1 00:01:56,638 --> 00:01:58,121 всичко наред ли е 2 00:01:59,597 --> 00:02:01,904 идваш да ме спасиш, девойката в беда? 3 00:02:03,210 --> 00:02:04,736 Изглежда, че сте се справили сами. 4 00:02:04,820 --> 00:02:06,433 Баща ми ме научи добре. 5 00:02:06,517 --> 00:02:07,301 Беше горещо. 6 00:02:08,998 --> 00:02:11,743 Но също така ме научи да не го правя излез сам в пустинята, 7 00:02:11,827 --> 00:02:13,176 много диви животни тук. 8 00:02:14,221 --> 00:02:15,744 Да, накъде си тръгнал? 9 00:02:17,441 --> 00:02:19,661 Никъде, някъде. 10 00:02:20,923 --> 00:02:22,145 аз не знам 11 00:02:22,229 --> 00:02:23,273 Просто трябваше да се махна от мястото, където бях. 12 00:02:25,057 --> 00:02:27,582 Лоша връзка. 13 00:02:30,062 --> 00:02:31,107 Поне взех колата. 14 00:02:33,588 --> 00:02:37,029 Да, бих се ориентирал вие за Porsche или BMW. 15 00:02:37,113 --> 00:02:39,379 Е, знаете какво казват. 16 00:02:39,463 --> 00:02:41,117 Не, какво казват? 17 00:02:42,466 --> 00:02:43,688 Не съдете за книгата по корицата. 18 00:02:43,772 --> 00:02:44,642 Ммм 19 00:02:47,210 --> 00:02:48,388 Добре, просто ще проверя 20 00:02:48,472 --> 00:02:50,257 вашият лиценз и регистрация. 21 00:02:52,172 --> 00:02:52,911 „Кей. 22 00:02:57,264 --> 00:03:00,313 Това не е добра зона за повреда. 23 00:03:00,397 --> 00:03:04,143 Ние сме близо до границата, и има твърде много койоти. 24 00:03:04,227 --> 00:03:05,402 Искам да кажа, не животински вид, 25 00:03:06,969 --> 00:03:08,536 не е място за една жена днес. 26 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 благодаря 27 00:03:18,023 --> 00:03:19,982 Хей, трябва ли да пушиш? 28 00:03:21,462 --> 00:03:23,290 Бих убил за една цигара в момента. 29 00:03:26,118 --> 00:03:26,989 да 30 00:03:30,166 --> 00:03:31,211 - благодаря - Няма за какво. 31 00:03:36,346 --> 00:03:38,000 - Разбрах. - Ммм 32 00:03:39,306 --> 00:03:40,220 о 33 00:03:44,485 --> 00:03:45,442 - благодаря - Няма за какво. 34 00:03:47,879 --> 00:03:48,967 във връзка ли си? 35 00:03:50,665 --> 00:03:52,623 Да, сравнително нов е. 36 00:03:54,321 --> 00:03:55,278 И той ли е ченге? 37 00:03:56,279 --> 00:03:58,238 Да, той е новото ченге в града. 38 00:04:01,328 --> 00:04:02,677 Беше ли любов от пръв поглед? 39 00:04:05,070 --> 00:04:06,115 По-скоро похот. 40 00:04:09,249 --> 00:04:10,688 Добре, просто съм ще управлявам вашия лиценз, 41 00:04:10,772 --> 00:04:12,077 и тогава сте готови. 42 00:04:14,602 --> 00:04:16,041 Вашето превозно средство седем Марджори 43 00:04:16,125 --> 00:04:18,913 Янки Бейкър Самуел седем е регистриран на Джон Уотсън 44 00:04:18,997 --> 00:04:22,349 на 432 West Main Street, Los Анджелис, Калифорния 90013. 45 00:04:40,628 --> 00:04:44,109 225. 46 00:05:24,846 --> 00:05:26,198 съжалявам 47 00:05:26,282 --> 00:05:27,721 имате нужда от помощ 48 00:05:27,805 --> 00:05:29,329 Не, благодаря, добре съм. 49 00:05:30,895 --> 00:05:33,901 Знаеш ли, хубава дама не трябва да е тук 50 00:05:33,985 --> 00:05:35,204 в пустинята съвсем сам. 51 00:05:36,684 --> 00:05:38,338 Мисля, че ще се оправя. 52 00:05:40,078 --> 00:05:42,606 Мислех си, може би ние биха могли да се опознаят 53 00:05:42,690 --> 00:05:45,130 малко, забавлявайте се. 54 00:05:45,214 --> 00:05:47,393 Нямаш ли къде да бъдеш? 55 00:05:47,477 --> 00:05:48,696 Не бързам за никъде. 56 00:05:53,440 --> 00:05:54,615 Не се интересувам. 57 00:05:56,225 --> 00:05:57,095 хайде 58 00:06:07,454 --> 00:06:10,068 Не, не, не, не, не, ела тук. 59 00:06:10,152 --> 00:06:11,414 Издърпайте ключовете. 60 00:06:16,158 --> 00:06:17,028 Отключете го. 61 00:06:20,162 --> 00:06:21,729 Отворете го и влезте. 62 00:07:14,042 --> 00:07:15,391 Излез от камиона, guera. 63 00:07:24,531 --> 00:07:26,620 Работейки моята работа ми харесва толкова много. 64 00:07:30,232 --> 00:07:33,017 Ще се забавляваме, старица, и ако се биеш с мен, 65 00:07:36,804 --> 00:07:38,370 ще застрелям тези малки момичета. 66 00:07:39,937 --> 00:07:41,243 Винаги мога да взема още. 67 00:08:04,048 --> 00:08:04,875 Някои ги харесват млади. 68 00:08:07,269 --> 00:08:08,096 но аз, 69 00:08:11,665 --> 00:08:14,279 Харесвам малко износване. 70 00:08:19,107 --> 00:08:19,977 Наведете се. 71 00:08:21,501 --> 00:08:23,897 Искам да го приема по този начин. 72 00:08:26,114 --> 00:08:27,115 Свали си бикините. 73 00:08:30,248 --> 00:08:31,119 По-бавно. 74 00:08:41,869 --> 00:08:45,528 Наведете се. 75 00:09:02,280 --> 00:09:03,586 Кой от вас е най-старият? 76 00:09:05,066 --> 00:09:06,026 Ела ми помогни. 77 00:09:06,110 --> 00:09:06,720 ела 78 00:09:09,636 --> 00:09:11,989 Извинете, говорите ли английски? 79 00:09:12,073 --> 00:09:13,469 ъъъ 80 00:09:13,553 --> 00:09:14,774 как се казваш 81 00:09:14,858 --> 00:09:16,341 Мария. 82 00:09:16,425 --> 00:09:18,474 Мария, можеш ли да караш? 83 00:09:18,558 --> 00:09:21,694 Ъъъ, да, не е добре. 84 00:09:21,778 --> 00:09:23,653 Добре, помогни ми с тялото, става ли? 85 00:09:23,737 --> 00:09:24,480 да 86 00:09:41,145 --> 00:09:44,845 Хм 87 00:09:48,022 --> 00:09:51,245 Добре, закарай камиона до този адрес. 88 00:09:51,329 --> 00:09:52,943 Попитайте за Адел. 89 00:09:53,027 --> 00:09:54,597 Кажи й, че Мади те е изпратила. 90 00:09:54,681 --> 00:09:56,250 Тя ще ти помогне и ще ти каже тя да се отърве от този камион 91 00:09:56,334 --> 00:09:57,861 възможно най-скоро. 92 00:09:57,945 --> 00:10:00,516 Тръгвайте сега и не спирайте, докато не стигнете. 93 00:10:28,453 --> 00:10:29,324 Здравей, Джон. 94 00:10:31,631 --> 00:10:34,332 Хей, какво, какво става? 95 00:10:34,416 --> 00:10:35,243 Дай ми ключовете си. 96 00:10:36,723 --> 00:10:38,028 Дай ми ключовете си. 97 00:10:40,770 --> 00:10:41,644 И дай ми пистолета си. 98 00:10:41,728 --> 00:10:42,862 къде е 99 00:10:42,946 --> 00:10:43,733 Какво, какво, какво, какво става тук? 100 00:10:43,817 --> 00:10:45,038 Пистолет, Джон. 101 00:10:45,122 --> 00:10:46,605 Просто се успокой. 102 00:10:46,689 --> 00:10:47,693 - Спокойно. - Пистолет, не ми казвай 103 00:10:47,777 --> 00:10:48,520 какво да правя. 104 00:10:48,604 --> 00:10:50,000 да вървим 105 00:10:51,738 --> 00:10:52,655 Просто, просто, просто, хей. 106 00:10:52,739 --> 00:10:53,478 ела с мен 107 00:10:54,741 --> 00:10:55,962 По този начин. 108 00:10:56,046 --> 00:10:57,747 къде отиваме 109 00:10:57,831 --> 00:10:58,832 Ще видиш. 110 00:11:03,184 --> 00:11:03,793 Достатъчно далеч. 111 00:11:07,667 --> 00:11:08,627 какво по дяволите правиш 112 00:11:08,711 --> 00:11:10,063 Не, какво правиш, Джон? 113 00:11:10,147 --> 00:11:11,456 Знаеш, че и двамата сме мъртви сега, нали? 114 00:11:11,540 --> 00:11:12,979 Събуй си обувките. 115 00:11:13,063 --> 00:11:14,198 какво? 116 00:11:14,282 --> 00:11:15,460 Свалете ги. 117 00:11:17,024 --> 00:11:18,550 Мади, какво по дяволите ти става? 118 00:11:18,634 --> 00:11:19,853 Свалете ги. 119 00:11:21,289 --> 00:11:21,898 Добре, добре. 120 00:11:24,118 --> 00:11:26,384 Мислиш ли, че ще ти се размине това? 121 00:11:26,468 --> 00:11:28,560 Няма да получиш махни това, Мади. 122 00:11:28,644 --> 00:11:29,822 Ще ме убият. 123 00:11:29,906 --> 00:11:31,563 Тогава те ще дойдат да те търсят. 124 00:11:31,647 --> 00:11:33,214 Можем да решим това. 125 00:11:36,521 --> 00:11:37,482 Съжалявам, Мади. 126 00:11:37,566 --> 00:11:38,352 Знам, че те нараних. 127 00:11:38,436 --> 00:11:39,568 все още те обичам 128 00:11:41,048 --> 00:11:43,180 Колко пъти съм те чувал да казваш това? 129 00:11:44,747 --> 00:11:47,448 Достатъчно лошо е това, което ти направи ми, но тези момичета. 130 00:11:47,532 --> 00:11:49,926 Какво, по дяволите, ти се случи, Джон? 131 00:11:51,928 --> 00:11:54,061 Дължа много пари на много хора. 132 00:11:55,453 --> 00:11:57,020 Това е този шибан хазарт. 133 00:11:58,413 --> 00:12:00,331 Те ще ме убият, Мади. 134 00:12:00,415 --> 00:12:02,550 Така започнах да правя услуги на хората 135 00:12:02,634 --> 00:12:04,770 и помага на хората да преминат границата, 136 00:12:04,854 --> 00:12:06,729 разчистване на пътя и платиха ми да направя това. 137 00:12:06,813 --> 00:12:08,426 И тогава стана все по-голям и по-голям, 138 00:12:08,510 --> 00:12:10,558 и сега е всичко това шибана работа с трафик. 139 00:12:10,642 --> 00:12:12,517 Нямам представа как се замесих, Мади. 140 00:12:12,601 --> 00:12:15,952 Нямам представа как влязох толкова дълбоко, но имам нужда от теб сега. 141 00:12:17,519 --> 00:12:18,955 Моля те, моля те не ме напускай сега. 142 00:12:21,305 --> 00:12:23,093 все още те обичам 143 00:12:23,177 --> 00:12:24,395 Можем да започнем на чисто. 144 00:12:25,527 --> 00:12:26,833 И, и Ронда? 145 00:12:30,271 --> 00:12:31,405 След като загубихте бебето- 146 00:12:31,489 --> 00:12:32,142 Не, млъкни. 147 00:12:33,100 --> 00:12:34,971 Просто млъкни по дяволите. 148 00:13:44,562 --> 00:13:45,479 Не мърдай. 149 00:13:45,563 --> 00:13:47,960 ще те застрелям. 150 00:13:48,044 --> 00:13:49,002 Застанете на колене. 151 00:13:50,917 --> 00:13:51,921 Мади, хайде. 152 00:13:52,005 --> 00:13:53,658 Застанете на колене. 153 00:13:57,097 --> 00:13:57,837 Остани там. 154 00:13:59,664 --> 00:14:00,491 Не мърдай. 155 00:14:01,492 --> 00:14:04,803 Мади, какво правиш? 156 00:14:04,887 --> 00:14:05,757 какво по? 157 00:14:14,549 --> 00:14:16,206 мамка му 158 00:14:50,846 --> 00:14:53,330 Какво по дяволите става? 159 00:15:36,761 --> 00:15:37,983 детектив. 160 00:15:38,067 --> 00:15:39,942 Можеш да ме наричаш Джон. 161 00:15:40,026 --> 00:15:41,421 окей 162 00:15:41,505 --> 00:15:43,641 И така, кога мога да приема предложението ви 163 00:15:43,725 --> 00:15:46,470 да ме разведеш из твоя прекрасен малък град? 164 00:15:46,554 --> 00:15:49,777 Е, тъкмо приключвам за Шив точно сега. 165 00:15:49,861 --> 00:15:50,688 Харесвате ли текила? 166 00:15:51,428 --> 00:15:52,342 Аз го правя. 167 00:16:00,698 --> 00:16:04,140 И така, какво е красиво жена като теб е необвързана 168 00:16:04,224 --> 00:16:07,621 и живее сам в a малък град като този? 169 00:16:07,705 --> 00:16:09,536 о 170 00:16:09,620 --> 00:16:12,278 Мога да използвам същата реплика за теб, 171 00:16:12,362 --> 00:16:13,624 не че си красива. 