1 00:00:28,791 --> 00:00:31,375 Αυτό το κορίτσι είναι τόσο επιλεκτικό! 2 00:00:32,208 --> 00:00:34,375 Θα γίνει κριτικός τροφίμων. 3 00:00:34,458 --> 00:00:36,250 Ή έναν αστυνομικό σαν τη μαμά της. 4 00:00:36,333 --> 00:00:37,166 Αποκλείεται. 5 00:00:38,166 --> 00:00:39,208 Είσαι τρελός. 6 00:00:40,208 --> 00:00:42,625 Μόνο αν κάνω τα πάντα στη ζωή μου λάθος. 7 00:00:42,708 --> 00:00:45,166 Κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτή την οικογενειακή κατάρα. 8 00:00:45,666 --> 00:00:49,791 Το ήξερες ότι λέει η μαμά μου όταν ήμουν νέος, 9 00:00:50,791 --> 00:00:54,041 ακόμη και πριν πω "μαμά" για πρώτη φορά, 10 00:00:54,125 --> 00:00:56,583 Θα μπορούσα να μιμηθώ τον ήχο του αυτοκινήτου του μπαμπά μου; 11 00:00:56,666 --> 00:00:59,291 Τι γίνεται με εσένα; Μιμείτε το αυτοκίνητο της μαμάς; 12 00:00:59,375 --> 00:01:01,916 Μιμείτε το αυτοκίνητο της μαμάς, αγάπη μου; 13 00:01:02,000 --> 00:01:03,708 Θα το κάνεις κι εσύ αυτό; 14 00:01:12,333 --> 00:01:13,166 Είναι όλα εντάξει; 15 00:01:18,458 --> 00:01:21,291 Τζούλια, θα φύγεις με τον Άιχου. 16 00:01:21,916 --> 00:01:24,041 Κάλεσε το 190 και πες ότι είσαι εγώ. 17 00:01:24,125 --> 00:01:27,583 Πιάσε την όσο πιο γρήγορα μπορείς. Τρέξτε προς την αντίθετη κατεύθυνση. 18 00:02:02,375 --> 00:02:03,750 Επιταχύνετε το διάολο! 19 00:02:03,833 --> 00:02:05,500 Πήγαινε πιο γρήγορα! 20 00:02:17,416 --> 00:02:18,708 Γαμήσου πιο γρήγορα! 21 00:02:30,583 --> 00:02:32,166 Πήγαινε στο καλαμπόκι! 22 00:02:36,916 --> 00:02:39,625 Επιταχύνετε! Μην την αφήσεις να ξεφύγει! 23 00:03:40,958 --> 00:03:42,625 Γαμώ. Πού είναι αυτό το γουρούνι; 24 00:04:02,041 --> 00:04:03,333 Γαμώ! 25 00:04:30,583 --> 00:04:32,583 Καταστράφηκες, μαλάκα. 26 00:05:17,708 --> 00:05:21,166 ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΚΩΔ 27 00:05:21,250 --> 00:05:26,166 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 ΑΠΙΘΑΝΟ ΔΥΟ 28 00:05:50,291 --> 00:05:52,166 Τι εννοείς είναι ακόμα ζωντανή; 29 00:05:52,250 --> 00:05:53,500 Ξέφυγε, φίλε. 30 00:05:53,583 --> 00:05:54,666 Δεν αιμορραγούσε καν. 31 00:05:55,208 --> 00:05:56,958 Ο Γκασπάρ θα πρέπει να το χειριστεί. 32 00:05:57,666 --> 00:06:00,625 Ας αφήσουμε τα πράγματα να κρυώσουν. Δεν υπάρχει λόγος να εκτεθούμε. 33 00:06:01,250 --> 00:06:03,625 Τι εννοείς, Λόμπο; Είμαι πάντα κουλ. 34 00:06:04,958 --> 00:06:08,666 Αν δεν επιβάλω κάποια εντολή, θα νομίζουν ότι είμαι νεκρός. 35 00:06:11,958 --> 00:06:17,250 Πυροβολισμοί σήμερα το πρωί στο Foz do Iguaçu προκάλεσε πανικό και φυγή σε πάρκο της πόλης. 36 00:06:17,333 --> 00:06:19,291 Σε ανακοίνωσή του σήμερα το απόγευμα, 37 00:06:19,375 --> 00:06:23,125 δήλωσε η ομοσπονδιακή αστυνομία ότι η κατάσταση ελεγχόταν γρήγορα 38 00:06:23,208 --> 00:06:25,333 και ότι ερευνούν την αιτία. 39 00:06:25,416 --> 00:06:27,916 Ποδόσφαιρο. Η Εθνική Βραζιλίας δεν θα… 40 00:07:23,625 --> 00:07:24,541 Και αυτή; 41 00:07:27,833 --> 00:07:28,958 Κοιμάται. 42 00:07:29,958 --> 00:07:32,291 -Μπορείς να πας να τη δεις αν θέλεις. -Οχι. 43 00:07:32,375 --> 00:07:33,833 Καλύτερα να την αφήσεις να ξεκουραστεί. 44 00:07:46,625 --> 00:07:50,333 Ξέρεις ότι θα μπορούσα να ζητήσω την αποκλειστική επιμέλεια της μετά από αυτό το χάλι, έτσι δεν είναι; 45 00:07:51,125 --> 00:07:52,333 Άγιε σκατά, Φερνάντο. 46 00:07:53,333 --> 00:07:54,875 Έτσι θα πάει αυτή η συζήτηση; 47 00:07:55,375 --> 00:07:57,916 -Πώς ήθελες να πάει; -Χωρίς απειλές; 48 00:07:58,416 --> 00:07:59,833 Με λίγη ενσυναίσθηση; 49 00:08:01,458 --> 00:08:03,958 Χαίρομαι που είσαι καλά. 50 00:08:04,041 --> 00:08:07,875 Αλλά όποιος βρίσκεται στη θέση μου θα εκνευριζόταν πραγματικά για αυτό. 51 00:08:07,958 --> 00:08:11,291 - Συμπεριλαμβανομένου εσένα. Ειδικά εσύ! -Είμαστε μπάτσοι, Φερνάντο! 52 00:08:12,500 --> 00:08:14,291 Έτσι είναι η ζωή ενός μπάτσου. 53 00:08:15,291 --> 00:08:19,166 Όλο αυτό το διάστημα με τον Μπενίσιο πρέπει να λιώνει τον εγκέφαλό σου. 54 00:08:20,166 --> 00:08:23,208 Όλο αυτό το διάστημα στην κριτική επιτροπή σε κάνει μαλακό. 55 00:08:24,875 --> 00:08:26,208 Γάμα σου, Σουέλλεν. 56 00:08:27,458 --> 00:08:28,375 φεύγω. 57 00:08:43,083 --> 00:08:44,000 λυπάμαι. 58 00:08:45,125 --> 00:08:46,958 Αυτό ήταν ηλίθιο. λυπάμαι. 59 00:08:50,291 --> 00:08:51,916 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο, φίλε. 60 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 Ήταν τρία παιδιά, ο Φερνάντο. 61 00:09:03,125 --> 00:09:05,041 Τρία παιδιά, ο καθήμενος και εγώ. 62 00:09:07,916 --> 00:09:09,375 Είναι τόσο μπερδεμένο φίλε. 63 00:09:09,458 --> 00:09:12,208 Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, αλλά ο Ayhu, φίλε… 64 00:09:12,291 --> 00:09:13,791 ξέρω. Χαλαρώστε. 65 00:09:15,291 --> 00:09:16,416 Λυπάμαι πολύ, εντάξει; 66 00:09:18,041 --> 00:09:18,958 Καλά; 67 00:09:31,083 --> 00:09:32,375 Γεια σου. 68 00:09:50,208 --> 00:09:51,583 λυπάμαι. 69 00:09:52,625 --> 00:09:53,833 λυπάμαι. 