1
00:00:00,540 --> 00:00:03,895
lo juras
que descansa en este ataúd

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,055
su excelencia el jefe de estado,

3
00:00:07,560 --> 00:00:12,415
generalísimo de las fuerzas armadas,
¿Don Francisco Franco Bahamonde?

4
00:00:16,600 --> 00:00:20,655
El mismo que fue entregado.
bajo tu protección

5
00:00:21,140 --> 00:00:23,795
en el Palacio Real
en madrid?

6
00:00:29,560 --> 00:00:31,595
Espera aquí.

7
00:01:24,800 --> 00:01:29,355
EL DÍA LLEGARA

8
00:01:34,080 --> 00:01:37,295
Salir.
Lejos.

9
00:01:38,160 --> 00:01:40,095
- ¿Adónde vas?
- Conduciendo.

10
00:01:40,600 --> 00:01:43,015
- ¿Adónde?
- Se va.

11
00:01:46,160 --> 00:01:47,935
¿Quién eres?

12
00:01:48,520 --> 00:01:51,275
Comisario Landa, de la Brigada.
¿Recordar?

13
00:01:51,940 --> 00:01:53,675
Quiero ayudar.

14
00:01:55,940 --> 00:01:58,255
¿Te estás divirtiendo con esa chica negra?

15
00:02:05,060 --> 00:02:07,815
- ¿Qué deseas?
- Ven a desayunar.

16
00:02:19,320 --> 00:02:23,355
Tengo buenas noticias. Si quieres,
todo puede cambiar.

17
00:02:23,860 --> 00:02:25,595
- ¿Qué?
- Tu vida.

18
00:02:26,900 --> 00:02:28,615
Gritas fuerte.

19
00:02:29,100 --> 00:02:32,395
Estás lleno de odio.
Te pudrirás en este escondite.

20
00:02:32,900 --> 00:02:34,935
No me estoy escondiendo.

21
00:02:35,420 --> 00:02:38,435
Esto es un agujero.
Apesta a orina y heces.

22
00:02:39,500 --> 00:02:44,135
Te ofrezco volver a la vida.
Te vengarás.

23
00:02:44,620 --> 00:02:47,475
Los cabrones te degradaron y te trataron.
te gusta la basura,

24
00:02:47,980 --> 00:02:50,835
te llaman soplones
y traidores.

25
00:02:51,580 --> 00:02:53,695
- ¿OMS?
- comunistas,

26
00:02:54,180 --> 00:02:59,275
Catalanistas, antifranquistas.
Muestran sus narices y quieren ganar dinero.

27
00:03:00,260 --> 00:03:03,335
- No es mi problema.
- Y todavía. Tienen buena memoria.

28
00:03:03,840 --> 00:03:05,255
Y querrán ser contados.

29
00:03:06,220 --> 00:03:07,995
Ten cuidado.

30
00:03:08,520 --> 00:03:10,275
¿Esperarás?

31
00:03:10,780 --> 00:03:14,255
Te pondrán una pistola en la cabeza.
y llorarás como un bebé.

32
00:03:14,760 --> 00:03:17,155
Tranquilízate y lucha.

33
00:03:18,180 --> 00:03:19,955
Tu elección.

34
00:03:20,580 --> 00:03:23,615
Redención o vergüenza.

35
00:03:25,540 --> 00:03:29,035
Franco murió y te acordaste
sobre mi, ¿verdad?

36
00:03:29,540 --> 00:03:33,595
Olvídate del pasado. chico,
Quien vivió aquí no existe.

37
00:03:34,120 --> 00:03:35,515
Desaparecido.

38
00:03:42,300 --> 00:03:44,255
¿Verás?
Está muerto.

39
00:03:44,960 --> 00:03:48,055
necesito a alguien
quién empezará desde cero.

40
00:03:48,540 --> 00:03:51,075
Su nombre no es Justo.
¿Y cómo?

41
00:03:52,160 --> 00:03:53,915
Sussmayr.

42
00:03:59,420 --> 00:04:01,675
Tienes.
Ponte en orden.

43
00:04:02,400 --> 00:04:04,155
Compra ropa.

44
00:04:11,660 --> 00:04:13,455
Bastardo.

45
00:04:48,820 --> 00:04:52,115
dejé el servicio
Justo antes de la muerte de Franco.

46
00:04:52,640 --> 00:04:54,075
Monté un lugar.

47
00:04:54,940 --> 00:04:57,555
Allí conocí a Isabel,
su esposa.

48
00:04:59,560 --> 00:05:02,495
En cuanto a Justo...
Se hundió en el suelo.

49
00:05:03,520 --> 00:05:05,495
Sé que se sintió mal.

50
00:05:06,240 --> 00:05:07,995
Estaba hambriento.

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,475
De repente todo cambió.

52
00:05:13,020 --> 00:05:16,575
Manuel Pérez,
Redactor jefe de "Primera Plana".

53
00:05:17,060 --> 00:05:19,675
Nos está haciendo pasar un mal rato en Barcelona.

54
00:05:20,620 --> 00:05:23,555
¿Listo?
Flecha en la boca - 50 puntos.

55
00:05:24,460 --> 00:05:28,555
Ojo - 20.
Y si alguien golpea la garganta, 15.

56
00:05:33,840 --> 00:05:35,995
- ¡Maldita sea!
- Estudiar.

57
00:05:41,320 --> 00:05:43,095
Jorge, vamos.

58
00:05:43,580 --> 00:05:45,195
En la boca.

59
00:06:06,360 --> 00:06:10,015
Ernesto Cifuentes. Jefe de los comunistas
provenientes de la industria textil.

60
00:06:10,500 --> 00:06:13,255
Controla los comités de trabajadores
y gente del PSUC.

61
00:06:13,740 --> 00:06:15,475
Asociado con la extrema izquierda:

62
00:06:16,000 --> 00:06:19,075
banderas rojas,
Maoístas, trotskistas.