172 00:16:15,104 --> 00:16:17,846 Е, но ти си. 173 00:16:19,804 --> 00:16:23,504 Хм, бях женен веднъж, 174 00:16:25,854 --> 00:16:27,250 но той почина от рак. 175 00:16:27,334 --> 00:16:28,991 О, съжалявам за това. 176 00:16:29,075 --> 00:16:29,989 благодаря 177 00:16:31,381 --> 00:16:34,254 Бяхме разведени преди, хм, преди да се разболее. 178 00:16:35,690 --> 00:16:37,390 Но все пак поддържахме връзка. 179 00:16:37,474 --> 00:16:42,004 Бяхме влюбени в гимназията. 180 00:16:42,088 --> 00:16:44,133 Той имаше любовна връзка, така че трябваше да си тръгна. 181 00:16:45,395 --> 00:16:47,661 Израснал съм в този град, така че. 182 00:16:47,745 --> 00:16:49,011 И той ли е ченге? 183 00:16:49,095 --> 00:16:50,661 Не, той беше дърводелец. 184 00:16:52,489 --> 00:16:53,798 ами ти 185 00:16:53,882 --> 00:16:55,365 аз? 186 00:16:55,449 --> 00:16:57,410 да 187 00:16:58,669 --> 00:17:00,544 Също така разведен. 188 00:17:00,628 --> 00:17:02,415 Също направи моята любима от детството, 189 00:17:03,413 --> 00:17:05,766 но бях женен за кариерата си. 190 00:17:05,850 --> 00:17:07,029 Знаете как е. 191 00:17:07,113 --> 00:17:08,682 И тя не беше много в работата. 192 00:17:08,766 --> 00:17:09,727 да 193 00:17:09,811 --> 00:17:11,381 Стига с миналото ни. 194 00:17:11,465 --> 00:17:13,209 Да пием за нашето настояще 195 00:17:14,294 --> 00:17:16,992 - и нашето бъдеще. - Амин. 196 00:17:22,563 --> 00:17:24,826 Това е моята спалня. 197 00:17:52,071 --> 00:17:53,115 Имате нужда от вода. 198 00:17:54,290 --> 00:17:55,251 не 199 00:17:55,335 --> 00:17:56,469 Къде ти е кухнята? 200 00:17:56,553 --> 00:17:57,598 Точно там. 201 00:18:10,263 --> 00:18:11,133 благодаря 202 00:18:18,314 --> 00:18:23,145 Искам да помниш първия ни път. 203 00:19:42,746 --> 00:19:44,183 Излезте, излезте и играйте. 204 00:19:46,489 --> 00:19:50,017 Джон, просто искам да поговорим. 205 00:19:51,494 --> 00:19:52,974 Знам, че си тук, гринго. 206 00:19:58,458 --> 00:20:01,116 Къде са моите момичета и къде са парите? 207 00:20:01,200 --> 00:20:03,114 Аз, аз, малко се отклоних, 208 00:20:04,899 --> 00:20:08,210 но аз я познавам и мога свържете се с нея. 209 00:20:08,294 --> 00:20:11,082 Оставяш се да получиш взето от жена, гринго? 210 00:20:12,689 --> 00:20:14,955 Моля, нека, нека ще ти го върна. 211 00:20:15,039 --> 00:20:16,218 Мога да го направя. 212 00:20:16,302 --> 00:20:17,259 Знаеш ли какво, Джон? 213 00:20:22,438 --> 00:20:23,526 Днес е вашият щастлив ден. 214 00:20:26,225 --> 00:20:27,487 Сега ни дължиш двойно, 215 00:20:28,488 --> 00:20:29,927 и имате 24 часа да донесете 216 00:20:30,011 --> 00:20:31,839 тази задна кучка се върна при нас жива. 217 00:20:33,144 --> 00:20:34,189 Тя уби моя приятел, 218 00:20:35,321 --> 00:20:36,760 и ще я накарам да плати за това. 219 00:20:36,844 --> 00:20:38,327 Добре, добре. 220 00:20:43,981 --> 00:20:46,248 Мани, можеш ли да ме закараш? 221 00:20:46,332 --> 00:20:48,116 Изгубих ключовете си. 222 00:20:49,335 --> 00:20:50,336 Не толкова късметлия. 223 00:20:51,685 --> 00:20:53,080 разбрах. 224 00:20:58,953 --> 00:21:02,002 две. 225 00:21:02,086 --> 00:21:04,828 Тези двама гринго пънкари, всичките. 226 00:21:25,022 --> 00:21:29,853 Слушалки. 227 00:22:33,613 --> 00:22:36,267 Дължиш ми една цигара. 228 00:22:38,835 --> 00:22:40,359 Какво те накара да решиш да дойдеш? 229 00:22:43,274 --> 00:22:45,584 Това е вторият път тя е била трафикирана. 230 00:22:45,668 --> 00:22:48,454 Заради теб сега картелът идва след мен също. 231 00:22:53,502 --> 00:22:57,379 Виж, можеш да ме приемеш сега, ако искаш, 232 00:22:57,463 --> 00:23:01,118 но не знам на кого да вярвам. 233 00:23:02,424 --> 00:23:03,512 Нито пък вие. 234 00:23:04,861 --> 00:23:06,213 Сигурен съм, че бихме го направили да бъдат извадени по пътя 235 00:23:06,297 --> 00:23:07,563 до полицейското управление, преди дори да стигнем 236 00:23:07,647 --> 00:23:08,999 шанс да изчистя името си. 237 00:23:09,083 --> 00:23:09,953 Нашите имена. 238 00:23:17,091 --> 00:23:17,961 Ето ни, дами. 239 00:23:19,310 --> 00:23:20,355 благодаря 240 00:23:21,356 --> 00:23:22,401 благодаря 241 00:23:26,927 --> 00:23:30,194 Вижте, ако мислите така просто отиваме да караме 242 00:23:30,278 --> 00:23:33,415 в цялата страна като някакъв вид бдители, 243 00:23:33,499 --> 00:23:35,895 Просто не ставам за това. 244 00:23:35,979 --> 00:23:39,592 Но знам, че не правя голяма разлика като ченге, 245 00:23:41,158 --> 00:23:42,029 и свърших. 246 00:23:43,944 --> 00:23:46,990 Просто приключих с мъжете да се размине с глупостите. 247 00:23:48,905 --> 00:23:51,171 Аз също знам малко за хазарта. 248 00:23:51,255 --> 00:23:52,825 Произхождат от семейство на комарджии, 249 00:23:52,909 --> 00:23:56,522 и исках да ги спася, 250 00:23:58,045 --> 00:24:00,442 и в крайна сметка те ме взе толкова надолу с тях 251 00:24:00,526 --> 00:24:01,701 че трябваше да ги отрежа. 252 00:24:03,311 --> 00:24:05,139 И затова исках да стана ченге. 253 00:24:06,314 --> 00:24:08,925 Исках да помогна на хората 254 00:24:09,926 --> 00:24:11,624 или поне просто излезте да опитате, 255 00:24:13,843 --> 00:24:16,196 но знаете ли, ние просто поставяме лепенки 256 00:24:16,280 --> 00:24:17,499 за забавяне на кървенето. 257 00:24:19,936 --> 00:24:21,285 Точно моите чувства. 258 00:24:22,939 --> 00:24:26,076 Отначало просто щях предупреждава и изчезва 259 00:24:26,160 --> 00:24:27,509 след като помогна на един камион. 260 00:24:32,427 --> 00:24:33,562 Но нещо се случи. 261 00:24:36,475 --> 00:24:38,480 Искам да кажа, че нямам 10-годишен план или нещо подобно, 262 00:24:38,564 --> 00:24:42,571 но мисля, че имам начин 263 00:24:42,655 --> 00:24:44,877 бихме могли поне да направим някаква разлика. 264 00:24:44,961 --> 00:24:46,789 Време е да седнем на масата. 265 00:24:49,836 --> 00:24:51,797 Мисля, че може да те харесам малко повече 266 00:24:51,881 --> 00:24:53,143 отколкото това, което харесвам Джон. 267 00:24:55,711 --> 00:24:57,281 Здравейте. 268 00:24:57,365 --> 00:24:58,932 Ето за нас да поемем масата. 269 00:25:00,020 --> 00:25:00,586 наздраве 270 00:25:06,200 --> 00:25:09,902 Тези койоти гонят ние и Джон също ще бъдем 271 00:25:09,986 --> 00:25:11,031 ако е още жив. 272 00:25:14,730 --> 00:25:16,253 Ще трябва да се самоубием. 273 00:25:29,440 --> 00:25:30,398 едно, две, 274 00:25:34,141 --> 00:25:35,275 три. 275 00:25:37,623 --> 00:25:39,018 Уау. 276 00:25:43,193 --> 00:25:43,759 Уау 277 00:25:46,849 --> 00:25:48,071 Знаеш ли, скоро ще разберат 278 00:25:48,155 --> 00:25:51,814 че тези кости не са наши. 279 00:25:51,898 --> 00:25:55,208 В крайна сметка, но ще им отнеме много време 280 00:25:55,292 --> 00:25:56,685 да разработят това местопрестъпление. 281 00:25:59,035 --> 00:26:02,172 Това, че си бившо ченге, го прави понякога е полезно. 282 00:26:03,910 --> 00:26:06,655 Съжалявам, че си преживял толкова много. 283 00:26:06,739 --> 00:26:09,527 Сигурен съм, че си преминах през вашия справедлив дял. 284 00:26:09,611 --> 00:26:11,311 Съжалявам, сложих те в багажника. 285 00:26:11,395 --> 00:26:13,052 И скъсих радиото си 286 00:26:13,136 --> 00:26:16,839 и ме изплаши до смърт. 287 00:26:16,923 --> 00:26:17,793 да 288 00:26:19,055 --> 00:26:20,753 Знаеш, че всъщност не пуша, нали? 289 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 Полицай Ернандес, колко са вашите 20? 290 00:26:28,151 --> 00:26:30,243 Ронда, трябват ми твоите 20, стат. 291 00:26:30,327 --> 00:26:31,767 Къде е Ронда? 292 00:26:31,851 --> 00:26:34,160 Сега събираме група за търсене. 293 00:26:34,244 --> 00:26:35,597 Тя не е в ефир от два часа. 294 00:26:35,681 --> 00:26:37,642 Никой не може да я достигне. 295 00:26:37,726 --> 00:26:38,948 Искаш ли да излезеш с нас? 296 00:26:39,032 --> 00:26:41,603 Не, но ми дайте последното й известно местоположение. 297 00:26:43,384 --> 00:26:44,301 Ще се срещнем там, момчета. 298 00:27:00,140 --> 00:27:01,492 седло седмо ромео янки, 299 00:27:01,576 --> 00:27:03,970 707, пътуващ на изток по магистрала 1. 300 00:27:05,319 --> 00:27:07,280 Жена на пасажерската седалка съответстващо описание 301 00:27:07,364 --> 00:27:08,847 на полицай Ронда Ернандес. 302 00:27:08,931 --> 00:27:12,242 Продължете с повишено внимание като заподозрян може да е въоръжен и опасен. 303 00:27:12,326 --> 00:27:15,550 Всички части, това е детектив Джон Буут. 304 00:27:15,634 --> 00:27:18,465 Заподозрян е бившият ми партньор. 305 00:27:18,549 --> 00:27:20,639 Тя също е бивше ченге, изпаднало в заблуда. 306 00:27:22,292 --> 00:27:24,559 Знам, че е много бивши, но не се заблуждавайте, 307 00:27:24,643 --> 00:27:26,561 тя е показала склонност към насилие. 308 00:27:26,645 --> 00:27:29,694 Тя е въоръжена и е луда. 309 00:27:33,521 --> 00:27:34,391 какво мислиш 310 00:27:35,741 --> 00:27:38,004 Е, твърде рано е да се каже, 311 00:27:39,048 --> 00:27:41,227 но ние мислим, че това са две тела, 312 00:27:41,311 --> 00:27:45,275 и намерихме останки от полицейска униформа. 313 00:27:45,359 --> 00:27:47,883 Наистина ли мислиш, че на Джон бившият е способен на това? 314 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 Аз ще се обадя. 315 00:27:54,847 --> 00:27:56,547 Добре, добри и лоши новини. 316 00:27:56,631 --> 00:27:58,114 Намерих ги. 317 00:27:58,198 --> 00:28:00,069 И двамата са мъртви и парите са унищожени. 318 00:28:01,462 --> 00:28:02,684 аз не знам 319 00:28:02,768 --> 00:28:03,989 Сигурно е взела план за заложници 320 00:28:04,073 --> 00:28:05,730 с които да разделим парите него и всичко се обърка, 321 00:28:05,814 --> 00:28:06,557 нещо подобно 322 00:28:06,641 --> 00:28:07,340 какво? 323 00:28:07,424 --> 00:28:08,295 да 324 00:28:09,122 --> 00:28:10,605 да 325 00:28:12,168 --> 00:28:13,172 Тя имаше такива топки. 326 00:28:13,256 --> 00:28:14,388 Да, тя беше бивше ченге, нали знаеш. 327 00:28:16,085 --> 00:28:19,526 Е, дайте ни една седмица и ще се върнем на път. 328 00:28:19,610 --> 00:28:20,745 Мамка му, пич, познаваш ме. 329 00:28:20,829 --> 00:28:22,399 Ще ти взема двойно. 330 00:28:22,483 --> 00:28:23,092 Вие го знаете. 331 00:28:24,920 --> 00:28:25,704 Абсолютно. 332 00:28:38,151 --> 00:28:40,501 Добро утро, Джесика и Хеника. 333 00:28:49,640 --> 00:28:53,082 Ще се върна да тренирам моята проповед с теб, става ли? 334 00:29:19,061 --> 00:29:20,283 Всичко наред ли е, полицай? 335 00:29:20,367 --> 00:29:21,676 - Махай се. - Какво по дяволите? 