1 00:00:09,875 --> 00:00:11,083 ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ CIUDAD DEL ESTE 2 00:00:20,458 --> 00:00:22,500 Κανένα σημάδι κίνησης. Πρέπει να πλησιάσουμε; 3 00:00:33,416 --> 00:00:34,458 Κανείς δεν είναι μέσα. 4 00:00:35,625 --> 00:00:38,291 -Ήρθε η ώρα. -Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι, Ντάγκλας; 5 00:00:38,375 --> 00:00:41,333 Ναι. Είναι το ίδιο όπως η φωτογραφία στο τηλέφωνο της Βανέσα. 6 00:00:42,083 --> 00:00:43,458 Καλά. Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. 7 00:00:46,791 --> 00:00:49,916 -Σκότωσαν τον Πρέσβη. -Άγιο γαμημένο σκατά. 8 00:00:50,000 --> 00:00:51,708 -Οπου; -Σε ένα εμπορικό κέντρο στο κέντρο της πόλης. 9 00:00:51,791 --> 00:00:53,250 Δεν έχουμε ακόμη ύποπτους. 10 00:00:53,333 --> 00:00:54,333 Γαμώ! 11 00:00:54,416 --> 00:00:55,583 Ποιο είναι το σχέδιο; 12 00:00:55,666 --> 00:00:58,000 Πήδα τον πίσω τοίχο, τοποθετήστε τις κάμερες και φύγετε. 13 00:00:58,083 --> 00:01:01,125 Μόλις έχουμε μια εικόνα του Ισαάκ που αφήνει το DNA, συλλαμβάνουμε τους πάντες. 14 00:01:01,208 --> 00:01:02,625 Δεν υπάρχει κίνδυνος να πηδήξεις το όπλο; 15 00:01:02,708 --> 00:01:03,875 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 16 00:01:03,958 --> 00:01:06,750 Χωρίς αλυσίδα επιμέλειας, θα είναι ελεύθερος μόλις χτυπήσει τη Βραζιλία. 17 00:01:06,833 --> 00:01:08,041 -Έτσι είναι. -Καλά. 18 00:01:08,125 --> 00:01:09,916 -Πρέπει να πάμε. Εμείς; -Πάμε. 19 00:01:12,083 --> 00:01:16,041 Vendramin, Η ιατροδικαστική πρέπει να μπει πρώτα, εντάξει; 20 00:01:16,125 --> 00:01:18,375 Για την απολύμανση ποτηριών, σκευών κ.λπ. 21 00:01:18,458 --> 00:01:20,916 -Εντάξει. Κάντε το γρήγορα. -Καλά. Πάμε, παιδιά. 22 00:01:21,416 --> 00:01:22,250 Πάμε. 23 00:01:29,416 --> 00:01:32,083 Είμαστε πολύ διάσημοι, Ισαάκ. Ματιά! 24 00:01:32,166 --> 00:01:37,958 «Δολοφονία του βασιλιά των ναρκωτικών ειδοποιεί τις αρχές». 25 00:01:38,958 --> 00:01:41,333 -Τι γίνεται με τον Djeison; -Τα ζιζάνια δεν πεθαίνουν. 26 00:01:41,916 --> 00:01:43,416 Ας κάνουμε μια γαμημένη κίνηση. 27 00:01:48,791 --> 00:01:50,791 Πάω. Η εταιρεία έκοψε το ρεύμα. 28 00:01:50,875 --> 00:01:52,250 Πάω. 29 00:01:52,333 --> 00:01:55,208 Η ιατροδικαστική θα μπει πρώτα να απολυμανθεί. ρώτησε η Αντζέλικα. 30 00:02:06,250 --> 00:02:07,583 Αυτό το σπίτι είναι ένας λαβύρινθος. 31 00:02:08,250 --> 00:02:11,208 Ναι, πολλές εξόδους. Αυτό δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 32 00:03:08,208 --> 00:03:10,250 Θέλεις να πιστέψω που δεν σου το είπε κανείς; 33 00:03:10,333 --> 00:03:13,041 -Είπαν ότι σκότωσαν ένα μέλος της συμμορίας. -Ποιος έκανε; 34 00:03:13,125 --> 00:03:15,416 Σουέλλεν! Είναι πράκτορας. 35 00:03:19,125 --> 00:03:22,083 -Δύο ύποπτα οχήματα πλησιάζουν. -Δύο οχήματα κοντά. 36 00:03:22,166 --> 00:03:24,833 Θα τρέξουμε τα πιάτα, αλλά ετοιμάσου να φύγεις. 37 00:03:24,916 --> 00:03:26,666 Όλοι έξω σε 30 δευτερόλεπτα. 38 00:03:30,250 --> 00:03:31,875 Έχουμε 30 δευτερόλεπτα. 39 00:03:31,958 --> 00:03:32,958 Πού είναι η Αγγελική; 40 00:03:38,750 --> 00:03:39,583 Αγγελική; 41 00:03:45,083 --> 00:03:47,500 -Ποιος είναι εδώ μέσα; Αγγελική! -Στο δρόμο μου! Μην περιμένεις. 42 00:03:47,583 --> 00:03:49,791 Οι τραμπούκοι επέστρεψαν. Έχουμε δέκα δευτερόλεπτα για να φύγουμε. 43 00:03:51,333 --> 00:03:53,500 -Τι συμβαίνει; -Είμαι ακόμα μέσα με την Αντζέλικα. 44 00:03:54,208 --> 00:03:56,791 Πηγαίνετε όλοι. Θέλω όλοι να φεύγουν από τα μάτια μου τώρα. 45 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Άνοιξε. Θα γαμήσεις όλη αυτή η επιχείρηση. 46 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 47 00:04:11,583 --> 00:04:13,333 Τι κάνεις; Άνοιξε. 48 00:04:20,750 --> 00:04:22,166 Ας πιούμε στον Πρέσβη. 49 00:04:22,250 --> 00:04:24,666 Λίγο αγριόχορτο για τον Πρέσβη. 50 00:04:24,750 --> 00:04:27,041 Γαμώτο, μόλις ξεκινήσαμε έναν τεράστιο πόλεμο. 51 00:04:27,125 --> 00:04:29,666 -Σκέφτεσαι μόνο το αγριόχορτο; -Δεν χρειάζεται να καπνίζεις. 52 00:04:29,750 --> 00:04:32,416 Δεν εκτιμούσε την ελευθερία ούτε τους φίλους. 53 00:04:32,500 --> 00:04:35,166 -Είναι μέσα. Βγήκες; -Αρνητικός. 54 00:04:35,250 --> 00:04:38,125 -Μπαίνω. -Μόνο αφού πάρουμε το DNA του Ισαάκ. 55 00:04:38,208 --> 00:04:41,291 -Θα πεθάνεις για αυτό; -Ελάτε μέσα μόνο όταν πάρουμε το DNA. 56 00:04:47,833 --> 00:04:51,291 Το έργο μας είναι ο πόλεμος στα σύνορα, ξέρεις; 57 00:04:51,375 --> 00:04:52,416 Δεν είναι εύκολο. 58 00:04:52,500 --> 00:04:55,250 Τι στο διάολο κάνεις; Μπαίνουν μέσα! 59 00:04:55,333 --> 00:04:56,208 Πήγαινε εκεί μέσα. 60 00:04:58,375 --> 00:04:59,750 Γεια σου, το ρεύμα κόπηκε. 61 00:05:03,416 --> 00:05:05,500 Κι εδώ. Θα χάσουμε το παιχνίδι; 62 00:05:05,583 --> 00:05:07,291 Πάρτε το tablet από το δωμάτιο. 63 00:05:07,375 --> 00:05:08,291 Κατάλαβα. 64 00:05:56,708 --> 00:06:00,166 ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΚΩΔ 65 00:06:00,250 --> 00:06:03,291 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 FLASH OF STASH 66 00:06:15,833 --> 00:06:18,750 Τζαμάντα, πού είναι το τάμπλετ ρε φίλε; Θέλεις να χάσεις το παιχνίδι; 67 00:06:19,833 --> 00:06:21,166 Δεν υπάρχει αστυνομία στο δρόμο; 68 00:06:21,875 --> 00:06:24,708 Αρνητικό φίλε. Πρέπει να γιορτάζουν. 69 00:06:25,291 --> 00:06:27,291 Τους κάναμε τη χάρη σκοτώνοντας αυτόν τον μαλάκα. 70 00:06:29,458 --> 00:06:31,875 Θα σε φέρω σε επαφή με αυτό το γκρίνγκο σύντομα. 71 00:06:32,708 --> 00:06:35,083 Πες του ότι αναλαμβάνουμε τις επιχειρήσεις. 72 00:06:36,208 --> 00:06:37,208 Τζέισον; 73 00:06:38,500 --> 00:06:39,583 Φυσικά αδερφέ. 74 00:06:40,166 --> 00:06:41,333 Πώς είναι η πληγή σου; 75 00:06:41,416 --> 00:06:42,291 Είμαι εντάξει. 76 00:06:42,375 --> 00:06:44,958 Ο γιατρός είπε ότι τα ζιζάνια δεν πεθαίνουν. 77 00:06:45,875 --> 00:06:47,875 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 78 00:06:48,416 --> 00:06:51,541 Ρε μαλάκα. Αφήστε μας λίγο DNA. 79 00:06:51,625 --> 00:06:52,666 Ερχομαι! 80 00:06:53,250 --> 00:06:55,875 Τώρα δεν έχουμε παρά να βγάλουμε εκείνο το γαμημένο ταΐστηκε. 81 00:06:58,791 --> 00:07:01,583 Χαλάρωσε φίλε. Πιείτε ένα ποτό. Είσαι τεταμένη στο διάολο. 