1 00:00:03,500 --> 00:00:06,707 - wo afe 1942 mu no, SS ɔpanyin Heinrich Himmler 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,916 ɔhyɛɛ Operation Reinhardt ase, . 3 00:00:08,917 --> 00:00:12,708 Nasi Germany ano aduru a etwa to de kɔ Yudafo asɛmmisa no so. 4 00:00:13,583 --> 00:00:15,291 Wosisii owu nsraban abiɛsa 5 00:00:15,292 --> 00:00:17,541 na wɔyɛɛ adwumayɛfo wɔ kokoam ahyɛde ahorow a ɛkorɔn ase. 6 00:00:17,542 --> 00:00:20,624 Saa nsraban ahorow yi, a ne nyinaa wɔ apuei fam Poland, na wɔyɛ Belzec, . 7 00:00:20,625 --> 00:00:24,541 Treblinka ne Sobibor a ɔyɛ kokoamsɛm sen biara. 8 00:00:24,542 --> 00:00:28,832 Sobibor, na ɛwɔ ha wɔ Ɔkɔtɔber 14, 1943, . 9 00:00:28,833 --> 00:00:31,666 sɛ nea ɛsõ sen biara, nea ɛsen biara nneduafo atuatew a edii yiye 10 00:00:31,667 --> 00:00:34,041 wɔ Wiase Ko II mu no sii. 11 00:00:34,042 --> 00:00:35,375 Eyi ne saa asɛm no. 12 00:01:48,417 --> 00:01:49,916 - a wokasa kyeree won? 13 00:01:49,917 --> 00:01:51,416 - yiw, Leon. 14 00:01:51,417 --> 00:01:54,082 - Nanso woda so ara wo ho ye. 15 00:01:55,917 --> 00:01:58,624 Leon, Leon, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 16 00:01:58,625 --> 00:02:00,374 - a ewo ho? 17 00:02:00,375 --> 00:02:02,832 - a wode ama yen nhabannuru pii nnɛ. 18 00:02:02,833 --> 00:02:05,499 Bere a mo nyinaa wɔ... station, yɛrekɔ. 19 00:02:05,500 --> 00:02:07,999 Yɛayɛ saa asɛm no ho adwuma ban, ɛyɛ yɛn hokwan. 20 00:02:08,000 --> 00:02:09,582 - wo awia hann a ewo mu fa atopae no mu? 21 00:02:09,583 --> 00:02:10,832 Ɛyɛ kraman, worentumi nkɔ da. 22 00:02:10,833 --> 00:02:12,791 - a yenya akokoduru seesei ara. 23 00:02:12,792 --> 00:02:14,582 Sɛ yɛbɛyɛ ɔkyena a, hena na onim? 24 00:02:14,583 --> 00:02:16,874 Leon, yɛrekɔyɛ ɛno, obiara ntumi nsiw yɛn kwan. 25 00:02:18,543 --> 00:02:19,749 - Ti pa. 26 00:02:23,667 --> 00:02:24,500 - a wode wo ho to line mu. 27 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Kɔ fa! 28 00:03:34,292 --> 00:03:35,292 - ntɛm, tu mmirika! 29 00:03:47,500 --> 00:03:49,833 - nnye hwee gyese a adeyɛ a wɔde wɔn ani asi so kakraa bi. 30 00:03:54,583 --> 00:03:56,458 Mempɛ ɔhaw biara wɔ ha nnɛ. 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,332 So ɛno da adi pefee? 32 00:04:05,333 --> 00:04:07,542 Fa mo gyinabea ahorow, a wɔayi wɔn afi adwumam. 33 00:04:38,500 --> 00:04:41,457 - adwene, keteke kwan so brigade Yudafo. 34 00:04:41,458 --> 00:04:44,707 Sɛnea ɛte daa no, mehwɛ kwan sɛ wobɛserew 35 00:04:44,708 --> 00:04:46,541 bere a keteke no aba no. 36 00:04:46,542 --> 00:04:49,832 Kae sɛ yɛregye saa nkurɔfo yi. 37 00:04:49,833 --> 00:04:51,417 Eyi bɛkɔ so yiye. 38 00:04:52,708 --> 00:04:54,749 Sɛ ɔhaw bi te sɛ nnɛra de no wɔ hɔ a, . 39 00:04:54,750 --> 00:04:57,374 sɛ nkurɔfo ho popo anaasɛ wɔbɔ mmɔden sɛ wobetu mmirika a 40 00:04:57,375 --> 00:05:00,875 Ɛho nhia sɛ mekae wo, wɔbɛkum wo. 41 00:05:46,792 --> 00:05:47,667 - Nsuo. 42 00:05:47,668 --> 00:05:49,041 Ma me nsuo. 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,582 Nsuo. 44 00:05:50,583 --> 00:05:51,667 Nsuo, nsuo. 45 00:06:30,333 --> 00:06:31,917 - tu no, bra! 46 00:06:54,667 --> 00:06:55,749 - Mesrɛ wo dabi! 47 00:07:21,417 --> 00:07:24,166 - kae se, ewo se yetena bom. 48 00:07:24,167 --> 00:07:25,000 - a ɛyɛ Shlomo. - Papa. 49 00:07:25,001 --> 00:07:26,083 - ɛsɛ sɛ yɛkura nsa. 50 00:07:34,167 --> 00:07:35,167 - Wo! 51 00:07:40,542 --> 00:07:42,791 - bra, nya tu! 52 00:07:52,333 --> 00:07:54,457 Wo, wo san nya bio. 53 00:07:54,458 --> 00:07:55,791 San bra, meka sɛ. 54 00:08:18,833 --> 00:08:20,207 - a ewo se wogyae wo bag. 55 00:08:20,208 --> 00:08:21,208 - Dabi. 56 00:08:35,917 --> 00:08:37,208 - tena me nkyɛn pɛɛ. 57 00:08:38,208 --> 00:08:41,083 - se wope se wotena bom a, tu wo ho ma. 58 00:08:51,792 --> 00:08:54,750 Sɛ wobisa wo a, ka kyerɛ wɔn na wowɔ adwuma bi. 59 00:08:58,208 --> 00:08:59,292 - Kɔ fa! 60 00:09:05,958 --> 00:09:08,541 - a ɛyɛ Johnny. 61 00:09:13,458 --> 00:09:14,458 - Dinn. 62 00:09:15,375 --> 00:09:16,375 Dinn. 63 00:09:20,417 --> 00:09:22,042 Gyina baabi a wowɔ na yɛ komm. 64 00:09:23,125 --> 00:09:27,207 Wɔbɛtetew mo mu akɔ akuw abien, bere tiaa bi pɛ. 65 00:09:27,208 --> 00:09:30,291 Mmea ne mmofra wɔ ɔfã yi, mmarima ne mmarimaa, . 66 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 Mfe 14 anaa nea ɛboro saa, wɔ ɔkwan foforo so. 67 00:09:34,500 --> 00:09:38,667 Wɔn a wɔyare anaa wɔyɛ mmerɛw dodo sɛ wɔnantew no bɛboa. 68 00:09:39,500 --> 00:09:42,541 Gyae wo nneɛma, ɛbɛyɛ saa wɔde bɛbrɛ wo akyiri yi. 69 00:09:42,542 --> 00:09:44,499 Afei, tu ntɛmntɛm sɛnea wubetumi. 70 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 Kɔ fa. 71 00:09:48,083 --> 00:09:49,417 - Bra so. 72 00:09:54,583 --> 00:09:56,082 - Bra so! 73 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 Ka wo ho. 74 00:09:57,833 --> 00:09:59,582 - ladies, mommra saa kwan yi so. 75 00:10:03,500 --> 00:10:05,041 - a ewo ha. 76 00:10:05,042 --> 00:10:06,749 - Shlomo, Mose. 77 00:10:06,750 --> 00:10:07,708 Me nkokoaa. - Mama, ɔkaa sɛ 78 00:10:07,709 --> 00:10:09,791 yɛbɛbom wɔ bere tiaa bi mu. 79 00:10:09,792 --> 00:10:11,457 - yiw, bere tiaa bi. 80 00:10:11,458 --> 00:10:12,957 Kiss wo nuabea. 81 00:10:12,958 --> 00:10:13,875 - Mama, ɔfã bɛn na mekɔ? 82 00:10:13,876 --> 00:10:16,125 - mmaa ne mmarimaa-- - Dabi, dabi! 83 00:10:17,875 --> 00:10:20,082 - nnhyɛ biribiara ase. 84 00:10:20,083 --> 00:10:21,083 Tu, kɔ akyi. 85 00:10:22,167 --> 00:10:23,707 Tu, kɔ akyi. 86 00:10:28,250 --> 00:10:30,667 - tu akyi, tu akyi. 87 00:10:35,083 --> 00:10:37,707 - a woyare nyinaa wo soro. 88 00:10:37,708 --> 00:10:39,708 Wɔ teaseɛnam no so, wɔ ha. 89 00:10:41,958 --> 00:10:42,792 Bra wo, wo. 90 00:10:42,793 --> 00:10:45,041 Fa mmea no, ntɛm. 91 00:10:45,042 --> 00:10:45,875 Kɔ hɔ kɔ hɔ. 92 00:10:45,876 --> 00:10:48,208 Wo ne mmarima no nkɔ hɔ. 93 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 - tu, tu, tu. 94 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 - Hwɛ. 95 00:11:14,125 --> 00:11:15,125 Wuhu? 96 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 Ɔkwan bɛn so na merepete eyi? 97 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 Aburow a wɔde aburow ayɛ. 98 00:11:23,625 --> 00:11:28,042 Ɛno na ɛbɛba ne wo Reich a ɛho ntew no. 99 00:11:29,333 --> 00:11:33,541 Ɛbɛyera te sɛ wimhyɛn mfutuma ne wusiw a ɛretwam. 100 00:11:38,292 --> 00:11:39,292 - Dabi. 101 00:11:46,333 --> 00:11:49,083 Wogyina ha yi ara na ntu nkɔsi sɛ mɛka akyerɛ wo. 102 00:11:54,667 --> 00:11:57,750 - ma no, ma no nsan mmra. 103 00:12:03,292 --> 00:12:04,791 - Dinn. 104 00:12:04,792 --> 00:12:06,207 Dinn. 105 00:12:06,208 --> 00:12:09,124 Mepɛ sɛ obiara tie me yiye. 106 00:12:09,125 --> 00:12:10,833 Woadu Sobibor. 107 00:12:11,708 --> 00:12:13,250 Wowɔ Poland apuei fam. 108 00:12:14,250 --> 00:12:15,999 Eyi yɛ adwumayɛban. 109 00:12:16,000 --> 00:12:17,957 Yɛde mo aba ha sɛ mommɛyɛ adwuma. 110 00:12:17,958 --> 00:12:21,917 Wobɛyɛ adwumaden, nanso wobɛyɛ adwumaden adwuma ye ma ɔkra. 111 00:12:23,000 --> 00:12:25,833 Enti nokwarem no, yɛyɛ mo adɔefo. 112 00:12:27,208 --> 00:12:29,249 Wɔbɛma wo fie, wɔbɛma wo aduan. 113 00:12:29,250 --> 00:12:32,499 Nea yɛsrɛ ara ne mo biakoyɛ. 114 00:12:32,500 --> 00:12:35,750 Sɛ woyɛ w’adwuma a, wo rennya biribiara a obesuro. 115 00:12:36,708 --> 00:12:38,707 Wɔbɛma wo nkrataa a wɔde mena. 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,374 Kyerɛw kɔma w’abusuafo ne wo nnamfo 117 00:12:41,375 --> 00:12:44,207 sɛ wobɛka akyerɛ wɔn sɛ woadu ha dwoodwoo. 118 00:12:44,208 --> 00:12:45,583 Yɛde bɛmena wo wɔ mail so. 119 00:12:46,500 --> 00:12:50,041 Nea ɛyɛ awerɛhow no, ɛhɔ ayɛ amanneɛbɔ ahorow a ɛkyerɛ sɛ 120 00:12:50,042 --> 00:12:53,624 typhus apae agu wɔ adwumayɛban ahorow pii mu. 121 00:12:53,625 --> 00:12:56,291 Yɛmpɛ typhus wɔ Sobibor. 122 00:12:56,292 --> 00:13:00,249 Enti, nea edi kan no wobɛyɛ wɔde kɔ baabi a wɔguare 123 00:13:00,250 --> 00:13:02,957 baabi a mo mu biara benya aguaree a ɛyɛ hyew. 124 00:13:02,958 --> 00:13:06,791 Sɛnea ɛte no, mmarima ne mmea bɛguare wɔ ɔkwan soronko so. 125 00:13:06,792 --> 00:13:10,124 Mmea benya wɔn ti nhwi twa tiawa ansa na wɔaguare 126 00:13:10,125 --> 00:13:14,207 Bere a woreguare no, wo wɔde nnuru a ekum mmoawa bɛgu ntade mu. 127 00:13:14,208 --> 00:13:17,541 Kae sɛ, dodow no ara na wo suban ye, . 128 00:13:17,542 --> 00:13:19,125 dodow no ara na ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛtra hɔ. 129 00:13:20,042 --> 00:13:23,292 Hauptscharfuhrer Wagner, ɔbaa 1999 mu. Oberscharfuhrer Frenzel na ɔkyerɛwee. 130 00:13:26,625 --> 00:13:29,207 - hia osuahu mpaboa yɛfo ne ntadepamfo. 131 00:13:29,208 --> 00:13:31,374 - so obi ye seamstress ho nimdefo? 132 00:13:31,375 --> 00:13:34,124 Npamfo a wɔfata, . Mepɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden. 133 00:13:34,125 --> 00:13:35,416 - a ewo ho mpaboa yɛfo a wodi kan? 134 00:13:35,417 --> 00:13:38,124 - ha, meye seamstress. - a wɔyɛ ntadepamfo biara? 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,666 Mpaboa yɛfo bi a wɔn ho akokwaw? 136 00:13:39,667 --> 00:13:41,791 - ehe na woyɛɛ adwuma, bere tenten ahe? 137 00:13:41,792 --> 00:13:44,874 - wo Warsaw ma nnipa baanu, . dabi, mfe abien ne fã 138 00:13:44,875 --> 00:13:46,999 wɔ ntadetɔnbea bi, Belosky’s. 139 00:13:47,000 --> 00:13:48,832 Meyɛɛ nsakrae ahorow. 140 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 - eye, tu anammɔn kɔ w’anim. 141 00:13:49,834 --> 00:13:51,916 - a wɔyɛ ntadepamfo biara? - a meye seamstress. 142 00:13:51,917 --> 00:13:52,917 - tu anammɔn kɔ w’anim. 143 00:13:52,918 --> 00:13:55,999 - so adesuakuw a edi kan bi wo ho mpaboa yɛfo, ntadepamfo biara? 144 00:13:56,000 --> 00:13:57,208 - a meye mpaboa yɛfo, owura. 145 00:13:58,542 --> 00:14:00,041 Nea eye sen biara. 146 00:14:00,042 --> 00:14:02,124 - tu anammɔn kɔ w’anim. - a wofata a wofata? 147 00:14:02,125 --> 00:14:03,999 - a wo ho akokwaw mpaboa yɛfo bi? 148 00:14:04,000 --> 00:14:05,082 - so obi foforo bi nso ye seamstress? 149 00:14:05,083 --> 00:14:06,791 - a wosiesie wo ho? 150 00:14:06,792 --> 00:14:08,707 - a wofata a wofata? 151 00:14:08,708 --> 00:14:10,500 - ha, owura, meye seamstress. 152 00:14:12,875 --> 00:14:15,166 - so wo ba yei? - yiw, owura. 153 00:14:15,167 --> 00:14:16,583 - Dabi, entumi mfa wo nni dwuma. 154 00:14:17,458 --> 00:14:20,332 - a meye seamstress, owura. - tu anammɔn kɔ w’anim. 155 00:14:20,333 --> 00:14:21,707 - a wofata a wofata? 156 00:14:21,708 --> 00:14:24,749 - hia osuahu mpaboa yɛfo, ntadepamfo biara? 157 00:14:24,750 --> 00:14:26,500 - Owura, meye sika dwumfo. 158 00:14:27,667 --> 00:14:29,583 Hwɛ, me na meyɛɛ saa. 159 00:14:32,458 --> 00:14:33,667 Eyinom ne me nnwinnade, owura. 160 00:14:34,875 --> 00:14:37,832 - Alright, tu anammɔn kɔ w’anim. 161 00:14:37,833 --> 00:14:41,457 - Oh, na owura, me nua, . ɔyɛ sika kɔkɔɔ dwumfo nso. 162 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 Ɔboa me. 163 00:14:43,208 --> 00:14:45,124 Yebetumi ayɛ agude, biribiara. 164 00:14:45,125 --> 00:14:46,167 - a wodi nwene? 165 00:14:47,042 --> 00:14:49,582 - Alright, tu anammɔn kɔ w’anim. 166 00:14:49,583 --> 00:14:51,958 - so obi ye seamstress ho nimdefo? 167 00:14:53,208 --> 00:14:54,875 Npamfo a wɔfata? 168 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 - a yebehunu. - Sa? 169 00:14:59,125 --> 00:15:01,166 Na yɛn papa nso ɛ? 170 00:15:01,167 --> 00:15:02,499 - nnhaw no da. 171 00:15:02,500 --> 00:15:03,874 - a wodi nwene? - tena ha, mɛsan aba. 172 00:15:03,875 --> 00:15:05,499 - so obi foforo bi nso ye seamstress? 173 00:15:05,500 --> 00:15:07,832 - a wɔyɛ ntadepamfo biara? - a meye tailor, owura. 174 00:15:07,833 --> 00:15:10,124 - a efiri he? - Bialystock, owura. 175 00:15:10,125 --> 00:15:11,667 Wowɔ osuahu kɛse, woahu? 176 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 - Alright, tu anammɔn kɔ w’anim. 177 00:15:16,083 --> 00:15:17,083 Bio? 178 00:15:20,583 --> 00:15:23,250 - mmaa ne mmofra, di m’akyi. 179 00:16:27,042 --> 00:16:28,792 - mmarima ne mmarimaa, motu! 180 00:17:02,708 --> 00:17:04,542 - a wo ne wo kunu baa ha? 181 00:17:05,500 --> 00:17:06,667 - Dabi, me nnware. 182 00:17:11,000 --> 00:17:12,042 - me din de Bajle. 183 00:17:14,000 --> 00:17:15,499 - me ne Luka. 184 00:17:15,500 --> 00:17:16,999 - me ne Naomi. 185 00:17:17,000 --> 00:17:19,832 Me kunu ne wɔn a wɔpɛ ɔfã biara no reko. 186 00:18:20,167 --> 00:18:21,833 - bra, yɛ ntɛm. 187 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 - a wode wo ho to mu. 188 00:18:30,375 --> 00:18:31,375 - me ne Samuel. 189 00:18:33,958 --> 00:18:34,958 Akwaaba. 190 00:18:36,417 --> 00:18:37,417 - me ne Itzhak. 191 00:18:44,417 --> 00:18:47,208 - yɛ adwuma wɔ ha ma SS ne wɔn Ukraine awɛmfo 192 00:18:48,625 --> 00:18:50,999 - wobɛyɛ dɛn ahunu sɛ meyɛ mpaboa yɛfoɔ? 193 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 - a mennye. 194 00:18:53,292 --> 00:18:56,707 - Nanso se anka meye a sotɔɔ wura, anaa biribi? 195 00:18:56,708 --> 00:18:57,833 - anka mekyerekyere wo. 196 00:18:59,000 --> 00:19:00,458 Ɛkɔ so wɔ ha bere nyinaa. 197 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 - Enti adɛn nti na woka kyerɛɛ me sɛ menyɛ volunteer? 198 00:19:04,875 --> 00:19:07,207 - efirise wo ani gye obi ho Ná metumi ne no ayɛ yiye 199 00:19:07,208 --> 00:19:08,917 na ɛno ho hia wɔ Sobibor. 200 00:19:11,333 --> 00:19:12,500 Ɛhe na wufi? 201 00:19:14,208 --> 00:19:15,208 - bra, bra. 202 00:19:19,625 --> 00:19:20,458 Bra, bra. 203 00:19:20,458 --> 00:19:21,458 Bra mu, bra. 204 00:19:24,542 --> 00:19:25,624 Gyae. 205 00:19:25,625 --> 00:19:27,499 Twɛn wɔ hɔ. 206 00:19:38,000 --> 00:19:39,582 - edeen na yeye seesei? 207 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 - kaa se se wontwɛn. 208 00:19:42,042 --> 00:19:43,208 Obi bɛka akyerɛ yɛn. 209 00:19:49,167 --> 00:19:50,167 - Shh, Shh, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 210 00:19:52,417 --> 00:19:54,666 - a wonntumi mma nkokoaa mma ha. 211 00:19:58,667 --> 00:19:59,667 - boa me. 212 00:20:08,875 --> 00:20:09,875 - Bra. 213 00:20:18,167 --> 00:20:20,332 Tena mu, nnyae esiane biribiara nti. 214 00:20:20,333 --> 00:20:22,500 Ɛno ne Ɔsahene Wagner de ahyɛde ahorow, te ase? 215 00:20:39,417 --> 00:20:41,333 - Hwɛ, kwan so wɔ hɔ. 216 00:20:42,208 --> 00:20:45,291 Ɛte sɛ ogya, misusuw nea ɛyɛ ho. 217 00:20:45,292 --> 00:20:48,124 - se ete se ogya a, . afei ebia ɛyɛ ogya. 218 00:20:48,125 --> 00:20:49,458 Mete sɛ nana. 219 00:20:50,625 --> 00:20:53,332 - edeen na ebetumi ahyehye? 