336 00:29:21,760 --> 00:29:23,022 Оставете си ключовете. 337 00:29:24,066 --> 00:29:25,288 недейте 338 00:29:25,372 --> 00:29:27,072 Виж, да вървим. 339 00:29:27,156 --> 00:29:27,766 Отидете отпред. 340 00:29:29,463 --> 00:29:30,467 да вървим 341 00:29:30,551 --> 00:29:32,251 Ти си мъртъв по дяволите. 342 00:29:32,335 --> 00:29:33,252 Знаеш ли за кого е този товар? 343 00:29:33,336 --> 00:29:34,558 Млъкни по дяволите 344 00:29:34,642 --> 00:29:35,733 или се чукаш. 345 00:29:35,817 --> 00:29:37,082 Съблечете се. 346 00:29:37,166 --> 00:29:38,736 - Майната му. - Хайде де. 347 00:29:39,734 --> 00:29:40,822 Няма да питам два пъти. 348 00:29:42,171 --> 00:29:43,651 - Майната му. - По-бързо. 349 00:29:45,348 --> 00:29:49,268 Върви и бягай толкова бързо, колкото теб мога, така че не мога да те видя. 350 00:29:49,352 --> 00:29:51,270 върви 351 00:29:51,354 --> 00:29:56,185 върви 352 00:30:03,062 --> 00:30:04,806 ти добре ли си 353 00:30:04,890 --> 00:30:05,804 трепериш. 354 00:30:07,544 --> 00:30:09,677 Е, не е като всеки ден, когато извърших въоръжен грабеж. 355 00:30:12,288 --> 00:30:13,815 да 356 00:30:13,899 --> 00:30:15,947 Виж, това няма да е краят на света, ако го застреляме. 357 00:30:16,031 --> 00:30:18,254 Правим каквото трябва. 358 00:30:18,338 --> 00:30:21,471 Да, знаете ли, като ченге, аз не бих казал това твърде често. 359 00:30:25,954 --> 00:30:27,263 хайде 360 00:30:27,347 --> 00:30:27,956 да вървим 361 00:30:29,305 --> 00:30:31,003 Хайде, да се махаме от тук. 362 00:30:34,833 --> 00:30:39,710 Отказваш ли да говориш с мен? 363 00:30:40,926 --> 00:30:42,452 да 364 00:30:42,536 --> 00:30:43,801 - Здравей, татко. - Не, седни, детето ми. 365 00:30:43,885 --> 00:30:44,846 Седни. 366 00:30:44,930 --> 00:30:46,369 - Здравей, татко. - Просто спря 367 00:30:46,453 --> 00:30:47,587 от да видите как англичаните уроците вървят. 368 00:30:47,671 --> 00:30:49,894 О, много добре, нали, Сара? 369 00:30:49,978 --> 00:30:50,982 Да, добре. 370 00:30:52,851 --> 00:30:54,940 О, благословени сте, деца мои, става ли? 371 00:30:56,419 --> 00:30:57,856 Благослови те, Благослови те, дете. 372 00:30:58,944 --> 00:31:00,296 Просто продължавай да учиш, става ли? 373 00:31:00,380 --> 00:31:01,033 Si. 374 00:31:03,035 --> 00:31:04,474 Как си днес, татко? 375 00:31:04,558 --> 00:31:07,085 Ах, благословен, днес е благословен ден. 376 00:31:07,169 --> 00:31:08,783 Добре, татко, това е твоят обяд 377 00:31:08,867 --> 00:31:11,176 и за вашите доставки, става ли? 378 00:31:11,260 --> 00:31:13,309 Сега, моля, бъдете внимателни. 379 00:31:13,393 --> 00:31:16,791 Детето ми колко пъти трябва ли да ти казвам 380 00:31:16,875 --> 00:31:20,272 С Бог на моя страна нищо не може да ме нарани. 381 00:31:20,356 --> 00:31:22,445 Няколко от вашите молитви няма да навредят. 382 00:31:26,536 --> 00:31:28,628 хей 383 00:31:28,712 --> 00:31:30,413 Хей, къде е полицай Браун? 384 00:31:30,497 --> 00:31:32,284 Пода оставка. 385 00:31:32,368 --> 00:31:33,808 Той прави повече пари като ММА боец, очевидно. 386 00:31:33,892 --> 00:31:35,244 Без майтап? 387 00:31:35,328 --> 00:31:36,027 да 388 00:31:36,111 --> 00:31:37,333 О, човече. 389 00:31:37,417 --> 00:31:39,248 Предполагам, че всеки прави повече пари от полицаите. 390 00:31:39,332 --> 00:31:40,466 да 391 00:31:40,550 --> 00:31:41,554 - О, здравей Джон. - да 392 00:31:41,638 --> 00:31:43,121 Мистерията се сгъстява. 393 00:31:43,205 --> 00:31:45,341 Току-що ти изпратих малко сигурност кадри от автогарата. 394 00:31:45,425 --> 00:31:47,909 Може да намериш нещо интересно там, мисля. 395 00:31:47,993 --> 00:31:48,732 Благодаря, приятел. 396 00:32:01,484 --> 00:32:02,094 Хм. 397 00:32:07,186 --> 00:32:08,930 Детектив Бут. 398 00:32:09,014 --> 00:32:09,713 Джон. 399 00:32:09,797 --> 00:32:11,367 Мм-хмм. 400 00:32:11,451 --> 00:32:13,935 Здравейте, исках да стигна до вие възможно най-скоро. 401 00:32:14,019 --> 00:32:15,937 Изглежда, че са човешките останки 402 00:32:16,021 --> 00:32:18,461 нито вашият заподозрян, нито вашата жертва. 403 00:32:18,545 --> 00:32:20,767 Аз, съжалявам, че отне толкова време. 404 00:32:20,851 --> 00:32:22,987 Беше, ъъъ, доста пъзел, 405 00:32:23,071 --> 00:32:25,987 но изглежда, че някой се опитва да ни заблуди. 406 00:32:27,032 --> 00:32:28,950 Така че веднага щом имам повече информация, 407 00:32:29,034 --> 00:32:30,690 Ще се свържа с вас веднага. 408 00:32:30,774 --> 00:32:31,819 Благодаря ти, приятел. 409 00:32:32,907 --> 00:32:34,039 Наистина го оценявам. 410 00:32:40,828 --> 00:32:41,742 човек 411 00:32:52,057 --> 00:32:54,105 Някой получи сладко зъб там, а, отче? 412 00:32:55,016 --> 00:32:56,978 Виновен по повдигнатото обвинение. 413 00:33:01,675 --> 00:33:03,245 Някой от вас господа да е виждал случайно 414 00:33:03,329 --> 00:33:05,203 някоя от тези две дами? 415 00:33:08,812 --> 00:33:09,729 Отделете време. 416 00:33:09,813 --> 00:33:10,423 Разгледайте. 417 00:33:14,209 --> 00:33:15,080 не 418 00:33:18,518 --> 00:33:19,388 окей 419 00:33:20,520 --> 00:33:22,264 Благодаря за отделеното време. 420 00:33:25,133 --> 00:33:27,005 Върви с Бога, сине мой. 421 00:33:29,572 --> 00:33:31,708 О, не мисля, че е на Бог вече на моя страна, отче, 422 00:33:31,792 --> 00:33:34,186 но все пак благодаря. 423 00:33:43,978 --> 00:33:45,765 Времето изтече, братко. 424 00:33:45,849 --> 00:33:48,638 Знаеш ли, пуснахме партньора ти веднъж, 425 00:33:48,722 --> 00:33:50,074 и той всъщност ни увери 426 00:33:50,158 --> 00:33:53,077 че вашата защита е сигурна, 427 00:33:53,161 --> 00:33:56,124 и въпреки това загубихме още един товар. 428 00:33:56,208 --> 00:33:58,082 Занимавам се, човече. 429 00:33:58,166 --> 00:34:00,867 Ще ти осигуря пари и нов купувач. 430 00:34:00,951 --> 00:34:02,913 Можете да удвоите доставката и компенсирайте загубата. 431 00:34:02,997 --> 00:34:03,696 Готово. 432 00:34:03,780 --> 00:34:04,654 О, готово? 433 00:34:07,393 --> 00:34:09,395 Сине, забравил си кредитната карта. 434 00:34:15,879 --> 00:34:19,408 О, изглежда като днес е и твоят щастлив ден. 435 00:34:19,492 --> 00:34:21,581 Дърпам чертата при стрелба пред отец. 436 00:34:23,452 --> 00:34:24,671 Ето нашите нови условия. 437 00:34:26,194 --> 00:34:28,069 Ще имаме нова доставка за теб следващата седмица, 438 00:34:28,153 --> 00:34:30,419 и ако не мине, 439 00:34:30,503 --> 00:34:33,767 или се случи нещо извън нашата сделка, 440 00:34:37,423 --> 00:34:40,255 Аз лично ще премахна останалите си цифри 441 00:34:41,601 --> 00:34:44,212 и всяко друго парче от теб бавно. 442 00:34:48,390 --> 00:34:49,655 - Разбирам. - Да? 443 00:34:49,739 --> 00:34:51,701 Буено. 444 00:34:51,785 --> 00:34:55,444 Защото сме имали почти стига с двамата Джони. 445 00:34:55,528 --> 00:34:57,098 „Кей? 446 00:34:57,182 --> 00:34:58,577 окей 447 00:34:58,661 --> 00:35:00,533 О, и когато се обаждаме, 448 00:35:01,969 --> 00:35:04,279 моля вдигнете телефона си. 449 00:35:04,363 --> 00:35:05,932 ще го направя 450 00:35:06,016 --> 00:35:07,017 Наистина е досадно. 451 00:35:18,028 --> 00:35:19,856 Все още пазя кредитната си карта, татко. 452 00:35:22,642 --> 00:35:23,251 благодаря 453 00:35:28,430 --> 00:35:30,693 Ще трябва да преместите местоположения скоро отново, така че бъдете готови. 454 00:35:34,175 --> 00:35:35,658 Бъдете в безопасност. 455 00:35:35,742 --> 00:35:36,876 Вие също. 456 00:35:56,110 --> 00:35:58,028 Спокойно, тигре, не ме застреляй. 457 00:35:58,112 --> 00:36:00,509 Исусе, не ми причинявай това. 458 00:36:00,593 --> 00:36:03,860 Не е ли това изричането на Господното име напразно? 459 00:36:03,944 --> 00:36:05,949 Просто исках да направя сигурно си бил подготвен. 460 00:36:06,033 --> 00:36:06,732 Освен това е забавно. 461 00:36:06,816 --> 00:36:08,560 Забавление? 462 00:36:08,644 --> 00:36:11,476 Почти се намокрих и то не по добър начин. 463 00:36:11,560 --> 00:36:12,518 малко ми липсваше 464 00:36:13,997 --> 00:36:14,871 И ти ми липсваше някак. 465 00:36:14,955 --> 00:36:15,825 ела 466 00:36:17,958 --> 00:36:19,049 Ела, те са тук. 467 00:36:19,133 --> 00:36:20,833 - О, добре. - Ела 468 00:36:20,917 --> 00:36:23,749 Този бонбон, това добре дошло ли е за мен или за бонбоните? 469 00:36:23,833 --> 00:36:24,663 И двете. 470 00:36:28,098 --> 00:36:31,061 О, този е мой. 471 00:36:31,145 --> 00:36:34,151 Добре, момичета, едно е всеки преди вечеря, става ли? 472 00:36:34,235 --> 00:36:36,458 И Сара, приветствай новите момичета. 473 00:36:36,542 --> 00:36:39,113 Това е Елена, а това е София. 474 00:36:39,197 --> 00:36:40,502 здравей здравей 475 00:36:41,938 --> 00:36:43,244 Добре, ела, ела. 476 00:36:44,724 --> 00:36:46,247 хайде хайде 477 00:37:04,613 --> 00:37:06,572 Джон те търси. 478 00:37:08,487 --> 00:37:09,926 Не се притеснявай, татко. 479 00:37:10,010 --> 00:37:10,967 Няма да ни намери тук. 480 00:37:13,796 --> 00:37:14,493 ще се моля. 481 00:37:23,893 --> 00:37:24,984 Ура 482 00:37:25,068 --> 00:37:27,204 Има храна. 483 00:37:29,812 --> 00:37:30,770 благодаря 484 00:37:32,424 --> 00:37:34,469 Добре, момичета, нека кажем благодат, става ли? 485 00:37:38,038 --> 00:37:42,608 Така че искаме да благодарим на нашия Господ че ни донесе нашите момичета, 486 00:37:44,305 --> 00:37:47,700 хм, за отец Франсис, за безопасността на нашия дом. 487 00:37:49,354 --> 00:37:52,270 Аз също искам да благодаря за това вкусно, разкошно ястие 488 00:37:53,749 --> 00:37:56,102 ние сме на път да получим и амин. 489 00:37:56,186 --> 00:37:57,321 - Амин. - Амин. 490 00:37:57,405 --> 00:37:58,279 амин 491 00:37:58,363 --> 00:37:59,758 Добре, вкопчи се. 492 00:39:28,061 --> 00:39:29,326 Хей, приятел. 493 00:39:29,410 --> 00:39:31,543 Кийт иска да те види. 494 00:39:35,677 --> 00:39:37,465 - Джон. - Сър. 495 00:39:37,549 --> 00:39:40,119 Изоставеният камион е открит миналата седмица 496 00:39:40,203 --> 00:39:41,860 близо до същото местоположение като другия. 497 00:39:41,944 --> 00:39:43,427 да 498 00:39:43,511 --> 00:39:44,994 Има доказателства за трафикирани момичета там, 499 00:39:45,078 --> 00:39:46,474 и очевидно те направи доста бърз изход. 500 00:39:46,558 --> 00:39:48,780 Изпратих информацията към вашия компютър. 