1 00:00:04,680 --> 00:00:07,675 MINISTERIO INFORMACIÓN Y TURISMO 2 00:00:08,240 --> 00:00:11,295 DIOS TE BENDIGA SE MANTENDRÁ DURANTE MUCHOS AÑOS. 3 00:00:11,800 --> 00:00:14,655 EL TEATRO DEBE ESTAR CERRADO. 4 00:00:36,440 --> 00:00:40,455 ¿Adónde van ustedes? ¿Ha pasado algo? 5 00:00:41,040 --> 00:00:44,195 - No pienses así. - Sé que sólo soy un trabajador. 6 00:00:44,720 --> 00:00:47,915 no tengo modales y no puedo tener aspiraciones más altas. 7 00:00:48,420 --> 00:00:49,335 Es mejor así. 8 00:00:49,840 --> 00:00:52,615 no sufro por eso decepción como los demás. 9 00:00:53,120 --> 00:00:55,495 - Por favor... - Es mejor ser un trabajador triste. 10 00:00:56,000 --> 00:00:58,095 El espectáculo está cancelado. 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,895 - ¿Qué estás haciendo? - No tienes permiso. 12 00:01:02,020 --> 00:01:05,535 - Por favor, abandona el escenario. - Tengo una orden judicial. 13 00:01:07,980 --> 00:01:11,095 Conseguimos los permisos. Para texto, para producción. 14 00:01:11,600 --> 00:01:14,695 Fueron cancelados previo aviso. a frases ofensivas. 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,315 Ya lo has puesto dos veces. 16 00:01:17,880 --> 00:01:20,415 Vacía la habitación. 17 00:01:20,920 --> 00:01:22,315 Te explicaremos esto. 18 00:01:22,840 --> 00:01:27,175 El teatro está cerrado. Hemos revocado su licencia. 19 00:01:28,120 --> 00:01:31,855 - Imposible. - Tienes 10 días para mudarte. 20 00:01:50,840 --> 00:01:54,655 Radio España Libre dice, Estación pirenaica. 21 00:01:55,140 --> 00:01:58,915 Llama para 24/7 huelga general pacífica 22 00:01:59,420 --> 00:02:03,775 el próximo jueves rápidamente se extendió por todo el país. 23 00:02:04,960 --> 00:02:07,555 Gran número de participantes se llena de alegría... 24 00:02:08,080 --> 00:02:11,315 EL DÍA LLEGARA 25 00:02:11,840 --> 00:02:13,815 Hermosa siesta.... 26 00:02:14,320 --> 00:02:16,335 -¿Dormiste bien? - NO. 27 00:02:17,000 --> 00:02:20,395 - Sólo un poco. - Aquí tienes café y galletas. 28 00:02:28,840 --> 00:02:32,835 El Barça pagará a Cruyff 60 millones. Quizás empecemos a ganar. 29 00:02:33,340 --> 00:02:34,255 ¿Eres fanático? 30 00:02:34,560 --> 00:02:38,035 Desde que me fui hace 7 años no ganaron nada. 31 00:02:44,960 --> 00:02:46,475 ¿Qué es eso? 32 00:02:47,000 --> 00:02:49,495 Multiplicador. Para imprimir propaganda. 33 00:02:50,020 --> 00:02:54,195 - ¿Lo transportamos? - Lo transportaremos y lo lanzaremos. 34 00:02:55,440 --> 00:02:57,575 Pensé que se trataba de armas. 35 00:02:58,080 --> 00:03:01,135 Franco tiene más miedo de esto. que las armas. 36 00:03:03,160 --> 00:03:05,755 Si nos detienen, ya sabes... 37 00:03:06,260 --> 00:03:08,655 - ¿Qué? - 20 años en La Modelo. 38 00:03:17,500 --> 00:03:20,215 No conocía a Justo. No tenía referencias. 39 00:03:20,740 --> 00:03:24,275 Lo echaron del partido. Se suponía que debía ayudar a transportar los mimeógrafos. 40 00:03:24,800 --> 00:03:26,215 Tuve que confiar en él. 41 00:03:28,560 --> 00:03:31,855 Lo mejor posible comprobar el luchador? 42 00:03:33,800 --> 00:03:35,335 En la frontera. 43 00:03:35,840 --> 00:03:38,855 Ahí se ve quién es sólido, ¿Y quién está metiendo tanta mierda? 44 00:03:43,560 --> 00:03:46,335 - ¿Tu primer viaje? - Sí. 45 00:03:51,720 --> 00:03:53,495 ¿Estás nervioso? 46 00:03:59,640 --> 00:04:01,655 ¿Sabes lo que dijo mi padre? 47 00:04:02,160 --> 00:04:06,815 El valiente no es el que no siente miedo, sino el que se deja llevar por el miedo. 48 00:04:12,000 --> 00:04:13,775 Vamos. 49 00:04:26,800 --> 00:04:29,595 Buenas noches. Pasaportes, por favor. 50 00:04:45,480 --> 00:04:48,315 - ¿Vienen los señores de Perpignan? - De Tolosa. 51 00:04:49,320 --> 00:04:51,095 De la feria agrícola. 52 00:04:55,480 --> 00:04:57,195 ¿De Burgos? 53 00:04:57,700 --> 00:04:59,975 - ¿Qué llevan ustedes? - Máquinas de ordeño. 54 00:05:01,600 --> 00:05:04,455 - Excelente. Vamos a ver. - Brillante. 55 00:05:13,080 --> 00:05:14,855 Aquí. 56 00:05:19,740 --> 00:05:21,895 - Por favor ábrelo. - ¿Todo? 57 00:05:22,640 --> 00:05:24,455 El primero. 58 00:05:37,000 --> 00:05:41,535 - ¿Cómo funciona? - Esta es la parte de succión. 59 00:05:42,040 --> 00:05:44,815 En estas tazas fluye la leche de vaca. 60 00:05:51,540 --> 00:05:54,495 Si encuentras una vaca, Te lo mostraremos. 61 00:05:57,580 --> 00:06:01,255 ¡Qué inventos! Antes era más fácil. 62 00:06:04,960 --> 00:06:06,935 Buenas noches. Conducir. 63 00:06:20,500 --> 00:06:22,795 ¿Y si encontrara una vaca...? 64 00:06:31,320 --> 00:06:34,115 En los últimos meses muchos camaradas murieron. 65 00:06:34,620 --> 00:06:36,455 Tuvimos que determinar ¿Qué está pasando? 