, как и я. 817 00:46:59,317 --> 00:47:00,618 Я не знаю, почему ты берешь это на себя. 818 00:47:00,651 --> 00:47:02,620 Потому что я знаю, что Десмонд переживает, 819 00:47:02,653 --> 00:47:04,622 ни через кого вина, но моя собственная. 820 00:47:04,655 --> 00:47:06,824 Я потерял своих детей в этом разводе. 821 00:47:06,858 --> 00:47:09,127 Я не думаю, что ты понимаешь с чем мы имеем дело. 822 00:47:09,160 --> 00:47:11,162 Нет, я понимаю с чем мы имеем дело. 823 00:47:12,663 --> 00:47:15,700 МИНИСТР: Какой возможный шанс ты думаешь, что у тебя есть? 824 00:47:15,733 --> 00:47:17,468 Вы и мистер, эм... 825 00:47:17,502 --> 00:47:18,803 Мистер Дойл. 826 00:47:18,836 --> 00:47:20,005 Мистер Дойл, вот. 827 00:47:21,006 --> 00:47:23,174 Художник и что? 828 00:47:24,209 --> 00:47:27,512 Мастер-торговец, вам. 829 00:47:27,545 --> 00:47:30,681 Помимо всего остального, это будет непомерно дорого. 830 00:47:30,715 --> 00:47:32,483 Только если мы проиграем. 831 00:47:32,517 --> 00:47:34,319 О, вы проиграете, мистер, гм, 832 00:47:34,352 --> 00:47:35,987 Битти. 833 00:47:36,021 --> 00:47:39,657 Ты проиграешь, потому что если бы ты выиграл это дело, 834 00:47:39,690 --> 00:47:43,328 вся основа семейного права было бы подорвано. 835 00:47:43,361 --> 00:47:44,996 И поверьте мне, господа, 836 00:47:45,030 --> 00:47:47,065 этого не будет позволено случиться. 837 00:47:47,098 --> 00:47:49,700 Мы благодарим вас за ваш совет, мистер... 838 00:47:50,401 --> 00:47:51,702 Давайте? 839 00:47:59,877 --> 00:48:01,879 О, кстати, министр, 840 00:48:03,214 --> 00:48:05,116 покраска у тебя дерьмовая. 841 00:48:06,884 --> 00:48:09,187 Майкл, что мы действительно нужен эксперт 842 00:48:09,220 --> 00:48:11,222 в семейном праве держи нас в порядке, понимаешь? 843 00:48:11,256 --> 00:48:13,258 ДЕСМОНД: Я думал ты был экспертом. 844 00:48:13,291 --> 00:48:15,760 я не сделал семейное право почти за 20 лет. 845 00:48:15,793 --> 00:48:17,762 у меня есть только знание работы. 846 00:48:17,795 --> 00:48:20,098 Ты имеешь в виду, что ты не знаю, кто ты тогда о чем речь? 847 00:48:20,131 --> 00:48:22,100 Я имею в виду, не могу ты читаешь какие-нибудь книги? 848 00:48:22,133 --> 00:48:24,369 Десмонд, это не так все так просто. 849 00:48:24,402 --> 00:48:25,903 Это очень сложный район. 850 00:48:25,937 --> 00:48:27,538 У нас еще есть есть проблема 851 00:48:27,572 --> 00:48:30,541 что у каждого боюсь брать по заведению. 852 00:48:30,575 --> 00:48:34,212 Как звали этого парня который читал нам лекции в прошлом году о семейном праве? 853 00:48:34,245 --> 00:48:35,546 Помнить? Настоящий персонаж. 854 00:48:35,580 --> 00:48:36,914 Коннолли. Том Коннолли. 855 00:48:36,948 --> 00:48:38,783 Был Том Коннолли, игравший в регби 856 00:48:38,816 --> 00:48:40,618 для Ирландии пока его хрящ не отошел. 857 00:48:40,651 --> 00:48:45,056 Я думаю, он сделал немного право в свободное время. Это был бы он? 858 00:48:45,090 --> 00:48:50,228 Господа, я польщён вашим вниманием, но я вышел на пенсию 2 года назад. 859 00:48:50,261 --> 00:48:53,898 Короче говоря, я могу больше не лицо выступая в суде. 860 00:48:53,931 --> 00:48:56,301 Но, сэр, вы не пришлось бы говорить в суде. 861 00:48:56,334 --> 00:48:58,936 Мистер Бэррон здесь будет говорить все. 862 00:48:58,970 --> 00:49:01,806 Но, честно говоря, сэр, ему нужна ваша помощь. 863 00:49:01,839 --> 00:49:04,809 Мой семейный закон такой ржавый. 864 00:49:04,842 --> 00:49:08,146 Даже если бы ты мог просто давай совет в качестве консультанта. 865 00:49:09,614 --> 00:49:12,117 мне очень жаль сказать это вам, мистер Дойл. 866 00:49:13,618 --> 00:49:16,254 Но они выдвинут лучшие люди 867 00:49:16,287 --> 00:49:18,956 поставить дело для государства. 868 00:49:18,990 --> 00:49:21,659 Лучшее, что деньги можно купить. 869 00:49:21,692 --> 00:49:23,961 Вот почему они ненавидели меня. 870 00:49:23,995 --> 00:49:26,097 я бы не стал быть купленным. 871 00:49:26,131 --> 00:49:28,599 Я верю что если Бог есть, 872 00:49:28,633 --> 00:49:30,335 он вмешается, чтобы помочь нам. 873 00:49:32,837 --> 00:49:34,872 я тронут по твоей вере. 874 00:49:36,974 --> 00:49:38,509 Это только Святой Дух 875 00:49:38,543 --> 00:49:41,779 Я обнаружил, что это какой-либо практическая помощь. 876 00:49:42,880 --> 00:49:43,981 Слайнте. 877 00:49:44,015 --> 00:49:45,983 -Слайнте. -Слайнте. 878 00:49:50,155 --> 00:49:53,991 Ах, ты был для меня большим героем мальчиком, мистер Коннолли. 879 00:49:54,025 --> 00:49:55,460 Моему папе тоже. 880 00:49:55,493 --> 00:49:57,628 Он отвез меня в все ваши игры. 881 00:49:57,662 --> 00:49:59,130 Вы видите это фото там? 882 00:49:59,164 --> 00:50:02,633 Я был на той игре. Тот самый, где ты получил травму. 883 00:50:02,667 --> 00:50:05,002 Да, это было начало конца. 884 00:50:05,036 --> 00:50:08,139 Когда такой большой грубый защитник вжился мой хрящ. 885 00:50:08,173 --> 00:50:09,807 Он был англичанином, конечно. 886 00:50:09,840 --> 00:50:11,642 Ублюдок. 887 00:50:11,676 --> 00:50:13,878 Все-таки раньше Я покинул поле, 888 00:50:13,911 --> 00:50:17,182 мне удалось его загрузить где его яйца были, если они были. 889 00:50:17,215 --> 00:50:19,150 Честная игра с вами. 890 00:50:19,184 --> 00:50:21,219 В любом случае, ребята, 891 00:50:21,252 --> 00:50:24,655 хм, твой случай это интересно. 892 00:50:24,689 --> 00:50:26,357 Безнадежно, но интересно. 893 00:50:27,525 --> 00:50:29,727 Ты действительно думаешь это безнадежно? 894 00:50:29,760 --> 00:50:32,730 Этот случай как я называл «настоящий святой Иуда». 895 00:50:32,763 --> 00:50:34,499 Почему Святой Иуда? 896 00:50:34,532 --> 00:50:38,203 Потому что Святой Иуда является покровителем безнадежных случаев. 897 00:50:39,237 --> 00:50:40,871 Насколько я помню, сэр, 898 00:50:40,905 --> 00:50:43,774 ты выиграл довольно много Святой Иуда в ваше время. 899 00:50:46,043 --> 00:50:49,414 Ну да, Думаю, да. 900 00:50:49,447 --> 00:50:53,618 Выход на пенсию должен быть мучительно скучно для такого человека, как ты. 901 00:51:10,067 --> 00:51:11,436 Господа, 902 00:51:12,970 --> 00:51:14,639 Предлагаю тост. 903 00:51:16,274 --> 00:51:18,075 Справедливость и Святой Иуда. 904 00:51:19,810 --> 00:51:21,546 Справедливость и Святой Иуда. 905 00:51:23,080 --> 00:51:25,216 Я Десмонд Дойл, 906 00:51:25,250 --> 00:51:27,285 отец Эвелин Дойл, кого задержали 907 00:51:27,318 --> 00:51:29,720 под твоей опекой без моего согласия. 908 00:51:29,754 --> 00:51:32,890 Я прошу возврат моей дочери, немедленно. 909 00:51:32,923 --> 00:51:35,160 Мистер Дойл, вы не можете есть твоя дочь. 910 00:51:37,928 --> 00:51:40,765 В этом случае мой адвокат, г-н Майкл Битти, 911 00:51:40,798 --> 00:51:43,401 представлю тебе с приказом хабеас корпус 912 00:51:43,434 --> 00:51:46,604 составлено моим консультантом, Мистер Николас Бэррон. 913 00:51:48,105 --> 00:51:49,640 Представлено должным образом. 914 00:51:50,341 --> 00:51:52,277 Засвидетельствовал должным образом. 915 00:51:52,310 --> 00:51:55,613 Спасибо, сестра. Это все, что нам нужно. 916 00:52:01,018 --> 00:52:03,254 Ого, так, значит, всё прошло хорошо? 917 00:52:03,288 --> 00:52:04,989 Это прошло как сон. 918 00:52:05,022 --> 00:52:07,625 Десмонд вспомнил все его строки, и говорил их красиво. 919 00:52:07,658 --> 00:52:09,660 Лоуренс Оливье лучше поостеречься. 920 00:52:09,694 --> 00:52:11,429 Так ты не нападал монахиня, значит? 921 00:52:11,462 --> 00:52:12,763 Нет, я этого не сделал. 922 00:52:12,797 --> 00:52:14,999 Нет, я учусь правила игры. 923 00:52:15,032 --> 00:52:16,301 Так что же нам делать теперь? 924 00:52:16,334 --> 00:52:17,802 Мы ждем. 925 00:52:17,835 --> 00:52:21,639 Нет, это именно то, что они хотят, чтобы мы это сделали. 