220 00:20:53,333 --> 00:20:54,832 - hwan na onim. 221 00:21:20,958 --> 00:21:21,792 - a ewo ho? 222 00:21:21,793 --> 00:21:24,292 Eyi nyɛ roll call a ɛyɛ daa. 223 00:21:36,083 --> 00:21:37,500 - Wie. 224 00:21:38,625 --> 00:21:40,124 - Wie. 225 00:21:40,125 --> 00:21:41,166 - Wie. 226 00:21:41,167 --> 00:21:42,916 - Wie. - Wie. 227 00:21:42,917 --> 00:21:43,917 - Wie. 228 00:21:45,417 --> 00:21:49,667 - roll call no awie, . Herr Hauptscharfuhrer na ɔkyerɛwee. 229 00:21:53,250 --> 00:21:56,332 - bi wo ho a wo ɛte sɛ nea nte ase, . 230 00:21:56,333 --> 00:21:59,457 enti merebɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo. 231 00:21:59,458 --> 00:22:03,625 Yɛn sahene no pɛ me sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛda adi pefee 232 00:22:05,375 --> 00:22:07,499 sɛ ɔno na ɔhwɛ wo so. 233 00:22:07,500 --> 00:22:09,999 Mo mu biara ne obiara a ɔwɔ ha no fam. 234 00:22:10,000 --> 00:22:14,500 Ɛte sɛ, abusua kɛse bi. 235 00:22:16,750 --> 00:22:19,624 Ɛnnɛ ɛno mufo baasa abusua no sii gyinae sɛ wɔn 236 00:22:19,625 --> 00:22:22,707 na ɔmpɛ sɛ ɔne yɛn bɛtra anwummere yi anaasɛ bio. 237 00:22:22,708 --> 00:22:27,292 Afei, yɛantumi amma ɛno ba, so yebetumi? 238 00:22:58,625 --> 00:23:01,000 Yɛde eyinom aba nkwaseafo baasa san bae 239 00:23:03,250 --> 00:23:04,958 sɛ ɔne yɛn nyinaa bɛtra anwummere yi. 240 00:23:06,792 --> 00:23:11,042 Te nkrasɛm a ɛwɔ eyinom ase Yudafo baasa de wɔn san baa wo nkyɛn. 241 00:23:12,500 --> 00:23:15,042 Sobibor nni hɔ a wobetumi aguan afi hɔ. 242 00:23:17,042 --> 00:23:19,875 Owu nko ara na ɛwɔ hɔ ma wɔn a wɔabɔ dam araa ma wɔbɔ mmɔden. 243 00:23:22,958 --> 00:23:25,125 Mma mo mu biara werɛ mmfi saa da. 244 00:23:27,500 --> 00:23:28,999 Wɔayi no afi adwumam. 245 00:23:40,583 --> 00:23:42,707 - Leon, adɛn nti na wɔantie wo? 246 00:23:42,708 --> 00:23:44,666 - a wonntumi nnyina yaw no ano bio. 247 00:23:44,667 --> 00:23:47,374 - a yeka guan nyinaa ho bere no na yɛnyɛ hwee. 248 00:23:47,375 --> 00:23:48,499 Ebia ɛyɛ nokware. 249 00:23:48,500 --> 00:23:49,333 Ebia hokwan biara nni hɔ. 250 00:23:49,334 --> 00:23:52,041 - Dabi, meda so ara dwene ho yɛ ɔkwan, nanso ɛnyɛ sɛ eyi. 251 00:23:52,042 --> 00:23:55,416 Ɛsɛ sɛ nhyehyɛe wɔ hɔ, . ɛsɛ sɛ boasetɔ wɔ hɔ 252 00:23:55,417 --> 00:23:58,082 ne nnipa foforo bi a wɔn ahonhom nnya nsɛee. 253 00:23:58,083 --> 00:24:01,332 - yiw, mepe hokwan sɛ wobɛguan, sɛ wobɛde ne ho, . 254 00:24:01,333 --> 00:24:03,082 anaasɛ anyɛ yiye koraa no, hokwan a ɛbɛma wawu bere a ɔrebɔ mmɔden. 255 00:24:03,083 --> 00:24:04,457 - eye se wobeguan na woatena ase. 256 00:24:04,458 --> 00:24:06,292 Ɛno bɛyɛ aweredi ankasa. 257 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 - Hey, hey. 258 00:24:28,292 --> 00:24:30,832 - wei ne Commandant Reichleitner. 259 00:24:30,833 --> 00:24:32,458 Kyerɛ commandant no wo sika kotoku. 260 00:24:35,750 --> 00:24:38,249 - wei yɛ fɛ yie, wo na woyɛɛ no? 261 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 - yiw, owura. 262 00:24:40,542 --> 00:24:43,083 - SS, nkyerɛwde a edi kan no fata. 263 00:24:44,875 --> 00:24:45,999 Dɛn na wogyina hɔ ma? 264 00:24:46,000 --> 00:24:48,457 - me din, owura, Shlomo Szmajzner. 265 00:24:48,458 --> 00:24:49,999 - betumi ayɛ nkaa? - Oh, yiw owura. 266 00:24:50,000 --> 00:24:52,375 Metumi ayɛ, yebetumi ayɛ agude biara a wɔde yɛ nneɛma. 267 00:24:54,083 --> 00:24:56,374 - kyekyere me monogram ko a ewo ho anka wobɛyɛ adwini ama me. 268 00:24:56,375 --> 00:24:58,125 - yiw, metumi atena ase, owura? - yiw, tena ase. 269 00:25:03,917 --> 00:25:06,417 - a edi kan no, owura? - FKR. 270 00:25:07,833 --> 00:25:09,958 Franz Karl Reichleitner na ɔkyerɛwee. 271 00:25:33,458 --> 00:25:37,792 Wubetumi ayɛ saa ama me? - yiw owura, nanso me hia sika kɔkɔɔ. 272 00:25:43,958 --> 00:25:45,375 - so na edɔɔso? 273 00:25:46,958 --> 00:25:49,792 - hwɛ sɛ weinom mmarimaa nya aduan ne ntama. 274 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 - Owura, yen ntade, eye fĩ. 275 00:25:54,167 --> 00:25:56,166 - a biribiara ne obiara a ɔwɔ Sobibor 276 00:25:56,167 --> 00:25:57,916 ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ na ɛho tew. 277 00:25:57,917 --> 00:26:00,166 Ma wɔnpaw nea wɔyɛ pɛ wɔ mmeae a wɔhyehyɛ nneɛma no. 278 00:26:00,167 --> 00:26:01,000 - Yiw, Herr Ɔsahene. 279 00:26:01,001 --> 00:26:03,124 - Oh, na owura, . m'awofo ne m'asebea-- . 280 00:26:03,125 --> 00:26:06,541 - yɛ komm. - Dabi, dabi, ma abarimaa no nkasa. 281 00:26:06,542 --> 00:26:09,499 - awofo ne me onuawa ne yɛn baa ha. 282 00:26:09,500 --> 00:26:10,749 Mesrɛ wo, owura, bere bɛn na metumi ahu wɔn? 283 00:26:10,750 --> 00:26:11,999 - nnhaw wo ho wo won ho. 284 00:26:12,000 --> 00:26:13,541 Wɔreyɛ adwuma wɔ afuw mu. 285 00:26:13,542 --> 00:26:15,249 Wɔn ho ye na wɔn ani agye. 286 00:26:15,250 --> 00:26:17,208 Mehyɛ wo bɔ sɛ, ɛrenkyɛ wobɛka wɔn ho. 287 00:26:42,500 --> 00:26:44,874 - bεyε na wanya akokoɔduro de akokoaa no asie wɔ ha. 288 00:26:44,875 --> 00:26:46,082 Wobetumi akum yɛn nyinaa esiane ɛno nti. 289 00:26:46,083 --> 00:26:48,416 - ɛsɛ sɛ woyi no fi ha. 290 00:26:48,417 --> 00:26:50,374 - Na wode to he? 291 00:26:50,375 --> 00:26:52,999 Sɛ ɛno ne wo ba a, dɛn na wobɛyɛ? 292 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 - ne Wagner. 293 00:26:59,292 --> 00:27:00,458 - anɔpa pa, mmaa. 294 00:27:16,958 --> 00:27:19,291 Mihia obi a obetumi hwɛ kraman. 295 00:27:19,292 --> 00:27:21,124 So obi wɔ ha a ɔwɔ osuahu? 296 00:27:21,125 --> 00:27:22,332 - Mewɔ. 297 00:27:22,333 --> 00:27:23,333 - sɔre gyina hɔ. 298 00:27:25,417 --> 00:27:26,874 Woyɛɛ dɛn suaa ade? 299 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 - wo fie. 300 00:27:28,750 --> 00:27:30,832 - a yetetee kraman ne nkokɔ. 301 00:27:30,833 --> 00:27:31,833 Me maame tɔn wɔn wɔ gua so. 302 00:27:31,834 --> 00:27:33,083 - wo adwuma foforo. 303 00:27:34,458 --> 00:27:35,500 - Oberkapo, kyerɛ no. 304 00:27:36,417 --> 00:27:37,417 - Bra. 305 00:27:53,917 --> 00:27:57,999 Bit of advice, mma Wagner bo mfuw. 306 00:27:58,000 --> 00:28:01,457 Nasifo yi betumi ayɛ saa abɔdamfo, ɔno ne nea ɔyɛ bɔne sen biara. 307 00:28:01,458 --> 00:28:02,458 Wo din de sɛn? 308 00:28:03,417 --> 00:28:04,417 - Luka. - Luka. 309 00:28:05,333 --> 00:28:07,416 Wiɛ, Luka ɔbea a ɔhwɛɛ no 310 00:28:07,417 --> 00:28:09,749 kraman no kyinkyim no akyi nna kakraa bi a atwam ni. 311 00:28:09,750 --> 00:28:11,166 Efi saa bere no, yenhuu no. 312 00:28:11,167 --> 00:28:12,792 Ɔsahene Wagner na ɔyɛɛ saa nhyehyɛe no. 313 00:28:13,958 --> 00:28:16,499 Kraman no yɛ aduan ma SSfo. 314 00:28:16,500 --> 00:28:18,083 Wɔdɔ wɔn Hasen-Pfeffer no. 315 00:28:18,917 --> 00:28:20,792 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubehu nea woreyɛ. 316 00:28:22,083 --> 00:28:23,457 - Oberkapo? 317 00:28:23,458 --> 00:28:25,416 So ɛno kyerɛ sɛ wowɔ mu charge a ɛfa capos no nyinaa ho? 318 00:28:25,417 --> 00:28:27,332 - Aane. - a woye Yudani? 319 00:28:27,333 --> 00:28:28,167 - a ewo capos nyinaa ye. 320 00:28:28,167 --> 00:28:29,167 Yudafo nkutoo na wɔwɔ ha. 321 00:28:29,168 --> 00:28:31,249 - Yudani bi na wo yɛ adwuma ma Nasifoɔ? 322 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 - a menni kwan biara sene wo. 323 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 - Nanso wosoa mpire no. 324 00:29:36,000 --> 00:29:37,833 - paw wo ntade. 325 00:30:00,625 --> 00:30:02,666 - Ester, Kapo. 326 00:30:02,667 --> 00:30:04,541 - se wokyere wo a ɛno akyi no, woawu. 327 00:30:04,542 --> 00:30:06,749 Na wɔbɛkum me nso. 328 00:30:06,750 --> 00:30:08,166 Enti mfa me nkwa nto asiane mu mma me. 329 00:30:08,167 --> 00:30:09,749 Mede reto asiane mu sɛnea ɛsɛ dedaw, . 330 00:30:09,750 --> 00:30:11,416 ɛnyɛ sɛ wɔredan wo ama mprempren yi ara. 331 00:30:11,417 --> 00:30:14,083 - a mennim sedee ebeye na meda wo ase. 332 00:30:24,458 --> 00:30:25,874 - ehe na saa ntade yi nyinaa firi bae? 333 00:30:25,875 --> 00:30:28,041 - komm, nsemmisa biara nni ho. 334 00:30:28,042 --> 00:30:29,583 Wowɔ nea wuhia. 335 00:30:52,167 --> 00:30:53,374 - a yebeka ho asem akyiri yi. 336 00:30:53,375 --> 00:30:56,082 Mebɛhunu wo anwummerɛ yi. 337 00:30:56,083 --> 00:30:58,749 - san kɔ adwuma, wo ɔkwasea scum! 338 00:30:58,750 --> 00:31:00,791 - kaa yie, Kapo. 339 00:31:00,792 --> 00:31:02,458 Afei, ma me wo mpire no. 340 00:31:13,083 --> 00:31:14,125 Yɛ w’adwuma. 341 00:31:19,958 --> 00:31:22,582 - si me so, si me so. 342 00:31:22,583 --> 00:31:25,457 Mo nyinaa, monsan nkɔ adwuma! 343 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Kɔ so! 344 00:31:27,542 --> 00:31:28,542 Kɔ so! 345 00:32:19,250 --> 00:32:20,667 - a wosusu se... 346 00:32:22,500 --> 00:32:23,791 - a mmaa ne mmofra nyinaa wo ho? 347 00:32:23,792 --> 00:32:24,832 - Eda. 348 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 Hwɛ. 349 00:32:27,333 --> 00:32:29,374 - a wode nyaa yei? 350 00:32:29,375 --> 00:32:31,749 Ɛno bɛkyerɛ 'em wo bastard. 351 00:32:31,750 --> 00:32:32,583 - nyaa firii adididan mu. 352 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 Ɛha yi, fa gu soup no mu. 353 00:33:02,375 --> 00:33:04,625 - Eye, yeah? - yie, mm-hm. 354 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 Hey, vodka, na ɛyɛ vodka. 355 00:33:13,042 --> 00:33:14,249 - kɔ so. 356 00:33:14,250 --> 00:33:16,832 Nneɛma a w’ani kyerɛ wɔ yɛn anim pɛɛ. 357 00:33:16,833 --> 00:33:17,792 Aniwu nka wo. 358 00:33:17,793 --> 00:33:20,125 - a enye koraa Kapo Porchek. 359 00:33:21,125 --> 00:33:24,542 Ɔwɛmfo bɛn na womaa no adanmude sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya aduan ma wo ne wo aguaman no? 360 00:33:26,333 --> 00:33:28,666 - wo ankasa yiyedi nti, komm! 361 00:33:28,667 --> 00:33:30,874 - ma me saa aduane no. - Hey, merebɔ wo kɔkɔ. 362 00:33:30,875 --> 00:33:31,833 Gyae no. - ma me. 363 00:33:31,833 --> 00:33:32,667 Ma me. 364 00:33:32,668 --> 00:33:34,582 - Gyae! - a wobesiw ano? 365 00:33:34,583 --> 00:33:36,249 - ma me, ma no. - kaa sɛ merebɔ wo kɔkɔ. 366 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 - Gyae! 367 00:33:42,625 --> 00:33:44,292 Adɛn nti na yɛko wɔ yɛn mu? 368 00:33:47,458 --> 00:33:49,666 Sɛ yɛwɔ ahoɔden a yɛde bedi dwuma a, momma yɛnsɛe 369 00:33:49,667 --> 00:33:51,917 tia wɔn a wɔatew yɛn so aba eyi mu. 370 00:33:55,875 --> 00:33:56,875 - Twɛn. 371 00:34:04,792 --> 00:34:08,042 Ɛha yi, ma wɔnkyɛ eyi. 372 00:34:13,167 --> 00:34:14,167 - kyɛ no. 373 00:34:15,208 --> 00:34:16,374 - aseda wo ase, Leon. 374 00:34:16,375 --> 00:34:18,499 - kyɛ me, fa kyɛ me, wo Leon? 375 00:34:18,500 --> 00:34:19,999 - Aane. 376 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 - a mesusuu saa. 377 00:34:20,834 --> 00:34:21,957 Samuel kaa sɛ ɛsɛ sɛ mehu wo. 378 00:34:21,958 --> 00:34:23,249 Me ne Itzhak Lichtman, na meyɛ saa. 379 00:34:23,250 --> 00:34:25,207 - Oh yiw, ɔkaa wo ho asɛm kyerɛɛ me. 380 00:34:25,208 --> 00:34:26,999 Wo fi Zolkiewka? - Aane. 381 00:34:27,000 --> 00:34:28,207 - a maba ho mprenu. 382 00:34:28,208 --> 00:34:29,208 - Ah. 383 00:34:29,875 --> 00:34:31,417 - so na wunim Rabi no wo ho? 384 00:34:33,958 --> 00:34:34,875 - Rabi Schmeitzher a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ? 385 00:34:34,876 --> 00:34:37,417 - yiw, na oye close me papa adamfo. 386 00:34:38,917 --> 00:34:40,541 - a wonim se wotoo no tuo? 387 00:34:40,542 --> 00:34:41,542 - Dabi. 388 00:34:43,208 --> 00:34:44,500 - a ewo hyiadan mu. 389 00:34:46,875 --> 00:34:48,542 Bere a wɔreyɛ ɔsom wɔ Yom Kippur. 390 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ná mewɔ hɔ. 391 00:34:54,667 --> 00:34:55,667 - ma yenko abɔnten. 392 00:35:02,208 --> 00:35:03,292 - a wohunuu no, eye. 393 00:35:07,083 --> 00:35:10,249 - ne Samuel rehyehye kuw ketewa bi. 394 00:35:10,250 --> 00:35:12,458 Ɛsɛ sɛ yɛpaw yɛn nkurɔfo de ahwɛyiye kɛse. 395 00:35:14,875 --> 00:35:17,250 Yɛreyɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛguan. - a woguan? 396 00:35:18,583 --> 00:35:19,874 Wɔn dodow ahe na ɛwɔ hɔ? - a yennim de besi nnɛ. 397 00:35:19,875 --> 00:35:22,791 nnipa 10, ebia 20 bere a yɛyɛ nsɛm no ho adwuma, . 398 00:35:22,792 --> 00:35:26,249 nanso nea yɛbɛka biara wɔ ha-- 399 00:35:26,250 --> 00:35:29,374 Biribiara a yɛbɛka wɔ ha no, ɛsɛ sɛ wɔde sie sɛnea ɛte biara. 400 00:35:29,375 --> 00:35:30,292 - ka ntam ma onyame. 401 00:35:30,293 --> 00:35:32,999 Anka mɛpɛ sɛ miwu wɔ ha yi ara, . mprempren yi ara sen sɛ wobeyi wo ama. 402 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 - Papa. 403 00:35:35,500 --> 00:35:37,874 - a metumi de me yere ne me babarima aba? 404 00:35:37,875 --> 00:35:40,374 So metumi de no aba? - mfeɛ ahe na abarimaa no adi? 405 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 - Anan. 406 00:35:43,458 --> 00:35:45,291 - bere a wohunuu wo yere ne wo ba no 407 00:35:45,292 --> 00:35:47,542 wɔ keteke gyinabea hɔ nea etwa to no, henanom na na wɔne wɔn wɔ? 408 00:35:49,042 --> 00:35:50,082 - na wo ne mmaa a aka no nyinaa ka ho 409 00:35:50,083 --> 00:35:52,249 ne mmofra a wɔrekɔ aguaree. 410 00:35:52,250 --> 00:35:53,458 - a wogye di? - Aane. 411 00:35:58,875 --> 00:35:59,875 Ɛyɛ dɛn? 412 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 - a ɛyɛ Itzhak. - Dɛn? 413 00:36:03,834 --> 00:36:05,042 - tie me. - Dɛn? 414 00:36:06,333 --> 00:36:07,667 - wei ye owuo nsraban. 415 00:36:08,958 --> 00:36:11,207 Da biara keteke bi ba. 416 00:36:11,208 --> 00:36:15,874 Nnipa no nyinaa, obiara a kɔ showers no awu. 417 00:36:15,875 --> 00:36:18,999 Mmarima, mmea, mmofra, obiara. 418 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 - Oh, nyame. 419 00:36:21,667 --> 00:36:23,833 Oh, nyame, oh, nyame, oh, nyame. 420 00:36:25,583 --> 00:36:29,999 Oh dabi. 421 00:36:30,000 --> 00:36:32,124 - a ɛyɛ Itzhak. - Oh nyame. 422 00:36:32,125 --> 00:36:33,707 - a ɛyɛ Itzhak. 