1 00:01:16,458 --> 00:01:17,583 Ακόμα κι αν 2 00:01:18,583 --> 00:01:22,000 Περπατώ μέσα από την κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, 3 00:01:22,500 --> 00:01:24,458 γιατί είσαι μαζί μου. 4 00:01:24,541 --> 00:01:25,500 Το καλάμι σου 5 00:01:27,291 --> 00:01:28,750 και το προσωπικό σου, με παρηγορούν. 6 00:02:07,583 --> 00:02:09,375 Θα τα χάσεις. 7 00:02:20,000 --> 00:02:21,083 Γαμώ! 8 00:02:22,333 --> 00:02:25,833 -Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Πήγαινε! Σκατά! 9 00:02:27,500 --> 00:02:28,750 Γεια σου! 10 00:02:28,833 --> 00:02:30,291 Πάμε, μαλάκα! 11 00:02:30,375 --> 00:02:31,458 Μωρέ! 12 00:02:31,541 --> 00:02:34,625 -Πάω! - Πήγαινε! 13 00:02:39,250 --> 00:02:40,333 Καταγής. 14 00:02:40,416 --> 00:02:41,833 Τελείωσε! 15 00:02:41,916 --> 00:02:43,416 Βγάλε στο διάολο! 16 00:02:44,208 --> 00:02:45,083 Άνοιξε, γουρούνι! 17 00:02:45,166 --> 00:02:47,958 -Φύγε, μαλάκα! -Πάμε! 18 00:02:48,958 --> 00:02:49,916 Πήγαινε, μαλάκα! 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,583 -Πάμε! -Μωρέ! 20 00:02:51,666 --> 00:02:52,500 Ανοίξτε το! 21 00:02:53,458 --> 00:02:54,958 Σιγά σιγά αλλιώς θα πυροβοληθείς! 22 00:02:58,416 --> 00:03:00,500 - Ώρα ελευθερίας! -Πάμε γαμημένο! 23 00:03:02,666 --> 00:03:04,000 Κάνε γρήγορα! 24 00:03:05,958 --> 00:03:07,041 -Γαμώ! -Άνοιξε! 25 00:03:17,708 --> 00:03:19,500 - Πήγαινε! -Κινηθείτε! 26 00:03:20,333 --> 00:03:22,500 Πάμε γαμημένο! 27 00:03:26,708 --> 00:03:28,541 -Πάμε! -Γαμώτο ναι! 28 00:03:29,291 --> 00:03:30,375 Πάω. 29 00:03:32,791 --> 00:03:35,458 - Σωστά! Πάω! -Μπλοκάρετε τους! 30 00:03:35,541 --> 00:03:36,458 Πάω! 31 00:03:39,875 --> 00:03:41,125 Συνέχισε να τους μπλοκάρεις! 32 00:03:41,208 --> 00:03:43,166 -Ελευθερία! - Πήγαινε! 33 00:03:48,208 --> 00:03:49,916 Το αφεντικό είναι κάτω! Περιμένετε! 34 00:03:50,000 --> 00:03:52,625 Θα σας τελειώσουμε. Μη σταματάς. 35 00:03:54,041 --> 00:03:54,875 Πάμε. 36 00:03:57,416 --> 00:03:58,625 Ο γιος της σκύλας! 37 00:04:16,083 --> 00:04:17,208 Θα πηδήξουμε. 38 00:05:07,875 --> 00:05:11,333 ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΚΩΔ 39 00:05:11,416 --> 00:05:14,333 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 SHANGRI-LÁ 40 00:05:16,833 --> 00:05:19,208 Καλώς ήρθατε στο τέταρτο επεισόδιο του The Feminine View. 41 00:05:20,125 --> 00:05:24,625 Την περασμένη εβδομάδα, συζητήσαμε εξανθρωπισμένη ηγεσία 42 00:05:24,708 --> 00:05:29,583 και πώς οι γυναίκες ηγέτες τείνουν να έχουν μια πιο περιεκτική προσέγγιση… 43 00:05:31,666 --> 00:05:32,875 Γιατί χαμογελάς; 44 00:05:33,375 --> 00:05:35,166 Συλλάβατε τα Φαντάσματα; 45 00:05:35,250 --> 00:05:36,625 Μια καλή ιδέα μετράει; 46 00:05:37,291 --> 00:05:38,125 Τι; 47 00:05:38,208 --> 00:05:39,333 Τι πιστεύεις 48 00:05:40,291 --> 00:05:43,041 χρήση της Luana για διείσδυση στο Shangri-lá; 49 00:05:43,541 --> 00:05:45,958 -Ποια είναι η καλή ιδέα; -Τι, Μπενίσιο; 50 00:05:46,041 --> 00:05:47,291 Σουέλλεν, 51 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 Η Λουάνα είναι η πληροφοριοδότης μου, 52 00:05:49,333 --> 00:05:52,125 και δεν σε παρουσίασα ώστε να τη βάλεις σε κίνδυνο. 53 00:05:53,791 --> 00:05:57,000 Δεν είσαι εσύ που λες κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να δικαιωθεί; 54 00:05:58,166 --> 00:06:01,750 Η δικαιοσύνη που άφησε τον Djeison να φύγει ή που άφησε τον Guilherme να φύγει; 55 00:06:01,833 --> 00:06:02,958 Δεν είμαι σίγουρος τώρα. 56 00:06:04,833 --> 00:06:06,500 -Πάμε να μιλήσουμε με τον Vendramin. -Οχι. 57 00:06:06,583 --> 00:06:09,000 Δεν θα το κάνω. Ο Vendramin δεν θα υπογράψει. 58 00:06:09,083 --> 00:06:11,291 Είναι ριψοκίνδυνο, ακριβό, και ίσως άκαρπο. 59 00:06:11,375 --> 00:06:13,375 -Από ενοχλητικό έγινες μέντιουμ; -Γαμώ. 60 00:06:13,458 --> 00:06:17,250 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο Shangri-lá. 61 00:06:17,333 --> 00:06:19,875 Θα γίνουν ύποπτοι. Θέλεις να χάσεις τον Ισαάκ; 62 00:06:19,958 --> 00:06:21,791 Άκου, Σουέλλεν. 63 00:06:22,625 --> 00:06:25,083 -Η Λουάνα έχει ένα παιδί. -Ακριβώς. Είναι ενήλικη. 64 00:06:25,166 --> 00:06:26,500 Μπορεί να κάνει τις δικές της επιλογές. 65 00:06:26,583 --> 00:06:31,083 Δεν θα το πρότεινα αν δεν ήμουν σίγουρος μπορούσαμε να διασφαλίσουμε την ασφάλειά της. 66 00:06:31,166 --> 00:06:32,083 Υπολογίστε με. 67 00:06:32,166 --> 00:06:34,500 Αλλά πρέπει να μιλήσω με τον εισαγγελέα Guzmán. 68 00:06:34,583 --> 00:06:38,875 Ο εισαγγελέας Guzmán βρίσκεται σε επιχείρηση και δεν μπορώ να απαντήσω αυτή τη στιγμή. λυπάμαι. 69 00:06:41,541 --> 00:06:44,333 - Μπραζίλια; -Ναι, η Μπραζίλια μιλάει Ισπανικά τώρα. Γαμώ. 70 00:06:44,416 --> 00:06:49,166 Ο Μπενίσιο ήθελε να περιμένει να υπογράψεις πριν μιλήσουμε με τη Λουάνα. 71 00:06:49,250 --> 00:06:51,375 Καλά. Θα μιλήσω με τον ακόλουθο. 72 00:06:52,375 --> 00:06:55,541 -Η αστυνομία της Παραγουάης θα εντοπιστεί. -Φυσικά. 73 00:06:55,625 --> 00:06:58,333 Δεν θέλω διεθνές γαμώ στον πρώτο μου μήνα. 74 00:06:58,416 --> 00:07:00,750 Μην ανησυχείς, Vendramin. Μην ανησυχείς. 75 00:07:00,833 --> 00:07:04,250 -Πρέπει να σου πω κάτι. -Το ξέρω. Θέλεις όλες τις λεπτομέρειες. 76 00:07:04,333 --> 00:07:06,875 Μην ανησυχείς. Έχετε έναν ηγέτη στον τομέα. 77 00:07:08,416 --> 00:07:10,833 Λοιπόν, Σουέλεν, Ντάγκλας. Ντάγκλας, Σουέλλεν. 78 00:07:10,916 --> 00:07:13,833 Είναι αξιόπιστος πράκτορας που δούλεψε μαζί μου στο Maringá. 79 00:07:13,916 --> 00:07:15,458 Είναι στην ομάδα μας τώρα. 80 00:07:15,541 --> 00:07:18,125 Φαίνεσαι πάντα τόσο φοβισμένος; 81 00:07:18,208 --> 00:07:22,541 Συγγνώμη, δεν ξέρω αν είδες, αλλά υπήρξε μια απόδραση κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς. 82 00:07:23,125 --> 00:07:24,916 Φαίνεται ότι ο Soulless ήταν εκεί. 83 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Τι; 84 00:07:26,583 --> 00:07:27,875 Άγια σκατά. 