66 00:06:36,940 --> 00:06:41,615 Cuando mueren dos jefes en un año células, es el trabajo de un soplón. 67 00:06:43,100 --> 00:06:45,495 El primer sospechoso Era Justo Gil. 68 00:07:02,480 --> 00:07:06,255 - ¿Dónde vives en Barcelona? - En el centro. 69 00:07:08,760 --> 00:07:11,715 - ¿Dónde? - En el centro. 70 00:07:16,740 --> 00:07:19,695 - ¿Es mi culpa? - No estoy diciendo eso. 71 00:07:20,260 --> 00:07:21,835 ¿Qué dices? 72 00:07:22,340 --> 00:07:25,255 Deberíamos haber tenido cuidado. Parte del diálogo fue delicado. 73 00:07:25,740 --> 00:07:27,175 Ignora los diálogos. 74 00:07:27,680 --> 00:07:31,615 Esto es lo que esperan. Que nos censuraremos a nosotros mismos. 75 00:07:32,340 --> 00:07:34,095 Que tendremos miedo. 76 00:07:36,360 --> 00:07:39,055 - ¿Adónde vas? - Vete a casa. 77 00:07:39,720 --> 00:07:40,815 Estamos hablando. 78 00:07:41,320 --> 00:07:45,935 Hablas, bebes y hablas. Eso y mi programa. 79 00:07:46,440 --> 00:07:48,595 Como director, tengo derecho hacer cambios. 80 00:07:49,120 --> 00:07:51,195 Sí, pero vivimos en España. 81 00:07:52,360 --> 00:07:55,955 - ¿Debería censurarme? - Quiero que creemos teatro. 82 00:07:56,460 --> 00:08:00,215 - ¿El que quieren? - Como sea posible. 83 00:08:02,100 --> 00:08:07,415 Si estuviera escribiendo bajo dictado Madrid, sería funcionario. 84 00:08:11,480 --> 00:08:14,175 - Necesitamos un teatro. - ¿Qué tengo que hacer? 85 00:08:15,500 --> 00:08:19,315 pedir perdon ¿Prometes que no volverá a suceder? 86 00:08:19,820 --> 00:08:21,955 De todos modos pagarás la multa. 87 00:08:24,360 --> 00:08:25,795 Ir a casa. 88 00:08:26,300 --> 00:08:28,975 Me estás molestando. Irse. 89 00:08:29,460 --> 00:08:30,735 Estoy tratando de ser razonable. 90 00:08:31,240 --> 00:08:34,175 El problema no es la razón Simplemente la vida en este país. 91 00:08:34,680 --> 00:08:36,655 - ¡Más tranquilo! - Ni siquiera sueño con eso. 92 00:08:37,140 --> 00:08:39,655 España es un país de mierda. 93 00:08:40,160 --> 00:08:41,695 Déjalo ir. 94 00:08:43,680 --> 00:08:45,455 Lo siento. 95 00:08:45,940 --> 00:08:47,675 No quería. 96 00:08:52,320 --> 00:08:54,075 Lo siento. 97 00:09:22,680 --> 00:09:26,135 - ¿No vamos a Barcelona? - No, a Vallirana. 98 00:09:34,680 --> 00:09:38,075 - ¿Paramos? - Antonio vendrá por las máquinas. 99 00:09:38,600 --> 00:09:41,655 - ¿Cuando? - Relajarse. 100 00:09:57,260 --> 00:09:59,075 Valliran. 101 00:10:00,800 --> 00:10:04,075 Conocí a una chica que soñaba con vivir aquí. 102 00:10:04,600 --> 00:10:07,695 - ¿Sí? ¿Así que lo que? - Nada. 103 00:10:09,880 --> 00:10:13,855 gente bajo tierra mitifican la vida anterior. 104 00:10:14,740 --> 00:10:16,635 No soy tan viejo. 105 00:10:17,160 --> 00:10:19,655 - ¿Cuántos años tiene? - 29. 106 00:10:20,560 --> 00:10:24,135 Todo está por delante de ti. Recordando a las novias. 107 00:10:25,140 --> 00:10:29,735 Uno quería vivir en Valliran. El otro tenía ojos brillantes. 108 00:10:30,220 --> 00:10:31,755 Tercero - oscuro. 109 00:10:36,740 --> 00:10:40,235 - ¿No llamamos la atención? - Ve a casa y busca un poco de agua. 110 00:10:40,920 --> 00:10:42,695 El auto se sobrecalentó. 111 00:10:54,760 --> 00:10:59,135 Johan Cruyff se convirtió en jugador Club de fútbol de Barcelona. 112 00:10:59,620 --> 00:11:01,095 ¡Y eso es bueno! 113 00:11:02,820 --> 00:11:04,455 Ganaremos la liga y la copa. 114 00:11:04,960 --> 00:11:06,335 Opio del pueblo. 115 00:11:08,120 --> 00:11:11,515 Karl Marx estaba equivocado. No es una religión, es fútbol. 116 00:11:12,040 --> 00:11:14,335 Se hacen informes en la recepción. 117 00:11:14,840 --> 00:11:16,095 Fútbol americano. 118 00:11:16,600 --> 00:11:18,055 ¿Quién eres? 119 00:11:18,560 --> 00:11:21,135 Hermenegildo Landa, de Burgos, fumador empedernido, 120 00:11:21,620 --> 00:11:23,095 Amante de la buena cocina. 121 00:11:23,600 --> 00:11:26,935 Serví en la guardia del caudillo, cuando estabas en pañales. 122 00:11:27,440 --> 00:11:29,595 Me encanta hablar de peleas. 123 00:11:30,100 --> 00:11:32,675 a mi tambien me gusta escuchar Mozart y yo leemos mucho. 124 00:11:33,200 --> 00:11:35,035 Shelley, Proust, Mishima. 125 00:11:37,140 --> 00:11:41,215 ¿Quién dijo que era el mejor? ¿Es la lectura la cura para el fascismo? 126 00:11:42,340 --> 00:11:45,615 Tal vez uno de los caballeros Adivinaré lo que estoy haciendo aquí. 127 00:11:46,120 --> 00:11:48,475 - ¿Contabilidad? - ¿Economía? 128 00:11:49,000 --> 00:11:50,295 Por favor, no es para mí. ¿Próximo? 129 00:11:50,800 --> 00:11:52,735 En cuanto a la caldera, Ayer llamé a un técnico. 130 00:11:53,220 --> 00:11:55,815 Cálido. Yo también lo arreglo pero no calderas. 131 00:11:56,320 --> 00:11:57,815 ¿Próximo? 