1 00:00:15,265 --> 00:00:18,018 hay un lugar 2 00:00:18,101 --> 00:00:22,732 Eso es tan difícil de encontrar 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 detrás de las paredes 4 00:00:28,946 --> 00:00:34,294 Construimos dentro de nuestras mentes 5 00:00:36,286 --> 00:00:40,382 Algunos rompen las paredes Algunos rompen las reglas 6 00:00:40,457 --> 00:00:45,509 Algunos incluso cambiar las cosas 7 00:00:47,464 --> 00:00:51,469 Y cuando lo hacen que lleva a la verdad 8 00:00:51,552 --> 00:00:55,398 Sin embargo, aún quedan preguntas 9 00:00:55,472 --> 00:00:58,442 Pero todo lo que está diciendo 10 00:00:58,517 --> 00:01:03,819 En algún lugar de la vida hay una alegría de ser 11 00:01:03,897 --> 00:01:09,279 entre la esperanza y la realidad 12 00:01:09,361 --> 00:01:13,582 Allí en un espejo y luego la calle 13 00:01:13,657 --> 00:01:18,037 Ahí es donde encontrarás 14 00:01:18,120 --> 00:01:23,092 Personas en busca de una vida. 15 00:01:33,510 --> 00:01:36,104 ¿Y qué hay del amor? 16 00:01:36,179 --> 00:01:40,980 ¿Es ese un punto de vista? 17 00:01:44,354 --> 00:01:47,028 Y cuando estás solo 18 00:01:47,107 --> 00:01:52,238 Puede parecer tan confuso 19 00:01:54,448 --> 00:01:58,544 Fue entonces cuando un amigo puede atraerte 20 00:01:58,619 --> 00:02:03,671 Darte una mano amiga 21 00:02:05,292 --> 00:02:09,468 Pero ¿qué pasa cuando tu único amigo 22 00:02:09,546 --> 00:02:14,017 Te vende al final 23 00:02:14,092 --> 00:02:16,436 ¿Cómo lo afrontas? 24 00:02:16,678 --> 00:02:21,730 En algún lugar de la vida hay una alegría de ser 25 00:02:22,100 --> 00:02:27,607 Entre la esperanza y la realidad 26 00:02:27,689 --> 00:02:31,739 Allí en un espejo y luego la calle 27 00:02:31,818 --> 00:02:35,698 Ahí es donde encontrarás 28 00:02:36,323 --> 00:02:40,169 Personas en busca de una vida. 29 00:02:40,243 --> 00:02:43,588 En busca de una vida 30 00:02:46,583 --> 00:02:50,087 Whoa-oh-oh-oh 31 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Buscando 32 00:02:57,844 --> 00:03:00,472 Mirando en una botella 33 00:03:07,104 --> 00:03:09,323 Mirando en una aguja 34 00:03:12,526 --> 00:03:17,032 Mirando en la calle Si, si, si 35 00:03:18,615 --> 00:03:21,869 Buscando 36 00:03:25,956 --> 00:03:28,254 En todas partes 37 00:03:33,338 --> 00:03:39,061 Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh 38 00:03:42,806 --> 00:03:45,025 oh oh oh 39 00:03:52,566 --> 00:03:55,069 Directamente desde Brooklyn, mejor conocido como crooklyn 40 00:03:55,152 --> 00:03:57,530 Nunca nos dejes cortos porque Brooklyn es el barrio 41 00:03:57,612 --> 00:04:00,115 Directamente desde Brooklyn, mejor conocido como crooklyn 42 00:04:00,198 --> 00:04:02,576 Nunca nos dejes cortos porque Brooklyn es el barrio 43 00:04:02,659 --> 00:04:05,287 lo hicimos asi y ahora lo hacemos así 44 00:04:05,370 --> 00:04:07,793 lo hicimos asi y ahora lo hacemos así 45 00:04:10,625 --> 00:04:12,423 si 46 00:04:12,502 --> 00:04:15,597 Ahora suena el reloj ¿Quién consiguió la cocaína? 47 00:04:15,672 --> 00:04:18,266 No me digas que es el niños pequeños en Soul Train 48 00:04:18,341 --> 00:04:20,435 La metáfora enviada desde mi cerebro hasta mi mandíbula 49 00:04:20,510 --> 00:04:22,808 Viene de otros lugares, no los lugares tipicos 50 00:04:22,888 --> 00:04:25,141 Los valores periodísticos son amarillos. y luego la corte flaquea 51 00:04:25,223 --> 00:04:28,022 Tu ves el canal cero y esa perra Barbara Walters 52 00:04:28,101 --> 00:04:30,729 Ella te hará creer crack negro inventado 53 00:04:30,812 --> 00:04:34,737 Cuando el presidente Lyndon tuvo que formar una ley allá por el 63 con Kennedy 54 00:04:34,816 --> 00:04:36,033 Sí, la traición 55 00:04:36,109 --> 00:04:38,737 Recuerda que es cuando le voló la maldita cabeza 56 00:04:38,820 --> 00:04:42,165 Los veteranos de Vietnam regresan Parecen mascotas con un solo brazo. 