85 00:07:46,625 --> 00:07:50,625 Φίλε, ήσουν τόσο τυχερός. Λίγο ακόμα στο πλάι και θα σε είχαν γαμήσει. 86 00:07:53,083 --> 00:07:54,375 Τι γίνεται με εσένα, μεγάλο αγόρι; 87 00:07:54,958 --> 00:07:56,166 Θέλετε να ρίξω μια ματιά; 88 00:08:01,500 --> 00:08:02,833 Φαίνεται κακό, φίλε. 89 00:08:05,083 --> 00:08:07,208 Φαίνεται ότι έσπασες κάποια πλευρά. 90 00:08:07,291 --> 00:08:09,875 Με έσπασες όλο έτσι; 91 00:08:09,958 --> 00:08:13,750 Έχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει. Πάρτε το κάθε έξι ώρες. 92 00:08:13,833 --> 00:08:16,541 Αλλά πρέπει να ξεκουραστείς για λίγες μέρες, εντάξει; 93 00:08:19,833 --> 00:08:20,666 Ορίστε γιατρέ. 94 00:08:38,083 --> 00:08:39,458 Ακούσατε τον γιατρό. 95 00:08:40,416 --> 00:08:42,000 Δεν ξεκουράζομαι φίλε. 96 00:08:43,000 --> 00:08:45,250 Θέλω να τακτοποιήσω το χρέος μου μαζί σου τώρα. 97 00:08:45,333 --> 00:08:48,791 Έμαθες πώς να τυπώνεις χρήματα, ή κλέβεις τράπεζα μόνος σου; 98 00:08:48,875 --> 00:08:50,416 Πάω πίσω από τον μαλάκα 99 00:08:51,333 --> 00:08:53,958 που έκλεψε τα χρήματα που άφησα για τη γυναίκα μου. 100 00:08:54,041 --> 00:08:57,416 -Έχει όνομα ο νεκρός; -Μπόκα. Vila Peruche. 101 00:08:58,250 --> 00:08:59,333 Μόνικα, σωστά; 102 00:09:06,416 --> 00:09:07,833 Είναι ζεστά στην ουρά μας. 103 00:09:09,000 --> 00:09:10,375 Ας τα αφήσουμε να κρυώσουν. 104 00:09:12,375 --> 00:09:14,625 Η οικογένειά μου το χρειάζεται αυτό, φίλε. 105 00:09:14,708 --> 00:09:15,750 Ακριβώς. 106 00:09:16,875 --> 00:09:18,083 Κι αν κατέβεις; 107 00:09:18,875 --> 00:09:20,666 Τι συμβαίνει στην οικογένειά σας; 108 00:09:22,833 --> 00:09:25,083 Δεν θα πληρώνατε κανέναν σε εκείνη την περίπτωση. 109 00:09:27,833 --> 00:09:30,583 Αυτή τη στιγμή, το πρόσωπό σου είναι πιο διάσημος από αυτόν του Νεϊμάρ. 110 00:09:33,000 --> 00:09:34,750 Ας περάσουμε τα σύνορα. 111 00:09:37,000 --> 00:09:39,333 Και ας χειριστούν τα αδέρφια αυτόν τον μαλάκα. 112 00:09:44,000 --> 00:09:47,291 Ναρκισσισμός, εμμονική τελειομανία, αυταπάτες μεγαλείου. 113 00:09:47,375 --> 00:09:50,458 Σκατά! Όλα όσα σπούδασα στο μεταπτυχιακό μου στην εγκληματική ψυχολογία. 114 00:09:50,541 --> 00:09:54,875 Η λευκή μπαλακλάβα δεν είναι μόνο να ξεχωρίσει σε μια συμμορία κατά τη διάρκεια μιας ληστείας. 115 00:09:54,958 --> 00:09:57,583 Όχι. Είναι μια υπογραφή. 116 00:09:57,666 --> 00:09:58,750 Ένας τρόπος επίδειξης. 117 00:09:59,625 --> 00:10:01,583 Γι' αυτό συνεχίζουν να μεγαλώνουν. 118 00:10:02,791 --> 00:10:04,000 Πιο θεαματικό. 119 00:10:05,250 --> 00:10:07,916 Δεν είναι μόνο τα χρήματα. Είναι η πρόκληση. 120 00:10:08,000 --> 00:10:11,041 Είναι σαν να το αποδεικνύουν πόσο μακριά μπορούν να φτάσουν. 121 00:10:11,875 --> 00:10:13,583 Όλο και πιο τολμηρός. 122 00:10:14,166 --> 00:10:15,750 Πιο δυνατό. 123 00:10:15,833 --> 00:10:17,500 Δεν έχουν κάνει ακόμα λάθος. 124 00:10:17,583 --> 00:10:21,416 Έχουν ακόμα εμμονή με λεπτομέρειες και οργάνωση. 125 00:10:21,500 --> 00:10:23,833 -Τους; Ή αυτός ο Ισαάκ; -Γκράσιας. 126 00:10:23,916 --> 00:10:26,250 Για να είναι όλα τόσο τέλεια, 127 00:10:26,333 --> 00:10:29,833 είτε αυτή είναι μια συγκέντρωση της Βραζιλίας εγκληματίες με το υψηλότερο IQ ή… 128 00:10:29,916 --> 00:10:31,166 Έναρξη της καταμέτρησης. 129 00:10:31,250 --> 00:10:32,583 …ο ηγέτης τα ελέγχει όλα. 130 00:10:33,833 --> 00:10:36,416 Πείθει τους πάντες να ακολουθήσει το σχέδιο που δημιουργεί. 131 00:10:38,625 --> 00:10:39,875 Τριάντα δύο μέτρα. 132 00:10:39,958 --> 00:10:43,000 Ακόμα και ο Amaro, ο τύπος της βόμβας. Είχε οικογένεια, σπίτι. 133 00:10:43,083 --> 00:10:46,250 Αυτό το μπλε μέρος με τα αστέρια προορίζεται να είναι στραβός. 134 00:10:46,333 --> 00:10:48,750 -Τα άφησε όλα. -Δεν αντέχω αυτόν τον τύπο σήμερα. 135 00:10:48,833 --> 00:10:49,916 Το έκανε πραγματικά; 136 00:10:51,000 --> 00:10:54,458 Παρακολουθούμε τη Celia, τη γυναίκα του, 24 ώρες το 24ωρο. 137 00:10:55,208 --> 00:10:56,375 Δεν συναντιούνται ποτέ. 138 00:10:57,083 --> 00:11:00,833 Χτυπήσαμε το τηλέφωνό της, κινητό τηλέφωνο, σπίτι. Τίποτα. 139 00:11:14,666 --> 00:11:15,833 Έρχομαι με την ησυχία μου. 140 00:11:16,583 --> 00:11:17,666 Αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα. 141 00:11:27,500 --> 00:11:28,416 βλέπω. 142 00:11:29,041 --> 00:11:30,666 Ζήτα άδεια, Μπενίσιο. 143 00:11:32,708 --> 00:11:35,125 Πες ότι είναι επειδή η ψυχική σας υγεία έχει πέσει 144 00:11:35,208 --> 00:11:37,916 γιατί η δουλειά μας είναι άσκοπη. 145 00:11:39,166 --> 00:11:41,750 Δεν είναι αυτό που μου έλεγες για πάνω από μια ώρα; 146 00:11:41,833 --> 00:11:43,958 Ναι, Suellen. Αυτό είναι όλο. 147 00:11:48,458 --> 00:11:50,125 Πού είναι ο Vendramin, φίλε; 148 00:11:50,208 --> 00:11:51,750 Δεν νοιάζεται για κανέναν. 149 00:11:54,208 --> 00:11:56,666 Είναι κάπως σοβαρή, σωστά; Αλλόκοτος. 150 00:11:57,541 --> 00:11:59,083 Αλλά πώς θα ήξερα; 151 00:12:04,250 --> 00:12:06,000 Άγιε σκατά, Μπενίσιο. 152 00:12:06,833 --> 00:12:08,333 -Τι; -Εσύ και το αφεντικό; 153 00:12:08,416 --> 00:12:10,083 Τι; Είσαι τρελός; 154 00:12:10,166 --> 00:12:11,750 Έλα, Μπενίσιο. Κοιτάξτε με. 155 00:12:13,666 --> 00:12:14,500 Μπενίσιο. 156 00:12:14,583 --> 00:12:18,375 -Τεχνικά, δεν ήταν ακόμα το αφεντικό μου. -Άγιο γαμημένο σκατά, φίλε! 157 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Ο τρελός μου σύντροφος και το αφεντικό μου. Είμαι γαμημένος. 158 00:12:23,458 --> 00:12:26,625 Γεια, μην τρέχεις. Πες μου την ιστορία. 159 00:12:26,708 --> 00:12:28,833 - Δεν υπάρχει ιστορία. -Έλα, Μπενίσιο. 160 00:12:29,708 --> 00:12:32,041 Δεν θέλεις να μιλήσεις για τον φίλο σου; 161 00:12:33,416 --> 00:12:34,333 Ή τι; 162 00:12:37,166 --> 00:12:41,000 Η Vendramin μας εξουσιοδότησε να διεισδύσει στο Shangri-lá. 163 00:12:41,083 --> 00:12:43,250 -Τι; -Θα μιλήσεις γι' αυτό; 164 00:12:43,875 --> 00:12:47,083 Γαμώ! Νόμιζα ότι ήρθες με την ησυχία σου. 165 00:12:47,166 --> 00:12:49,458 Τι στο διάολο, Σουέλλεν. Θεέ μου. 166 00:12:49,541 --> 00:12:52,416 Θα πάρω μερικές μπύρες και θα πισω. Γαμημένη κόλαση. 