132 00:11:58,960 --> 00:12:02,035 - ¿Te envió el gobernador? - Qué pobre imaginación. 133 00:12:02,560 --> 00:12:03,955 Te daré una pista. 134 00:12:04,460 --> 00:12:08,175 Ayer, el jefe de esta comisaría fuera de escena. 135 00:12:10,320 --> 00:12:12,095 ¿Revuelta desapareció? 136 00:12:12,580 --> 00:12:15,095 - ¿Qué pasa con él? - No tengo ni idea. 137 00:12:15,600 --> 00:12:20,855 Puedes llamarlo despido falta de eficacia, cambio de destino. 138 00:12:21,360 --> 00:12:24,575 Ahora me ocuparé de los subversivos. en Cataluña. ¿Sabes que? 139 00:12:25,060 --> 00:12:27,695 Me encanta. Amo a los subversivos. 140 00:12:30,540 --> 00:12:34,855 Deberías decir: "¡Bienvenido, comisario Landa!" 141 00:12:40,220 --> 00:12:43,935 ¡Qué obediencia! ¿Juntos? Repitamos. 142 00:12:46,160 --> 00:12:48,295 Bienvenido, Comisario Landa. 143 00:12:48,780 --> 00:12:51,495 Mejor, lo admito. Pero se puede mejorar. 144 00:12:52,000 --> 00:12:53,435 ¿Puedes hacerlo? 145 00:13:01,080 --> 00:13:02,855 Impecable. 146 00:13:03,360 --> 00:13:04,975 Apaga esa caja. 147 00:13:05,480 --> 00:13:09,935 Si España cae, y tienes tiempo suficiente, lee. 148 00:13:10,440 --> 00:13:12,635 Henry Molinero. 149 00:13:13,260 --> 00:13:16,495 O hazte algo bueno. Siempre y cuando sea educado. 150 00:13:17,880 --> 00:13:19,655 Señor Pink Floyd. 151 00:13:20,140 --> 00:13:23,255 borra esa sonrisa o lo borraré por ti. 152 00:13:25,340 --> 00:13:27,775 Agente Mateo Moreno, para mí. 153 00:13:34,080 --> 00:13:35,835 Con permiso... 154 00:13:37,520 --> 00:13:39,895 Allí mostré mi cara alegre. 155 00:13:40,400 --> 00:13:42,115 Ahora te mostraré los serios. 156 00:13:43,320 --> 00:13:46,815 No te conozco. Fallaste. 157 00:13:47,460 --> 00:13:50,075 - ¿De qué se trata? - ¿Te di la palabra? 158 00:13:51,040 --> 00:13:55,655 Afortunadamente por todo Revuelta pagó. 159 00:13:56,200 --> 00:13:58,455 Yo no soy él. ¿Brillante? 160 00:13:58,960 --> 00:14:00,335 Sí, señor. 161 00:14:00,820 --> 00:14:02,555 Eso es todo. 162 00:14:04,980 --> 00:14:08,115 Sé que tienes un informante. que vendrá de París, 163 00:14:08,580 --> 00:14:09,815 con peces grandes. 164 00:14:10,320 --> 00:14:11,895 Espero arrestos. 165 00:14:12,740 --> 00:14:16,215 Con permiso, Comisario, estamos trabajando en un caso... 166 00:14:16,680 --> 00:14:18,175 No más. 167 00:14:18,780 --> 00:14:21,855 Quitaron a Revuelta porque seguía estaba trabajando en algún caso. 168 00:14:22,360 --> 00:14:24,895 Trabajó y trabajó. 169 00:14:25,660 --> 00:14:29,655 Mientras que en Cataluña está aumentando bastardos que ponen bombas, 170 00:14:30,140 --> 00:14:32,495 arruinan las tiendas y deambular sin rumbo. 171 00:14:33,000 --> 00:14:36,515 No más "trabajar en las cosas". Quiero al maldito devorador de ranas. 172 00:14:37,040 --> 00:14:38,455 Rodarán cabezas. 173 00:14:39,060 --> 00:14:41,495 Estamos trabajando en un caso... 174 00:14:41,980 --> 00:14:44,735 Introduciré un nuevo orden. Pásalo al resto. 175 00:14:46,600 --> 00:14:49,655 - Con tu permiso... - Una cosa más. 176 00:14:50,140 --> 00:14:53,315 Consígueme un tocadiscos con sonido fuerte. 177 00:16:04,180 --> 00:16:07,715 ¿Quieres comprar? Si es así, conozco al dueño. 178 00:16:09,360 --> 00:16:13,475 - Te conseguiré un buen precio. - No es necesario, gracias. 179 00:16:14,000 --> 00:16:15,515 Se suponía que esto era un bar. 180 00:16:16,440 --> 00:16:20,055 Con escenario para músicos. El propietario se quedó sin fondos. 181 00:16:20,540 --> 00:16:23,735 - ¿Se suponía que esto era un bar? - Puedes instalarte aquí. 182 00:16:24,240 --> 00:16:26,475 De hecho vivo aquí con Kiko. 183 00:16:27,200 --> 00:16:29,315 ¿Verdadero? "Sí". 184 00:16:31,420 --> 00:16:35,055 No, gracias. Estoy buscando agua. Mi auto se sobrecalentó. 185 00:16:35,560 --> 00:16:38,015 ¿Qué dices, Kiko? ¿Te damos agua? 186 00:16:38,960 --> 00:16:41,435 "Sí, te doy un poco de agua, Hilario". 187 00:16:47,220 --> 00:16:48,995 Déjame. 188 00:16:56,140 --> 00:16:58,055 El miedo tiene ojos grandes, ¿no? 189 00:16:58,540 --> 00:17:01,535 - Tenía miedo de ir a Francia. - Eso no es cierto. 190 00:17:02,000 --> 00:17:05,015 La próxima vez dale una semana. Se acostumbrará. 191 00:17:05,540 --> 00:17:09,015 Probará caracoles, Roquefort, buen vino. 192 00:17:26,720 --> 00:17:29,835 Tomaré dos máquinas. Coges los de la furgoneta. 193 00:17:31,800 --> 00:17:34,335 - ¿Cómo es eso? - No podemos mantenerlos juntos. 194 00:17:34,840 --> 00:17:37,155 ¿Qué tengo que hacer? ¿Llevarlos a casa? 195 00:17:37,660 --> 00:17:42,815 En la esquina de Aragón y Enrique Granados es la Plaza Letamendi. 196 00:17:43,720 --> 00:17:48,435 Estaciona tu camión de carga allí y espera una señal de Eliseu. 