57 00:04:42,240 --> 00:04:44,083 Mezclando pensamientos, texto más puro 58 00:04:44,159 --> 00:04:46,628 Sin valla, sin trabajo, sin cajero automático en el coche 59 00:04:46,703 --> 00:04:48,455 cuello azul viene a ser burgués 60 00:04:48,538 --> 00:04:50,506 Deprimido en tu pecho 61 00:04:50,916 --> 00:04:52,042 Chuck D es la bomba, muchacho. 62 00:04:52,209 --> 00:04:53,335 ¿Qué? 63 00:04:53,418 --> 00:04:56,388 Lárgate de aquí. Chuck D no es una mierda. 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,766 Ese negro Chuck D está jodido. y el resto de Public Enemy. 65 00:04:59,841 --> 00:05:01,309 Eso es lo que estoy diciendo. 66 00:05:01,426 --> 00:05:02,894 Habla, hijo de puta. ¿Qué pasa con él? 67 00:05:02,969 --> 00:05:05,142 ¿Discurso? el Un negro de puta. 68 00:05:05,222 --> 00:05:07,771 ¿Cómo carajo va a ser esto? ¿Dices Chuck D, el rapero más duro? 69 00:05:07,849 --> 00:05:09,317 El negro no lo es Nunca le disparé a nadie. 70 00:05:09,392 --> 00:05:11,690 tienes que ser ¡Difícil hoy en día! 71 00:05:11,770 --> 00:05:14,068 Primero que nada, lo sé los negros no están abofeteando 72 00:05:14,189 --> 00:05:16,442 perras arriba. No van a aceptar coños. 73 00:05:16,525 --> 00:05:19,529 Los negros no están disparando mierda. No he cumplido condena por asesinato. 74 00:05:19,611 --> 00:05:21,204 ¿Cómo carajo son duros? 75 00:05:21,279 --> 00:05:24,954 Haz lo que vas a hacer. yo no lo soy Comprando mierda que no sea dura. 76 00:05:25,992 --> 00:05:27,960 No tienes que dispararle a nadie para demostrar que eres incondicional. 77 00:05:28,245 --> 00:05:29,667 Esperar. 78 00:05:29,746 --> 00:05:31,840 solo negros tengo representación 79 00:05:31,957 --> 00:05:34,051 es mi hombre Tupac, G Rap y Wu-Tang. 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,923 Maldito Dr. Dre, hacia arriba. 81 00:05:36,044 --> 00:05:37,842 Tú lo dijiste. No jodas. 82 00:05:37,921 --> 00:05:40,174 Los negros hablan de todo esta mierda positiva. 83 00:05:40,298 --> 00:05:42,596 Maldito El mundo no es positivo. 84 00:05:42,676 --> 00:05:45,475 Es por eso que el maldito sexo y La violencia vende más discos. 85 00:05:46,596 --> 00:05:49,190 Lo único que digo es que me gusta raperos positivos, ¿entiendes? 86 00:05:49,307 --> 00:05:51,435 Lárgate de aquí. 87 00:05:51,601 --> 00:05:53,729 Esos negros No son amigos. 88 00:05:54,145 --> 00:05:56,068 Ponlos pobrecitos negros de allí. 89 00:05:57,649 --> 00:06:00,323 Vamos, yo, yo. Olvídate de esa mierda, hombre. 90 00:06:00,402 --> 00:06:02,245 tenemos que ser sobre negocios. 91 00:06:02,320 --> 00:06:04,414 No se supone que estar por aquí. 92 00:06:04,489 --> 00:06:06,457 ¡Mueve tu trasero allí! tu se supone que debe estar atento. 93 00:06:10,787 --> 00:06:12,084 esto no es ninguna broma. 94 00:06:12,205 --> 00:06:13,502 Hace calor afuera, hombre. 95 00:06:13,582 --> 00:06:15,880 tenemos para conseguir ese dinero. 96 00:06:16,001 --> 00:06:18,299 lo entiendo, pero hace calor. 