926 00:52:21,672 --> 00:52:25,776 Они ничего не сделают месяцами и надеждой что мы уйдем. 927 00:52:25,810 --> 00:52:29,514 Ничего не произойдет, если мы заставляем их действовать. 928 00:52:29,547 --> 00:52:32,283 я подарю своему старому другу Хью Каннинг кольцо. 929 00:52:32,317 --> 00:52:33,451 Хью Каннинг? 930 00:52:33,484 --> 00:52:35,119 Но он спортивный комментатор. 931 00:52:35,152 --> 00:52:36,521 В основном да. 932 00:52:38,323 --> 00:52:40,325 Но он делает всего понемногу. 933 00:52:48,833 --> 00:52:51,369 Дай Бог Вам справедливости. 934 00:52:51,402 --> 00:52:55,473 Теперь возьми это и беги, девочка. 935 00:52:55,506 --> 00:52:57,308 Спасибо, сестра. 936 00:53:01,379 --> 00:53:03,548 Что это такое? 937 00:53:03,581 --> 00:53:05,483 -Эйлин, иди сюда. -Ну давай же. 938 00:53:05,516 --> 00:53:06,651 ЭЙЛИН: Что происходит? 939 00:53:06,684 --> 00:53:08,819 «Десмонд Дойл, художник и декоратор 940 00:53:08,853 --> 00:53:10,688 "из особняков Фатимы, Дублин, 941 00:53:10,721 --> 00:53:12,657 "любящий отец кто просто хочет 942 00:53:12,690 --> 00:53:14,359 "проводить время со своими детьми, 943 00:53:14,392 --> 00:53:16,994 "но власть предержащие не позволю ему. 944 00:53:17,027 --> 00:53:19,864 «Розовощекий Десмонд маленькая дочка, Эвелин..." 945 00:53:24,569 --> 00:53:27,171 БИТТИ: По крайней мере, они установили дату слушания. 946 00:53:27,204 --> 00:53:28,573 Это первый шаг. 947 00:53:28,606 --> 00:53:31,208 КОННОЛИ: Немного нежности давление сделало свое дело. 948 00:53:31,242 --> 00:53:34,679 Нам пришлось дать министру пинка по его толстой заднице. 949 00:53:34,712 --> 00:53:36,180 ДЕСМОНД: Что нам делать сейчас? 950 00:53:36,213 --> 00:53:38,516 БАРРОН: Ну, тебе следует поумнейте. 951 00:53:38,549 --> 00:53:40,251 Пресса может хочу твои фотографии. 952 00:53:40,285 --> 00:53:41,519 БИТТИ: Да, Десмонд, 953 00:53:41,552 --> 00:53:43,588 попробуй расчесать волосы, иногда. 954 00:53:43,621 --> 00:53:45,423 Бриться. 955 00:53:45,456 --> 00:53:47,725 Постарайтесь выглядеть так, как будто ты не только что упал с кровати. 956 00:53:47,758 --> 00:53:50,194 Используйте меня как образец для подражания если хочешь. 957 00:53:50,227 --> 00:53:53,531 И купить новую пару обуви прежде чем мы доберемся до суда. 958 00:53:53,564 --> 00:53:55,533 -Да. 959 00:53:55,566 --> 00:53:59,404 Я знал судей, которые судят характер мужчины судя по состоянию его обуви. 960 00:54:06,243 --> 00:54:07,545 МУЖЧИНА: Вот они. 961 00:54:07,578 --> 00:54:09,213 Вот готовься. Давайте пострелять. 962 00:54:09,246 --> 00:54:11,248 Особенно из маленькая девочка. Теперь давай. 963 00:54:11,282 --> 00:54:13,618 Возьми их троих вместе, сейчас, давай. 964 00:54:15,152 --> 00:54:16,887 Папа, папочка, я забил гол на гэльском языке! 965 00:54:16,921 --> 00:54:18,456 Папочка. 966 00:54:18,489 --> 00:54:22,627 О, Дермот! О, мои любимые! Ты выглядишь чудесно. 967 00:54:22,660 --> 00:54:24,228 Папа, мне нравится твои новые туфли. 968 00:54:24,261 --> 00:54:25,463 Ах, спасибо, Эвелин. 969 00:54:27,298 --> 00:54:29,567 Феррис не сильно изменился с тех пор, как я его знал. 970 00:54:29,600 --> 00:54:31,769 Разорванное лицо старая припарка. 971 00:54:33,003 --> 00:54:36,307 Он всегда выглядел как Туринская плащаница. 972 00:54:36,341 --> 00:54:38,943 Мы называли его «Хорёк Феррис». 973 00:54:38,976 --> 00:54:41,779 Что является оскорблением грызуну. 974 00:54:41,812 --> 00:54:45,616 Мистер Бэррон, вы представляющий заявителя, Десмонд Дойл? 975 00:54:45,650 --> 00:54:47,618 Да, мой Лорд. 976 00:54:47,652 --> 00:54:51,956 Мы утверждаем, что судья в заседание районного суда по десятое января этого года 977 00:54:51,989 --> 00:54:56,093 неправильно направил заявителя, Мистер Десмонд Дойл. 978 00:54:56,126 --> 00:54:58,262 Я отсылаю вас к заметки по этому делу 979 00:54:58,295 --> 00:55:00,297 при этом судья выразил надежду 980 00:55:00,331 --> 00:55:02,266 что мистер Дойл не пришлось бы уходить 981 00:55:02,299 --> 00:55:04,769 его дети в уход слишком долго. 982 00:55:04,802 --> 00:55:07,505 К сожалению, этого не произошло здесь был такой случай. 983 00:55:09,874 --> 00:55:13,143 Закон о детях 1941 года. ясно заявляет 984 00:55:13,177 --> 00:55:15,446 что если супруг умер, 985 00:55:15,480 --> 00:55:17,648 что не так случай здесь, 986 00:55:17,682 --> 00:55:21,452 тогда согласие требуется от обоих родителей. 987 00:55:21,486 --> 00:55:25,322 Это основа в нашем случае, ваша светлость. 988 00:55:27,392 --> 00:55:29,527 Предоставление Закон о детях 989 00:55:29,560 --> 00:55:33,864 должно быть понято в буквальном смысле, грамматическое значение. 990 00:55:33,898 --> 00:55:37,802 «Оба родителя» означает именно это. 991 00:55:37,835 --> 00:55:40,671 поэтому я нахожу против заявителя, Десмонд Дойл. 992 00:55:42,507 --> 00:55:46,043 ФЕРРИС: Спасибо, судья Холл. Судья Маклафлин? 993 00:55:46,076 --> 00:55:50,314 С некоторой неохотой, Я делаю вывод, что я, тоже должен найти против 994 00:55:50,347 --> 00:55:52,149 заявление заявителя 995 00:55:52,182 --> 00:55:54,151 и поддерживать решение министра. 996 00:55:55,886 --> 00:55:57,321 Мы проиграли. 997 00:55:57,354 --> 00:55:59,323 МУЖЧИНА: Нет, это совершенно смешно! 998 00:55:59,356 --> 00:56:00,691 Порядок в суде! 999 00:56:00,725 --> 00:56:02,993 ЖЕНЩИНА: Вы гнилые воши. Отпустите его детей домой. 1000 00:56:03,027 --> 00:56:05,362 Молчи, или я получу суд очистился. 1001 00:56:05,396 --> 00:56:07,231 -О, ему это нравится. -ФЕРРИС: Молчание в суде! 1002 00:56:07,264 --> 00:56:09,033 - Тишина в суде! - Грызун. 1003 00:56:09,066 --> 00:56:10,234 Тишина. 1004 00:56:13,203 --> 00:56:15,205 ФЕРРИС: Это неоспоримо 1005 00:56:15,239 --> 00:56:20,010 что раздел 10, подраздел 1 из Закон о детях 1941 года, 1006 00:56:20,044 --> 00:56:23,581 требует согласия обоих родителей. 1007 00:56:23,614 --> 00:56:25,516 В отсутствие такого согласия, 1008 00:56:25,550 --> 00:56:27,251 Эвелин Дойл и ее братья 1009 00:56:27,284 --> 00:56:31,088 останется под стражей пока они не 16 лет. 1010 00:56:31,121 --> 00:56:32,423 Папочка! 1011 00:56:32,457 --> 00:56:34,759 Кроме того, это суд решил 1012 00:56:34,792 --> 00:56:39,430 что после принятия Закона о детях способен ни на что другая интерпретация, 1013 00:56:39,464 --> 00:56:43,367 любая апелляция будет пустая трата времени суда. 1014 00:56:43,400 --> 00:56:46,270 Право на апелляцию поэтому отрицается. 1015 00:56:46,303 --> 00:56:48,606 Нет, ты, блохастая крыса! 1016 00:56:48,639 --> 00:56:50,207 Кто это сказал? 1017 00:56:53,744 --> 00:56:55,412 Это был ты, Коннолли? 1018 00:57:00,084 --> 00:57:02,052 КОНСЕРВИРОВАНИЕ: Это Хью Каннинг, 1019 00:57:02,086 --> 00:57:03,888 человек, который сломал история Дойла, 1020 00:57:03,921 --> 00:57:06,090 освещая это сенсационная новая разработка. 1021 00:57:06,123 --> 00:57:08,225 ДЕСМОНД: Оставь их. Оставьте их в покое. 1022 00:57:08,258 --> 00:57:09,794 Возьми свои руки от моих детей! 1023 00:57:09,827 --> 00:57:11,562 МОРИС: Не надо. Оставь меня в покое! 1024 00:57:11,596 --> 00:57:12,730 ДЕРМОТ: Папа! 1025 00:57:12,763 --> 00:57:15,399 Невероятные сцены здесь, в Высоком суде. 1026 00:57:15,432 --> 00:57:17,568 я никогда не видел что-нибудь подобное. 1027 00:57:17,602 --> 00:57:19,937 Десмонд Дойл борьба с Гарда 1028 00:57:19,970 --> 00:57:22,473 для владения из его детей. 1029 00:57:22,507 --> 00:57:24,609 Жалкая сцена смотреть. 1030 00:57:24,642 --> 00:57:28,445 И кто бы не сочувствовал с отцом в этой ситуации? 1031 00:57:29,113 --> 00:57:30,447 Папа, папа! 1032 00:57:30,481 --> 00:57:31,982 Дети. Дети! 1033 00:57:32,483 --> 00:57:33,984 Папа, пожалуйста! 