82 00:07:02,458 --> 00:07:03,375 Ναι. 83 00:07:06,708 --> 00:07:08,541 Δεν έχετε επαφές στη Σάντος; 84 00:07:08,625 --> 00:07:10,708 -Εγώ. -Σκέφτομαι να ανοίξω μια διαδρομή. 85 00:07:10,791 --> 00:07:13,166 -Η Οργάνωση είναι εκεί. -Έχουν μονοπώλιο; 86 00:07:13,250 --> 00:07:15,958 Δεν είναι μονοπώλιο, αλλά δεν είναι τόσο απλό. 87 00:07:16,500 --> 00:07:19,958 -Τότε ξεκινήστε να μιλάτε με τις επαφές σας. -Θα τους μιλήσω. 88 00:07:27,125 --> 00:07:28,625 Έχουμε DNA! Πάμε μέσα. 89 00:07:33,291 --> 00:07:34,208 Σκατά, φίλε. 90 00:07:34,291 --> 00:07:36,041 Αυτά τα κύπελλα δεν είναι ευθυγραμμισμένα. 91 00:07:36,708 --> 00:07:38,875 Γάμα, κάποιος μπέρδεψε εδώ. 92 00:07:38,958 --> 00:07:42,333 Γάμα, κάποιος τα έχει μπερδέψει εδώ. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 93 00:07:42,416 --> 00:07:45,750 -Είσαι τρελός; -Κάποιος τα μπέρδεψε με αυτό, Λόμπο. 94 00:07:45,833 --> 00:07:47,375 Που ρε φίλε; Ευθύς αμέσως; 95 00:07:48,166 --> 00:07:50,458 Υπάρχει μια γαμημένη κάμερα εδώ! 96 00:07:50,541 --> 00:07:51,583 Πάμε μέσα. 97 00:07:51,666 --> 00:07:54,958 τελείωσες. Ξαπλώστε στο έδαφος! 98 00:07:55,041 --> 00:07:56,208 Άσε το όπλο! 99 00:07:56,291 --> 00:07:58,333 Γαμήσαμε! Μπάτσοι στο σπίτι! 100 00:07:58,416 --> 00:08:00,958 Ελάτε οι δύο μαζί με εμένα και τον Μπενίσιο από την κύρια πόρτα. 101 00:08:01,041 --> 00:08:03,000 Saldanha και Gomes μέσω της δυτικής σκάλας. 102 00:08:03,083 --> 00:08:04,000 Ειδική Μονάδα πίσω. 103 00:08:04,083 --> 00:08:07,541 Γαμώ! Όπλα, χρήματα, χαρτιά! Ένα λεπτό για να φύγω! 104 00:08:07,625 --> 00:08:09,291 Ησυχία. Πάμε γαμημένο! 105 00:08:09,916 --> 00:08:11,583 Άσε την, μαλάκα! 106 00:08:11,666 --> 00:08:13,208 Κάτω τα χέρια. 107 00:08:13,291 --> 00:08:15,333 Τα χέρια πίσω σου. 108 00:08:16,083 --> 00:08:17,500 Μπαίνουμε μέσα. 109 00:08:40,708 --> 00:08:42,666 - Αριστερά. -Ναι. 110 00:08:47,875 --> 00:08:49,333 Προκαταβολή. 111 00:09:08,875 --> 00:09:11,458 Ομοσπονδιακή αστυνομία! Όλοι στο πάτωμα! 112 00:09:17,666 --> 00:09:18,916 Μωρέ! 113 00:09:19,958 --> 00:09:21,375 -Πάμε! -Πάμε! 114 00:09:23,625 --> 00:09:25,916 Γαμημένα καθάρματα! 115 00:09:36,583 --> 00:09:37,750 Γαμήσου! 116 00:09:57,958 --> 00:09:59,583 Πηδάνε τον τοίχο! 117 00:09:59,666 --> 00:10:00,916 Περικυκλώστε την περιοχή! 118 00:10:01,000 --> 00:10:02,916 Μπαίνει η Ειδική Μονάδα. Πάμε! 119 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Κάνε γρήγορα! 120 00:10:06,791 --> 00:10:09,916 Έχουμε περικυκλώσει την περίμετρο από το φράγμα. Πηγαίνουμε στο δάσος. 121 00:10:18,916 --> 00:10:20,000 Τρεις εξήντα. 122 00:10:22,083 --> 00:10:24,791 Ας χωρίσουμε και ας χτενίσουμε αυτή την περιοχή. 123 00:10:25,541 --> 00:10:28,500 Καλό ακούγεται. Θα πάω δεξιά. 124 00:10:51,083 --> 00:10:52,750 Βλέπω μια βάρκα στα δεξιά. 125 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 Φύγε. 126 00:11:11,916 --> 00:11:14,291 Φύγε στο διάολο! Φύγε, διάολε. 127 00:11:14,375 --> 00:11:15,916 Φύγε από εδώ. Πάω. 128 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 Πάω! Πήγαινε ρε μαλάκα! 129 00:11:18,083 --> 00:11:19,333 Καταστράφηκε, κλέφτης. 130 00:11:19,416 --> 00:11:21,250 Μπορείτε να αφαιρέσετε τον σκύλο. 131 00:11:21,333 --> 00:11:22,708 Μην κουνηθείς, ε; 132 00:11:23,333 --> 00:11:24,458 Χάσατε το όπλο σας, Ταρζάν; 133 00:11:26,708 --> 00:11:27,708 -Ερχομαι σε. -Πάω. 134 00:11:27,791 --> 00:11:28,625 Κίνηση. 135 00:11:30,041 --> 00:11:31,333 Έχουμε ένα εδώ. 136 00:11:31,416 --> 00:11:32,958 Κανένα σημάδι από τους άλλους. 137 00:11:41,500 --> 00:11:42,375 Ορίζοντας είναι σαφής. 138 00:11:43,333 --> 00:11:44,833 Που είναι αυτοί οι μαλάκες; 139 00:11:52,500 --> 00:11:53,416 Ελα μαζί μου. 140 00:12:11,166 --> 00:12:12,375 Θα ρίξω μια ματιά. 141 00:12:12,916 --> 00:12:13,958 Θα έρθω μαζί σου. 142 00:12:18,000 --> 00:12:19,125 Εντάξει, έλα. 143 00:12:19,833 --> 00:12:20,833 Πού είναι το Rivotril; 144 00:12:21,833 --> 00:12:23,166 Δεν ξέρω. Ήρθε; 145 00:12:23,250 --> 00:12:24,500 Δεν ήρθε. 146 00:12:24,583 --> 00:12:25,416 Πάμε. 147 00:12:36,583 --> 00:12:37,833 Γιοι των σκύλων. 148 00:12:50,708 --> 00:12:52,125 Μπενίσιο, τελείωσε. 149 00:12:52,791 --> 00:12:54,500 -Θες να πάμε; -Οπου; 150 00:12:54,583 --> 00:12:57,375 -Να ανακρίνουν τους τραμπούκους. -Ξέρεις ότι δεν θα μιλήσουν. 151 00:12:57,458 --> 00:12:58,708 Ναι, θα το κάνουν. 152 00:12:58,791 --> 00:13:01,583 Ακόμα κι αν πρέπει να ξοδέψουν δύο μέρες απαντώντας σε ερωτήσεις. 153 00:13:18,583 --> 00:13:20,166 Δεν ξέρεις να διασκεδάζεις; 154 00:13:23,083 --> 00:13:25,000 Είσαι φυγάς της δικαιοσύνης. 155 00:13:25,583 --> 00:13:27,041 Γιατί να μεθύσεις; 156 00:13:29,916 --> 00:13:32,000 Ζεις μόνο μια φορά, Άψυχο. 157 00:13:43,708 --> 00:13:45,375 Ποιος σκότωσε τον Πρέσβη; 158 00:13:46,916 --> 00:13:48,583 Ω γαμώ, Άψυχο. 159 00:13:48,666 --> 00:13:50,708 Σου πρόσφερα ένα ποτό, και δεν το θες? 160 00:13:50,791 --> 00:13:51,833 δεν πίνω. 161 00:13:53,166 --> 00:13:54,458 Δεν θέλω να διασκεδάσω. 162 00:13:55,875 --> 00:13:57,583 Είμαι εδώ για να λύσω το πρόβλημά μου. 163 00:13:58,750 --> 00:13:59,583 Τι πρόβλημα; 164 00:14:04,458 --> 00:14:06,791 Είχα μια συμφωνία με τον Πρέσβη, σωστά; 165 00:14:07,958 --> 00:14:10,416 Αλλά κάποιος με άφησε με ένα εκατομμύριο δολάρια λιγότερο. 166 00:14:10,958 --> 00:14:12,041 Ποιος ήταν; 167 00:14:15,375 --> 00:14:16,291 Δεν ξέρω. 168 00:14:25,791 --> 00:14:28,000 Νομίζεις ότι θα το αφήσω αυτό, φίλε; 169 00:14:30,500 --> 00:14:31,666 Με ξέρεις. 170 00:14:31,750 --> 00:14:32,791 Αυτό είναι έγκλημα. 171 00:14:32,875 --> 00:14:34,750 Θα το άφηνα να φύγει αν ήμουν στη θέση σου. 172 00:14:34,833 --> 00:14:36,375 ειμαι βαφτισμενος. 173 00:14:37,666 --> 00:14:39,000 Έχω μεγάλη οικογένεια. 174 00:14:41,000 --> 00:14:43,333 Είσαι σίγουρος θες να παλέψεις μαζί τους, φίλε; 175 00:14:44,541 --> 00:14:46,375 Μου; Γιατί εγώ; 176 00:14:46,458 --> 00:14:48,458 Γιατί εσύ οδήγησες το πράγμα, φίλε. 177 00:14:51,208 --> 00:14:52,916 Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις. 178 00:14:53,833 --> 00:14:55,541 Θα νομίζω ότι με γαμάς. 179 00:14:56,791 --> 00:14:58,500 Αν νομίζω ότι με γαμείς, 180 00:14:59,333 --> 00:15:00,375 είσαι νεκρός. 