501 00:39:48,864 --> 00:39:49,474 Благодаря, шефе. 502 00:39:50,823 --> 00:39:51,693 Хм 503 00:39:52,694 --> 00:39:53,481 какво? 504 00:39:53,565 --> 00:39:55,613 - От горе. - да 505 00:39:55,697 --> 00:39:58,877 Трябва да се върнете обратно града след две седмици. 506 00:39:58,961 --> 00:40:01,445 Изглежда резултатите не оправдават продължаването. 507 00:40:01,529 --> 00:40:02,707 какво говориш 508 00:40:02,791 --> 00:40:04,970 Нашият екип получава 12 камиона на всеки шест месеца. 509 00:40:05,054 --> 00:40:06,494 Явно не е достатъчно. 510 00:40:06,578 --> 00:40:08,104 Освен това вашите средства са преразпределени 511 00:40:08,188 --> 00:40:09,929 за борба с войната с авокадото. 512 00:40:11,017 --> 00:40:12,456 какво? 513 00:40:12,540 --> 00:40:14,324 Картелите се преместиха в производството. 514 00:40:17,153 --> 00:40:18,288 Сега поне е по-лесно за правителството да се отърве 515 00:40:18,372 --> 00:40:19,594 от стоките, които конфискуват. 516 00:40:21,027 --> 00:40:22,988 Политика, какво да ти кажа? 517 00:40:23,072 --> 00:40:24,207 да, добре. 518 00:40:24,291 --> 00:40:25,161 Благодаря, шефе. 519 00:40:26,249 --> 00:40:28,951 Хм, още нещо. 520 00:40:29,035 --> 00:40:29,905 какво? 521 00:40:44,180 --> 00:40:45,094 Какво има, сержант? 522 00:40:46,226 --> 00:40:48,231 Вашият стар партньор, Джон Уотсън. 523 00:40:48,315 --> 00:40:49,188 да 524 00:40:49,272 --> 00:40:51,147 Той е разследван. 525 00:40:51,231 --> 00:40:52,841 Изглежда, че може да е мръсно ченге. 526 00:40:55,714 --> 00:40:56,889 Той също е изчезнал. 527 00:40:59,892 --> 00:41:00,722 човек 528 00:41:00,806 --> 00:41:01,418 детектив. 529 00:41:01,502 --> 00:41:02,372 Мм-хм? 530 00:41:03,461 --> 00:41:04,287 добре си 531 00:41:07,595 --> 00:41:08,509 Просто имам нужда от малко сън. 532 00:41:10,163 --> 00:41:13,735 Ммм, разбираемо, с липсващата Ронда 533 00:41:13,819 --> 00:41:15,908 и вашият бивш партньор и замесена е неговата приятелка. 534 00:41:19,433 --> 00:41:20,481 Няма да отменяме търсенето, 535 00:41:20,565 --> 00:41:21,656 но ти и аз знаем, 536 00:41:21,740 --> 00:41:23,785 ако не сме попаднали на нищо досега, 537 00:41:26,005 --> 00:41:27,488 Не е нужно да ти казвам 538 00:41:27,572 --> 00:41:28,314 колко непотърсени тела са погребани там. 539 00:41:28,398 --> 00:41:29,838 аз знам 540 00:41:29,922 --> 00:41:31,666 Не знам какво правиш с този. 541 00:41:31,750 --> 00:41:32,664 В този вид работа, 542 00:41:34,535 --> 00:41:36,494 трябва да получите лиценз, за да вземете куче, 543 00:41:38,191 --> 00:41:40,933 но някои от тези момичета имат са продадени от собствените им родители. 544 00:41:43,544 --> 00:41:45,677 Какъв човек прави това на друг човек? 545 00:41:47,330 --> 00:41:51,729 - Знам. - А? 546 00:41:53,467 --> 00:41:55,730 Сигурен си, че не си имал намек за стария си партньор? 547 00:42:03,738 --> 00:42:04,609 окей 548 00:42:22,627 --> 00:42:24,806 добър ден 549 00:42:24,890 --> 00:42:26,631 Уф, снощи не спах много. 550 00:42:28,589 --> 00:42:30,025 Искаш ли да говорим за това? 551 00:42:31,244 --> 00:42:32,158 Не съвсем. 552 00:42:33,551 --> 00:42:34,946 Ще ми дойде малко кафе. 553 00:42:35,030 --> 00:42:36,252 Добре. 554 00:42:37,250 --> 00:42:38,080 Направих го за теб. 555 00:42:39,774 --> 00:42:41,297 - благодаря ви - Няма за какво. 556 00:42:43,256 --> 00:42:43,996 Какво е? 557 00:42:48,870 --> 00:42:49,741 Мади? 558 00:42:50,655 --> 00:42:51,528 Какво е? 559 00:42:51,612 --> 00:42:55,181 Просто му виждам лицето. 560 00:42:57,792 --> 00:42:59,057 да 561 00:42:59,141 --> 00:43:01,538 Мислил ли си да говориш с отец Франциск? 562 00:43:01,622 --> 00:43:04,149 О, спри да си буташ шибаните религията в гърлото ми. 563 00:43:04,233 --> 00:43:06,195 Добре, добре. 564 00:43:06,279 --> 00:43:10,718 Искам да кажа, всички неща, които имам свършено, нещата, които сме направили, 565 00:43:12,633 --> 00:43:15,160 ти наистина мислиш, че си Бог би ли се съгласил с това? 566 00:43:15,244 --> 00:43:16,814 Нашият Бог. 567 00:43:16,898 --> 00:43:18,291 Бог е любов. 568 00:43:19,988 --> 00:43:24,166 99% от ченгетата, които познавам влезте в него, за да спасявате животи, 569 00:43:26,212 --> 00:43:27,430 да не ги вземат. 570 00:43:29,215 --> 00:43:32,787 Когато бях малко момиче, Представям си как пораствам, 571 00:43:32,871 --> 00:43:34,829 и да се ожениш, и да имаш деца. 572 00:43:36,570 --> 00:43:37,527 да 573 00:43:38,790 --> 00:43:41,227 Всички искахме това, любящо семейство, 574 00:43:42,663 --> 00:43:46,627 хубав съпруг и деца. 575 00:43:46,711 --> 00:43:48,585 Джон ми отне това. 576 00:44:00,768 --> 00:44:01,639 Мади. 577 00:44:03,423 --> 00:44:05,036 Мади. 578 00:44:05,120 --> 00:44:08,605 Извинявай, извинявай, какво каза? 579 00:44:08,689 --> 00:44:10,648 Просто гледаш на километри. 580 00:44:12,345 --> 00:44:16,439 Просто говорехме за как това може да бъде нашият шанс 581 00:44:16,523 --> 00:44:20,225 да има любящо семейство. 582 00:44:20,309 --> 00:44:22,355 Да, може би. 583 00:44:27,708 --> 00:44:29,452 Мислите ли, че трябва изчакайте до утре? 584 00:44:29,536 --> 00:44:31,410 не, не 585 00:44:31,494 --> 00:44:32,673 Джон се приближава доста. 586 00:44:32,757 --> 00:44:33,891 не 587 00:44:33,975 --> 00:44:35,673 Това е още една причина да продължим напред. 588 00:44:36,761 --> 00:44:37,939 Джон става отчаян. 589 00:44:38,023 --> 00:44:40,594 Ето защо той получава повече момичета. 590 00:44:40,678 --> 00:44:41,853 Продължаваме с плана. 591 00:44:43,637 --> 00:44:44,986 Сключихме пакт, нали? 592 00:44:46,292 --> 00:44:47,119 да 593 00:44:49,077 --> 00:44:50,734 Излезте колкото можем повече момичета. 594 00:44:50,818 --> 00:44:51,689 окей 595 00:44:57,303 --> 00:45:00,132 Какво те накара да спреш да вярваш в Бог? 596 00:45:07,139 --> 00:45:08,662 Не беше мигновено нещо. 597 00:45:14,450 --> 00:45:18,280 След като видите начина, по който хората лекуват хората непрекъснато, 598 00:45:20,021 --> 00:45:24,725 седят в съдебните зали и гледам как главите отиват в затвора 599 00:45:24,809 --> 00:45:28,772 докато изнасилвачи и расисти, и убийците излизат на свобода 600 00:45:28,856 --> 00:45:30,379 по някои технически въпроси. 601 00:45:31,990 --> 00:45:32,820 да 602 00:45:32,904 --> 00:45:34,470 Само тъпите се хващат. 603 00:45:36,385 --> 00:45:37,738 да 604 00:45:37,822 --> 00:45:39,435 Много са се изгубили. 605 00:45:41,042 --> 00:45:42,656 Започваш да звучи като отец Франсис. 606 00:45:45,264 --> 00:45:49,924 Знаеш ли, Бог знае, че не сме съвършени. 607 00:45:50,008 --> 00:45:51,966 Той не очаква да бъдем. 608 00:45:55,491 --> 00:45:57,409 Освен това е любящ. 609 00:45:58,277 --> 00:46:00,409 Освен това е прощаващ. 610 00:46:03,195 --> 00:46:04,765 Просто казвам, като, 611 00:46:04,849 --> 00:46:07,289 само ако искаш, знаеш, опитай да говориш 612 00:46:07,373 --> 00:46:08,678 с отец Франциск. 613 00:46:10,376 --> 00:46:11,989 Може би това би ти помогнало спи по-добре през нощта. 614 00:46:12,073 --> 00:46:14,902 Сега просто наистина не го правя въобще ми се говори. 615 00:46:30,613 --> 00:46:32,314 закъсняваш 616 00:46:32,398 --> 00:46:35,012 Да, добре, може би, ако ти задниците щяха да спрат да ме следят 617 00:46:35,096 --> 00:46:38,886 из целия град, доказвайки нищо, освен че съм способен 618 00:46:38,970 --> 00:46:42,234 да загубиш опашката си, така че спрете да си губите времето. 619 00:46:43,844 --> 00:46:45,066 Нов си. 620 00:46:45,150 --> 00:46:45,849 ти откъде си 621 00:46:45,933 --> 00:46:46,807 Ти не си мексиканец. 622 00:46:46,891 --> 00:46:47,938 Да си мексиканец не е част 623 00:46:48,022 --> 00:46:49,937 от длъжностната характеристика, копеле. 624 00:46:50,938 --> 00:46:52,984 Шалом, нека продължим. 625 00:46:54,420 --> 00:46:55,943 - Да? - Отвори го. 626 00:47:04,473 --> 00:47:05,648 Казахте, че са млади. 627 00:47:07,041 --> 00:47:08,393 На колко години е този? 628 00:47:08,477 --> 00:47:09,830 Достатъчно стар. 629 00:47:20,446 --> 00:47:23,452 Искам да знаеш, имах нарежда да се разпорежда с вас днес 630 00:47:23,536 --> 00:47:25,146 ако нещо не е по план. 631 00:47:26,887 --> 00:47:29,281 Закъсняваш с 20 минути не беше по план. 632 00:47:48,169 --> 00:47:49,521 Добре, да тръгваме. 633 00:47:49,605 --> 00:47:52,089 Излез бавно. 634 00:47:52,173 --> 00:47:53,090 Знаеш ли с кого си имаш работа? 635 00:47:53,174 --> 00:47:54,610 Излез бавно. 636 00:47:56,961 --> 00:47:59,749 Оставете пистолета и ключовете. 637 00:48:09,799 --> 00:48:11,018 какво чакаш 638 00:48:22,508 --> 00:48:24,336 Вие сте мъртви. 639 00:48:58,500 --> 00:48:59,200 шибаняк. 640 00:49:09,120 --> 00:49:10,254 хей 641 00:49:29,357 --> 00:49:31,667 Този път ще взема камиона. 642 00:49:31,751 --> 00:49:34,365 Трябва да се почистите. 643 00:49:34,449 --> 00:49:35,714 хайде 644 00:49:36,930 --> 00:49:39,196 - Добре ли си? - Да, да. 645 00:49:39,280 --> 00:49:42,721 Добре. 646 00:50:15,795 --> 00:50:16,622 Анна е. 647 00:50:20,278 --> 00:50:21,192 Добре, Анна. 648 00:50:35,858 --> 00:50:37,034 Мога да се справя с това. 649 00:50:39,079 --> 00:50:40,776 Но тази малка днес, Анна, 650 00:50:45,216 --> 00:50:47,612 тя е само на осем години. 651 00:50:47,696 --> 00:50:49,133 Вършиш добра работа. 652 00:50:53,093 --> 00:50:54,268 добра работа 653 00:50:57,532 --> 00:51:00,103 Но наистина ли правим разлика? 654 00:51:00,187 --> 00:51:02,105 Никога няма край. 655 00:51:02,189 --> 00:51:03,408 Преди се чувствах по същия начин. 656 00:51:05,105 --> 00:51:07,281 Тогава моят свещеник ми разказа една история. 657 00:51:08,543 --> 00:51:10,331 Имаше едно момиченце разходка по плажа 658 00:51:10,415 --> 00:51:12,376 с дядо си, 659 00:51:12,460 --> 00:51:15,510 и бяха хиляди от измитите морски звезди 660 00:51:15,594 --> 00:51:17,291 на брега и всички умираха. 661 00:51:18,945 --> 00:51:21,342 Момиченцето беше наистина разстроено. 662 00:51:21,426 --> 00:51:23,515 Така започнаха да хвърлят обратно във водата, 663 00:51:24,994 --> 00:51:26,953 и след известно време те бяха изтощени. 664 00:51:29,434 --> 00:51:31,305 И малкото момиче каза: "Няма полза." 665 00:51:32,828 --> 00:51:34,137 Не можем да ги спасим всички. 666 00:51:34,221 --> 00:51:35,614 — Ние не правим никаква разлика. 