1034 00:57:39,123 --> 00:57:40,124 Ой. 1035 00:58:09,687 --> 00:58:11,789 Десмонд Дойл здесь? 1036 00:58:11,822 --> 00:58:14,058 Он сидит там, в будке. 1037 00:58:18,863 --> 00:58:21,632 Извините, что прерываю вас. 1038 00:58:21,666 --> 00:58:25,803 Я честный Джо О'Лири, букмекер на ипподроме. 1039 00:58:25,836 --> 00:58:28,973 Я владел этой книгой по итогам ваше судебное дело. 1040 00:58:29,006 --> 00:58:30,140 Угу. 1041 00:58:30,174 --> 00:58:31,475 Игроки поддержал тебя тяжело. 1042 00:58:31,508 --> 00:58:32,643 Большой. 1043 00:58:32,677 --> 00:58:35,312 Я не чувствовал себя хорошо сохраняя это, 1044 00:58:35,345 --> 00:58:37,181 так что я хочу тебя иметь это. 1045 00:58:43,187 --> 00:58:44,221 Иисус. 1046 00:58:45,522 --> 00:58:47,324 Боже мой. 1047 00:58:47,357 --> 00:58:51,195 Это всего лишь 600 фунтов, поэтому я подумал, что это может быть пойти на покрытие судебных издержек. 1048 00:58:51,228 --> 00:58:52,362 Ха! 1049 00:58:54,599 --> 00:58:57,001 Господи, я не знаю, что скажем так, мистер О'Лири. 1050 00:58:57,034 --> 00:58:59,003 Вам не обязательно говорить что угодно, мистер Дойл. 1051 00:58:59,036 --> 00:59:00,571 Видишь ли, я вырос в детском доме. 1052 00:59:01,772 --> 00:59:03,407 Я желаю своему папе у тебя хватило смелости. 1053 00:59:03,440 --> 00:59:04,709 Ну что ж. 1054 00:59:04,742 --> 00:59:07,177 Удачи вам. Всем спокойной ночи. 1055 00:59:07,211 --> 00:59:08,345 ВСЕ: Спокойной ночи. 1056 00:59:08,378 --> 00:59:13,183 О, о, мы организуем гонка в следующем месяце. 1057 00:59:13,217 --> 00:59:15,385 Десмонд Дойл выгодный розыгрыш. 1058 00:59:15,419 --> 00:59:17,421 Большой. 1059 00:59:17,454 --> 00:59:19,523 Положите свои деньги о Скользком Сэме. 1060 00:59:19,556 --> 00:59:20,958 Скользкий Сэм. 1061 00:59:22,727 --> 00:59:25,195 Молодец, великий человек. Спокойной ночи, а теперь. Бог благословил. 1062 00:59:25,229 --> 00:59:27,231 Ну, как это? 1063 00:59:27,264 --> 00:59:30,100 Это требует праздник. Другой круглый для стола здесь. 1064 00:59:30,134 --> 00:59:31,936 Сделай мне лимонад. 1065 00:59:31,969 --> 00:59:34,905 Что С тобой все в порядке, сынок? 1066 00:59:34,939 --> 00:59:37,274 ДЕСМОНД: Нет, Я чувствую себя ужасно. 1067 00:59:38,475 --> 00:59:40,978 Но, возможно, пришло время Я пытался чувствовать себя лучше. 1068 00:59:41,812 --> 00:59:43,748 ФЕРГАЛ: Джерри. 1069 00:59:48,919 --> 00:59:50,955 Следи за собой на мяче, сынок. 1070 00:59:53,590 --> 00:59:55,559 КОННОЛИ: Выкопайте это. 1071 00:59:55,592 --> 00:59:57,795 -Выкопайте это. -БАРРОН: Томас! 1072 01:00:00,130 --> 01:00:01,766 Хижина. 1073 01:00:01,799 --> 01:00:03,267 Хорошие рефлексы, они вам понадобятся. 1074 01:00:03,300 --> 01:00:05,970 Вернувшись в Ирландию Джерси, я вижу. 1075 01:00:06,003 --> 01:00:08,238 Это помогает мне видеть все более четко. 1076 01:00:08,272 --> 01:00:10,107 Ты играл? ты сам регби, Ник? 1077 01:00:10,140 --> 01:00:11,742 Нет, я понимаю это типа 1078 01:00:11,776 --> 01:00:14,078 неандертальская версия американского футбола. 1079 01:00:14,111 --> 01:00:15,913 - Хата, хата. 1080 01:00:15,946 --> 01:00:17,314 Давай, давай. 1081 01:00:22,186 --> 01:00:23,487 Безнадежно. 1082 01:00:24,354 --> 01:00:26,791 Так что, во всяком случае, 1083 01:00:26,824 --> 01:00:29,794 почему я пригласил тебя на эту священную территорию? 1084 01:00:29,827 --> 01:00:31,595 Да, я был типа интересно это. 1085 01:00:31,628 --> 01:00:33,163 Я тоже. 1086 01:00:33,197 --> 01:00:36,000 Я тоже. Это не именно так, как я планировал провести утро. 1087 01:00:36,033 --> 01:00:37,334 Знаешь, 1088 01:00:39,169 --> 01:00:43,507 когда мой хрящ пошёл и они брали меня на носилках, 1089 01:00:43,540 --> 01:00:47,277 Я посмотрел вверх и Я видел этого отца 1090 01:00:47,311 --> 01:00:51,115 держит своего маленького ребенка на его плечах. 1091 01:00:51,148 --> 01:00:54,819 Они думали, что я герой, но ты что-то знаешь? 1092 01:00:54,852 --> 01:00:58,322 Я так завидовал этому человеку. Он был моим героем. 1093 01:01:00,157 --> 01:01:04,361 Все, что хочет Десмонд это держать своих детей на его плечах. 1094 01:01:05,162 --> 01:01:06,964 И мы можем помочь ты к этому. 1095 01:01:06,997 --> 01:01:10,000 Но как, Том? Право на апелляцию отсутствует. 1096 01:01:10,034 --> 01:01:11,635 Феррис позаботился об этом. 1097 01:01:11,668 --> 01:01:13,704 Нам не нужна апелляция. 1098 01:01:13,738 --> 01:01:16,140 Нет, если мы принесём совершенно новый случай 1099 01:01:16,173 --> 01:01:18,976 на основе совершенно другой принцип права. 1100 01:01:19,009 --> 01:01:20,978 БАРРОН: Но мы автоматически запрещен 1101 01:01:21,011 --> 01:01:22,479 от принесения те же факты 1102 01:01:22,512 --> 01:01:25,215 в том же суде вот уже их услышал. 1103 01:01:25,249 --> 01:01:28,652 Будь то окружные суды или высокие суды, больше некуда идти. 1104 01:01:28,685 --> 01:01:30,988 О, есть куда-нибудь еще пойти. 1105 01:01:31,021 --> 01:01:32,990 Верховный суд. 1106 01:01:33,023 --> 01:01:35,392 Верховный суд? 1107 01:01:35,425 --> 01:01:37,661 Мы не можем пойти туда с этим. 1108 01:01:37,694 --> 01:01:39,396 Они не услышат случай, подобный Десмонду. 1109 01:01:39,429 --> 01:01:40,998 Они занимаются только настоящие большие вещи. 1110 01:01:41,031 --> 01:01:42,666 Да. 1111 01:01:42,699 --> 01:01:46,203 Как законы, которые противоречат Конституция Ирландии, 1112 01:01:47,204 --> 01:01:48,873 который я читал. 1113 01:01:51,708 --> 01:01:54,211 О-хо, эй, подожди секунду. Подожди, сейчас. 1114 01:01:54,244 --> 01:01:58,248 Кто-нибудь когда-нибудь успешно бросил вызов закону на этих основаниях? 1115 01:01:59,383 --> 01:02:00,417 Нет. 1116 01:02:00,450 --> 01:02:01,551 Нет? 1117 01:02:01,585 --> 01:02:02,719 Нет. 1118 01:02:04,955 --> 01:02:07,024 Какой у тебя шанс думаешь, у нас есть? 1119 01:02:07,057 --> 01:02:08,392 Кто знает? 1120 01:02:08,425 --> 01:02:12,930 Но я видел игры, в которых выиграли команды вообще без какой-либо надежды. 1121 01:02:17,234 --> 01:02:20,204 Чертовски безнадежно. 1122 01:02:20,237 --> 01:02:23,774 Добрый вечер, и добро пожаловать в самое первое издание 1123 01:02:23,808 --> 01:02:25,776 Разговоры с Каннингом 1124 01:02:25,810 --> 01:02:28,879 об этом чудесном новое средство телевидения. 1125 01:02:30,480 --> 01:02:33,450 Для тех из вас кто слушает мое шоу по беспроводной сети, 1126 01:02:33,483 --> 01:02:36,720 надеюсь, я квитан лучше выглядит чем вы думали. 1127 01:02:39,156 --> 01:02:42,059 Теперь многие из вас 1128 01:02:42,092 --> 01:02:45,963 запомню эти грустные заголовки прошлого месяца, 1129 01:02:45,996 --> 01:02:48,132 «Отчаяние Десмонда». 1130 01:02:48,165 --> 01:02:51,902 Ну, Десмонд, конечно не отчаивается на данный момент. 1131 01:02:51,936 --> 01:02:54,571 На самом деле он сидит здесь, прямо рядом со мной, 1132 01:02:54,604 --> 01:02:57,774 в нашем ультрасовременном телестудия. 1133 01:02:57,808 --> 01:03:01,912 И у него есть новые причины за то, что надеялся, не так ли, Десмонд? 1134 01:03:01,946 --> 01:03:03,013 Да! 1135 01:03:03,848 --> 01:03:05,749 Все в порядке, Десмонд. 1136 01:03:05,782 --> 01:03:07,952 У тебя нет кричать, мы тебя прекрасно слышим. 1137 01:03:07,985 --> 01:03:09,486 О, достаточно справедливо. 1138 01:03:09,519 --> 01:03:11,088 Боже, не так ли? выглядеть красиво 1139 01:03:11,121 --> 01:03:12,622 когда он умнеет сам встал? 1140 01:03:12,656 --> 01:03:13,924 Он учится. 1141 01:03:13,958 --> 01:03:16,160 Я всегда говорил ему он должен моделировать себя по моему образцу. 1142 01:03:16,193 --> 01:03:18,628 ...что твой маленький дочь Эвелин и два твоих мальчика 1143 01:03:18,662 --> 01:03:20,030 содержатся незаконно. 1144 01:03:20,664 --> 01:03:21,698 Да. 1145 01:03:23,000 --> 01:03:26,436 И ты возьмешься за какие-нибудь симпатичные топ-персонажи? 