70 00:09:56,083 --> 00:09:57,958 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. εγώ… 71 00:10:00,083 --> 00:10:04,208 Θα φέρω τον Ayhu αργότερα. Θα μαζέψω πράγματα και… 72 00:10:05,125 --> 00:10:06,250 -Εντάξει. - Η κοπέλα σου... 73 00:10:06,333 --> 00:10:07,250 Όχι, δεν είναι… 74 00:10:07,750 --> 00:10:10,750 Είναι καλύτερα έτσι. Θα μείνω… Θα μείνω μαζί της. 75 00:10:11,708 --> 00:10:14,541 Και η Βιρτζίνια… είναι στο σπίτι της. 76 00:10:21,708 --> 00:10:22,583 Καλά. 77 00:11:00,583 --> 00:11:02,083 -Γεια. -Γεια. 78 00:11:02,166 --> 00:11:04,291 Μίλησα ήδη με τον Σάλεν. Είναι εντάξει. 79 00:11:04,958 --> 00:11:06,583 Θα πάρω μια μπύρα. Εμμένω. 80 00:11:10,750 --> 00:11:12,875 Ειλικρινά, δεν χρειάζομαι ένα. 81 00:11:14,666 --> 00:11:15,666 Ελα. Κάτσε κάτω. 82 00:11:16,416 --> 00:11:17,416 Καλύτερα όχι. 83 00:11:20,333 --> 00:11:21,458 Τι συνέβη; 84 00:11:22,041 --> 00:11:25,625 Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να το κάνουμε αυτό εδώ ή στο γραφείο. 85 00:11:25,708 --> 00:11:26,958 Εμμένω. 86 00:11:31,541 --> 00:11:32,416 Προχωρήστε. 87 00:11:33,458 --> 00:11:35,958 Ο συνταγματάρχης στο Σάο Πάολο με πήρε τηλέφωνο. 88 00:11:36,041 --> 00:11:38,708 Μου είπε ότι τσακώθηκες με δύο μπάτσους. 89 00:11:38,791 --> 00:11:41,000 Κάθε άλλο παρά μπάτσοι ήταν. 90 00:11:41,083 --> 00:11:42,916 Γάμησε αυτό που νόμιζες ότι ήταν. 91 00:11:43,791 --> 00:11:45,166 Δεν θα έλεγες; 92 00:11:46,208 --> 00:11:48,250 Vendramin, ήταν ένα φτερό. 93 00:11:48,333 --> 00:11:50,541 Τα παιδιά αποφάσισαν να μου επιτεθούν. 94 00:11:50,625 --> 00:11:51,833 Απλώς απάντησα. 95 00:11:51,916 --> 00:11:54,125 Σπασμένη μύτη και σπασμένο πλευρό. 96 00:11:54,208 --> 00:11:56,666 Εντάξει, ίσως το πήγα πολύ μακριά. Και λοιπόν; 97 00:11:56,750 --> 00:11:58,125 Είσαι άρρωστος στο κεφάλι. 98 00:11:58,708 --> 00:12:00,125 Δεν είσαι καλά. 99 00:12:00,208 --> 00:12:04,583 Χάνουμε και οποιοσδήποτε ποιος είναι εντάξει στο κεφάλι τρελαίνεται. 100 00:12:04,666 --> 00:12:07,375 -Γιατί πιστεύεις ότι χάνουμε; -Τι; 101 00:12:07,458 --> 00:12:10,041 Προσπαθούμε να σκοτώσουμε μια αράχνη τραβώντας τα πόδια του. 102 00:12:10,125 --> 00:12:13,041 Αλλά το πράγμα δεν θα πεθάνει, και όταν αντεπιτίθεται, σκοτώνει. 103 00:12:15,750 --> 00:12:19,208 Την ρεπό σας, στο πάρκο, μπροστά στην κόρη σου. 104 00:12:20,125 --> 00:12:21,750 Αυτή ήταν πάντα η δουλειά. 105 00:12:21,833 --> 00:12:24,333 Εσύ, εγώ, Σουέλλεν. Όλοι το ξέρουν αυτό. 106 00:12:24,416 --> 00:12:26,875 Αν θέλεις να το κάνεις διαφορετικά, μην τραβάτε τους άλλους κάτω. 107 00:12:26,958 --> 00:12:27,791 Τι; 108 00:12:29,916 --> 00:12:31,875 Θα φροντίσω αυτόν τον αγώνα για σένα. 109 00:12:31,958 --> 00:12:33,166 Σας ευχαριστώ. 110 00:12:35,041 --> 00:12:36,875 Υπήρχαν όμως και τα σκουλαρίκια της Λουάνα. 111 00:12:37,458 --> 00:12:39,083 Φρόντισα κι αυτό, σωστά; 112 00:12:40,083 --> 00:12:42,000 Αυτό δεν λειτουργεί πλέον. Καταλαβαίνω; 113 00:12:44,166 --> 00:12:45,208 Γίνεται… 114 00:12:45,750 --> 00:12:46,750 Τέλος πάντων… 115 00:12:49,208 --> 00:12:51,916 Επίσης, δεν νομίζω ότι μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον εκτός δουλειάς. 116 00:12:53,750 --> 00:12:54,750 Κατάλαβα. 117 00:12:57,583 --> 00:12:58,416 Αυτό είναι όλο. 118 00:13:22,583 --> 00:13:23,666 Καλημέρα. 119 00:13:41,541 --> 00:13:43,208 -Να ξεκινήσουμε; -Ναι. 120 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Πάμε, παιδιά. 121 00:13:45,625 --> 00:13:47,916 Αν είναι σε αυτό το σημείο, είναι απελπισμένοι. 122 00:13:48,000 --> 00:13:49,083 Νιώθουν στριμωγμένοι. 123 00:13:50,083 --> 00:13:52,500 Ντάγκλας, τι γίνεται Οι καταθέσεις του Γκάμπριελ στη θεία του; 124 00:13:52,583 --> 00:13:53,958 Βρήκες τίποτα; 125 00:13:54,041 --> 00:13:55,166 Ποικίλλονταν, 126 00:13:55,250 --> 00:13:58,541 αλλά από πέρυσι, προέρχονταν όλοι από την ίδια τράπεζα. 127 00:13:58,625 --> 00:14:00,000 Στο Τολέδο, εδώ στην Παρανά. 128 00:14:00,083 --> 00:14:01,500 Μεγάλος. Είναι κοντά. 129 00:14:01,583 --> 00:14:04,083 Θα πάω να το επαληθεύσω με τη Σουέλλεν. 130 00:14:05,666 --> 00:14:06,625 Καλά. 131 00:14:07,458 --> 00:14:11,375 Ναι. Μου είπε ο Μορέιρα ότι ο Soulless είναι εδώ, στα σύνορα. 132 00:14:11,458 --> 00:14:14,583 -Ίσως κάνει κάτι με τον Ισαάκ... -Έχετε στοιχεία; 133 00:14:15,208 --> 00:14:18,958 Ή μήπως είναι και οι δύο σε μια χώρα με επτά εκατομμύρια κατοίκους; 134 00:14:20,250 --> 00:14:21,333 Τελειώσαμε εδώ. 135 00:14:27,500 --> 00:14:30,208 Θυμηθείτε τα σκουπίδια έφυγαν στο φυτώριο; 136 00:14:30,291 --> 00:14:31,166 Ναι. 137 00:14:32,000 --> 00:14:32,916 Λοιπόν. 138 00:14:33,625 --> 00:14:37,208 Ξεχώρισα όλα τα δείγματα μαλλιών από χρώμα και υφή. 139 00:14:38,000 --> 00:14:40,333 Αλλά τότε αγαπητέ μας αρχηγέ 140 00:14:40,416 --> 00:14:43,375 είπε ότι δεν υπήρχε προϋπολογισμός για να τα αναλύσουμε όλα. 141 00:14:43,458 --> 00:14:45,250 Αλλά σκέφτηκα κάτι. 142 00:14:46,083 --> 00:14:48,916 Μάλλον πήραν αυτά τα σκουπίδια από ένα κουρείο, 143 00:14:49,000 --> 00:14:50,833 γιατί υπήρχαν πολλές κοντές τρίχες. 144 00:14:50,916 --> 00:14:54,416 Αλλά το ξέρουμε τουλάχιστον μία γυναίκα συνεργάζεται με τη συμμορία. 145 00:14:54,500 --> 00:14:58,458 Ναι, και με βάση το σκίτσο της αστυνομίας, έχει μακριά μαλλιά. 146 00:14:58,541 --> 00:14:59,458 Ακριβώς. 