667 00:51:37,659 --> 00:51:39,577 И дядото инструктира малкото момиче, 668 00:51:39,661 --> 00:51:42,795 „Просто вземи този“ и тя го направи, 669 00:51:43,709 --> 00:51:45,279 хвърли го обратно във водата. 670 00:51:45,363 --> 00:51:49,845 И той каза: „Вижте, вие правите разлика с този." 671 00:51:54,372 --> 00:51:56,116 Приготвям момичетата за лягане 672 00:51:56,200 --> 00:51:57,508 малко рано тази вечер. 673 00:51:57,592 --> 00:51:58,332 благодаря 674 00:52:00,247 --> 00:52:01,251 Крайно време е 675 00:52:01,335 --> 00:52:02,470 Къде по дяволите беше? 676 00:52:02,554 --> 00:52:03,906 Опитвам се да оправя нещата. 677 00:52:03,990 --> 00:52:05,473 О, ще бъдеш ли тук тази вечер? 678 00:52:05,557 --> 00:52:07,127 Това излиза извън контрол, нали знаеш. 679 00:52:07,211 --> 00:52:09,433 Малко съм зает да ни поддържам живи. 680 00:52:09,517 --> 00:52:10,956 шегуваш ли се 681 00:52:11,040 --> 00:52:12,828 Защо да ти вярвам? 682 00:52:12,912 --> 00:52:14,177 Глупостите, в които ме забърка, 683 00:52:14,261 --> 00:52:15,874 и никъде не те намират. 684 00:52:15,958 --> 00:52:18,355 Казах ти, че ще оправя нещата. 685 00:52:18,439 --> 00:52:21,750 След това оправете нещата, тогава оправете нещата. 686 00:52:32,758 --> 00:52:34,455 Зависи от теб. 687 00:52:42,159 --> 00:52:43,685 колко е това 688 00:52:43,769 --> 00:52:44,378 15 000. 689 00:52:48,513 --> 00:52:49,253 Голямо време. 690 00:52:57,217 --> 00:52:58,740 Последна ръка, участвам. 691 00:53:01,308 --> 00:53:02,921 Всичко в. 692 00:53:03,005 --> 00:53:04,923 Той е вътре. 693 00:53:05,007 --> 00:53:06,139 Разбра ли това? 694 00:53:16,497 --> 00:53:19,590 Предполагам, че това е моята щастлива вечер. 695 00:53:28,596 --> 00:53:31,211 Можете да забравите за това. 696 00:53:31,295 --> 00:53:32,777 да 697 00:53:36,909 --> 00:53:40,129 О, да, добри времена, добри времена, Джон. 698 00:53:41,914 --> 00:53:43,045 Моля, моля. 699 00:53:44,960 --> 00:53:46,788 Това ли е, това за мен ли е? 700 00:53:48,181 --> 00:53:50,578 Тъкмо бях на път да доставя това. 701 00:53:50,662 --> 00:53:53,798 Реших го, но какво ще кажете Ще ви спестя ли малко пътуване? 702 00:53:53,882 --> 00:53:54,753 ох 703 00:53:58,322 --> 00:53:59,848 Хей, телефонът ти звъни. 704 00:53:59,932 --> 00:54:00,628 Вдигни го. 705 00:54:05,590 --> 00:54:06,681 да 706 00:54:06,765 --> 00:54:08,117 Пратката не пристигна. 707 00:54:08,201 --> 00:54:09,640 какво? 708 00:54:09,724 --> 00:54:10,554 Камионът така и не се появи. 709 00:54:10,638 --> 00:54:11,860 - Имахме своя шанс. - Какво? 710 00:54:11,944 --> 00:54:13,949 И сега сме добре и наистина прецакани. 711 00:54:14,033 --> 00:54:15,690 Кажи ми какво стана 712 00:54:15,774 --> 00:54:16,949 Кажи ми какво стана 713 00:54:18,646 --> 00:54:22,998 Ако изповядаме греховете си, той е верен и справедлив, 714 00:54:23,999 --> 00:54:25,700 и ще ни прости греховете, 715 00:54:25,784 --> 00:54:29,353 и ни очисти от всяка неправда. 716 00:54:45,064 --> 00:54:46,370 Как си, дете мое? 717 00:54:48,067 --> 00:54:50,287 Мисля, че ставам малко стар, за да се наричам мое дете. 718 00:54:53,681 --> 00:54:55,248 Има ли нещо, което те притеснява? 719 00:54:57,032 --> 00:54:58,643 О, имаш предвид повече от обикновено? 720 00:55:01,733 --> 00:55:05,824 Фактът, че съм ченге и сега беглец от закона. 721 00:55:07,347 --> 00:55:08,612 Джон се приближава към нас, 722 00:55:08,696 --> 00:55:13,440 и току-що застрелях един човек в задната част на главата. 723 00:55:15,616 --> 00:55:17,270 Господ те вижда, Ронда. 724 00:55:19,141 --> 00:55:23,407 Продължавайте да го молите за прошка, и той ще ти покаже пътя. 725 00:55:25,800 --> 00:55:27,454 Благодаря ти, татко. 726 00:55:35,636 --> 00:55:36,637 Хей какво става 727 00:55:38,160 --> 00:55:39,991 Отец Франсис днес говори 728 00:55:40,075 --> 00:55:42,298 за това, ако изповядаме греховете ви- 729 00:55:42,382 --> 00:55:43,212 Ъъъ, може би това е нещо 730 00:55:43,296 --> 00:55:44,779 трябва да говориш с Ронда за. 731 00:55:44,863 --> 00:55:48,606 Не, ти, ти ме видя, 732 00:55:51,391 --> 00:55:53,480 как бях преди, 733 00:55:55,482 --> 00:55:56,788 преди да съм направил неща, 734 00:55:59,312 --> 00:56:00,705 направени, направени да правят неща. 735 00:56:04,317 --> 00:56:05,187 чичо ми, 736 00:56:10,192 --> 00:56:12,412 как може някой да ме иска след това, което направих? 737 00:56:16,068 --> 00:56:18,682 Сара, чуй ме. 738 00:56:18,766 --> 00:56:20,202 Това не е твоя вина. 739 00:56:21,813 --> 00:56:25,599 Вижте, не можем да се променим какво се е случило в миналото, 740 00:56:27,384 --> 00:56:29,911 но отец Франсис е прав. 741 00:56:29,995 --> 00:56:31,518 Трябва да си простиш. 742 00:56:33,259 --> 00:56:34,478 всичко е наред 743 00:56:37,219 --> 00:56:38,395 всичко е наред 744 00:56:39,961 --> 00:56:40,571 аз те обичам 745 00:56:42,573 --> 00:56:43,835 Всички те обичаме. 746 00:56:46,054 --> 00:56:47,316 Малкият ми брат също? 747 00:56:49,144 --> 00:56:49,797 Той е добро момче. 748 00:56:51,495 --> 00:56:54,541 Може би, може би щеше да дойде и живейте с нас тук. 749 00:56:56,151 --> 00:57:00,333 Скъпи, говорили сме за това и преди. 750 00:57:00,417 --> 00:57:02,201 Тази мисия е само за момичета. 751 00:57:03,637 --> 00:57:06,164 Момичетата се нуждаят от време за изграждане имайте доверие и се чувствайте в безопасност, 752 00:57:06,248 --> 00:57:07,815 и просто бъдете момичета. 753 00:57:10,296 --> 00:57:11,253 съжалявам 754 00:57:12,341 --> 00:57:14,085 Просто, просто не е безопасно 755 00:57:14,169 --> 00:57:15,780 за да се свържеш с него, става ли? 756 00:57:18,043 --> 00:57:18,913 ела тук 757 00:59:08,414 --> 00:59:10,550 да вървим 758 00:59:18,816 --> 00:59:21,038 Мислите ли, че ще бъдат могат да преодолеят миналото си? 759 00:59:21,122 --> 00:59:24,604 С много любов и подкрепа, да, имам. 760 00:59:27,128 --> 00:59:29,478 Мислите ли, че ще бъдем можем да преодолеем нашите? 761 00:59:32,220 --> 00:59:32,830 може би 762 00:59:34,527 --> 00:59:38,662 Просто, знаеш ли, Джон не винаги е било така. 763 00:59:41,055 --> 00:59:42,143 Имахме няколко добри години. 764 00:59:45,364 --> 00:59:46,760 да 765 00:59:46,844 --> 00:59:49,589 Бил е добър физически. 766 00:59:49,673 --> 00:59:51,025 - Той имаше хубав... - Знам какво имаш предвид. 767 01:00:06,385 --> 01:00:08,126 Може би вината беше отчасти моя. 768 01:00:09,736 --> 01:00:11,001 Знаеш ли, всички тези домакини 769 01:00:11,085 --> 01:00:14,962 бяхме призовани, свикнахме да мислим като теб. 770 01:00:15,046 --> 01:00:16,395 Защо тези жени остават? 771 01:00:18,049 --> 01:00:20,747 Сигурно са били така повреден да се примири с това. 772 01:00:22,053 --> 01:00:24,319 Просто си мислех, че са слаби. 773 01:00:24,403 --> 01:00:26,405 Мислех същото за майка ми. 774 01:00:27,841 --> 01:00:31,369 Искам да кажа, щом знаеш, колко време оставаш 775 01:00:31,453 --> 01:00:34,413 и се опитайте да помогнете и подкрепите тях, преди да загубиш себе си? 776 01:00:35,719 --> 01:00:37,111 Когато лошото надделява над доброто. 777 01:00:40,288 --> 01:00:43,730 Питам се, нали Джон винаги има това зло в него, 778 01:00:43,814 --> 01:00:46,863 или, или се разпространи 779 01:00:46,947 --> 01:00:49,254 като рак, просто расте? 780 01:00:50,821 --> 01:00:52,477 Кокошката ли е или яйцето? 781 01:00:52,561 --> 01:00:56,438 Знаеш ли, винаги съм се чудил относно този въпрос. 782 01:00:58,132 --> 01:01:00,874 Не съм сигурен, че мога да обясня и то адекватно, татко. 783 01:01:02,136 --> 01:01:03,663 - благодаря ви - Благодаря. 784 01:01:03,747 --> 01:01:07,318 Да, текилата оправя всичко. 785 01:01:07,402 --> 01:01:08,882 - Здравей. - Здравей. 786 01:01:16,455 --> 01:01:18,416 Какво е? 787 01:01:18,500 --> 01:01:20,502 Аз, аз писах писма на брат ми. 788 01:01:31,688 --> 01:01:32,514 всичко е наред 789 01:01:35,517 --> 01:01:37,174 Оставете съобщение. 790 01:01:37,258 --> 01:01:38,828 Моля, отговорете. 791 01:01:38,912 --> 01:01:39,655 Оставете съобщение. 792 01:01:40,522 --> 01:01:41,352 Оставете съобщение. 793 01:01:41,436 --> 01:01:43,659 Оставете съобщение. 794 01:01:43,743 --> 01:01:45,400 Здравейте, хм, просто исках да ви уведомя 795 01:01:45,484 --> 01:01:46,836 че времето тук се е обърнало. 796 01:01:46,920 --> 01:01:49,012 Време е за почивка. 797 01:01:55,146 --> 01:01:56,890 Здравейте, хм, просто исках да ви уведомя 798 01:01:56,974 --> 01:01:58,674 че времето тук се е обърнало. 799 01:01:58,758 --> 01:02:00,197 Време е за почивка. 800 01:02:09,769 --> 01:02:11,208 да 801 01:02:11,292 --> 01:02:13,167 Един от войниците има нещо за вас. 802 01:02:13,251 --> 01:02:14,516 Проследете го. 803 01:02:14,600 --> 01:02:16,167 Добре, но слушай, последният камион, 804 01:02:17,516 --> 01:02:19,042 това момиче беше какво, на осем години може би. 805 01:02:19,126 --> 01:02:20,391 - Това е... - Хей, 806 01:02:20,475 --> 01:02:21,392 знаеше в какво се забъркваш. 807 01:02:21,476 --> 01:02:23,046 Не развивайте съвест сега. 808 01:02:23,130 --> 01:02:24,569 Изпратете ми екранна снимка. 809 01:02:24,653 --> 01:02:25,570 Не прецаквай това. 810 01:02:25,654 --> 01:02:26,917 Може би и теб ще оставим да живееш. 811 01:02:34,272 --> 01:02:37,408 Стив, отивам към града. 812 01:02:37,492 --> 01:02:39,062 Ще ме няма максимум два дни. 813 01:02:39,146 --> 01:02:42,196 Не пристигат разузнавателни пратки тази седмица, така че всичко е наред. 814 01:02:42,280 --> 01:02:43,371 да 815 01:02:43,455 --> 01:02:44,720 по-късно. 816 01:02:48,242 --> 01:02:49,461 Не, Джон беше там. 817 01:02:57,991 --> 01:03:00,780 Е, тогава как се запозна с Мади? 818 01:03:03,518 --> 01:03:08,088 О, за първи път се срещам тя, тя дойде в къщата ми. 819 01:03:09,916 --> 01:03:11,878 Тя беше извикана на a домашни, наричат го. 820 01:03:11,962 --> 01:03:12,919 Тя беше ченге. 821 01:03:14,573 --> 01:03:15,792 Сигурно съседите са се обадили. 822 01:03:18,098 --> 01:03:21,319 Можех да видя толкова много преценка в очите й. 823 01:03:23,103 --> 01:03:24,717 тя си мислеше, 824 01:03:24,801 --> 01:03:29,022 „Какво прави този богат, млад двойка трябва да се кара?" 825 01:03:31,155 --> 01:03:33,113 Отне ми три пъти да го напусна. 826 01:03:35,594 --> 01:03:38,945 За трети път бяхме престой в този луксозен курорт, 827 01:03:40,642 --> 01:03:42,819 и трябва да съм отнел твърде много време да се върна от бара. 828 01:03:45,082 --> 01:03:46,953 И тогава той ме повлече през фоайето 829 01:03:48,650 --> 01:03:52,393 в този луксозен курорт и всичко останало тези хора гледаха. 