167 00:12:52,500 --> 00:12:55,125 Θα παραγγείλω μια πίτσα. Αυτή θα είναι μια μακρά συζήτηση. 168 00:12:59,750 --> 00:13:05,000 Και βασίζομαι σε εσένα ως πληροφοριοδότη από μέσα Shangri-lá. 169 00:13:05,791 --> 00:13:06,750 Ξέρω το μέρος. 170 00:13:08,500 --> 00:13:10,041 Ένας οίκος ανοχής για πλούσιους τραμπούκους. 171 00:13:10,125 --> 00:13:13,541 Το έργο θα ήταν απλώς να μας πάρει μια φωτογραφία τους. 172 00:13:13,625 --> 00:13:14,500 "Μόλις;" Σκατά. 173 00:13:14,583 --> 00:13:17,625 Θα έπρεπε να είμαι κρυφός για ποιος ξέρει πόσο καιρό στην Παραγουάη. 174 00:13:21,083 --> 00:13:22,291 Ο γιος μου; 175 00:13:22,833 --> 00:13:23,833 Το σπίτι μου; 176 00:13:25,166 --> 00:13:27,291 Τριάντα χιλιάδες για ένα μήνα, 177 00:13:27,375 --> 00:13:29,208 αφού θα μπορούσε να τελειώσει πριν από αυτό, 178 00:13:29,291 --> 00:13:31,958 και δύο πράκτορες ως ασφάλειά σας όλη την ώρα. 179 00:13:38,333 --> 00:13:42,666 Σαράντα χιλιάδες. Ένα διαμέρισμα στην Παραγουάη, και επιπλέον χρήματα για μια νταντά. 180 00:13:47,666 --> 00:13:48,500 Καλά. 181 00:13:57,166 --> 00:13:59,166 Θα πάω να πληρώσω για αυτό. 182 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Είναι επικίνδυνο. 183 00:14:14,083 --> 00:14:15,125 Επικίνδυνος; 184 00:14:15,750 --> 00:14:17,458 Ο τρόπος ζωής μου είναι επικίνδυνος, Μπενίσιο. 185 00:14:18,791 --> 00:14:21,708 Ξέρετε πόσοι πελάτες Πρέπει να δω για να βγάλω τόσα πολλά; 186 00:14:23,958 --> 00:14:24,875 Εσείς; 187 00:14:25,541 --> 00:14:26,875 Δεν έχεις ιδέα, ε; 188 00:14:30,708 --> 00:14:31,791 πρέπει να. 189 00:14:36,208 --> 00:14:39,208 Εδώ είναι τα δύο κινητά τηλέφωνα. Το καθένα έχει δύο κάρτες SIM. 190 00:14:39,291 --> 00:14:41,208 Τέλειος. Ευχαριστώ αδερφέ. 191 00:14:41,291 --> 00:14:42,708 -Καλό ταξίδι. -Εβίβα. 192 00:14:45,250 --> 00:14:46,291 Χάρηκα που σε γνώρισα. 193 00:14:48,208 --> 00:14:49,333 Καθαρό τηλέφωνο. 194 00:14:49,416 --> 00:14:50,833 Κάθε ένα έχει δύο SIM. 195 00:14:52,083 --> 00:14:55,166 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου χωρίς να το ξέρουν. 196 00:14:55,750 --> 00:14:56,791 Κάντε μια βιντεοκλήση. 197 00:14:57,791 --> 00:14:59,625 Δεν μπορούν να υποκλέψουν βίντεο. 198 00:15:00,458 --> 00:15:01,583 Φεύγουμε στα δύο. 199 00:15:18,500 --> 00:15:19,458 Ουέλινγκτον; 200 00:15:20,333 --> 00:15:21,500 Ακούω. 201 00:15:21,583 --> 00:15:23,250 Όχι, μην ξεκινήσεις καν. 202 00:15:23,333 --> 00:15:26,166 -Οι μπάτσοι ήταν εδώ και σε ζητούσαν. -Χαλαρώστε. Ακούω. 203 00:15:26,250 --> 00:15:29,625 Ακούστε τι; Ότι δεν μπορείς να πληρώσεις για αυτό που έκανες; 204 00:15:30,916 --> 00:15:32,125 Θα σε περίμενα. 205 00:15:33,041 --> 00:15:34,333 Θα είχαν περάσει 30 χρόνια. 206 00:15:36,250 --> 00:15:37,208 Εσύ χωρίς λεφτά. 207 00:15:37,291 --> 00:15:39,791 Αντιλαμβάνεστε Θα μπορούσα να χάσω την επιμέλεια του γιου μου 208 00:15:39,875 --> 00:15:41,125 λόγω της δυσφημίας σου; 209 00:15:42,125 --> 00:15:43,958 Μη με εμπλέκεις άλλο σε αυτό. 210 00:15:44,750 --> 00:15:45,958 Θα το φτιάξω, εντάξει; 211 00:15:58,083 --> 00:15:59,000 Αδελφός! 212 00:15:59,708 --> 00:16:00,625 Πάμε! 213 00:16:17,875 --> 00:16:20,625 ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ CIUDAD DEL ESTE 214 00:16:35,083 --> 00:16:37,333 Θα αφήσω το κλειδί με τη διεύθυνση από πάνω. 215 00:16:37,958 --> 00:16:38,875 Καλά. 216 00:16:40,833 --> 00:16:41,750 Σκουλαρίκια. 217 00:16:42,625 --> 00:16:45,416 -Καλά. -Αν το γυρίσεις, ανάβεις το φως. 218 00:16:46,166 --> 00:16:47,000 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. 219 00:16:47,083 --> 00:16:49,208 -Το έβαλα εδώ; -Σαν κανονικό σκουλαρίκι. 220 00:16:49,291 --> 00:16:52,333 Δεν μας ακούς, αλλά μπορούμε να σε ακούμε όλη την ώρα. 221 00:16:52,416 --> 00:16:57,000 Έτσι, αν υπάρχει πρόβλημα, η ασφαλής λέξη είναι «σερβιτόρος». 222 00:16:57,583 --> 00:16:59,541 -Καλά; Σερβιτόρος. -Απλώς λέω σερβιτόρος; 223 00:17:00,041 --> 00:17:02,208 -Μπορώ να φωνάξω, «σερβιτόρος». -Ναί. 224 00:17:02,875 --> 00:17:03,791 Κραγιόν. 225 00:17:04,958 --> 00:17:06,875 -Υπάρχει μια κάμερα εδώ. Βλέπω; -Ναί. 226 00:17:06,958 --> 00:17:07,958 Γυρίστε το, 227 00:17:08,625 --> 00:17:10,000 βγάζει φωτογραφία, εντάξει; 228 00:17:10,083 --> 00:17:12,625 Αυτό όμως δεν μεταδίδει τίποτα. 229 00:17:12,708 --> 00:17:15,833 Αυτό λοιπόν πρέπει να έρθει μαζί σας ό,τι κι αν γίνει. 230 00:17:15,916 --> 00:17:16,875 - Κατάλαβα. -Καλά; 231 00:17:17,541 --> 00:17:19,166 -Εδώ. -Καλά. Στο κουμπί… 232 00:17:19,666 --> 00:17:20,875 Αυτό εδώ. 233 00:17:21,375 --> 00:17:22,333 Αυτό είναι το Amaro. 234 00:17:25,083 --> 00:17:26,625 Αυτός είναι ο Djeison. 235 00:17:27,583 --> 00:17:29,625 -Σου το έστειλα στο τηλέφωνό σου. -Το ξέρω. 236 00:17:29,708 --> 00:17:31,958 Οι άλλοι ξέρουμε μόνο τα ονόματα. 237 00:17:32,583 --> 00:17:35,833 Ο Ισαάκ, ο Γκάμπριελ και ο Λόμπο. 238 00:17:35,916 --> 00:17:37,750 Καλά. Ο Ισαάκ, ο Γκάμπριελ και ο Λόμπο. 239 00:17:37,833 --> 00:17:39,708 -Καλά. Κανένα πρόβλημα. -Καλά; Κατάλαβες; 240 00:17:39,791 --> 00:17:41,208 Λοιπόν, θα ξεκινήσω. 241 00:17:41,291 --> 00:17:44,041 - Κατάλαβα. Κραγιόν, σκουλαρίκι. -Καλά. Μεγάλος. 242 00:17:44,125 --> 00:17:46,750 Ξέρω πώς να χρησιμοποιώ αυτά τα πράγματα. 243 00:17:48,375 --> 00:17:50,875 Αλλά έκανα ένα θαύμα με τα σκουπίδια του νηπιαγωγείου. 244 00:17:50,958 --> 00:17:53,416 Τα χώρισα όλα κατά χρώμα, υφή, σχήμα. 245 00:17:53,500 --> 00:17:54,333 Ακόμα κι έτσι. 246 00:17:54,416 --> 00:17:57,625 Δεν θα εξουσιοδοτήσουν ποτέ τη λειτουργία του DNA σε 80 τυχαία δείγματα μαλλιών. 247 00:17:57,708 --> 00:18:01,166 -Πρόστιμο. Θα στείλω δέκα τη φορά. Πέντε. -Δεν θα το επιτρέψουν. 