423 00:36:33,708 --> 00:36:34,708 - Dabi. 424 00:36:35,542 --> 00:36:38,291 - ogya no-- . - ehe na? 425 00:36:38,292 --> 00:36:40,083 - ogya no ye won ayie. 426 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 - Oh nyame. 427 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Oh dabi. 428 00:37:03,375 --> 00:37:06,541 - mesusu se woreka akyere no. 429 00:37:06,542 --> 00:37:08,208 - a wonom na woye m'asetena. 430 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 - Fɛfɛɛfɛ. 431 00:38:32,500 --> 00:38:33,999 Ɛno yɛ adwuma a ɛkyɛn so. 432 00:38:34,000 --> 00:38:35,082 Ɛyɛ papa yiye, ɛnte saa? 433 00:38:35,083 --> 00:38:37,207 - a ne ho ye paa, Herr Commandant. 434 00:38:37,208 --> 00:38:39,416 - mehwɛ kwan sɛ wobɛhyehyɛ SS ring. 435 00:38:39,417 --> 00:38:42,042 Mepɛ sɛ me SS mmarima no nya sika kɔkɔɔ mpɛtea fɛfɛ. 436 00:38:42,958 --> 00:38:44,082 Fi ase ntɛm ara. 437 00:38:44,083 --> 00:38:45,083 - yiw, owura. 438 00:39:05,167 --> 00:39:06,167 - kotow wo ho. 439 00:39:18,376 --> 00:39:21,292 Shlomo! 440 00:39:26,042 --> 00:39:27,625 - a moye Yudafoo mmienu a mo ani gye. 441 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 - adɛn ntia, adɛn ntia? 442 00:39:41,375 --> 00:39:45,041 - a woahunu abeawa foforo no a ɔhwɛ kraman so? 443 00:39:45,042 --> 00:39:46,457 - a woahu no. 444 00:39:46,458 --> 00:39:47,749 Polackfo no. 445 00:39:47,750 --> 00:39:50,416 Anka ɛrenhaw me sɛ menya a ɛno mu kakraa bi mprempren. 446 00:39:50,417 --> 00:39:51,417 - ne Yudafoa? 447 00:39:52,125 --> 00:39:53,832 Wiɛ, ɛno yɛ akyide. 448 00:39:53,833 --> 00:39:55,874 - se wohunuu no a... 449 00:39:55,875 --> 00:39:58,916 - kae Poul ne Groth, nnipa pa mmienu. 450 00:39:58,917 --> 00:40:00,332 Wɔpam no fii SS no mu na wɔsomaa no kɔɔ 451 00:40:00,333 --> 00:40:03,207 Russiafo anim esiane sɛ wɔtoo Yudafo mmeawa mmonnaa nti. 452 00:40:03,208 --> 00:40:04,999 - a ennye nteasee mma me. 453 00:40:05,000 --> 00:40:06,999 - me nso, woahye yen se yenkum won, . 454 00:40:07,000 --> 00:40:09,249 nanso wɔmma yɛn kwan di kan de wɔn nipadua di dwuma. 455 00:40:09,250 --> 00:40:12,499 - Dabi, sɛnea ɛsɛ sɛ ɛyɛ no, . yɛyɛ SS, yɛyɛ elite no. 456 00:40:12,500 --> 00:40:15,332 Yɛmfa Yudafo efĩ ngu yɛn ho fĩ. 457 00:40:15,333 --> 00:40:17,083 - Britaniafo no totow atopae guu Hamburg bio. 458 00:40:17,917 --> 00:40:19,375 Na bio me nso mewɔ anigye. 459 00:40:21,918 --> 00:40:24,291 Me yere ne me mma ho ye, aseda nka nyame. 460 00:40:24,292 --> 00:40:26,250 - nya anigye kɛkɛ sɛ wowɔ baabi a ahotɔ wɔ. 461 00:40:27,250 --> 00:40:30,666 Hwɛ yɛn, Reich no ho banbɔfo a yɛyɛ ahantan. 462 00:40:30,667 --> 00:40:32,124 - nnka saa. 463 00:40:32,125 --> 00:40:34,832 Wokum me papa wɔ ɔko a edi kan no mu. 464 00:40:34,833 --> 00:40:36,999 Ɔreyɛ n’asɛde ama agya man no. 465 00:40:37,000 --> 00:40:39,541 Na yɛreyɛ yɛn asɛyɛde ma Fuhrer no wɔ ha. 466 00:40:40,583 --> 00:40:43,041 Ɛno yɛ nidi te sɛ sɛ́ wowɔ ɔko mu. 467 00:40:43,042 --> 00:40:44,166 - a oka no yie. 468 00:40:44,167 --> 00:40:46,792 - Battlefield, woabɔ dam. 469 00:40:48,875 --> 00:40:49,875 Deɛn na woyɛ? 470 00:40:50,833 --> 00:40:53,791 Tena wo dan ketewa no mu na woadan gas no? 471 00:40:53,792 --> 00:40:58,333 Valve on, twɛn simma 20, valve off. 472 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 Adwuma kɛse. 473 00:41:01,750 --> 00:41:06,042 Ɛno gye akokoduru kɛse, Bauer. 474 00:41:07,500 --> 00:41:09,542 Yudafo baahe na wofaa gas nnɛ? 475 00:41:10,708 --> 00:41:12,542 - nnka saa asɛm no ho asɛm wɔ wɔn anim. 476 00:41:14,292 --> 00:41:16,499 - a wonnte biribiara, ennye saa? 477 00:41:16,500 --> 00:41:18,791 - mepa wo kyɛw, owura, mante wo. 478 00:41:18,792 --> 00:41:20,917 - hwe, woye asotifo. 479 00:41:22,042 --> 00:41:24,041 Woadi mfeɛ sɛn? - 15, owura. 480 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 -15 na? 481 00:41:25,750 --> 00:41:28,500 Me babarima adi mfe 12, mewɔ anidaso sɛ ɔbɛtra ase adi mfe 15. 482 00:41:30,042 --> 00:41:31,999 Mekyerɛ sɛ sɛ Yudani bi tumi a, adɛn nti na ɔrentumi? 483 00:41:32,000 --> 00:41:33,875 - Wo din de sɛn? - Toivi, owura. 484 00:41:35,292 --> 00:41:38,625 - Toivi, gye me beer foforo. 485 00:41:39,833 --> 00:41:40,833 - yiw, owura. 486 00:41:45,958 --> 00:41:47,500 - yi butcher yi firi ha. 487 00:41:50,625 --> 00:41:52,499 - a woahu Treblinka. 488 00:41:52,500 --> 00:41:54,707 Minnim sɛnea wodii ho dwuma. 489 00:41:54,708 --> 00:41:56,416 - a ɛyɛ sloppy security, saa na ɛte. 490 00:41:56,417 --> 00:41:57,957 - nifa so, Herr Commandant. 491 00:41:57,958 --> 00:41:59,916 - se Yudafoɔ a wɔwɔ Treblinka tumi yɛ basabasa a 492 00:41:59,917 --> 00:42:03,082 na wɔde ogya too adan mu afei wobetumi ayɛ no wɔ ha. 493 00:42:03,083 --> 00:42:04,332 - a wobetumi? 494 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 - a ennye Sobibor, Untersturmfuhrer. 495 00:42:06,417 --> 00:42:09,125 - Nanso ɛda so ara pɛ sɛ ɛboro so ahwɛyiye a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 496 00:42:10,042 --> 00:42:12,207 Berlin na otu me fo sɛ wɔredɔɔso 497 00:42:12,208 --> 00:42:16,207 dodow a wɔde fa nneɛma a yɛde ɛsɛ sɛ wonya kosi abiɛsa da biara. 498 00:42:17,333 --> 00:42:19,791 Yɛde ayɛyɛde ma yɛn adwumayɛ a etu mpɔn. 499 00:42:19,792 --> 00:42:22,499 Yɛbɛkɔ yɛn ani so wɔ Yudafo mu. 500 00:42:22,500 --> 00:42:24,707 Ka nea esii wɔ Treblinka kyerɛ wo mmarima no. 501 00:42:24,708 --> 00:42:26,582 Mehwɛ kwan sɛ wobɛhwɛ so 502 00:42:26,583 --> 00:42:28,916 sɛ biribiara a ɛte saa nsi wɔ ha. 503 00:42:28,917 --> 00:42:30,042 - Yiw, Herr Ɔsahene. 504 00:42:34,917 --> 00:42:36,082 - so metumi aboa wo, owura? 505 00:42:36,083 --> 00:42:39,083 - a ewo ho kakra wo deɛ, fa yɛ adwuma! 506 00:42:40,542 --> 00:42:43,082 Ka wo din kyerɛ wɔn. - yenim Toivi, owura. 507 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 Yebetumi de no adi dwuma. 508 00:42:45,417 --> 00:42:47,500 Obiara ammisa wo saa. 509 00:42:54,333 --> 00:42:57,625 Mepɛ sɛ wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ adwini wɔ nsa no so. 510 00:42:58,583 --> 00:43:02,874 Ɔwɔ a ɔbɔ mframa twa ho hyia fi ha kosi ha. 511 00:43:02,875 --> 00:43:04,832 - anka m'ani begye sɛ mɛyɛ saa ama wo, owura, . 512 00:43:04,833 --> 00:43:06,457 nanso Ɔsahene Wagner, . ɔkaa sɛ menyɛ-- . 513 00:43:06,458 --> 00:43:08,499 - a mempɛ sɛ mɛte ho asɛm Hauptscharfuhrer Wagner, ɔbaa 1999 mu. 514 00:43:08,500 --> 00:43:10,292 yɛ kɛkɛ anyɛ saa a mɛbubu nnompe bi. 515 00:43:12,125 --> 00:43:15,874 Ate aseɛ? - yiw, owura. 516 00:43:15,875 --> 00:43:18,291 - soma no ko compound abiɛsa ɔkyena anɔpa. 517 00:43:18,292 --> 00:43:21,957 Bisa me wɔ ɔpon no ano, Scharfuhrer Bauer. 518 00:43:21,958 --> 00:43:23,666 Mɛnya sika kɔkɔɔ asinasin, . 519 00:43:23,667 --> 00:43:26,250 Mepɛ sɛ wɔde hyɛ mu wɔ nsa no awiei wɔ ha. 520 00:43:28,167 --> 00:43:29,167 - yiw, owura. 521 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 - hwε wei. 522 00:44:08,292 --> 00:44:09,292 - Meda wo ase. 523 00:44:11,458 --> 00:44:15,292 - hwɛ, honam ani hwɛbea no ɔfã a ɛma aduannuru kɛse. 524 00:44:18,458 --> 00:44:20,542 Mede asinasin bi ahyɛ wo soup no mu nso. 525 00:44:24,292 --> 00:44:25,292 Sɔ hwɛ. 526 00:44:31,958 --> 00:44:33,333 Ɛsɛ sɛ wudi. 527 00:44:34,875 --> 00:44:37,000 Aweredi a eye sen biara ne sɛ wubenya nkwa. 528 00:44:40,083 --> 00:44:41,083 Itzhak na ɔkyerɛwee. 529 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 - Hm? 530 00:44:44,375 --> 00:44:46,792 - a wokum m'abusua nso. 531 00:45:03,958 --> 00:45:04,833 - roll call wo simma mmienu mu. 532 00:45:04,834 --> 00:45:06,166 Bra, ntɛm. 533 00:45:06,167 --> 00:45:07,167 Bra so. 534 00:45:08,583 --> 00:45:10,624 - a mereka nyinaa, Leon, . ne sɛ ebia ɔkwan bi so 535 00:45:10,625 --> 00:45:11,832 yebetumi de Ukraine awɛmfo no adi dwuma. 536 00:45:11,833 --> 00:45:12,999 - a ebetumi aba. 537 00:45:13,000 --> 00:45:15,791 - sedee yenom ye anokwafo Ukrainefo kɔ SSfo no so? 538 00:45:15,792 --> 00:45:17,624 - a wotan SS no sɛnea wɔtan yɛn no, . 539 00:45:17,625 --> 00:45:20,749 nanso wɔyɛ asraafo a wɔabɔ wɔn ka na nso obiara ntow wɔn tuo. 540 00:45:20,750 --> 00:45:22,041 - de di dwuma bere nyinaa. 541 00:45:22,042 --> 00:45:24,582 Bere a yehu sika kɔkɔɔ anaa aboɔden abo a ɛwɔ adan a wɔhyehyɛ nneɛma mu 542 00:45:24,583 --> 00:45:26,541 ɛtɔ da bi a yewia bi na yɛma adanmude 543 00:45:26,542 --> 00:45:28,291 Ukraine awɛmfo no sɛ wɔmfa aduan mmrɛ yɛn. 544 00:45:28,292 --> 00:45:30,332 Wɔyɛ adefo nanso anyɛ yiye koraa no yɛtra ase. 545 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 - ne w'adwene? 546 00:45:31,251 --> 00:45:33,832 - hwɛ, fa no sɛ yɛhunu Ukraineni a ɔfata, . 547 00:45:33,833 --> 00:45:35,249 yɛma no adanmude sɛ ɔmfa awuduru mmrɛ yɛn. 548 00:45:35,250 --> 00:45:36,707 Strychnine, aduru a wɔfrɛ no cyanide. 549 00:45:36,708 --> 00:45:38,249 - Alright, yɛwɔ awuduru no, afei Dɛn? 550 00:45:38,250 --> 00:45:40,207 - Wiɛ, hwan na ɔsom SS aduane no? 551 00:45:40,208 --> 00:45:41,167 Wɔn a wodi nam no. 552 00:45:41,168 --> 00:45:42,707 Yɛma wɔyɛ awuduru no. 553 00:45:42,708 --> 00:45:44,166 - a woye mmofra, Samuel. 554 00:45:44,167 --> 00:45:45,916 Ɛyɛ asɛyɛde a ɛboro so ma wɔn. 555 00:45:45,917 --> 00:45:46,957 - a woaka no yie. 556 00:45:46,958 --> 00:45:48,749 Ɔhaw no ne sɛ yɛnyɛ asraafo. 557 00:45:48,750 --> 00:45:50,291 Yɛnnim sɛdeɛ yɛbɛkum nnipa, yɛanhunu da. 558 00:45:50,292 --> 00:45:53,082 Roll call, bra. 559 00:45:53,083 --> 00:45:58,083 - Roll call, bra. 560 00:46:12,542 --> 00:46:14,292 - Sergeant Bauer pɛ me. 561 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 - Woreyɛ dɛn? 562 00:47:23,709 --> 00:47:24,957 Wɔmma wo kwan mma wokɔ ha. 563 00:47:24,958 --> 00:47:29,958 - Sergeant Bauer hyɛɛ me wɔ ha, owura. 564 00:47:33,917 --> 00:47:34,917 - twɛn wɔ ha. 565 00:48:18,792 --> 00:48:19,875 - Dabi, dabi, dabi! 566 00:48:46,750 --> 00:48:48,957 - edeen na egye Mose bere tenten saa? 567 00:48:48,958 --> 00:48:50,083 - Ebia na wayera. 568 00:48:57,667 --> 00:48:59,833 - Dabi, ha na owo. 569 00:49:03,250 --> 00:49:07,166 Mose, Mose, Mose, dɛn na esii? 570 00:49:07,167 --> 00:49:08,125 So obi yɛɛ wo yaw? 571 00:49:08,125 --> 00:49:08,958 - Daabi. 572 00:49:08,959 --> 00:49:10,666 - Wiɛ, dɛn so, dɛn na esii? 573 00:49:10,667 --> 00:49:11,916 Ka kyerɛ yɛn. 574 00:49:11,917 --> 00:49:15,833 - a mekɔɔ hɔ sɛ merekɔgye eyi fi ɔsraani panyin Bauer hɔ. 575 00:49:16,667 --> 00:49:18,957 - yiw, menim saa. 576 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 - a mehunuu shower bea no. 577 00:49:21,667 --> 00:49:23,291 Na nsuo a wɔde gu mu nso nni hɔ 578 00:49:23,292 --> 00:49:26,958 'Cause nnipa nyinaa a kɔ mu wɔ hɔ, wokum wɔn. 579 00:49:28,875 --> 00:49:30,292 Mihuu afunu no. 580 00:49:31,875 --> 00:49:34,667 Mmea, nkokoaa. 581 00:49:35,583 --> 00:49:40,583 Wɔn nyinaa twitwiw wɔn ho, . ne nneduafo te sɛ yɛn 582 00:49:41,250 --> 00:49:44,374 tow wɔn gu teaseɛnam so na twe wɔn kɔ. 583 00:49:44,375 --> 00:49:48,667 Obiara a ɔkɔ aguaree no awu. 584 00:49:50,417 --> 00:49:54,000 Obiara, Shlomo, yɛn abusua mũ no nyinaa awu. 585 00:50:04,708 --> 00:50:06,249 - a wonim wei. 586 00:50:06,250 --> 00:50:08,749 Na wunim na woanka ankyerɛ yɛn. 587 00:50:08,750 --> 00:50:10,916 - m'abusua nso awu. 588 00:50:10,917 --> 00:50:15,707 Sergeants no, wɔkaa sɛ sɛ me ka kyerɛɛ obiara sɛ, wɔbɛkum me. 589 00:50:15,708 --> 00:50:20,708 - yen maame, yen agya na wɔakum yɛn nuabea. 590 00:50:23,833 --> 00:50:25,083 Seesei mepɛ sɛ mikum. 591 00:50:26,000 --> 00:50:27,417 Na mɛkum. 592 00:50:39,208 --> 00:50:40,999 - Yiw, eye odo ma n'akwahosan. 593 00:50:41,000 --> 00:50:42,791 Nanso wuntumi ntra ase wɔ ha a Onyankopɔn nka ho. 594 00:50:42,792 --> 00:50:45,416 - se wobetena ase-- . - mo mu hwan ne Leon? 595 00:50:45,417 --> 00:50:46,749 - Meyɛ. 596 00:50:46,750 --> 00:50:48,457 Wo ne sika dwumfo foforo no. 597 00:50:48,458 --> 00:50:50,041 - a ɛyɛ Shlomo. - yiw, hello Shlomo. 598 00:50:50,042 --> 00:50:51,333 - edeen na ɛrekɔ so wɔ ha? 599 00:50:52,625 --> 00:50:54,082 Wobɛyɛ dɛn ayɛ eyi wɔ beae bi 600 00:50:54,083 --> 00:50:55,666 baabi a wokum mo mmusua? 601 00:50:55,667 --> 00:50:57,207 Wokum mmofra nkumaa. - Shh, shh, a woagye atom. 602 00:50:57,208 --> 00:50:59,291 - Na woye nnwom, wo sere, . 603 00:50:59,292 --> 00:51:01,416 wodi agorɔ, woyɛ ɔdɔ mpo. 604 00:51:01,417 --> 00:51:03,041 Wɔ ha mu no, ɛyɛ carnival. 605 00:51:03,042 --> 00:51:04,874 Na woyɛ adwuma ma saa mmoa a wɔyɛ keka yi. 606 00:51:04,875 --> 00:51:07,374 Wode yɛn ntade hyehyɛ mu sɛ wɔde bɛkɔ Germany. 607 00:51:07,375 --> 00:51:09,417 Me maame ntadeɛ, me papa deɛ-- . 608 00:51:14,500 --> 00:51:16,624 - afei a woanim nokware a ɛfa Sobibor ho 609 00:51:16,625 --> 00:51:18,500 so wobɛda so ara ayɛ agude ama wɔn? 610 00:51:19,750 --> 00:51:21,708 Dɛn na wobɛyɛ, wopow? 611 00:51:23,042 --> 00:51:25,207 Fa wo ho sɛ obi a wobu no ni 612 00:51:25,208 --> 00:51:27,207 ɛfiri sɛ woma wɔkum wo? 613 00:51:27,208 --> 00:51:30,124 Dabi, worennyɛ saa, sɛnea yɛn nso yɛnyɛ no. 614 00:51:30,125 --> 00:51:33,625 Na da biara bɛyɛ ahonim mu yaw a ɛyɛ yaw. 615 00:51:37,542 --> 00:51:39,458 Ɛyɛ ade koro ma obiara a ɔwɔ ha. 616 00:51:40,583 --> 00:51:44,041 Bere a mebaa ha no, na me ne no wɔ hɔ me yere ne me ba ketewa. 617 00:51:44,042 --> 00:51:46,166 Wɔde me kɔɔ adwuma wɔ baabi a wɔhyehyɛ nneɛma no. 618 00:51:46,167 --> 00:51:48,332 Ná me yere ne me ba no te saa wɔde kɔmaa mmeae a wɔde nsu gu mu. 619 00:51:48,333 --> 00:51:52,250 Ade kyee no mereyɛ nhyehyɛe denam ntade so, na me, meba... 620 00:51:57,250 --> 00:51:59,082 Mihuu wɔn ntade. 621 00:51:59,083 --> 00:52:00,374 Mihu wɔn wɔ akwanhyia mu. 622 00:52:00,375 --> 00:52:02,041 Eyi ne ɔkwan a mefa so hu sɛ wɔawuwu. 623 00:52:02,042 --> 00:52:03,542 Me yere, me ba. 624 00:52:06,500 --> 00:52:08,667 Nanso dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ sen sɛ yebenya nkwa? 625 00:52:10,708 --> 00:52:12,749 Yiw, yɛto dwom na yɛsaw. 626 00:52:12,750 --> 00:52:16,166 Ɛtɔ da bi a yɛdi aseresɛm, yɛyɛ ɔdɔ. 627 00:52:16,167 --> 00:52:18,167 Sɛ ɛnte saa a, yɛpo nkwa. 628 00:52:19,958 --> 00:52:22,291 Yɛyɛ adwuma ma wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi anya nkwa. 629 00:52:22,292 --> 00:52:24,374 Na biribi nti na yenya nkwa. 630 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 Awerɛtɔ. 