181 00:15:01,125 --> 00:15:01,958 Ποιος ήταν; 182 00:15:05,583 --> 00:15:06,416 Το Φάντασμα. 183 00:15:08,708 --> 00:15:09,541 Ισαάκ; 184 00:15:10,041 --> 00:15:10,875 Ισαάκ. 185 00:15:10,958 --> 00:15:12,791 Είχε συμφωνία με τον Πρέσβη. 186 00:15:13,833 --> 00:15:14,833 Τρελάθηκε και τον σκότωσε. 187 00:15:18,291 --> 00:15:21,416 Ποιος του έδωσε το πράσινο φως να το κάνει; 188 00:15:23,250 --> 00:15:25,541 Δεν ξέρω. Κάποιος από την οικογένειά σου. 189 00:15:28,916 --> 00:15:30,000 Διαδώστε τα νέα 190 00:15:31,333 --> 00:15:33,000 ότι θα σκοτώσω το Φάντασμα. 191 00:15:39,750 --> 00:15:41,375 Αυτό το πράγμα του Πρέσβη είναι τρελό. 192 00:15:42,208 --> 00:15:44,958 Ξέρεις τον Isaac και τον Djeison ήταν στο τηλέφωνο 193 00:15:45,041 --> 00:15:46,750 όταν ξεκίνησαν όλα αυτά, σωστά; 194 00:15:46,833 --> 00:15:50,541 Νομίζω ότι ο Djeison άλλαξε πλευρά και βοήθησε τον Ισαάκ στο φόνο. 195 00:15:51,583 --> 00:15:54,000 -Τι προσπαθούν να κάνουν; -Δεν ξέρω. 196 00:15:54,083 --> 00:15:55,458 Θα πρέπει να μάθουμε. 197 00:15:56,041 --> 00:15:59,000 Πηγαίνετε να δείτε αν οι Παραγουανοί φίλοι σας ξέρεις οτιδήποτε. 198 00:16:04,791 --> 00:16:05,708 Επίτροπος. 199 00:16:07,208 --> 00:16:12,250 Θα χρειαστώ την ηχογράφηση του τηλεφωνήματος του Isaac και του Djeison. 200 00:16:12,333 --> 00:16:16,750 Είναι πλέον οι κύριοι ύποπτοι στη δολοφονία του Πρέσβη. 201 00:16:17,583 --> 00:16:20,375 Είστε πραγματικά θα κυνηγάς τον Djeison αυτή τη φορά; 202 00:16:21,500 --> 00:16:22,333 Γιατί; 203 00:16:22,416 --> 00:16:26,083 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς αφέθηκε ελεύθερος αφού πιάστηκε στα πράσα. 204 00:16:28,875 --> 00:16:30,083 Ούτε εμείς. 205 00:16:30,666 --> 00:16:34,166 Ο δικαστής που τον άφησε ελεύθερο δεν έχει τη φήμη του διεφθαρμένου. 206 00:16:34,750 --> 00:16:37,291 Και ήταν πολύ κοντά στον Γκουσμάν. 207 00:16:37,375 --> 00:16:39,541 Θα δώσω τον ήχο στον γενικό εισαγγελέα. 208 00:16:40,750 --> 00:16:41,916 Ένα εμπόριο; 209 00:16:42,750 --> 00:16:43,625 Θα προσπαθήσω. 210 00:17:17,166 --> 00:17:18,250 Ουίσκι; 211 00:17:19,791 --> 00:17:20,791 Είναι σκωτσέζικο. 212 00:17:21,875 --> 00:17:23,250 Δεν πίνω ουίσκι. 213 00:17:25,166 --> 00:17:26,291 Έχουμε και κρασί. 214 00:17:27,000 --> 00:17:28,041 Αργεντινός. 215 00:17:30,291 --> 00:17:32,291 Δεν μου αρέσουν οι Αργεντινοί. 216 00:17:34,458 --> 00:17:36,375 Φέρτε μου ένα μπουκάλι νερό από το αυτοκίνητο. 217 00:17:38,291 --> 00:17:40,375 Μου φαίνεται ότι ο φίλος μου έχει πρόβλημα. 218 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Σκότωσαν τον σύντροφό μου. 219 00:17:49,166 --> 00:17:51,500 Αυτό είναι τεράστιο γαμημένο πρόβλημα. 220 00:17:55,041 --> 00:17:56,833 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω τον φίλο μου; 221 00:18:01,458 --> 00:18:05,583 Έχετε πραγματικά την εξουσία για να λυθεί ένα τόσο μεγάλο πρόβλημα; 222 00:18:09,083 --> 00:18:10,208 Πόσοι τόνοι; 223 00:18:11,375 --> 00:18:12,250 Δυο. 224 00:18:19,416 --> 00:18:21,291 Πρώτα ο Πρέσβης έχασε το φορτίο 225 00:18:22,791 --> 00:18:24,541 σε αυτόν τον εισαγγελέα… 226 00:18:24,625 --> 00:18:26,125 Ο αποθανών Guzmán. 227 00:18:26,208 --> 00:18:27,083 Εκείνο. 228 00:18:27,625 --> 00:18:31,083 Μετά το φορτίο πήγε σε έναν αξιωματικό της στρατιωτικής αστυνομίας 229 00:18:32,833 --> 00:18:34,416 στο τάγμα Corumbá. 230 00:18:34,500 --> 00:18:36,291 Τώρα είμαι στον ποταμό, χωρίς το φάρμακο. 231 00:18:37,375 --> 00:18:39,500 Κανείς δεν θέλει να δει την οικογένεια να γαμιέται. 232 00:18:41,000 --> 00:18:43,166 Ειδικά μια σημαντική οικογένεια σαν τη δική σου. 233 00:18:47,041 --> 00:18:49,583 Αλλά το φορτίο πρέπει να αποσταλεί σε τέσσερις ημέρες. 234 00:18:50,375 --> 00:18:51,416 Μετά από αυτό, 235 00:18:52,958 --> 00:18:55,833 οι αγοραστές μας θα αποχωρήσουν. 236 00:18:55,916 --> 00:18:57,000 Δώσε μου μια μέρα. 237 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 Θα προσπαθήσω να συνθέσω κάτι. 238 00:19:04,083 --> 00:19:10,791 Δεν είναι παράξενο που πέθανε ο Πρέσβης ακριβώς όπως εμφανίστηκες για να με βοηθήσεις; 239 00:19:12,416 --> 00:19:13,416 Δεν νομίζω. 240 00:19:14,750 --> 00:19:17,208 Βγάζω περισσότερα χρήματα κάνοντας φίλους παρά εχθρούς. 241 00:19:18,041 --> 00:19:19,000 Όχι; 242 00:19:42,000 --> 00:19:43,916 -Έχεις ένα λεπτό; -Συνοδεύω... 243 00:19:44,000 --> 00:19:44,875 Θα είναι γρήγορο. 244 00:19:48,875 --> 00:19:51,083 Ο τρόπος που χειρίστηκες την επίθεσή σου, 245 00:19:51,166 --> 00:19:52,958 τα αφεντικά είναι πολύ εντυπωσιασμένα. 246 00:19:54,375 --> 00:19:58,000 Μου είπαν ότι σε σκέφτονται να ηγηθεί μιας ομάδας στη Μπραζίλια. 247 00:19:58,958 --> 00:20:00,083 Έδωσα την έγκρισή μου. 248 00:20:02,291 --> 00:20:05,541 το εκτιμώ, αλλά δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτή τη στιγμή. 249 00:20:05,625 --> 00:20:07,625 Έχω δύο τραμπούκους να ανακρίνω. 250 00:20:08,375 --> 00:20:09,500 Αλλά ευχαριστώ, αφεντικό. 251 00:20:12,833 --> 00:20:13,750 Ομιλία. 252 00:20:13,833 --> 00:20:15,916 -Πάλι; -Όσες φορές ζητήσουμε. 253 00:20:16,000 --> 00:20:18,333 Ήμασταν φίλοι μεγαλώνοντας. 254 00:20:18,416 --> 00:20:19,750 Ήμασταν φτωχοί μαζί. 255 00:20:19,833 --> 00:20:20,958 Ποια γειτονιά; 256 00:20:21,041 --> 00:20:22,333 Casa Verde, Σάο Πάολο. 257 00:20:23,166 --> 00:20:26,750 -Θέλεις τα ονόματα της θείας και του θείου μου; -Μιλάς μόνο όταν ρωτάω. 258 00:20:26,833 --> 00:20:28,791 Ναι. Είσαι τρελός, δεσποινίς; 259 00:20:28,875 --> 00:20:30,791 Από τότε που προσπάθησες να με σκοτώσεις, 260 00:20:31,625 --> 00:20:33,625 Ήθελα να πιάσω έναν κακοποιό. 261 00:20:33,708 --> 00:20:36,041 Ο φίλος σου από την άλλη πλευρά μίλησε ήδη. 262 00:20:36,125 --> 00:20:37,791 Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς. 263 00:20:37,875 --> 00:20:38,708 Δικηγόρος. 264 00:20:40,375 --> 00:20:43,166 Νομίζεις ότι ένας δικηγόρος μπορεί να σε βοηθήσει αφού πιάστηκε στα πράσα; 265 00:20:43,916 --> 00:20:45,000 Ε, μαμά; 266 00:20:46,791 --> 00:20:47,916 Είσαι κωφός; 267 00:20:48,583 --> 00:20:49,583 Δικηγόρος. 268 00:20:51,833 --> 00:20:52,875 Γαμημένη κουβέντα! 