830 01:03:54,004 --> 01:03:55,573 След това се върнахме в хотелската стая, 831 01:03:55,657 --> 01:03:58,965 и той просто продължи да ме рита на пода. 832 01:04:01,402 --> 01:04:03,146 И нищо не направих. 833 01:04:03,230 --> 01:04:06,581 Просто лежах на пода вцепенен. 834 01:04:13,153 --> 01:04:15,808 Първият път, когато ме взеха, 835 01:04:20,291 --> 01:04:21,901 Отидох в града с майка ми. 836 01:04:24,948 --> 01:04:29,039 Тя ме заведе да се срещна с тази жена в магазин. 837 01:04:30,170 --> 01:04:31,566 Трябваше да отида с нея, 838 01:04:31,650 --> 01:04:36,049 и тя щеше да ми помогне 839 01:04:36,133 --> 01:04:39,484 отидете на училище. 840 01:04:44,315 --> 01:04:48,670 Тя, тя изглеждаше много професионални и успешни. 841 01:04:48,754 --> 01:04:50,454 о 842 01:04:50,538 --> 01:04:52,366 Тя дори имаше своето малко момиченце с нея. 843 01:04:53,759 --> 01:04:56,809 Тя беше много мила и каза на майка ми 844 01:04:56,893 --> 01:04:58,854 че ще отседна в нейната къща 845 01:04:58,938 --> 01:05:02,115 и че ще се грижа за мен. 846 01:05:04,117 --> 01:05:08,821 Отведоха ме в комплекс с охрана 847 01:05:08,905 --> 01:05:13,735 и заключен в една стая където ме изнасилваха ежедневно. 848 01:05:16,869 --> 01:05:18,958 Единственият път, когато някога сме остави съединението беше 849 01:05:20,481 --> 01:05:21,961 когато бяхме водени на събития, 850 01:05:24,007 --> 01:05:26,052 покер игри и гледане на мъже 851 01:05:27,401 --> 01:05:29,621 футболни игри на голям екран. 852 01:05:33,190 --> 01:05:35,148 Ние бяхме забавлението на полувремето. 853 01:05:37,455 --> 01:05:39,892 Едно време там имаше ченгета. 854 01:05:41,285 --> 01:05:45,640 Видях значките им, така че дори да избягам, 855 01:05:45,724 --> 01:05:47,987 къде да избягам? 856 01:05:50,337 --> 01:05:53,648 И след шест месеца, най-накрая имаше нападение 857 01:05:53,732 --> 01:05:58,084 на комплекса и аз бях се върна при семейството ми. 858 01:06:01,044 --> 01:06:06,136 Майка ми, тя плака много. 859 01:06:08,138 --> 01:06:12,969 Татко, той не можеше да ме погледне в очите. 860 01:06:14,579 --> 01:06:17,234 Мария, днес не си сама, 861 01:06:18,931 --> 01:06:20,240 и не мога да ти обещая 862 01:06:20,324 --> 01:06:22,979 че някога ще го направиш чувствам се в пълна безопасност, 863 01:06:24,719 --> 01:06:29,159 но ще направя каквото и да е Мога да ти помогна да продължиш. 864 01:06:30,029 --> 01:06:31,991 „Кей? 865 01:06:32,075 --> 01:06:33,253 окей 866 01:06:33,337 --> 01:06:34,207 да 867 01:06:35,513 --> 01:06:37,126 Когато отец Франциск дойде утре, 868 01:06:37,210 --> 01:06:40,434 Бих искал да отида с него и малката Мария да помага 869 01:06:40,518 --> 01:06:42,131 - на мисията, но аз- - Не, не, не, не. 870 01:06:42,215 --> 01:06:44,090 Това е добра идея. 871 01:06:44,174 --> 01:06:46,048 Това е само междинна спирка. 872 01:06:46,132 --> 01:06:49,095 Мисията е мястото, където можете да станете силни 873 01:06:49,179 --> 01:06:51,137 и упълномощени с времето. 874 01:06:52,443 --> 01:06:53,313 окей 875 01:06:55,620 --> 01:06:56,229 о 876 01:06:58,536 --> 01:06:59,493 ти добре ли си 877 01:07:05,804 --> 01:07:06,674 окей 878 01:07:08,894 --> 01:07:11,030 Сега ще поиграем на малка игра. 879 01:07:11,114 --> 01:07:13,684 Няма да мине много време всички сме в нашата нова къща, 880 01:07:13,768 --> 01:07:15,991 но искам да останеш долу, става ли? 881 01:07:17,207 --> 01:07:18,428 да 882 01:07:20,340 --> 01:07:22,084 окей 883 01:07:22,168 --> 01:07:24,040 Ти, Мария, слез долу. 884 01:07:41,753 --> 01:07:43,537 Радвам се да те срещна отново тук, татко. 885 01:07:45,322 --> 01:07:47,892 Какво, храниш ли се цялото стадо днес? 886 01:07:47,976 --> 01:07:50,156 Е, аз, аз не влизам в града толкова често, 887 01:07:50,240 --> 01:07:51,940 така че се запасявам. 888 01:07:52,024 --> 01:07:53,986 Правилно, правилно, правилно. 889 01:07:54,070 --> 01:07:54,983 къде живееш 890 01:07:57,856 --> 01:07:58,425 Точно над границата. 891 01:07:58,509 --> 01:07:59,861 Ммм 892 01:07:59,945 --> 01:08:01,645 Къде през границата? 893 01:08:01,729 --> 01:08:03,212 любопитна съм 894 01:08:03,296 --> 01:08:05,429 Може би искам да дойда на гости ти, отдай моите почитания. 895 01:08:07,387 --> 01:08:08,957 Е, ъъъ. 896 01:08:18,181 --> 01:08:20,316 А, о, човече. 897 01:08:20,400 --> 01:08:23,450 Децата вероятно са хвърлили рок, тези малки глупости. 898 01:08:24,448 --> 01:08:26,279 Ако ги намеря, ще ги застрелям. 899 01:08:26,363 --> 01:08:28,281 По-добре оправете това възможно най-скоро, 900 01:08:28,365 --> 01:08:31,806 и внимавайте за, стъкло на седалката. 901 01:08:31,890 --> 01:08:33,416 Благодаря за съвета, отче. 902 01:08:33,500 --> 01:08:37,852 Хей, отче, току що разбрах Така и не разбрах адреса ти. 903 01:08:38,810 --> 01:08:39,640 - О - Хей, тук, 904 01:08:39,724 --> 01:08:40,899 запиши ми го, би ли 905 01:08:43,945 --> 01:08:45,907 Наистина нищо не се случва в моята малка мисия, 906 01:08:45,991 --> 01:08:49,734 но, знаете ли, можете да се отбиете. 907 01:08:52,563 --> 01:08:56,178 По-добре да започна да се връщам у дома 908 01:08:56,262 --> 01:08:58,224 защото се стъмва, 909 01:08:58,308 --> 01:09:01,575 и очите ми не са това, което бяха. 910 01:09:01,659 --> 01:09:03,316 Разбирам го, разбира се. 911 01:09:09,797 --> 01:09:10,407 Син на а. 912 01:09:14,106 --> 01:09:15,893 Всичко е наред, но стой долу. 913 01:09:15,977 --> 01:09:17,112 Разбрахме го. 914 01:09:17,196 --> 01:09:18,940 Но той вече има адреса. 915 01:09:19,024 --> 01:09:20,678 Да, глупав съм. 916 01:09:22,114 --> 01:09:24,076 Сигурно си губя. 917 01:09:25,813 --> 01:09:27,731 Дадох му адреса до когато бях малко момче. 918 01:09:33,604 --> 01:09:34,213 ела, ела 919 01:09:35,475 --> 01:09:37,176 Нека ги накараме да се почувстват добре дошли. 920 01:09:37,260 --> 01:09:38,612 Тя настоя да дойде. 921 01:09:38,696 --> 01:09:40,527 о 922 01:09:40,611 --> 01:09:41,919 здрасти 923 01:09:42,003 --> 01:09:44,792 Искам да остана тук- 924 01:09:44,876 --> 01:09:49,707 и да ти помогна. 925 01:09:57,845 --> 01:09:58,762 - Толкова съм развълнуван. - Знам. 926 01:09:58,846 --> 01:10:00,024 - Вълнувам се. - Звучи добре. 927 01:10:11,729 --> 01:10:13,777 Наведете глави, деца. 928 01:10:16,690 --> 01:10:20,349 Благодарим ти, Господи наш, за това, което ще получим, 929 01:10:20,433 --> 01:10:24,658 този прекрасен празник и този вкусен десерт, 930 01:10:26,700 --> 01:10:29,097 и за довеждането на всички тези деца заедно. 931 01:10:29,181 --> 01:10:32,666 Моля, продължавайте да бдите над нас 932 01:10:32,750 --> 01:10:34,969 и води пътя за нуждаещите се 933 01:10:36,667 --> 01:10:39,890 за да можем да продължим да им бъда в услуга. 934 01:10:39,974 --> 01:10:40,761 амин 935 01:10:40,845 --> 01:10:41,889 амин 936 01:10:43,978 --> 01:10:45,679 Сега можем да ядем. 937 01:10:45,763 --> 01:10:48,156 Пиле, пиле, пиле. 938 01:10:50,942 --> 01:10:51,682 чувам те 939 01:10:56,121 --> 01:10:56,994 Длъжен си ми. 940 01:10:57,078 --> 01:10:58,993 Не ти дължа нищо. 941 01:11:01,692 --> 01:11:03,262 Прочети шибаните ми устни. 942 01:11:03,346 --> 01:11:05,481 Трябва да изчезна. 943 01:11:05,565 --> 01:11:07,788 Никога повече не се обаждайте тук. 944 01:11:22,887 --> 01:11:24,718 Виждам те, копеле. 945 01:11:28,153 --> 01:11:29,984 Трябваше да ме застреляш когато си имал шанс. 946 01:11:33,376 --> 01:11:34,858 Номерът, на който сте се обадили, е 947 01:11:34,942 --> 01:11:36,686 вече не е в експлоатация. 948 01:11:40,687 --> 01:11:43,302 Номерът, на който сте се обадили вече не е в експлоатация. 949 01:11:43,386 --> 01:11:44,430 къде си 950 01:11:45,388 --> 01:11:47,349 Къде си по дяволите? 951 01:11:47,433 --> 01:11:48,739 Днес беше близък разговор. 952 01:11:50,958 --> 01:11:53,874 Не мисля, че си детектив ще спре да те търси. 953 01:11:55,746 --> 01:11:57,356 Той не е нашият детектив. 954 01:11:58,662 --> 01:12:00,319 Не, прав си, татко. 955 01:12:00,403 --> 01:12:02,753 Мисля, че е време да сложим нашият план за почивка е налице. 956 01:12:04,972 --> 01:12:07,758 Казах ти кога за първи път дойдох тук, детето ми, 957 01:12:08,976 --> 01:12:11,544 това е моята църква, моят дом. 958 01:12:13,241 --> 01:12:15,243 Няма да допусна злото изгони ме от тук. 959 01:12:16,549 --> 01:12:19,465 И освен това не ходя на почивка. 960 01:12:20,858 --> 01:12:23,382 Това означава ли, че няма ли спасение за него? 961 01:12:26,472 --> 01:12:28,260 Имам надежда за всички. 962 01:12:28,344 --> 01:12:30,520 Но. 963 01:12:32,478 --> 01:12:33,439 Как си пак? 964 01:12:33,523 --> 01:12:34,393 хей 965 01:12:36,656 --> 01:12:39,485 И така, колко често бащата да дойдеш тук за доставки? 966 01:12:41,661 --> 01:12:43,492 Приблизително веднъж на всеки две седмици. 967 01:12:43,576 --> 01:12:45,189 ах 968 01:12:45,273 --> 01:12:47,014 Кое време на деня и какво ден обикновено идва? 969 01:12:48,233 --> 01:12:48,932 Не е редовно. 970 01:12:49,016 --> 01:12:50,543 Друго време е. 971 01:12:50,627 --> 01:12:52,066 Наистина не си спомням. 972 01:12:52,150 --> 01:12:54,373 Точно така, не си спомняш. 973 01:12:54,457 --> 01:12:55,893 - не - Добре, доки. 974 01:12:57,416 --> 01:12:59,465 Знаеш ли, срещнах твоята прекрасна дъщеря тази сутрин. 975 01:13:00,941 --> 01:13:04,423 Вие живеете на 34 Hill Street. 976 01:13:05,729 --> 01:13:06,689 И знаете ли, това винаги ме изумява. 977 01:13:06,773 --> 01:13:08,735 Тук стоим в апартаментите, 978 01:13:08,819 --> 01:13:11,346 и живееш на улица наречена Hill Street. 979 01:13:11,430 --> 01:13:12,779 На колко години е дъщеря ви, 11? 980 01:13:15,129 --> 01:13:17,918 Това е толкова сладка възраст, точно преди голямата промяна 981 01:13:18,002 --> 01:13:19,702 когато са още млади. 982 01:13:19,786 --> 01:13:21,356 - Все още са невинни. - Не е редовно, 983 01:13:21,440 --> 01:13:25,186 но винаги е в сутрин, четвъртък или петък. 984 01:13:25,270 --> 01:13:28,058 четвъртък и петък винаги сутрин? 985 01:13:28,142 --> 01:13:29,187 - Сигурен ли си? - Положително. 986 01:13:30,841 --> 01:13:31,407 Благодаря, приятел. 