97 00:06:29,306 --> 00:06:30,478 ¡Pst! 98 00:06:34,978 --> 00:06:36,321 ¿Qué pasa, hombre? 99 00:06:36,438 --> 00:06:37,781 ¿Qué pasa, hombre? ¿Cómo estás? 100 00:06:39,107 --> 00:06:40,950 ¿Qué necesitas? ¿Qué tienes hoy? 101 00:06:41,026 --> 00:06:43,620 Tengo gorras rojas. Son fantásticos. Dos por uno, hombre. 102 00:06:44,321 --> 00:06:45,823 Déjame tomar dos. 103 00:06:45,947 --> 00:06:47,449 ¿Dos? Muy bien, espera. 104 00:06:52,037 --> 00:06:53,163 todo ¿Está bien, hombre? 105 00:06:53,288 --> 00:06:54,380 Sí. 106 00:06:59,377 --> 00:07:01,220 Mierda. Lo sabes, hombre. 107 00:07:05,508 --> 00:07:08,557 Niños del gueto 108 00:07:13,224 --> 00:07:17,070 Corriendo salvaje y libre 109 00:07:20,857 --> 00:07:24,452 En una jungla de cemento 110 00:07:28,239 --> 00:07:32,460 Lleno de miseria 111 00:07:35,997 --> 00:07:38,796 no hay inspiracion 112 00:07:40,543 --> 00:07:43,171 ¿Qué pasa, hombre? ¿Tienes el dinero? 113 00:07:46,299 --> 00:07:47,892 Mantente atento, ¿Está bien? 114 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 ¡Levantar! 115 00:07:55,684 --> 00:07:58,938 ¡Hijo de puta! ¡Ven aquí! 116 00:07:59,104 --> 00:08:01,448 ¡Suéltame, hombre! ¡Quítate de encima! 117 00:08:02,565 --> 00:08:05,660 Oye, Strike, ¿dónde está la maldita droga? Levántate, carajo. 118 00:08:14,244 --> 00:08:16,463 ¿Dónde están los viales, hombre? Sé que estás llevando. 119 00:08:16,538 --> 00:08:20,133 Collares por dólares. ¿Qué carajo es esto? ¿La iglesia local? 120 00:08:20,208 --> 00:08:22,176 Sí. ¡Ah, te tengo! 121 00:08:22,252 --> 00:08:26,928 ¿Qué estás haciendo? ¡No tengo nada! ¿Por qué me buscas? 122 00:08:27,215 --> 00:08:30,185 ¡Quítate de encima! yo no juego Esa mierda de Maricon, está bien, hombre. 123 00:08:30,260 --> 00:08:31,603 me encanta el olor de sorpresa 124 00:08:31,720 --> 00:08:33,017 Huele tu maldito aliento. 125 00:08:33,096 --> 00:08:35,440 Huele a victoria hermano! ¡Victoria! 126 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 Siempre en las noticias 127 00:08:47,861 --> 00:08:51,206 La dureza es su lema 128 00:08:55,493 --> 00:09:00,715 y amargo son sus azules 129 00:09:01,499 --> 00:09:03,877 Abre tu maldita boca. Levanta tu maldita lengua. 130 00:09:06,129 --> 00:09:08,473 Déjame ver debajo tu lengua. Abierto. 131 00:09:09,299 --> 00:09:11,267 Quítate tu puta pantalones o lo que sea 132 00:09:11,384 --> 00:09:13,352 Tú los llamas, carajo. Hora de comprobarlo. 133 00:09:15,138 --> 00:09:18,062 Abre tus nalgas, hombre. Difundidlos. Vamos. 134 00:09:18,141 --> 00:09:21,145 Veamos debajo de tus pelotas. Sabes que odio hacer esto. 135 00:09:24,147 --> 00:09:25,490 Déjame ver debajo tu bolsa de pelotas. 136 00:09:26,107 --> 00:09:28,860 Las bolas del strike. Golpes y bolas. 137 00:09:29,319 --> 00:09:32,744 Tres-dos, cuenta completa. Bases cargadas con tiras de tocino. 138 00:09:33,073 --> 00:09:34,575 Súbete los pantalones, perra. 139 00:09:34,699 --> 00:09:36,246 Hombre, ¿dónde está tu higiene personal? 140 00:09:36,785 --> 00:09:40,506 Eres un maldito mentiroso. yo cambio mis cajones todos los días. ¡Me quedo limpio! 141 00:09:40,580 --> 00:09:42,799 Vámonos a la mierda fuera de aquí. ¡Se acabó! 142 00:09:42,874 --> 00:09:44,171 Hasta luego, hermano. 143 00:09:44,292 --> 00:09:45,589 Vete a la mierda tú también, hombre. 144 00:09:45,919 --> 00:09:48,013 Que se joda quien sea 145 00:09:48,296 --> 00:09:50,469 Algunos negros te habías jodido. 146 00:09:50,548 --> 00:09:52,721 Me alegro de ¡Sean útiles, muchachos! 