631 00:52:26,958 --> 00:52:28,625 Na da bi yebenya bi. 632 00:52:30,542 --> 00:52:31,542 So wote ase? 633 00:52:32,375 --> 00:52:34,167 - beye biribiara ama aweredi. 634 00:52:35,083 --> 00:52:36,708 Sɛ ɛsɛ sɛ miwu ma no mpo a. 635 00:52:38,000 --> 00:52:39,166 - Woadi mfeɛ sɛn? 636 00:52:39,167 --> 00:52:41,999 - mfeɛ ahe na ɛsɛ sɛ wodi? 637 00:52:42,000 --> 00:52:43,667 - a woanyinyin. 638 00:53:08,625 --> 00:53:11,583 - Wagner na worekɔ akyiri yi wɔ ne round no so nnɛ. 639 00:53:14,000 --> 00:53:14,833 Dabi ɔnyɛ saa. 640 00:53:14,833 --> 00:53:15,833 Ɛha na ɔba. 641 00:53:26,000 --> 00:53:27,917 - anɔpa pa, mmaa. 642 00:53:29,333 --> 00:53:31,750 Na adwuma no te dɛn nkɔso a ɛrekɔ so anɔpa yi? 643 00:53:48,292 --> 00:53:49,333 - Dabi, mesrɛ wo. 644 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 - a eye wo dea? 645 00:53:52,042 --> 00:53:53,375 - edeen na worebeye? 646 00:53:54,833 --> 00:53:56,957 - a wodwene ho edeen? 647 00:53:56,958 --> 00:53:59,375 Nkokoaa biara nni Sobibor. 648 00:54:10,792 --> 00:54:11,792 - Daabi! 649 00:54:13,125 --> 00:54:14,791 Dabi. 650 00:54:14,792 --> 00:54:15,625 Worebɛkum no? 651 00:54:15,626 --> 00:54:16,999 - efirise me ho ye yie nnɛ, . 652 00:54:17,000 --> 00:54:19,207 Me deɛ, mɛma wo atra ase. 653 00:54:19,208 --> 00:54:20,457 - Dabi. 654 00:54:20,458 --> 00:54:21,292 - ampa ara ennye se. 655 00:54:21,293 --> 00:54:22,791 Woyɛ ɔbaa a wowɔ anigyeɛ. 656 00:54:22,792 --> 00:54:24,791 - ma me me ba. 657 00:54:34,000 --> 00:54:35,166 - a wonnte ase. 658 00:54:35,167 --> 00:54:37,707 Mede hokwan rema wo sɛ wobɛtra ase. 659 00:54:37,708 --> 00:54:39,083 Ɛyɛ soronko koraa. 660 00:54:42,792 --> 00:54:46,208 - me teɛteɛɛm wɔ wo offer no so, wo Nasi bastard. 661 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 - a yenya fii ha. 662 00:55:10,333 --> 00:55:11,333 Yetumi fii adi. 663 00:55:13,708 --> 00:55:16,999 Nanso sɛ yɛyɛ saa mpo a, sɛ mpo yɛguan ampa, ɛnde dɛn? 664 00:55:17,000 --> 00:55:19,124 - yeyera wo kwae mu. 665 00:55:19,125 --> 00:55:20,499 Akuw a wɔyɛ ɔfã biara wɔ hɔ. 666 00:55:20,500 --> 00:55:22,542 Yehu saa akuw yi na yɛka wɔn ho. 667 00:55:23,667 --> 00:55:25,416 Nanso nneɛma a edi kan no di kan. 668 00:55:25,417 --> 00:55:27,417 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so aguan. 669 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 - ɛsɛ sɛ eyi yɛ yɛn nna a ɛyɛ mmerɛw no mu biako. 670 00:55:37,417 --> 00:55:39,208 Saa Dutchfo yi bɛyɛ wɔn ade. 671 00:55:54,667 --> 00:55:56,083 - na mefa wei. 672 00:55:58,667 --> 00:56:01,749 Ɛha yi, hwɛ hu sɛ wode wo nneɛma ho nhwehwɛmu bɛto hɔ. 673 00:56:01,750 --> 00:56:04,000 - aseda, sekan baako pɛ. 674 00:56:08,875 --> 00:56:10,666 Wo ni. 675 00:56:10,667 --> 00:56:12,874 - nnye kwan se yennye tips, madam. 676 00:56:12,875 --> 00:56:14,957 - nkwaseasɛm, mesrɛ wo, fa. 677 00:56:14,958 --> 00:56:15,792 - Mentumi. 678 00:56:15,793 --> 00:56:20,792 - Wiɛ, afei nko ara sɛ a nkae ade a efi Holland. 679 00:56:20,917 --> 00:56:23,957 So Dutchfo foforo bi wɔ hɔ nnipa a wɔwɔ ha dedaw? 680 00:56:23,958 --> 00:56:26,207 - Dabi, wei ne nea edi kan keteke a efi Holland. 681 00:56:26,208 --> 00:56:31,208 - yɛ ntɛm, mesrɛ wo. 682 00:56:43,292 --> 00:56:46,124 - wo baggage ni check, mma nhwere no. 683 00:56:46,125 --> 00:56:49,124 - aseda, merennyɛ saa. 684 00:56:49,125 --> 00:56:49,958 - bere a wobisa seamstresses 685 00:56:49,959 --> 00:56:51,541 anaasɛ ntadehoro ma wo nsa so kɛkɛ. 686 00:56:51,542 --> 00:56:53,916 Nea ɛte biara no, ka sɛ woyɛ obi a onim adwuma yiye. 687 00:56:53,917 --> 00:56:55,333 - Adɛn? - Yɛ kɛkɛ. 688 00:57:28,375 --> 00:57:30,750 - hwε SS no, w'ani agye. 689 00:57:33,708 --> 00:57:35,041 Nnipa a wɔyɛ abɔnefo. 690 00:57:35,042 --> 00:57:36,707 - ennye nkoaa na yewu ma won, . 691 00:57:36,708 --> 00:57:39,375 yɛsaw ma wɔn te sɛ nkwaseafo a wɔyɛ asono. 692 00:57:45,542 --> 00:57:46,708 - a na eye charming. 693 00:57:47,917 --> 00:57:49,166 Amanne asaw a ɛyɛ dɛ. 694 00:57:49,167 --> 00:57:51,208 - Meda wo ase. - a ɛyɛ fɛ yiye. 695 00:57:52,667 --> 00:57:55,792 Afei, obiara saw, di agoru. 696 00:58:01,458 --> 00:58:03,957 Mepɛ sɛ mo nyinaa nya anigye. 697 00:58:03,958 --> 00:58:04,958 Bra so. 698 00:58:06,708 --> 00:58:07,708 Sa. 699 00:58:08,958 --> 00:58:10,792 Nya anigye, momma yɛnsaw. 700 00:58:12,750 --> 00:58:14,125 Momma yɛnsaw, bra, yɛnsaw. 701 00:58:16,542 --> 00:58:17,708 - betumi anya nidi no? 702 00:58:23,417 --> 00:58:26,124 - ma yensaw, bra. 703 00:58:26,125 --> 00:58:27,125 Bra so. 704 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 - nkyia wo, Bajle. 705 00:58:35,708 --> 00:58:36,708 - Hɛlo. 706 00:58:38,833 --> 00:58:40,291 - a wosaw fɛfɛɛfɛ. 707 00:58:40,292 --> 00:58:41,292 - Meda wo ase. 708 00:58:43,250 --> 00:58:45,582 - wo nkoaa na wobaa Sobibor? 709 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 - Aane. 710 00:58:47,667 --> 00:58:49,667 - a wo abusua no wo he? 711 00:58:51,000 --> 00:58:54,041 - a mennim baabi a wowo. 712 00:58:54,042 --> 00:58:55,749 Me nko ara na mewɔ hɔ. 713 00:58:55,750 --> 00:58:57,417 - Na me nkoaa. 714 00:59:08,250 --> 00:59:11,250 Me din de Chaim. - me ne Selma, hello. 715 00:59:12,458 --> 00:59:13,458 - Hɛlo. 716 00:59:15,583 --> 00:59:18,750 Wo ne me bɛsaw? - Oh, anka mɛyɛ saa. 717 00:59:21,542 --> 00:59:23,958 - bra, bra. 718 00:59:26,042 --> 00:59:28,457 - a wote se wope se wosaw. 719 00:59:28,458 --> 00:59:30,792 - yiw, nanso mennim sedee ebeye. 720 00:59:32,500 --> 00:59:34,083 - a wope se mekyere wo? 721 00:59:36,167 --> 00:59:37,167 - Nanso serew biara nni ho. 722 00:59:38,750 --> 00:59:40,167 - Wiɛ, ebia kakra bi kɛkɛ. 723 00:59:45,125 --> 00:59:47,957 - ma yensaw, bra. 724 00:59:47,958 --> 00:59:49,541 Bra so. 725 00:59:49,542 --> 00:59:51,332 Momma yɛnsaw. 726 00:59:51,333 --> 00:59:52,167 Nya mu anigye. 727 00:59:52,168 --> 00:59:53,749 - baako, mmienu mmiɛnsa, baako, mmienu, mmiɛnsa. 728 00:59:53,750 --> 00:59:59,207 Baako, mmienu mmiɛnsa, baako, mmienu, mmiɛnsa. 729 00:59:59,208 --> 01:00:01,082 Baako, abien abiɛsa. 730 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 - a mekɔ so hunu nnipa a wɔreba wo nkyɛn akɔhwehwɛ afotu. 731 01:00:04,667 --> 01:00:06,917 - ye kasa, etwam bere no. 732 01:00:10,833 --> 01:00:15,125 - dee eye biara, se metumi a boa da, ka saa ara. 733 01:00:16,292 --> 01:00:18,375 - Bajle, mennim sedee ebeye 734 01:00:19,500 --> 01:00:23,208 sɛ mɛka nsɛm a ɛte sɛɛ, nanso mepɛ wo. 735 01:00:27,000 --> 01:00:31,666 - ma menka nkyere wo, wo nim sɛnea wɔka nsɛm a ɛtete saa. 736 01:00:31,667 --> 01:00:34,000 Shlomo, madi mfe 26. 737 01:00:35,125 --> 01:00:37,208 Dɛn nti na wommisa biako mmeawa nkumaa no mu? 738 01:00:38,625 --> 01:00:40,916 - se anka manni apɔw-mu-teɛteɛ da a 739 01:00:40,917 --> 01:00:42,333 Anka merempɛ nea ɛyɛ ahabammono. 740 01:00:45,417 --> 01:00:48,125 Bajle, bere bɛn? 741 01:00:52,625 --> 01:00:53,625 - a yebehunu. 742 01:01:13,167 --> 01:01:14,667 - Wagner no reba. 743 01:01:21,875 --> 01:01:23,125 - kɔ so yɛ adwuma. 744 01:01:26,542 --> 01:01:28,624 Bere bɛn na wobewie SS nkaa no? 745 01:01:28,625 --> 01:01:31,457 - bewie deɛ ɛtwa toɔ no nnɛ, owura. 746 01:01:31,458 --> 01:01:33,082 - a mewo ahyedee afiri Ɔsahene Reichleitner 747 01:01:33,083 --> 01:01:34,457 sɛ wɔbɛto sika kɔkɔɔ adwumfo sotɔɔ no mu 748 01:01:34,458 --> 01:01:35,292 bere a wɔayɛ nkaa no nyinaa. 749 01:01:35,293 --> 01:01:36,749 - Adɛn? 750 01:01:36,750 --> 01:01:37,958 - a ennye hwee. 751 01:01:40,083 --> 01:01:41,791 Afei tie me. 752 01:01:41,792 --> 01:01:43,207 Mede wo reyɛ ti a ɛwɔ mfiridwumayɛfo sotɔɔ no mu. 753 01:01:43,208 --> 01:01:44,957 Wobɛnya mmarima baanan anaa anum 754 01:01:44,958 --> 01:01:46,582 wo ase ne adwumaden pii. 755 01:01:46,583 --> 01:01:49,708 Sɛ wopɛ sɛ wotra ase a, wobɛtena ase hwɛ sɛ wɔayɛ no yiye. 756 01:01:51,125 --> 01:01:52,999 Wubetumi de saa biako no akɔ. 757 01:01:53,000 --> 01:01:55,249 Ne din de dɛn? - Mose. 758 01:01:55,250 --> 01:01:56,250 - Ah. 759 01:01:58,625 --> 01:02:00,042 Yudafoɔ hene. 760 01:02:02,833 --> 01:02:04,582 Wobɛyɛ adwuma na woada wɔ mfiridwumayɛfo sotɔɔ no mu 761 01:02:04,583 --> 01:02:07,499 na anadwo, wɔ kokoam, wobɛtoa so 762 01:02:07,500 --> 01:02:10,916 sɛ ɔbɛyɛ sika kɔkɔɔ agude ama me na obiara a mɛsoma mo nkyɛn no nso. 763 01:02:10,917 --> 01:02:15,042 Kae sɛ, sɛ saa ahintasɛm yi leaks wo ne ɔhene ketewa no 764 01:02:16,042 --> 01:02:17,792 bɛwu wɔ simma anum akyi. 765 01:02:18,792 --> 01:02:19,957 Ate aseɛ? 766 01:02:19,958 --> 01:02:20,958 - Aane. 767 01:02:25,708 --> 01:02:28,208 - Owura, Toivi nso ɛ, owura? 768 01:02:29,542 --> 01:02:31,499 - eye se wobehwehwe wo ho adwuma foforo. 769 01:02:31,500 --> 01:02:32,583 - adwuma foforo ben, owura? 770 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 - adwuma foforo biara! 771 01:03:28,292 --> 01:03:29,125 - sɔre, sɔre. 772 01:03:29,125 --> 01:03:30,125 Sɔre! 773 01:03:31,083 --> 01:03:32,083 Ɛyɛ. 774 01:03:34,083 --> 01:03:35,292 25 ma mo. 775 01:03:36,917 --> 01:03:38,458 Na mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛkan. 776 01:03:39,583 --> 01:03:44,583 Baako, abien, abiɛsa, anan, anum. 777 01:03:49,042 --> 01:03:51,375 Nsia, nson, awotwe, akron, 10. 778 01:03:57,792 --> 01:03:58,792 11,12 na ɛwɔ hɔ. 779 01:04:00,542 --> 01:04:03,958 13, 14 na ɛwɔ hɔ. 780 01:04:21,417 --> 01:04:22,667 - Kapo. 781 01:04:25,958 --> 01:04:27,458 Yɛ ntɛm, tu kɔ baabi foforo. 782 01:04:28,500 --> 01:04:30,124 Tu kɔ baabiara. 783 01:04:30,125 --> 01:04:32,375 - ha, wo, nya nsuo no. 784 01:04:38,125 --> 01:04:40,624 - a woanya kanea bi? - a mesusu se saa. 785 01:04:40,625 --> 01:04:42,000 Mo baanu, montwɛn. 786 01:04:43,667 --> 01:04:47,166 - Seesei? - wo asubɔnten no mu no, me'II bɔɔ no. 787 01:04:47,167 --> 01:04:49,000 - Alright, kɔ w'anim, tu. 788 01:05:04,333 --> 01:05:05,874 - edeen na egye won bere tenten saa? 789 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 - Mennim. 790 01:05:06,709 --> 01:05:08,792 - tena ha, meb3nya nhwehw3mu. 791 01:05:28,208 --> 01:05:29,249 Scharfuhrer a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 792 01:05:29,250 --> 01:05:30,667 Scharfuhrer Ɔkraman! 793 01:05:32,167 --> 01:05:35,457 Nneduafo baanu guanee wɔ asubɔnten no ho. 794 01:05:35,458 --> 01:05:36,749 Wɔwɔ atuo. 795 01:05:36,750 --> 01:05:39,332 - wo, wo, wo na wo di m'akyi. 796 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 Bra so. 797 01:05:43,125 --> 01:05:44,332 - a wofirii adi. 798 01:05:44,333 --> 01:05:46,416 Momma yɛnkɔ. 799 01:05:46,417 --> 01:05:47,417 Kɔ. 800 01:06:40,250 --> 01:06:42,000 - gyina w'adwene mu. 801 01:06:46,042 --> 01:06:48,667 Anɔpa yi nneduafo baanu guan fii North Camp, . 802 01:06:49,833 --> 01:06:53,374 13 nneduafo afoforo, akyinnye biara nni ho sɛ wɔde honhom kaa wɔn 803 01:06:53,375 --> 01:06:57,042 saa nkwaseasɛm nhwɛso no nso bɔɔ mmɔden sɛ ebeguan. 804 01:06:58,708 --> 01:07:02,042 Sɛ mo mu biara pɛ a sɛ wobɛbɔ ose a, kɔ w’anim pɛɛ. 805 01:07:04,000 --> 01:07:08,374 Guankɔbea biara nni hɔ bio mmɔdenbɔ ahorow wɔ saa nsraban yi mu. 806 01:07:08,375 --> 01:07:10,749 Mebɛsan aka saa, ɛbɛba 807 01:07:10,750 --> 01:07:13,417 mmɔden a wɔbɔ sɛ wobeguan biara nni nsraban yi mu bio! 808 01:07:15,375 --> 01:07:19,250 Yɛrekɔkum eyinom 13 mmarima bere a worehwɛ. 809 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 Nanso yɛrekɔyɛ pii asen saa. 810 01:07:23,792 --> 01:07:26,832 Yɛrebɛma saa mmarima yi mu biara kwan 811 01:07:26,833 --> 01:07:29,792 hokwan a ɛne sɛ mɛpaw mo mu biako 812 01:07:30,833 --> 01:07:32,250 sɛ ne hokafo wɔ owu mu. 813 01:07:33,417 --> 01:07:35,833 26 bewuwu nnɛ. 814 01:07:42,625 --> 01:07:44,042 Kɔ na paw w’ahokafo. 815 01:07:47,500 --> 01:07:50,208 Mo nyinaa wɔ ahofadi sɛ wobɛnantew akɔ hɔ na paw w’ahokafo. 816 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 Yɛ no mprempren. 817 01:07:55,542 --> 01:07:57,917 Mekaa sɛ, yɛ no seesei. 818 01:08:00,792 --> 01:08:01,792 Yɛ no mprempren! 819 01:08:02,750 --> 01:08:06,874 - Dabi, yen mu biara rennyɛ. 820 01:08:06,875 --> 01:08:08,542 Yɛrenyɛ da. 821 01:08:12,667 --> 01:08:13,667 - ma menkyerɛkyerɛ mu. 822 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 Eyi yɛ akontaabu a ɛnyɛ den. 823 01:08:17,750 --> 01:08:20,083 Enti ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa dodo ɛyɛ den sɛ wɔbɛte ase. 824 01:08:21,542 --> 01:08:25,832 Sɛ mo mmarima 13 no anpaw 13 sɛ wobewuwu a 825 01:08:25,833 --> 01:08:30,333 wo ne wo afei mɛpaw 50. 826 01:08:33,500 --> 01:08:35,125 Enti gyinaesi no yɛ wo dea. 827 01:08:37,542 --> 01:08:40,667 13 anaa 50 mu. 828 01:09:05,417 --> 01:09:06,417 - a mepa wo kyɛw. 829 01:10:45,708 --> 01:10:47,125 - Na afei yefi ase. 830 01:10:48,458 --> 01:10:52,125 Wobɛhwɛ eyi, enti sɛ wobɛkae. 831 01:10:53,583 --> 01:10:57,542 Sɛ mihu sɛ obi redan ne ho a akyirikyiri anaasɛ wɔde wɔn ani a wɔbɛto mu 832 01:11:00,250 --> 01:11:04,167 afei saa onipa no bɛka ho saa 26 yi a wɔrebewuwu. 833 01:11:14,292 --> 01:11:18,625 Scharfuhrer Ɔdebɔneyɛfo. - Yiw Hauptscharfuhrer Wagner a ɔyɛ ɔdefoɔ. 834 01:11:20,292 --> 01:11:21,292 Fa mo gyinabea ahorow. 835 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 - a wodi yen so were! 836 01:11:28,833 --> 01:11:31,250 - Ogya. 837 01:11:45,875 --> 01:11:47,707 - bere a edɔɔso a wɔde gye wɔn ahome mprempren. 838 01:11:47,708 --> 01:11:48,875 Obiara san kɔ adwuma. 839 01:11:59,542 --> 01:12:01,666 - ka kyer3 afoforo no. 840 01:12:01,667 --> 01:12:03,916 Yɛhyia wɔ wo sotɔɔ mu anadwo yi. 841 01:12:03,917 --> 01:12:04,917 Nnɔnwɔtwe. 842 01:12:13,250 --> 01:12:15,083 Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho nkɔmmɔ. 843 01:12:17,500 --> 01:12:20,500 Yɛayɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛguan nnipa kakraa bi de, . 844 01:12:21,917 --> 01:12:24,541 nanso mohunuu deɛ ɛsiiɛ nnɛ bere a mmarima 13 bɔɔ mmɔden sɛ wobeguan no. 845 01:12:24,542 --> 01:12:26,208 Ade koro no ara bɛsan asi bio. 846 01:12:27,458 --> 01:12:31,582 Yɛrentumi nnyaw ɔhaha pii akyi a wobekum no. 847 01:12:31,583 --> 01:12:33,457 Na anka wɔbɛyɛ saa. 848 01:12:33,458 --> 01:12:36,249 Enti, ɛsɛ sɛ guankɔbea a yɛyɛ ho nhyehyɛe no 849 01:12:36,250 --> 01:12:38,250 yɛ ma ɔdeduani biara a ɔwɔ Sobibor. 