269 00:20:53,500 --> 00:20:55,000 Τι έκανες εκεί; 270 00:20:55,083 --> 00:20:56,375 Πες μου τώρα. 271 00:20:57,458 --> 00:21:01,416 -Είναι παράνομο να είσαι φίλος εγκληματία; -Γιατί λοιπόν δεν θέλεις να δώσεις το DNA σου; 272 00:21:01,500 --> 00:21:02,541 Είμαι τρελός; 273 00:21:03,083 --> 00:21:06,958 Δεν ξέρω τι θα κάνεις με το DNA μου. Όλες αυτές οι ταινίες για κλώνους. 274 00:21:07,041 --> 00:21:09,416 Δεν θα σου το δώσω. Μη με κοιτάς έτσι. 275 00:21:11,875 --> 00:21:13,791 -Πώς είναι; -Τσεκάρω με τη Μπραζίλια. 276 00:21:13,875 --> 00:21:15,583 -Είναι περίπλοκο. -Έδωσα έγκριση. 277 00:21:15,666 --> 00:21:16,833 Ακόμα πιέζουμε. 278 00:21:16,916 --> 00:21:20,166 Ακούστε, το πιο σύντομο που ήρθε μαζί μας στο όχημα, 279 00:21:20,250 --> 00:21:21,625 δεν θα έκλεινε το στόμα του. 280 00:21:21,708 --> 00:21:24,166 Νομίζω ότι αν του δώσεις σχοινί, θα κρεμαστεί. 281 00:21:25,375 --> 00:21:26,791 Έχετε περισσότερες συμβουλές, Saldanha; 282 00:21:29,250 --> 00:21:30,208 Καλή τύχη. 283 00:21:31,541 --> 00:21:33,208 - Πάμε πίσω. - Υπομονή. 284 00:21:33,958 --> 00:21:36,916 -Περίμενε για τι; -Σουέλλεν, χαλάρωσε, φίλε. Ψύχρα. 285 00:21:37,000 --> 00:21:39,333 Τι συμβαίνει; Θέλεις να συνεχίσεις να παίζεις αφεντικό; 286 00:21:39,416 --> 00:21:41,916 -Τα χαλάς. -Πώς τα βάζω; 287 00:21:42,000 --> 00:21:45,416 -Μπορείτε να πιέσετε τους υπόπτους, και εγώ δεν μπορώ; -Σουέλλεν, εσύ… 288 00:21:48,750 --> 00:21:49,625 Έλα εδώ. 289 00:21:59,958 --> 00:22:02,500 -Είσαι καλός αστυνομικός. -Περάστε τα κομπλιμέντα. Είμαι απασχολημένος. 290 00:22:02,583 --> 00:22:04,291 Αλλά είσαι καλός γιατί σκέφτεσαι. 291 00:22:05,166 --> 00:22:08,250 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο αστυνομικούς που ξέρουν να οδηγούν πολύ καλά, 292 00:22:08,333 --> 00:22:11,333 που ξέρουν να σουτάρουν καλά, αλλά δεν σκέφτονται όλοι. 293 00:22:13,166 --> 00:22:16,166 -Γιατί δεν νομίζεις ότι σκέφτομαι; -Νομίζω ότι γίνεσαι… 294 00:22:18,666 --> 00:22:22,041 Νομίζω ότι είσαι α 295 00:22:22,625 --> 00:22:24,375 ζογκλέρ, ξέρεις; 296 00:22:24,875 --> 00:22:26,666 Έχετε μια δουλειά υψηλού κινδύνου. 297 00:22:27,416 --> 00:22:28,833 Έχετε τον Ayhu. 298 00:22:29,375 --> 00:22:30,875 Έχεις την προσωπική σου ζωή. 299 00:22:31,833 --> 00:22:34,458 Και τώρα είσαι ο αρχηγός μιας έρευνας 300 00:22:34,541 --> 00:22:37,083 κυνηγά μια συμμορία που κανείς δεν μπορεί να πιάσει. 301 00:22:37,166 --> 00:22:39,541 Και ο επικεφαλής αυτής της συμμορίας προσπαθεί να σε σκοτώσει. 302 00:22:40,333 --> 00:22:44,083 Και είσαι εκεί και πετάς μπάλες στον αέρα, και δεν ξέρω πώς το κάνεις, αλλά… 303 00:22:45,250 --> 00:22:48,666 Φαίνεται ότι φοβάσαι τόσο πολύ να αφήσεις μια μπάλα να πέσει που… 304 00:22:48,750 --> 00:22:51,333 -Σταμάτησα να σκέφτομαι. - Γίνεσαι μηχανή. 305 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Και οι μηχανές δεν σκέφτονται. 306 00:23:04,083 --> 00:23:06,875 Απλά σκέφτομαι κάτι συμβαίνει στον Ayhu, εγώ… 307 00:23:12,291 --> 00:23:14,333 Δεν θα αφήσεις αυτή την μπάλα να πέσει. 308 00:23:14,958 --> 00:23:15,875 σε ξέρω. 309 00:23:16,458 --> 00:23:18,375 Θα φάω αυτό το χέρι. Γευστικός! 310 00:23:20,625 --> 00:23:23,041 Πιάσαμε δύο μέλη της Συμμορίας Ghost σήμερα. 311 00:23:23,125 --> 00:23:25,125 Έχουμε το DNA του Ισαάκ. 312 00:23:27,708 --> 00:23:29,250 Έχουμε τον τύπο σε γωνία. 313 00:23:30,875 --> 00:23:33,416 Είναι η σειρά μας να επιτεθούμε, αλλά στρατηγικά. 314 00:23:38,291 --> 00:23:39,708 Να σε ρωτήσω κάτι; 315 00:23:43,208 --> 00:23:45,166 Αν ήταν εκεί χωρίς ψυχή, 316 00:23:46,166 --> 00:23:47,875 δεν θα γινόσουν μηχανή; 317 00:23:52,666 --> 00:23:53,916 Αλλά δεν είσαι εγώ. 318 00:23:57,708 --> 00:24:02,541 Κύριε Rossi, αυτή ήταν μια κοινή επιχείρηση που αφορούν και τις δύο χώρες. 319 00:24:02,625 --> 00:24:05,291 Αυτή η εγγραφή πρέπει να γίνει κοινή χρήση. 320 00:24:05,375 --> 00:24:07,375 Τι είδους συνεργασία είναι αυτή 321 00:24:07,458 --> 00:24:10,000 αν μοιραστούμε την έρευνά μας και δεν το κάνεις; 322 00:24:10,083 --> 00:24:12,208 Τι λες; 323 00:24:12,291 --> 00:24:14,250 Θα εξηγήσω. Πριν από το αφεντικό σου, 324 00:24:14,333 --> 00:24:17,208 Δηλαδή, το πρώην αφεντικό σου, δολοφονήθηκε, 325 00:24:17,291 --> 00:24:19,541 αγνόησε ένα σημείωμα που έλεγε ότι είχα αποδείξεις 326 00:24:19,625 --> 00:24:22,000 ότι ο Τζέισον δούλευε για τον Πρέσβη. 327 00:24:22,083 --> 00:24:24,875 Αποκλείεται. Ψάχναμε για τον Djeison από… 328 00:24:24,958 --> 00:24:26,333 Αυτό δεν έχει νόημα. 329 00:24:26,833 --> 00:24:30,750 Αν ήθελε πραγματικά να συλλάβει τον Djeison, θα τον ενδιέφερε το DNA 330 00:24:30,833 --> 00:24:32,666 που τον τοποθετεί στον τόπο ενός εγκλήματος. 331 00:24:32,750 --> 00:24:36,750 Με τον ίδιο τρόπο που ενδιαφέρεστε για τον ήχο που τον συνδέει με τον θάνατο του Πρέσβη. 332 00:24:36,833 --> 00:24:38,541 Είναι απόδειξη εγκλήματος. 333 00:24:38,625 --> 00:24:41,500 Ένα έγκλημα που εξαφανίζει τον πραγματικό σου στόχο. 334 00:24:41,583 --> 00:24:43,708 Γι' αυτό σε ενδιαφέρει τώρα. 335 00:24:43,791 --> 00:24:45,291 Νομίζω ότι έκανες συμφωνία. 336 00:24:45,375 --> 00:24:46,958 Συμφωνία για την απελευθέρωση του Djeison 337 00:24:47,041 --> 00:24:50,083 ώστε να μπορεί να συνεργαστεί με την έρευνά σας για τον Πρέσβη. 338 00:24:50,166 --> 00:24:52,875 Το πρόβλημα είναι ότι είναι κεντρικός στην έρευνά μου. 339 00:24:53,791 --> 00:24:54,833 Κύριε Rossi, 340 00:24:56,833 --> 00:24:57,708 τι θελεις 341 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 Αληθινή συζήτηση, φίλε. Κατάλαβες; 342 00:25:02,666 --> 00:25:06,916 Δεν θα πω σε κανέναν για τη συζήτησή μας. Θέλω να ξέρω αν θα κάνετε το ίδιο. 343 00:25:07,000 --> 00:25:08,208 Τι χρειάζεσαι; 344 00:25:08,291 --> 00:25:11,666 Ένα από τα παιδιά σου, Soulless, εργαζόταν με τον αποθανόντα, 345 00:25:11,750 --> 00:25:14,041 και τώρα που τελείωσε η δουλειά, θέλει να μαζέψει. 346 00:25:14,125 --> 00:25:15,333 Θέλω να ξέρω τι να κάνω. 347 00:25:15,416 --> 00:25:17,208 Ξέρω καλά τον φίλο. 348 00:25:19,000 --> 00:25:20,375 Είναι κι αυτός stand-up τύπος. 349 00:25:22,791 --> 00:25:25,000 - Ας καθίσουμε να το φτιάξουμε. -Καλά. 350 00:25:25,083 --> 00:25:27,833 Απλά βρείτε ένα καλό μέρος. Δεν μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου. 351 00:25:27,916 --> 00:25:28,833 Στο μπαρ. 352 00:25:29,458 --> 00:25:30,583 Επτά η ώρα σήμερα. 