1146 01:03:26,470 --> 01:03:27,938 Э, Десмонд? 1147 01:03:27,972 --> 01:03:29,840 Ага. Мы позвоним министр образования, 1148 01:03:29,874 --> 01:03:31,141 типа, в качестве свидетеля. 1149 01:03:32,142 --> 01:03:34,011 И я часто спросил себя, 1150 01:03:34,044 --> 01:03:36,780 «Что движет Десмондом Дойлом?» 1151 01:03:36,813 --> 01:03:38,115 КАННИНГ: Десмонд? 1152 01:03:38,148 --> 01:03:40,450 ДЕСМОНД: Эм, Я люблю своих детей. 1153 01:03:40,484 --> 01:03:43,820 Знаешь, я болен прощаться им все время. 1154 01:03:43,854 --> 01:03:47,124 я просто не хочу им потратить все свое детский плач, понимаешь? 1155 01:03:47,157 --> 01:03:48,959 Было ли свидание назначен на суд? 1156 01:03:48,993 --> 01:03:50,327 Нет, еще нет. 1157 01:03:50,360 --> 01:03:52,997 Но я хочу, чтобы мои дети домой на Рождество. 1158 01:03:54,498 --> 01:03:57,301 Дом на Рождество. 1159 01:03:57,334 --> 01:04:00,304 Это вдохновляет заметка, на которой закончить 1160 01:04:00,337 --> 01:04:03,373 этот маленький разговор с Каннингом. 1161 01:04:03,407 --> 01:04:05,209 ФЕРГАЛ: Святой Иисус. 1162 01:04:05,242 --> 01:04:07,978 Эта вещь будет никогда не поймать. 1163 01:04:08,012 --> 01:04:11,315 ... и мы следовать ваш случай внимательно. 1164 01:04:11,348 --> 01:04:12,516 КАННИНГ: А теперь... 1165 01:04:12,549 --> 01:04:15,752 Красивые сорта ирландской арфы. 1166 01:04:20,690 --> 01:04:23,160 Несколько хороших новостей, некоторые плохие новости. 1167 01:04:23,193 --> 01:04:25,662 Во-первых, хорошие новости. Они назначили дату. 1168 01:04:25,695 --> 01:04:27,064 Вторая неделя декабря. 1169 01:04:27,097 --> 01:04:28,899 Большой. Большой. 1170 01:04:28,933 --> 01:04:31,168 КОННОЛИ: Это прекрасное время чтобы провести суд. 1171 01:04:31,201 --> 01:04:33,503 Даже судьи сентиментальный на Рождество. 1172 01:04:33,537 --> 01:04:35,672 БАРРОН: Нет, Боюсь, не все. 1173 01:04:35,705 --> 01:04:37,541 Угадай, кто у нас снова есть. 1174 01:04:37,574 --> 01:04:39,676 -Да. 1175 01:04:39,709 --> 01:04:43,513 Он был повышен в Верховный суд, видимо. 1176 01:04:43,547 --> 01:04:45,349 Паршивая удача, Десмонд. 1177 01:04:45,382 --> 01:04:47,584 Ах, удача не имеет ничего что с этим делать. 1178 01:04:48,385 --> 01:04:50,254 Если вы спросите меня, 1179 01:04:50,287 --> 01:04:52,756 государство подбросило он там в попытка нас погубить. 1180 01:04:55,459 --> 01:04:58,095 Давай, ешь, есть еще много чего. 1181 01:04:59,563 --> 01:05:02,599 Вот, приятного времяпрепровождения большая жирная колбаса. 1182 01:05:02,632 --> 01:05:04,568 Мы собираемся сделать ты милый и ленивый. 1183 01:05:04,601 --> 01:05:06,070 Может замедлить ты немного приподнялся. 1184 01:05:08,272 --> 01:05:09,940 Прости, Сэм, ничего для тебя. 1185 01:05:09,974 --> 01:05:12,642 Ты получишь твой праздник после гонки. 1186 01:05:15,479 --> 01:05:18,215 ВЕДУЩИЙ: Они ушли, и это плотно упакованный поле в начале сейчас. 1187 01:05:18,248 --> 01:05:19,950 Ну давай же! Ну давай же! 1188 01:05:21,952 --> 01:05:22,953 Ну давай же! 1189 01:05:23,787 --> 01:05:25,422 Оставайся там, мой мальчик. 1190 01:05:25,455 --> 01:05:27,091 ДЕСМОНД: Не ложиться спать. Не ложиться спать. Да! 1191 01:05:27,124 --> 01:05:29,093 Они сражаются с этим, шея и шея. 1192 01:05:29,126 --> 01:05:30,727 Скользкий Сэм окантован спереди. 1193 01:05:30,760 --> 01:05:32,796 И когда они приходят за поворотом, 1194 01:05:32,829 --> 01:05:35,232 Скользкий Сэм надевает колоссальное усилие. 1195 01:05:39,103 --> 01:05:41,105 Сэм! 1196 01:05:53,117 --> 01:05:55,285 Привет, О'Лири, как ты узнал? 1197 01:05:55,319 --> 01:05:57,988 Допустим, я знал, что он жаждал победы. 1198 01:05:58,022 --> 01:05:59,123 Ах, молодец. 1199 01:05:59,156 --> 01:06:01,591 Десмонд? Читатели ирландские таймс 1200 01:06:01,625 --> 01:06:03,460 только что проголосовал за тебя человек года. 1201 01:06:03,493 --> 01:06:04,628 Как ты чувствуешь это? 1202 01:06:04,661 --> 01:06:06,763 Для меня большая честь. Кто был вторым? 1203 01:06:06,796 --> 01:06:09,099 -Папа. -Ах, честная игра с ним. 1204 01:06:09,133 --> 01:06:11,801 Давай, Бернадетт. Пойдем и забрать наш выигрыш. 1205 01:06:11,835 --> 01:06:14,138 БЕРНАДЕТТА: О, да, ты прав. 1206 01:06:14,171 --> 01:06:16,773 О, Десмонд, У меня самого есть несколько бобов. 1207 01:06:16,806 --> 01:06:18,942 Итак, как дела? значит, с Бернадеттой? 1208 01:06:18,975 --> 01:06:20,644 Большой. 1209 01:06:20,677 --> 01:06:23,513 На самом деле, я попросил ее вернись со мной в Америку, 1210 01:06:23,547 --> 01:06:25,615 когда дело закончится. 1211 01:06:25,649 --> 01:06:27,351 -М-м-м. 1212 01:06:27,384 --> 01:06:29,019 Что она сказала? 1213 01:06:29,053 --> 01:06:31,321 Она сказала, что подумай об этом. 1214 01:06:34,658 --> 01:06:36,960 Я попросил ее переезжай ко мне. 1215 01:06:36,993 --> 01:06:38,495 -Ага. 1216 01:06:38,528 --> 01:06:39,963 Что она сказала? 1217 01:06:39,996 --> 01:06:41,998 Она сказала, что подумает об этом. 1218 01:06:43,833 --> 01:06:45,001 Хорошо. 1219 01:06:46,036 --> 01:06:47,471 Кто знает, что она сделает. 1220 01:06:47,504 --> 01:06:49,739 Особняки Фатимы против США. 1221 01:06:51,375 --> 01:06:52,842 Тяжелый выбор. 1222 01:06:58,182 --> 01:07:00,650 Сестра, почему бы тебе не подстричь мне волосы? 1223 01:07:00,684 --> 01:07:02,319 Ты порезал все остальные. 1224 01:07:02,352 --> 01:07:04,321 Потому что, дитя мое, они вряд ли 1225 01:07:04,354 --> 01:07:06,523 иметь их фотографии по всей газете. 1226 01:07:06,556 --> 01:07:08,492 Почему это должно сделать разница? 1227 01:07:08,525 --> 01:07:10,827 Я не думаю, что это справедливо, что я должен к тебе относятся по-особому 1228 01:07:10,860 --> 01:07:12,829 только потому, что мой папа становится знаменитым. 1229 01:07:12,862 --> 01:07:15,732 Но разве твой папа не скажи нам не делать этого подстричь волосы? 1230 01:07:15,765 --> 01:07:19,002 Да, и разве он тебе не сказал отпустить меня домой? 1231 01:07:19,035 --> 01:07:20,670 Вы не взяли слепое замечание. 1232 01:07:21,938 --> 01:07:24,541 Слушай, если бы я подстричь волосы, 1233 01:07:24,574 --> 01:07:27,010 Сестра Тереза было бы не весело. 1234 01:07:27,043 --> 01:07:29,379 Я объясню своему папе если он рассердится. 1235 01:07:29,413 --> 01:07:32,716 И кто это объяснит сестре Терезе если она рассердится? 1236 01:07:32,749 --> 01:07:34,418 Ты, сестра. 1237 01:07:34,451 --> 01:07:36,686 Хью Каннинг отчитываюсь перед вами, в прямом эфире, 1238 01:07:36,720 --> 01:07:39,089 снаружи Верховный суд 1239 01:07:39,123 --> 01:07:43,193 в первый день этот исторический случай. 1240 01:07:43,227 --> 01:07:46,363 Грандиозный, официальный машина только что приехала. 1241 01:07:46,396 --> 01:07:49,032 Это министр образования. 1242 01:07:49,065 --> 01:07:52,202 Похоже, он предпочел бы быть где-то еще, в этот день. 1243 01:07:53,937 --> 01:07:57,073 Должно быть, это то, что солдаты чувствуют себя незадолго до боя. 1244 01:07:59,476 --> 01:08:01,711 Я только пытаюсь творить юридическую историю 1245 01:08:01,745 --> 01:08:04,214 делая что-то такого еще никогда не делалось, 1246 01:08:04,248 --> 01:08:06,116 и если я потерплю неудачу, Я безработный. 1247 01:08:06,150 --> 01:08:09,219 Но если ты выиграешь, сынок, ты бессмертен. 1248 01:08:09,253 --> 01:08:12,289 Вы в учебниках истории. 1249 01:08:12,322 --> 01:08:15,792 И ты поможешь это принять страна из темных веков. 1250 01:08:18,662 --> 01:08:21,265 Четки из бусин. Я думал, ты не были религиозными. 1251 01:08:22,599 --> 01:08:24,100 Ну, я нет. 1252 01:08:25,669 --> 01:08:27,237 Когда выносится приговор, 1253 01:08:27,271 --> 01:08:29,439 это для подсчет очков. 1254 01:08:31,007 --> 01:08:34,077 Помни, Ник, говорить от всего сердца. 