850 01:12:42,792 --> 01:12:43,792 - Obiara? 851 01:12:45,708 --> 01:12:47,749 Adwumayɛfo a wɔwɔ nsraban abiɛsa mu mpo? 852 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 - yiw, ne nyinaa 600. 853 01:12:50,542 --> 01:12:51,542 Anaasɛ obiara nni hɔ. 854 01:12:52,458 --> 01:12:54,207 - Nanso ɛno ntumi nyɛ yiye. 855 01:12:54,208 --> 01:12:57,999 Mekyerɛ sɛ, yɛbɛyɛ dɛn anya Nnipa 600 na wɔafi ha? 856 01:12:58,000 --> 01:12:59,666 - megye di sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ. 857 01:12:59,667 --> 01:13:01,749 Na migye di sɛ ɛsɛ sɛ yehu. 858 01:13:01,750 --> 01:13:02,874 - Leon ka no yie. 859 01:13:02,875 --> 01:13:05,708 Ɛyɛ adwene a ɛyɛ nwonwa, nnipa 600. 860 01:13:06,667 --> 01:13:10,416 Ɛsɛ sɛ obiara a ɔwɔ Sobibor nya hokwan sɛ wobenya ahofadi. 861 01:13:10,417 --> 01:13:12,125 - foforo biara nni ho a wobetumi apaw. 862 01:13:16,833 --> 01:13:17,833 Shlomo? 863 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 Morris? 864 01:13:24,292 --> 01:13:25,292 Mundek? 865 01:13:27,625 --> 01:13:28,625 Itzhak na ɛyɛ? 866 01:13:30,375 --> 01:13:32,249 Eye, ɛnde yɛapene so. 867 01:13:32,250 --> 01:13:35,832 Alright, momma yɛmfa yɛn adwene nsi hɔ 868 01:13:35,833 --> 01:13:38,042 de behu nea ɛsɛ sɛ nhyehyɛe yi yɛ. 869 01:13:39,208 --> 01:13:41,958 Biako wɔ hɔ sɛ yebetumi anya bi kɛkɛ a. 870 01:13:45,875 --> 01:13:46,999 - nso na eyi nso? 871 01:13:47,000 --> 01:13:50,249 Yɛsi antweri 30 wɔ me duadwumfo sotɔɔ mu. 872 01:13:50,250 --> 01:13:52,667 Ɛsɛ sɛ ebia wɔn tenten yɛ anammɔn 12. 873 01:13:53,542 --> 01:13:54,750 Eyi yɛ pɛpɛɛpɛ. 874 01:13:55,583 --> 01:13:58,791 Anadwo a ɛyɛ sum no yɛde ahopere kɔ ban no ho. 875 01:13:58,792 --> 01:14:00,499 Nnipa 20 na wɔde antweri biara kɔ. 876 01:14:00,500 --> 01:14:01,666 Zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip. 877 01:14:01,667 --> 01:14:05,416 Bere tiaa bi mu no, ɛno yɛ nnipa 600. 878 01:14:05,417 --> 01:14:06,417 - se mpo wobetumi asi no a, . 879 01:14:06,418 --> 01:14:08,749 ɛhe na yɛde antweri no besie? 880 01:14:08,750 --> 01:14:10,082 - ma no antweri 20. 881 01:14:10,083 --> 01:14:11,999 nnipa 30 wɔ wɔn mu biara so. 882 01:14:12,000 --> 01:14:14,749 Yɛbɛhwehwɛ baabi a yɛde wɔn besie wɔ baabi. 883 01:14:14,750 --> 01:14:16,082 Mennim. 884 01:14:16,083 --> 01:14:19,833 - Na edeen atopae a ɛwɔ ban no akyi? 885 01:14:21,500 --> 01:14:23,707 Ɛrenyɛ adwuma, Morris. 886 01:14:23,708 --> 01:14:25,166 - a eye yie, Morris, kɔ so dwene. 887 01:14:25,167 --> 01:14:26,832 Ebia adwene biara bɛyɛ nea ɛfata. 888 01:14:26,833 --> 01:14:27,750 - ma yenka tunnel bi ho asem. 889 01:14:27,751 --> 01:14:32,249 - Itzhak, anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa anyɛ yiye koraa no, ne tenten bɛyɛ anammɔn 50. 890 01:14:32,250 --> 01:14:34,707 Nanso yɛbɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa? - a ennye ho. 891 01:14:34,708 --> 01:14:37,249 Momma yɛnka sɛ yebetumi atutu eyi tunnel na fa efĩ no sie. 892 01:14:37,250 --> 01:14:39,457 Afei fa no sɛ yɛafi ase guan a woguan wɔ anadwo fã no 893 01:14:39,458 --> 01:14:41,541 na ma yɛn nnipa 600 no mu biara simma biako 894 01:14:41,542 --> 01:14:43,082 sɛ wobɛfa ɔkwan no mu a, wea fa mu 895 01:14:43,083 --> 01:14:44,124 na guan kɔ kwae mu. 896 01:14:44,125 --> 01:14:46,832 Simma biako, a ɛyɛ ɛrentumi nyɛ yiye, nanso ɛnhaw wo da, . 897 01:14:46,833 --> 01:14:49,457 ɛno na sɛ wɔka bom a, ɛyɛ simma 600, nnɔnhwerew 10. 898 01:14:49,458 --> 01:14:51,791 Anka yɛbɛda so ara aguan wɔ Anɔpa nnɔn 10. 899 01:14:51,792 --> 01:14:53,832 - Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛba up ne nhyehyɛe ankasa nnansa yi ara. 900 01:14:53,833 --> 01:14:56,500 - wo ho, yebetumi ahunu. 901 01:14:57,417 --> 01:15:00,500 Yɛbɛhyia bio ɔkyena. 902 01:15:35,417 --> 01:15:36,750 - Parade, akwantuo. 903 01:15:47,708 --> 01:15:49,125 Gyae, gyae nantew no! 904 01:16:00,625 --> 01:16:02,624 - Russia asraafoɔ. 905 01:16:02,625 --> 01:16:04,624 - edeen na woreyo wo ha? 906 01:16:04,625 --> 01:16:07,041 - a ewo se wowo a ɔko mu nneduafo nsraban mu. 907 01:16:07,042 --> 01:16:09,042 Ebia wɔn nyinaa yɛ Yudafo. - Ebia. 908 01:16:23,667 --> 01:16:25,499 - a wope se wohunu Russiafoa ho asem. 909 01:16:25,500 --> 01:16:27,332 Wɔn nyinaa yɛ Yudafo. 910 01:16:27,333 --> 01:16:29,667 Wɔwɔ ha sɛ wɔrebɛyɛ heavy adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ North Camp. 911 01:16:31,292 --> 01:16:32,292 - Aseda. 912 01:16:34,750 --> 01:16:36,082 Hwɛ sɛ wɔn panyin no behyia me anaa 913 01:16:36,083 --> 01:16:38,207 wɔ mmea asraafo atrae hɔ anadwo yi. 914 01:16:38,208 --> 01:16:39,042 - minnim dee ere so, . 915 01:16:39,043 --> 01:16:41,083 nanso nea ɛte biara no, mepɛ sɛ monya anigye. 916 01:17:10,333 --> 01:17:11,499 - Dabi, dabi, dabi, dabi. 917 01:17:11,500 --> 01:17:13,624 Afei, yɛbɛhwɛ sɛnea ɔte kɛkɛ. 918 01:17:13,625 --> 01:17:15,791 Momma yɛnhwehwɛ sɛ obegye yɛn adi anaa. 919 01:17:15,792 --> 01:17:17,125 - Anaase se yegye ne di. 920 01:17:19,208 --> 01:17:21,291 - manfo ne asraafo, Russiafo, . 921 01:17:21,292 --> 01:17:23,042 Polandfo a wɔwɔ wɔn ho wɔn ho mu ahotoso. 922 01:17:23,875 --> 01:17:25,457 Mennim. 923 01:17:25,458 --> 01:17:27,875 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden. 924 01:17:29,083 --> 01:17:30,708 - fa no se woguan? 925 01:17:32,208 --> 01:17:34,125 - se woguan a, yebetua ho ka. 926 01:17:40,583 --> 01:17:43,791 Ɔsahene, me ne Leon Feldhendler. 927 01:17:43,792 --> 01:17:45,249 - Alexander Pechersky a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ. 928 01:17:45,250 --> 01:17:47,249 - wei ne Samuel Freiberg. 929 01:17:47,250 --> 01:17:49,332 - a eye anigyee, lieutenant Perchersky. 930 01:17:49,333 --> 01:17:50,916 - a obiara fr3 me Sasha. 931 01:17:50,917 --> 01:17:52,832 Ɛmma bere ne ahoɔden nsɛe. 932 01:17:52,833 --> 01:17:53,708 - Meda wo ase. 933 01:17:53,709 --> 01:17:54,916 Yɛbɛpɛ sɛ yehu pii 934 01:17:54,917 --> 01:17:56,374 nea ɛrekɔ so wɔ abɔnten wiase. 935 01:17:56,375 --> 01:17:57,916 Wobɛka akyerɛ yɛn? 936 01:17:57,917 --> 01:17:58,750 - Ampa ara. 937 01:17:58,751 --> 01:18:00,207 - deen na ɛrekɔ so wɔ ɔko no mu? 938 01:18:02,875 --> 01:18:04,416 - Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 939 01:18:04,417 --> 01:18:06,416 - a wo asraafoa no wo akyirikyiri sehe? 940 01:18:06,417 --> 01:18:10,167 Yɛne yɛn ntam kwan yɛ akwansin asia kosi 700. 941 01:18:11,125 --> 01:18:14,457 Yɛreboro Nasifo no akyi, . nanso ɛyɛ adeyɛ a ɛkɔ so brɛoo. 942 01:18:14,458 --> 01:18:15,666 - so partisans bi wo ho a eben? 943 01:18:15,667 --> 01:18:16,916 So wobetumi aboa yɛn? 944 01:18:16,917 --> 01:18:19,083 - wo nneyoee bebree a wobeye. 945 01:18:20,750 --> 01:18:24,458 Me suro wɔ ha, ɛsɛ sɛ yɛboa yɛn ho. 946 01:18:32,625 --> 01:18:34,625 Momma yɛnka yɛn ho yɛn ho pen. 947 01:18:35,917 --> 01:18:37,749 Woammisa me wɔ ha sɛ mɛba kɛkɛ 948 01:18:37,750 --> 01:18:39,707 ɔne Russia asraafo no yɛɛ adamfofa su. 949 01:18:39,708 --> 01:18:40,708 - Dabi. 950 01:18:41,833 --> 01:18:43,457 - Enti edeen na wope fi yen ho? 951 01:18:43,458 --> 01:18:45,416 - se wobehunu se yebetumi de wo ho ato yɛn ho yɛn ho so anaa. 952 01:18:45,417 --> 01:18:47,541 - Curfew, bere a woagye atom! 953 01:18:47,542 --> 01:18:49,000 - adɛn nti na ɛsɛ sɛ megye wo di? 954 01:18:51,458 --> 01:18:52,957 - ye Yudafoo mmienu wo owuo nsraban mu. 955 01:18:52,958 --> 01:18:54,582 Ebia, yɛbɛbom ayɛ ɔkwan bi 956 01:18:54,583 --> 01:18:57,332 a ɛfa nkwa a wobenya atwam wɔ nea wɔayɛ nhyehyɛe ama yɛn. 957 01:18:57,333 --> 01:18:59,249 - ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ asraafo dɔm no mu. 958 01:18:59,250 --> 01:19:00,582 - a woto won mu wo 10. 959 01:19:00,583 --> 01:19:03,707 Anadwo pa, Leon. 960 01:19:03,708 --> 01:19:04,874 - Anadwo pa, Sasha. 961 01:19:04,875 --> 01:19:06,292 - Samuel. - Da yie. 962 01:19:09,875 --> 01:19:11,416 - pɛ sɛ yɛde yɛn ho to ne so. 963 01:19:11,417 --> 01:19:12,958 - a wode bɛyɛ dɛn? 964 01:19:14,333 --> 01:19:16,332 - a mennim no yie. 965 01:19:16,333 --> 01:19:17,333 - a woguan? 966 01:19:18,500 --> 01:19:20,167 - Hm, ebia. 967 01:19:21,125 --> 01:19:22,458 - adɛn nti na yehia ɔmanfoɔ a wɔnyɛ asraafoɔ? 968 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 Yɛyɛ asraafo. 969 01:19:25,000 --> 01:19:26,542 Yɛn ankasa betumi adi ho dwuma. 970 01:19:27,542 --> 01:19:28,917 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔde yɛn bedi dwuma. 971 01:19:30,958 --> 01:19:34,375 - nim saa bea yi. 972 01:19:35,292 --> 01:19:38,500 Ebia ɛsɛ sɛ yɛde no di dwuma de fi adi. 973 01:19:46,375 --> 01:19:47,375 - Bra so. 974 01:19:48,042 --> 01:19:49,042 Ntɛmntɛm. 975 01:19:57,083 --> 01:19:58,917 Twɛn, twɛn, twɛn kɛkɛ. 976 01:20:04,625 --> 01:20:05,999 - a woasiesie wo ho? 977 01:20:06,000 --> 01:20:07,124 - a ɛkame ayɛ sɛ, owura. 978 01:20:07,125 --> 01:20:10,499 - Mfomso, woasiesie wo ho seesei. 979 01:20:10,500 --> 01:20:12,667 Woanya simma 10 nyaa obiara a wɔmaa no aduan. 980 01:20:13,500 --> 01:20:15,041 Adwuma foforo wɔ hɔ nnɛ. 981 01:20:15,042 --> 01:20:16,125 Fi ase som. 982 01:20:51,625 --> 01:20:54,791 Simma 10 na ɛyɛ. - rebɔ mmɔden, owura. 983 01:20:54,792 --> 01:20:56,582 - Nanso ennye den sɛnea ɛsɛ. 984 01:21:19,625 --> 01:21:22,749 - mma, wobekum wo. 985 01:21:22,750 --> 01:21:24,291 - Alright, ɛdɔɔso. 986 01:21:24,292 --> 01:21:26,082 Kapos ma saa nkurɔfo yi kɔ adwuma. 987 01:21:46,458 --> 01:21:48,750 - a mewo adee kesee adwuma a wɔayɛ ho nhyehyɛe ama wo no ho. 988 01:22:07,000 --> 01:22:10,541 Mo nyinaa, montu mfi hɔ, monyɛ no seesei! 989 01:22:15,125 --> 01:22:16,083 - Hwɛ yie. 990 01:22:16,084 --> 01:22:18,833 Wohia yɛn nkutoo bere tenten a keteke ahorow no kɔ so ba mu. 991 01:22:22,083 --> 01:22:23,167 Ɛsɛ sɛ yeguan. 992 01:22:24,792 --> 01:22:27,624 - yiw, guan, ma dodow ahe? 993 01:22:27,625 --> 01:22:30,917 - 600 nyinaa, deduani biara a ɔwɔ Sobibor. 994 01:22:32,167 --> 01:22:34,041 - nsraban no nyinaa? 995 01:22:44,000 --> 01:22:45,667 - [Frenzel Tu fi hɔ! 996 01:22:47,833 --> 01:22:51,542 - dodow no ara na nnipa a nim nhyehyɛe a wɔde beguan 997 01:22:53,750 --> 01:22:55,124 dodow a hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wobedi nkonim no sua. 998 01:22:55,125 --> 01:22:56,125 - Aane saa ara. 999 01:22:56,126 --> 01:22:58,166 Ɛno nti na ɛho hia koraa no 1000 01:22:58,167 --> 01:23:00,999 sɛ ɛbɛkɔ so ayɛ ahintasɛm kosi simma a etwa to no so. 1001 01:23:01,000 --> 01:23:03,291 Afei ɛsɛ sɛ obiara nya hokwan. 1002 01:23:03,292 --> 01:23:06,666 - behia detailed asase mfonini a ɛkyerɛ nsraban no nyinaa. 1003 01:23:06,667 --> 01:23:07,832 - betumi anya saa ama wo. 1004 01:23:07,833 --> 01:23:09,957 Yebetumi nso ama woanya asase mfonini a eye koraa 1005 01:23:09,958 --> 01:23:11,958 no mu atopae a ɛwɔ nsraban no akyi no. 1006 01:23:12,833 --> 01:23:14,499 - a woto mu? 1007 01:23:14,500 --> 01:23:15,916 - a woto mu. 1008 01:23:15,917 --> 01:23:17,166 Gye sɛ anim pon no nkutoo, . 1009 01:23:17,167 --> 01:23:19,417 ɛtu mmirika twa ho hyia atwa nsraban no ho ahyia. 1010 01:23:21,375 --> 01:23:24,957 Wuhu sɛnea ehu aka wɔn wɔ yɛn ho. 1011 01:23:27,917 --> 01:23:31,416 - nso, ehia se mehunu biribiara a wubetumi aka akyerɛ me 1012 01:23:31,417 --> 01:23:34,291 ɛfa SS ne Ukraine awɛmfo ho. 1013 01:23:34,292 --> 01:23:37,041 Nnipa dodow ahe, nea wɔyɛ. 1014 01:23:37,042 --> 01:23:38,416 - betumi anya saa ama wo. 1015 01:23:38,417 --> 01:23:42,707 - afei, yen mmienu betumi wɔrenhu wɔn anadwo biara, . 1016 01:23:42,708 --> 01:23:45,166 ɔno nkutoo, a wɔbom bɔ nkɔmmɔ. 1017 01:23:45,167 --> 01:23:48,417 Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahyia a yɛremfa adwenem naayɛ mma? 1018 01:23:49,458 --> 01:23:51,792 - Wiɛ SS no na wɔde di dwuma de hu me wɔ ha. 1019 01:23:55,250 --> 01:23:56,707 Ebia sɛ wowɔ adamfowa bi a, . 1020 01:23:56,708 --> 01:23:58,582 na wobɛba abɛsra no anadwo biara. 1021 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Ɛno bɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ ade a ɛfata ama wɔn. 1022 01:24:00,167 --> 01:24:02,624 Mesusu sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛnya ɔbaa wo. 1023 01:24:02,625 --> 01:24:05,249 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ obi nea wotumi de ho to so koraa. 1024 01:24:05,250 --> 01:24:06,667 Ma me nnɔnhwerew 24. 1025 01:24:35,042 --> 01:24:37,082 - wo nua no wo he? 1026 01:24:37,083 --> 01:24:41,000 - a wada wɔ duadwumfo sotɔɔ mu. 1027 01:25:01,250 --> 01:25:03,125 - wobɛyɛ dɛn ahunu sɛ wobɛfew me ano wɔ hɔ? 1028 01:25:06,833 --> 01:25:09,375 - a na m'ani gye ho sɛ mɛhwɛ sini posters bere a na meyɛ abofra no. 1029 01:25:10,333 --> 01:25:12,124 - bere a na woye abofra no? 1030 01:25:12,125 --> 01:25:14,792 - Yiw, ansa na mereba ha. 1031 01:26:55,833 --> 01:26:57,333 - Oberkapo a ɔyɛ ɔbaabun. - yiw, owura. 1032 01:26:59,167 --> 01:27:00,750 - a woahwehwe bere tenten a efata. 1033 01:27:01,917 --> 01:27:04,249 Migye di sɛ, afei wɔate ase 1034 01:27:04,250 --> 01:27:06,207 sɛ obiara nwia nneɛma mfi Reich no hɔ. 1035 01:27:06,208 --> 01:27:08,041 - yiw, owura. 1036 01:27:08,042 --> 01:27:13,042 Wɔayi no afi adwumam. 1037 01:27:14,542 --> 01:27:15,999 - Berliner danee won ma. 1038 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 Mihuu no sɛ ɔrehwɛ wɔn anadwo a etwaam no. 1039 01:27:19,750 --> 01:27:21,000 - aseda wo ase, Toivi. 1040 01:27:32,333 --> 01:27:34,082 - Hello, me ne Luka. 1041 01:27:34,083 --> 01:27:36,042 - Sasha, nkyia wo. 1042 01:27:43,625 --> 01:27:48,082 Wɔ obi a onim no bere tiaa bi a ɔte saa nti ɛno yɛ serew a ɛyɛ dɛ. 1043 01:27:49,001 --> 01:27:50,874 - dɔ wɔ nea edi kan a wohu no mu. 1044 01:27:50,875 --> 01:27:52,208 Ɛnonom ne m’akwankyerɛ. 1045 01:27:55,208 --> 01:27:56,583 - a eye anadwo a ɛyɛ fɛ. 1046 01:27:57,708 --> 01:28:01,125 - hwɛ bosome no, Sasha. - hwɛ board no, Sasha. 1047 01:28:05,417 --> 01:28:08,749 So wopɛ fitaa? - Dabi, wowɔ bi. 1048 01:28:08,750 --> 01:28:09,750 - a mefa no. 1049 01:28:16,333 --> 01:28:18,417 - ɛsɛ sɛ yɛkɔ ansa na ade asa. 1050 01:28:19,292 --> 01:28:22,207 Hann a ɛdɔɔso a wobetumi anya yɛn kwan a yɛfa so kɔ kwae mu. 1051 01:28:22,208 --> 01:28:23,791 Ɛyɛ sum dodo sɛ wɔbɛbɔ yɛn abɔmmɔ. 