353 00:25:31,291 --> 00:25:33,291 Καλό ακούγεται φίλε. Συμφωνία. 354 00:25:33,791 --> 00:25:35,125 Μιλάς στον εαυτό σου; 355 00:25:38,000 --> 00:25:39,458 Τι κάνεις στις επτά; 356 00:25:46,916 --> 00:25:48,041 Στρατηγική; 357 00:25:50,000 --> 00:25:51,083 Ναι. 358 00:25:51,166 --> 00:25:56,333 Νόμιζα ότι με γεμάτο στομάχι, μπορεί να είσαι πιο χρήσιμος. 359 00:25:57,416 --> 00:26:00,666 Νόμιζα ότι κατάλαβες ότι τα είπα όλα. 360 00:26:03,833 --> 00:26:05,500 Κανένα πρόβλημα φίλε. Χαλαρώστε. 361 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Θα καθίσουμε εδώ σιωπηλοί. 362 00:26:08,458 --> 00:26:09,625 Θέλετε τσίχλα; 363 00:26:12,166 --> 00:26:13,333 Δεν μασάω τσίχλα. 364 00:26:18,375 --> 00:26:20,083 Είμαι εθισμένος στα ούλα. 365 00:26:20,875 --> 00:26:23,416 Μια από τις φίλες μου, η Μαριάνα, θα την ήθελες. 366 00:26:23,500 --> 00:26:25,583 Ήταν χορτοφάγος για μια μέρα, 367 00:26:25,666 --> 00:26:28,750 και ήθελε ήδη να βάλει φωτιά σε ένα ντελικατέσεν. 368 00:26:29,541 --> 00:26:31,500 -Τι; -Είναι θυμωμένη, όπως εσύ. 369 00:26:32,083 --> 00:26:33,208 Μου αρέσει η Μαριάνα. 370 00:26:33,291 --> 00:26:34,583 Τώρα, σοβαρά, 371 00:26:35,375 --> 00:26:37,750 δεν έχεις κέτσαπ ή μουστάρδα; 372 00:26:40,541 --> 00:26:41,500 Θα τηλεφωνήσω στον σερβιτόρο. 373 00:26:42,166 --> 00:26:45,041 Όταν έμεινα έγκυος, Έφαγα μόνος μου πέντε από αυτούς τους συνδυασμούς. 374 00:26:45,125 --> 00:26:48,791 -Αποκλείεται! Κανένας γαμημένος τρόπος. -Η εγκυμοσύνη σε κάνει να πεινάς τρελά. 375 00:27:07,416 --> 00:27:10,500 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 376 00:27:10,583 --> 00:27:14,625 Αν με αφήσεις, Θα ήθελα να βγάλω μια φωτογραφία για το γράφημά μας. 377 00:27:14,708 --> 00:27:16,625 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το mugshot σας, σωστά; 378 00:27:18,916 --> 00:27:20,041 Όχι, πάρε άλλο. 379 00:27:20,125 --> 00:27:21,875 -Δεν σου αρέσει; -Οχι. 380 00:27:23,958 --> 00:27:24,958 Κάντε το. 381 00:27:26,375 --> 00:27:29,458 -Ευχαριστώ για το DNA, φίλε. -Τι στο διάολο, Σουέλεν; 382 00:27:30,000 --> 00:27:32,208 -Τίποτα προσωπικό. -Γάμησε κι εσύ. 383 00:27:32,291 --> 00:27:35,083 Να σου πω κάτι; Η ιστορία του χάμπουργκερ ήταν αληθινή. 384 00:27:35,166 --> 00:27:38,625 -Δεν θα βρεις πουθενά το DNA μου. -Ήταν απόλαυση. 385 00:27:46,208 --> 00:27:48,166 Δεν είδα ποτέ το νόημα αυτού του παιχνιδιού. 386 00:27:49,250 --> 00:27:50,916 Βάζεις την μπάλα στην τρύπα. Ετσι; 387 00:27:52,166 --> 00:27:55,958 Μερικές φορές το ωραίο πράγμα, φίλε, απλά βάζει τη σωστή μπάλα 388 00:27:56,625 --> 00:27:57,916 στη δεξιά τρύπα. 389 00:28:00,750 --> 00:28:02,875 -Γεια, Cabeça. -Γεια. 390 00:28:10,833 --> 00:28:13,375 Ξέρω ότι το βόειο κρέας μεταξύ σας είναι ακατάστατο. 391 00:28:15,708 --> 00:28:18,125 Δεν προσπαθώ να πείσω τους κλέφτες να είμαστε φίλοι. 392 00:28:21,708 --> 00:28:23,458 Τώρα, αν ο ένας από εσάς σκοτώσει τον άλλον, 393 00:28:24,958 --> 00:28:26,083 κανείς δεν κερδίζει. 394 00:28:26,750 --> 00:28:28,875 Ο θάνατος του Πρέσβη, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, 395 00:28:28,958 --> 00:28:30,958 άφησε κληρονομιά στην Κορούμπα. 396 00:28:32,000 --> 00:28:33,541 Δύο τόνοι από τα αγνά πράγματα. 397 00:28:33,625 --> 00:28:35,916 Το φορτίο που έχασε ο Πρέσβης στους μπάτσους; 398 00:28:36,625 --> 00:28:40,541 Που αυτός ο φίλος επρόκειτο να χειριστεί για τον αποθανόντα. 399 00:28:41,166 --> 00:28:42,625 Θέλεις να ληστέψεις την αστυνομία; 400 00:28:42,708 --> 00:28:46,125 Είναι πιο δύσκολο από τη ληστεία μια εταιρεία ασφαλείας στο Ciudad del Este; 401 00:28:46,791 --> 00:28:48,458 Ή μια τράπεζα στο Σάο Πάολο; 402 00:28:48,541 --> 00:28:52,041 Θα κάνω το σχέδιο, φίλε, και είμαστε συνεργάτες για το φορτίο. 403 00:28:52,125 --> 00:28:54,083 Υπάρχει ένα πρόβλημα, φίλε. 404 00:28:56,500 --> 00:28:58,291 Δεν έχεις άντρες, σωστά; 405 00:28:59,125 --> 00:29:00,541 Θα το κάνεις μόνος; 406 00:29:00,625 --> 00:29:03,041 Θα το κάνω όπως νομίζω ότι πρέπει. 407 00:29:03,541 --> 00:29:05,208 Πάντα βγαίνει. 408 00:29:05,291 --> 00:29:07,916 Δεν πέτυχε στην Αρατσατούμπα, σωστά; 409 00:29:10,333 --> 00:29:12,416 Το Soulless είναι ήδη στη δουλειά. 410 00:29:12,500 --> 00:29:15,416 Αυτός και τα παιδιά του. Μπορώ να καλέσω άλλους φίλους να το κάνουν. 411 00:29:16,083 --> 00:29:17,791 Αλλά μου αρέσεις, φίλε. 412 00:29:18,833 --> 00:29:22,833 Νομίζω ότι αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για να λύσετε τα προβλήματά σας. 413 00:29:23,625 --> 00:29:24,791 Κατάλαβες; 414 00:29:26,708 --> 00:29:27,583 Καλό ακούγεται. 415 00:29:28,375 --> 00:29:29,333 Κατάλαβα. 416 00:29:32,333 --> 00:29:33,666 ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ DNA 417 00:29:44,250 --> 00:29:46,666 Το DNA από το σπίτι έχει αναλυθεί. 418 00:29:47,708 --> 00:29:48,916 Κάποια από αυτά είναι δικά σας. 419 00:29:50,166 --> 00:29:52,833 Ναι, γι' αυτό το DNA μας βρίσκεται στο σύστημα. 420 00:29:52,916 --> 00:29:55,291 Υπάρχει πολύ DNA αστυνομικών στους τόπους του εγκλήματος. 421 00:29:55,791 --> 00:29:58,166 μιλάω για η παλιά κηλίδα αίματος, Αγγελική. 422 00:29:59,750 --> 00:30:01,125 Στο χαλί του γραφείου. 423 00:30:02,625 --> 00:30:03,625 Που καθάρισες. 424 00:30:07,666 --> 00:30:10,041 Αν είναι αίμα, πρέπει να έχεις αναγκαστεί. 425 00:30:15,416 --> 00:30:16,291 Vendramin… 426 00:30:18,791 --> 00:30:19,916 με απήγαγαν. 427 00:30:21,833 --> 00:30:24,416 Με πήγαν σε εκείνο το σπίτι. 428 00:30:24,500 --> 00:30:27,458 Είπε ότι θα με σκοτώσουν. Απείλησε την οικογένειά μου. 429 00:30:27,541 --> 00:30:29,750 Πού σε βρήκαν; Και γιατί εσύ; 430 00:30:31,083 --> 00:30:33,458 Στο Τολέδο. Έρευνα μόνος μου. 431 00:30:36,791 --> 00:30:39,916 Προσπάθησα να μιλήσω από τότε που έφτασα εδώ. Κανείς δεν ακούει. 432 00:30:40,000 --> 00:30:43,291 Δεν έχει σημασία αν δουλεύω, αν ξενυχτήσω. 433 00:30:44,125 --> 00:30:47,666 Προσπαθώ να βοηθήσω την έρευνα. Είμαι πάντα το πρόσωπο του DNA. 434 00:30:47,750 --> 00:30:51,000 Πήγα λοιπόν στην Αργεντινή για να ερευνήσει τη ληστεία του ξενοδοχείου. 