248 00:18:01,250 --> 00:18:03,416 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί όχι; 249 00:18:03,500 --> 00:18:05,208 Γιατί ο προϋπολογισμός είναι περιορισμένος. 250 00:18:05,291 --> 00:18:08,208 -Τέλος πάντων, καλό... -Αγγελικά, άκουσέ με. 251 00:18:08,291 --> 00:18:10,083 Αν θες να τα παρατήσεις, θα το καταλάβω. 252 00:18:10,916 --> 00:18:11,791 Παραιτούμαι; 253 00:18:13,375 --> 00:18:17,416 Όχι, Βεντραμίν. επρόκειτο να πω, καλά που μου αρέσει μια πρόκληση. 254 00:18:17,500 --> 00:18:20,333 Αλλά είναι καλό να γνωρίζουμε πόσο σημαντικός είμαι εδώ. 255 00:19:05,833 --> 00:19:09,333 Γεια, πώς είσαι; Χάρηκα που σε γνώρισα. 256 00:19:11,500 --> 00:19:14,208 Μου αρέσει πολύ. Το λατρεύω. 257 00:19:15,125 --> 00:19:17,375 -Φαίνεσαι όμορφος! -Μεγάλος. 258 00:19:17,458 --> 00:19:18,416 Ελα μαζί μου. 259 00:19:18,500 --> 00:19:22,666 Αναρωτιέμαι πώς Θα μπορούσα να σβήσω τη φωτιά σου με το λάστιχο μου. 260 00:19:22,750 --> 00:19:23,916 Η φωτιά σου, ξέρεις; 261 00:19:24,000 --> 00:19:26,041 -Καλό Θεέ. -Μεγάλος. Ερχομαι. 262 00:19:26,125 --> 00:19:27,666 -Πάμε. -Ελα μαζί μου. 263 00:19:28,166 --> 00:19:29,833 Ειλικρινά, 264 00:19:29,916 --> 00:19:32,833 την αυτοεκτίμηση που έχετε πρέπει να πωλούνται σε χάπια. 265 00:19:34,791 --> 00:19:36,750 Δεν ήσουν εσύ που ήθελες να το κάνεις αυτό; 266 00:19:39,791 --> 00:19:41,000 Τι σημαίνει αυτό; 267 00:19:47,958 --> 00:19:49,000 Έχω έναν γιο. 268 00:19:50,333 --> 00:19:53,375 Αλλά ζει μακριά. Έχω μόνο έναν γιο. 269 00:19:53,458 --> 00:19:54,458 Έχεις παιδιά; 270 00:19:55,666 --> 00:19:56,750 Μου; 271 00:19:56,833 --> 00:19:57,750 Όχι. 272 00:19:59,083 --> 00:20:00,791 -Εσύ όχι; -Δόξα τω Θεώ. 273 00:20:01,416 --> 00:20:03,333 Αν ο Φερνάντο μετακόμισε από τη χώρα, 274 00:20:07,416 --> 00:20:09,125 θα τον άφηνες να πάρει τον Ayhu; 275 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 Κανένας γαμημένος τρόπος. 276 00:20:14,833 --> 00:20:16,333 Γιατί; Θέλει η Σάντρα να μετακομίσει; 277 00:20:28,625 --> 00:20:30,625 Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΕ ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΔΡΑΠΤΗ 278 00:20:30,708 --> 00:20:32,375 Να ακούω τους στεναγμούς των κρατουμένων. 279 00:20:33,125 --> 00:20:35,583 Να απελευθερωθούν οι καταδικασμένοι σε θάνατο. 280 00:20:40,250 --> 00:20:42,291 Γεια, αδερφέ. Έχω τον ανόητο διάολο. 281 00:20:42,375 --> 00:20:43,500 -Ομιλία. - Σε παρακαλώ, αδερφέ. 282 00:20:43,583 --> 00:20:44,708 Πού είναι τα λεφτά μου; 283 00:20:44,791 --> 00:20:47,708 Θα πλήρωνα, αλλά εσύ βγήκες πρώτος, αδερφέ. 284 00:20:47,791 --> 00:20:49,125 Μου έδωσες τον λόγο σου. 285 00:20:50,791 --> 00:20:51,791 Τι θα είναι; 286 00:20:52,458 --> 00:20:53,791 Ώρα για συνομιλία ή ώρα για θάνατο; 287 00:20:56,458 --> 00:20:59,500 Μη με πληγώνεις άλλο φίλε. Είμαι ήδη σε μπελάδες. 288 00:20:59,583 --> 00:21:00,958 Πήρα αυτά τα χρήματα 289 00:21:01,041 --> 00:21:03,708 να πληρώσω για το γιο μου ιατρική περίθαλψη, φίλε. 290 00:21:04,291 --> 00:21:06,041 Έχεις και οικογένεια, Ψυχή. 291 00:21:06,125 --> 00:21:07,500 Ξέρεις πώς είναι, φίλε. 292 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Θα κάναμε τα πάντα για αυτούς, φίλε. 293 00:21:10,083 --> 00:21:12,125 Θα σε πληρώσω, εντάξει; 294 00:21:21,583 --> 00:21:22,916 Αφήστε αυτό το σκατά να πάει. 295 00:21:23,500 --> 00:21:24,916 Αλλά εδώ είναι η συμφωνία. 296 00:21:25,000 --> 00:21:28,625 Δεν θα πεθάνεις, εντάξει; Αλλά σας δίνω προθεσμία. 297 00:21:28,708 --> 00:21:30,916 Κάντε ό,τι χρειάζεστε για να πληρώσετε το χρέος σας. 298 00:21:31,000 --> 00:21:32,833 Κατάλαβα αδερφέ. Όλα καλά. 299 00:21:34,500 --> 00:21:36,291 Σου είπε ο Θεός σου να το κάνεις αυτό; 300 00:21:38,041 --> 00:21:39,500 Τα χρήματα δεν επιστρέφουν. 301 00:21:40,958 --> 00:21:42,166 Και θερίζοντας ψυχή 302 00:21:43,500 --> 00:21:44,916 ούτε θα κάνει τίποτα. 303 00:21:45,416 --> 00:21:46,791 Τι θα κάνετε λοιπόν; 304 00:21:46,875 --> 00:21:48,625 Θα δουλέψω για σένα, φίλε. 305 00:21:51,875 --> 00:21:54,750 Πρέπει να έχετε μεγάλη επιρροή να έχει βρει την Μπόκα. 306 00:21:57,875 --> 00:22:00,625 Είσαι ο άνθρωπος με επιρροή στην Παραγουάη, δεν είσαι; 307 00:22:01,625 --> 00:22:03,875 Δεν άνοιξες τον Πρέσβη; 308 00:22:20,791 --> 00:22:22,083 Καλημέρα μαμά. 309 00:22:24,125 --> 00:22:25,500 Τι συμβαίνει, Φε; 310 00:22:25,583 --> 00:22:26,791 -Γεια. -Γεια. 311 00:22:26,875 --> 00:22:28,666 Γεια σου μωρό μου. Καλημέρα. 312 00:22:32,875 --> 00:22:34,791 Τα πράγματα σοβαρεύουν, ε; 313 00:22:35,500 --> 00:22:36,541 Ζηλεύεις; 314 00:22:38,375 --> 00:22:39,583 Ζηλεύω; 315 00:22:39,666 --> 00:22:42,916 Μόνο αυτό το ζηλεύω μοιάζεις να κοιμήθηκες οκτώ ώρες. 316 00:22:44,000 --> 00:22:45,208 Θα σε βοηθήσω. 317 00:22:45,291 --> 00:22:46,583 Ευχαριστώ. 318 00:22:47,958 --> 00:22:49,250 -Φεύγω, εντάξει; -Αντίο. 319 00:22:49,333 --> 00:22:50,458 -Αντίο. -Αντίο. 320 00:22:57,291 --> 00:22:58,208 Εμείς; 321 00:22:59,625 --> 00:23:01,875 Αύριο δεν θα λειτουργήσει. Γι' αυτό έσπευσα. 322 00:23:02,458 --> 00:23:04,000 Γιατί δεν θα λειτουργήσει αύριο; 323 00:23:04,083 --> 00:23:06,166 Δεν ξέρω γιατί ρωτάς, Σίλια. 324 00:23:06,250 --> 00:23:07,541 Ξέρεις την απάντηση. 325 00:23:08,375 --> 00:23:09,708 Μίλησες με τον Ισαάκ; 326 00:23:10,208 --> 00:23:11,166 το έκανα. 327 00:23:12,500 --> 00:23:13,958 Ακόμα πιστεύει ότι είναι πολύ νωρίς. 328 00:23:16,208 --> 00:23:18,291 Είσαι τόσο κοντά. Θα μπορούσα να έρθω εκεί. 329 00:23:18,375 --> 00:23:20,291 Αλλά υπάρχουν παντού μπάτσοι. 330 00:23:20,375 --> 00:23:22,583 Ας το κρατήσουμε έτσι. Λειτουργεί. 331 00:23:22,666 --> 00:23:24,000 Αρκεί να είναι για σένα. 332 00:23:24,708 --> 00:23:28,125 Κοίτα, αν είναι έκτακτη ανάγκη, ξέρεις. Μήνυμα, σαλόνι. 333 00:23:28,208 --> 00:23:29,416 Θα τηλεφωνήσω αν μπορώ. 