63
00:06:19,580 --> 00:06:22,495
- ¿Las autoridades lo saben?
- Sí, pero no quieren tocarlo.

64
00:06:22,980 --> 00:06:25,875
Negocian con el PC,
para legalizarlos.

65
00:06:26,380 --> 00:06:28,835
Cifu es una figura importante.
en el partido en Cataluña.

66
00:06:29,360 --> 00:06:31,815
- ¿Lo llevamos a caminar?
- Aún mejor.

67
00:06:32,380 --> 00:06:36,235
Lo secuestraremos, como el Grupo de Resistencia.
presidente del consejo de estado.

68
00:06:38,720 --> 00:06:40,755
Desafiaremos a las autoridades.

69
00:06:41,260 --> 00:06:43,995
Los obligaremos a reducir la velocidad.
6 nuevos luchadores de poder

70
00:06:44,520 --> 00:06:45,875
y 2 Cristo Rey.

71
00:06:46,380 --> 00:06:49,815
Si ceden, España lo verá
mientras se humillan con Carrillo.

72
00:06:50,300 --> 00:06:51,755
Si no...

73
00:06:52,260 --> 00:06:54,215
Cifu lo recordará.

74
00:06:55,060 --> 00:06:56,835
¿Qué bien hará?

75
00:06:57,720 --> 00:07:02,135
Fallecieron 5 abogados de Atocha
y los comunistas están floreciendo.

76
00:07:02,700 --> 00:07:07,355
Así que ahora nos ocuparemos de la montaña.
No más andar de puntillas.

77
00:07:07,860 --> 00:07:10,075
¡Camaradas!
¡Adelante España!

78
00:07:20,300 --> 00:07:23,775
Llevan 2 años hablando de ello.
Es difícil de creer.

79
00:07:24,840 --> 00:07:28,395
que actuaremos
de esconderse como comunistas.

80
00:07:29,660 --> 00:07:32,355
Te imaginas una comisaría
en Vía Laietana

81
00:07:32,860 --> 00:07:34,955
¿Controlado por los rojos?

82
00:07:38,080 --> 00:07:39,875
Hablamos con Landa.

83
00:07:40,720 --> 00:07:43,535
Cerraremos Cifu en tu casa.

84
00:07:44,040 --> 00:07:46,915
¿En el mío?
¿Está mi casa segura?

85
00:07:47,580 --> 00:07:50,395
Barrio de derechas.
Nadie preguntará.

86
00:07:50,920 --> 00:07:53,795
- No tengo puerta.
- Póntelo entonces.

87
00:07:54,400 --> 00:07:56,515
Y cierra con llave una de las habitaciones.

88
00:07:58,060 --> 00:07:59,835
[¿Hm?] Está bien.

89
00:08:02,000 --> 00:08:03,755
Comisario...

90
00:08:05,600 --> 00:08:09,695
Pequeña, no mires aquí.
durante tres semanas.

91
00:08:10,460 --> 00:08:12,875
- ¿Tres?
- O cuatro.

92
00:08:14,200 --> 00:08:16,795
- ¿Por qué?
- Estaré ocupado.

93
00:08:23,300 --> 00:08:26,195
Sé lo que harás.
Leí en la prensa.

94
00:08:26,700 --> 00:08:28,115
¿Sí?
¿Qué?

95
00:08:28,780 --> 00:08:33,175
La extrema derecha sostiene
un arma por si acaso.

96
00:08:34,400 --> 00:08:38,115
Eso es lo que escriben en los periódicos.
- No saben nada.

97
00:08:38,660 --> 00:08:42,435
- ¿Por qué ponemos puertas?
- Estoy terminando la renovación.

98
00:08:42,940 --> 00:08:44,675
¿Crees que soy un idiota?

99
00:08:47,920 --> 00:08:50,955
- No chillaré.
- Porque no sabes nada.

100
00:08:55,900 --> 00:08:58,295
Pensé que éramos amigos.

101
00:09:07,460 --> 00:09:08,955
Noël...

102
00:09:09,460 --> 00:09:12,155
Por eso lo hago.
Porque somos amigos.

103
00:09:19,480 --> 00:09:21,275
Vamos.

104
00:09:53,340 --> 00:09:56,855
Serás mía.
Vivo o muerto.

105
00:09:58,060 --> 00:09:59,555
Irse.

106
00:10:00,060 --> 00:10:01,455
Te amo.

107
00:10:02,240 --> 00:10:05,555
Cuanto más te enojas,
cuanto más te amo.

108
00:10:06,080 --> 00:10:08,095
Si te acercas más, te mataré.

109
00:10:18,780 --> 00:10:22,395
LA ULTRADERECHA SE ESTÁ ORGANIZANDO
EN CATALUÑA

110
00:10:36,240 --> 00:10:37,995
¿Por qué necesitas ese bigote?

111
00:10:38,780 --> 00:10:41,515
- ¿Cómo estás?
- Tan genial como siempre.

112
00:10:42,000 --> 00:10:44,975
- ¿Y tú?
- Está bien.

113
00:10:46,340 --> 00:10:48,995
Café con leche caliente.
Quemarse.

114
00:10:49,500 --> 00:10:50,255
¿Caliente?

115
00:10:50,740 --> 00:10:53,155
- Me lo recomendó mi prometida.
- ¿Tienes prometida?

116
00:10:53,680 --> 00:10:54,875
Mirar.

117
00:10:57,340 --> 00:10:59,235
Isabel, mi reina.

118
00:11:00,400 --> 00:11:04,115
Nos casaremos en nuestro día libre.
Quería invitarte.

119
00:11:06,140 --> 00:11:08,955
No lo celebraremos.
Pero maldita sea...

120
00:11:09,480 --> 00:11:11,115
Pensé en ti.

121
00:11:11,960 --> 00:11:14,915
No tienes muchos amigos, ¿verdad?

122
00:11:18,980 --> 00:11:20,755
¿Por qué dices eso?