147 00:14:59,541 --> 00:15:01,458 Έτσι χώρισα τα μακριά σκέλη, 148 00:15:01,541 --> 00:15:05,125 μείωσε σε εννέα δείγματα, και άρχισε να τους στέλνει στο εργαστήριο. 149 00:15:07,041 --> 00:15:09,166 Λέτε ότι έχουμε μια καλή ευκαιρία 150 00:15:09,250 --> 00:15:12,083 ότι έχει το DNA αυτής της γυναίκας στη βάση δεδομένων μας; 151 00:15:13,083 --> 00:15:14,000 Λοταρία. 152 00:15:14,958 --> 00:15:16,416 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο. 153 00:15:20,666 --> 00:15:21,833 Συγχαρητήρια, Αγγελική. 154 00:15:24,750 --> 00:15:25,875 Ευχαριστώ. 155 00:15:27,208 --> 00:15:29,166 Κανένα πρόβλημα. Θα μείνω στο αυτοκίνητο. 156 00:15:31,000 --> 00:15:34,500 Μπενίσιο, δεν χρειάζεσαι να συνεχίσει να παίζει φύλακας. 157 00:15:34,583 --> 00:15:36,500 Ο Ayhu είναι με τον Fernando. Έχουν συνοδό. 158 00:15:36,583 --> 00:15:37,500 θα είμαι καλά. 159 00:15:37,583 --> 00:15:40,041 Είναι δημόσιος δρόμος. Δεν μπορείς να με σταματήσεις, εντάξει; 160 00:15:40,916 --> 00:15:44,958 Τότε θα πω στους γείτονες ότι υπάρχει ένας διεστραμμένος και πετάξτε αυγά στο αυτοκίνητό σας. 161 00:15:45,041 --> 00:15:49,041 Σοβαρά. Θα πρέπει να ζητήσετε άδεια, μην ετοιμάζετε βαλίτσες για ταξίδι. 162 00:15:49,125 --> 00:15:51,541 Μου επιτέθηκαν την ημέρα της άδειας μου, Μπενίσιο. 163 00:15:52,416 --> 00:15:55,500 Είναι πιο λογικό για να κυνηγήσω τον τύπο που το έκανε. 164 00:15:55,583 --> 00:15:58,541 Ξέρετε ότι δεν πρόκειται για τι έχει νόημα, Σουέλεν. 165 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 Πρόστιμο. 166 00:16:01,333 --> 00:16:04,458 Όταν σου πρότεινα να πάρεις άδεια, 167 00:16:04,541 --> 00:16:05,791 τι είπες 168 00:16:06,291 --> 00:16:08,458 Suellen, αυτό είναι διαφορετικό. 169 00:16:08,541 --> 00:16:10,000 Ναι; Διαφορετικά πώς; 170 00:16:10,083 --> 00:16:14,291 Επειδή είσαι ο βασανισμένος τύπος που δεν μπορεί να μην δουλεύει, ο μαζοχιστής, 171 00:16:14,375 --> 00:16:16,208 αλλά μπορώ να μείνω μακριά από τη δουλειά; 172 00:16:17,250 --> 00:16:19,083 Τι γίνεται με τον Ayhu; Η κόρη σου; 173 00:16:21,000 --> 00:16:23,750 Η Ayhu είναι κόρη ενός αστυνομικού. Αυτή θα είναι η ζωή της. 174 00:16:24,916 --> 00:16:26,500 Έτσι ήταν και σε μένα. 175 00:16:29,041 --> 00:16:30,083 Ήταν μια χαρά. 176 00:16:36,583 --> 00:16:37,458 Ματιά. 177 00:16:40,333 --> 00:16:44,333 Ευχαριστώ, φίλε, που ανησυχείς, αλλά μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, Μπενίσιο. 178 00:16:45,416 --> 00:16:49,041 Όταν εξαφανίστηκες στο Σάο Πάολο και γύρισα τραυματίας, δεν σε γκρίνιασα 179 00:16:49,125 --> 00:16:52,625 γιατί το πίστευα αν ήταν πολύ σημαντικό, θα μου πείτε. 180 00:16:53,375 --> 00:16:55,166 -Δικαίωμα; -Ναι. 181 00:16:59,916 --> 00:17:01,458 Και αυτό δεν έχει καμία σχέση 182 00:17:02,625 --> 00:17:04,958 με τον Vendramin να πηγαίνει στο Τολέδο στη θέση σου; 183 00:17:06,708 --> 00:17:07,625 Όχι. 184 00:17:11,666 --> 00:17:13,083 Λοιπόν είσαι καλά; 185 00:17:18,416 --> 00:17:19,333 Ναι. 186 00:17:27,791 --> 00:17:29,333 Μπορώ να πάρω κι εγώ ένα ντάερ; 187 00:17:29,416 --> 00:17:31,500 Ναι, αλλά κοιμήσου στο σπίτι σου. 188 00:17:33,333 --> 00:17:34,583 -Τα λέμε. -Αντίο. 189 00:17:42,000 --> 00:17:44,458 Θέλεις να βρεις το Soulless σε αυτό το καθαρτήριο; 190 00:17:45,375 --> 00:17:47,041 Θα πάει άσχημα φίλε. 191 00:17:47,125 --> 00:17:48,541 Αλλά το έκανες. 192 00:17:49,083 --> 00:17:51,750 Ναι, αλλά ξέρω πώς να είμαι αόρατος. 193 00:17:52,458 --> 00:17:54,125 Κάνεις πολύ θόρυβο. 194 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Άκουσα για τον αγώνα σου στο Σάο Πάολο. 195 00:17:57,833 --> 00:18:00,000 Είστε σε μια ομάδα WhatsApp στην οποία δεν είμαι; 196 00:18:00,083 --> 00:18:01,750 Όλοι έχουν ακούσει για αυτό το σκατά. 197 00:18:04,041 --> 00:18:06,791 Αλλά σοβαρά, πάρτε μου τις επαφές. 198 00:18:06,875 --> 00:18:08,375 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 199 00:18:09,125 --> 00:18:10,291 Εντάξει. 200 00:18:11,083 --> 00:18:13,875 Αλλά ρε, κράτα το στόμα σου κλειστό, εντάξει; 201 00:18:13,958 --> 00:18:15,166 Κρεμιέμαι από μια κλωστή. 202 00:18:16,166 --> 00:18:19,250 Εσύ και εγώ και οι δύο φίλε. Εσύ και εγώ και οι δύο. 203 00:18:20,375 --> 00:18:22,958 ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ CIUDAD DEL ESTE 204 00:18:24,541 --> 00:18:26,750 Σκότωσες τον εισαγγελέα Γκουσμάν. 205 00:18:27,666 --> 00:18:28,750 Είναι δικό σου πρόβλημα. 206 00:18:30,291 --> 00:18:31,541 Κατέσχεσαν την κοκαΐνη. 207 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 Το πρόβλημά σου. 208 00:18:36,208 --> 00:18:38,458 Η κοκαΐνη δεν βρίσκεται στην Ιταλία. 209 00:18:40,583 --> 00:18:43,000 Αυτό είναι ένα πρόβλημα για μένα. 210 00:18:44,791 --> 00:18:47,250 Και δεν μου αρέσει να έχω προβλήματα. 211 00:18:47,333 --> 00:18:49,208 Είναι εντάξει. 212 00:18:49,291 --> 00:18:51,166 Δεν νιώθω καλά. 213 00:18:53,416 --> 00:18:55,875 Και δεν μου αρέσει να νιώθω έτσι. 214 00:19:01,583 --> 00:19:03,375 Αν η κόκα κόλα δεν φτάσει εκεί, 215 00:19:03,458 --> 00:19:05,000 η οικογένειά μου θα αποτύχει. 216 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Αν η οικογένειά μου αποτύχει, 217 00:19:09,041 --> 00:19:10,125 θα το πληρώσεις. 218 00:19:13,250 --> 00:19:14,541 Θέλω να είμαι καλός φίλος. 