197 00:17:48,940 --> 00:17:50,655 Buena suerte. 198 00:18:04,040 --> 00:18:06,995 Si la policía te detiene, No finjas estar tranquilo. 199 00:18:07,520 --> 00:18:10,495 Diles que vas a Zaragoza y te perdiste. 200 00:18:10,980 --> 00:18:13,215 - ¿Qué vas a hacer? - Tomaré el autobús. 201 00:18:15,280 --> 00:18:18,955 - Te dejaré. - Te veré en Barcelona. 202 00:18:38,100 --> 00:18:40,135 No me hagas enojar. 203 00:18:41,240 --> 00:18:43,775 Tienes. ¿Qué pasa contigo? 204 00:18:44,280 --> 00:18:45,815 Todo paranoico. 205 00:18:46,440 --> 00:18:49,715 me lo merecía más de 5 mil. 206 00:18:50,240 --> 00:18:52,335 - Si no fuera por ti... - Lo digo en serio. 207 00:18:52,840 --> 00:18:57,095 Regresamos por caminos que no conozco. Creo que sospechan de mí. 208 00:18:57,600 --> 00:18:58,695 Como el mundo entero. 209 00:18:59,200 --> 00:19:01,875 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Un vestidito negro. Con leche... 210 00:19:02,380 --> 00:19:03,775 Negro. 211 00:19:04,260 --> 00:19:06,175 Se suponía que debías acusar Antonio para denuncias. 212 00:19:06,660 --> 00:19:09,875 Ahora lo más importante es arrestar a Eliseu. 213 00:19:10,400 --> 00:19:12,215 - ¿Arresto? - Sí. 214 00:19:12,860 --> 00:19:15,095 no esperaremos ¿Hasta que instala duplicadores? 215 00:19:15,600 --> 00:19:16,975 Es una orden. 216 00:19:17,800 --> 00:19:20,495 - No sé dónde está. - ¿Cómo es eso? 217 00:19:20,980 --> 00:19:24,655 Se suponía que debía venir y esperar una señal. y no vigilarlo. 218 00:19:25,140 --> 00:19:27,175 - ¿Dónde lo dejaste? - En Valliran. 219 00:19:27,680 --> 00:19:30,075 Me dio las llaves y se fue. 220 00:19:31,080 --> 00:19:33,755 Relajarse. Se supone que llamará en unos días. 221 00:19:34,280 --> 00:19:36,935 - A Landa no le gustará esto. - ¿OMS? 222 00:19:37,420 --> 00:19:40,195 - Nuevo comisario. - Cuéntale el plan. 223 00:19:40,700 --> 00:19:42,315 A él no le importa. Loco. 224 00:19:42,840 --> 00:19:45,855 Le dio la vuelta a todo al revés. Escucha a Mozart. 225 00:19:47,780 --> 00:19:51,215 No entiende nuestros métodos. Quiere un francés y ya está. 226 00:19:51,720 --> 00:19:53,335 - Encuéntralo. - Estoy esperando la llamada. 227 00:19:53,840 --> 00:19:55,815 -¿Cuándo llamará? - No sé. 228 00:19:56,980 --> 00:20:00,635 - No podemos esperar. Localízalo. - Quiero 5 mil. 229 00:20:01,140 --> 00:20:02,575 Lo harás gratis. 230 00:20:05,140 --> 00:20:10,295 O te encierro en La Modelo y te digo comunistas que eres un soplón. 231 00:20:11,120 --> 00:20:12,875 Tienes una semana. 232 00:20:55,440 --> 00:20:58,295 Dirijo una casa de huéspedes arriba. Pilar. 233 00:20:58,980 --> 00:21:00,895 - Hermana Genaro. - Encantado de conocerlo. 234 00:21:01,400 --> 00:21:04,935 No se si alguien lo sabe Explicó cómo funciona la lavandería. 235 00:21:05,440 --> 00:21:06,395 NO. 236 00:21:06,920 --> 00:21:08,255 - Puedo...? - Brillante. 237 00:21:10,960 --> 00:21:13,335 Por favor, pon tu ropa sucia en la cesta. 238 00:21:13,820 --> 00:21:17,055 Cuando esté lleno, presione tres veces. 239 00:21:17,600 --> 00:21:21,415 Mi hija o yo lavaremos la ropa, y cuando se seque, se lo devolveremos. 240 00:21:21,920 --> 00:21:23,315 Maravillosamente. 241 00:21:24,840 --> 00:21:26,595 Ropa de cama para el caballero. 242 00:21:27,600 --> 00:21:30,335 - Incluido en el precio del alquiler. - Muchas gracias. 243 00:21:30,820 --> 00:21:34,555 - De todos modos, estoy arriba. - Gracias. 244 00:21:53,660 --> 00:21:55,655 LIBRO DE FAMILIA 245 00:22:12,840 --> 00:22:16,055 CANCELADO 246 00:22:28,860 --> 00:22:31,295 No vine a justificarme. 247 00:22:31,800 --> 00:22:33,215 Dame un respiro. 248 00:22:33,700 --> 00:22:35,215 Estoy preocupado por el musical. 249 00:22:48,920 --> 00:22:51,695 pregunté para que me dejes en paz. 250 00:22:57,960 --> 00:23:01,775 vi que se lo quitaron reproducir desde el cartel. 251 00:23:05,880 --> 00:23:07,655 ¿Qué pasó? 252 00:23:09,300 --> 00:23:12,435 - ¿La policía te golpeó? - No es asunto tuyo. 253 00:23:15,720 --> 00:23:17,715 - ¿Qué deseas? - Ayuda. 254 00:23:19,020 --> 00:23:20,815 ¿A mí? 255 00:23:24,000 --> 00:23:27,115 - Vine a las actuaciones. - Lo sé. 256 00:23:31,280 --> 00:23:34,935 - Me gusta mirarte. - No me volverás a ver. 257 00:23:42,520 --> 00:23:46,255 Si hay algo que pueda hacer por ti... Lo que sea. 258 00:23:47,720 --> 00:23:49,475 ¿Tú? 259 00:24:03,840 --> 00:24:06,835 Si no puedes esperar, Hasta que Eliseu llame, tengo otra idea. 260 00:24:07,360 --> 00:24:10,475 - ¿Qué? - Por un hombre llamado Emile Canals. 261 00:24:13,200 --> 00:24:16,535 -¿Quién es? - Regenta un teatro en el barrio de Gracia. 