123
00:11:23,600 --> 00:11:25,375
Gracias.

124
00:11:26,280 --> 00:11:28,695
Tenía muchas ganas de verte.

125
00:11:29,180 --> 00:11:31,995
Estaba sentado en casa.
Solo, inactivo.

126
00:11:32,500 --> 00:11:34,955
No pude acercarme.
Estabas fuera de juego.

127
00:11:35,480 --> 00:11:39,655
Pagué por tu accidente
y para el funeral de tu amigo.

128
00:11:40,160 --> 00:11:42,535
¿Estás esperando una invitación para tomar vino?

129
00:11:44,140 --> 00:11:48,135
- No estás en la policía.
- Tienes nuevos amigos, ¿verdad?

130
00:11:54,600 --> 00:11:57,595
Te daré algunos consejos.
Sal de este lío.

131
00:11:59,420 --> 00:12:01,535
- ¿De qué pantano?
- De Landa.

132
00:12:02,000 --> 00:12:03,675
En su opinión, el año es el 36.

133
00:12:04,160 --> 00:12:07,675
- Te arrastrará a su locura.
- ¿Y quién dice esto?

134
00:12:10,500 --> 00:12:13,755
- Acabarás en prisión.
- No me importa.

135
00:12:14,380 --> 00:12:16,415
Me quedé sin nada.

136
00:12:17,920 --> 00:12:20,635
no tengo novia con quien salir
Podría salir a caminar.

137
00:12:21,140 --> 00:12:23,135
La chica puede aparecer.

138
00:12:23,620 --> 00:12:26,975
¿Me estás invitando a la boda?
¿Estás organizando tu vida?

139
00:12:33,620 --> 00:12:35,435
Se puso frío.

140
00:12:45,840 --> 00:12:47,555
¡Viva!

141
00:12:56,460 --> 00:12:58,235
Negros repugnantes.

142
00:12:59,480 --> 00:13:01,235
Tienen descaro.

143
00:13:03,260 --> 00:13:06,995
¿Te ha mencionado Mateo alguna vez?
¿Que ahora es del PSOE?

144
00:13:09,100 --> 00:13:10,895
A los socialistas.

145
00:13:12,540 --> 00:13:14,375
Lo está haciendo la prometida.

146
00:13:14,860 --> 00:13:18,855
El secuaz se atreve a darte un consejo.
Después de lo que te hizo...

147
00:13:19,360 --> 00:13:21,395
¿Qué hizo?
¿No lo sabes?

148
00:13:22,140 --> 00:13:24,795
vinieron por mi
a las siete de la mañana.

149
00:13:25,320 --> 00:13:26,795
Estaba con una chica.

150
00:13:27,320 --> 00:13:28,675
Bastardos.

151
00:13:32,180 --> 00:13:34,675
Mateo no estaba solo.
Vino con Campos.

152
00:13:35,180 --> 00:13:39,275
- Estaba siguiendo órdenes.
- ¿Estás explicando?

153
00:13:40,940 --> 00:13:42,675
Estoy hablando de carteles.

154
00:13:43,200 --> 00:13:44,855
¿Esto más?

155
00:13:46,000 --> 00:13:49,635
- ¿Qué carteles?
- El tuyo desde Barcelona.

156
00:13:51,600 --> 00:13:54,515
¿De verdad crees
que eran comunistas?

157
00:13:58,180 --> 00:14:00,155
¿Mateo puso carteles?

158
00:14:00,680 --> 00:14:05,035
Perdedores por orden de Landa,
pero fue idea de Mateo.

159
00:16:00,660 --> 00:16:02,415
Nos vemos mañana.

160
00:16:19,400 --> 00:16:21,095
¡No te muevas!

161
00:16:21,580 --> 00:16:23,055
¿Qué estás haciendo?

162
00:16:25,300 --> 00:16:28,855
¿Quién eres?
Déjame ir.

163
00:16:31,620 --> 00:16:33,395
¡Conducir!

164
00:16:38,360 --> 00:16:40,195
Relajarse.

165
00:17:08,380 --> 00:17:11,035
- ¿Qué deseas?
- Soy amigo de Justo.

166
00:17:11,560 --> 00:17:13,275
Yo también.
Ahora está ocupado.

167
00:17:15,020 --> 00:17:17,135
- ¿Puedo verlo?
- NO.

168
00:17:18,920 --> 00:17:21,035
Desaparecer.

169
00:17:23,140 --> 00:17:24,975
¿Te has quedado sordo?

170
00:17:53,820 --> 00:17:55,395
Comer.

171
00:17:55,940 --> 00:17:58,415
- ¿Qué deseas?
- Comer.

172
00:18:00,980 --> 00:18:02,735
¿Tienes cigarrillos?

173
00:18:13,320 --> 00:18:15,315
No sé cuál es tu plan.

174
00:18:15,820 --> 00:18:18,475
Es demasiado tarde para ajustar cuentas.
Dispárame y listo.

175
00:18:18,980 --> 00:18:20,835
¿Quién eres?

176
00:18:22,580 --> 00:18:25,135
¿Luchadores de Cristo Rey?
¿Nuevo poder?

177
00:18:25,580 --> 00:18:28,995
¿Frente Nacional?
¿Alianza Apostólica Anticomunista?

178
00:18:29,960 --> 00:18:32,295
¿Grupo de Resistencia Antifascista?

179
00:18:32,800 --> 00:18:36,835
No sé lo que tienes en mente,
pero no sucumbiremos a las provocaciones.

180
00:18:37,700 --> 00:18:39,955
Me pudrié 15 años en La Modelo,

181
00:18:40,520 --> 00:18:44,375
Sobreviví a la guerra y la masacre.
en la Plaza de Toros de Badajoz.

182
00:18:44,900 --> 00:18:46,615
¿Sabes?

183
00:18:50,360 --> 00:18:52,855
No te preocupes, me redimí después.