147 00:09:52,801 --> 00:09:55,520 Alguien va a dejar caer un ¡Bloque de cilindros en tu trasero! 148 00:09:55,595 --> 00:09:57,438 Toma esa maldita arma y placa 149 00:09:58,139 --> 00:10:01,109 No tengo estómago Por esta mierda, no más, hombre. 150 00:10:07,398 --> 00:10:09,196 ¿Ya has visto a mi médico? 151 00:10:12,320 --> 00:10:14,869 ¿Eh? ve a ver a mi doctor como te dije? 152 00:10:16,699 --> 00:10:19,623 Esa mierda de Moo es lo que te está matando. Deshazte de esa mierda. 153 00:10:23,957 --> 00:10:28,212 Aquí. Bebe eso. No todo. 154 00:10:40,974 --> 00:10:44,274 Hola, Rodney. no puedo Tómalo mucho más tiempo, hombre. 155 00:10:45,311 --> 00:10:46,813 Te lo digo. 156 00:10:49,858 --> 00:10:52,907 Tal vez no tendrás tardar mucho más. 157 00:11:20,889 --> 00:11:22,266 tu sabes quien estás mirando? 158 00:11:22,390 --> 00:11:23,733 Ese es Darryl. 159 00:11:23,808 --> 00:11:27,312 Ese es Darryl Adams, el ladrón. Ese es quien es. 160 00:11:29,147 --> 00:11:30,239 Me está robando. 161 00:11:30,607 --> 00:11:34,157 Recostado en el corte, pasando un poco bolsitas y rastrillando la masa. 162 00:11:34,444 --> 00:11:37,744 Buen trabajo en el interior, ¿Eh, Darryl? Limpio, seguro. 163 00:11:38,781 --> 00:11:42,911 ¿Tienes a este payaso vendiendo onzas? ¿Por qué él? ¿Qué pasa conmigo? 164 00:11:43,828 --> 00:11:47,958 Porque te gusta mi hijo, hombre. Huelga, hijo mío. 165 00:11:49,125 --> 00:11:50,627 si soy tanto tu hijo, entonces por qué 166 00:11:50,752 --> 00:11:52,220 mi culo negro siempre ¿En esos bancos? 167 00:11:52,295 --> 00:11:53,922 necesito que seas donde necesito que estés. 168 00:11:55,715 --> 00:11:58,468 Tuve este sueño anoche. 169 00:11:58,551 --> 00:12:00,974 Estoy parado en el desierto con todos mis hijos. 170 00:12:01,054 --> 00:12:03,273 Mis hijos de verdad, mis hijos de la tienda. 171 00:12:04,474 --> 00:12:06,226 estan todos puestos delante de mí, 172 00:12:06,351 --> 00:12:08,149 como si fueran mi ejército o algo así. 173 00:12:09,729 --> 00:12:12,949 Dios se acerca y te señala. 174 00:12:13,024 --> 00:12:15,698 me dice, Este de aquí es 175 00:12:15,818 --> 00:12:18,537 Sera tu espada y su personal. 176 00:12:19,822 --> 00:12:23,292 Dios, hombre. Dios dijo eso. Te señaló directamente. 177 00:12:25,828 --> 00:12:28,001 Darryl Adams ni siquiera estaba en el maldito sueño, 178 00:12:28,081 --> 00:12:30,334 Porque ese chico es un ladrón. y hay que atraparlo. 179 00:12:31,459 --> 00:12:32,426 ¿Consiguió? 180 00:12:32,502 --> 00:12:34,550 Consiguió. Mmm. 181 00:12:36,214 --> 00:12:38,433 ¿No puedes conseguir? ¿Error por esa mierda? 182 00:12:38,508 --> 00:12:40,181 Sabes que Errol dio él mismo el grande 183 00:12:41,970 --> 00:12:43,472 El virus. 184 00:12:45,306 --> 00:12:48,355 Mi hombre se equivocó y tomó ese tren A. 185 00:12:49,852 --> 00:12:53,152 De todos modos, ¿puedes ver a Errol? ahí vendiendo 186 00:12:53,273 --> 00:12:56,527 ballena en un panecillo y onzas y papas fritas? 187 00:12:57,277 --> 00:12:58,449 No. 188 00:13:00,697 --> 00:13:03,200 Huelga, realmente ¿Quieres levantarte de los bancos? 189 00:13:05,201 --> 00:13:09,047 Tú lo solucionas por mí. 190 00:13:55,084 --> 00:13:57,507 La illa killa El del thriller 191 00:13:57,587 --> 00:13:59,635 El del capó actuando como un gorila 192 00:13:59,714 --> 00:14:02,263 Necesito la illa killa El del thriller 193 00:14:02,342 --> 00:14:04,686 El del capó actuando como un gorila 194 00:14:04,802 --> 00:14:06,019 ¿Tienes Moos de chocolate? 