262 00:24:17,020 --> 00:24:21,915 Hace poco le quitaron el espectáculo. Lo conozco, da dinero al partido. 263 00:24:23,360 --> 00:24:25,615 El teatro es el escondite perfecto. 264 00:24:26,140 --> 00:24:30,055 Muchas entradas y salidas. Pasillos, rincones, armarios. 265 00:24:31,360 --> 00:24:33,135 ¿Se esconde Eliseu allí? 266 00:24:34,000 --> 00:24:38,495 Cuando nos despedimos en Valliran, mencionó este distrito. 267 00:24:45,100 --> 00:24:47,455 - ¿Qué estás haciendo? - Se lo diré a Landa. 268 00:24:47,940 --> 00:24:52,055 ¿Así que lo que? Enviará 20 policías, quién derribará la puerta y empezará a golpear. 269 00:24:52,560 --> 00:24:55,115 - Te pueden ver desde una milla de distancia. - ¿Cuál es tu plan? 270 00:24:55,620 --> 00:24:58,735 Con tu ayuda Me ganaré la confianza de Emile. 271 00:24:59,580 --> 00:25:02,615 - ¿Cómo? - Le daré permiso para actuar. 272 00:25:03,100 --> 00:25:04,815 Él adivinará que trabajas para nosotros. 273 00:25:05,300 --> 00:25:07,815 se como hacerlo para que no sospeche nada. 274 00:25:08,320 --> 00:25:13,815 Dijo. que si nos organizamos permiso, se ocupará de Emile. 275 00:25:16,480 --> 00:25:18,235 Sonó extraño. 276 00:25:18,720 --> 00:25:20,655 - ¿Estás ocultando algo? - De donde. 277 00:25:21,140 --> 00:25:22,975 Confía en mí. 278 00:25:24,240 --> 00:25:26,975 Si Eliseu está en el teatro, Lo resolveré. 279 00:25:49,360 --> 00:25:51,515 - ¿Cómo estás? - Está bien. ¿Y tú? 280 00:25:52,020 --> 00:25:53,455 Muy bien. 281 00:25:57,620 --> 00:26:01,535 - ¿Qué dices? - No moveremos la máquina por ahora. 282 00:26:02,920 --> 00:26:05,295 - ¿Definitivamente? - Sí. 283 00:26:06,800 --> 00:26:08,575 ¿Has comido? 284 00:26:09,780 --> 00:26:11,435 Tomemos un poco de café. 285 00:26:11,960 --> 00:26:14,775 Dos cafés helados y una rodaja de limón. 286 00:26:17,900 --> 00:26:20,075 crees que lo eres en la Riviera francesa? 287 00:26:20,600 --> 00:26:23,635 Es mejor que la Riviera. Hacen una fideuy deliciosa. 288 00:26:24,140 --> 00:26:28,435 - ¿Tienes novia? - No, es una pérdida de tiempo. 289 00:26:28,960 --> 00:26:30,335 ¿Vas a engancharte? 290 00:26:30,840 --> 00:26:32,495 Lo pregunto en serio. 291 00:26:36,480 --> 00:26:38,535 No salgo a ligar. 292 00:26:45,240 --> 00:26:47,575 Algo está pasando con este teléfono celular. 293 00:26:48,920 --> 00:26:51,415 En menos de un año perdiste dos jefes. 294 00:26:51,920 --> 00:26:54,695 tienes un lunar o alguien se ha relajado demasiado. 295 00:26:55,200 --> 00:26:57,715 ¿Crees que te lo estoy diciendo? putas sobre la fiesta? 296 00:26:58,240 --> 00:26:59,635 No sé. 297 00:27:01,220 --> 00:27:05,055 A veces es difícil cuando no puedes hablar con alguien, hacer sus necesidades. 298 00:27:05,560 --> 00:27:07,095 Es agotador. 299 00:27:07,580 --> 00:27:09,735 ¿Sabes qué pasa entonces? 300 00:27:11,620 --> 00:27:13,395 Estás perdiendo fuerza. 301 00:27:24,920 --> 00:27:28,635 mi padre era coronel republicano. Murió en el Ebro. 302 00:27:29,160 --> 00:27:32,055 una última vez Lo vi en esta playa. 303 00:27:33,540 --> 00:27:35,295 ¿Aquí? 304 00:27:38,520 --> 00:27:41,855 Apenas he cumplido 4 años. Le tenía miedo al agua. 305 00:27:42,760 --> 00:27:46,995 Compró sardinas y las tiró a la arena. Se suponía que debía atraparlos. 306 00:27:47,860 --> 00:27:50,255 Como en el cuento de hadas de Tom Thumb. 307 00:27:52,000 --> 00:27:53,775 Lo pillé. 308 00:27:54,260 --> 00:27:56,815 Uno por uno. Como trofeos. 309 00:27:59,200 --> 00:28:02,875 De repente me di cuenta que estoy parado en el agua hasta la cintura. 310 00:28:03,380 --> 00:28:06,215 Y el padre estaba parado en la orilla y aplaudió. 311 00:28:08,820 --> 00:28:10,615 Chico afortunado. 312 00:28:17,200 --> 00:28:19,455 Ahora que estoy cansado 313 00:28:20,720 --> 00:28:24,175 cuando quiero rendirme y llevar una vida normal, 314 00:28:24,800 --> 00:28:28,835 Recuerdo a mi padre que estaba aquí. Me liberó del miedo. 315 00:28:29,860 --> 00:28:31,635 Sardina por sardina. 316 00:28:38,640 --> 00:28:42,315 El mío se colgó de un árbol. antes de los treinta años. 317 00:28:42,840 --> 00:28:43,895 ¿Tu padre? 318 00:28:44,400 --> 00:28:47,875 Trabajó como peón de campo. De la mañana a la noche, por 4 pesetas. 319 00:28:48,380 --> 00:28:52,235 Siguió quejándose. No cuidó de mí ni de mi madre. 320 00:28:52,940 --> 00:28:54,735 Él era un don nadie. 321 00:28:55,800 --> 00:29:00,095 Cuando tuvo suficiente, se ahorcó. 322 00:29:04,960 --> 00:29:07,735 Estoy luchando para no terminar como él. 323 00:29:15,040 --> 00:29:17,075 Esta es la primera vez que hablo de esto. 324 00:29:26,260 --> 00:29:28,155 Miembros de la Asamblea catalán 325 00:29:28,680 --> 00:29:30,695 pidieron apoyo para la campaña de autonomía. 