184
00:18:54,480 --> 00:18:57,815
Descansaré después de la muerte.

185
00:19:00,940 --> 00:19:02,695
¿Esto te hace gracia?

186
00:19:03,620 --> 00:19:05,415
Este "descanso".

187
00:19:05,960 --> 00:19:07,695
¿Lo que le pasó?

188
00:19:10,860 --> 00:19:13,235
- Tuve un accidente.
- ¿Sí?

189
00:19:18,380 --> 00:19:20,655
No seremos amigos.

190
00:19:21,420 --> 00:19:24,635
- Pero podemos hablar, ¿no?
-No podemos.

191
00:19:27,660 --> 00:19:30,195
- No me quedaré dormido así.
- Entonces no duermas.

192
00:19:48,460 --> 00:19:50,195
La prensa sigue en silencio.

193
00:19:50,700 --> 00:19:55,255
Por la mañana nos pidieron que fuéramos primero.
Cifu se encargó de ello primero.

194
00:19:56,740 --> 00:20:00,175
Los bastardos estan conduciendo
conversaciones y enojarse.

195
00:20:02,760 --> 00:20:05,235
- ¿Pasó algo?
- ¿En el mío?

196
00:20:06,520 --> 00:20:10,235
No sé. Según Campos
estás actuando extraño.

197
00:20:11,580 --> 00:20:14,295
¿Estás preocupado?
que usamos tu casa?

198
00:20:14,760 --> 00:20:16,715
En absoluto.

199
00:20:18,240 --> 00:20:20,115
Todo está bien.

200
00:20:20,620 --> 00:20:23,075
No sé qué te dijo Mateo.

201
00:20:23,660 --> 00:20:26,235
La palabra de un traidor
vale poco.

202
00:20:26,720 --> 00:20:29,095
Dijeron lo mismo de mí.
Que soy un traidor.

203
00:20:29,780 --> 00:20:32,455
- Comunistas.
- Autores de carteles.

204
00:20:33,060 --> 00:20:34,895
Orden comunista.

205
00:20:35,740 --> 00:20:38,855
¿Quieres decirme algo?

206
00:20:39,440 --> 00:20:41,635
No sé qué te dijeron.

207
00:20:42,180 --> 00:20:46,675
Sé que estuviste estancado hace un año
en el pantano y te salvé.

208
00:20:47,140 --> 00:20:48,895
-¿Quién puso los carteles?
- No importa.

209
00:20:49,360 --> 00:20:50,815
Contrario.

210
00:20:51,320 --> 00:20:54,335
Ese Justo no eres tú.
Lo matamos, ¿recuerdas?

211
00:20:55,220 --> 00:20:59,555
Tenía una misión, la cumplió.
Había que cerrar este capítulo.

212
00:21:01,120 --> 00:21:02,995
No te importa mi vida.

213
00:21:04,980 --> 00:21:08,315
Tu vida es ahora.
Te los di.

214
00:21:09,220 --> 00:21:11,275
Antes eras una rata.

215
00:21:11,780 --> 00:21:14,875
Ahora eres un luchador
Sussmayr. ¿Sabes?

216
00:21:18,700 --> 00:21:20,435
¿Sabes?

217
00:21:22,540 --> 00:21:23,835
- ¡Decir!
- Lo sé.

218
00:21:24,360 --> 00:21:26,415
- ¿Qué?
- No soy una rata.

219
00:21:27,920 --> 00:21:29,655
Está bien.

220
00:21:54,180 --> 00:21:56,055
¿Qué diablos te pasa?

221
00:21:59,100 --> 00:22:02,035
no lo sabia
o venir y dispararte en la cara,

222
00:22:02,560 --> 00:22:07,415
o colgar carteles con tu cara aquí
torturador para que su esposa pudiera ver.

223
00:22:07,960 --> 00:22:09,695
Ella lo sabe.

224
00:22:12,560 --> 00:22:15,995
¿No lo crees?
Ve a buscarla. Adelante.

225
00:22:22,460 --> 00:22:24,235
Es un tiempo de perdón.

226
00:22:25,020 --> 00:22:28,975
-¿Eso dices?
- No, periódicos, televisión.

227
00:22:29,460 --> 00:22:31,595
Tienes que olvidar y
mirar hacia el futuro.

228
00:22:32,160 --> 00:22:33,555
No quiere.

229
00:22:35,340 --> 00:22:37,715
- Tu elección.
- Eso no es cierto.

230
00:22:38,220 --> 00:22:41,655
Verdadero.
¿Pensaste que no pagarías?

231
00:22:44,860 --> 00:22:46,595
¿Pagaste?

232
00:23:14,320 --> 00:23:16,075
No seas ingenuo.

233
00:23:17,680 --> 00:23:21,255
Te quedarás con la culpa,
Yo con los muertos.

234
00:23:23,760 --> 00:23:25,575
Tendré que vivir con eso.

235
00:23:38,600 --> 00:23:40,355
Resultó feo.

236
00:23:40,920 --> 00:23:42,355
¿Pelear con un amigo?

237
00:23:42,860 --> 00:23:46,155
Aunque no lo trató
yo como amigo.

238
00:23:48,320 --> 00:23:51,215
Esa fue la última vez que nos vimos.

239
00:23:53,740 --> 00:23:58,215
secretario general italiano
el partido comunista confirmó

240
00:23:58,740 --> 00:24:02,075
que están mirando el futuro de España

241
00:24:02,580 --> 00:24:04,715
con compromiso apasionado
y solidaridad.

242
00:24:05,220 --> 00:24:09,375
Lo hicieron libertad y democracia.
principal objetivo de su estrategia renovadora.

243
00:24:09,860 --> 00:24:13,975
Queremos enfatizar - dijo -
importancia para Europa y el mundo

244
00:24:14,480 --> 00:24:16,215
La situación en España...

245
00:24:19,220 --> 00:24:22,975
Estaba convencido de que después de estos
carteles te irás de Barcelona.