435 00:30:51,666 --> 00:30:55,250 -Θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει σε εκείνο το σπίτι. -Το ξέρω. 436 00:30:55,333 --> 00:30:56,333 εχεις δικιο. 437 00:30:57,958 --> 00:31:00,000 Δεν είπα τίποτα για την υπόθεση. 438 00:31:00,875 --> 00:31:02,083 Πώς δεν πέθανες; 439 00:31:05,250 --> 00:31:08,541 με ρώτησαν για να διαγράψετε το DNA από το σύστημα. 440 00:31:08,625 --> 00:31:11,583 Είπα ότι θα το κάνω, αλλά δεν το έκανα. Είναι όλα εκεί. Μπορείτε να ελέγξετε. 441 00:31:12,375 --> 00:31:13,625 Αγόραζα χρόνο. 442 00:31:17,125 --> 00:31:18,083 Αγγελική. 443 00:31:19,083 --> 00:31:20,458 Κάνατε έγκλημα. 444 00:31:22,250 --> 00:31:24,125 Έκρυψες πληροφορίες από την αστυνομία. 445 00:31:27,291 --> 00:31:29,916 Αλλά το έκανες γιατί κανείς δεν σε σεβάστηκε. 446 00:31:30,000 --> 00:31:30,916 εγώ… 447 00:31:32,083 --> 00:31:34,000 Δεν σε σεβάστηκα. 448 00:31:34,583 --> 00:31:37,041 Αν είχα ακούσει, θα βρίσκαμε τη Βανέσα νωρίτερα. 449 00:31:37,125 --> 00:31:38,708 Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί. 450 00:31:39,916 --> 00:31:42,875 Και δεν θα είχατε να ρισκάρω τη ζωή σου για να σώσω τη δική μου. 451 00:31:44,500 --> 00:31:45,625 Όσο με αφορά, 452 00:31:47,833 --> 00:31:49,083 αυτή η ιστορία πεθαίνει εδώ. 453 00:32:15,416 --> 00:32:18,625 Γεια σου φίλε. Ελέγξτε αυτό. Το φορτίο βρίσκεται στη μεσαία αποθήκη. 454 00:32:19,125 --> 00:32:20,000 Αυτό. 455 00:32:20,625 --> 00:32:24,375 Το timing είναι τέλειο λόγω της αλλαγής βάρδιας, μικρό προσωπικό. 456 00:32:24,458 --> 00:32:26,000 Το πολύ τρία οχήματα. 457 00:32:26,583 --> 00:32:29,041 Είναι εύκολο να μπεις εκεί. Καμία ασφάλεια. 458 00:32:30,833 --> 00:32:32,125 Και το άλλο τάγμα; 459 00:32:34,125 --> 00:32:38,833 Το πλησιέστερο απέχει 100 χιλιόμετρα. Τους παίρνει πάνω από μία ώρα για να φτάσουν εδώ. 460 00:32:38,916 --> 00:32:40,875 Κανένα πρόβλημα, λοιπόν. Και η Ειδική Μονάδα; 461 00:32:40,958 --> 00:32:42,500 Υπάρχει μια ομάδα προπόνησης στο Λαδάριο. 462 00:32:43,625 --> 00:32:44,958 Είναι 20 χιλιόμετρα μακριά. 463 00:32:45,750 --> 00:32:48,000 Νομίζω ότι είναι ριψοκίνδυνο. Είναι κακοί. 464 00:32:48,083 --> 00:32:49,416 Είμαι ο κακός εδώ. 465 00:32:51,041 --> 00:32:53,750 Ο δρόμος είναι γεμάτος λακκούβες. Θα τους πάρει 24 λεπτά. 466 00:32:53,833 --> 00:32:54,958 Θα το κάνουμε σε 12. 467 00:32:57,708 --> 00:32:58,625 Σε 12? 468 00:33:00,625 --> 00:33:03,333 Κι αν έχουμε να αντιμετωπίσουμε την Ειδική Μονάδα; 469 00:33:05,000 --> 00:33:07,166 Τους αντιμετωπίζουμε. Τι ερώτηση. 470 00:33:09,541 --> 00:33:11,500 Έλα ρε φίλε. Μη με γαμείς. 471 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 Μην ανησυχείς αδερφέ. 472 00:33:25,375 --> 00:33:27,583 Ξέρω τι να κάνω. 473 00:33:27,666 --> 00:33:31,791 Τα παιδιά εδώ είναι έτοιμα να ξεκινήσουν. Κάνεις ένα γρήγορο ταξίδι μετ' επιστροφής; 474 00:33:32,375 --> 00:33:34,000 Πρέπει να πάρω αυτά τα πράγματα. 475 00:33:34,083 --> 00:33:36,875 Φυσικά. Είναι απλώς για να καθησυχάσω τα παιδιά εδώ. 476 00:33:36,958 --> 00:33:38,666 Θα κάνω τη δουλειά όταν επιστρέψω. 477 00:33:38,750 --> 00:33:41,125 Είμαστε έτοιμοι για το σχέδιο στην Κορούμπα. 478 00:33:41,208 --> 00:33:43,916 Θα είμαστε περισσότεροι από τα γουρούνια. Όχι γαμήλια. 479 00:33:44,000 --> 00:33:46,375 Πήγαινε με τον Θεό. Είναι η οικογένεια πάνω από όλα. 480 00:33:47,000 --> 00:33:48,958 Για αυτόν το κάνω αυτό. 481 00:33:49,041 --> 00:33:51,291 Όλα καλά φίλε. Θα περιμένουμε. 482 00:33:51,375 --> 00:33:52,250 Κατάλαβα. 483 00:34:08,375 --> 00:34:10,375 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος, Λόμπο; 484 00:34:10,458 --> 00:34:13,875 Πού ήθελες να διαλέξω; Ένα εστιατόριο μπροστά στους ομοσπονδιακούς; 485 00:34:14,750 --> 00:34:15,625 Γαμήσου. 486 00:34:17,541 --> 00:34:19,666 Ματιά. Τουλάχιστον το παιδί είναι ακριβές. 487 00:34:26,958 --> 00:34:28,500 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 488 00:34:29,291 --> 00:34:33,500 Πήγα από το Presidente Prudente σε μια ευτυχισμένη ώρα σε μια χωματερή. 489 00:34:35,250 --> 00:34:36,416 Είσαι καλά; 490 00:34:36,500 --> 00:34:37,541 Τι συμβαίνει, playboy; 491 00:34:38,125 --> 00:34:39,541 Αυτή η ιστορία για τα αεροπλάνα. 492 00:34:40,250 --> 00:34:41,625 Μπορεί να εντοπιστεί σε εσάς; 493 00:34:42,791 --> 00:34:45,291 -Θα μου πεις τι θέλεις; -Δεν θα απαντήσεις; 494 00:34:45,375 --> 00:34:48,666 Άκου, Ισαάκ. Αν μπω στο αυτοκίνητό μου και φύγω, 495 00:34:49,250 --> 00:34:52,208 Θα συνεχίσω να έχω μια υπέροχη ζωή και να είσαι πλούσιος. 496 00:34:52,291 --> 00:34:55,000 Θα συνεχίσετε να χρειάζεστε ό,τι στο διάολο χρειάζεσαι, 497 00:34:55,083 --> 00:34:57,000 που ακόμα δεν μου το είπες. 498 00:34:57,083 --> 00:34:58,500 Είσαι αλαζονικός, playboy. 499 00:35:00,208 --> 00:35:02,375 θέλω να ξέρω αν μπορώ να βασιστώ στον στόλο σας 500 00:35:03,291 --> 00:35:04,708 όταν ανοίγω τις διαδρομές μου. 501 00:35:04,791 --> 00:35:07,166 Επιτρέψτε μου να σας πω τι έχω για εσάς. 502 00:35:07,750 --> 00:35:09,541 Έχω δέκα αεροπλάνα. 503 00:35:09,625 --> 00:35:12,291 Όλα εγγεγραμμένα κάτω από αχυράνθρωπους. 504 00:35:12,375 --> 00:35:17,375 Υπάρχουν περίπου 30 βαθμοί μεταξύ κάθε ιδιοκτήτη αεροπλάνου και του πατέρα μου. 505 00:35:17,458 --> 00:35:21,416 Τώρα μαντέψτε ποιος επιβλέπει το αεροδρόμιο της περιοχής μου. 506 00:35:21,916 --> 00:35:24,375 Συγγενής. Αυτό προσφέρω. 507 00:35:24,458 --> 00:35:26,458 Θέλω να δώσω φτερά στην επιχείρηση. 508 00:35:28,625 --> 00:35:30,875 Εντάξει. Θέλω να νοικιάσω τα αεροπλάνα σου. 509 00:35:30,958 --> 00:35:31,875 Όχι, όχι ενοικίαση. 510 00:35:32,666 --> 00:35:35,083 Οι μέρες που δούλευα για σένα τελείωσαν. 511 00:35:36,333 --> 00:35:37,833 Τι θέλεις, πλέιμποϊ; 512 00:35:37,916 --> 00:35:39,625 Δεν νομίζω ότι με καταλαβαίνεις. 513 00:35:39,708 --> 00:35:41,416 Ο μπαμπάς μου είναι γερουσιαστής. 514 00:35:41,500 --> 00:35:43,625 Γερουσιαστής της Δημοκρατίας της Βραζιλίας. 515 00:35:43,708 --> 00:35:48,041 Όποια νομιμότητα θέλετε, θα βρούμε έναν επαγγελματικό τρόπο παράδοσης-- 516 00:35:48,125 --> 00:35:49,541 Τι θέλεις; 517 00:35:49,625 --> 00:35:50,958 Θέλω ένα γαμημένο κόψιμο. 