326 00:29:31,200 --> 00:29:32,655 Para eso están las máquinas mimeográficas. 327 00:29:33,320 --> 00:29:37,315 ¿Nos aliaremos con la Asamblea? Hay gente de derecha ahí. 328 00:29:37,840 --> 00:29:41,755 Están contra Franco. necesitamos todos, incluso el clero. 329 00:29:42,280 --> 00:29:44,775 Estaciona el auto en calle Muntaner 67. 330 00:29:45,760 --> 00:29:47,535 Tercero, a la derecha. 331 00:29:48,040 --> 00:29:49,535 Te llamaré en tres días. 332 00:30:00,020 --> 00:30:02,155 Y búscate una novia. 333 00:30:08,060 --> 00:30:10,975 Es extraño estar de vuelta el uno al otro después de 7 años. 334 00:30:13,920 --> 00:30:16,195 Estaba emocionado. 335 00:30:24,120 --> 00:30:25,995 Por muchas razones. 336 00:30:29,740 --> 00:30:31,575 Por Teresa. 337 00:31:44,100 --> 00:31:47,215 Va a ser difícil. No quiero verte. 338 00:31:47,760 --> 00:31:50,575 - Ya le pedí perdón. - ¿Y qué dirás? 339 00:31:51,080 --> 00:31:53,855 Que la próxima vez estaré borracho ¿Golpearás la almohada? 340 00:31:54,360 --> 00:31:56,695 - No habrá una próxima vez. - Seguramente. 341 00:31:57,200 --> 00:32:00,575 No la golpeé. Fue un accidente. 342 00:32:01,320 --> 00:32:04,995 Bebí, estaba nervioso. Tuvimos problemas. 343 00:32:05,980 --> 00:32:09,835 ¿Puedo darte algún consejo? Dale un momento para respirar. 344 00:32:12,520 --> 00:32:14,335 Amo a Carme con locura. 345 00:32:14,840 --> 00:32:16,895 solo necesito para que alguien la ame. 346 00:32:17,340 --> 00:32:18,955 No hay necesidad de locura. 347 00:32:19,440 --> 00:32:20,995 ¿Brillante? 348 00:32:23,060 --> 00:32:24,895 Lo siento. 349 00:32:25,380 --> 00:32:27,875 Hablaré con ella. Él llamará. 350 00:32:29,360 --> 00:32:32,375 Es mejor que las cosas se calmen. 351 00:32:33,480 --> 00:32:35,215 Gracias. 352 00:32:51,760 --> 00:32:54,495 No lo culpes. Es la norma en su profesión, 353 00:32:55,040 --> 00:32:57,255 alcohol, violencia, drogas, sexo. 354 00:32:58,200 --> 00:33:00,295 Tú también querías ser actriz. 355 00:33:21,760 --> 00:33:23,515 ¿Cómo estás? 356 00:33:32,740 --> 00:33:34,455 ¿Qué estás haciendo aquí? 357 00:33:34,920 --> 00:33:37,155 Nada. Quería saludar. 358 00:33:39,020 --> 00:33:40,855 Estás preciosa. 359 00:33:44,780 --> 00:33:47,495 - Me casé. Tengo un hijo. - Lo sé. 360 00:33:50,280 --> 00:33:52,555 ¿Le has contado a tu marido sobre mí? 361 00:33:53,320 --> 00:33:55,475 No estoy hablando de ti. Nadie. 362 00:34:03,360 --> 00:34:06,875 - No puedes presentarte así. -¿Crees que eso es lo que quería? 363 00:34:07,440 --> 00:34:09,755 - Tú elegiste. - Podrías haberme acompañado. 364 00:34:10,280 --> 00:34:13,815 ¿Para qué? ¿Para hacerte sentir mejor? ¿Masculino, heroico? 365 00:34:14,260 --> 00:34:16,515 - No digas tonterías. - No es una tontería. 366 00:34:20,780 --> 00:34:24,335 - Te escribí. - No recibí nada. 367 00:34:25,120 --> 00:34:28,895 No importa. Es lo que es. He hecho una vida para mí. 368 00:34:29,440 --> 00:34:30,875 No hables como la abuela. 369 00:34:32,520 --> 00:34:34,615 ¿Qué dices? ¿Que tenemos tiempo? 370 00:34:35,120 --> 00:34:37,935 - Estoy aquí. - 3 semanas. 371 00:34:38,460 --> 00:34:40,255 ¿Cuanto necesitas? 372 00:34:40,700 --> 00:34:43,455 ¿Un mes? ¿Año? ¿10 años? Estoy aquí. 373 00:34:51,240 --> 00:34:54,435 - Tengo que irme. - Toma mi dirección. 374 00:34:55,880 --> 00:34:58,935 - No iré. - Toma, tómalo. 375 00:35:25,720 --> 00:35:29,275 Justo nos recomendó un acompañante. Antonio como cebo. 376 00:35:29,740 --> 00:35:32,995 Si mantuviéramos a Eliseu, sospecharían de Justo. 377 00:35:33,540 --> 00:35:35,575 Tenía que proteger al informante. 378 00:35:36,060 --> 00:35:40,235 Hemos elegido un compañero Antonio como un soplón. 379 00:35:53,080 --> 00:35:55,255 Camarada Antonio, ¿cómo van las cosas? 380 00:35:55,800 --> 00:35:58,255 Conocemos las máquinas mimeográficas. 381 00:35:58,720 --> 00:36:00,475 Sabemos de la Congregación. 382 00:36:01,580 --> 00:36:06,935 Sabemos decir "libertad", "amnistía", "muertes policiales". 383 00:36:08,600 --> 00:36:14,055 No sabemos dónde se esconde Eliseu, pero tú nos cuentas. Nada más. 384 00:36:24,420 --> 00:36:26,155 Bajar. 385 00:38:14,840 --> 00:38:18,735 - Arrancaste el papel con la dirección. - Lo recordé. 386 00:38:19,740 --> 00:38:21,515 Entra. 387 00:38:52,120 --> 00:38:53,895 Tienes. 388 00:38:54,820 --> 00:38:57,655 - No quiero que te quedes. - ¿Por qué? 389 00:38:58,480 --> 00:39:01,135 no me perdonaria si te pasó algo. 390 00:39:01,600 --> 00:39:04,475 - Franco no durará mucho. - No lo sabes. 391 00:39:05,000 --> 00:39:06,015 Lo sé. 392 00:39:06,160 --> 00:39:08,355 No vives aquí. No sabes cómo es. 393 00:39:08,840 --> 00:39:10,335 ¿No sé? 394 00:39:12,360 --> 00:39:14,755 Franquismo Estos no son cuatro generales. 