219 00:19:15,791 --> 00:19:19,625 Αλλά αν αποτύχεις, θα πρέπει να κάνω δουλειές με άλλους ανθρώπους. 220 00:19:19,708 --> 00:19:21,583 Ποιοι άνθρωποι; Ε; 221 00:19:23,250 --> 00:19:24,458 Ποιοι άνθρωποι, Γκρέκο; 222 00:19:25,750 --> 00:19:27,708 Είμαι σε αυτή την επιχείρηση για λίγο. 223 00:19:28,833 --> 00:19:31,208 Το φάρμακο δεν ήταν ποτέ πρόβλημα, και το ξέρεις αυτό. 224 00:19:32,458 --> 00:19:33,750 Θα πάρεις την κοκαΐνη σου. 225 00:19:35,916 --> 00:19:39,666 Οταν; Το καράβι με τους άντρες μου αναχωρεί σε δύο εβδομάδες. 226 00:19:39,750 --> 00:19:40,666 Πριν από αυτό. 227 00:19:48,666 --> 00:19:50,500 Τελειώσαμε με τις εκπλήξεις. 228 00:19:51,666 --> 00:19:52,833 Στείλε μου την κοκαΐνη. 229 00:19:54,291 --> 00:19:55,416 Δύο εβδομάδες! 230 00:19:56,875 --> 00:19:57,916 Arrivederci. 231 00:20:16,500 --> 00:20:18,125 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, Τζέισον; 232 00:20:19,541 --> 00:20:21,416 Οι ίδιοι που ληστεύουν τα κρησφύγετα μας. 233 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 Πώς μπορεί να είναι το ίδιο, Djeison; 234 00:20:24,041 --> 00:20:26,000 Ένας τρελός που κλέβει 3.000 δολάρια 235 00:20:26,083 --> 00:20:29,916 Δεν θα συνεργαστεί με έναν Ιταλό που αγοράζει δύο τόνους ναρκωτικά, φίλε. 236 00:20:31,000 --> 00:20:33,833 Αυτός είναι ένας καρχαρίας που μυρίζει αίμα στο νερό! 237 00:20:36,458 --> 00:20:39,833 -Κι αν δεν του το δώσω... -Τι γίνεται με τον Βραζιλιάνο αρχηγό; 238 00:20:39,916 --> 00:20:42,958 Αν τον πληρώσω και χάσω τα φάρμακα, 239 00:20:43,833 --> 00:20:45,166 Δεν θα μείνω χωρίς τίποτα. 240 00:20:45,916 --> 00:20:48,833 Είναι σαν να γαμώ το Sophie's Choice, στο διάολο! 241 00:20:50,125 --> 00:20:51,958 -Τι; -Ηλίθιος. 242 00:20:53,833 --> 00:20:57,416 Όλο αυτό το διάστημα εδώ και δεν άρπαξες ποτέ ένα μόνο βιβλίο για να διαβάσετε; 243 00:20:59,125 --> 00:21:01,916 Ήμουν απασχολημένος με το να ληστεύω τράπεζες για να σε βγάλουν από τη φυλακή. 244 00:21:02,000 --> 00:21:05,041 Ή νομίζεις ότι ο Ισαάκ και ο Άψυχος έκλεψε μόνος του την Proguard; 245 00:21:10,458 --> 00:21:12,333 Πόσο κόστισε η ληστεία της Proguard; 246 00:21:14,916 --> 00:21:17,041 Δεν είμαι ληστής, αλλά πρέπει να σκεφτόμαστε σαν ένας. 247 00:21:17,125 --> 00:21:20,500 Ίσως είναι φθηνότερο να κλέψεις τα ναρκωτικά παρά να πληρώσει τον καπετάνιο. 248 00:21:23,166 --> 00:21:25,125 - Ο Ισαάκ θα μπορούσε να το κάνει. -Οχι. 249 00:21:25,666 --> 00:21:27,583 Ο Ισαάκ είναι πρόβλημα, όχι λύση. 250 00:21:30,000 --> 00:21:31,250 Αψυχος; 251 00:21:57,625 --> 00:21:58,500 Γεια σου, Ισαάκ. 252 00:21:59,458 --> 00:22:02,125 Guilherme, το παιδί από την ομοσπονδιακή αστυνομία, 253 00:22:02,208 --> 00:22:03,791 προσπαθεί να κανονίσει μια συνάντηση. 254 00:22:04,875 --> 00:22:06,458 Είπε ότι έχει πρόταση. 255 00:22:06,541 --> 00:22:08,583 Αυτό το playboy είναι το αγόρι ενός μπαμπά. 256 00:22:08,666 --> 00:22:10,666 Καλύτερα να προγραμματίσουμε τη συνάντηση. 257 00:22:10,750 --> 00:22:11,750 - Είμαι σε αυτό. - Κατάλαβα. 258 00:22:13,166 --> 00:22:14,375 -Γεια, φίλε. -Τι είναι καλό; 259 00:22:14,875 --> 00:22:16,375 -Τι συμβαίνει; -Είσαι καλά; 260 00:22:16,458 --> 00:22:18,791 -Τι συμβαίνει, Cabeça; -Τι συμβαίνει αδερφέ; 261 00:22:19,500 --> 00:22:21,416 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 262 00:22:21,500 --> 00:22:24,166 Όσοι γνώριζαν τον αδερφό σου είπε ότι ήταν καλός τύπος. 263 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 -Ευχαριστώ. -Φυσικά. 264 00:22:25,833 --> 00:22:27,041 -Τι συμβαίνει; -Ευχαριστώ φίλε. 265 00:22:28,458 --> 00:22:29,666 Θέλετε λίγο ουίσκι; 266 00:22:30,916 --> 00:22:32,125 Είναι σκωτσέζικο. 267 00:22:33,458 --> 00:22:36,291 Μην με παρεξηγείς, φίλε, αλλά είμαστε στην Παραγουάη. 268 00:22:45,500 --> 00:22:47,000 Είναι σκωτσέζικο. 269 00:22:57,750 --> 00:23:00,166 Ναι. Είναι σκωτσέζικο. 270 00:23:03,125 --> 00:23:05,041 Πώς είναι να είναι έξω από το στυλό; 271 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Πίνοντας ουίσκι, παίζοντας μπιλιάρδο, 272 00:23:09,750 --> 00:23:11,166 κουβεντιάζοντας με έναν φίλο. 273 00:23:13,083 --> 00:23:14,916 Είμαι καλύτερα από ό,τι ήμουν στο στυλό, σωστά; 274 00:23:17,208 --> 00:23:18,125 Φίλος; 275 00:23:19,291 --> 00:23:21,000 Ένας φίλος ενός φίλου είναι φίλος. 276 00:23:22,250 --> 00:23:24,500 Ο αδερφός μου Bigode είπε ότι είσαι αξιόπιστος. 277 00:23:25,666 --> 00:23:27,541 Είσαι ένας αλαζονικός τύπος από το Ρίο. 278 00:23:28,791 --> 00:23:30,250 Αλλά είσαι καλός μάγκας. 279 00:23:31,833 --> 00:23:33,208 Εντάξει, Cabeça. 280 00:23:33,291 --> 00:23:35,750 Αν είμαστε φίλοι, μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις, σωστά; 281 00:23:39,375 --> 00:23:40,500 Ποιο είναι το πρόβλημα; 282 00:23:41,083 --> 00:23:42,708 Ο τύπος στα σύνορα, φίλε. 283 00:23:43,250 --> 00:23:44,958 Αποφεύγει μια υπόσχεση. 284 00:23:45,541 --> 00:23:48,083 Αν ήταν μόνο μαζί μου, Θα το άφηνα να γλιστρήσει. 285 00:23:48,916 --> 00:23:51,500 Αλλά υποσχέθηκε στον αδερφό μου, και θα τον κρατήσω σε αυτό. 286 00:23:52,791 --> 00:23:55,166 -Θέλετε να λύσετε αυτό το πρόβλημα; -Ακριβώς. 