246
00:24:23,480 --> 00:24:25,575
- ¿Adónde?
- No sé.

247
00:24:26,900 --> 00:24:29,315
A Madrid, a Zaragoza.

248
00:24:31,900 --> 00:24:34,315
Aún puedes empezar de nuevo.

249
00:24:35,620 --> 00:24:38,415
El problema no está en las ciudades,
pero en mi.

250
00:24:38,900 --> 00:24:41,015
Este hedor me seguirá.

251
00:24:41,500 --> 00:24:44,635
- Como siempre.
- Para algunas personas más.

252
00:24:48,500 --> 00:24:53,275
- ¿Necesitas dinero?
- NO. Está bien.

253
00:24:54,140 --> 00:24:56,375
- ¿Definitivamente?
- Absolutamente.

254
00:24:59,580 --> 00:25:01,735
no soy rico
pero puedo ayudar.

255
00:25:02,220 --> 00:25:03,675
Sólo quería...

256
00:25:04,900 --> 00:25:09,635
Maldita sea, quería verte.
Bebe vino, habla.

257
00:25:20,220 --> 00:25:23,235
Entonces por última vez
Vi a mi prima.

258
00:25:24,400 --> 00:25:29,575
Se veía miserable
pero pensé que se saldría con la suya...

259
00:25:34,940 --> 00:25:36,875
que había sacado conclusiones.

260
00:25:58,840 --> 00:26:01,155
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Jugamos?

261
00:26:03,540 --> 00:26:05,955
- NO. Ir a casa.
- ¿Por qué?

262
00:26:06,460 --> 00:26:10,835
- ¿Tus amigos me harán algo?
- Estos no son mis amigos.

263
00:26:11,360 --> 00:26:12,735
¿Quiénes son?

264
00:26:15,140 --> 00:26:18,415
- Vete a casa.
- No quiere. Papá está enojado.

265
00:26:18,900 --> 00:26:21,355
- ¿Cometiste un error?
- Se trata de las noticias.

266
00:26:21,880 --> 00:26:24,615
Se celebró un congreso comunista.
Probablemente los legalicen.

267
00:26:25,120 --> 00:26:26,875
Tendremos que irnos.

268
00:26:27,700 --> 00:26:30,835
- Tu padre tiene miedo.
- Como el mundo entero.

269
00:26:32,380 --> 00:26:34,155
¿Tú también?

270
00:26:45,020 --> 00:26:46,715
Falta.

271
00:27:13,620 --> 00:27:15,395
¿Nunca terminarás?

272
00:27:17,060 --> 00:27:18,895
¿Qué?

273
00:27:19,900 --> 00:27:21,675
Hogar.

274
00:27:39,340 --> 00:27:41,155
¿Manel Pérez?

275
00:27:43,660 --> 00:27:47,235
- ¿Te conozco?
- NO. Pero te conozco.

276
00:27:48,180 --> 00:27:50,235
Leo tus crónicas.

277
00:27:52,080 --> 00:27:55,355
¿Quieres escribir?
¿Sobre los neonazis en Barcelona?

278
00:27:55,860 --> 00:27:57,955
- ¿Quién eres?
-Justo Gil.

279
00:27:58,460 --> 00:28:02,215
Yo era el informante de la Brigada.
Trabajo para el comisario Landa.

280
00:28:04,540 --> 00:28:06,335
Vamos.

281
00:28:10,820 --> 00:28:14,055
Cifu probablemente terminará
con un balazo en la cabeza.

282
00:28:14,540 --> 00:28:19,235
- ¿New Power se encargará de ello?
- Landa habla con ellos y con CEDADE.

283
00:28:19,760 --> 00:28:22,715
- ¿Quién está detrás de Landa?
- Vamos a resolverlo.

284
00:28:24,060 --> 00:28:27,975
- ¿Me dirás dónde está Cifu...?
- Ya he dicho suficiente.

285
00:28:28,460 --> 00:28:31,475
- ¿Qué deseas?
- Ponlo en la portada.

286
00:28:32,660 --> 00:28:35,715
Chicos como Landa
no le temen a las mantas.

287
00:28:36,240 --> 00:28:37,715
Lo comprobaremos.

288
00:28:38,880 --> 00:28:40,615
¿Por qué haces esto?

289
00:28:42,240 --> 00:28:45,375
Porque quiero cerrar
un caso antiguo.

290
00:28:46,140 --> 00:28:47,955
¿Qué?

291
00:28:48,460 --> 00:28:50,715
¿Se trata de mí o de los nazis?

292
00:28:51,280 --> 00:28:53,035
Esto y esto.

293
00:28:54,740 --> 00:28:57,455
Necesito verificar estas revelaciones.

294
00:29:01,520 --> 00:29:03,675
Por favor encuentre a Mateo Moreno.

295
00:29:04,180 --> 00:29:06,715
es un ex policia
Mi contacto en la Brigada.

296
00:29:07,240 --> 00:29:11,095
Lo discutiré con los editores,
necesitas verificar los detalles.

297
00:29:11,660 --> 00:29:13,635
Landa es un comisario importante.

298
00:29:14,160 --> 00:29:17,535
- ¿Tienes miedo de la bomba?
- Ya lo han puesto dos veces.

299
00:29:20,140 --> 00:29:22,075
¿Cuanto tiempo necesitas?

300
00:29:22,580 --> 00:29:25,255
comienza el jueves
Semana Santa...

301
00:29:25,760 --> 00:29:28,015
Demasiado tiempo.
Cifu no durará tanto.

302
00:29:28,620 --> 00:29:30,835
- Ve a la policía.
- Brillante.

303
00:29:31,480 --> 00:29:34,115
¿A la comisaría de Via Laietana?

304
00:29:38,900 --> 00:29:43,015
Busque a Mateo Moreno.
Él confirmará mis palabras.

305
00:29:43,500 --> 00:29:45,035
Te aconsejo que te des prisa.