334 00:23:29,500 --> 00:23:30,958 -Αμάρο! -Πρέπει να φύγω, εντάξει; 335 00:23:32,416 --> 00:23:33,375 Προσευχήσου για μένα. 336 00:23:34,791 --> 00:23:36,250 Έλα, έλα εδώ. 337 00:23:40,500 --> 00:23:41,666 Ας πιάσουμε δουλειά, συμμορία! 338 00:23:42,750 --> 00:23:46,375 Αυτή η ληστεία Caubói είναι διαφορετικό από οτιδήποτε έχουμε κάνει. 339 00:23:46,458 --> 00:23:49,291 Θεωρούσε ότι ήταν αδύνατο δεδομένου του χρονοδιαγράμματος, αλλά σκατά, 340 00:23:49,375 --> 00:23:51,083 τίποτα δεν είναι αδύνατο για εμάς, σωστά; 341 00:23:51,750 --> 00:23:55,375 Θα γίνει δημοπρασία στην Αργεντινή, αλλά δεν το κλέβουμε. 342 00:23:56,250 --> 00:23:57,708 Θα ληστέψουμε ένα playboy. 343 00:23:58,291 --> 00:24:00,125 Ítalo Magalhães. 344 00:24:00,208 --> 00:24:02,041 Γιος μιας τραπεζικής περιουσίας στο Σάο Πάολο. 345 00:24:02,125 --> 00:24:04,750 συλλέγει κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, αυτό το είδος σκατά. 346 00:24:04,833 --> 00:24:09,291 Ενοπλη ασφάλεια, κάμερες, αισθητήρας σε μια βαλίτσα, δεν έχει σημασία. 347 00:24:09,375 --> 00:24:11,500 Έχουν ήδη χάσει το πιο σημαντικό, 348 00:24:12,375 --> 00:24:15,166 που είναι η πληροφορία ότι αυτός ο πλέι μπόι εδώ 349 00:24:15,250 --> 00:24:17,833 θα αγοράσει το πιο ακριβό στολίδι της νύχτας. 350 00:24:17,916 --> 00:24:21,208 Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο αστέρι της νύχτας, 351 00:24:21,708 --> 00:24:23,541 το κολιέ αλεξανδρίτη. 352 00:24:25,916 --> 00:24:29,541 Η προσφορά θα ξεκινήσει από 12 εκατομμύρια δολάρια. 353 00:24:29,625 --> 00:24:31,625 Αυτή η κυρία. Μεγάλος! 354 00:24:32,625 --> 00:24:34,250 Γεια σου φίλε. σκεφτόμουν. 355 00:24:34,333 --> 00:24:36,875 Τι γίνεται αν κάποιος ψυχολόγος κάνει υψηλότερες προσφορές; 356 00:24:37,625 --> 00:24:38,708 Τότε αυτοσχεδιάζουμε; 357 00:24:38,791 --> 00:24:42,083 Αυτοσχεδιάστε τον κώλο μου, γαμώτο. Ο αυτοσχεδιασμός δεν υπάρχει στο λεξικό μου. 358 00:24:42,166 --> 00:24:44,625 Δεν χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες όταν σου τελειώσει το χαρτί σε ρολό; 359 00:24:44,708 --> 00:24:45,833 Συγκεντρώνομαι! Σκατά! 360 00:24:45,916 --> 00:24:46,875 Έχω 15; 361 00:24:47,666 --> 00:24:49,791 Η κυρία. Έχω 20; 362 00:24:52,291 --> 00:24:54,625 Έχω 20, κύριε. Πολύ καλό. 363 00:24:54,708 --> 00:24:56,125 Υψηλότερη προσφορά; 364 00:24:59,000 --> 00:25:02,541 Οχι; Πουλήθηκε στον κύριο. Συγχαρητήρια. 365 00:25:04,833 --> 00:25:06,916 ΚΟΛΙΕ ΑΓΟΡΑ 366 00:25:08,708 --> 00:25:10,166 Δεν ξέρει πώς να περιμένει. 367 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 Ο Caubói είπε όταν είναι εκτός χώρας, ο playboy έχει πάντα το στολίδι μαζί του. 368 00:25:25,458 --> 00:25:28,416 -Γεια. Καλησπέρα. -Ο Αντώνιο δεν είναι εδώ σήμερα; 369 00:25:28,500 --> 00:25:30,666 -Οχι. Antonito, όχι. - Αντώνιο… 370 00:25:30,750 --> 00:25:32,875 -Είσαι γαμημένος. -Καλά. Ναι. 371 00:25:32,958 --> 00:25:35,125 Κανένα πρόβλημα. λυπάμαι. 372 00:25:35,625 --> 00:25:37,208 Μη με πληγώνεις. Έχω οικογένεια. 373 00:25:48,833 --> 00:25:51,791 Παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι και καθίστε. 374 00:25:51,875 --> 00:25:53,208 Βάλτε αυτόν τον ηλίθιο στο αυτοκίνητο. 375 00:26:06,000 --> 00:26:08,250 Αυτό είναι περίεργο. Τους είπα να επιστρέψουν. 376 00:26:08,333 --> 00:26:11,041 Ας μείνουμε σε εγρήγορση. Αυτό είναι ψάρι. 377 00:26:14,791 --> 00:26:16,375 Ρίξτε το όπλο και κανείς δεν πεθαίνει! 378 00:26:16,458 --> 00:26:17,708 Παιδιά, τι έγινε; 379 00:26:20,458 --> 00:26:22,958 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 380 00:26:25,125 --> 00:26:27,583 Fonseca, αντιγράφεις; Απάντησέ μου! 381 00:26:28,250 --> 00:26:29,291 Σαφής. Ας κινηθούμε. 382 00:26:30,916 --> 00:26:32,375 Είσαι όλος εσύ, Λόμπο. 383 00:26:33,208 --> 00:26:34,125 Εδώ. 384 00:26:51,833 --> 00:26:52,875 Πού είναι το playboy; 385 00:26:53,833 --> 00:26:56,041 Ντουλάπι. Είναι στην ντουλάπα. 386 00:26:58,625 --> 00:26:59,708 Είσαι γαμημένος, playboy. 387 00:26:59,791 --> 00:27:02,125 Δώσε μου τη γαμημένη βαλίτσα. Δώσ' το σε μένα! 388 00:27:04,083 --> 00:27:05,083 Πάρε αυτό. 389 00:27:05,166 --> 00:27:08,083 -Ο γαμημένος κωδικός! - Δύο, τρία, ένα. 390 00:27:11,250 --> 00:27:13,166 -Γαμώ! -Σκατά! 391 00:27:15,750 --> 00:27:17,916 Δώσε μου τα σκουλαρίκια σου. Τώρα! 392 00:27:22,291 --> 00:27:23,958 Το γαμήσαμε το κάναμε. 393 00:27:24,041 --> 00:27:26,083 -Φυσικά. -Πάμε. 394 00:27:26,625 --> 00:27:28,208 Γαμήτο το κάναμε! 395 00:27:29,625 --> 00:27:31,666 - Τα καταφέραμε! - Σου είπα. 396 00:27:31,750 --> 00:27:33,833 γαμώ σου είπα! 397 00:27:33,916 --> 00:27:36,833 γαμώ σου είπα! Σας είπα ότι θα λειτουργήσει! 398 00:27:39,291 --> 00:27:42,250 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 399 00:27:42,333 --> 00:27:43,791 -Κύριε, εσείς... -Είδα. 400 00:27:45,750 --> 00:27:49,250 Λευκές μπαλακλάβες. Τουλάχιστον έχουμε δίκιο. Είναι στα σύνορα. 401 00:27:49,333 --> 00:27:50,166 Είδες; 402 00:27:50,791 --> 00:27:52,500 Σκατά, ακριβώς δίπλα. 403 00:27:52,583 --> 00:27:53,416 Ναι. 404 00:27:54,375 --> 00:27:56,833 Λοιπόν, μπορώ να πάω εκεί όταν μου το επιτρέψουν. 405 00:27:56,916 --> 00:27:59,416 Δεν θα το επιτρέψουν. Η Αργεντινή θα ερευνήσει μόνη της. 406 00:27:59,500 --> 00:28:00,333 ρωτήσατε; 407 00:28:01,458 --> 00:28:04,250 Όχι, αλλά γνωρίζοντας η διαδικασία όπως και εγώ... 408 00:28:04,333 --> 00:28:05,833 Δεν είναι δουλειά σου να προσπαθείς; 409 00:28:08,166 --> 00:28:09,458 κάνω τη δουλειά μου. 410 00:28:09,541 --> 00:28:10,666 Θα ήθελα να κάνω το δικό μου, 411 00:28:10,750 --> 00:28:15,083 το οποίο, θεωρητικά, είναι ανεξάρτητο από το δικό σας, αλλά χωρίς άδεια, χρηματοδότηση, δεν μπορώ. 