287 00:23:55,666 --> 00:23:59,375 Θέλω να μάθω τι εσύ, η Οργάνωση, και τα αδέρφια σου σκέφτονται. 288 00:24:00,416 --> 00:24:03,333 Εάν η εκεχειρία στα σύνορα πάει νότια, τι θα γινει 289 00:24:08,416 --> 00:24:10,041 Εσύ είσαι αδερφέ. 290 00:24:11,625 --> 00:24:12,833 Εμείς είμαστε. 291 00:24:14,708 --> 00:24:15,666 Αυτός είναι. 292 00:24:16,791 --> 00:24:18,291 Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα; 293 00:24:20,833 --> 00:24:22,250 Το ακριβώς αντίθετο. 294 00:24:26,708 --> 00:24:28,541 Και μετά; Ποιος θα πάρει τα σύνορα; 295 00:24:34,000 --> 00:24:35,125 Παίζεις μπιλιάρδο; 296 00:24:49,875 --> 00:24:51,625 τσιγάρα. Βγάλτε τους όλους. 297 00:24:54,000 --> 00:24:55,833 Μπύρα, μπύρα, τσιγάρα. 298 00:25:01,708 --> 00:25:02,541 Καλημέρα. 299 00:25:03,041 --> 00:25:04,000 Ραούλ Σέιχας; 300 00:25:04,958 --> 00:25:07,000 Ο ένας και μοναδικός. Τι συμβαίνει; 301 00:25:07,500 --> 00:25:10,166 Γεια σου, Λία. Πήγαινε να γεμίσεις την κατάψυξη. 302 00:25:10,666 --> 00:25:11,583 Θα σε καλέσω. 303 00:25:12,750 --> 00:25:15,541 -Ένας φίλος είπε ότι πρέπει να σου μιλήσω. -Ένας φίλος; 304 00:25:16,500 --> 00:25:17,333 Ποιος φίλος; 305 00:25:18,083 --> 00:25:19,000 Μορέιρα. 306 00:25:21,625 --> 00:25:24,041 Πραγματικά θα με ξεγελάσει, φίλε. 307 00:25:24,125 --> 00:25:25,083 Γεια, φίλε. 308 00:25:25,166 --> 00:25:28,708 Πρέπει να το πεις στον φίλο σου να το ξανασκεφτούμε αυτό το πράγμα. 309 00:25:28,791 --> 00:25:30,791 Πόσο καιρό θα κάνεις συνέχισε να με ξεφτιλίζεις; 310 00:25:30,875 --> 00:25:33,125 Πάντα; Μόνο η αιτία αυτού του πράγματος; 311 00:25:33,208 --> 00:25:34,916 Κόψε το δράμα, φίλε. Εδώ. 312 00:25:35,666 --> 00:25:36,583 Τι είναι αυτό; 313 00:25:43,833 --> 00:25:44,875 Εκπληκτική επιτυχία. 314 00:25:44,958 --> 00:25:46,375 Εδώ είναι η συμφωνία. 315 00:25:48,125 --> 00:25:49,375 Το Soulless είναι τριγύρω. 316 00:25:50,416 --> 00:25:53,125 Είναι στα σύνορα. Θέλω να ξέρω πού. 317 00:25:53,208 --> 00:25:54,791 Ανάθεμα, φίλε. Δεν ξέρω. 318 00:25:55,291 --> 00:25:58,833 Δεν ξέρω τίποτα για το Soulless. Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι επικίνδυνος. 319 00:25:58,916 --> 00:26:00,416 Ξέρεις; Δεν ξέρω φίλε. 320 00:26:01,250 --> 00:26:04,666 Αλλά το άτομο που μπορεί να σε βοηθήσει είναι αυτός ο τύπος Ερνέστο. 321 00:26:04,750 --> 00:26:05,583 Ερνέστο ποιος; 322 00:26:06,416 --> 00:26:08,958 Ο γιος της σκύλας δουλεύει σε κατάστημα αποσκευών. 323 00:26:09,541 --> 00:26:11,583 Αλλά έχει μάτια παντού. 324 00:26:12,166 --> 00:26:16,125 Άκουσα τον αδερφό του μπήκε σε σοβαρό πρόβλημα. 325 00:26:21,041 --> 00:26:22,833 Η αναφορά του αδελφού σας διεκπεραιώθηκε. 326 00:26:27,541 --> 00:26:29,625 Μένει κοντά στην αγορά. 327 00:26:30,666 --> 00:26:32,625 Θα χρειαστεί να μου δώσεις περισσότερα, φίλε. 328 00:26:35,625 --> 00:26:37,083 Είναι το μόνο ροζ κτίριο. 329 00:26:38,000 --> 00:26:39,083 Εκεί ζει χωρίς ψυχή; 330 00:26:40,000 --> 00:26:43,375 Εκεί μένει, αλλά είναι το σπίτι του αφεντικού του. 331 00:26:45,750 --> 00:26:46,625 Ονομα. 332 00:26:47,958 --> 00:26:50,750 Τον λένε… Cabeça. 333 00:26:51,583 --> 00:26:52,458 Cabeça; 334 00:26:57,291 --> 00:27:00,541 Φιλτράρατε τις εικόνες της τράπεζας; με ημερομηνία και ώρα κατάθεσης; 335 00:27:01,583 --> 00:27:02,958 -Όλοι τους; -Όλοι τους. 336 00:27:05,000 --> 00:27:06,625 Πάντα ο ίδιος τύπος. 337 00:27:07,958 --> 00:27:09,500 Χρησιμοποιώντας πάντα μάσκα. 338 00:27:11,416 --> 00:27:12,916 Δείξε μου την εξωτερική κάμερα. 339 00:27:13,500 --> 00:27:14,666 Καλά. 340 00:27:15,666 --> 00:27:19,041 Δες εδώ. Κάθε φορά που κάνει κατάθεση, μπαίνει σε αυτό το κατάστημα. 341 00:27:22,791 --> 00:27:23,875 Περιμένετε. Πάω πίσω. 342 00:27:26,250 --> 00:27:27,083 Εκεί. 343 00:27:27,625 --> 00:27:30,333 Μπαίνει μέσα με αυτόν τον φάκελο και φεύγει χωρίς αυτό. 344 00:27:36,000 --> 00:27:38,333 Καλώς ήρθες. Θα είμαι μαζί σου. 345 00:27:44,375 --> 00:27:45,291 Κύριε. 346 00:27:47,333 --> 00:27:49,083 Αρχηγός Βεντράμιν. Ομοσπονδιακή αστυνομία. 347 00:27:51,041 --> 00:27:52,333 Μπορώ να σε βοηθήσω; 348 00:27:55,750 --> 00:28:00,916 Έτσι, κάθε εβδομάδα τους τελευταίους μήνες, αυτό το παιδί έχει αφήσει κάτι εδώ. 349 00:28:01,000 --> 00:28:04,250 Νο 28 γραμμάρια, μετρημένα. 350 00:28:04,333 --> 00:28:06,750 Αν είναι περισσότερο μερικές φορές, αυτό φταίει, 351 00:28:06,833 --> 00:28:10,208 αλλά πάντα ζητάω 28 γιατί δεν θέλω προβλήματα. 352 00:28:10,291 --> 00:28:13,041 Μου υποσχέθηκε ότι η εφοδιαστική αλυσίδα δεν περιλαμβάνει βία. 353 00:28:13,125 --> 00:28:15,208 Δεν θέλουμε να ξέρουμε τι καπνίζετε. 354 00:28:15,291 --> 00:28:17,041 Θέλουμε μόνο τον ποδηλάτη. 355 00:28:17,541 --> 00:28:19,458 Αλλά δεν τον ξέρω. 356 00:28:19,541 --> 00:28:21,333 Ήταν καλύτερα όταν δεν έλεγες ψέματα. 357 00:28:21,416 --> 00:28:23,625 Όχι, του στέλνω μήνυμα. 358 00:28:23,708 --> 00:28:26,625 Φέρνει το προϊόν. Μετά βίας μιλάμε. 359 00:28:26,708 --> 00:28:27,583 Ακούω. 360 00:28:28,750 --> 00:28:31,000 Γράψτε τον αριθμό που παραγγείλετε από εδώ. 361 00:28:31,083 --> 00:28:33,833 Μην πεις σε κανέναν ότι ήμασταν εδώ, αλλιώς θα πρέπει να επιστρέψουμε. 