306
00:29:53,600 --> 00:29:55,375
¿Estoy escuchando?

307
00:29:55,860 --> 00:29:57,455
¿Quién habla?

308
00:29:58,320 --> 00:30:00,075
Espera un minuto.

309
00:30:02,940 --> 00:30:05,075
Justo Gil llama.

310
00:30:14,700 --> 00:30:16,475
¿Sí?

311
00:30:20,420 --> 00:30:22,195
¿Manel Pérez?

312
00:30:25,900 --> 00:30:28,555
No se quien te lo dio
mi nombre.

313
00:30:29,060 --> 00:30:31,915
No soy la mano derecha
Carrillo en Barcelona.

314
00:30:32,420 --> 00:30:35,235
Si me limpias,
le estarás haciendo un favor.

315
00:30:35,760 --> 00:30:40,295
Soy parte de la vieja guardia.
Todo este asunto del eurocomunismo es una tontería.

316
00:30:40,800 --> 00:30:43,235
Y ahora están intentando legalizarlo.

317
00:30:44,260 --> 00:30:47,315
Lo quitaron en los estatutos
referencias al marxismo.

318
00:30:47,820 --> 00:30:50,475
Renunciaron al cambio social.

319
00:30:52,560 --> 00:30:55,675
- ¿Cuál es tu plan?
- Este régimen está muriendo.

320
00:30:56,300 --> 00:30:58,675
Si cedemos, les daremos oxígeno.

321
00:30:59,380 --> 00:31:02,895
- No es un plan.
- No soy socialdemócrata.

322
00:31:03,380 --> 00:31:04,895
No creo en las elecciones.

323
00:31:06,000 --> 00:31:11,075
Sólo sirven para fortalecer el capitalismo.
Quien diga lo contrario miente.

324
00:31:12,560 --> 00:31:14,295
¿Por qué estás luchando?

325
00:31:14,780 --> 00:31:17,215
Tratamiento gratuito
y educación.

326
00:31:17,700 --> 00:31:22,235
Nacionalización de centros de producción.
Salarios dignos para todos.

327
00:31:22,740 --> 00:31:23,995
Y gulags, como en Rusia.

328
00:31:24,500 --> 00:31:26,715
España
No tiene nada que ver con Rusia.

329
00:31:27,240 --> 00:31:28,935
Un mejor ejemplo es Cuba.

330
00:31:29,420 --> 00:31:31,435
Allí llevaron a cabo una revolución.

331
00:31:31,940 --> 00:31:36,335
No hay paz entre los partidos políticos.
La gente tiene una vida digna.

332
00:31:37,000 --> 00:31:39,075
No puedes ser comunista

333
00:31:39,580 --> 00:31:43,075
y defender a Cuba, y al mismo tiempo
Exigir elecciones en España.

334
00:31:43,580 --> 00:31:45,435
Esto es hipocresía.

335
00:31:45,960 --> 00:31:47,455
No soy un hipócrita.

336
00:31:52,200 --> 00:31:53,975
No, por supuesto.

337
00:31:57,960 --> 00:32:01,235
En el primero
oportunidad.

338
00:32:05,820 --> 00:32:08,215
Acuerdo.
Gracias.

339
00:32:16,260 --> 00:32:19,415
Las autoridades convocaron
colegio de fiscales.

340
00:32:20,040 --> 00:32:23,735
Esperan un informe,
lo que permitirá la legalización de PC.

341
00:32:24,240 --> 00:32:26,735
- ¿Lo harán?
- ¿Qué opinas?

342
00:32:30,120 --> 00:32:31,915
Necesitamos limpiar Cifu.

343
00:32:32,980 --> 00:32:34,735
Pongámonos manos a la obra.

344
00:32:37,600 --> 00:32:40,235
- ¿Dónde está?
- A Justo.

345
00:32:40,760 --> 00:32:42,475
NO.

346
00:32:43,460 --> 00:32:46,335
Lo comencé y lo terminaré.

347
00:33:16,940 --> 00:33:19,175
Prepara Cifu.
Nos vemos.

348
00:33:23,360 --> 00:33:27,315
Las autoridades se humillan
contra los comunistas. Es hora de actuar.

349
00:33:27,820 --> 00:33:31,335
- Hay un bosque a media hora.
-¿Está seguro?

350
00:33:33,540 --> 00:33:35,335
¿Y tú no?

351
00:33:35,820 --> 00:33:39,555
Si legalizan a los comunistas,
La muerte de Cifu no servirá de nada.

352
00:33:40,820 --> 00:33:44,855
¿Qué debemos hacer?
¿Levantar la bandera blanca? ¿Abandonar?

353
00:33:45,980 --> 00:33:49,375
Este es un país de ratas que llevan ahí 40 años.
fingen que no lo son.

354
00:33:49,860 --> 00:33:52,215
Elogiaron a Franco,
fueron a misa.

355
00:33:52,700 --> 00:33:56,155
Grueso, gris, negro,
ratas bigotudas y repugnantes.

356
00:33:56,680 --> 00:33:59,355
Hoy cantan "Cara Al Sol",
y mañana serán los demócratas.

357
00:33:59,860 --> 00:34:02,395
La adaptación es la especialidad de las ratas.

358
00:34:11,600 --> 00:34:14,395
No soy una rata.
¿Y tú?

359
00:34:16,260 --> 00:34:18,035
Conducir.

360
00:35:21,860 --> 00:35:23,555
Bajando.

361
00:35:29,060 --> 00:35:31,435
- ¿Aquí?
- A la sombra.

362
00:35:31,940 --> 00:35:34,515
- Déjame.
- Brillante.

363
00:35:35,060 --> 00:35:37,155
Vine a mirar.
Tienes.

364
00:35:40,500 --> 00:35:43,115
dame una pala
¿Cavarás el hoyo tú mismo?

365
00:35:43,620 --> 00:35:45,035
Conducir.