1052 01:28:23,792 --> 01:28:26,499 Ɛno bɛma yɛanya ti fi ase kosi anɔpa. 1053 01:28:26,500 --> 01:28:27,500 - Nifa. 1054 01:28:30,500 --> 01:28:32,832 - so anyinam ahoɔden ho nimdefoɔ bi wɔ hɔ? 1055 01:28:32,833 --> 01:28:35,582 Obi a wubetumi de wo ho ato no so? - yiw, Abraham Weiss. 1056 01:28:35,583 --> 01:28:37,374 Ɔyɛ anyinam ahoɔden adwuma no bi wɔ ha. 1057 01:28:37,375 --> 01:28:40,249 - efirise, nnoama a etwa to a yeyo mu no, . 1058 01:28:40,250 --> 01:28:44,624 ne yɛtwa anyinam ahoɔden no nhama ne telefon no. 1059 01:28:44,625 --> 01:28:47,333 Ɛbɛma wɔagyaw wɔn afei ɔkwan a wɔfa so frɛ mmoa. 1060 01:28:48,750 --> 01:28:49,917 - Mete aseɛ. 1061 01:28:52,542 --> 01:28:57,207 - sS dodow ahe na ewo ha? - 16 ne 125 Ukrainefoɔ. 1062 01:28:57,208 --> 01:28:59,416 - Ukrainefoɔ nyinaa wɔ akodeɛ, ɛnte saa? 1063 01:28:59,417 --> 01:29:01,417 - yiw, ahoɔden pii wɔ hɔ. 1064 01:29:03,125 --> 01:29:08,083 - Nanso bere a woatwa no amemene mu no, ahoɔden no so nni mfaso. 1065 01:29:09,083 --> 01:29:11,333 - yɛ dɛn na yɛyi 16 SS nyinaa fi hɔ prɛko pɛ? 1066 01:29:16,667 --> 01:29:18,707 - a mennim se me mmarima wotumi kum nnipa. 1067 01:29:18,708 --> 01:29:21,875 - Nanso wokum SS no yɛ yɛn nhyehyɛe no safe. 1068 01:29:32,875 --> 01:29:35,791 - a mewo tailor, me wo a duadwumfo, mewɔ mpaboa yɛfo baanu. 1069 01:29:35,792 --> 01:29:37,583 Ná meyɛ esiam afiri bi. 1070 01:29:38,917 --> 01:29:41,416 - ansa na ɔko no reba no na meyɛ nwoma sohwɛfoɔ. 1071 01:29:41,417 --> 01:29:42,791 Ná mebɔ piano. 1072 01:29:42,792 --> 01:29:43,958 Mekyerɛw nnwom. 1073 01:29:45,542 --> 01:29:47,458 Wɔbɛdi ho dwuma efisɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa. 1074 01:29:49,583 --> 01:29:51,916 Dɛn ne nhyehyɛe a ɛyɛ mmerɛw sen biara? 1075 01:29:51,917 --> 01:29:53,499 Mɛka akyerɛ wo. 1076 01:29:53,500 --> 01:29:56,958 Nneduafo 600 fi ɔpon kɛse no ano. 1077 01:29:58,750 --> 01:30:00,624 Wɔnantew fi adi kɛkɛ. 1078 01:30:00,625 --> 01:30:02,833 Anwummere din a wɔbɛfrɛ no akyi pɛɛ. 1079 01:30:05,167 --> 01:30:06,958 - a wofiri anim pon no mu kɛkɛ? 1080 01:30:07,875 --> 01:30:09,749 Ɛno ntumi nyɛ yiye, ɛno yɛ kraman. 1081 01:30:09,750 --> 01:30:11,791 - gyese ade baako. 1082 01:30:11,792 --> 01:30:14,707 Biribiara nni hɔ a ɛrentumi nyɛ yiye mma yɛn. 1083 01:30:14,708 --> 01:30:17,042 Enti momma yɛnyɛ nhyehyɛe bi, . 1084 01:30:18,792 --> 01:30:26,167 baabi a nneduafo 600 na ɛwɔ hɔ fi ɔpon kɛse no ano. 1085 01:32:32,875 --> 01:32:34,832 - woretwɛn Russiani no? 1086 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 - Aane. 1087 01:32:37,000 --> 01:32:38,624 - wo ne no do? 1088 01:32:38,625 --> 01:32:39,625 - a mesusu se saa. 1089 01:32:41,333 --> 01:32:42,167 Dɛn na mereka? 1090 01:32:42,167 --> 01:32:43,167 Minim saa. 1091 01:32:44,375 --> 01:32:45,375 - te dεn? 1092 01:32:47,500 --> 01:32:48,541 - Mennim. 1093 01:32:48,542 --> 01:32:51,042 M’ani begyee ho ntɛmntɛm saa Minnya nhui. 1094 01:32:53,417 --> 01:32:55,541 - aka se odo wo? 1095 01:32:55,542 --> 01:32:58,499 - Dabi, ennye kosi anadwo yi, bɛyɛ dɔnhwerew biako mu. 1096 01:33:01,792 --> 01:33:03,042 - Mema wo adwo. 1097 01:33:10,833 --> 01:33:12,999 - Sasha, wei ne Abraham Weiss, . 1098 01:33:13,000 --> 01:33:15,582 anyinam ahoɔden ho nimdefo a me ne wo kasae no. 1099 01:33:15,583 --> 01:33:17,707 Yɛadi agoru bi a ɛyɛ anigye yiye nkyɛe. 1100 01:33:17,708 --> 01:33:18,542 - yiw, yeanya. 1101 01:33:18,543 --> 01:33:21,707 Nanso meyɛ anyinam ahoɔden ho nimdefo a oye sen biara sen sɛ meyɛ obi a ɔbɔ chess. 1102 01:33:21,708 --> 01:33:23,083 Eye sɛ mahyia wo, Lieutenant. 1103 01:33:24,000 --> 01:33:25,666 - behu wo ɔkyena anadwo. 1104 01:33:25,667 --> 01:33:26,667 - a eye, eye. 1105 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 - adee baako a menim. 1106 01:33:36,417 --> 01:33:38,832 Kapofoɔ no na wɔwɔ nsraban no mu mmirikatuo. 1107 01:33:38,833 --> 01:33:40,249 Sɛnea ɛbɛyɛ a nhyehyɛe biara bedi nkonim 1108 01:33:40,250 --> 01:33:42,791 ɛsɛ sɛ yenya biakoyɛ no anyɛ yiye koraa no, wɔn mu biako ho. 1109 01:33:42,792 --> 01:33:44,500 - Nanso woye adwuma ma Germanfoo. 1110 01:33:45,375 --> 01:33:47,292 So obi wɔ hɔ a yebetumi de yɛn ho ato no so? 1111 01:33:48,417 --> 01:33:52,499 - Kapo Porchek, obiako anaase baanu foforo, ebia. 1112 01:33:52,500 --> 01:33:55,457 Biako a minim sɛ yentumi mfa yɛn ho nto no so yɛ ɔbarima bi a wɔfrɛ no Berliner. 1113 01:33:55,458 --> 01:33:59,667 - ewo se yekum no, mma yennya agyiraee biara. 1114 01:34:00,958 --> 01:34:03,917 - beye, me nkurofoo beye. 1115 01:34:10,833 --> 01:34:15,292 - a yekasae anadwo a etwaam no ɛfa amemene no a wobetwa ho. 1116 01:34:16,750 --> 01:34:21,750 Momma yɛmfa no sɛ, yɛmfa no sɛ sɛ na SSfo dodow no ara awuwu. 1117 01:34:22,125 --> 01:34:24,207 Wɔn nyinaa mpo. 1118 01:34:24,208 --> 01:34:25,791 - Alright, momma yenfa no se. 1119 01:34:25,792 --> 01:34:28,167 - anka ehia se eba kokoam. 1120 01:34:29,125 --> 01:34:32,332 Anka ɛsɛ sɛ yɛtew wɔn ho, kum wɔn, . 1121 01:34:32,333 --> 01:34:36,958 mmiako mmiako, sɛ ɛboro so a, wɔ dɔnhwerew biako mu. 1122 01:34:37,958 --> 01:34:39,833 Afei momma yɛmfa no sɛ yebetumi ayɛ saa. 1123 01:34:42,417 --> 01:34:43,749 Ɛhe na anka yebegyina? 1124 01:34:43,750 --> 01:34:45,832 - a na Ukrainefo no be adwene atu afra. 1125 01:34:45,833 --> 01:34:47,000 Ná guankɔbea no betumi afi ase. 1126 01:34:47,917 --> 01:34:48,917 - Nifa. 1127 01:34:56,667 --> 01:34:58,916 Nneduafo a wɔwɔ abansoro dan abiɛsa mu no, . 1128 01:34:58,917 --> 01:35:01,750 mmarima a wɔhyew wɔn nipadua ahorow, yɛbɛyɛ dɛn ayi wɔn afi mu? 1129 01:35:03,292 --> 01:35:06,499 - wei ye haw, wonntumi mpue. 1130 01:35:06,500 --> 01:35:07,832 Wɔabara yɛn sɛ yɛnkɔ mu wɔ hɔ. 1131 01:35:07,833 --> 01:35:09,457 Yɛrentumi nnya a nkrasɛm no nam so de kɔma wɔn. 1132 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Yɛabɔ mmɔden. 1133 01:35:11,750 --> 01:35:13,292 Minsusuw sɛ yebetumi aboa wɔn. 1134 01:35:24,833 --> 01:35:26,499 - a wope se wohunu me. 1135 01:35:26,500 --> 01:35:27,500 - Aane. 1136 01:35:29,000 --> 01:35:31,583 So wubetumi ayɛ nnade wɔ wo sotɔɔ mu? 1137 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 - te se wei? 1138 01:35:35,833 --> 01:35:40,249 - hwɛ yie, yiw, saa ara. 1139 01:35:40,250 --> 01:35:41,125 - Ahe? 1140 01:35:41,126 --> 01:35:43,874 - dodoɔ biara a wobɛtumi ayɛ, ɛfiri seesei. 1141 01:35:43,875 --> 01:35:44,875 - bu no se woaye. 1142 01:35:50,042 --> 01:35:54,708 - Leon, ne wo Kapo Berliner dodow a ɛyɛ ntɛm no, dodow no ara na eye. 1143 01:35:56,625 --> 01:35:57,875 Luka, ma yɛnkɔ. 1144 01:36:08,583 --> 01:36:13,041 - a anka eye se wobeye ɛho hia, anaasɛ ɛyɛ 25 ma wo. 1145 01:36:13,042 --> 01:36:16,999 - ka kyeree wo owura, mennim nea ɛrekɔ so wɔ hɔ. 1146 01:36:17,000 --> 01:36:20,249 Kapo Porchek kaa saa maa me sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wo ntɛm ara. 1147 01:36:20,250 --> 01:36:21,375 Ɛno ara ne nea minim. 1148 01:36:26,125 --> 01:36:27,125 - a ɛyɛ Porchek! 1149 01:36:29,042 --> 01:36:30,042 Porchek! 1150 01:36:44,875 --> 01:36:47,166 - wo yafunu mu nkoaa, agyiraehyɛdeɛ biara nni hɔ. 1151 01:37:04,125 --> 01:37:04,958 Kɔ na kɔka kyerɛ Ɔsahene Frenzel 1152 01:37:04,959 --> 01:37:07,833 sɛ Oberkapo Berliner yare paa. 1153 01:37:54,667 --> 01:37:57,582 Ɛsɛ sɛ obiara nya ne gyinabea ansa na 3:30 adu. 1154 01:37:57,583 --> 01:38:00,332 Ɛsɛ sɛ awudi no fi ase nnɔn anan. 1155 01:38:00,333 --> 01:38:02,000 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ no dɔnhwerew biako mu. 1156 01:38:03,542 --> 01:38:06,082 - nneɛma mmienu a masua ɛfa Germanfo ho, . 1157 01:38:06,083 --> 01:38:07,957 wɔn bere sodi ne wɔn adifudepɛ. 1158 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 So yebetumi de ɛno adi dwuma? - a mesusu se saa. 1159 01:38:11,167 --> 01:38:12,832 Sɛ nhwɛso no, Samuel reyɛ 1160 01:38:12,833 --> 01:38:14,874 mpaboa a wɔde maa Ɔsahene Niemann. 1161 01:38:14,875 --> 01:38:16,041 Yebetumi de no akɔ sotɔɔ a wɔtɔn mpaboa no 1162 01:38:16,042 --> 01:38:18,374 ma fitting na kum no wɔ hɔ. 1163 01:38:18,375 --> 01:38:19,999 - Na Reichleitner ne Wagner nso ɛ? 1164 01:38:20,000 --> 01:38:21,874 - Reichleitner yɛ ɔhaw. 1165 01:38:21,875 --> 01:38:24,416 Yenim sɛ ɔhwɛ nsraban no nyinaa mu awiabere 1166 01:38:24,417 --> 01:38:26,541 na afei bio wɔ anum bere a wɔafrɛ wɔn din awie no. 1167 01:38:26,542 --> 01:38:28,457 Nanso ɔwɔ mmarima ka ne ho bere nyinaa. 1168 01:38:28,458 --> 01:38:30,124 Wagner nni nhwɛso biara. 1169 01:38:30,125 --> 01:38:32,249 - Shlomo reyɛ agude ama no. 1170 01:38:32,250 --> 01:38:34,083 So wubetumi de no akɔ baabi a wɔtɔn mfiri no? 1171 01:38:35,750 --> 01:38:38,833 - ye hia saa kwan yi so nsɛm a ɛfa SS biara a ɛwɔ nsraban mu ho. 1172 01:38:40,167 --> 01:38:41,416 Ɛsɛ sɛ yenya yɛn awudifo 1173 01:38:41,417 --> 01:38:43,916 wɔ beae a ɛfata wɔ bere a ɛfata mu. 1174 01:38:43,917 --> 01:38:47,832 So yebetumi anya watch ahorow bi, enti yebetumi ayɛ yɛn bere nhyehyɛe no ho nhyehyɛe? 1175 01:38:47,833 --> 01:38:49,875 - yiw, mesusu saa, firi sorting shed no mu. 1176 01:38:50,875 --> 01:38:51,708 - Papa. 1177 01:38:51,709 --> 01:38:54,083 - Sasha, ɛsɛ sɛ meyɛ awudifoɔ no mu baako. 1178 01:38:55,042 --> 01:38:56,042 Mepɛ Wagner. 1179 01:38:59,000 --> 01:39:03,250 - Shlomo, me mmarima beye a ɔhwɛ awudisɛm no so. 1180 01:39:04,125 --> 01:39:06,417 Na mɛyɛ dwumadi ahorow no. 1181 01:39:18,875 --> 01:39:22,917 - Sasha, menim sɛ mennyɛ saa wɔkyerɛ sɛ wɔka ho asɛm, . 1182 01:39:24,625 --> 01:39:28,082 nanso ɛyɛ hu sɛ tie wo kasa 1183 01:39:28,083 --> 01:39:30,375 nkwa ne owu ho asɛm no yɛ mogya nwini a ɛte saa. 1184 01:39:32,083 --> 01:39:35,958 - Wiɛ, ɛtɔ da bi a obi wɔ sɛ wobɛdwene wɔn saa. 1185 01:39:37,875 --> 01:39:38,875 - Dabi. 1186 01:39:40,458 --> 01:39:44,457 - Dabi, adɛn nti na ɛnte saa? 1187 01:39:44,458 --> 01:39:47,417 - efirise, biribiara ye ankasa dodo ma me. 1188 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 Ɛte ase dodo. 1189 01:39:53,792 --> 01:39:56,292 Sasha, nea mete nka ma wo... 1190 01:39:58,000 --> 01:39:58,833 Me-- . 1191 01:39:58,834 --> 01:40:03,458 - Dabi, Luka, ɛnsɛ sɛ woka saa. 1192 01:40:07,458 --> 01:40:09,458 Mesrɛ wo, tie me. 1193 01:40:11,500 --> 01:40:14,625 Mewɔ ɔyere ne ɔbabea ketewaa bi. 1194 01:40:17,250 --> 01:40:19,583 Sɛnea minim no wɔda so ara te ase. 1195 01:40:22,917 --> 01:40:24,542 Medɔ wɔn baanu nyinaa paa. 1196 01:40:27,750 --> 01:40:29,042 - adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 1197 01:40:31,333 --> 01:40:32,583 - Mennim. 1198 01:40:35,667 --> 01:40:38,167 Yɛreyɛ yɛn ho sɛ yɛreyɛ yɛn ho sɛ, ɛnte saa? 1199 01:40:41,833 --> 01:40:42,917 - a woreyɛ ne ho sɛ? 1200 01:40:44,333 --> 01:40:45,333 - Ow. 1201 01:40:47,875 --> 01:40:52,875 Lukatshka, na menyɛɛ m’adwene da sɛ... 1202 01:41:31,000 --> 01:41:32,291 - Oberscharfuhrer Niemann na ɔkyerɛwee. 1203 01:41:32,292 --> 01:41:33,666 Oberscharfuhrer Frenzel na ɔkyerɛwee. 1204 01:41:33,667 --> 01:41:36,499 Me ne Wagner bɛkɔ mu Lublin nna abiɛsa. 1205 01:41:36,500 --> 01:41:40,124 Transports biara mma mu kosi sɛ yɛbɛsan aba akyi. 1206 01:41:40,125 --> 01:41:43,416 Mo baanu bɛkɔ mu charge bere a yɛwɔ akyirikyiri. 1207 01:41:43,417 --> 01:41:45,625 Alright, ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛkɔ, gentlemen? 1208 01:41:55,542 --> 01:41:58,916 - a yehunuu saa ara Ɔsraani panyin Reichleitner 1209 01:41:58,917 --> 01:42:02,458 na Wagner fii hɔ nnɛ ama nnansa akwantuo. 1210 01:42:03,500 --> 01:42:05,958 Me ne Leon asi gyinae bi. 1211 01:42:07,583 --> 01:42:08,707 - Yeguan ɔkyena. 1212 01:42:08,708 --> 01:42:11,125 - yiw, awiei koraa no. - Oh, nyame. 1213 01:42:12,625 --> 01:42:14,792 - afei momma yɛnkɔ nsɛm a ɛkɔ akyiri no so. 1214 01:42:16,292 --> 01:42:21,124 Awudisɛm no befi ase ɔkyena nnɔnnan. 1215 01:42:21,125 --> 01:42:23,375 Enkosi saa bere no, ɛyɛ da a ɛfata. 1216 01:42:24,583 --> 01:42:28,624 Leon na ɔbɛhwɛ compound two, . 1217 01:42:28,625 --> 01:42:30,792 Mebɛtena compound one mu. 1218 01:42:31,667 --> 01:42:33,207 Porchek, wobɛyɛ nhyehyɛe ama me 1219 01:42:33,208 --> 01:42:36,416 na me mmarima baanu a wɔbɛyɛ wɔ duadwumfo sotɔɔ mu. 1220 01:42:36,417 --> 01:42:39,666 Na Toivi bɛtu mmirika akɔ ne nan nketewa no so, . 1221 01:42:39,667 --> 01:42:41,417 a wɔde nkrasɛm kɔ yɛn ntam. 1222 01:42:42,375 --> 01:42:46,374 Hena na wɔayɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛfa anwummere din a wɔfrɛ no Frenzel? 1223 01:42:46,375 --> 01:42:48,791 - Sergeant Ɔkraman. - ɛsɛ sɛ wokum no nso. 1224 01:42:48,792 --> 01:42:51,541 - ne Leon na yebedi saa asɛm no ho dwuma. 1225 01:42:51,542 --> 01:42:52,542 Mehyɛ wo bɔ. 1226 01:42:53,958 --> 01:42:57,207 - Bere a yete Yuda deɛ bugle, yɛyɛ yɛn ade sɛnea ɛsɛ. 1227 01:42:57,208 --> 01:42:59,666 Yɛkɔ baabi a wɔyɛ nhyiam no. 1228 01:42:59,667 --> 01:43:02,624 Edu saa bere no na ɛsɛ sɛ SS safoa no awu. 1229 01:43:02,625 --> 01:43:04,457 Na sɛ́ anka wobeyi yɛn afi adwumam no, . 1230 01:43:04,458 --> 01:43:08,457 Porchek bɛto yɛn so akɔ ɔpon kɛse no ano. 1231 01:43:08,458 --> 01:43:10,707 Yɛbɛnya atuo a yɛde bɛhwɛ so 1232 01:43:10,708 --> 01:43:12,332 awɛmfo a wɔwɔ abantenten no mu no ho. 1233 01:43:12,333 --> 01:43:15,624 Yekum Ukrainefo baanu no wɔ ɔpon no ano, . 1234 01:43:15,625 --> 01:43:18,166 bue no na out yɛkɔ. 1235 01:43:18,167 --> 01:43:20,792 Mmirikatu a wɔretu mmirika te sɛ Cossackfo akɔ kwae mu. 1236 01:43:22,458 --> 01:43:24,458 Sɛ biribi ankɔ yiye ansa na yɛafi adi a 1237 01:43:25,708 --> 01:43:27,624 ɛyɛ obiara ma ne ho. 1238 01:43:27,625 --> 01:43:30,749 - a woadi ho adwuma wo fononoo a ɛwɔ Ukraine asraafo atrae hɔ. 1239 01:43:30,750 --> 01:43:31,999 Misusuw sɛ metumi awia atuo bi 1240 01:43:32,000 --> 01:43:33,750 ne atuo a efi hɔ ɔkyena. 1241 01:43:34,917 --> 01:43:36,833 - a wodwene ho edeen? - Papa. 1242 01:43:38,208 --> 01:43:41,458 Hu me mmarima no ansa na ɛno reba roll call wɔ adididan mu. 1243 01:43:42,625 --> 01:43:47,042 Shlomo, mfa wo ho nto asiane biara a ɛho nhia mu. 1244 01:43:47,958 --> 01:43:48,958 - wo Sobibor? 