1255 01:08:34,110 --> 01:08:36,112 -Да. -Я посижу на галерее, 1256 01:08:36,146 --> 01:08:38,282 вне поля зрения хорька. 1257 01:08:38,315 --> 01:08:39,949 Спасибо, Том. 1258 01:08:39,983 --> 01:08:41,084 Удачи, сынок. 1259 01:08:41,117 --> 01:08:42,619 Спасибо за все. 1260 01:08:44,788 --> 01:08:45,955 Верно. 1261 01:08:47,157 --> 01:08:48,325 Да. 1262 01:08:50,026 --> 01:08:51,628 Пусть битва начнется. 1263 01:08:53,029 --> 01:08:56,833 -Все в порядке. 1264 01:08:56,866 --> 01:08:59,769 БАРРОН: Министр, уже три раза ты отказался 1265 01:08:59,803 --> 01:09:02,105 пересмотреть Дело Десмонда Дойла. 1266 01:09:02,138 --> 01:09:03,840 Это правильно? 1267 01:09:03,873 --> 01:09:08,011 Это. Решение впоследствии поддержан Высоким судом. 1268 01:09:08,044 --> 01:09:10,447 Да, но основания для нашего действия сейчас 1269 01:09:10,480 --> 01:09:12,816 принципиально разные, это не так? 1270 01:09:12,849 --> 01:09:14,117 Ну... 1271 01:09:14,150 --> 01:09:15,852 Да, я полагаю, это так. 1272 01:09:15,885 --> 01:09:17,787 И не могли бы вы скажите нам, министр, 1273 01:09:17,821 --> 01:09:20,657 кому или чему ты должен свой выдающееся положение? 1274 01:09:21,491 --> 01:09:22,659 Простите? 1275 01:09:22,692 --> 01:09:24,528 Ваша работа, сэр. Кто вас назначил? 1276 01:09:24,561 --> 01:09:26,129 Возражение, ваша светлость. 1277 01:09:26,162 --> 01:09:28,665 Это не имеет значения, не сказать наглый. 1278 01:09:28,698 --> 01:09:30,800 ФЕРРИС: Милорд... 1279 01:09:30,834 --> 01:09:35,138 Адвокат истца действительно потерпел неудачу чтобы установить актуальность. 1280 01:09:35,171 --> 01:09:37,307 я собираюсь сделать Итак, ваша светлость. 1281 01:09:37,341 --> 01:09:39,509 Я надеюсь на это, мистер Бэррон. Продолжить. 1282 01:09:41,177 --> 01:09:42,712 Будучи министром образования, 1283 01:09:42,746 --> 01:09:45,649 ты назначенец правительства, ты нет? 1284 01:09:45,682 --> 01:09:47,717 Конечно, да. 1285 01:09:47,751 --> 01:09:50,186 И что это за документ? на котором ирландцы власть правительства, 1286 01:09:50,220 --> 01:09:52,722 и поэтому ваш авторитет, отдыхает? 1287 01:09:54,023 --> 01:09:56,326 Конституция Ирландии. 1288 01:09:56,360 --> 01:09:58,828 У тебя есть читал недавно? 1289 01:09:58,862 --> 01:10:01,231 Возражаю, ваша светлость. Это невыносимо! 1290 01:10:01,265 --> 01:10:03,500 Адвокат истца не отображается 1291 01:10:03,533 --> 01:10:05,502 должное уважение к свидетель, милорд. 1292 01:10:05,535 --> 01:10:08,405 Возражение поддержано. Будьте осторожны, мистер Бэррон. 1293 01:10:08,438 --> 01:10:10,840 Свидетель должен быть относились с уважением. 1294 01:10:10,874 --> 01:10:12,075 Да, мой Лорд. 1295 01:10:13,042 --> 01:10:14,578 Буду признателен, господин министр, 1296 01:10:14,611 --> 01:10:16,513 если бы ты умел читать в суд 1297 01:10:16,546 --> 01:10:19,516 эти короткие выдержки из Конституции Ирландии 1298 01:10:19,549 --> 01:10:21,217 который, мы установили, 1299 01:10:21,251 --> 01:10:23,587 в качестве основы для ваш авторитет. 1300 01:10:25,789 --> 01:10:27,090 «Статья 1. 1301 01:10:27,123 --> 01:10:29,893 «Ирландская конституция должен быть последовательным 1302 01:10:29,926 --> 01:10:31,728 "с законом Божьим. 1303 01:10:32,962 --> 01:10:34,898 «Статья 41. 1304 01:10:34,931 --> 01:10:36,366 «Родитель и ребенок 1305 01:10:36,400 --> 01:10:38,535 "иметь фундаментальное и данное Богом право 1306 01:10:38,568 --> 01:10:41,638 «к удовольствию взаимное общество друг друга. 1307 01:10:44,474 --> 01:10:46,042 «Статья 42. 1308 01:10:46,075 --> 01:10:47,377 «Невинный родитель 1309 01:10:47,411 --> 01:10:50,046 «не будет лишен своего права 1310 01:10:50,079 --> 01:10:51,881 "чтобы направить образование ребенка». 1311 01:10:51,915 --> 01:10:53,783 БАРРОН: Было бы справедливо сказать, что 1312 01:10:53,817 --> 01:10:56,085 последовательно отвергая Заявление Десмонда Дойла 1313 01:10:56,119 --> 01:10:57,921 для возвращения из его детей, 1314 01:10:57,954 --> 01:10:59,456 ты ему отказал 1315 01:10:59,489 --> 01:11:03,259 этот фундаментальный и Бог 1316 01:11:03,293 --> 01:11:05,929 Было бы справедливо сказать это, министр? 1317 01:11:08,932 --> 01:11:10,634 Мы ждем за ваш ответ. 1318 01:11:11,968 --> 01:11:14,270 Это возможно. 1319 01:11:14,771 --> 01:11:15,805 Да. 1320 01:11:15,839 --> 01:11:17,641 И возможно ли это 1321 01:11:17,674 --> 01:11:21,277 что у тебя есть нарушил статью 42 Конституции 1322 01:11:21,311 --> 01:11:23,246 отрицая Десмонда Дойла 1323 01:11:23,279 --> 01:11:27,283 право руководить своим образование детей? 1324 01:11:27,317 --> 01:11:32,255 Да. Это также возможность. 1325 01:11:32,288 --> 01:11:34,591 Вот что мы такое здесь, чтобы определиться. 1326 01:11:34,624 --> 01:11:35,625 Точно. 1327 01:11:36,826 --> 01:11:39,162 И мы будем так определитесь. 1328 01:11:39,195 --> 01:11:40,997 Да, хороший мальчик. 1329 01:11:41,030 --> 01:11:42,932 Больше никаких вопросов. 1330 01:11:42,966 --> 01:11:44,167 Отличная работа. 1331 01:11:46,503 --> 01:11:48,472 Статья 42 Конституция 1332 01:11:48,505 --> 01:11:51,841 относится к невиновный родитель. 1333 01:11:51,875 --> 01:11:56,112 И мы утверждаем, что эта концепция является негласной также в статье 41. 1334 01:11:56,145 --> 01:11:58,482 что это невиновный родитель 1335 01:11:58,515 --> 01:12:01,451 у кого есть фундамент, данное Богом право 1336 01:12:01,485 --> 01:12:03,653 в свое детское общество. 1337 01:12:03,687 --> 01:12:07,156 Это не относится Десмонду Дойлу. 1338 01:12:09,493 --> 01:12:11,795 СЕСТРА БРИГИД: Он ворвался, без предупреждения, 1339 01:12:11,828 --> 01:12:13,129 в главное здание. 1340 01:12:13,162 --> 01:12:15,865 Он был в страшной ярости, и, хм, 1341 01:12:15,899 --> 01:12:18,134 он был похож на мужчину одержимый дьяволом. 1342 01:12:18,167 --> 01:12:20,036 Бэррон: Возражаю. Ваша Светлость, 1343 01:12:20,069 --> 01:12:22,338 свидетель демонизирую моего клиента. 1344 01:12:22,372 --> 01:12:23,807 ФЕРРИС: Не так, милорд. 1345 01:12:23,840 --> 01:12:26,376 Сестра просто ярко выражая себя, 1346 01:12:26,410 --> 01:12:30,179 используя фигуру речи подходит для ее занятие. 1347 01:12:30,213 --> 01:12:33,349 Возражение отклонено. Продолжайте, сестра. 1348 01:12:33,383 --> 01:12:35,552 Он был как одержимый мужчина. 1349 01:12:35,585 --> 01:12:37,854 Он крикнул мне: «Где моя дочь?» 1350 01:12:37,887 --> 01:12:39,823 Он кричал на во весь голос. 1351 01:12:39,856 --> 01:12:41,891 ВУЛФ: И что ты сделал? сказать ему: сестра? 1352 01:12:41,925 --> 01:12:43,660 Я спросил его, если он была назначена встреча. 1353 01:12:43,693 --> 01:12:46,162 И что он сказал? 1354 01:12:46,195 --> 01:12:48,665 Он схватил меня за горло и чуть не задохнулся жизнь из меня. 1355 01:12:49,866 --> 01:12:52,502 СЕСТРА БРИГИД: Он меня душил. 1356 01:12:52,536 --> 01:12:54,671 Он сказал, что если я ему не скажу где была его дочь, 1357 01:12:54,704 --> 01:12:56,506 он бы меня разорвал конечность от конечности. 1358 01:12:56,540 --> 01:12:58,007 Это были его точные слова. 1359 01:12:58,041 --> 01:12:59,843 Я думал, что он собирается убить меня. 1360 01:12:59,876 --> 01:13:02,011 ВУЛФ: И что он сделал? что же делать, сестра? 1361 01:13:02,045 --> 01:13:03,346 Ну, эм. 1362 01:13:03,379 --> 01:13:05,181 Я сказал ему где была девушка 1363 01:13:05,214 --> 01:13:06,716 и он побежал наверх, 1364 01:13:06,750 --> 01:13:09,185 повторяя свои угрозы как он это сделал. 1365 01:13:09,218 --> 01:13:10,854 Моя шея была черный и синий 1366 01:13:10,887 --> 01:13:12,422 откуда его большие пальцы были. 1367 01:13:12,456 --> 01:13:14,924 Вы сообщили? это прискорбно инцидент с кем-нибудь? 1368 01:13:14,958 --> 01:13:16,926 СЕСТРА БРИГИД: О да, я позвонил в полицию. 