987 01:13:32,451 --> 01:13:33,321 приятен ден 988 01:13:45,203 --> 01:13:46,512 Имам нужда от информация за нова безопасна къща 989 01:13:46,596 --> 01:13:49,120 за Адел Стивънс в Ел Ей. 990 01:13:50,426 --> 01:13:52,039 Да, тя е в леглото с лоши мексиканци. 991 01:13:52,123 --> 01:13:54,302 Първо трябва да я намерим. 992 01:13:54,386 --> 01:13:56,478 Не, тя, чуй ме. 993 01:13:56,562 --> 01:13:58,915 Тя няма да е далеч от последната си известен адрес, така че я намерете. 994 01:13:58,999 --> 01:14:00,134 Поставете лицето й навсякъде. 995 01:14:00,218 --> 01:14:01,309 Намерете я. 996 01:14:03,569 --> 01:14:06,532 О, съжалявам, просто бях по телефона с Хорацио. 997 01:14:06,616 --> 01:14:08,664 Джон отново беше там. 998 01:14:08,748 --> 01:14:10,884 Той чака отец Франсис, 999 01:14:10,968 --> 01:14:12,929 и Хорацио, той не е ще ни помогне повече 1000 01:14:13,013 --> 01:14:14,670 с всяка друга информация. 1001 01:14:14,754 --> 01:14:15,625 Той е готов. 1002 01:14:17,365 --> 01:14:20,197 Добре, познавате ли някого ние може да получи малко огнева мощ от? 1003 01:14:20,281 --> 01:14:20,981 така мисля. 1004 01:14:21,065 --> 01:14:22,501 Някой, на когото можеш да се довериш? 1005 01:14:24,590 --> 01:14:26,378 - да - Добре, страхотно. 1006 01:14:26,462 --> 01:14:28,510 Ще дадем на момичетата хубав коледен спомен, 1007 01:14:28,594 --> 01:14:30,730 и тогава ще се преместим в плана за почивка. 1008 01:14:30,814 --> 01:14:32,471 Добре, да. 1009 01:14:32,555 --> 01:14:33,254 - Добре. - Да тръгваме. 1010 01:14:33,338 --> 01:14:34,168 - О - О 1011 01:14:36,689 --> 01:14:37,951 Изглежда толкова добре. 1012 01:14:39,387 --> 01:14:41,651 ще се видим ли в полунощна литургия, Мади? 1013 01:14:42,956 --> 01:14:44,352 - Ооо, може би това... - Ура. 1014 01:14:44,436 --> 01:14:47,616 - Това се повишава... - Направи го с топки. 1015 01:14:55,273 --> 01:14:58,584 Благодарни сме, че Бог предаде се в нашите ръце 1016 01:14:58,668 --> 01:15:01,540 като дете, което моли за нашата любов, 1017 01:15:02,759 --> 01:15:05,631 внедри своя мир в сърцата ни. 1018 01:15:07,328 --> 01:15:11,768 Счупете прътите на потисничеството, изгори тъпчещите ботуши. 1019 01:15:13,378 --> 01:15:17,338 Нека времето на дрехите напоени с кръв приключват. 1020 01:15:19,036 --> 01:15:22,039 Изпълнете пророчеството, което мир няма да има край. 1021 01:15:23,519 --> 01:15:26,347 Ние ти благодарим, о, Господи, за твоята доброта, 1022 01:15:27,740 --> 01:15:31,573 но също така ви молим покажете силата си. 1023 01:15:31,657 --> 01:15:35,838 Установете господството на вашата истина 1024 01:15:35,922 --> 01:15:36,880 и любовта в света. 1025 01:15:45,802 --> 01:15:46,806 Как влязохте? 1026 01:15:46,890 --> 01:15:48,198 Вратата беше отворена. 1027 01:15:48,282 --> 01:15:49,548 Винаги го заключвам. 1028 01:15:49,632 --> 01:15:51,245 Беше ми отворено. 1029 01:15:51,329 --> 01:15:54,509 Адел Стивънс, трябва да ти задам няколко въпроса. 1030 01:15:55,899 --> 01:15:57,425 Знаем, че тук са доведени момичета. 1031 01:15:57,509 --> 01:15:59,035 Можем да го докажем. 1032 01:15:59,119 --> 01:16:01,342 Полицайките, които ти помогнаха, 1033 01:16:01,426 --> 01:16:02,386 те са в голяма беда. 1034 01:16:02,470 --> 01:16:04,171 Всички те са. 1035 01:16:04,255 --> 01:16:07,609 Сега трябва да знам къде те са така че ги пазя 1036 01:16:07,693 --> 01:16:09,002 - от убиване. - Знам кой си. 1037 01:16:09,086 --> 01:16:10,569 Ти си мръсно ченге. 1038 01:16:10,653 --> 01:16:12,089 Не играя игри тук. 1039 01:16:13,656 --> 01:16:15,399 Дай ми отговор. 1040 01:16:15,483 --> 01:16:16,488 Къде са момичетата? 1041 01:16:16,572 --> 01:16:17,880 Трябва да ги защитя. 1042 01:16:17,964 --> 01:16:19,969 Можеш да ме убиеш, ако искаш. 1043 01:16:20,053 --> 01:16:21,580 Но не знам къде те са и ако го направих, 1044 01:16:21,664 --> 01:16:22,842 Не бих ти казал. 1045 01:16:22,926 --> 01:16:24,017 Кажи ми къде са 1046 01:16:24,101 --> 01:16:25,366 - за да мога да ги спася. - Глупости. 1047 01:16:25,450 --> 01:16:26,585 ти си лъжец 1048 01:16:31,325 --> 01:16:33,200 Кажи ми къде са, ако искаш искам да видя още една Коледа. 1049 01:16:33,284 --> 01:16:34,506 не 1050 01:16:34,590 --> 01:16:36,333 Казах ти да бягаш, когато дойде лошият човек. 1051 01:16:36,417 --> 01:16:37,117 Бягай. 1052 01:16:38,985 --> 01:16:40,033 Знам, че не си достатъчно умен да се спасиш, но какво 1053 01:16:40,117 --> 01:16:41,382 - за малките? - Пусни я. 1054 01:16:41,466 --> 01:16:43,602 Ах, ти малка кучко. 1055 01:16:43,686 --> 01:16:45,647 Спри, удушаваш я. 1056 01:16:45,731 --> 01:16:47,475 Пусни я. 1057 01:16:47,559 --> 01:16:48,607 Пусни я. 1058 01:16:54,348 --> 01:16:55,088 Син на а. 1059 01:17:02,226 --> 01:17:04,666 Весела Коледа, идвам с подаръци. 1060 01:17:06,056 --> 01:17:09,889 Мм, уау, трябва да съм добър приятел. 1061 01:17:09,973 --> 01:17:13,501 Да, помогнах на сестра му веднъж и той беше много благодарен. 1062 01:17:15,413 --> 01:17:16,283 Бих казал така. 1063 01:17:26,206 --> 01:17:27,341 Анна. 1064 01:17:28,731 --> 01:17:30,297 Добре, толкова страхотно. 1065 01:17:31,908 --> 01:17:33,173 да 1066 01:17:33,257 --> 01:17:34,217 уау 1067 01:17:35,302 --> 01:17:36,524 разбрах го 1068 01:17:36,608 --> 01:17:38,221 Вече си получих подаръците. 1069 01:17:38,305 --> 01:17:41,004 Тя ми помогна с литургията снощи. 1070 01:17:43,571 --> 01:17:44,358 Какво ще отвориш? 1071 01:17:44,442 --> 01:17:46,447 Отвори, отвори, отвори. 1072 01:17:46,531 --> 01:17:47,491 ами ти 1073 01:17:47,575 --> 01:17:48,580 Нямате ли? 1074 01:17:48,664 --> 01:17:50,799 Не се тревожи за мен. 1075 01:17:50,883 --> 01:17:51,974 о 1076 01:17:52,058 --> 01:17:52,972 - О - О-хо. 1077 01:17:54,452 --> 01:17:56,109 О, виж това. 1078 01:17:56,193 --> 01:17:57,893 о 1079 01:17:57,977 --> 01:18:00,766 О, това е най-красивото нещо, което някога съм виждал. 1080 01:18:00,850 --> 01:18:01,854 да 1081 01:18:03,722 --> 01:18:04,639 как изглежда това 1082 01:18:04,723 --> 01:18:05,684 страхотно е 1083 01:18:06,769 --> 01:18:09,905 О, Боже мой, изглеждаш толкова добре. 1084 01:18:11,599 --> 01:18:12,560 обичам това 1085 01:18:12,644 --> 01:18:13,909 Джон е на път. 1086 01:18:13,993 --> 01:18:16,390 Знам, момче. 1087 01:18:16,474 --> 01:18:17,736 - Помогнахте ли? - да 1088 01:18:19,956 --> 01:18:21,743 Не, имаме малко време. 1089 01:18:21,827 --> 01:18:23,049 Той няма да ни вземе Коледа. 1090 01:18:23,133 --> 01:18:24,137 Работихте ли върху него? 1091 01:18:24,221 --> 01:18:25,442 - да - Уау. 1092 01:18:25,526 --> 01:18:26,922 Всички го направиха. 1093 01:18:27,006 --> 01:18:29,226 - Татко. - О, благодаря, да. 1094 01:18:31,358 --> 01:18:32,711 - Направихме го. - И това сърце е 1095 01:18:32,795 --> 01:18:34,495 - за всички вас. - да 1096 01:18:48,680 --> 01:18:52,731 Тик-так, тик-так, времето изтече. 1097 01:18:52,815 --> 01:18:54,341 Намерих ги, става ли? 1098 01:18:54,425 --> 01:18:57,431 Намерих ченгетата, които взеха момичетата и парите. 1099 01:18:57,515 --> 01:18:58,911 Точно сега съм на път за там. 1100 01:19:01,432 --> 01:19:03,480 Това е наистина удобно, Искам да кажа, точно сега, 1101 01:19:03,564 --> 01:19:05,047 в самия момент на екзекуцията ви. 1102 01:19:05,131 --> 01:19:09,051 Остави ме да отида и да се погрижа за това. 1103 01:19:09,135 --> 01:19:13,099 Пусни ме да отида и да убия тези копелета. 1104 01:19:13,183 --> 01:19:14,361 Не бих го направил, Джон. 1105 01:19:14,445 --> 01:19:15,275 Това дори няма шибан смисъл. 1106 01:19:15,359 --> 01:19:16,406 Ние го правим сами. 1107 01:19:16,490 --> 01:19:17,799 Искам да кажа, наистина. 1108 01:19:17,883 --> 01:19:20,106 Знаем, че жегата е върху вас. 1109 01:19:20,190 --> 01:19:21,847 Остави толкова много свободни краища, Джон. 1110 01:19:21,931 --> 01:19:25,241 И честно казано, така е много непрофесионално. 1111 01:19:25,325 --> 01:19:27,635 - Сега не си ни от полза. - Нека бъда полезен. 1112 01:19:27,719 --> 01:19:30,072 - Леле. - Остави ме да отида да ги довърша. 1113 01:19:30,156 --> 01:19:31,726 Мога да подложа някои доказателства. 1114 01:19:31,810 --> 01:19:33,510 Мога да го завъртя, така че идвам ухае на роза. 1115 01:19:33,594 --> 01:19:36,992 И след това продължаваме, и Знам, че прецаках кралски, 1116 01:19:37,076 --> 01:19:39,429 но нека се справя добре с това, 1117 01:19:39,513 --> 01:19:41,127 и тогава можем да продължим работата си. 1118 01:19:45,258 --> 01:19:45,998 Нашата работа? 1119 01:19:47,826 --> 01:19:49,828 Наистина си шибан умен, знаеш ли това? 1120 01:19:51,569 --> 01:19:52,700 Но аз те харесвам, Джон. 1121 01:19:55,747 --> 01:19:59,275 Раул, ти тръгни с него. 1122 01:19:59,359 --> 01:20:01,318 Върни ми момичетата живи. 1123 01:20:03,755 --> 01:20:04,759 Имате 12 часа. 1124 01:20:04,843 --> 01:20:06,761 Имайте думата ми. 1125 01:20:06,845 --> 01:20:08,589 - И нека просто кажа... - Махай се оттук веднага. 1126 01:20:10,457 --> 01:20:12,506 Да, извадих къса сламка, работен коледен ден. 1127 01:20:12,590 --> 01:20:13,986 Просто ми трябва малко огнева мощ. 1128 01:20:14,070 --> 01:20:15,988 Намерих местоположението, Ронда и Мади. 1129 01:20:16,072 --> 01:20:17,554 Те управляват своите собствена операция за трафик 1130 01:20:17,638 --> 01:20:18,730 с крив падре. 1131 01:20:18,814 --> 01:20:19,861 какво? 1132 01:20:19,945 --> 01:20:20,688 Е, чакай, това е разтягане. 1133 01:20:20,772 --> 01:20:21,558 Чакай, задръж за секунда. 1134 01:20:21,642 --> 01:20:23,212 ще дойда с теб 1135 01:20:23,296 --> 01:20:25,562 Две жени и свещеник, Мисля, че мога да се справя с това. 1136 01:20:25,646 --> 01:20:26,912 И двете жени са полицаи. 1137 01:20:26,996 --> 01:20:28,783 Бивши ченгета. 1138 01:20:28,867 --> 01:20:29,955 Трябва да направя това сам, приятел. 1139 01:20:32,349 --> 01:20:32,958 Весела Коледа. 1140 01:20:35,526 --> 01:20:36,483 Весела Коледа. 1141 01:21:08,994 --> 01:21:10,520 Добре, да тръгваме, да тръгваме. 1142 01:21:10,604 --> 01:21:11,695 Добре, всички, ние ще отидете на малко приключение. 1143 01:21:11,779 --> 01:21:12,740 - Може ли да си донесем подаръците? - Всички. 1144 01:21:12,824 --> 01:21:14,263 Ти също, татко. 1145 01:21:14,347 --> 01:21:14,916 - Да, но побързай. - Отиваш с тях 1146 01:21:15,000 --> 01:21:15,917 на това приключение. 