395 00:39:15,260 --> 00:39:17,055 Esta es toda la clase. No desaparecerán. 396 00:39:18,160 --> 00:39:21,295 Me quedaré. ya veremos ¿Quién puede durar más? 397 00:39:22,140 --> 00:39:23,915 Estás loco. 398 00:39:25,080 --> 00:39:28,155 Relajarse. El dueño de la casa de huéspedes. 399 00:39:28,960 --> 00:39:31,615 Ella lava la ropa y la lleva en la cuerda. 400 00:39:32,100 --> 00:39:33,715 Mi corazón late con fuerza. 401 00:39:39,760 --> 00:39:42,295 Ni siquiera lo sabes como te extrañé. 402 00:39:44,580 --> 00:39:46,375 Por eso estoy aquí. 403 00:39:58,200 --> 00:39:59,935 LIBERAR A LOS PRISIONEROS 404 00:40:21,500 --> 00:40:24,115 - ¿Es ese un eslogan de campaña? - Sí, ¿qué? 405 00:40:24,640 --> 00:40:26,995 ¿"Liberar a los prisioneros"? ¿Y eso es todo? 406 00:40:27,500 --> 00:40:30,355 Despacio. No podemos ganar la guerra solos. 407 00:40:40,920 --> 00:40:43,635 Vamos a fideuá, para celebrar. 408 00:40:45,780 --> 00:40:47,555 En serio. 409 00:40:49,480 --> 00:40:52,775 - ¿Te quedarás? - Brillante. Lo discutí con el partido. 410 00:40:53,260 --> 00:40:55,715 - Ese no era el plan. -Olvídalo. 411 00:40:57,460 --> 00:41:00,855 - Antonio desapareció hace una semana. - ¿Está desaparecido? 412 00:41:02,880 --> 00:41:08,015 ¿Recuerdas lo que dije? Alguien se ha relajado o tienes un lunar. 413 00:41:10,540 --> 00:41:12,295 Aquí están las fotos. 414 00:41:13,840 --> 00:41:17,475 Lo conseguimos hace unos días. de la cárcel de Burgos. 415 00:41:18,280 --> 00:41:20,175 ¿Conoces a Mateo Moreno? 416 00:41:25,360 --> 00:41:28,055 Desde la comisaría de Via Laietana. 417 00:41:28,720 --> 00:41:31,995 Sí... Lo conozco. 418 00:41:32,880 --> 00:41:35,175 Me detuvo una vez en Babel. 419 00:41:35,680 --> 00:41:38,335 Se ocupa de las denuncias. dentro de la Brigada. 420 00:41:38,880 --> 00:41:40,555 Échale un vistazo. 421 00:42:02,980 --> 00:42:05,655 Admito que tenías dudas. 422 00:42:06,200 --> 00:42:07,775 Antonio... Bastardo. 423 00:42:08,260 --> 00:42:10,795 Tiene una cuenta en Madrid. Le transfieren dinero. 424 00:42:11,320 --> 00:42:12,695 Dentro hay un recibo. 425 00:42:14,720 --> 00:42:16,495 ¡92 mil pesetas! 426 00:42:17,280 --> 00:42:20,295 Probablemente alguien le advirtió. Desapareció. 427 00:42:21,860 --> 00:42:26,255 - ¿Cómo conseguiste esta información? - Tenemos nuestros espías. 428 00:42:29,180 --> 00:42:33,035 Reconocemos las máquinas de Antonio por perdido. Sigue siendo tuyo. 429 00:42:34,080 --> 00:42:41,295 Llaves del apartamento en Hospitalet, en Rosellón 17, primer piso. 430 00:42:43,080 --> 00:42:45,515 No vuelvas a ti mismo incluso hasta la ropa interior. 431 00:42:46,040 --> 00:42:47,375 ¿Y tú? 432 00:42:47,880 --> 00:42:50,815 antonio no lo sabia donde vivo. 433 00:42:53,600 --> 00:42:56,475 No mejor, ¿Para que regreses a Francia? 434 00:42:57,000 --> 00:42:58,515 Allí no hay nada para mí. 435 00:42:59,200 --> 00:43:01,595 Tengo que organizarlo todo. 436 00:43:03,340 --> 00:43:06,295 te sugeriré como su suplente. 437 00:43:08,360 --> 00:43:10,135 Algo nos conecta. 438 00:43:10,640 --> 00:43:13,195 ambos lo hacemos por motivos personales. 439 00:43:13,700 --> 00:43:16,875 Yo por las sardinas. Tú, para no colgarte. 440 00:43:17,620 --> 00:43:19,935 Es más fuerte que la ideología. 441 00:43:21,000 --> 00:43:23,595 Hay una opinión que que los policías sólo golpearon. 442 00:43:24,120 --> 00:43:25,575 Pero también eran buenos. 443 00:43:26,080 --> 00:43:29,095 No fue el Mossad ni la KGB. 444 00:43:30,120 --> 00:43:32,015 pero hicimos nuestro trabajo. 445 00:43:32,500 --> 00:43:35,055 y sobre todo Protegimos a los informantes. 446 00:43:35,780 --> 00:43:37,695 Permiso para Emilio. 447 00:43:38,200 --> 00:43:40,095 Te salvaremos el culo, idiota. 448 00:43:41,280 --> 00:43:42,655 Comisario Landa. 449 00:43:43,160 --> 00:43:45,195 ¿Has visto esta estúpida foto? 450 00:43:46,320 --> 00:43:49,555 Felicita al laboratorio. Lo hicieron bien. 451 00:43:50,060 --> 00:43:51,575 Las felicitaciones están en orden. 452 00:43:52,080 --> 00:43:55,235 Cuando alguien salva la vida de alguien, hay que estar agradecido. 453 00:43:55,740 --> 00:43:57,215 ¿No, Justo? 454 00:43:58,360 --> 00:44:01,115 Llamé a Madrid hoy decir 455 00:44:01,620 --> 00:44:03,495 para un dia libre Atraparemos al devorador de ranas. 456 00:44:04,020 --> 00:44:05,495 Habrá un partido. 457 00:44:06,000 --> 00:44:08,655 ¿Sabes lo que les dije? "No te preocupes. 458 00:44:09,160 --> 00:44:12,495 El Barcelona tiene a Johan Cruyff. Tenemos a Justo Gil. 459 00:44:13,680 --> 00:44:15,455 ¿Duele? 