1369 01:13:16,960 --> 01:13:18,261 Они подтвердят каждое слово. 1370 01:13:18,294 --> 01:13:19,929 Сестра Тереза решила: 1371 01:13:19,963 --> 01:13:22,599 из благотворительности ее сердца, не выдвигать обвинения. 1372 01:13:22,632 --> 01:13:24,901 ВУЛФ: Больше никаких вопросов, мой Господь. 1373 01:13:27,103 --> 01:13:29,105 Я это испортил? тогда для всех нас? 1374 01:13:29,138 --> 01:13:30,907 Ну, возможно, у вас есть. 1375 01:13:30,940 --> 01:13:32,609 Нам просто нужно показать 1376 01:13:32,642 --> 01:13:34,578 что это было единичный случай, 1377 01:13:34,611 --> 01:13:37,113 не часть образец поведения. 1378 01:13:37,146 --> 01:13:39,783 надеюсь это было единственный такой случай? 1379 01:13:39,816 --> 01:13:41,585 Конечно, это было так. 1380 01:13:41,618 --> 01:13:43,887 Кроме того времени, когда ты пытался ударить Отец О'Мэлли в Фергале. 1381 01:13:43,920 --> 01:13:45,121 О, это. 1382 01:13:45,154 --> 01:13:47,290 И когда ты попробовал похитить ваших детей. 1383 01:13:47,323 --> 01:13:49,392 Да, но я был пьян в обоих случаях. 1384 01:13:49,425 --> 01:13:50,927 Ох, ради бога, чувак, 1385 01:13:50,960 --> 01:13:53,262 не пытайся использовать пьянство в качестве защиты. 1386 01:13:53,296 --> 01:13:54,931 Это не так произвести на них впечатление. 1387 01:13:54,964 --> 01:13:56,733 Разве ты не услышал фразу, 1388 01:13:56,766 --> 01:13:58,768 "так же трезв, как судья" 1389 01:14:03,306 --> 01:14:05,108 Итак, вы видите, ваша светлость, 1390 01:14:05,141 --> 01:14:07,410 я только встряхнул Сестра Бриджит, когда 1391 01:14:07,443 --> 01:14:09,412 я узнал, что она избил мою маленькую девочку. 1392 01:14:09,445 --> 01:14:11,080 Я возражаю, ваша светлость. 1393 01:14:11,114 --> 01:14:12,448 Не так много как я возражаю. 1394 01:14:12,482 --> 01:14:14,951 Я возражаю против любого тронуть пальцем моих детей. 1395 01:14:14,984 --> 01:14:16,920 Возражение поддержано. 1396 01:14:16,953 --> 01:14:20,123 Это возражение мистера Вулфа. не ваш, мистер Дойл. 1397 01:14:20,156 --> 01:14:22,592 Продолжить с ваше свидетельство. 1398 01:14:22,626 --> 01:14:25,294 Разве любой отец не сделал то, что сделал? 1399 01:14:25,328 --> 01:14:27,931 Лицо Эвелин было всем избитый и в синяках. 1400 01:14:29,499 --> 01:14:31,167 Тишина в суде. 1401 01:14:34,671 --> 01:14:37,607 Даже как весьма сомнительное типа католик 1402 01:14:37,641 --> 01:14:40,443 кто находит себя душить монахиню, 1403 01:14:40,476 --> 01:14:44,447 вы должны знать, что фундаментальный строительный блок нашего общества 1404 01:14:44,480 --> 01:14:45,649 это семья, 1405 01:14:45,682 --> 01:14:48,618 чья сама модель святое семейство, 1406 01:14:48,652 --> 01:14:51,320 Иисус, Мария и Иосиф. 1407 01:14:51,354 --> 01:14:55,291 Как ты можешь, как отец-одиночка и как католик, 1408 01:14:55,324 --> 01:14:58,628 возможно, претендовать на воспитывайте своих детей без матери? 1409 01:14:58,662 --> 01:15:01,464 Существует абсолютно для этого нет прецедента 1410 01:15:01,497 --> 01:15:04,067 в религии, в которой вы якобы верите. 1411 01:15:14,410 --> 01:15:18,514 Кошка достала твой язык, Мистер Дойл? 1412 01:15:25,054 --> 01:15:26,355 Есть... 1413 01:15:29,025 --> 01:15:31,995 Есть прецедент, как бы вы хотели это назвать. 1414 01:15:32,028 --> 01:15:34,831 ВУЛФ: Что ты говоришь? 1415 01:15:34,864 --> 01:15:37,200 Фундаментальное строительный блок нашей веры 1416 01:15:37,233 --> 01:15:39,035 это не святое семейство, 1417 01:15:39,769 --> 01:15:42,005 это святая троица. 1418 01:15:42,038 --> 01:15:45,508 Отец, Сын и Святой Дух. 1419 01:15:45,541 --> 01:15:48,511 Когда моя мать умерла, 1420 01:15:48,544 --> 01:15:51,347 мой отец принес нас в одиночку, 1421 01:15:51,380 --> 01:15:54,017 только Святым Духом чтобы направлять его. 1422 01:15:54,050 --> 01:15:56,552 Он говорил, Святой Дух был любовью. 1423 01:15:56,586 --> 01:16:00,223 Разве Святая Библия не говорит: «Вера, надежда и любовь, 1424 01:16:01,557 --> 01:16:04,628 "но величайший из них любовь»? 1425 01:16:06,730 --> 01:16:08,732 Я отказался от напитка. 1426 01:16:10,934 --> 01:16:13,436 я отработал все часы, которые посылает Бог. 1427 01:16:14,570 --> 01:16:16,105 Я стал лучше 1428 01:16:16,139 --> 01:16:18,541 попытаться заполнить себя со Святым Духом 1429 01:16:18,574 --> 01:16:21,477 чтобы я мог воспитать своих детей окружен любовью. 1430 01:16:24,981 --> 01:16:26,783 Это все, что я могу сделать. 1431 01:16:28,251 --> 01:16:29,953 Ни один человек не может сделать большего. 1432 01:16:40,163 --> 01:16:42,431 Тишина в суде. Тишина! 1433 01:16:44,668 --> 01:16:46,903 Больше никаких вопросов. 1434 01:16:46,936 --> 01:16:49,906 Ваша Светлость, мы бы попросили это суд отозван 1435 01:16:49,939 --> 01:16:52,508 когда мы вызвали в суд наш следующий свидетель... 1436 01:16:53,442 --> 01:16:54,644 Эвелин Дойл. 1437 01:16:56,646 --> 01:17:00,249 Ублюдки. Они будут запугивать маленькая душа. 1438 01:17:00,283 --> 01:17:01,751 Господь Иисус, 1439 01:17:01,785 --> 01:17:03,619 мне нужно пойти в скоро большой суд, 1440 01:17:03,653 --> 01:17:05,454 ответить некоторые вопросы. 1441 01:17:05,488 --> 01:17:07,423 Пожалуйста, позволь моему папе победить. 1442 01:17:07,456 --> 01:17:09,125 Я знаю, ты испытываешь его, 1443 01:17:09,158 --> 01:17:11,260 но я думаю, что он очень устаю. 1444 01:17:11,294 --> 01:17:13,629 Господи, пожалуйста, позволь ему победить. 1445 01:17:14,297 --> 01:17:15,364 Аминь. 1446 01:17:25,809 --> 01:17:28,144 -Папочка! -О, привет, любимая. 1447 01:17:29,212 --> 01:17:30,613 Твои волосы. 1448 01:17:30,646 --> 01:17:32,816 Я сказал им чтобы разрезать его. 1449 01:17:32,849 --> 01:17:34,617 Тебе это не нравится? 1450 01:17:34,650 --> 01:17:37,620 Ой. О, это прекрасно, любимец. 1451 01:17:37,653 --> 01:17:39,122 Вам это подходит. 1452 01:17:39,155 --> 01:17:41,457 У тебя есть свой новые туфли снова. 1453 01:17:41,490 --> 01:17:43,159 Да. Да. 1454 01:17:43,192 --> 01:17:44,627 У тебя есть идти сейчас. 1455 01:17:44,660 --> 01:17:46,830 Пока, папочка. 1456 01:17:46,863 --> 01:17:49,165 ЛИНЧ: Тишина. Тишина в суде. 1457 01:17:50,499 --> 01:17:53,002 Суд будет нарисуй себя на заказ. 1458 01:18:00,576 --> 01:18:02,678 Итак, Эвелин Дойл, 1459 01:18:04,213 --> 01:18:06,315 ты помнишь время в Сент-Джозефе, 1460 01:18:06,349 --> 01:18:08,151 когда ты споткнулся в коридоре 1461 01:18:08,184 --> 01:18:10,720 и разбил тебе лицо, когда ты упал с лестницы? 1462 01:18:10,754 --> 01:18:12,488 Нет, сэр. 1463 01:18:12,521 --> 01:18:15,324 Вспомните март прошлого года. 1464 01:18:15,358 --> 01:18:18,661 Судя по всему, сестра Фелисити пришлось дать тебе аспирин. 1465 01:18:18,694 --> 01:18:20,029 Не правда ли? 1466 01:18:20,063 --> 01:18:21,330 Да, сэр, она это сделала. 1467 01:18:21,364 --> 01:18:22,999 И почему это было? 1468 01:18:23,032 --> 01:18:25,068 Потому что мое лицо был весь опухший и черный и синий. 1469 01:18:25,101 --> 01:18:27,837 Потому что у тебя было упал с лестницы. 1470 01:18:27,871 --> 01:18:30,339 Нет. Вот что - сказала сестра Бригид. 1471 01:18:30,373 --> 01:18:33,676 По словам сестры Фелисити, ты не предпринял никаких попыток отрицать факт 1472 01:18:33,709 --> 01:18:36,880 что ты упал вниз по лестнице и поранил твое лицо. 1473 01:18:40,750 --> 01:18:42,852 Ты не сказал иначе, а ты? 1474 01:18:42,886 --> 01:18:44,220 Нет. 1475 01:18:44,253 --> 01:18:45,755 Я имею в виду, да. 1476 01:18:45,789 --> 01:18:47,190 Я все перепутал. 1477 01:18:47,223 --> 01:18:50,193 Итак, что же произошло на самом деле 1478 01:18:50,226 --> 01:18:54,030 было именно то, что Сестра Бриджит сказала произошло. 