195 00:14:06,095 --> 00:14:08,564 No, no tenemos nada de malditos Moos de chocolate. 196 00:14:08,639 --> 00:14:09,765 Esto es un bar, hijo. 197 00:14:09,849 --> 00:14:11,317 ¡Muuuu! 198 00:14:11,476 --> 00:14:12,602 ¡Oye, Ronnie! 199 00:14:12,727 --> 00:14:13,819 Oh, mierda. 200 00:14:20,818 --> 00:14:22,445 ¿Qué pasa, hombre? 201 00:14:22,570 --> 00:14:24,163 ¿Qué haces aquí, hombre? 202 00:14:24,238 --> 00:14:26,411 Ya sabes, simplemente deslizándose. 203 00:14:27,116 --> 00:14:30,711 Oye, hermano mayor. yo estaba Sólo pienso en ti, hombre. 204 00:14:30,787 --> 00:14:32,710 ¿Sí? Sí. 205 00:14:32,955 --> 00:14:35,378 Yo también te amo, Ronnie. 206 00:14:35,458 --> 00:14:36,835 Está bien. Bien. 207 00:14:37,960 --> 00:14:40,634 La chica está en un agujero porque ella no debería haber disparado 208 00:14:42,632 --> 00:14:45,385 Aquí. Prueba esto. Es dulce. 209 00:14:54,394 --> 00:14:55,646 sabes que eso es Ahab está por allí. 210 00:14:55,812 --> 00:14:57,064 ¿Qué? 211 00:14:57,146 --> 00:14:58,773 sabes que eso es Ahab está por allí. 212 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 La competencia. 213 00:15:02,568 --> 00:15:06,198 ¿Conoces ese payaso que trabaja ahí? ¿El encargado nocturno, Darryl? 214 00:15:06,322 --> 00:15:07,414 ¿Darryl? No. 215 00:15:07,532 --> 00:15:08,624 Darryl Adams. 216 00:15:10,076 --> 00:15:13,171 Yo, el hermano es gente mala. 217 00:15:13,246 --> 00:15:16,796 ¿Cómo es Darryl Adams? gente mala? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,887 Porque él me dio una paliza Esta cariño Charise, hombre. 219 00:15:21,671 --> 00:15:25,517 Ella sólo tiene 16 años. Ella vino. en pedir un trabajo. 220 00:15:26,092 --> 00:15:28,186 Este negro se la llevó a la oficina administrativa, 221 00:15:28,344 --> 00:15:30,438 hablando de vagabundo mi Johnson. 222 00:15:30,513 --> 00:15:33,562 Y cuando ella dijo que no, él empezó abofeteándola y esa mierda. 223 00:15:34,350 --> 00:15:36,318 Oye, la falta del hermano. 224 00:15:36,436 --> 00:15:37,483 Una mujer golpeadora. 225 00:15:38,938 --> 00:15:40,110 Sí. 226 00:15:40,189 --> 00:15:41,941 Una golpeadora de mujeres traficante de drogas. 227 00:15:42,024 --> 00:15:43,617 Hombre, no lo sé sobre todo eso. 228 00:15:43,734 --> 00:15:45,361 ¿Quién dice todo esto? 229 00:15:45,528 --> 00:15:47,371 Yo, hombre, la mierda es real. 230 00:15:47,530 --> 00:15:50,204 Su mamá está enojada y estresada. sobre esa mierda. 231 00:15:50,324 --> 00:15:52,418 ella quiere algo Maldita venganza. 232 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 ella quiere ver a ese hombre muerto. 233 00:15:54,745 --> 00:15:59,216 ¿Y si fueras tú, tu hija? Charise es su única hija. 234 00:16:01,043 --> 00:16:02,420 Él acaba de llegar a ser conseguido, ¿eh? 235 00:16:02,545 --> 00:16:03,967 ¿Bien? 236 00:16:05,214 --> 00:16:09,219 Te tengo, viniendo hacia ti Cromo a la cúpula 237 00:16:09,427 --> 00:16:10,804 ¿No fue eso? tu canción favorita? 238 00:16:10,887 --> 00:16:11,854 Vamos, hombre. 239 00:16:11,929 --> 00:16:13,897 Vic, ¿por qué tú? ¿Estás jodiendo conmigo, hombre? 240 00:16:13,973 --> 00:16:16,317 Estoy tratando de patear Alguna mierda seria aquí. 241 00:16:16,392 --> 00:16:19,271 Debería haber sabido que no podía Vengo a ti por nada. 242 00:16:22,940 --> 00:16:24,112 Conozco a alguien. 