460 00:44:15,960 --> 00:44:17,495 Respira. 461 00:44:20,640 --> 00:44:22,375 No te quedes sin aire. 462 00:44:22,860 --> 00:44:24,855 Es sólo dolor. Empatizar. 463 00:44:27,560 --> 00:44:32,335 Si fallas, no te encerraré ¿Cómo lo haría Mateo? 464 00:44:33,000 --> 00:44:36,215 ni te arrancaré los dientes, como a Campos le gustaría hacer. 465 00:44:36,700 --> 00:44:41,975 Si fallas te corto las pelotas Tijeras y te las meteré en la boca. 466 00:44:43,840 --> 00:44:47,655 Entonces te colgaré del más grande. haz, y dejaré una nota alrededor de mi cuello: 467 00:44:48,140 --> 00:44:49,775 "Así mueren los soplones." 468 00:44:50,260 --> 00:44:51,935 Esto será impresionante. 469 00:44:52,440 --> 00:44:55,435 Como "La Crucifixión" de Tintoretto. ¿Sabes? 470 00:44:58,520 --> 00:45:02,015 Terrible y hermosa al mismo tiempo. 471 00:45:06,860 --> 00:45:09,255 Deberías ir a museos. 472 00:45:56,720 --> 00:45:59,235 Relajarse. Tu tío no me vio. 473 00:45:59,840 --> 00:46:02,815 Autoridades aprobadas espectáculo. 474 00:46:04,140 --> 00:46:07,495 - ¿Qué? - Aquí. Con firma y sello. 475 00:46:11,360 --> 00:46:15,515 Conocí gente importante en casa de Nebot. Me deben un favor. 476 00:46:16,020 --> 00:46:17,895 ¿Ahora soy yo el culpable? 477 00:46:18,980 --> 00:46:21,135 Dirigida por Emili. Ve con él. 478 00:46:23,800 --> 00:46:27,455 No sé qué te conecta con él, pero no te metas en problemas. 479 00:46:27,940 --> 00:46:29,335 No es asunto tuyo. 480 00:46:34,740 --> 00:46:39,155 ¿Nunca me perdonarás? Di todo, cada centavo. 481 00:46:39,660 --> 00:46:41,775 No vale la pena hablar. Mi tío volverá pronto. 482 00:46:42,280 --> 00:46:43,935 Toma... 483 00:46:45,060 --> 00:46:46,855 por favor. 484 00:47:01,020 --> 00:47:02,815 Gracias. 485 00:47:20,800 --> 00:47:26,835 Ahora decisiones sobre el repertorio. y el equipo que formaremos juntos. 486 00:47:28,740 --> 00:47:31,315 - Si eso es lo que quieres. - Sí. 487 00:48:33,000 --> 00:48:35,495 -Emilio Canales... - ¿Qué otra vez? 488 00:48:38,600 --> 00:48:41,635 - Estás detenido. - ¿Por qué? 489 00:48:42,160 --> 00:48:43,855 Tenemos permiso. 490 00:48:49,160 --> 00:48:54,015 Lo siento, hubo un error. Acaban de aprobar nuestro trabajo. 491 00:48:54,520 --> 00:48:56,695 La orden se aplica sólo a él. 492 00:48:57,200 --> 00:48:58,895 Puedes quedarte. 493 00:49:01,040 --> 00:49:04,015 Relajarse. No pasa nada. 494 00:49:04,520 --> 00:49:05,935 Por favor quédate. 495 00:49:16,160 --> 00:49:17,935 Excelente. 496 00:49:36,100 --> 00:49:38,135 Cruyff tiene el balón. Él dispara. 497 00:49:38,620 --> 00:49:42,135 Gran intervención El portero granadino Izkoy. 498 00:50:09,120 --> 00:50:10,895 Arriba... 499 00:50:13,720 --> 00:50:15,955 Ponte de pie. ¿Dónde está? 500 00:50:16,460 --> 00:50:17,895 ¿Qué deseas? 501 00:50:20,880 --> 00:50:22,295 Esposarlo. 502 00:50:22,800 --> 00:50:25,595 Revisa los cajones, baño, muebles. 503 00:50:49,200 --> 00:50:53,595 Me sentenciaron a 15 años. Cumplí 3 años gracias a la amnistía. 504 00:50:54,120 --> 00:50:55,595 Me acabo de ir. 505 00:50:57,600 --> 00:50:59,495 ¿Has estado en La Modelo? 506 00:51:19,940 --> 00:51:22,255 Creo que fue Justo quien hizo trampa. 507 00:51:22,760 --> 00:51:24,155 ¿Lo odio? 508 00:51:24,660 --> 00:51:27,035 ¿Me arrepiento de algo? A decir verdad, no. 509 00:51:27,800 --> 00:51:30,255 Él sufrió más que yo. 510 00:51:31,380 --> 00:51:34,375 Es difícil vivir con la traición. 511 00:51:35,680 --> 00:51:37,495 Lo lamento. 512 00:51:38,220 --> 00:51:42,095 Olvídate del cuaderno y de Eliseu. Sigue el rastro del dinero. 513 00:51:44,240 --> 00:51:47,735 Emili es el tesorero. Pagó las máquinas desde Francia. 514 00:51:48,220 --> 00:51:50,615 - ¿Máquinas duplicadas? - Cuestan una fortuna. 515 00:51:52,260 --> 00:51:55,255 - Debe tener dinero. - Él lo niega. 516 00:51:55,920 --> 00:51:57,715 Brillante. 517 00:51:58,760 --> 00:52:02,535 Dile a tu jefe que lo presione. Y eso es todo. 518 00:52:04,920 --> 00:52:06,695 A Landa le gusta, ¿no? 519 00:52:09,360 --> 00:52:11,115 ¿Qué? 520 00:52:15,040 --> 00:52:18,915 No me malinterpretes. Gastaste una fortuna en cuatro paredes. 521 00:52:19,440 --> 00:52:21,075 No son cuatro paredes. 522 00:52:22,240 --> 00:52:24,015 ¿Cuanto diste? 523 00:52:24,900 --> 00:52:27,055 ¿Has visto esta zona? 524 00:52:27,560 --> 00:52:29,115 Pasa el cubo. 525 00:52:30,180 --> 00:52:32,575 Silencio, paz. 526 00:52:33,240 --> 00:52:35,315 - ¿Es arquitecto? - Sí. 527 00:52:38,500 --> 00:52:41,935 ¿Sabes qué nos hace diferentes? Sólo ves el presente. 528 00:52:42,440 --> 00:52:45,555 Veo lo que es. El resto son sueños. 529 00:54:03,740 --> 00:54:08,895 Texto: Marta Jurkowlaniec