1479 01:18:54,063 --> 01:18:57,566 И ты придумал историю в твоем письме отцу, 1480 01:18:57,600 --> 01:18:59,936 потому что ты хотел уйди из церкви Святого Иосифа 1481 01:18:59,969 --> 01:19:02,605 и ты подумал небольшая ложь помогла бы. 1482 01:19:02,638 --> 01:19:05,274 Я не лгал. Я это не выдумал. 1483 01:19:05,308 --> 01:19:09,078 Я знаю, что это должно быть пугающий опыт для тебя, Эвелин, 1484 01:19:09,112 --> 01:19:12,048 быть маленькой девочкой в такой большой суд. 1485 01:19:12,081 --> 01:19:14,083 Но ты должен попробовать не бояться. 1486 01:19:14,117 --> 01:19:16,752 хотя ты один впереди всех этих людей. 1487 01:19:31,634 --> 01:19:33,937 Я больше не боюсь, ваша светлость, 1488 01:19:33,970 --> 01:19:35,771 и я не одинок. 1489 01:19:35,805 --> 01:19:37,606 Мой дедушка здесь со мной. 1490 01:19:38,942 --> 01:19:42,311 Видеть. Он позволяет мы знаем, что он здесь. 1491 01:19:42,345 --> 01:19:44,780 Ваша Светлость, дедушка ребенка 1492 01:19:44,814 --> 01:19:46,282 умер несколько месяцев назад. 1493 01:19:46,315 --> 01:19:50,286 У нее, очевидно, есть очень живое воображение. 1494 01:19:52,488 --> 01:19:54,924 Теперь, дитя, 1495 01:19:54,958 --> 01:19:57,260 позвольте мне спросить вас в последний раз, 1496 01:19:57,293 --> 01:19:59,428 ты помнишь падение в коридоре 1497 01:19:59,462 --> 01:20:01,497 и ударяю тебя лицо на лестнице? 1498 01:20:01,530 --> 01:20:03,967 Нет, я не сделал упасть на лестнице. 1499 01:20:04,000 --> 01:20:07,103 я собирался рассказать Сестра Фелисити, что? действительно произошло, 1500 01:20:07,136 --> 01:20:10,606 но потом я подумал это только получит Сестра Бриджит попала в беду. 1501 01:20:10,639 --> 01:20:13,943 Итак, я молился об этом Бог простит Сестра Бриджит за то, что ударила меня. 1502 01:20:13,977 --> 01:20:16,779 ВУЛФ: Это абсурдное утверждение. 1503 01:20:16,812 --> 01:20:19,115 С какой стати хорошая сестра ударила тебя? 1504 01:20:19,148 --> 01:20:21,617 Потому что я сказал она не должна ремень Аннетт Фаррелл 1505 01:20:21,650 --> 01:20:23,452 за то, что заполучил ее Катехизис неправильный. 1506 01:20:23,486 --> 01:20:25,788 Бедный маленький невинный. Как вам не стыдно. 1507 01:20:25,821 --> 01:20:28,657 Ей было лучше с Десмондом Дойлом. Теперь я это вижу. 1508 01:20:28,691 --> 01:20:30,326 Подожди, пока я выведи тебя наружу! 1509 01:20:30,359 --> 01:20:31,995 Тишина в суде! 1510 01:20:35,498 --> 01:20:36,832 ВУЛФ: Эвелин Дойл, 1511 01:20:36,866 --> 01:20:38,868 ты ожидаешь этому суду верить 1512 01:20:38,902 --> 01:20:40,836 это после того, как она сделал это с тобой, 1513 01:20:40,870 --> 01:20:42,171 ты молился за нее? 1514 01:20:42,205 --> 01:20:43,472 Да, я это сделал. 1515 01:20:43,506 --> 01:20:45,841 ВУЛФ: Я тебе это сказал что ты лжешь. 1516 01:20:45,875 --> 01:20:49,045 ЭВЕЛИН: Ложь — это грех. против 8-го заповедь. 1517 01:20:49,078 --> 01:20:52,048 «Ты не должен лжесвидетельствовать против ближнего твоего». 1518 01:20:52,081 --> 01:20:54,817 Я удивлен, что ты не знаю этого, если ты юрист. 1519 01:20:56,185 --> 01:20:58,821 Сестра Бригид рассказала этот суд правда в этом вопросе 1520 01:20:58,854 --> 01:21:02,325 что она тебя подобрала когда ты упал с лестницы. 1521 01:21:02,358 --> 01:21:04,527 О, нет. Это неправда. 1522 01:21:04,560 --> 01:21:06,395 Надеюсь, она пойдет в признание скоро. 1523 01:21:09,098 --> 01:21:11,500 Вы хотите услышать молитва, которую я произнес вчера вечером? 1524 01:21:11,534 --> 01:21:12,668 Нет, мы этого не делаем. 1525 01:21:12,701 --> 01:21:14,703 ЛИНЧ: Это не так, мистер Вульф. 1526 01:21:14,737 --> 01:21:18,841 Это существенно, чтобы оценка суда от характера ребенка. 1527 01:21:18,874 --> 01:21:21,544 Эвелина, послушаем ваша молитва, пожалуйста. 1528 01:21:23,612 --> 01:21:25,514 «Господь Бог, 1529 01:21:25,548 --> 01:21:27,183 «Ты руководишь вселенной 1530 01:21:27,216 --> 01:21:28,751 «с мудростью и любовью. 1531 01:21:28,784 --> 01:21:31,854 «Услышь молитву мы делаем для тебя для нашей страны, 1532 01:21:31,887 --> 01:21:34,223 "красивый страна Ирландия. 1533 01:21:34,257 --> 01:21:36,525 «Через честность наших граждан, 1534 01:21:36,559 --> 01:21:38,761 "и мудрость из тех, кто нами управляет, 1535 01:21:38,794 --> 01:21:41,430 «Пусть прочный мир быть доставлен, 1536 01:21:41,464 --> 01:21:43,799 "и правда и справедливость процветает. 1537 01:21:44,267 --> 01:21:45,368 «Аминь». 1538 01:21:48,071 --> 01:21:49,272 Она делает тебе честь. 1539 01:21:49,305 --> 01:21:50,773 Спасибо. 1540 01:21:50,806 --> 01:21:53,876 ЛИНЧ: Спасибо, Эвелин. Вы можете уйти в отставку. 1541 01:21:53,909 --> 01:21:56,712 КАННИНГ: Что ж, великий день. наконец-то прибыл. 1542 01:21:56,745 --> 01:21:58,747 День Десмонда Дойла и его дети, 1543 01:21:58,781 --> 01:22:00,749 и действительно вся Ирландия, 1544 01:22:00,783 --> 01:22:02,718 ждал. 1545 01:22:02,751 --> 01:22:06,289 День, когда Десмонд узнает: раз и навсегда, 1546 01:22:06,322 --> 01:22:08,457 будет ли он вернуть его детей. 1547 01:22:08,491 --> 01:22:11,927 Сестра, почему я не мог и мальчики сегодня пойдут в суд? 1548 01:22:11,961 --> 01:22:15,564 Потому что они не хотят повторение сцен они были в последний раз. 1549 01:22:15,598 --> 01:22:18,401 КОНСЕРВИРОВАНИЕ: Лорд-мэр г. Дублин только что появился 1550 01:22:18,434 --> 01:22:20,236 в своем официальном лимузине, 1551 01:22:20,269 --> 01:22:23,272 и красивый машина тоже. 1552 01:22:23,306 --> 01:22:27,076 Однако я хотел бы напомнить вам, что никогда раньше, 1553 01:22:27,110 --> 01:22:29,445 был ли закон нашел отвратительным 1554 01:22:29,478 --> 01:22:31,447 к Конституции Ирландии, 1555 01:22:31,480 --> 01:22:33,782 и это должно произойдет сегодня, 1556 01:22:33,816 --> 01:22:35,951 если бы Десмонд Дойл это победить. 1557 01:22:42,992 --> 01:22:44,593 сейчас позвоню Судья Феррис 1558 01:22:44,627 --> 01:22:47,763 доставить его суждение. 1559 01:22:47,796 --> 01:22:50,133 меня убеждает Аргумент г-на Вулфа 1560 01:22:50,166 --> 01:22:52,501 от имени министр образования 1561 01:22:53,169 --> 01:22:55,171 что термин «родитель», 1562 01:22:55,204 --> 01:22:58,607 в статьях 41 и 42 Конституции, 1563 01:22:58,641 --> 01:23:02,811 необходимо придерживаться подразумевают обоих родителей. 1564 01:23:02,845 --> 01:23:05,448 Нет никакого противоречия между этими статьями 1565 01:23:05,481 --> 01:23:08,117 и Раздел 10 Закон о детях, 1566 01:23:08,151 --> 01:23:09,785 и сказал Закон 1567 01:23:09,818 --> 01:23:13,489 не противно к Конституции. 1568 01:23:13,522 --> 01:23:15,824 Поэтому я считаю за ответчика, 1569 01:23:15,858 --> 01:23:17,793 министр для образования. 1570 01:23:19,328 --> 01:23:21,497 я задушу тот хорек однажды. 1571 01:23:24,033 --> 01:23:27,803 Счет 1:0 в пользу министра. осталось 2 голоса. 1572 01:23:27,836 --> 01:23:31,307 Следующий судья, судья Дейли, должен проголосовать за Десмонда 1573 01:23:31,340 --> 01:23:34,310 или все кончено для Дойлов. 1574 01:23:34,343 --> 01:23:36,979 Не отчаивайся, дитя мое. Имейте веру. 1575 01:23:37,012 --> 01:23:39,682 ...или будет происходят беспорядки. 1576 01:23:41,850 --> 01:23:45,154 Я согласен с г-ном Вулфом 1577 01:23:45,188 --> 01:23:48,357 что министр образование имеет, во все времена, 1578 01:23:48,391 --> 01:23:51,860 действовал разумно и добросовестный подход 1579 01:23:51,894 --> 01:23:54,663 в рамках положений Закона о детях. 1580 01:23:54,697 --> 01:23:59,034 Я также согласен с моим ученым и уважаемый друг, судья Феррис, 1581 01:23:59,068 --> 01:24:01,337 что есть нет прецедента для объявления 1582 01:24:01,370 --> 01:24:04,173 ирландский закон, противоречащий Конституция и... 1583 01:24:04,207 --> 01:24:06,008 Пожалуйста, Боже, дайте нам «однако». 1584 01:24:06,041 --> 01:24:07,710 ...поэтому недействителен. 