243 00:16:24,233 --> 00:16:25,405 ¿OMS? 244 00:16:26,319 --> 00:16:28,287 Mi hombre. ¿Quién ese? 245 00:16:28,362 --> 00:16:31,411 Mira, hombre. Un amigo de un amigo. 246 00:16:32,909 --> 00:16:34,582 Él hará el trabajo. 247 00:16:34,869 --> 00:16:36,337 ¿De cuánto está hablando? 248 00:16:36,454 --> 00:16:37,922 Nada. 249 00:16:37,997 --> 00:16:39,795 Entonces, ¿cuál es el trato? 250 00:16:41,083 --> 00:16:43,461 Estoy escuchando. ¿Qué quieres que haga? 251 00:16:44,545 --> 00:16:47,389 Nada, hombre. Sólo relájate. ¿Está bien? 252 00:16:47,465 --> 00:16:50,719 Mis pequeños hombres, Mis sobrinos, ¿cómo están? 253 00:16:55,097 --> 00:16:56,599 Extraño a mis hijos, hombre. 254 00:16:56,974 --> 00:16:59,272 ¿Por qué no tomas tu trasero? en casa si extrañas a tus hijos? 255 00:17:14,951 --> 00:17:18,296 Ahí está el hijo de puta. ¿Qué pasa, Strike? 256 00:17:18,371 --> 00:17:20,590 Oye, negro, cerramos. 257 00:17:20,665 --> 00:17:22,759 Pensé que tu no comas esta mierda 258 00:17:22,875 --> 00:17:25,628 porque te jode el estómago. 259 00:17:25,962 --> 00:17:27,384 Esto es de Ahab, negro. 260 00:17:27,463 --> 00:17:31,934 No tenemos Di-Gel, no ¡Kaopectate, nada de Pussy-Bismol! 261 00:17:34,845 --> 00:17:35,971 ¡Auge! 262 00:17:36,055 --> 00:17:37,648 ¡Entendido! 263 00:17:41,644 --> 00:17:43,066 ¡Auge! Entendido. 264 00:17:43,854 --> 00:17:46,949 Todavía estás aquí hijo de puta? ¿Qué pasa? 265 00:17:47,024 --> 00:17:51,074 ¡Milanta! Necesitamos más Mylanta ¡Aquí por esta chica! 266 00:17:51,153 --> 00:17:53,656 ¡Auge! 267 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 Probablemente Un maldito triple cabezazo. 268 00:17:57,118 --> 00:17:59,416 Al aire libre en el barro, 6O casquillos alrededor, 269 00:18:00,162 --> 00:18:03,587 y una gran manada de nubios caminando sobre todo, hombre. 270 00:18:13,259 --> 00:18:16,308 ¡Ah! no me gustan botellas de avión. 271 00:18:46,792 --> 00:18:48,465 ¿Qué carajo pasó? 272 00:18:48,544 --> 00:18:49,966 ¡Oh, ese chico recibió un disparo! 273 00:18:50,087 --> 00:18:51,555 ¿Quién lo hizo? 274 00:18:55,635 --> 00:18:59,230 Dios lo sabría, yo no estaba aquí, así que Realmente no puedo hablar inteligentemente sobre eso. 275 00:18:59,305 --> 00:19:02,354 Yo, uh, no te querría no hablar inteligentemente. 276 00:19:05,645 --> 00:19:07,488 El cuerpo ya está frío. 277 00:19:07,563 --> 00:19:10,567 Disculpe. Pasando. Gracias. 278 00:19:10,650 --> 00:19:12,744 ¡Maldición! Disculpe. 279 00:19:14,945 --> 00:19:17,664 Oye, oye. Bienvenido al espectáculo que nunca termina. 280 00:19:17,740 --> 00:19:19,037 Bartucci, ¿qué tienes? 281 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 Tenemos un hombre negro hombre muerto. 282 00:19:21,452 --> 00:19:24,877 Darryl Adams, de 22 años, el gerente nocturno de este antro. 283 00:19:24,955 --> 00:19:26,172 Juega así. 284 00:19:26,248 --> 00:19:27,374 El niño está parado por la puerta teniendo 285 00:19:27,500 --> 00:19:28,626 una conversación con otro macho. 286 00:19:28,918 --> 00:19:33,173 Papá, papá. Darryl cae. El tirador hace un Carl Lewis. 287 00:19:33,881 --> 00:19:36,600 barrio dice Hay cuatro disparos. 288 00:19:36,676 --> 00:19:38,303 En este punto, eso es todo lo que escribió. 289 00:19:38,386 --> 00:19:39,603 ¿Robo? 290 00:19:39,720 --> 00:19:40,937 No. Demasiado rápido. 291 00:19:41,013 --> 00:19:43,516 ¿Drogas? ¿Era un cabrón? 292 00:19:43,599 --> 00:19:46,193 Para decirte la verdad, Nunca había visto a este niño antes. 