518 00:35:51,458 --> 00:35:53,041 Σκεφτόμουν 50-50. 519 00:35:53,125 --> 00:35:54,166 Είσαι τρελός; 520 00:35:54,250 --> 00:35:56,000 Γαμήσου, playboy. 521 00:35:56,083 --> 00:35:57,500 Κατάλαβα. Καλή τύχη. 522 00:35:57,583 --> 00:36:02,166 Πηγαίνετε να βρείτε έναν μεταφορέα φορτίου στα σύνορα που αναλαμβάνει ο Οργανισμός. 523 00:36:02,250 --> 00:36:05,125 Νομίζεις ότι δεν το έψαξα; Ότι δεν ξέρω πού πατάω; 524 00:36:05,208 --> 00:36:06,333 Γάμησέ σε, playboy. 525 00:36:07,416 --> 00:36:10,458 Ο μπαμπάς σου μπορεί να είναι ένας κακός γερουσιαστής, αλλά δεν είσαι σκατά στο έγκλημα. 526 00:36:10,541 --> 00:36:14,125 Δεν έχεις τις μισές μπάλες που έχω εγώ, και δεν θα κάνεις τη μισή δουλειά. 527 00:36:14,208 --> 00:36:16,458 -Είναι 80-20. -Γαμημένο 70-30. 528 00:36:16,541 --> 00:36:19,000 75-25, ή μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου. 529 00:36:19,083 --> 00:36:21,666 Είναι μια γαμημένη συμφωνία. Αυτό είναι μια συμφωνία. 530 00:36:21,750 --> 00:36:23,500 75-25. Κατάλαβες; 531 00:36:24,166 --> 00:36:25,708 -Γάμησέ σε. -Φεύγω. 532 00:36:25,791 --> 00:36:28,125 Αν μείνω, θα πιάσω δάγκειο πυρετό, τσικουνγκούνια. 533 00:36:28,208 --> 00:36:29,333 Συνέχισε, μαλάκα. 534 00:36:29,416 --> 00:36:32,125 Τον επόμενο μήνα, ας βρεθούμε σε ένα εστιατόριο, ένα ξενοδοχείο. 535 00:36:33,416 --> 00:36:36,250 Αυτός ο playboy είναι ένας γαμημένος πουλί, αδερφέ. 536 00:36:40,625 --> 00:36:41,833 Πάμε. 537 00:36:43,083 --> 00:36:45,458 SÃO PAULO ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΖΩΝΗ 538 00:38:10,916 --> 00:38:15,791 ΣΕ ΑΓΑΠΩ Ο ΘΕΟΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ 539 00:38:26,625 --> 00:38:29,000 ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ HERNANDEIRAS, TACURU PUCU 540 00:38:42,333 --> 00:38:44,375 -Γεια. -Θες να καθίσεις; 541 00:38:46,083 --> 00:38:47,333 Τι συμβαίνει; 542 00:38:47,875 --> 00:38:50,541 Ο θάνατος του Πρέσβη μας ανησύχησε πολύ. 543 00:38:51,875 --> 00:38:54,958 -Είναι πιο ασφαλές μέσω του ποταμού. -Δεν συμφωνούσα με αυτό. 544 00:38:56,875 --> 00:38:57,708 Το ξέρουμε αυτό. 545 00:39:03,875 --> 00:39:06,083 Έχω μια συμφωνία επιείκειας. 546 00:39:07,000 --> 00:39:08,416 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 547 00:39:08,500 --> 00:39:10,958 Σκοτώνοντας τον Πρέσβη δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 548 00:39:11,041 --> 00:39:12,833 Δεν ασχολήθηκα με αυτό. 549 00:39:12,916 --> 00:39:13,791 Οχι; 550 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 Αρνητικό φίλε. Πρέπει να γιορτάζουν. 551 00:39:23,208 --> 00:39:24,750 Τους κάναμε τη χάρη. 552 00:39:25,458 --> 00:39:26,625 Με θυμάσαι; 553 00:39:32,416 --> 00:39:35,000 Αυτό είναι το εθνικό σύστημα βάσης δεδομένων DNA. 554 00:39:35,083 --> 00:39:38,208 Και αυτά είναι τα δείγματά σας. Αθικτος. 555 00:39:38,791 --> 00:39:41,291 Ξέρεις αυτά τα σκουπίδια πετάξατε στο Σάο Πάολο; 556 00:39:41,375 --> 00:39:42,875 Τα χώρισα και τα δοκίμασα όλα. 557 00:39:44,000 --> 00:39:46,291 Έτσι πήραμε τη Βανέσα και τώρα εσένα. 558 00:39:48,041 --> 00:39:49,666 Πάρε με σε δικαστή. 559 00:39:49,750 --> 00:39:51,166 Αυτοί θα το αποφασίσουν. 560 00:39:51,250 --> 00:39:53,416 Νομίζαμε ότι θα το έλεγες. 561 00:39:53,500 --> 00:39:56,250 Μας φαίνεται ότι εσύ και ο Ισαάκ θα αναλάβεις. 562 00:39:56,875 --> 00:40:00,583 Είναι καλό να γίνεις ο Πρέσβης. Ένα φανταχτερό κελί στο Tacumbú. 563 00:40:00,666 --> 00:40:02,208 Εξυπηρετεί το χρόνο σας. Φεύγοντας πλούσιος. 564 00:40:02,291 --> 00:40:05,666 Τώρα, ξέρετε τι υπάρχει στην άλλη πλευρά; 565 00:40:05,750 --> 00:40:06,625 Βραζιλία. 566 00:40:07,208 --> 00:40:09,875 Έχουμε βίντεο από εσάς σε μια ληστεία και φόνο εκεί. 567 00:40:11,041 --> 00:40:12,958 Δεν θα είστε βασιλιάδες εκεί. 568 00:40:13,041 --> 00:40:16,416 Ξέρετε ποιος κατηγορήθηκε για εκείνη τη ληστεία και τη δολοφονία στο Σάο Πάολο 569 00:40:16,500 --> 00:40:18,750 που σκότωσε και έναν από τους συναδέλφους μας; 570 00:40:20,750 --> 00:40:22,750 Πρέπει να σκέφτεσαι Xuxa. 571 00:40:22,833 --> 00:40:25,666 Όμως ο Xuxa συνελήφθη στην Παραγουάη. 572 00:40:25,750 --> 00:40:27,250 Δεν σκότωσα κανέναν. 573 00:40:27,333 --> 00:40:29,833 Μόνο αυτό θα ξέρουμε αν συνεργαστείς φίλε. 574 00:40:32,250 --> 00:40:34,125 - Σωστά, Μπενίσιο; -Δικαίωμα. 575 00:40:34,791 --> 00:40:36,958 Αν μιλήσω, θα με σκοτώσουν. 576 00:40:37,041 --> 00:40:40,750 Μπορώ να πω ότι είσαι νέος στο έγκλημα γιατί λες αυτά τα ανόητα πράγματα. 577 00:40:41,833 --> 00:40:42,875 Αυτό είναι μύθος. 578 00:40:43,791 --> 00:40:45,875 Όλοι όσοι κάθονται εκεί μιλάνε. 579 00:40:45,958 --> 00:40:49,000 Caveirinha. Τζαμάντα. 580 00:40:50,791 --> 00:40:52,666 Ακόμα και ο Soulless μίλησε, φίλε. 581 00:40:53,166 --> 00:40:55,708 Συνεργάζεστε, αλλά δεν ηχογραφείται. 582 00:40:55,791 --> 00:40:57,833 Μόνο ένα άτομο δεν μίλησε, Σουέλεν. 583 00:41:00,208 --> 00:41:01,166 Amaro. 584 00:41:10,958 --> 00:41:12,875 Τι θέλετε να μάθετε; 585 00:41:12,958 --> 00:41:16,125 Ο χρόνος εξυπηρέτησης στη Βραζιλία είναι διαφορετικός. Δεν υπάρχουν προνόμια. 586 00:41:16,208 --> 00:41:19,541 Θυμάσαι τα λεφτά ο Πρέσβης πλήρωσε για να αποφύγει την απέλαση; 587 00:41:24,125 --> 00:41:25,791 Έκανα όλα όσα ζητήσατε. 588 00:41:26,708 --> 00:41:28,208 Ξέρεις τι μου είπαν; 589 00:41:29,416 --> 00:41:31,250 Αυτό το Soulless σκότωσε τον Guzmán. 590 00:41:31,833 --> 00:41:34,541 Το ίδιο άτομο που δούλεψε μαζί σου να απελευθερώσει τον Πρέσβη. 591 00:41:35,125 --> 00:41:36,291 Δεν υπάρχει άλλη συμφωνία. 592 00:41:38,458 --> 00:41:39,458 Τι θέλετε; 593 00:41:40,750 --> 00:41:41,583 Ισαάκ. 594 00:41:42,291 --> 00:41:44,000 Όλα όσα γνωρίζετε για τον Ισαάκ. 595 00:41:46,916 --> 00:41:50,833 Επιστρέψτε το σκάφος. Θα σας τα πω όλα τότε. 596 00:41:59,541 --> 00:42:02,083 Δικαίωμα. Πού διαφέρουν οι ιστορίες τους; 597 00:42:02,166 --> 00:42:05,333 είπε ο Τζέισον ο Ισαάκ θα ξεκινούσε μια διαδρομή ναρκωτικών από το μηδέν. 598 00:42:05,416 --> 00:42:08,458 Αυτό ταιριάζει με τον Λόμπο που ήξερε στη Σάντος. 599 00:42:08,541 --> 00:42:12,125 Η Rivotril είπε ότι ο Isaac ήθελε να πάρει μια παραγγελία είχε ο Πρέσβης με τον Ιταλό. 