362 00:28:33,916 --> 00:28:35,958 Σκουπίστε το μέρος. Δεν νομίζω ότι το θέλεις αυτό. 363 00:28:38,666 --> 00:28:40,000 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 364 00:28:41,375 --> 00:28:44,375 -Ευχαριστώ. Καλή βάρδια. -Ευχαριστώ. Κι εσύ. 365 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 -Καλησπέρα. Ρενάτα; -Γεια. Ναι. 366 00:29:11,500 --> 00:29:13,458 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 367 00:30:05,000 --> 00:30:06,500 Ο τύπος άφησε το ποδήλατο. 368 00:30:08,000 --> 00:30:08,833 Ναι. 369 00:30:09,791 --> 00:30:11,500 Πρέπει να έχει άλλη παράδοση. 370 00:30:15,750 --> 00:30:17,583 -Γεια. Ομοσπονδιακή αστυνομία. -Πάω. 371 00:30:17,666 --> 00:30:19,166 Γαμημένη ομοσπονδιακή αστυνομία! 372 00:30:19,250 --> 00:30:20,375 Γαμώ! 373 00:30:22,166 --> 00:30:23,416 Γαμημένο πάγωμα! 374 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Γαμημένο πάγωμα. 375 00:30:26,291 --> 00:30:28,833 -Ομοσπονδιακή γαμημένη αστυνομία! Στάση! -Γαμήσαμε! 376 00:30:28,916 --> 00:30:30,958 Είναι οι ομοσπονδιακοί! Μάζεψε τα πάντα και πήγαινε! 377 00:30:35,041 --> 00:30:36,500 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 378 00:30:46,541 --> 00:30:47,416 Τα χέρια στο κεφάλι! 379 00:30:48,000 --> 00:30:49,875 -Θα πηδήξει! -Τον πήρα! 380 00:30:50,708 --> 00:30:52,958 Ξαπλώστε με τα χέρια στο κεφάλι. 381 00:30:57,416 --> 00:30:59,125 Πάγωμα! 382 00:30:59,208 --> 00:31:00,666 Ψηλά τα χέρια! Ξαπλώνω. 383 00:31:00,750 --> 00:31:03,208 Μπρούμυτα προς τα κάτω. Ξαπλώνω. 384 00:31:05,125 --> 00:31:07,125 Θα σε βοηθήσω και θα συνεργαστείς. 385 00:31:23,291 --> 00:31:26,208 Ανάθεμα, αφεντικό. Οδηγείς διαστημόπλοιο. 386 00:31:26,291 --> 00:31:27,875 Κάντε το γρήγορα. Είμαι απασχολημένος. 387 00:31:27,958 --> 00:31:29,041 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 388 00:31:29,708 --> 00:31:31,041 Εδώ είναι η συμφωνία. 389 00:31:31,125 --> 00:31:33,458 Είμαι λίγο βάρος στο Σάο Πάολο. 390 00:31:33,958 --> 00:31:37,625 Παρέχω μερικούς συνεργάτες, αλλά πρέπει να αγοράσω από την κουκούλα. 391 00:31:37,708 --> 00:31:40,166 Άφησε την πράξη του κακοποιού και μίλα σωστά. 392 00:31:40,250 --> 00:31:41,791 Σωστά μιλάω. 393 00:31:41,875 --> 00:31:43,875 Θέλω να μεγαλώσω. Καταλαβαίνετε; 394 00:31:43,958 --> 00:31:47,500 Έχω μια ιδέα. Θέλω να ξεκινήσω εισαγωγή από το εξωτερικό. 395 00:31:47,583 --> 00:31:50,458 Θέλω να ξεκινήσω την εισαγωγή από τη Βολιβία ή κάτι τέτοιο. 396 00:31:53,291 --> 00:31:55,833 Και ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου… 397 00:31:55,916 --> 00:31:59,041 Ο μπαμπάς μου έχει αεροπλάνα. Πολλά αεροπλάνα. 398 00:31:59,875 --> 00:32:00,833 Να το πάρεις; 399 00:32:02,416 --> 00:32:04,541 -Τι συμβαίνει, playboy; -Τι συμφωνία; 400 00:32:04,625 --> 00:32:08,041 -Σου είπε κάποιος το σχέδιό μου; -Κανείς δεν μου είπε τίποτα, φίλε. 401 00:32:09,333 --> 00:32:12,541 Βγάλατε τον Πρέσβη. Πρέπει να έχετε μια επαφή στα σύνορα. 402 00:32:14,583 --> 00:32:15,750 Σίγουρος. 403 00:32:16,333 --> 00:32:18,916 Θα ήμουν τρελός να δουλέψω μαζί σου τώρα. 404 00:32:19,000 --> 00:32:21,125 Οι ομοσπονδιακοί πιθανότατα αξιοποίησαν εκείνος ο μπιντέ εκεί. 405 00:32:21,208 --> 00:32:23,666 Όχι, Ισαάκ. Όχι, δεν το έκαναν. 406 00:32:23,750 --> 00:32:25,125 -Δεν το έκαναν. -Ακούω. 407 00:32:25,958 --> 00:32:29,708 Αυτή η ιδέα του αεροπλάνου με ενδιαφέρει, αλλά όχι τώρα. Θα πρέπει να περιμένει. 408 00:32:29,791 --> 00:32:32,333 - Μείνετε πειθαρχημένοι. Θα σου τηλεφωνήσω. -Αδελφός. 409 00:32:32,416 --> 00:32:34,416 Αυτό είναι, φίλε. Μείνετε σε εγρήγορση. 410 00:32:35,208 --> 00:32:36,458 Τώρα φύγε. Πάω. 411 00:32:38,500 --> 00:32:42,333 Είσαι σε μεγάλο μπελά. Θα μπορούσατε να κατηγορηθείτε για οργανωμένο έγκλημα. 412 00:32:42,416 --> 00:32:44,000 Είσαι σε άσχημη θέση. 413 00:32:45,500 --> 00:32:47,875 -Μα εγώ συνεργάζομαι, έτσι δεν είναι; -Συνέχισε έτσι. 414 00:32:48,708 --> 00:32:51,333 Άκου, αυτό το πράγμα με τις καταθέσεις. 415 00:32:51,875 --> 00:32:53,625 Αφορά τον ξάδερφό σου; 416 00:32:54,250 --> 00:32:57,458 Ναι. Μου είπε να κάνει καταθέσεις για τον άντρα της. 417 00:32:57,541 --> 00:33:00,458 θα τα έκανα την ημέρα που παρέδωσα στο Álvaro. 418 00:33:00,541 --> 00:33:03,416 -Ο ξάδερφός σου μένει στο Τολέδο; -Ζει στις παράγκες. 419 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 Σε ένα φανταχτερό διαμέρισμα. 420 00:33:04,583 --> 00:33:06,916 Είχαν ένα σχέδιο όπου αγόραζαν τέτοια σπίτια. 421 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 "Είχε;" 422 00:33:08,583 --> 00:33:11,125 Ναι. Δυστυχώς, πέθανε ο κουνιάδος μου. 423 00:33:16,708 --> 00:33:18,583 Είναι τυχαία ο κουνιάδος σου… 424 00:33:21,916 --> 00:33:22,875 Είναι αυτός; 425 00:33:25,750 --> 00:33:26,583 Αυτός είναι. 426 00:33:31,958 --> 00:33:33,708 Έχεις φωτογραφία του ξαδέρφου σου; 427 00:33:37,791 --> 00:33:39,750 Άνοιξε το τηλέφωνό σου και δείξε μας. 428 00:33:46,708 --> 00:33:47,541 Άσε με να δω. 429 00:33:56,166 --> 00:33:57,541 Ακούω. 430 00:33:57,625 --> 00:34:00,416 Χρειάζομαι να μου δώσεις τη διεύθυνση του ξαδέρφου σου. 431 00:34:01,791 --> 00:34:04,125 ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ CIUDAD DEL ESTE 432 00:34:26,541 --> 00:34:27,458 Ο γιος της σκύλας! 