293 00:19:50,022 --> 00:19:52,525 Chicos, Darryl Adams. Darryl Adams, los chicos. 294 00:19:53,484 --> 00:19:55,327 Hola Darryl. Hola ahí dentro. 295 00:19:57,279 --> 00:19:59,782 Vive por el arma, morir por el arma. 296 00:20:01,200 --> 00:20:02,622 El niño tenía cerebro. 297 00:20:02,785 --> 00:20:04,207 Lo bueno que era usando su oro, ¿eh? 298 00:20:04,537 --> 00:20:07,131 ¡Bing, bing, bing! Conejo Ricochet. 299 00:20:07,206 --> 00:20:09,049 todavía lo pienso era la comida aquí. 300 00:20:09,125 --> 00:20:11,674 Hal, entra ahí. dime que tienes. 301 00:20:13,963 --> 00:20:15,681 Allí ella sopla. 302 00:20:15,965 --> 00:20:18,343 Vamos a ver. No hay quemaduras de polvo en la cara. 303 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 Estos ojos han mentido. 304 00:20:19,635 --> 00:20:20,636 Sin punteado en los ojos. 305 00:20:20,720 --> 00:20:22,597 Pareciendo unos 30, 35 años. 306 00:20:22,680 --> 00:20:24,102 Puertas uno y dos. 307 00:20:24,223 --> 00:20:25,600 Bien, veamos. 308 00:20:25,683 --> 00:20:26,730 Nada bajo la manga. 309 00:20:26,809 --> 00:20:29,028 Podría mejorar, pero él nunca se recupera. 310 00:20:29,103 --> 00:20:30,229 ¡Y listo! 311 00:20:30,354 --> 00:20:31,480 Le dio cinco bofetadas. 312 00:20:31,647 --> 00:20:33,524 En el lado claro. 313 00:20:33,649 --> 00:20:35,367 Oye, mira eso. 314 00:20:35,443 --> 00:20:37,366 Parece algún tipo de un signo de la paz egipcio. 315 00:20:37,486 --> 00:20:40,581 Estás ahí. dice adiós. 316 00:20:40,656 --> 00:20:43,580 Moe. Mi hombre principal. voy a Necesito huellas de esa puerta. 317 00:20:43,659 --> 00:20:47,084 Vete a la mierda, Rocco. Eso realmente reducirlo. 318 00:20:47,163 --> 00:20:49,006 Conseguiremos la mitad de los yos Brooklyn por esta puerta. 319 00:20:49,081 --> 00:20:50,207 ¿Qué comiste? ¿Una hamburguesa de Ahab? 320 00:20:50,332 --> 00:20:51,504 Sí. 321 00:20:51,584 --> 00:20:52,585 Me debes seis más. 322 00:20:52,668 --> 00:20:53,669 A mí también me encanta mi trabajo. 323 00:20:53,753 --> 00:20:55,346 el tiene mas huellas que mi ex esposa. 324 00:20:55,421 --> 00:20:56,718 ¿Lleva alguno? 325 00:20:56,839 --> 00:20:58,136 Dame un segundo, ¿Está bien? 326 00:20:58,215 --> 00:21:00,889 Debe ser su chaqueta de golf. Tiene 18 hoyos. 327 00:21:01,844 --> 00:21:03,596 ¡Oh, Cristo! 328 00:21:05,848 --> 00:21:08,192 Sal, sal, dondequiera que estés 329 00:21:08,350 --> 00:21:10,694 El mono está encendido el tranvía 330 00:21:10,895 --> 00:21:14,115 Parece que sí salieron. Aquí hay uno. Dos salidas. 331 00:21:14,190 --> 00:21:15,817 ¿Qué dicen los rumores? 332 00:21:15,900 --> 00:21:19,074 Lo que siempre dicen. mantenemos nuestro oído a la piedra de moler. 333 00:21:19,153 --> 00:21:20,530 ¿Estaba marcando? 334 00:21:20,696 --> 00:21:22,118 No sé. 335 00:21:22,198 --> 00:21:24,041 Hal, ¿cómo estás? Hola Lar. 336 00:21:24,116 --> 00:21:25,208 Revisa los bolsillos. 337 00:21:25,326 --> 00:21:26,373 Sí. 338 00:21:26,452 --> 00:21:28,045 ¡Hijo de puta! ¡Ese es Darryl Adams! 339 00:21:28,162 --> 00:21:29,755 ¿OMS? 340 00:21:29,830 --> 00:21:32,629 Solía ​​trabajar en la tienda de dulces de Rodney. Lo veía todo el tiempo. 341 00:21:32,708 --> 00:21:34,961 Si trabajó para Rodney, Definitivamente estaba cronometrando. 342 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 Hal, mira los bolsillos nuevamente. 343 00:21:36,545 --> 00:21:37,922 Seguro. Esperar. 344 00:21:38,756 --> 00:21:40,554 Nada. ¿Qué pasa, Darryl? 