1147 01:21:16,001 --> 01:21:17,571 Не, аз оставам с теб. 1148 01:21:17,655 --> 01:21:18,311 Съжалявам, татко, но просто ще пречиш. 1149 01:21:18,395 --> 01:21:19,181 Ще бъде твърде опасно. 1150 01:21:19,265 --> 01:21:20,400 Знам как да стрелям с пистолет. 1151 01:21:20,484 --> 01:21:22,094 Не винаги съм бил свещеник. 1152 01:21:22,965 --> 01:21:24,926 И аз трябваше да намеря своя път. 1153 01:21:25,010 --> 01:21:26,580 Но убиване? 1154 01:21:28,318 --> 01:21:31,887 При екстремни обстоятелства, изисква крайни мерки. 1155 01:21:33,627 --> 01:21:35,981 Мисля, че Бог ще ми прости ако се наложи. 1156 01:22:30,249 --> 01:22:31,163 Ето го. 1157 01:22:47,614 --> 01:22:49,181 Хвърли пистолета, отче. 1158 01:22:50,617 --> 01:22:51,926 Ще те приема, приятелю. 1159 01:22:52,010 --> 01:22:53,188 - Dios mio. - Ронда и Мади също. 1160 01:22:53,272 --> 01:22:56,104 Днес коленича пред теб 1161 01:22:56,188 --> 01:22:57,540 защитавайки колкото мога повече деца. 1162 01:22:57,624 --> 01:22:59,978 Остави пистолета, отче. 1163 01:23:00,062 --> 01:23:01,893 Прости ми греховете. 1164 01:23:01,977 --> 01:23:03,242 - Хвърли пистолета, отче. - И нека да се грея 1165 01:23:03,326 --> 01:23:05,415 - в твоята слава. - Никой не трябва да умира днес. 1166 01:23:54,029 --> 01:23:56,118 Татко, татко, добре ли си? 1167 01:23:57,597 --> 01:23:58,772 Татко, татко. 1168 01:24:00,035 --> 01:24:03,342 татко, татко, татко, добре, добре, татко. 1169 01:24:05,040 --> 01:24:06,044 Спокойно, спокойно. 1170 01:24:06,128 --> 01:24:06,827 Всичко е наред. Всичко е наред. 1171 01:24:06,911 --> 01:24:08,307 Не мърдай, шш. 1172 01:24:08,391 --> 01:24:10,001 Тук съм, тук съм. 1173 01:24:11,350 --> 01:24:16,181 Кажете на децата да го направят по-добре. 1174 01:24:16,964 --> 01:24:18,273 Ще, ще. 1175 01:24:18,357 --> 01:24:19,271 Отпуснете се, отпуснете се. 1176 01:24:21,360 --> 01:24:23,931 Трябва ми статистика за линейка до това място сега. 1177 01:24:24,015 --> 01:24:25,147 Татко, татко. 1178 01:24:40,945 --> 01:24:41,949 Давай, давай, давай, давай. 1179 01:24:42,033 --> 01:24:43,078 Върви натам. 1180 01:25:03,837 --> 01:25:04,708 Мади. 1181 01:25:13,195 --> 01:25:14,199 Излез оттам, Мади. 1182 01:25:14,283 --> 01:25:15,113 Нека обсъдим това. 1183 01:25:15,197 --> 01:25:16,459 Малко е късно за това, Джон. 1184 01:25:17,851 --> 01:25:18,855 Никога не е късно, скъпа. 1185 01:25:18,939 --> 01:25:19,810 хайде навън 1186 01:25:21,072 --> 01:25:23,034 Не искам да те нараня. 1187 01:25:23,118 --> 01:25:24,035 Е, никой не трябва да бъде наранен. 1188 01:25:24,119 --> 01:25:25,036 Зарежи го. 1189 01:25:26,947 --> 01:25:28,253 Ронда. 1190 01:25:29,994 --> 01:25:31,129 По дяволите, пич? 1191 01:25:31,213 --> 01:25:32,739 Спрете. Архивирайте. 1192 01:25:32,823 --> 01:25:34,610 Хей, спокойно, момче, момче, момче, просто се успокой, става ли? 1193 01:25:34,694 --> 01:25:35,872 Махнете се от пътя. 1194 01:25:35,956 --> 01:25:36,743 Просто всички се успокойте по дяволите. 1195 01:25:36,827 --> 01:25:38,353 Никой не стреля по никого. 1196 01:25:45,531 --> 01:25:46,883 Джон. 1197 01:25:48,752 --> 01:25:49,361 стрелях. 1198 01:25:53,452 --> 01:25:54,410 много съжалявам 1199 01:26:04,768 --> 01:26:05,377 Ронда. 1200 01:26:06,770 --> 01:26:07,640 добре си 1201 01:26:09,076 --> 01:26:10,603 Трябва да те закараме в болницата. 1202 01:26:12,819 --> 01:26:13,733 Мамка му, имаме компания. 1203 01:26:17,215 --> 01:26:18,611 Кой по дяволите си ти? 1204 01:26:18,695 --> 01:26:19,394 Аз съм от ФБР. 1205 01:26:19,478 --> 01:26:20,178 Видях всичко. 1206 01:26:20,262 --> 01:26:21,440 Тук съм, за да помогна. 1207 01:26:21,524 --> 01:26:24,007 Следя Джон от много време насам. 1208 01:26:24,091 --> 01:26:26,184 Събирах доказателства върху него, за да го прибера 1209 01:26:26,268 --> 01:26:28,316 за много, много дълго време. 1210 01:26:28,400 --> 01:26:30,449 Той има връзки в върха, картела, всички. 1211 01:26:30,533 --> 01:26:31,928 Малко си закъснял. 1212 01:26:32,012 --> 01:26:33,365 Да, да, знам. 1213 01:26:33,449 --> 01:26:34,667 Защо да ви вярваме? 1214 01:26:36,060 --> 01:26:37,064 Не мисля, че имаш избор. 1215 01:26:37,148 --> 01:26:38,280 Дай да ти видя значката. 1216 01:26:40,151 --> 01:26:41,329 Вижте, нямаме много време. 1217 01:26:41,413 --> 01:26:43,636 Нека да я закараме в болница. 1218 01:26:43,720 --> 01:26:44,898 Добре, помогни ми. 1219 01:26:44,982 --> 01:26:45,852 хайде 1220 01:26:47,637 --> 01:26:49,943 Ще те измъкна, но трябва да стигнем до колите. 1221 01:26:51,206 --> 01:26:52,949 - Добре. - Хайде де. 1222 01:26:53,033 --> 01:26:53,860 ти си добре 1223 01:27:00,737 --> 01:27:01,828 ще те последвам 1224 01:27:01,912 --> 01:27:02,394 Ще се погрижа всички да са добре, става ли? 1225 01:27:02,478 --> 01:27:03,699 Грабни този пистолет. 1226 01:27:21,323 --> 01:27:23,589 Хайде, момичета, да тръгваме. 1227 01:27:23,673 --> 01:27:24,372 да вървим 1228 01:27:24,456 --> 01:27:26,244 Махай се, махай се. 1229 01:27:26,328 --> 01:27:27,941 Хайде, много от вас. 1230 01:27:28,025 --> 01:27:29,247 Кой друг е вътре? 1231 01:27:29,331 --> 01:27:29,986 Хайде, да се качим в този камион. 1232 01:27:30,070 --> 01:27:31,423 Влизай, да вървим. 1233 01:27:31,507 --> 01:27:33,990 Качвай се в камиона веднага, сега. 1234 01:27:39,558 --> 01:27:41,168 Мади, Мади, не. 1235 01:27:45,129 --> 01:27:46,873 Мади. 1236 01:27:46,957 --> 01:27:49,481 Мади, Мади, събуди се, събуди се. 1237 01:27:52,571 --> 01:27:53,706 Да те вдигнем, да те вдигнем. 1238 01:27:53,790 --> 01:27:55,403 Нека ви отведем до болница, Мади, моля те. 1239 01:27:55,487 --> 01:27:56,749 хайде хайде 1240 01:27:58,447 --> 01:27:59,929 О, Господи, не. 1241 01:28:00,013 --> 01:28:00,884 Мади, Мади. 1242 01:28:06,977 --> 01:28:08,460 аз съм добре 1243 01:28:08,544 --> 01:28:12,203 Лекуват ме добре тук и просто си почивам. 1244 01:28:12,287 --> 01:28:13,726 Добре, добре. 1245 01:28:13,810 --> 01:28:14,727 Радвам се, че се оправяш. 1246 01:28:14,811 --> 01:28:16,119 Това е, това е основното. 1247 01:28:16,203 --> 01:28:17,686 - Просто се фокусирайте върху това да станете по-добри. - Искам да знам 1248 01:28:17,770 --> 01:28:19,772 кой е лидерът на картела. 1249 01:28:20,904 --> 01:28:23,126 Две седмици, тогава ми се обади. 1250 01:28:23,210 --> 01:28:24,563 Ще обясня всичко. 1251 01:28:24,647 --> 01:28:25,387 обещавам 1252 01:28:27,040 --> 01:28:27,911 окей 1253 01:28:29,086 --> 01:28:29,959 Добре, чао. 1254 01:28:31,871 --> 01:28:32,701 д-р Кауфман, 1255 01:28:32,785 --> 01:28:34,221 телефон, моля, д-р Кауфман. 1256 01:28:37,616 --> 01:28:38,577 Ние трябваше да вземем това 1257 01:28:38,661 --> 01:28:40,053 надолу преди Нова година. 1258 01:28:41,446 --> 01:28:43,405 Е, бяхме малко заети. 1259 01:28:45,145 --> 01:28:47,626 Освен това искаше да си тръгне толкова дълго, колкото мога. 1260 01:28:52,979 --> 01:28:53,850 Остани тук. 1261 01:28:55,068 --> 01:28:56,156 Продължаваш. 1262 01:29:01,988 --> 01:29:02,859 всичко е наред 1263 01:29:05,992 --> 01:29:08,737 Ами, първо бих искал да кажа 1264 01:29:08,821 --> 01:29:13,522 че съжалявам за всичко. 1265 01:29:15,262 --> 01:29:19,705 Хм, това, което мога да кажа е, че чрез съвместните ни усилия, 1266 01:29:19,789 --> 01:29:22,664 успяхме да свалим един цял клон 1267 01:29:22,748 --> 01:29:25,145 на дървото с трафика на деца. 1268 01:29:25,229 --> 01:29:29,149 Ще изникнат още, разбира се, но Мади, 1269 01:29:29,233 --> 01:29:33,545 Мария, на отец Франсис животът не беше напразен. 1270 01:29:33,629 --> 01:29:34,630 Ами парите? 1271 01:29:36,196 --> 01:29:37,853 какви пари? 1272 01:29:37,937 --> 01:29:40,505 Последното нещо, което отец Франсис ме попита 1273 01:29:44,901 --> 01:29:46,340 ако можеха децата направи го по-добре за него. 1274 01:29:48,905 --> 01:29:50,559 Къде бяхте, когато простреляха Мария? 1275 01:29:52,299 --> 01:29:55,131 Това й беше втори път уж била спасена. 1276 01:29:55,215 --> 01:29:56,303 Нищо не правиш. 1277 01:29:57,566 --> 01:30:01,613 Отец Франсис, Мади, Анна, 1278 01:30:03,267 --> 01:30:06,404 оставяте невинни деца умрете, удушете се. 1279 01:30:06,488 --> 01:30:07,619 Тя никога няма да бъде същата. 1280 01:30:09,186 --> 01:30:10,233 Никой от нас няма. 1281 01:30:10,317 --> 01:30:11,623 Дай ми пистолета, Сара. 1282 01:30:12,929 --> 01:30:13,538 прав си 1283 01:30:14,626 --> 01:30:15,587 Системата е разбита. 1284 01:30:15,671 --> 01:30:17,632 Вие хора със значки, 1285 01:30:17,716 --> 01:30:20,243 не те интересува кой е пожертван за по-великото - 1286 01:30:20,327 --> 01:30:22,115 Дай ми пистолета, Сара. 1287 01:30:22,199 --> 01:30:23,986 Сара, права си. 1288 01:30:24,070 --> 01:30:27,163 Но това няма да стане да те накара да се почувстваш по-добре. 1289 01:30:27,247 --> 01:30:28,817 Дай ми пистолета. 1290 01:30:28,901 --> 01:30:30,210 хайде 1291 01:30:30,294 --> 01:30:31,516 Това е. 1292 01:30:31,600 --> 01:30:32,343 Това е, Сара. 1293 01:30:32,427 --> 01:30:33,126 Дай ми пистолета. 1294 01:30:33,210 --> 01:30:34,997 прав си 1295 01:30:35,081 --> 01:30:38,258 Твърде много са невинните изгубени за по-голямото благо. 1296 01:30:39,564 --> 01:30:41,264 Не знам каква е разликата които всъщност мога да направя, 1297 01:30:41,348 --> 01:30:42,088 но аз го правя 1298 01:30:45,091 --> 01:30:47,616 всичко по силите ми да помогна. 1299 01:30:50,053 --> 01:30:52,577 Мога ли да ти дам нещо? 1300 01:30:53,578 --> 01:30:56,279 Бавно. 1301 01:30:57,756 --> 01:30:59,718 Създаден е благотворителен фонд, 1302 01:30:59,802 --> 01:31:03,025 и няколко големи дарители вече са дарили, 1303 01:31:03,109 --> 01:31:05,854 уважавани бизнесмени съдействие при инвестиране 1304 01:31:05,938 --> 01:31:07,552 така че вашият безопасен дом 1305 01:31:07,636 --> 01:31:12,292 и мисионерското училище може, добре, продължи дълго в бъдещето. 1306 01:31:14,033 --> 01:31:16,079 Е, ще, ще се опитам да те оставя на мира, хм. 1307 01:31:18,603 --> 01:31:19,517 Отново, съжалявам. 1308 01:31:20,779 --> 01:31:21,650 Обади ми се по всяко време. 1309 01:31:25,262 --> 01:31:26,132 да видим 1310 01:31:29,701 --> 01:31:32,835 Вижте, от отец Франсис е. 1311 01:31:37,187 --> 01:31:38,623 О, о, всичко е наред. 1312 01:31:45,587 --> 01:31:47,719 Днес не си сам, нали?