366
00:36:01,980 --> 00:36:03,715
¡Aquí, Justa!

367
00:36:09,680 --> 00:36:11,435
Detener.

368
00:36:19,260 --> 00:36:22,035
- ¿Último cigarrillo?
- NO.

369
00:36:24,940 --> 00:36:27,515
- No me arrodillaré.
- No hay necesidad.

370
00:36:29,420 --> 00:36:32,495
No daré marcha atrás.
Vas a dispararme en la frente.

371
00:36:36,960 --> 00:36:39,555
- ¿Es esta tu primera vez?
- Debut.

372
00:36:43,180 --> 00:36:46,055
Dispara uno por uno.
Será más rápido.

373
00:36:46,560 --> 00:36:48,095
En la frente o en el mentón.

374
00:36:51,860 --> 00:36:53,615
¿Has hecho esto a menudo?

375
00:36:54,480 --> 00:36:57,715
Durante la guerra.
No tienes idea de lo bien que te fue.

376
00:36:58,400 --> 00:37:00,595
¿Dónde serviste?

377
00:37:02,260 --> 00:37:05,095
Sobre Jarama. Yo tenía 16 años.
Luego en Teruel.

378
00:37:05,600 --> 00:37:07,055
64a división

379
00:37:07,540 --> 00:37:08,955
¡Maldita sea!

380
00:37:09,560 --> 00:37:11,375
Hace frío, ¿no?

381
00:37:11,860 --> 00:37:13,275
Menos quince.

382
00:37:13,880 --> 00:37:15,615
Ganamos.

383
00:37:16,360 --> 00:37:18,115
Tenías pelotas.

384
00:38:19,400 --> 00:38:21,175
Ir.

385
00:39:42,500 --> 00:39:47,255
La policía busca al asesino.
Comisario Hermenegildo Landa,

386
00:39:47,740 --> 00:39:52,955
oficial fiel
el estado español.

387
00:40:02,560 --> 00:40:04,715
- ¡Dejar!
- ¡Sé un hombre!

388
00:40:05,180 --> 00:40:06,675
¡Soplón!

389
00:40:07,740 --> 00:40:09,535
¡Salga!

390
00:40:10,540 --> 00:40:12,355
No me hagas buscarlo.

391
00:40:14,460 --> 00:40:16,235
Derribaré la puerta.

392
00:40:17,820 --> 00:40:19,875
Sé un hombre, rata.

393
00:40:28,620 --> 00:40:31,855
Te haré pulpa.
¿Tienes miedo de tus amigos?

394
00:40:33,580 --> 00:40:35,355
¡Sé un hombre!

395
00:40:36,880 --> 00:40:38,615
Se ha ido.

396
00:41:51,500 --> 00:41:54,875
- ¿Está bien?
- Brillante.

397
00:41:56,140 --> 00:41:58,435
Tus amigos están aquí.

398
00:41:59,420 --> 00:42:01,195
Sí, ya veo.

399
00:42:03,580 --> 00:42:05,415
Derribaron la puerta.

400
00:42:06,260 --> 00:42:09,235
- ¿Te importa?
- No pasa nada.

401
00:42:10,140 --> 00:42:14,075
Uno tenía un bate de béisbol.
Vinieron por ti.

402
00:42:15,500 --> 00:42:17,635
- Llame a la policía.
- Son de la policía.

403
00:42:18,140 --> 00:42:20,395
- ¿Cómo es eso?
- No te preocupes.

404
00:42:21,220 --> 00:42:23,335
Se enojaron.
Esto pasará.

405
00:42:25,660 --> 00:42:29,155
- ¿Puedo contar contigo?
- ¿Acerca de?

406
00:42:31,340 --> 00:42:33,115
¿Terminarás la casa?

407
00:42:53,540 --> 00:42:55,355
Dejémoslo de lado.

408
00:43:04,500 --> 00:43:06,275
Muy bien.

409
00:43:06,820 --> 00:43:08,555
Tómalo.

410
00:43:15,260 --> 00:43:17,035
Sostener.

411
00:43:30,180 --> 00:43:32,915
Excelente.
Lo revertiremos.

412
00:43:41,580 --> 00:43:43,355
Sólo un poco más.

413
00:43:44,600 --> 00:43:46,375
Muy bien.

414
00:43:48,540 --> 00:43:51,255
Lo tomaremos y lo empujaremos.

415
00:43:52,620 --> 00:43:56,515
Una cosa más... ya sabes
¿mi amigo del cartel?

416
00:43:57,900 --> 00:44:01,095
Esta es la actriz para quien
estás renovando la casa.

417
00:44:02,240 --> 00:44:04,215
¿Sabes dónde encontrarla?

418
00:44:05,360 --> 00:44:07,375
NO.
¿Por qué?

419
00:44:15,000 --> 00:44:17,215
Su nombre es Carme Román.

420
00:44:18,180 --> 00:44:23,475
si me pasa algo
Encuéntrala y dale las llaves.

421
00:44:24,960 --> 00:44:27,155
- ¿Qué va a pasar?
- Lo que sea.

422
00:44:27,660 --> 00:44:29,915
Si me voy...
Lo que sea.

423
00:44:30,420 --> 00:44:35,155
quiero que la encuentres
y dijo que la casa le pertenecía.

424
00:44:37,280 --> 00:44:41,295
- Dijiste que no pasaría nada.
- Por si acaso.

425
00:44:43,260 --> 00:44:45,975
- ¿Qué pasa con ellos?
- Haz lo que te digo.

426
00:44:48,980 --> 00:44:50,715
Por favor.

427
00:44:56,600 --> 00:45:00,235
Con total tranquilidad
leemos el mensaje,

428
00:45:00,740 --> 00:45:04,195
que vino
del Ministerio de Administración.