600 00:42:12,208 --> 00:42:13,041 Κάτι μεγάλο. 601 00:42:13,125 --> 00:42:16,041 Αυτό ταιριάζει με τον Djeison λέγοντας ότι ήθελε να συνδέσει τον Ισαάκ με τον γκρίνγκο. 602 00:42:16,125 --> 00:42:18,250 Είπε, όμως, ότι έληγε σύντομα. 603 00:42:18,333 --> 00:42:20,666 Δεν θα μπορούσαν να ξεκινήσει μια διαδρομή από το μηδέν. 604 00:42:20,750 --> 00:42:22,250 Ίσως ο Djeison έκρυψε μια λεπτομέρεια. 605 00:42:23,583 --> 00:42:25,791 Ο Ισαάκ μεγαλώνει και αυτός μεγαλώνει είναι τα ίδια. 606 00:42:25,875 --> 00:42:27,458 Κάτι που θα μπορούσαμε να σταματήσουμε. 607 00:42:27,541 --> 00:42:30,041 Δεν είναι τα ναρκωτικά, γιατί ο Ισαάκ δεν τα έχει. 608 00:42:30,125 --> 00:42:31,791 Μπορεί να λέει ψέματα. Ερχομαι. 609 00:42:31,875 --> 00:42:34,708 Αλλά αυτό που λέει το Rivotril ταιριάζει με την ηχογράφηση που έχουμε. 610 00:42:34,791 --> 00:42:38,416 Θα μπορούσε να κάνει λάθος. Συνελήφθη, μετά άλλαξε κάτι; 611 00:42:38,500 --> 00:42:41,208 Αλλά ο Djeison επιβεβαίωσε συνεργάζεται με τον Πρέσβη. 612 00:42:41,291 --> 00:42:43,041 Αναζήτησε τον Ισαάκ για κάποιο λόγο. 613 00:42:43,125 --> 00:42:45,083 Αυτό ανακάλυψα στο Ciudad del Este. 614 00:42:45,166 --> 00:42:49,250 Όλοι στους δρόμους λένε Ο Soulless εργάστηκε για τον Πρέσβη. 615 00:42:49,333 --> 00:42:50,583 Τι; 616 00:42:50,666 --> 00:42:52,791 Ciudad del Este, Benício; 617 00:42:53,375 --> 00:42:56,541 Παιδιά, τι κάνει η Soulless; Σκοτώνει και κλέβει. 618 00:42:56,625 --> 00:42:57,625 Χάρηκα που σε γνώρισα. 619 00:42:57,708 --> 00:42:59,208 Κι αν πρόκειται για ληστεία; 620 00:43:00,250 --> 00:43:02,833 Να αγοράσω ναρκωτικά από τον Ιταλό; 621 00:43:02,916 --> 00:43:04,458 Όχι, δεν θα υπήρχε χρόνος. 622 00:43:05,041 --> 00:43:06,000 Μόνο αν… 623 00:43:07,291 --> 00:43:10,625 -Αν πρόκειται να κλέψουν τα ναρκωτικά. -Κλέψε τα ναρκωτικά. 624 00:43:10,708 --> 00:43:12,083 Άκου, συμμορία. 625 00:43:12,166 --> 00:43:15,958 Κάνουμε κυριαρχία στην πόλη, αλλά αυτή τη φορά, θα είναι ένα τάγμα. 626 00:43:16,041 --> 00:43:19,166 Η πρώτη ομάδα θα μπει αθόρυβα, χρησιμοποιώντας την αλλαγή βάρδιας. 627 00:43:19,250 --> 00:43:23,041 Ομάδα δύο προτομές κάτω από την κύρια πόρτα γιατί τα πράγματα θα είναι ήδη καυτά. 628 00:43:23,125 --> 00:43:24,458 Μερικά από το φορτίο του Πρέσβη 629 00:43:24,541 --> 00:43:26,833 κατασχέθηκε στη Βραζιλία σε συνεργασία με την Παραγουάη. 630 00:43:26,916 --> 00:43:29,000 -Εδώ. Μάτο Γκρόσο ντο Σουλ. - Ωραία, Λομπίνιο. 631 00:43:29,083 --> 00:43:30,125 Αυτό είναι όλο. 632 00:43:30,208 --> 00:43:33,000 Θα μιλήσω με τον εισαγγελέα, μάθετε πού βρίσκονται αυτά τα φάρμακα. 633 00:43:33,083 --> 00:43:34,666 - Ας δουλέψουμε. -Πάμε. 634 00:43:34,750 --> 00:43:35,583 Πάμε! 635 00:43:39,416 --> 00:43:42,625 Για την αγάπη του ονόματός Σου, καθοδήγησέ με. Αμήν. 636 00:43:45,000 --> 00:43:46,750 -Κουνήστε το. -Πάμε! 637 00:43:53,833 --> 00:43:55,000 Όχι άλλο, Μπενίσιο. 638 00:43:55,083 --> 00:43:58,458 Κλεμμένα σκουλαρίκια, ο αγώνας στο Σάο Πάολο, τώρα μια ατομική έρευνα. 639 00:43:59,041 --> 00:44:01,250 Πρέπει να στείλω την υπόθεσή σου στις Εσωτερικές Υποθέσεις. 640 00:44:02,208 --> 00:44:03,583 Και προτείνετε την αφαίρεσή σας. 641 00:44:05,291 --> 00:44:06,333 Δεν θα διαφωνήσω. 642 00:44:09,916 --> 00:44:14,416 Αλλά δεν ρίσκαρα τον εαυτό μου να είμαι έξω όταν έρθει η ώρα να πάρεις αυτούς τους τύπους. 643 00:44:15,833 --> 00:44:17,833 Πρέπει να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 644 00:44:18,750 --> 00:44:20,791 Ναι, πήγαινε αργά για να αποφύγεις την προσοχή. 645 00:44:21,416 --> 00:44:22,791 Στάση. Εδώ είναι μια χαρά. 646 00:44:28,916 --> 00:44:30,416 Εκεί, φίλε. Είναι εκεί. 647 00:44:30,500 --> 00:44:31,666 Πάω. Αυτή η πύλη. 648 00:44:37,583 --> 00:44:41,000 -Τελειώσατε! Ξαπλώστε στο έδαφος! -Καταγής! 649 00:44:41,083 --> 00:44:41,916 Πάτωμα! 650 00:44:42,000 --> 00:44:43,416 Κίνηση! Άσε το όπλο! 651 00:44:43,500 --> 00:44:45,333 Το κεφάλι κάτω. Πάμε. 652 00:44:47,666 --> 00:44:48,916 Τα χέρια στο κεφάλι! 653 00:44:49,000 --> 00:44:51,208 Γείρε εκεί. Που είναι τα ναρκωτικά; 654 00:44:51,291 --> 00:44:53,833 Δεν είσαι ευφυΐα; Που είναι τα ναρκωτικά; 655 00:44:53,916 --> 00:44:56,583 -Μιλώ. Πού είναι; -Είναι πάνω. 656 00:44:56,666 --> 00:44:58,375 Πάμε λοιπόν. Πάω! 657 00:45:04,500 --> 00:45:07,708 Τάγμα Ειδικών Επιχειρήσεων Λαδάριου, αυτός είναι ο Rossi. 658 00:45:07,791 --> 00:45:10,083 Αρχηγός της ομοσπονδιακής αστυνομίας Foz do Iguaçu. 659 00:45:10,166 --> 00:45:13,375 Προσπαθώ να επικοινωνήσω το αστυνομικό τάγμα Corumbá χωρίς αποτέλεσμα. 660 00:45:13,458 --> 00:45:15,000 Νομίζω ότι δέχονται επίθεση. 661 00:45:15,083 --> 00:45:16,208 Άδεια, διοικητή. 662 00:45:17,291 --> 00:45:18,166 Προχώρησε, στρατιώτη. 663 00:45:18,250 --> 00:45:20,083 Το τάγμα της αστυνομίας έχει εισβάλει, κύριε. 664 00:45:21,958 --> 00:45:23,000 Μείνε σφιχτή! 665 00:45:23,083 --> 00:45:25,416 Το κεφάλι κάτω. 666 00:45:25,500 --> 00:45:27,916 Έχουμε δέκα λεπτά για να βγούμε. Πάμε! 667 00:45:34,166 --> 00:45:35,041 Κοίτα κάτω! 668 00:45:35,625 --> 00:45:36,458 Πάμε! 669 00:45:37,333 --> 00:45:38,458 Πάω! 670 00:45:38,541 --> 00:45:40,083 -Πάρε το. -Πάμε! 671 00:45:40,166 --> 00:45:41,666 Σύντομα θα γεμίσει γουρούνια! 672 00:45:41,750 --> 00:45:44,041 Ένα ακόμα! 673 00:45:44,791 --> 00:45:46,791 Είναι βαρύ. Πάω! 674 00:45:46,875 --> 00:45:48,000 Ο χρόνος τελειώνει! 675 00:45:48,083 --> 00:45:49,583 -Θα το πάρω. -Πάρε τι; 676 00:45:49,666 --> 00:45:52,583 Θα πάρω το φορτίο. Είναι κανονισμένο με την Cabeça. 677 00:45:52,666 --> 00:45:54,416 Τι; Είναι το σχέδιό μου, σύντροφε. 678 00:45:54,500 --> 00:45:57,208 Είναι η οικογένειά μου και δεν είμαι ο σύντροφός σου. 679 00:45:57,875 --> 00:45:59,708 Λόμπο, πήγαινε μαζί του. σε εμπιστεύομαι. 680 00:45:59,791 --> 00:46:02,041 -Βεβαιωθείτε ότι θα φτάσει εκεί. - Κατάλαβα. 681 00:46:04,250 --> 00:46:06,375 Κάντε την περίμετρο εδώ. Κράτα τους! 682 00:46:12,958 --> 00:46:14,875 -Κράτα τους! -Για να φύγει το φορτηγό! 683 00:46:24,291 --> 00:46:25,666 Γάμα, είναι εδώ. 684 00:46:25,750 --> 00:46:27,458 Είμαστε γαμημένοι. Είναι Ειδική Μονάδα. 685 00:49:25,500 --> 00:49:28,125 Μετάφραση υπότιτλων από: Adrian Minckley