1245 01:44:06,208 --> 01:44:09,332 - so na wunim saa okyena yɛ Sukot mfiase? 1246 01:44:09,333 --> 01:44:12,582 - yiw, eye da kronkron. 1247 01:44:12,583 --> 01:44:15,750 - me werɛ firii, na na m’agya yɛ rabi. 1248 01:44:17,208 --> 01:44:19,249 - a wokum wo nna kronkron mu. 1249 01:44:19,250 --> 01:44:20,875 Dɛn nti na ɛnyɛ ɔkwan foforo so? 1250 01:44:21,875 --> 01:44:22,958 Onyankopɔn de bɛkyɛ. 1251 01:44:23,792 --> 01:44:26,625 - wo ha a wowo ha a dwene sɛ yebetumi de akyɛ Onyankopɔn anaa. 1252 01:44:29,708 --> 01:44:32,833 Yɛn nhyehyɛe yi, wo nso wususuw sɛ ebetumi ayɛ adwuma ankasa? 1253 01:44:34,958 --> 01:44:39,333 - yiw, nanso anka ɛrenyɛ yaw sɛ wobɛbɔ mpae. 1254 01:45:06,167 --> 01:45:07,042 - edeen na eye wo ho? 1255 01:45:07,043 --> 01:45:08,582 Ɛnnɛ deɛ wɔkyerɛ sɛ ɛte saa hwɛ te sɛ da a ɛyɛ daa, . 1256 01:45:08,583 --> 01:45:10,416 wo asiesie wo ho te sɛ worekɔ ayeforohyia bi ase. 1257 01:45:10,417 --> 01:45:11,250 - Kafra. 1258 01:45:11,251 --> 01:45:13,749 Ɛbɛyɛ awɔw wɔ kwae mu. 1259 01:45:13,750 --> 01:45:15,082 Mɛkɔ akɔsesa. - Dabi, ɛyɛ akyiri dodo. 1260 01:45:15,083 --> 01:45:17,292 Wobɛtwe pii kɛkɛ adwene a wode si wo ho so. 1261 01:45:26,292 --> 01:45:27,541 - hwan na obetumi ayɛ adwuma? 1262 01:45:27,542 --> 01:45:29,957 - a wobetumi, ema bere no twam. 1263 01:45:55,625 --> 01:45:58,750 - Oh me nyame, ɛyɛ SS no, hwɛ eyi. 1264 01:45:59,875 --> 01:46:02,749 Wɔyɛ foforo, ɛnte saa? - Aane. 1265 01:46:17,125 --> 01:46:18,249 - SS mmarima no baa hɔ nkyɛe. 1266 01:46:18,250 --> 01:46:19,457 Minhuu wɔn da. 1267 01:46:19,458 --> 01:46:21,957 - Ahe? - 25, 30, me nnim. 1268 01:46:21,958 --> 01:46:23,375 - Ɛhe? - wo canteen mu. 1269 01:46:24,958 --> 01:46:26,833 - Damn, edeen na woreyɛ ha nnɛ? 1270 01:46:29,125 --> 01:46:31,999 Ɛsɛ sɛ yɛnya asɛm kyerɛ Sasha ntɛm ara. 1271 01:46:32,000 --> 01:46:33,541 Nyame ade nyinaa so tumfoɔ, sɛ asɛm fi adi a yɛawuwu. 1272 01:46:33,542 --> 01:46:34,625 Yɛn nyinaa awuwu. 1273 01:46:58,333 --> 01:47:00,458 Wɔakɔ hɔ bɛboro nnɔnhwerew abien dedaw. 1274 01:47:03,042 --> 01:47:04,375 - edeen na woreyo wo ha? 1275 01:47:06,833 --> 01:47:08,333 - Ebia woresrasra nkoaa? 1276 01:47:09,375 --> 01:47:11,708 - nsrahwɛ, owuo nsraban bi? 1277 01:47:12,708 --> 01:47:14,499 - a wosusu se ewo ho canteen pa ara wɔ hɔ. 1278 01:47:14,500 --> 01:47:16,041 Vodka pii. 1279 01:47:16,042 --> 01:47:19,999 Nanso sɛnea ɛte biara no, ɛne wɔn nyinaa SS yɛn nni hokwan. 1280 01:47:20,000 --> 01:47:21,291 - Nanso dodow a yetwɛn no, . 1281 01:47:21,292 --> 01:47:23,249 dodow no ara na hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ biribi bɛtu afi mu no. 1282 01:47:23,250 --> 01:47:24,499 Yɛwɔ nneɛma abien a yebetumi apaw. 1283 01:47:24,500 --> 01:47:26,208 Wɔn mu biara nyɛ papa. 1284 01:47:28,708 --> 01:47:29,708 Yɛtwentwɛn yɛn nan ase. 1285 01:47:32,375 --> 01:47:34,917 - agreed, mede asem no betwam. 1286 01:47:37,500 --> 01:47:39,833 Wɔde too nkyɛn. 1287 01:47:50,917 --> 01:47:51,999 Aseda nka nyame sɛ yɛtwɛnee. 1288 01:47:52,000 --> 01:47:53,583 Anka ɛno bɛyɛ asiane. 1289 01:47:54,667 --> 01:47:56,292 - yiw, anka ebeye saa. 1290 01:47:57,458 --> 01:47:59,291 Nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ ɔkyena ɛmfa ho nea ɛbɛba biara 1291 01:47:59,292 --> 01:48:01,457 ansa na Reichleitner ne Wagner asan aba. 1292 01:48:01,458 --> 01:48:03,458 Nnipa pii dodo nim mprempren. 1293 01:48:04,625 --> 01:48:05,625 - Ɔkyena. 1294 01:48:22,500 --> 01:48:23,874 - Gyae. 1295 01:48:23,875 --> 01:48:25,875 Wo, yɛ adwuma wɔ ha, bra. 1296 01:48:47,417 --> 01:48:49,292 - Sasha bɛba ha wɔ simma kakraa bi mu. 1297 01:49:23,917 --> 01:49:25,624 - a woahunu Sergeant Frenzel? 1298 01:49:25,625 --> 01:49:26,625 - Dabi. 1299 01:49:27,708 --> 01:49:28,542 - a Frenzel wɔ he? 1300 01:49:28,543 --> 01:49:30,624 - a ewo sergeant no barrack no akyi. 1301 01:49:30,625 --> 01:49:32,166 - a wonim baabi a wobekum no? 1302 01:49:32,167 --> 01:49:33,666 - yiw, duadwumfo sotɔɔ no. 1303 01:49:33,667 --> 01:49:35,875 - mma no nnye no mu hɔ ansa na maka akyerɛ mo. 1304 01:49:42,625 --> 01:49:43,625 - a woasiesie wo ho? - Aane. 1305 01:49:43,626 --> 01:49:44,791 Fa yɛn kɔ ntadetɔnbea hɔ. 1306 01:49:44,792 --> 01:49:45,874 Afei nso fa Mundek wɔ kwan so. 1307 01:49:45,875 --> 01:49:46,875 - Nifa. 1308 01:49:57,250 --> 01:49:58,250 - Sa. 1309 01:49:59,833 --> 01:50:01,833 Mesrɛ wo, owura, wɔaka akyi. 1310 01:50:39,625 --> 01:50:41,291 - de besi ha yi eye. 1311 01:50:41,292 --> 01:50:42,625 Kɔ ka kyerɛ Sasha sɛ yɛasiesie yɛn ho. 1312 01:50:46,375 --> 01:50:47,375 - Oberkapo a ɔyɛ ɔbaabun. 1313 01:50:48,542 --> 01:50:49,375 - yiw, owura. 1314 01:50:49,376 --> 01:50:50,582 - siesie mmarima baasa firi sorting shed no mu. 1315 01:50:50,583 --> 01:50:51,417 - yiw, owura. 1316 01:50:51,418 --> 01:50:52,499 Adwuma bɛn nti na, owura? 1317 01:50:52,500 --> 01:50:54,333 - ma adwumaden a ewo atifi fam nsraban no mu. 1318 01:50:55,208 --> 01:50:56,583 Yɛ no. - yiw, owura. 1319 01:51:04,042 --> 01:51:06,333 Wo, wo, wo, wo ne me bra seesei. 1320 01:51:11,917 --> 01:51:15,083 - a ɛyɛ Toivi. - Leon, hwɛ, ɛyɛ Porchek. 1321 01:51:17,833 --> 01:51:19,167 Ɔrekɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 1322 01:51:23,042 --> 01:51:25,416 - Toivi, ka kyerɛ Sasha SS bi corporal a ɔde tuo a wɔde di dwuma wɔ afiri mu 1323 01:51:25,417 --> 01:51:27,124 refa Porchek akɔ ne nneduafo baasa. 1324 01:51:27,125 --> 01:51:28,207 Minnim baabi a wɔrekɔ. 1325 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 Minnim nea ɛkyerɛ, . 1326 01:51:29,043 --> 01:51:30,916 nanso ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ a Porchek nka ho mprempren. 1327 01:51:30,917 --> 01:51:31,750 Ka wo ho. 1328 01:51:31,750 --> 01:51:32,583 Wowɔ simma 10 ansa na woayɛ 1329 01:51:32,584 --> 01:51:33,944 wo de sergeant Wolf san ba ha. 1330 01:51:45,292 --> 01:51:47,749 - Sergeant Wolf, na me been hwehwɛ wo. 1331 01:51:47,750 --> 01:51:50,874 Tailor Mundek anya a aboa nhoma atade fɛfɛ ma wo. 1332 01:51:50,875 --> 01:51:53,332 Sɛ wubetumi agyina wɔ ntadekorabea, owura? 1333 01:51:53,333 --> 01:51:55,332 Ɔse, ɛbɛgye simma baako pɛ. 1334 01:51:55,333 --> 01:51:57,833 - Alright, wo simma biako mu. 1335 01:52:01,500 --> 01:52:03,417 - Hwɛ yie, Klat reba mu. 1336 01:52:04,417 --> 01:52:06,749 Dɛn na yɛrekɔyɛ? 1337 01:52:06,750 --> 01:52:07,583 - san ba. 1338 01:52:07,583 --> 01:52:08,583 San kɔ. 1339 01:52:15,792 --> 01:52:18,124 Yiw, owura, metumi aboa wo, owura? 1340 01:52:18,125 --> 01:52:19,707 - a mepe se wowo atade. 1341 01:52:19,708 --> 01:52:21,875 - wo akyi, . mesrɛ wo boa wo ho. 1342 01:52:32,333 --> 01:52:34,542 - Wo, wo nnyɛ adwuma wɔ ha. 1343 01:52:35,417 --> 01:52:38,417 Woyɛ adwuma wɔ nhyehyɛe a wɔhyehyɛ no mu shed, dɛn na woreyɛ? 1344 01:52:47,375 --> 01:52:48,375 - a efiri ase. 1345 01:52:51,833 --> 01:52:53,208 Ɛnsɛ sɛ wɔsan wɔn akyi mprempren. 1346 01:52:56,500 --> 01:52:57,500 Fa nipadua no sie. 1347 01:53:24,583 --> 01:53:25,417 - awia pa, owura. 1348 01:53:25,418 --> 01:53:27,791 - a putzer no ka kyeree me na wowɔ aboa nhoma atade ma me. 1349 01:53:27,792 --> 01:53:30,999 - yiw, owura, mesusu se wo ho kɔ a m’ani begye ho kɛse, owura. 1350 01:53:31,000 --> 01:53:33,416 Ebia ɛsɛ sɛ mema fi adi wɔ m’asen mu. 1351 01:53:33,417 --> 01:53:34,957 Ɛyɛ aboa nhoma fɛfɛ, owura. 1352 01:53:34,958 --> 01:53:36,416 Ne bo yɛ den yiye. 1353 01:53:36,417 --> 01:53:37,417 - Mm. 1354 01:53:38,208 --> 01:53:40,749 Ɔhoɔfɛfo, ne ho yɛ fɛ yiye. 1355 01:53:40,750 --> 01:53:41,583 Papa. 1356 01:53:41,584 --> 01:53:42,916 Wubetumi afata me wɔ tailor no nkyɛn ɔkyena. 1357 01:53:42,917 --> 01:53:45,333 - Nanso, owura, anka worennyɛ saa pɛ sɛ wuhu sɛnea ɛte mprempren? 1358 01:53:50,708 --> 01:53:52,541 Ná ɛno ne dɛn? 1359 01:54:14,917 --> 01:54:18,457 - Sergeant Beckmann, me deɛ, me been hwehwɛ wo. 1360 01:54:18,458 --> 01:54:21,332 Ɔpamfo no Mundek ahu jacket fɛfɛ bi ma wo. 1361 01:54:21,333 --> 01:54:23,999 Sɛ wubetumi agyina wɔ ntadekorabea, owura? 1362 01:54:24,000 --> 01:54:26,249 Ɔkae sɛ ebegye sekan biako pɛ. 1363 01:54:26,250 --> 01:54:27,083 - a wogye tom? 1364 01:54:27,084 --> 01:54:28,916 Hena na ɔkae sɛ mepɛ jacket? 1365 01:54:28,917 --> 01:54:30,207 - minnim, owura, nanso tailor no kaa se 1366 01:54:30,208 --> 01:54:31,958 anka ɛbɛyɛ nea edi mũ ama wo. 1367 01:54:34,750 --> 01:54:36,708 - Alright, mɛhwɛ no. 1368 01:54:55,625 --> 01:54:57,541 - Aane? - a woawuwuo mmienu wo ho de besi ha. 1369 01:54:57,542 --> 01:54:59,875 Ɔsahene Wolf ne Ɔsahene Klat. 1370 01:55:01,958 --> 01:55:05,167 Misusuwii sɛ yɛwɔ Sergeant Beckmann, nanso ɔkɔɔ hɔ kɔe. 1371 01:55:09,208 --> 01:55:10,042 - a Beckmann wɔ he? 1372 01:55:10,042 --> 01:55:11,042 So woahu ɔsraani panyin Beckmann? 1373 01:55:11,043 --> 01:55:13,624 - Yiw, na ɔwɔ ha, nanso ɔfirii hɔ. 1374 01:55:13,625 --> 01:55:15,083 - Damn it, yehweree no. 1375 01:55:16,125 --> 01:55:17,832 Ɛbɛyɛ sɛ ɔsan kɔɔ n’adwumayɛbea. 1376 01:55:17,833 --> 01:55:18,833 - a ɛyɛ Leon. 1377 01:55:21,750 --> 01:55:24,000 Sɛ wuhia me a, mepɛ sɛ meboa. 1378 01:55:25,667 --> 01:55:27,125 - betumi adi Beckmann ho dwuma? 1379 01:55:29,625 --> 01:55:31,125 - yiw, metumi. 1380 01:55:32,750 --> 01:55:35,083 - behwehwe kwan bi a mede bema wo ho. 1381 01:55:44,625 --> 01:55:46,999 - Sergeant Frenzel, wɔbɛpɛ sɛ wohu wo 1382 01:55:47,000 --> 01:55:48,749 wɔ duadwumfo sotɔɔ mu 4:30. 1383 01:55:48,750 --> 01:55:49,667 - Adɛn? 1384 01:55:49,668 --> 01:55:52,082 - a wode paw kɔla a stain ma wo nhoma case. 1385 01:55:52,083 --> 01:55:53,083 - a wode bɛpaw kɔla no? 1386 01:55:54,542 --> 01:55:57,624 Dɛn nti na saa ɔkwasea no ammisa me bere a na mewɔ mu nnɛra no? 1387 01:55:57,625 --> 01:55:58,999 - a mennim, owura. 1388 01:55:59,000 --> 01:56:00,582 So ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wɔn 4:30? 1389 01:56:00,583 --> 01:56:03,999 - Dabi, mɛba hɔ bere a Misi gyinae sɛ mɛba hɔ. 1390 01:56:04,000 --> 01:56:05,958 Ɛnnɛ, ɔkyena anaa bere biara. 1391 01:56:17,708 --> 01:56:18,708 - a ɛyɛ Lukatshka. 1392 01:56:27,250 --> 01:56:28,250 - a ɛyɛ Sasha. 1393 01:56:38,000 --> 01:56:41,041 - a wobegyina akyi me ne me wɔ roll call no ase? 1394 01:56:41,042 --> 01:56:43,582 - se wobeye ade baako ama me a? 1395 01:56:43,583 --> 01:56:45,374 - a meb mmden. 1396 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 Ka kyerɛ me. 1397 01:56:50,500 --> 01:56:53,708 - se wobɛhyɛ wei ama anigyeɛ pa a. 1398 01:57:14,542 --> 01:57:17,208 - Luka, ɛyɛ fɛ. 1399 01:57:25,875 --> 01:57:27,083 - na meyɛɛ no ​​maa wo. 1400 01:57:43,583 --> 01:57:44,874 - Wo. - yiw, owura. 1401 01:57:44,875 --> 01:57:46,082 - de me pɔnkɔ kɔ mmoa dan mu. 1402 01:57:46,083 --> 01:57:47,083 - yiw, owura. 1403 01:58:00,792 --> 01:58:02,374 - awia pa, owura. 1404 01:58:02,375 --> 01:58:04,083 - so me mpaboa asiesie? - yiw, owura. 1405 01:58:05,125 --> 01:58:06,499 Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye wɔn ho, owura. 1406 01:58:06,500 --> 01:58:07,874 - mepɛ sɛ mesɔ wɔn hwɛ wɔ so. 1407 01:58:07,875 --> 01:58:10,374 - yiw, owura, ɔkwan biara so, owura. 1408 01:58:10,375 --> 01:58:15,375 Mesrɛ wo. 1409 01:58:54,792 --> 01:58:55,917 - hwɛ sɛ obi ate a. 1410 01:58:57,917 --> 01:58:59,207 - ne nyinaa da adi pefee. 1411 01:58:59,208 --> 01:59:01,124 - Sasha, fa ne tuo. 1412 01:59:01,125 --> 01:59:03,124 - a wode sie, yie. 1413 01:59:03,125 --> 01:59:04,167 Fallaster na odi hɔ. 1414 01:59:20,167 --> 01:59:22,832 - hyia me wo adididan mu ansa na wɔrefrɛ wɔn din. 1415 01:59:22,833 --> 01:59:25,916 Me deɛ, mɛwia atuo bi efi Ukraine asraafo atrae hɔ. 1416 01:59:25,917 --> 01:59:28,875 Afei, Mose, sɛ wokum me a-- . - Dabi, Shlomo. 1417 01:59:42,167 --> 01:59:44,042 - nnhaw wo, yebeye yie. 1418 01:59:54,667 --> 01:59:55,667 - a wo ho ye, Shlomo. 1419 02:00:07,375 --> 02:00:09,542 - a eye Sergeant Fallaster. 1420 02:00:11,083 --> 02:00:12,583 Ɛbɛyɛ papa sɛ wode wo ho bɛhintaw. 1421 02:00:15,250 --> 02:00:17,250 - Scharfuhrer Ɔdebɔneyɛfoɔ. 1422 02:00:18,750 --> 02:00:19,583 - ne edeen? 1423 02:00:19,584 --> 02:00:21,458 - nkra bi a efi Scharfuhrer Beckmann hɔ 1424 02:00:32,583 --> 02:00:34,832 - ka kyerɛ no sɛ mehwɛɛ eyi so nnɛra 1425 02:00:34,833 --> 02:00:36,457 na sɛ ɛnhaw me wɔ ho bio. 1426 02:00:36,458 --> 02:00:37,957 - yiw, Scharfuhrer. 1427 02:00:40,458 --> 02:00:42,499 - so me boots no awie? 1428 02:00:42,500 --> 02:00:43,624 - yiw, owura. 1429 02:00:43,625 --> 02:00:45,750 Wɔawie, mesrɛ wo tena ase. 1430 02:00:47,667 --> 02:00:48,957 Matrɛw wɔn mu, owura. 1431 02:00:48,958 --> 02:00:50,457 Enti misusuw sɛ wubehu wɔn pii a ahotɔ wom kɛse mprempren. 1432 02:00:50,458 --> 02:00:54,542 - eye ma me yere, me ba. 1433 02:02:59,125 --> 02:03:01,166 - yehia mmoa, kɔ na bisa Klat. 1434 02:03:01,167 --> 02:03:02,167 - yiw, owura. 1435 02:03:17,708 --> 02:03:19,125 - Sturmmann Klat na ɔyɛ? 1436 02:03:37,667 --> 02:03:38,500 - a Klat wɔ he? 1437 02:03:38,501 --> 02:03:39,666 - Mennim. 1438 02:03:39,667 --> 02:03:40,916 Ɔnni hɔ, Scharfuhrer Bauer. 1439 02:03:40,917 --> 02:03:42,291 - Wiɛ, mennyaa da mũ nyinaa. 1440 02:03:42,292 --> 02:03:44,166 Ma mmarima baanu nkɔyi eyi mu nneɛma. 1441 02:03:44,167 --> 02:03:45,583 - yiw, owura. 1442 02:04:17,958 --> 02:04:19,375 - a ewo Porchek. 1443 02:04:23,251 --> 02:04:24,707 Ɛhe na woakɔ? 1444 02:04:24,708 --> 02:04:27,749 - dee me ko atifi fam nsraban mu no, mantumi amfi mu. 1445 02:04:27,750 --> 02:04:32,082 - de besi ha yi, yeaye paa lucky, nanso Frenzel ayera 1446 02:04:32,083 --> 02:04:34,249 na ebia yɛne Beckmann behyia ɔhaw. 1447 02:04:34,250 --> 02:04:36,082 Kɔ compound abien no so. 1448 02:04:36,083 --> 02:04:37,125 Leon hia mmoa. 1449 02:04:42,958 --> 02:04:44,582 - a me ntumi nnye nni kɛkɛ. 1450 02:04:44,583 --> 02:04:45,874 Yɛrekum SS mmarima ankasa. 1451 02:04:45,875 --> 02:04:50,292 Mekyerɛ sɛ ɛno yɛ ade a ɛyɛ den sɛ wobegye adi, akum wɔn. 1452 02:04:51,333 --> 02:04:54,667 Ɛyɛ fɛ, me ntumi nnye nni kɛkɛ. 1453 02:05:10,708 --> 02:05:13,875 - Mm, a eye nwonwa. 1454 02:05:15,042 --> 02:05:19,292 Hua no nkutoo, nsɛm di me huammɔ. 