1585 01:24:10,279 --> 01:24:13,849 Однако, несмотря на отсутствие прецедентов, 1586 01:24:13,882 --> 01:24:16,585 Я нахожу дом мистера Бэррона аргумент убедительный. 1587 01:24:17,386 --> 01:24:18,554 В любом случае, 1588 01:24:18,587 --> 01:24:20,856 относительно мой ученый друг, мистер Феррис, 1589 01:24:20,889 --> 01:24:23,226 это обязанность Верховный суд 1590 01:24:23,259 --> 01:24:25,394 не только для того, чтобы следовать прецеденту, 1591 01:24:26,229 --> 01:24:27,730 но установить его. 1592 01:24:28,564 --> 01:24:31,100 По представленным основаниям 1593 01:24:31,134 --> 01:24:34,237 что Закон о детях 1941 года, Раздел 10, 1594 01:24:34,270 --> 01:24:37,206 противоречит родительские основы, данное Богом право 1595 01:24:37,240 --> 01:24:39,041 обществу своих детей 1596 01:24:39,074 --> 01:24:42,211 и поэтому является противоречащие Конституции, 1597 01:24:42,245 --> 01:24:44,947 Я нахожу в пользу истца, Десмонд Дойл. 1598 01:24:47,416 --> 01:24:48,784 Чудесный! 1599 01:24:48,817 --> 01:24:51,554 Дети, не останавливайтесь молюсь сейчас. 1600 01:24:51,587 --> 01:24:53,722 КОНСЕРВИРОВАНИЕ: ... Верховный суд. 1601 01:24:53,756 --> 01:24:57,126 Теперь все упирается в плечи Судья Линч, Керриман. 1602 01:24:57,160 --> 01:25:00,896 И напряжение здесь это почти невыносимо. 1603 01:25:00,929 --> 01:25:03,266 я не могу придумать что-нибудь подобное, 1604 01:25:03,299 --> 01:25:06,235 со времен Тома Коннолли гол с пенальти на последней секунде 1605 01:25:06,269 --> 01:25:09,472 который выиграл Ирландию тройная корона 30 лет назад. 1606 01:25:09,505 --> 01:25:11,240 И удивительно, 1607 01:25:11,274 --> 01:25:15,444 Коннолли теперь является частью Команда Десмонда Дойла. 1608 01:25:15,478 --> 01:25:17,112 ЛИНЧ: Я был впечатлен 1609 01:25:17,146 --> 01:25:19,081 от Десмонда Дойла усердие 1610 01:25:19,114 --> 01:25:21,150 и решимость в восстановлении 1611 01:25:21,184 --> 01:25:23,952 его финансовые и домашние обстоятельства 1612 01:25:23,986 --> 01:25:26,755 вслед за своей женой неудачное дезертирство. 1613 01:25:26,789 --> 01:25:29,925 Я тоже отметил очевидные связи любви и привязанности 1614 01:25:29,958 --> 01:25:32,595 между Дойлом и его дочь Эвелин, 1615 01:25:32,628 --> 01:25:34,597 который сделал глубокий впечатление на меня, 1616 01:25:34,630 --> 01:25:36,965 и я уверен, на всех нас, в качестве свидетеля. 1617 01:25:36,999 --> 01:25:39,802 О, пожалуйста, нет. Не говорите нам «однако». 1618 01:25:39,835 --> 01:25:44,106 Однако мы служители закона 1619 01:25:44,139 --> 01:25:46,642 и не должно быть руководствуясь чувствами. 1620 01:25:47,843 --> 01:25:49,778 Хотя мистер Бэррон 1621 01:25:49,812 --> 01:25:51,614 сделал переезд и мощная просьба 1622 01:25:51,647 --> 01:25:53,282 от имени своего клиента, 1623 01:25:53,316 --> 01:25:56,819 волнующий обратиться к сердцу, 1624 01:25:56,852 --> 01:26:00,956 мы, как сотрудники правоохранительных органов, должен определить дела с головой, 1625 01:26:00,989 --> 01:26:02,358 не сердце. 1626 01:26:02,391 --> 01:26:04,126 Том, мы проиграли? 1627 01:26:04,159 --> 01:26:06,829 ЛИНЧ: Я согласен с мой ученый друг, Судья Феррис... 1628 01:26:06,862 --> 01:26:08,797 Да, если он не скажет еще одно «однако». 1629 01:26:08,831 --> 01:26:10,466 ...это прискорбно 1630 01:26:10,499 --> 01:26:12,968 что нет прецедента был процитирован 1631 01:26:13,001 --> 01:26:15,504 в поддержку Дело мистера Дойла. 1632 01:26:18,674 --> 01:26:19,808 Однако... 1633 01:26:21,377 --> 01:26:24,813 ...хотя прецедента нет можно найти в ирландском законодательстве, 1634 01:26:24,847 --> 01:26:28,517 мы можем спорить с аналогичный английский случай. 1635 01:26:29,518 --> 01:26:32,655 В «Короне против Кларка», 1891 г. 1636 01:26:32,688 --> 01:26:35,491 принцип неотъемлемое право родителя 1637 01:26:35,524 --> 01:26:37,159 своим детям 1638 01:26:37,192 --> 01:26:39,862 было закреплено в общем праве. 1639 01:26:41,897 --> 01:26:42,998 Однако... 1640 01:26:43,031 --> 01:26:44,900 О, нет. 1641 01:26:44,933 --> 01:26:51,106 ...право родителя может, как общее право, быть отменено законом. 1642 01:26:54,443 --> 01:26:55,844 Однако... 1643 01:26:55,878 --> 01:26:57,212 Да, дорогой Боже. Да. 1644 01:26:57,246 --> 01:26:59,181 ...в отличие от англичан, 1645 01:26:59,214 --> 01:27:02,851 у нас, ирландцев, есть письменная конституция 1646 01:27:02,885 --> 01:27:06,855 так что, по словам Молитва Эвелин Дойл, 1647 01:27:06,889 --> 01:27:10,225 «правда и справедливость может процветать». 1648 01:27:10,259 --> 01:27:15,030 Я считаю это бесспорно верным, как утверждает г-н Бэррон, 1649 01:27:15,063 --> 01:27:18,767 у родителя есть неотчуждаемое и данное Богом право 1650 01:27:18,801 --> 01:27:21,236 обществу из его детей. 1651 01:27:21,270 --> 01:27:24,440 Поэтому я считаю в пользу истец, г-н Дойл. 1652 01:27:42,958 --> 01:27:44,092 Мы сделали это! 1653 01:27:47,596 --> 01:27:48,664 Ах! 1654 01:27:52,000 --> 01:27:54,102 Десмонд Дойл победил! 1655 01:27:56,138 --> 01:27:57,406 Слава Богу! 1656 01:28:02,645 --> 01:28:03,979 Слава Богу! 1657 01:28:04,012 --> 01:28:05,348 Сестра, мы победили. 1658 01:28:07,450 --> 01:28:10,753 Дорогое дитя, не забывай меня сейчас. 1659 01:28:10,786 --> 01:28:12,821 Я не буду, сестра. Я тебя люблю. 1660 01:28:20,863 --> 01:28:24,533 Вам понадобится теперь домработница, не так ли? 1661 01:28:51,994 --> 01:28:53,796 Любви и славы, мальчики! 1662 01:28:53,829 --> 01:28:56,131 Любовь и слава! Ха! 1663 01:28:56,164 --> 01:28:59,301 КОНСЕРВИРОВАНИЕ: Юридическая история уже создана. 1664 01:29:13,015 --> 01:29:14,483 Эвелин выиграла. 1665 01:29:14,517 --> 01:29:16,685 Она победила. Мы можем все скоро домой! 1666 01:29:34,069 --> 01:29:35,203 Папочка! 1667 01:29:37,706 --> 01:29:40,409 Ой. О, моя любовь. О, рад тебя видеть. 1668 01:29:43,378 --> 01:29:44,747 ДЕСМОНД: Ох. 1669 01:29:45,714 --> 01:29:47,416 ЭВЕЛИН: Папа. 1670 01:29:54,423 --> 01:29:55,791 Позвольте мне увидеть вас. 1671 01:30:01,296 --> 01:30:03,231 О, ты выглядишь великолепно. 1672 01:30:07,636 --> 01:30:09,438 * Время, которое мы потеряли 1673 01:30:09,472 --> 01:30:12,407 * Ты держал свой крест 1674 01:30:12,441 --> 01:30:16,244 * Никаких слез не было твои глаза говорят 1675 01:30:20,916 --> 01:30:22,618 * Время, которое вы потеряли 1676 01:30:22,651 --> 01:30:25,754 * Неважно какова стоимость 1677 01:30:25,788 --> 01:30:28,791 * Ваша сила, оно видело тебя насквозь 1678 01:30:28,824 --> 01:30:31,560 Не волнуйся, Хайди. Я не забыл тебя. 1679 01:30:31,594 --> 01:30:33,261 * Но время лечит 1680 01:30:33,295 --> 01:30:36,098 * Что скрывает твое сердце 1681 01:30:36,131 --> 01:30:38,567 * И это я слишком хорошо знаю 1682 01:30:38,601 --> 01:30:41,770 Давайте соединим эти двое сейчас вместе. 1683 01:30:41,804 --> 01:30:43,806 * Дорога, которую ты знаешь 1684 01:30:43,839 --> 01:30:46,441 * Это приведет вас домой 1685 01:30:46,475 --> 01:30:50,278 * Ждет сильно и верно 1686 01:30:50,979 --> 01:30:52,280 Тоже чаю? 1687 01:30:52,314 --> 01:30:54,483 * Для этого моего ребенка 1688 01:30:54,517 --> 01:30:58,120 * Она всегда будет сиять 1689 01:31:01,156 --> 01:31:03,091 * Ангельские лучи 1690 01:31:03,125 --> 01:31:06,829 * Следи за собой 1691 01:31:06,862 --> 01:31:08,964 ДЕСМОНД: Верно, дети, приди и сядь, 1692 01:31:08,997 --> 01:31:10,265 индейка готова. 1693 01:31:10,298 --> 01:31:13,769 Эвелин, Морис, Дермот, приди и сядь, все. 1694 01:31:13,802 --> 01:31:15,671 ДЕРМОТ: Я умираю с голоду. 1695 01:31:17,205 --> 01:31:20,108 * Ангельские лучи 1696 01:31:20,142 --> 01:31:21,977 Садись. Ой! 1697 01:31:27,550 --> 01:31:30,653 * Ангельские лучи 1698 01:31:34,489 --> 01:31:37,492 * Следи за собой