429
00:45:04,700 --> 00:45:08,655
hace unos minutos bien
Fuentes informadas confirmaron

430
00:45:09,140 --> 00:45:16,395
que el partido español
el comunista fue legalizado

431
00:45:16,900 --> 00:45:19,315
y entró en el registro
asociaciones politicas

432
00:45:19,840 --> 00:45:21,675
en el mismo ministerio.

433
00:45:22,180 --> 00:45:25,675
La resolución tiene 8 páginas e indica
que la legalización del partido comunista

434
00:45:26,200 --> 00:45:30,275
ha sido aprobado
por el fiscal y los fiscales.

435
00:45:30,880 --> 00:45:32,195
¿Qué pensé?

436
00:45:33,860 --> 00:45:37,235
Que si legalizan a los comunistas,
se puso serio.

437
00:45:37,760 --> 00:45:41,075
- Se puso realmente serio.
- Me asusté.

438
00:45:41,580 --> 00:45:45,555
pensé soldados
no lo aprobarán. Todavía lo creo.

439
00:45:55,660 --> 00:45:58,835
Según mi padre, lo haremos
tuvieron que ir a París.

440
00:45:59,340 --> 00:46:02,355
Porque después de la legalización del partido
ejercito comunista

441
00:46:02,860 --> 00:46:06,535
puede dar otro golpe de estado
y la guerra estallará de nuevo.

442
00:46:07,920 --> 00:46:10,955
- ¿Qué opinas?
- No sé.

443
00:46:22,400 --> 00:46:24,195
Venir.

444
00:46:25,340 --> 00:46:27,115
Tienes una mancha.

445
00:46:27,980 --> 00:46:29,715
Ir a casa.

446
00:46:32,560 --> 00:46:37,315
Si voy a París,
¿Puedo dejar algunas cosas aquí?

447
00:46:37,820 --> 00:46:40,575
- ¿Qué?
- Mi colección "Mortadelo".

448
00:46:41,080 --> 00:46:43,015
¿Por qué la necesitas?

449
00:46:43,500 --> 00:46:46,315
Colecciona Playboys.
Se venden bien en París.

450
00:46:46,820 --> 00:46:49,935
- ¿Estabas allí?
- No es necesario estar allí para saberlo.

451
00:46:54,920 --> 00:46:56,675
¿No tienes envidia?

452
00:46:57,500 --> 00:47:00,555
¿Ir a Francia?
No... te lo daré.

453
00:47:01,060 --> 00:47:03,235
Si me voy, ¿quién terminará la casa?

454
00:47:03,740 --> 00:47:05,175
Nunca terminarás.

455
00:47:10,100 --> 00:47:11,875
Bajar.

456
00:47:12,820 --> 00:47:14,575
¡Hogar!

457
00:47:15,080 --> 00:47:19,375
Si te vas, te extrañaré.
Un poco.

458
00:47:21,140 --> 00:47:24,695
Madre no se irá.
Si no hay guerra...

459
00:47:25,740 --> 00:47:28,115
- No lo hará.
- Vuelvo enseguida.

460
00:47:29,640 --> 00:47:31,575
Está bien.
Desaparece por ahora.

461
00:48:29,560 --> 00:48:32,155
no invitaras
amigos por una cerveza?

462
00:48:36,160 --> 00:48:38,215
Apaga la música.

463
00:48:47,320 --> 00:48:49,435
Somos amigos, ¿verdad?

464
00:48:51,880 --> 00:48:53,615
¿Sí o no?

465
00:49:26,120 --> 00:49:29,355
¿Realmente pensaste
¿Es así como terminará?

466
00:50:30,540 --> 00:50:33,395
RATA

467
00:51:13,240 --> 00:51:15,735
Hola.
¿Quieres un autógrafo?

468
00:51:21,520 --> 00:51:23,295
Justo está muerto.

469
00:51:26,560 --> 00:51:28,975
- ¿Estoy escuchando?
-Justo está muerto.

470
00:51:29,460 --> 00:51:31,155
¿Qué Justo?

471
00:51:32,140 --> 00:51:33,915
Él te lo dio.

472
00:51:41,400 --> 00:51:43,155
Hogar.

473
00:51:45,280 --> 00:51:47,435
Él te lo puso.

474
00:51:49,180 --> 00:51:50,935
¿Qué ha sido de él?

475
00:51:53,420 --> 00:51:55,195
Lo mataron.

476
00:51:57,740 --> 00:51:59,615
¿OMS?

477
00:52:04,900 --> 00:52:07,095
Él te amaba.
Muy.

478
00:52:08,260 --> 00:52:10,035
¿Sabes?

479
00:52:55,180 --> 00:52:59,735
LA FAMILIA GIL TELLO

480
00:53:12,700 --> 00:53:15,615
Curiosamente, todos
quien conoció a justo,

481
00:53:16,100 --> 00:53:17,515
dice algo más.

482
00:53:18,020 --> 00:53:23,255
Comunista, fascista, manipulador,
Buen hijo, buen amante, tramposo.

483
00:53:24,060 --> 00:53:25,835
¿Quién fue Justo Gil?

484
00:53:30,020 --> 00:53:31,715
Es difícil.

485
00:53:32,660 --> 00:53:34,715
Justo es difícil de definir.

486
00:53:35,240 --> 00:53:37,835
Él era...
gracioso.

487
00:53:38,700 --> 00:53:42,735
honesto...
y generoso.

488
00:53:43,420 --> 00:53:45,075
Seductor.

489
00:53:45,580 --> 00:53:46,715
Pobre chico.

490
00:53:47,220 --> 00:53:48,655
Bribón.

491
00:53:49,220 --> 00:53:51,035
Mentiroso.

492
00:53:53,500 --> 00:53:55,295
Romántico.

493
00:53:55,780 --> 00:53:58,075
Han pasado 10 años y todavía no lo sé.

494
00:53:59,620 --> 00:54:02,295
No sé si alguna vez lo descubriré.

495
00:56:43,420 --> 00:56:48,995
Texto: Marta Jurkowlaniec