412 00:28:15,750 --> 00:28:18,333 Αγγελική, προσπαθείς να πεις κάτι; 413 00:28:18,416 --> 00:28:20,000 Ναι, μόλις το είπα. 414 00:28:24,916 --> 00:28:26,583 Είναι αγενής ή απλώς φιλόδοξη; 415 00:28:27,291 --> 00:28:28,208 Δεν ξέρω. 416 00:28:28,958 --> 00:28:30,500 Είναι στο χέρι σας να το μάθετε τώρα. 417 00:28:31,083 --> 00:28:34,333 Εντάξει, αλλά ίσως τι θέλεις να μάθεις, Rossi, 418 00:28:34,916 --> 00:28:37,208 είναι ότι έβλεπα τη Celia για λίγες μέρες. 419 00:28:37,291 --> 00:28:38,916 Εσείς; Έκανες ποντάρισμα; 420 00:28:39,000 --> 00:28:41,666 Ναι, την ακολούθησα σε ένα σαλόνι ομορφιάς. 421 00:28:41,750 --> 00:28:44,458 Ήταν έξω σε δέκα λεπτά. Ίδια νύχια, μαλλιά, τα πάντα. 422 00:28:44,541 --> 00:28:45,875 Δεν είχε καν τσάντα. 423 00:28:46,833 --> 00:28:48,750 -Μιλάει με τον Amaro εκεί. -Ναι. 424 00:28:48,833 --> 00:28:50,958 -Μπορείτε να ζητήσετε ένα καλώδιο-- -Το έκανα ήδη. 425 00:28:51,833 --> 00:28:52,708 Απλά ένα heads-up. 426 00:29:03,000 --> 00:29:06,958 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΟΡΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΤΑΛΗΨΗ 2 ΤΟΝΩΝ ΚΟΚΑΪΝΗΣ 427 00:29:12,083 --> 00:29:12,916 Με συγχωρείτε. 428 00:29:13,416 --> 00:29:14,666 Ναι, Κλαρίτα; 429 00:29:15,791 --> 00:29:17,458 Αναπληρωτής Rossi, από τη Βραζιλία, 430 00:29:17,541 --> 00:29:19,375 απειλεί να μιλήσει στον Τύπο. 431 00:29:20,208 --> 00:29:21,166 Καλά. 432 00:29:30,916 --> 00:29:35,083 Αντιπρόεδρος Rossi, έλαβα το... γράμμα σου. 433 00:29:36,416 --> 00:29:37,250 Τιμή σου. 434 00:29:37,333 --> 00:29:41,000 Καταρχάς συγχαρητήρια για την αξιοσημείωτη κατάσχεση κοκαΐνης. 435 00:29:41,083 --> 00:29:42,000 Ωραία δουλειά. 436 00:29:42,083 --> 00:29:43,083 Ναι, ευχαριστώ. 437 00:29:43,166 --> 00:29:46,833 Είχαμε τη βοήθεια της στρατιωτικής αστυνομίας της Κορούμπα στη Βραζιλία. 438 00:29:47,333 --> 00:29:49,083 Αλλά ο Τζέισον; 439 00:29:49,166 --> 00:29:52,541 Θα περιμένει ακόμα τη δίκη εκτός κράτησης; Κάνετε ληστείες στη Βραζιλία; 440 00:29:53,208 --> 00:29:54,625 Όλα στην ώρα τους, Ρόσι. 441 00:29:56,208 --> 00:29:57,958 Τι ώρα είναι, Σεβασμιώτατε; 442 00:29:58,041 --> 00:30:01,166 Όταν τον συλλάβουμε εδώ; Σας ταιριάζει αυτό; 443 00:30:05,708 --> 00:30:07,416 Έχω πληροφορίες για 444 00:30:08,208 --> 00:30:10,708 Djeison που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 445 00:30:10,791 --> 00:30:12,875 Ας βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο. 446 00:30:12,958 --> 00:30:15,541 -Οταν; -Σύντομα. Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. 447 00:30:15,625 --> 00:30:16,708 Μίλα σύντομα, Ρόσι. 448 00:30:24,625 --> 00:30:26,708 Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. Μην ανησυχείς. 449 00:30:26,791 --> 00:30:28,291 Η κατάσχεση δεν σημαίνει τίποτα. 450 00:30:28,375 --> 00:30:30,916 Είναι καθυστέρηση. Μια οπισθοδρόμηση. 451 00:30:31,000 --> 00:30:34,708 Έχω ήδη ένα σχέδιο να ανακτήσω τη ζύμη. Θα το πάρεις το καλοκαίρι. 452 00:30:34,791 --> 00:30:37,291 Πώς ήξερε αυτός ο Guzmán τη διαδρομή σας; 453 00:30:38,333 --> 00:30:41,500 Πώς μπορούμε να ξέρουμε δεν θα είναι πρόβλημα για εμάς; 454 00:30:42,041 --> 00:30:44,750 Θα ξέρεις, Γκρέκο, αλλά από τις εφημερίδες. 455 00:30:46,583 --> 00:30:50,625 Έχουμε συμφωνία. Καλύτερα να μείνεις σε αυτό. 456 00:30:54,125 --> 00:30:57,125 Θέλω να μάθω πώς Ο Γκουσμάν γνώριζε για την αποστολή. 457 00:30:57,750 --> 00:31:02,291 Έχουμε έναν αρουραίο ανάμεσά μας, Τζέισον, και θα τον βρεις, εντάξει; 458 00:31:03,541 --> 00:31:05,833 Ανοίξτε το. Είναι τα παιδιά από τον Οργανισμό. 459 00:31:11,541 --> 00:31:12,416 Γειά σου. 460 00:31:14,916 --> 00:31:15,958 Ο σύντροφός μου! 461 00:31:17,750 --> 00:31:20,375 Ο Djeison μου είπε ότι ψάχνεις για δουλειά. 462 00:31:21,541 --> 00:31:24,916 Αυτή τη στιγμή, είσαι σαν θεό δώρο για μένα. 463 00:31:30,750 --> 00:31:32,333 Δεν ήρθα εδώ για να πεινάσω. 464 00:31:32,916 --> 00:31:34,208 Δεν είμαι ηλίθιος. 465 00:31:35,416 --> 00:31:37,166 Ο δρόμος είναι πιο πολυσύχναστος σήμερα. 466 00:31:37,250 --> 00:31:38,708 Πρέπει να μετακινηθούμε; 467 00:31:38,791 --> 00:31:40,041 Ακούω. 468 00:31:40,125 --> 00:31:42,958 Είμαι περίεργος τώρα. Γιατί είναι το παρατσούκλι σου Lobo; 469 00:31:43,541 --> 00:31:45,791 -Δεν ξέρεις; -Οχι. 470 00:31:45,875 --> 00:31:46,875 Ουρλιάζει. 471 00:31:48,166 --> 00:31:49,041 Ναι; 472 00:31:50,250 --> 00:31:52,708 -Κι εγώ ξέρω να ουρλιάζω. -Δείξε μου. 473 00:31:52,791 --> 00:31:56,250 Θα ήθελα, αλλά η βραδιά μου έχει κλείσει για άλλο πελάτη. 474 00:31:56,333 --> 00:31:57,750 Δεν είσαι νέος εδώ; 475 00:31:57,833 --> 00:31:59,041 Είμαι νέος εδώ. 476 00:31:59,791 --> 00:32:00,750 Αλλά είμαι καλός. 477 00:32:02,291 --> 00:32:03,958 -Μπορώ να πω. -Ναι; 478 00:32:04,750 --> 00:32:07,916 Δώσε μου τον αριθμό σου. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι ελεύθερος. 479 00:32:08,000 --> 00:32:09,416 Κινείται πολύ γρήγορα. 480 00:32:09,500 --> 00:32:11,958 Μπορεί να με κερδίσεις, αλλά ο αριθμός μου… 481 00:32:12,041 --> 00:32:13,541 Πώς θα σε βρω; 482 00:32:15,541 --> 00:32:16,708 Μην ανησυχείς. 483 00:32:18,625 --> 00:32:20,000 Είμαι ο κυνηγός εδώ. 484 00:32:21,250 --> 00:32:22,583 -Ναι; -Θα επιστρέψω. 485 00:32:23,541 --> 00:32:25,375 -Είσαι έτοιμος, φίλε; -Πάμε. 486 00:32:25,458 --> 00:32:27,750 Τι πιστεύεις; Να τους ακολουθήσουμε; 487 00:32:28,583 --> 00:32:29,583 Δεν νομίζω. 488 00:32:30,916 --> 00:32:33,916 Αν μας προσέξει κάποιος, χάνουμε ξανά τον Ισαάκ. 489 00:32:34,000 --> 00:32:36,250 Ναι, έχεις δίκιο. 490 00:32:37,708 --> 00:32:39,791 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 491 00:32:50,125 --> 00:32:51,541 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΛΗΣΤΕΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ 492 00:33:07,416 --> 00:33:08,750 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ PUERTO IGUAZÚ 493 00:33:08,833 --> 00:33:10,708 ΚΑΝΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΩΡΑ 494 00:33:17,750 --> 00:33:19,125 Γεια, καλησπέρα. 