433 00:34:28,458 --> 00:34:29,416 Κοίτα, Λόμπο. 434 00:34:29,500 --> 00:34:33,208 Ο μαλάκας παραλίγο να σκάσει τον εαυτό του. Νόμιζε ότι ήμασταν πραγματικά φαντάσματα. 435 00:34:33,291 --> 00:34:34,500 Είμαι κολακευμένος. 436 00:34:37,791 --> 00:34:39,041 Στο διάολο θέλεις; 437 00:34:39,708 --> 00:34:41,166 Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι. 438 00:34:41,250 --> 00:34:42,458 Έχασες το τηλέφωνό σου; 439 00:34:44,000 --> 00:34:47,250 Ο Λόμπο δεν θα μπορούσε να μου το πει αν λες ψέματα στο τηλέφωνο. 440 00:34:47,750 --> 00:34:50,750 Πάντα βασάνιζε ανθρώπους για τη στρατιωτική αστυνομία αυτοπροσώπως. 441 00:34:54,416 --> 00:34:56,458 Θέλω να μάθω το σχέδιο του Πρέσβη. 442 00:34:56,541 --> 00:34:58,750 Από ποιον αγοράζει, τη διαδρομή, το όλο πράγμα. 443 00:34:59,625 --> 00:35:00,541 Για τι; 444 00:35:01,166 --> 00:35:04,166 Αν δεν με αφήσει να μπω στην επιχείρησή του, Θα το κάνω χωρίς αυτόν. 445 00:35:06,583 --> 00:35:08,583 Νομίζεις ότι έπεσα στο έγκλημα χθες; 446 00:35:10,250 --> 00:35:11,833 Ότι είμαι, όπως θα έλεγες, 447 00:35:13,333 --> 00:35:14,750 ένας τσαμπουκάς; 448 00:35:16,375 --> 00:35:20,625 Τα προβλήματά σας είναι με τον Πρέσβη. Είναι ένας αχάριστος τράνταγμα, όπως ξέρετε. 449 00:35:22,333 --> 00:35:24,291 Θέλεις να πηδήξεις στα πλάγια, φίλε; 450 00:35:24,375 --> 00:35:26,000 "Αλμα;" Τι εννοείς; 451 00:35:28,375 --> 00:35:29,666 Εναλλαγή πλευρών. 452 00:35:30,291 --> 00:35:31,916 Λάβετε μέρος στον διαγωνισμό. 453 00:35:32,000 --> 00:35:34,875 Στην περίπτωσή σας, κερδίστε περισσότερα χρήματα, αντιμετωπίζονται καλύτερα. 454 00:35:35,875 --> 00:35:36,958 Ή υπάρχει ο Lobo. 455 00:35:45,583 --> 00:35:47,583 Θα πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου. 456 00:35:59,916 --> 00:36:01,791 Έστειλα το σχέδιό σου στα παιδιά από πάνω. 457 00:36:02,916 --> 00:36:06,541 Είναι ωραίο να κάνεις τη δουλειά στην Κορούμπα για να πάρει το φορτίο του Πρέσβη. 458 00:36:07,291 --> 00:36:08,541 Αλλά είναι δικό σου, αδερφέ. 459 00:36:10,875 --> 00:36:11,791 Κατάλαβα. 460 00:36:12,625 --> 00:36:14,291 Θα πάω να κλείσω τη συμφωνία μαζί του. 461 00:37:10,166 --> 00:37:12,500 Νομίζω ότι το GPS λέει ότι είναι εδώ γύρω. 462 00:37:19,375 --> 00:37:20,250 Είναι αυτή; 463 00:37:21,125 --> 00:37:22,666 Λοιπόν, της μοιάζει. 464 00:37:36,916 --> 00:37:38,500 Ο τύπος της έδωσε ένα σακίδιο. 465 00:37:40,500 --> 00:37:41,333 Ματιά. 466 00:37:45,041 --> 00:37:46,708 Θεέ μου. Είναι αυτή, Βεντραμίν. 467 00:37:51,250 --> 00:37:54,708 Τι γίνεται με το κύπελλο; Δωρεάν δείγμα DNA; 468 00:37:59,166 --> 00:38:02,291 Αλλά δεν υπάρχει γυναικείο DNA συνδέονται με τα Φαντάσματα. 469 00:38:02,375 --> 00:38:05,125 Η Αγγελική δεν σου το είπε για τα δύο μακριά σκέλη; 470 00:38:07,000 --> 00:38:09,958 Δεν πρέπει να υπήρχε χρόνος. Μπορώ να πάω να πάρω το κύπελλο; 471 00:38:11,791 --> 00:38:12,625 Πάω. 472 00:39:55,750 --> 00:39:56,625 Ξαπλώνω! 473 00:39:57,916 --> 00:40:00,958 Μπρούμυτα! Μπρούμυτα, μαλάκα! 474 00:40:01,041 --> 00:40:03,458 -Μπροστά κάτω. -Στάση. το πήρα. 475 00:40:16,708 --> 00:40:17,875 Το ερώτημα είναι, 476 00:40:18,458 --> 00:40:20,833 τι θα βρούμε όταν σπάμε τον κωδικό πρόσβασής σας; 477 00:40:21,583 --> 00:40:22,916 Τίποτα, όμορφη κοπέλα. 478 00:40:23,000 --> 00:40:25,375 -Είναι νέο τηλέφωνο. -Δεν μοιάζεις με Άννα. 479 00:40:26,291 --> 00:40:27,833 Ή μια Καμίλα. 480 00:40:29,541 --> 00:40:30,958 Ίσως μια Ρεβέκα; 481 00:40:32,375 --> 00:40:35,125 Πάντα αναρωτιόμουν πώς επιλέγετε αυτά τα ονόματα. 482 00:40:36,750 --> 00:40:37,875 Ετσι. 483 00:40:37,958 --> 00:40:41,541 Έχουμε ένα αστυνομικό σκίτσο που φαίνεται όπως εσύ από τον τόπο του εγκλήματος. 484 00:40:42,750 --> 00:40:44,000 Καλύτερα να βοηθήσεις. 485 00:40:45,166 --> 00:40:46,208 Βοηθήστε ποιον; 486 00:40:55,041 --> 00:40:57,541 Αυτά ήταν τα πράγματα του άντρα μου. Δεν συμμετείχα. 487 00:40:57,625 --> 00:40:58,666 Ήμουν απλώς το κορίτσι του. 488 00:40:59,833 --> 00:41:00,833 Είναι έγκλημα; 489 00:41:01,666 --> 00:41:04,833 Όχι, γλυκιά μου. Δεν είναι, αλλά η απάτη ταυτότητας είναι. 490 00:41:04,916 --> 00:41:07,708 Πώς θα εξηγήσετε την τσάντα με τα χρήματα; 491 00:41:08,250 --> 00:41:10,458 Και αυτό ακριβώς βλέπω εδώ. 492 00:41:10,541 --> 00:41:12,875 Τι μου βγάζει αυτό; Ένα χρόνο σε φυλακή υψίστης ασφαλείας; 493 00:41:23,791 --> 00:41:24,708 Σκατά. 494 00:41:26,791 --> 00:41:28,416 χτύπησα έγκυο; 495 00:41:29,333 --> 00:41:32,458 Όχι. Ξυλοκόπησες έναν εγκληματία που προσπαθούσε να σε σκοτώσει. 496 00:41:34,250 --> 00:41:38,416 Τώρα, πώς θα πάρουμε μια ομολογία έξω από αυτή τη γυναίκα; 497 00:41:41,416 --> 00:41:42,583 Είναι έγκυος. 498 00:41:43,083 --> 00:41:44,916 Το παιδί θα το βγάλει από μέσα της. 499 00:41:47,708 --> 00:41:49,250 Δεν θα πω τίποτα. 500 00:41:50,125 --> 00:41:52,208 ξέρω. Τι γίνεται με αυτό; 501 00:41:55,291 --> 00:41:57,875 Με ένα μωρό στο δρόμο, Θα βγω πιο γρήγορα από τη φυλακή. 502 00:41:58,750 --> 00:42:01,625 Ναι, για απάτη ταυτότητας θα το κάνεις. 503 00:42:02,500 --> 00:42:04,125 Όχι για την ένοπλη ληστεία. 