1455 02:05:20,500 --> 02:05:21,792 Ka sɛnea woyɛ no kyerɛ me. 1456 02:05:24,125 --> 02:05:25,792 Woyɛ obi a ɔyɛ nsu ho adwuma, ɛnte saa? 1457 02:05:26,875 --> 02:05:28,042 Nokwarem no, woyɛ saa. 1458 02:05:29,333 --> 02:05:33,207 Yudani bi a ɔyɛ nsu ho adwuma nkutoo na na obetumi ayɛ nsusuwso 1459 02:05:33,208 --> 02:05:36,583 biribi a ɛda adi sɛ ɛyɛ dɛ saa. 1460 02:05:37,500 --> 02:05:38,917 Enti ka sɛnea woyɛ no kyerɛ me. 1461 02:05:49,000 --> 02:05:51,749 Wokasa ampa, ɛnte saa? 1462 02:05:51,750 --> 02:05:52,750 - yiw, owura. 1463 02:06:04,042 --> 02:06:06,458 - ne wo Kristofo din den? 1464 02:06:09,042 --> 02:06:10,708 Mebɔ mmɔden sɛ mɛda adamfofa su adi kɛkɛ. 1465 02:06:13,625 --> 02:06:15,416 Dɛn ne wo Kristoni din? 1466 02:06:15,417 --> 02:06:17,666 - a menni Kristoni biara din, Yudafo din nkutoo. 1467 02:06:20,583 --> 02:06:25,542 Me din de Hershel Zuckerman na mma wo werɛ mmfi. 1468 02:06:52,250 --> 02:06:54,624 - ntumi ntwɛn bio, . ɛkame ayɛ sɛ bere aso sɛ wɔfrɛ wɔn din 1469 02:06:54,625 --> 02:06:55,749 Kɔ Beckmann adwumayɛbea hɔ. 1470 02:06:55,750 --> 02:06:57,582 Sɛ biribiara hwɛ yiye a, kum no. 1471 02:06:57,583 --> 02:06:59,249 Wosan ba ha pɛɛ, gye Kalimali 1472 02:06:59,250 --> 02:07:02,332 ne Russiafo afoforo no, . fa wɔn kɔ compound biako mu. 1473 02:07:02,333 --> 02:07:04,791 Chaim, eyi na yɛannyɛ nhyehyɛe. 1474 02:07:04,792 --> 02:07:06,583 - a menim, meda wo ase. 1475 02:07:07,625 --> 02:07:09,125 - ha, fa wei di dwuma. 1476 02:07:12,792 --> 02:07:15,875 - Dabi, mesrɛ wo ma ɔmfa eyi nni dwuma. 1477 02:07:19,542 --> 02:07:20,542 - Ti pa. 1478 02:07:21,875 --> 02:07:23,125 - a mɛsan aba bio. 1479 02:07:42,625 --> 02:07:45,292 - mmienu bio, huh? - bra, tu. 1480 02:07:46,750 --> 02:07:47,750 Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 1481 02:07:53,792 --> 02:07:55,083 Ɔsahene Beckmann na ɔkyerɛwee. 1482 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - edeen na woreyo wo ha? 1483 02:08:09,417 --> 02:08:10,417 Dɛn, dɛn? 1484 02:08:18,333 --> 02:08:20,417 - kum no, yɛ no, yɛ no. 1485 02:08:40,917 --> 02:08:43,417 Yɛde no bɛto pon no akyi. 1486 02:08:58,792 --> 02:09:00,542 - san kɔ akyi, ɛno ne no. 1487 02:09:10,708 --> 02:09:12,874 - koo yie, yekum anum. 1488 02:09:12,875 --> 02:09:13,999 - a ɛma 10 nyinaa bom. 1489 02:09:14,000 --> 02:09:16,999 - 11. Nkyem. - 20 anka ɛbɛyɛ papa. 1490 02:09:17,000 --> 02:09:20,291 Tuo bi ni, Leon na ɔwɔ nea aka no. 1491 02:09:20,292 --> 02:09:21,375 - onipa pa, Kalimali. 1492 02:09:23,500 --> 02:09:25,416 - a ewo adaka no mu? - a ewo atuo mmienu. 1493 02:09:25,417 --> 02:09:28,083 - a wode tuo? - clip baako pɛ, emu biara. 1494 02:09:30,250 --> 02:09:33,207 - kɔ adididan mu, wofa no. 1495 02:09:33,208 --> 02:09:35,457 Bisa Shlomo sɛ ɔwɔ atuo bi anaa. 1496 02:09:35,458 --> 02:09:36,458 - Nifa. 1497 02:09:41,167 --> 02:09:42,833 - de besi ha no, yeanya anigye dodo. 1498 02:09:43,750 --> 02:09:46,374 Akyinnye biara nni ho sɛ obi bɛkyere no nnansa yi ara. 1499 02:09:46,375 --> 02:09:49,624 - Yudah, eye wo papa bɔ bugle no, afei. 1500 02:09:49,625 --> 02:09:51,333 - da so ara yɛ Sergeant Frenzel biara? 1501 02:09:52,250 --> 02:09:55,832 - se oyi ne ho adi wo roll frɛ yebetumi de no akɔ hɔ. 1502 02:09:55,833 --> 02:09:58,625 Sɛ ɛnyɛ onyame boa yɛn. 1503 02:10:27,792 --> 02:10:28,792 - di m'akyi! 1504 02:10:36,500 --> 02:10:40,041 Columns of fours, yɛyɛ no da biara da. 1505 02:10:40,042 --> 02:10:41,042 Fa ntonto hyehyɛ mu. 1506 02:10:51,708 --> 02:10:52,708 Di m’akyi. 1507 02:11:13,667 --> 02:11:15,582 - a worehye no? 1508 02:11:15,583 --> 02:11:17,000 - a wosusuu se merennyɛ saa? 1509 02:11:23,667 --> 02:11:25,542 Ɛbɛyɛ awɔw anadwo. 1510 02:11:33,208 --> 02:11:34,167 - Shlomo wɔ he, woahu no? 1511 02:11:34,168 --> 02:11:36,083 - beba ha, obeba ha. 1512 02:11:39,292 --> 02:11:41,667 - de atuo no to ha, wohunu. 1513 02:11:43,125 --> 02:11:46,250 - ha, mennim sedee wode yei bedi dwuma. 1514 02:11:53,125 --> 02:11:54,083 - so biribiara rekɔ yie? 1515 02:11:54,084 --> 02:11:55,749 - yiw, biribiara ye yie. 1516 02:11:55,750 --> 02:11:57,874 - bere tenten ahe na yetena ha? 1517 02:11:57,875 --> 02:12:00,582 - kɔsi sɛ mɛbɔ abɛn no ama roll call. 1518 02:12:16,625 --> 02:12:19,749 - bɛboro simma 10 ansa na wɔafrɛ wɔn din. 1519 02:12:19,750 --> 02:12:21,832 - a ennye se yebetumi atwɛn saa bere tenten no. 1520 02:12:21,833 --> 02:12:22,958 Hwɛ nea ɛrekɔ so. 1521 02:12:30,958 --> 02:12:32,582 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1522 02:12:32,583 --> 02:12:33,583 - Seesei? 1523 02:12:34,417 --> 02:12:35,417 Seesei. 1524 02:12:39,250 --> 02:12:42,124 - bra, hyehye mo anan mu! 1525 02:12:44,208 --> 02:12:45,874 Monhyehyɛ mo ho wɔ anan mu! 1526 02:12:45,875 --> 02:12:48,291 Monhyehyɛ mo ntonto! 1527 02:12:48,292 --> 02:12:49,625 Bra, momma yɛnkɔ. 1528 02:12:50,500 --> 02:12:52,249 Obiara a ɔwɔ ntonto mu. 1529 02:12:52,250 --> 02:12:53,250 Bra so. 1530 02:13:21,083 --> 02:13:22,083 - Beckmann na ɔyɛ? 1531 02:13:34,000 --> 02:13:35,167 Beckmann, hey! 1532 02:13:43,083 --> 02:13:44,083 Hɛlo? 1533 02:13:45,958 --> 02:13:46,958 Hɛlo? 1534 02:13:51,417 --> 02:13:53,124 - a obiara wo ntonto mu! 1535 02:13:53,125 --> 02:13:53,958 - a ɛyɛ Scharfuhrer Bauer na ɔkyerɛwee. 1536 02:13:53,959 --> 02:13:56,249 Niemann awu wɔ mpaboa aguadidan mu. 1537 02:13:56,250 --> 02:13:58,499 Na Fallaster, wɔakum wɔn baanu nyinaa. 1538 02:13:58,500 --> 02:13:59,749 - Dabi. 1539 02:13:59,750 --> 02:14:01,875 Gyae, gyae! 1540 02:14:11,667 --> 02:14:13,542 - a yenntumi nnya da kɔ anim pon no so mprempren. 1541 02:14:16,750 --> 02:14:20,624 - tie me, yen da no adu. 1542 02:14:20,625 --> 02:14:23,207 SSfo dodow no ara awuwu! 1543 02:14:23,208 --> 02:14:25,666 Ɛyɛ obiara ma ne ho mprempren. 1544 02:14:25,667 --> 02:14:29,624 - mo nkurafoa a motena nkwa mu no, monni adansee. 1545 02:14:29,625 --> 02:14:32,957 Ma wiase nhu nea asi wɔ ha! 1546 02:14:32,958 --> 02:14:34,624 Onyankopɔn ka wo ho! 1547 02:14:34,625 --> 02:14:37,374 Afei mma biribiara nsiw wo kwan! 1548 02:15:12,750 --> 02:15:15,832 Tu, tu kɔ baabi foforo! 1549 02:15:15,833 --> 02:15:18,874 Bra so! 1550 02:15:18,875 --> 02:15:20,332 Bra so! 1551 02:15:20,333 --> 02:15:21,167 - a ɛyɛ Leon. 1552 02:15:21,168 --> 02:15:22,832 - nkɔ so, gye mo ho. 1553 02:15:22,833 --> 02:15:25,416 Gye mo ho, mo de mo ho. 1554 02:15:25,417 --> 02:15:28,874 Ɔpon no akɔ fam, tu, tu, tu! 1555 02:15:28,875 --> 02:15:30,082 Tu, tu kɔ baabi foforo! 1556 02:15:30,083 --> 02:15:31,541 - bra, Leon. 1557 02:15:31,542 --> 02:15:33,624 Momma yɛnkɔ. - sɔre, sɔre! 1558 02:15:33,625 --> 02:15:35,249 Kɔ fa. - a ɛyɛ Leon. 1559 02:15:35,250 --> 02:15:36,499 - Kɔ fa. 1560 02:15:36,500 --> 02:15:38,249 - Leon, bra, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1561 02:15:38,250 --> 02:15:39,666 - a ɛyɛ Leon. - Bra so. 1562 02:15:50,083 --> 02:15:51,083 - kata me so. 1563 02:16:11,458 --> 02:16:13,082 Fa no, kɔ. 1564 02:17:28,333 --> 02:17:29,333 Seesei. 1565 02:17:51,333 --> 02:17:52,333 - a ɛyɛ Shlomo! 1566 02:17:53,333 --> 02:17:54,666 - a woapira? - Dabi, Shlomo. 1567 02:17:54,667 --> 02:17:55,500 - afei firi adi. 1568 02:17:55,501 --> 02:18:00,500 Fa Mose ka wo ho, na Mebɛhunu wo wɔ kwaeɛ mu. 1569 02:18:01,333 --> 02:18:02,333 Kɔ. 1570 02:22:01,917 --> 02:22:04,667 - Dabi, dabi, Samuel, sɔre, sɔre. 1571 02:22:06,542 --> 02:22:07,542 Sɔre. 1572 02:22:09,458 --> 02:22:12,707 Sɔre, Samuel, ɛkame ayɛ sɛ yɛadu kwae mu. 1573 02:22:12,708 --> 02:22:13,708 Sɔre. 1574 02:22:58,083 --> 02:22:59,499 - a woboro 300 nneduafo 1575 02:22:59,500 --> 02:23:01,208 guan kɔɔ kwae no mu dwoodwoo. 1576 02:23:03,417 --> 02:23:06,666 Ɛha yi, Eda ne Itzhak Lichtman huu wɔn ho wɔn ho. 1577 02:23:06,667 --> 02:23:09,041 Bere a woguan no, wotumi traa ase. 1578 02:23:09,042 --> 02:23:11,541 Ɔko no akyi no wɔwaree na wotu kɔɔ Israel, . 1579 02:23:11,542 --> 02:23:14,166 baabi a wɔbɛtena mu Holon, a ɛbɛn Tel Aviv, . 1580 02:23:14,167 --> 02:23:16,125 bɛn Sobiborfo afoforo a wonyaa wɔn ti didii mu no. 1581 02:23:19,042 --> 02:23:21,624 Toivi ne mmarimaa afoforo baanu no, Poland okuafo bi na ɔde siei 1582 02:23:21,625 --> 02:23:24,124 a awiei koraa no wɔtoo wɔn tuo de hwehwɛɛ sika no. 1583 02:23:24,125 --> 02:23:26,999 Bere a na atuo wɔ n’anom, . Toivi yɛɛ ne ho sɛ wawu 1584 02:23:27,000 --> 02:23:29,167 na otumi traa ase kosii sɛ wogyee no. 1585 02:23:30,667 --> 02:23:34,416 Thomas Toivi Blatt waree, na ɔwaree na ɔwɔ mma baasa. 1586 02:23:34,417 --> 02:23:36,707 Ɛnnɛ ɔte Santa Barbara, California, na ɔkyerɛwee. 1587 02:23:36,708 --> 02:23:38,791 Nanso afe biara ɔsan kɔ Sobibor 1588 02:23:38,792 --> 02:23:41,292 de kae ne de abusua a wowuwui wɔ hɔ. 1589 02:23:43,708 --> 02:23:46,124 Chaim ne Selma duu afuw ketewa bi mu 1590 02:23:46,125 --> 02:23:49,041 baabi a wɔde wɔn mae guankɔbea kosi sɛ wobenya ahofadi. 1591 02:23:49,042 --> 02:23:50,749 Wɔde anigye aware bɛboro mfe 40 ni, . 1592 02:23:50,750 --> 02:23:52,999 ne awofo a wɔwɔ mma baanu a wɔanyinyin, . 1593 02:23:53,000 --> 02:23:55,500 Chaim ne Selma Engel na wɔkyerɛwee mprempren wɔte Connecticut. 1594 02:23:57,917 --> 02:24:00,457 Stanislaw Shlomo Szmajzner na ɔkyerɛwee bɛkaa wɔn a wɔpɛ ɔfã biara no ho 1595 02:24:00,458 --> 02:24:03,666 na ɔbɛyɛɛ ɔkofo a ɔyɛ nnam tiaa Nasifo a wɔwɔ Poland no. 1596 02:24:03,667 --> 02:24:05,082 Kyerɛwtohɔ biara nni hɔ a ɛkyerɛ nea esii 1597 02:24:05,083 --> 02:24:07,249 de kɔmaa ne nua kumaa Mose. 1598 02:24:07,250 --> 02:24:09,457 Ɔko no akyi no, Shlomo tu kɔɔ Brazil, . 1599 02:24:09,458 --> 02:24:11,832 ɛhɔ na ɔwaree na ɔtetee mmabarima baanu. 1600 02:24:11,833 --> 02:24:14,082 Wɔ Amerika Kesee Fam no, ɔ na ɛde asodi no bae kɛse 1601 02:24:14,083 --> 02:24:18,291 esiane sɛ wohuu Sergeant no nti Gustav Wagner wɔ afe 1978 mu. 1602 02:24:18,292 --> 02:24:19,707 Brazil mmara amma ho kwan 1603 02:24:19,708 --> 02:24:21,624 esiane ɔsraani panyin Wagner a wɔde no kɔe nti, . 1604 02:24:21,625 --> 02:24:24,332 nanso afe akyi no na ɔyɛɛ saa wohuu sɛ wɔde sekan abɔ no akum no. 1605 02:24:24,333 --> 02:24:26,917 Kyerɛwtohɔ ahorow no kyerɛw Wagner wu, ne ho a okum. 1606 02:24:30,208 --> 02:24:32,707 Ɔsraani panyin Franz Reichleitner wɔsan de no kɔɔ Trieste, . 1607 02:24:32,708 --> 02:24:35,457 na wokum no denam partisans a ennu asram abiɛsa 1608 02:24:35,458 --> 02:24:36,875 Sobibor atuatew no akyi. 1609 02:24:38,167 --> 02:24:40,374 Esther Terner na otumi yɛɛ saa sɛ wɔde wɔn ho behintaw Germanfo no 1610 02:24:40,375 --> 02:24:41,999 na efi Polandfo a wɔyɛ atamfo hɔ 1611 02:24:42,000 --> 02:24:44,041 kosii sɛ Russia nyaa ahofadi no. 1612 02:24:44,042 --> 02:24:45,457 Otu kɔɔ United States 1613 02:24:45,458 --> 02:24:48,333 na seesei ɔne no te okunu, Irving, a ɔwɔ New Jersey. 1614 02:24:49,250 --> 02:24:50,707 Ester adi adanse wɔ bebree mu 1615 02:24:50,708 --> 02:24:52,832 ɔko mu nsɛmmɔnedi ho asɛnnibea wɔ West Germany. 1616 02:24:52,833 --> 02:24:54,249 Nea ɛka ho ne Sergeant asɛnni no 1617 02:24:54,250 --> 02:24:56,874 Eric Bauer a owui wɔ afiase no. 1618 02:24:56,875 --> 02:24:58,582 Esther ne Thomas Blatt dii adanse 1619 02:24:58,583 --> 02:25:00,332 wɔ ɔsraani panyin Frenzel asɛnni mu 1620 02:25:00,333 --> 02:25:02,249 a wobuu no fɔ na ɔda so te ase, . 1621 02:25:02,250 --> 02:25:03,792 a wɔde no bɛto afiase ne nkwa nna nyinaa. 1622 02:25:06,750 --> 02:25:08,582 Sasha Pechersky ne ne mmarima no mu pii 1623 02:25:08,583 --> 02:25:10,291 ɔsan kɔɔ Russiafo ntam sɛ ɔrekɔsan akɔka ho 1624 02:25:10,292 --> 02:25:12,374 ɔko a wɔko tiaa Nasifo no. 1625 02:25:12,375 --> 02:25:15,499 Wɔ 1963 mu no, Sasha dii adanse titiriw 1626 02:25:15,500 --> 02:25:17,332 wɔ ɔko mu nsɛmmɔnedi ho asɛnni a wɔde tia 1627 02:25:17,333 --> 02:25:19,707 11 Ukraine awɛmfo a wɔwɔ Sobibor. 1628 02:25:19,708 --> 02:25:21,416 Wobuu wɔn mu 10 kumfɔ. 1629 02:25:21,417 --> 02:25:24,666 Ɛnnɛ a wadi mfe 77 no, Sasha akɔ pɛnhyen na ɔne ne yere te 1630 02:25:24,667 --> 02:25:27,625 Olga a ɔwɔ Rostov-wɔ-Don wɔ Soviet Union mu. 1631 02:25:30,500 --> 02:25:32,749 Luka yerae wɔ Poland nkuraase. 1632 02:25:32,750 --> 02:25:34,249 Mmɔdenbɔ nyinaa, a Sasha de no ka ho, . 1633 02:25:34,250 --> 02:25:36,457 sɛ wobehu no a, ɛdaa adi sɛ ankosi hwee. 1634 02:25:36,458 --> 02:25:39,124 Good luck shirt a Luka de mae no to Sasha no afei wɔada no adi 1635 02:25:39,125 --> 02:25:41,416 wɔ Russia tete nneɛma akorae bi mu a wɔde hyɛ wɔn a wɔkoe no anuonyam 1636 02:25:41,417 --> 02:25:43,958 na owui maa ahofadi wɔ Wiase Ko II mu. 1637 02:25:47,333 --> 02:25:50,499 Leon Feldhendler ne ne de no koe kwan a ɛsan kɔ Lublin wɔ Poland 1638 02:25:50,500 --> 02:25:53,332 baabi a ɔkɔɔ so traa hɔ dwoodwoo no kosi sɛ wobenya ahofadi no. 1639 02:25:53,333 --> 02:25:54,749 Ɛhɔ na na ɔyɛ adwuma ketewaa bi 1640 02:25:54,750 --> 02:25:56,707 Yudafo pii a wɔde wɔn yɛɛ adwuma na wɔboaa wɔn 1641 02:25:56,708 --> 02:25:59,874 a na wɔanya wɔn ti adidi mu wɔ nsraban ahorow, a Sobibor ka ho. 1642 02:25:59,875 --> 02:26:01,374 Asram 14 akyi guankɔbea no, . 1643 02:26:01,375 --> 02:26:04,249 wɔ akasakasa bi a ɛne kuw bi a wɔsɔre tia Yudafo, . 1644 02:26:04,250 --> 02:26:07,792 Leon na ne de no na okum no manfo efisɛ na ɔyɛ Yudani. 1645 02:26:09,917 --> 02:26:13,416 Ɔberɛfɛw da a ɛtɔ so 14, afe 1943. Ne man yɛ Sobibor. 1646 02:26:13,417 --> 02:26:14,832 Nasi owu nsraban bi a ɛwɔ baabi a ɛbaa awiei 1647 02:26:14,833 --> 02:26:17,874 wokunkum Yudafo ɔpepem anan mu biako. 1648 02:26:17,875 --> 02:26:19,207 Nanso atuatew a ɛkɔɔ so saa da no mu no, . 1649 02:26:19,208 --> 02:26:22,957 bɛboro 300 wɔ 600 no mu nneduafo tumi duu ahofadi mu. 1650 02:26:22,958 --> 02:26:24,541 Biribi a na ɛnsii da, . 1651 02:26:24,542 --> 02:26:27,291 na na ɛrensi da bio wɔ Wiase Ko II mu. 1652 02:26:27,292 --> 02:26:30,416 Wɔ nna kakraa bi mu no, SS panyin Himmler hyɛe sɛ wɔnto nsraban no mu, . 1653 02:26:30,417 --> 02:26:32,667 wɔabubu no na wɔde pine nnua duaa mu. 1654 02:26:34,417 --> 02:26:38,541 Saa kwae no mu na mprempren egyina hɔ awufo nkaedum yi. 1655 02:26:38,542 --> 02:26:41,707 Ɛsan nso yɛ nkaebɔ a ɛfa... Sobibor akofo akokodurufo 1656 02:26:41,708 --> 02:26:43,249 a na wɔka wɔn a wɔhyɛɛ aseɛ no ho 1657 02:26:43,250 --> 02:26:48,207 sɛ wɔbɛka adwene no ne bɔhyɛ no ɛnyɛ nokwasɛm bio da.