495 00:33:19,208 --> 00:33:20,208 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 496 00:33:20,708 --> 00:33:23,083 -Έχω μια κράτηση για σήμερα. -Σίγουρος. 497 00:33:23,166 --> 00:33:25,583 - Την ταυτότητά σας, παρακαλώ. -Σίγουρος. 498 00:33:26,833 --> 00:33:27,750 Σας ευχαριστώ. 499 00:34:23,541 --> 00:34:26,625 -Γεια! Μπράβο! -Μπράβο! 500 00:34:26,708 --> 00:34:30,916 Djeison, σερβίρετε ουίσκι τριγύρω. Εμείς πανηγυρίζουμε! 501 00:34:31,000 --> 00:34:34,625 Κακός. Αυτό που κάνατε ήταν άθλιο. 502 00:34:35,833 --> 00:34:36,791 Εδώ. 503 00:34:39,291 --> 00:34:40,500 Ας ρίξουμε μια ματιά. 504 00:34:41,125 --> 00:34:42,208 Ελέγξτε το αν θέλετε. 505 00:34:43,333 --> 00:34:47,000 Ορίστε μέρος των χρημάτων για το κολιέ. Τα υπόλοιπα θα τα παραδώσω αργότερα. 506 00:34:47,083 --> 00:34:48,208 Εξοχος. 507 00:34:48,291 --> 00:34:51,500 Σε εμπιστεύομαι τόσο πολύ, Έχω μια νέα δουλειά για εμάς. 508 00:34:51,583 --> 00:34:53,083 Περίπου 80 εκατομμύρια. 509 00:34:53,916 --> 00:34:56,375 -80 εκατομμύρια τι; Ρεάις; - Κοσμήματα. 510 00:34:57,625 --> 00:34:58,833 Οπου; 511 00:34:58,916 --> 00:35:02,041 Σε μια τράπεζα στο εσωτερικό του Σάο Πάολο. Είναι γεμάτο από αυτά. 512 00:35:02,666 --> 00:35:03,958 Χρειάζομαι μόνο ανθρώπινο δυναμικό. 513 00:35:04,958 --> 00:35:06,291 Εργατικό δυναμικό; 514 00:35:06,375 --> 00:35:08,750 -Είμαστε εγκεφαλική δύναμη. -Θέλουμε να διαφοροποιηθούμε. 515 00:35:11,125 --> 00:35:13,875 Μεταβείτε στην εμπορική πλευρά. Μετακινήστε μερικά κιλά. 516 00:35:13,958 --> 00:35:14,875 Διαστέλλω. 517 00:35:16,458 --> 00:35:17,916 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 518 00:35:20,125 --> 00:35:23,000 Δαγκώνεις περισσότερο από όσο μπορείς να μασήσεις, μπορεί να πνιγείς. 519 00:35:24,666 --> 00:35:25,833 έχω μπερδευτεί. 520 00:35:26,375 --> 00:35:28,666 Προσπαθείς να με πείσεις προσβάλλοντάς με; 521 00:35:28,750 --> 00:35:29,666 Όχι. 522 00:35:30,250 --> 00:35:31,333 Χωρίς προσβολή. 523 00:35:32,250 --> 00:35:33,416 Συμβουλή. 524 00:35:36,500 --> 00:35:38,791 Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. Πες μου τι ξέρεις. 525 00:35:38,875 --> 00:35:41,458 Μελετάμε τον στόχο, σημειώστε μια συνάντηση για να μιλήσετε για το σχέδιο, 526 00:35:41,541 --> 00:35:43,375 και να διαπραγματευτούμε το μέρος μας, εντάξει; 527 00:35:43,875 --> 00:35:44,791 Τέλειος. 528 00:35:45,541 --> 00:35:48,041 Djeison, οργάνωσε μια συνάντηση στο Shangri-lá. 529 00:35:48,625 --> 00:35:50,708 Έτσι τα αγόρια μπορούν να χαλαρώσουν λίγο. 530 00:35:50,791 --> 00:35:54,416 Κάποια κορίτσια, λίγο ουίσκι. Πώς ακούγεται αυτό; 531 00:35:55,333 --> 00:35:56,791 Καλός; Καλός. 532 00:35:56,875 --> 00:35:58,833 Αυτή η δουλειά για τον Πρέσβη, φίλε. 533 00:36:00,041 --> 00:36:03,833 - Είναι επικίνδυνο. Δεν ξέρω. -Γιατί δεν πιάνεις δουλειά σε ψητοπωλείο; 534 00:36:04,500 --> 00:36:06,291 Μάλλον δεν ξέρεις πώς να σφάξετε το κρέας. 535 00:36:06,875 --> 00:36:08,125 Μπορώ να μάθω. 536 00:36:08,208 --> 00:36:09,750 Πήγαινε να βρεις δουλειά τότε αδερφέ. 537 00:36:09,833 --> 00:36:11,666 Μέχρι να έρθει μια καλύτερη δουλειά εδώ. 538 00:36:14,166 --> 00:36:16,750 Από εννέα έως πέντε κερδίζοντας φιστίκια. 539 00:36:16,833 --> 00:36:18,833 Ο γιος σας μπορεί να μείνει στο καταφύγιο, 540 00:36:18,916 --> 00:36:21,333 έχοντας μια δύσκολη ζωή ενώ τρέχεις από τα ταλέντα σου. 541 00:36:24,291 --> 00:36:25,250 Κάνω λάθος; 542 00:36:27,666 --> 00:36:29,375 Αυτή δεν είναι η ειδικότητά σου; 543 00:36:33,375 --> 00:36:35,500 Αν κάνω αυτή τη δουλειά για τον Πρέσβη, 544 00:36:37,125 --> 00:36:39,583 Θα χάσω κάθε ευκαιρία σωτηρίας, φίλε. 545 00:36:39,666 --> 00:36:41,250 Και αν δεν το κάνεις; 546 00:36:43,333 --> 00:36:44,583 Ο γιος σου θα έχει; 547 00:36:47,708 --> 00:36:50,333 Όχι, παιδιά. Δεν υπάρχει περίπτωση για να έχετε περισσότερο χρόνο. 548 00:36:50,416 --> 00:36:52,458 Δεν ξέρω καν αν η Λουάνα θα συμφωνήσει. 549 00:36:52,541 --> 00:36:55,916 Παίρνουμε αποτελέσματα. Έχουμε δύο από τα πρόσωπά τους. 550 00:36:56,000 --> 00:37:00,250 Τέλεια, αλλά τι έκανε η αναγνώριση προσώπου εμφάνιση; Πλαστή άδεια οδήγησης. 551 00:37:00,333 --> 00:37:02,708 Δεν έχουμε ένταλμα για κανέναν από τους δύο. 552 00:37:02,791 --> 00:37:06,333 Δεν υπάρχει επίσης καμία εγγύηση Ο Ισαάκ θα εμφανιστεί ξανά εκεί. 553 00:37:06,916 --> 00:37:08,458 Έχετε ακόμα τέσσερις μέρες. 554 00:37:14,708 --> 00:37:16,458 Σκέφτομαι να κάνω διακοπές. 555 00:37:17,375 --> 00:37:19,458 Φροντίζοντας κάποια προσωπικά πράγματα. 556 00:37:19,541 --> 00:37:22,791 Κάποια πράγματα του Σαμουήλ ή κάποια Άψυχα πράγματα; 557 00:37:26,708 --> 00:37:29,041 το καταλαβαίνω. Το υπόσχομαι, το καταλαβαίνω. 558 00:37:29,666 --> 00:37:33,250 Αλλά πρέπει να κυνηγήσουμε τον Ισαάκ. Είναι αυτό που είναι μπροστά μας αυτή τη στιγμή. 559 00:37:34,375 --> 00:37:36,750 Είναι πίσω από τη δολοφονία του Assunção. 560 00:37:38,333 --> 00:37:40,208 Μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε; 561 00:37:44,625 --> 00:37:45,583 Μπορώ να το κάνω αυτό. 562 00:37:46,875 --> 00:37:49,416 Αλλά ξέρετε ότι δεν μπορώ απλώς να αγνοήσω τον Soulless. 563 00:37:49,500 --> 00:37:52,583 Υπόσχομαι ότι μόλις πάρουμε τον Ισαάκ, 564 00:37:52,666 --> 00:37:56,208 Θα πάω στην κόλαση και θα επιστρέψω μαζί σου για να πάρεις το Soulless, Benício. 565 00:38:28,708 --> 00:38:30,416 Ανάθεμα, είναι καλά σήμερα, ε; 566 00:38:30,500 --> 00:38:33,041 Κοιτάξτε τον Ισαάκ. 567 00:38:33,125 --> 00:38:34,208 Είσαι ενθουσιασμένος, φίλε; 568 00:38:37,125 --> 00:38:38,083 Γεια σας φίλοι. 569 00:38:38,166 --> 00:38:39,416 Ισαάκ, καλησπέρα. 570 00:38:39,500 --> 00:38:40,666 Πρεσβευτής. 571 00:38:40,750 --> 00:38:41,625 Djeison. 572 00:38:41,708 --> 00:38:43,166 -Καλά είμαι. -Καουμπόι. 