504 00:42:04,208 --> 00:42:10,166 Ο Ισαάκ πρέπει να σας έπεισε όλους ότι αυτό το DNA δεν αφήνει ίχνος. 505 00:42:11,083 --> 00:42:13,833 Ακόμα και μετά από τόσο καιρό στο φυτώριο, ε; 506 00:42:14,875 --> 00:42:18,583 Αλλά νομίζω ότι σκεφτόταν μόνο για τα αγόρια της συμμορίας, αγάπη μου. 507 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Έχω δύο τρίχες από τα μαλλιά σου, μωρό μου. 508 00:42:23,041 --> 00:42:25,416 Έχουμε το DNA σας. Τι θα πει ο δικηγόρος σας; 509 00:42:25,916 --> 00:42:28,166 Το DNA δεν είναι αστυνομικό σκίτσο, αγάπη μου. 510 00:42:29,333 --> 00:42:33,750 Θα είναι πραγματικά χάλια αν το παιδί σας πρέπει να πληρώσει για τα εγκλήματα του θείου του, ε; 511 00:42:34,541 --> 00:42:35,958 Γιατί ο μπαμπάς πλήρωσε ήδη. 512 00:42:37,708 --> 00:42:38,791 Είσαι Suellen; 513 00:42:43,541 --> 00:42:44,625 είμαι. 514 00:42:45,833 --> 00:42:46,833 Πράκτορας Σουέλλεν. 515 00:42:49,875 --> 00:42:51,166 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σουέλλεν. 516 00:42:53,750 --> 00:42:55,208 Μπορείτε να με πάρετε. 517 00:42:57,666 --> 00:43:00,625 -Πιστεύεις ότι πραγματικά δεν θα μιλήσει; -Απολύτως. 518 00:43:00,708 --> 00:43:03,500 Πιο πολύ φοβάται ότι θα τη σκοτώσουν αν ακούσουν ότι μίλησε 519 00:43:03,583 --> 00:43:05,416 παρά να αντιμετωπίσεις τον χρόνο. 520 00:43:05,500 --> 00:43:07,416 Το ίδιο θα έκανα αν ήμουν εκείνη. 521 00:43:07,500 --> 00:43:09,541 Το παιδί έχασε ήδη τον πατέρα του. 522 00:43:11,083 --> 00:43:13,083 Θα έκανα τα πάντα για να μην χάσει τη μαμά του. 523 00:43:13,166 --> 00:43:14,791 Εντάξει, πήρα τη selfie τους. 524 00:43:17,875 --> 00:43:19,541 Οι εγκληματίες σίγουρα λατρεύουν την μπύρα. 525 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 Είναι μια μπύρα Παραγουάης; 526 00:43:22,958 --> 00:43:25,208 -Ναι. -Αυτή θα μπορούσε να είναι η Σιουδάδ ντελ Έστε. 527 00:43:26,041 --> 00:43:28,958 Πέρασαν λίγο χρόνο εκεί. Από το Shangri-lá. 528 00:43:29,041 --> 00:43:30,708 Ομορφη. Είναι μια καλή αρχή. 529 00:43:31,208 --> 00:43:32,458 Βλέπεις αυτούς τους πύργους; 530 00:43:32,958 --> 00:43:34,416 Μπορούν να μας βοηθήσουν. 531 00:43:34,500 --> 00:43:37,416 -Διαφέρουν σε άλλες χώρες; -Όχι ακριβώς. 532 00:43:37,500 --> 00:43:41,125 Αλλά είναι μεγαλύτερα σε επίπεδες περιοχές, που επιβεβαιώνει τη Ciudad del Este. 533 00:43:41,208 --> 00:43:44,583 Μετά θα πάω στην Παραγουάη ρυθμιστικό οργανισμό. 534 00:43:44,666 --> 00:43:46,791 Μπορώ να εντοπίσω κάθε πύργο 535 00:43:46,875 --> 00:43:49,583 και φίλτρο από τη Ciudad del Este. 536 00:43:49,666 --> 00:43:52,250 Και δείτε πού υπάρχουν δύο δίπλα-δίπλα. 537 00:43:52,791 --> 00:43:53,625 Ιδιοφυία. 538 00:43:55,291 --> 00:43:56,291 Εδώ. 539 00:43:57,625 --> 00:43:58,833 Είναι εκεί γύρω, λοιπόν; 540 00:43:59,500 --> 00:44:02,833 Ναι, με βάση την ώρα και η θέση του ήλιου, 541 00:44:02,916 --> 00:44:05,791 ο πύργος είναι ανατολικά του σπιτιού. 542 00:44:07,000 --> 00:44:08,250 Είναι ένα σπίτι με πισίνα. 543 00:44:10,583 --> 00:44:12,166 Εδώ. Ματιά. 544 00:44:14,375 --> 00:44:15,916 Κοίτα, το παράθυρο ταιριάζει. 545 00:44:16,000 --> 00:44:17,583 -Εδώ είναι. -Εκπληκτική επιτυχία. 546 00:44:17,666 --> 00:44:20,333 Είναι σε μια απομονωμένη γειτονιά στο Ciudad del Este, 547 00:44:20,416 --> 00:44:21,625 αλλά περιτριγυρισμένο από σπίτια. 548 00:44:22,208 --> 00:44:24,833 Το χειρότερο σενάριο, οι γείτονες είδαν κάτι, 549 00:44:25,750 --> 00:44:29,250 ή το σπίτι είναι γεμάτο αποδεικτικά στοιχεία, σωστά, Αγγελική; 550 00:44:29,333 --> 00:44:30,416 Γαμημένα μίλα! 551 00:44:31,333 --> 00:44:34,291 Στην καλύτερη περίπτωση, τα παιδιά είναι ακόμα εκεί. 552 00:44:34,375 --> 00:44:35,666 Φοβερή δουλειά Ντάγκλας. 553 00:44:36,208 --> 00:44:37,083 Ομορφη. 554 00:45:03,333 --> 00:45:04,250 Γεια. Εδώ. 555 00:45:06,791 --> 00:45:07,833 Οπλα. 556 00:45:16,125 --> 00:45:17,166 Προχωρήστε. 557 00:45:31,125 --> 00:45:32,708 Γαμώτο. Σκατά. 558 00:45:33,583 --> 00:45:35,541 Γάμα, Τζέισον. Σκατά. 559 00:45:40,208 --> 00:45:41,125 Ανοίξτε το. 560 00:45:56,208 --> 00:45:57,500 Εσύ της σκύλας. 561 00:46:00,125 --> 00:46:01,125 Πάμε! 562 00:46:33,791 --> 00:46:36,500 Djeison and the Ghost σκότωσε τον Πρέσβη! Σταματήστε τους! 563 00:46:43,416 --> 00:46:45,000 Βρίσκονται στην κυλιόμενη σκάλα. 564 00:47:04,333 --> 00:47:06,500 Γαμώτο, Τζέισον! Μην το γαμάτε αυτό! 565 00:47:07,500 --> 00:47:08,541 Γαμήσου! 566 00:47:18,041 --> 00:47:19,125 Πάμε γαμημένο! 567 00:47:25,041 --> 00:47:28,000 -Σκότωσέ τους! -Σκατά. Που είναι αυτοί οι μαλάκες; 568 00:47:28,666 --> 00:47:29,500 Πάμε! 569 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 Θα σε σκοτώσω, μαλάκα! 570 00:47:33,750 --> 00:47:34,583 Πάμε. 571 00:47:36,333 --> 00:47:37,166 Κίνηση! 572 00:47:40,166 --> 00:47:41,916 - Είναι εκεί! -Γαμώ! 573 00:47:43,250 --> 00:47:44,500 Θα πεθάνεις! 574 00:48:02,041 --> 00:48:02,875 Σκατά! 575 00:48:03,583 --> 00:48:04,500 Πάμε! 576 00:48:06,916 --> 00:48:07,791 Πάω! 577 00:48:08,833 --> 00:48:11,000 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Πάμε! 578 00:48:11,083 --> 00:48:12,375 Πάμε γαμημένο! Πάω! 579 00:51:20,958 --> 00:51:23,583 Μετάφραση υπότιτλων από: Adrian Minckley