573 00:38:43,250 --> 00:38:45,125 Λοιπόν, κάνουμε επιχειρήσεις ή όχι; 574 00:38:45,208 --> 00:38:47,291 Ναι! Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 575 00:38:47,375 --> 00:38:51,375 -Θες ένα ουίσκι; -Σίγουρα, αλλά θα το κοιτάξω πρώτα. 576 00:38:59,083 --> 00:39:00,708 Πολλά από αυτά είναι εδώ. 577 00:39:01,458 --> 00:39:05,041 Νομίζω ότι είναι αυτός ο Ισαάκ. Είδα έναν άλλο άντρα να λέει το όνομά του. 578 00:39:05,625 --> 00:39:07,958 Πήγαν σε ένα δωμάτιο. Είναι κάποια συνάντηση. 579 00:39:08,041 --> 00:39:11,000 -Να πλησιάσουμε; -Ψύχρα. Η αποστολή είναι να βγάλεις τη φωτογραφία. 580 00:39:11,083 --> 00:39:14,708 -Η αποστολή είναι να πάρουμε τον Ισαάκ. -Η αποστολή είναι η φωτογραφία, Μπενίσιο. 581 00:39:25,458 --> 00:39:28,375 Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; Φοβάσαι ή σου έλειψα; 582 00:39:28,458 --> 00:39:29,625 Είμαι καυλιάρης. 583 00:39:29,708 --> 00:39:33,291 -Νόμιζα ότι ήσουν στο ιδιωτικό πάρτι. -Σήμερα είσαι το πάρτι μου. 584 00:39:33,791 --> 00:39:37,875 -Μα δεν έχουμε μιλήσει καν για λεφτά. -Τα χρήματα δεν είναι θέμα. 585 00:40:04,625 --> 00:40:07,083 Ξέρετε πόσο κοστίζει αυτό; 586 00:40:07,166 --> 00:40:11,333 Θέλεις να είμαι αποκλειστικός, ε; Κοστίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 587 00:40:11,416 --> 00:40:12,500 Μην ανησυχείς κορίτσι μου. 588 00:40:12,583 --> 00:40:14,958 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε αυτό. 589 00:40:19,625 --> 00:40:20,500 Φορέστε το. 590 00:40:25,166 --> 00:40:27,041 Οπότε μπορώ να σε γαμήσω όσο το φοράς. 591 00:40:33,250 --> 00:40:34,083 Όχι! 592 00:40:34,166 --> 00:40:36,041 -Γαμώ. -Οχι! Σκατά. 593 00:40:36,125 --> 00:40:37,791 -Σκατά. -Γαμώ. 594 00:40:37,875 --> 00:40:40,125 Η συμφωνία που προτείνω είναι πολύ μεγαλύτερη. 595 00:40:40,750 --> 00:40:42,833 Αυτό που πραγματικά θέλω είναι μια αμφίδρομη συνεργασία. 596 00:40:42,916 --> 00:40:44,666 Δεν είσαι σύντροφός μου στις ληστείες; 597 00:40:45,166 --> 00:40:47,458 Θα γίνουμε συνεργάτης σας στη ναυτιλία σε σκόνη. 598 00:40:48,500 --> 00:40:49,750 Έτσι πρέπει να είναι. 599 00:40:50,416 --> 00:40:51,750 Πάρτε το ή αφήστε το. 600 00:40:55,375 --> 00:40:56,916 Μείνετε και απολαύστε τα κορίτσια. 601 00:40:58,333 --> 00:40:59,875 Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 602 00:41:08,791 --> 00:41:10,041 Δεν είσαι ο κυνηγός; 603 00:41:12,000 --> 00:41:16,083 Ουάου, τόσο δυνατό. Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο δυνατός. 604 00:41:16,833 --> 00:41:19,000 -Μου το έκρυβες; -Εμμένω. 605 00:41:20,916 --> 00:41:22,625 Σκατά. Γειά σου; 606 00:41:22,708 --> 00:41:24,208 Τι συμβαίνει; Φεύγουμε. 607 00:41:24,291 --> 00:41:25,916 Μένεις ή φεύγεις; 608 00:41:26,000 --> 00:41:27,750 Σκατά, ήδη, φίλε; Γαμώ. 609 00:41:27,833 --> 00:41:29,125 Περίμενε, είμαι καθ' οδόν. 610 00:41:31,041 --> 00:41:32,125 Γαμώ. 611 00:41:32,750 --> 00:41:34,333 -Τι συμβαίνει; -Γαμημένη δουλειά. 612 00:41:34,416 --> 00:41:36,291 -Δεν το πιστεύω. -Εργασία. 613 00:41:37,583 --> 00:41:41,125 -Θα με αφήσεις εδώ; -Σου είπα ότι θα επιστρέψω και το έκανα. 614 00:41:43,208 --> 00:41:45,625 Περίμενε λοιπόν το επόμενο βράδυ μαζί, μωρό μου. 615 00:42:34,875 --> 00:42:37,583 Βγαίνουν από πίσω, αλλά τράβηξα πολλές φωτογραφίες. 616 00:42:45,291 --> 00:42:48,333 -Γεια! Γύρνα εδώ, σκύλα! -Σερβιτόρος! 617 00:42:48,416 --> 00:42:51,125 -Άγιο σκατά. -Βεντράμιν, έπιασαν τη Λουάνα εκεί μέσα. 618 00:42:51,208 --> 00:42:54,708 Μπαίνουμε μέσα. Στείλτε αντίγραφο ασφαλείας και ειδοποίησε την αστυνομία της Παραγουάης. 619 00:42:57,166 --> 00:42:58,750 Γεια, καλησπέρα. Τι κάνετε; 620 00:42:58,833 --> 00:43:00,958 -Τι συμβαίνει; -Τι κάνετε; Καλός; 621 00:43:01,041 --> 00:43:02,750 - Μείνε ήσυχος. -Τελείωσε. 622 00:43:02,833 --> 00:43:03,666 Πάω. 623 00:43:07,916 --> 00:43:10,625 Έλα εδώ, σκύλα. Δώσε μου αυτό. 624 00:43:10,708 --> 00:43:12,375 -Άσε με να φύγω! -Δώσε μου αυτό. 625 00:43:12,458 --> 00:43:13,666 Τι είναι αυτό; 626 00:43:14,166 --> 00:43:15,541 Για ποιον δουλεύεις; 627 00:43:16,958 --> 00:43:18,333 Μείνε ήσυχος, εντάξει; 628 00:43:21,291 --> 00:43:22,208 Μαζί. 629 00:43:22,875 --> 00:43:24,958 Μπενίσιο, όχι σουτ. 630 00:43:25,500 --> 00:43:26,958 Άρα δεν τραβάμε την προσοχή. 631 00:43:27,541 --> 00:43:30,750 Πες μου για ποιον δουλεύεις; Για ποιον δουλεύεις; 632 00:43:30,833 --> 00:43:31,916 -Λουάνα. -Πες μου. 633 00:43:34,583 --> 00:43:35,875 Ανάθεμα, Μπενίσιο! 634 00:43:43,208 --> 00:43:45,125 Γύρνα πίσω, κουκλίτσα! 635 00:43:48,791 --> 00:43:50,333 Άσε την, δειλέ! 636 00:43:56,666 --> 00:43:58,708 Ανεβαίνω σε τρία, δύο, ένα. 637 00:43:58,791 --> 00:43:59,708 Πάω! 638 00:44:02,250 --> 00:44:03,708 Γαμώ. Δεν έχω πυρομαχικά. 639 00:44:03,791 --> 00:44:05,458 Γρήγορα φίλε. Πάω! 640 00:44:11,916 --> 00:44:13,125 Πόρνη. 641 00:44:13,208 --> 00:44:14,041 Είναι ελεύθερη! 642 00:44:18,666 --> 00:44:21,041 -Πηγαίνω μετά τη Λουάνα! -Πήγαινε μαζί της. Είναι δικός μου! 643 00:44:21,791 --> 00:44:23,000 Είναι δικός μου! 644 00:44:31,791 --> 00:44:33,666 Τελείωσες, μαλάκα! 645 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 Ο γιος της σκύλας. 646 00:45:19,708 --> 00:45:20,958 Ψηλά τα χέρια! 647 00:45:26,583 --> 00:45:27,416 Ψηλά τα χέρια! 648 00:45:42,166 --> 00:45:43,791 Σκατά, πάμε. 649 00:45:43,875 --> 00:45:45,583 Αστυνομία, φτου! Κίνηση! 650 00:46:01,916 --> 00:46:03,166 Μείνετε ήρεμοι. 651 00:46:18,208 --> 00:46:19,458 Άγια σκατά. 652 00:46:28,333 --> 00:46:30,125 Τι νόημα έχει αυτή η μαλακία; 653 00:46:30,708 --> 00:46:33,666 Η Λουάνα σχεδόν πέθανε. Τα παιδιά δραπέτευσαν. 654 00:46:35,583 --> 00:46:38,041 Ούτε τα μούτρα του μαλάκα δεν πήραμε. 655 00:46:41,416 --> 00:46:43,166 Το κατάλαβε, φίλε. 656 00:46:52,083 --> 00:46:53,166 Το πήρε. 657 00:50:00,291 --> 00:50:02,375 Μετάφραση υπότιτλων από: Adrian Minckley