345 00:21:42,343 --> 00:21:45,768 Marcando como Un hijo de puta, hombre. 346 00:21:45,846 --> 00:21:47,894 ¿Ya terminaron? 347 00:21:48,891 --> 00:21:51,144 ¡Oh! ¡Maravilla el mago! 348 00:21:51,227 --> 00:21:52,399 coger una bala con sus dientes. 349 00:21:52,478 --> 00:21:53,650 ¡Qué captura! 350 00:21:53,729 --> 00:21:54,821 ¡Qué sonrisa! 351 00:21:54,897 --> 00:21:58,868 Darryl, has superado a Willie Mays. Tienes mi voto para MVP. 352 00:21:59,235 --> 00:22:01,454 Otra mancha en la acera, ¿eh? 353 00:22:04,114 --> 00:22:05,741 Consigue un balde y un trapeador. 354 00:22:05,908 --> 00:22:07,581 Uno, dos, tres. 355 00:22:12,081 --> 00:22:15,756 Está bien. ¡Se acabó el espectáculo! ¡Oficiales, envíenlos a casa! 356 00:22:16,752 --> 00:22:18,345 Nos vemos Hal. Cuidarse. 357 00:22:18,420 --> 00:22:21,344 Moe, no me hagas volver ¡Por esas malditas huellas! 358 00:22:22,216 --> 00:22:23,342 ¿Por qué estás maldiciendo? 359 00:22:23,467 --> 00:22:24,639 Lo lamento. 360 00:22:27,513 --> 00:22:28,685 Bip. ¡bip! 361 00:22:30,766 --> 00:22:32,689 Disculpe. 362 00:22:32,768 --> 00:22:34,816 Está bien. No lo volveré a hacer. 363 00:22:34,895 --> 00:22:36,897 Me voy de aquí, hombre. 364 00:22:45,781 --> 00:22:47,283 ¿Tienes 50 dólares? 365 00:22:47,408 --> 00:22:48,910 No, hombre. 366 00:22:49,368 --> 00:22:51,621 Todo lo que encuentro, todo lo que guardo. 367 00:22:55,666 --> 00:22:57,668 No me mires en el ojo, negro. 368 00:22:57,793 --> 00:22:59,841 tu culo sera en este mural también. 369 00:22:59,920 --> 00:23:01,467 Conozco esa mirada. 370 00:23:02,882 --> 00:23:06,136 Te preguntas aullar Tienes ese SIDA, ¿no? 371 00:23:06,343 --> 00:23:07,515 No, hombre. 372 00:23:07,636 --> 00:23:08,808 ¡Eres un hijo de puta mentiroso! 373 00:23:09,847 --> 00:23:12,521 no fue de Jodiendo con esos punks. 374 00:23:12,600 --> 00:23:14,853 No soy ningún homosexual. 375 00:23:14,935 --> 00:23:16,812 No digo todo eso ¿Está bien? 376 00:23:17,813 --> 00:23:19,941 Jodiendo con esta mierda. 377 00:23:23,485 --> 00:23:25,738 no puedo creer Tengo esta mierda. 378 00:23:26,739 --> 00:23:30,460 Todo este tiempo en estos ¡Malditas calles! 379 00:23:31,035 --> 00:23:33,413 y yo soy un hijo de puta inteligente. 380 00:23:34,914 --> 00:23:37,713 sé que debería haber Dejé esa mierda en paz. 381 00:23:38,584 --> 00:23:41,758 Una vez estaba estudiando ser contador 382 00:23:43,213 --> 00:23:45,511 Ahora esta mierda es jodiendo mi cuerpo. 383 00:23:45,674 --> 00:23:48,018 tengo un maldito sentencia de muerte. 384 00:23:49,637 --> 00:23:52,937 Por eso no lo hago No me importa una mierda nadie. 385 00:23:53,015 --> 00:23:56,360 Y no quiero ¡No veas más tu trasero! 386 00:23:56,977 --> 00:23:58,945 Porque no lo eres no tengo nada que hacer 387 00:23:59,063 --> 00:24:01,031 aquí afuera jodidamente con esta mierda. 388 00:24:01,106 --> 00:24:04,201 Terminarás como yo. O peor. 389 00:24:05,861 --> 00:24:09,582 Mi viejo era predicador. 390 00:24:12,743 --> 00:24:16,418 Y cuando comencé jugando con esta mierda, 391 00:24:18,540 --> 00:24:21,043 él dijo, Vas a pagar por eso. 392 00:24:22,795 --> 00:24:25,924 vas a pagar Por esa mierda, muchacho. 393 00:24:27,967 --> 00:24:29,514 Tenía razón. 394 00:24:30,761 --> 00:24:34,732 no puedes hacer trampa esta mierda no más. 395 00:24:36,475 --> 00:24:37,852 ¡Vete a la mierda de aquí! 396 00:24:41,814 --> 00:24:43,987 ¿Por qué quieres ser? ¿Siempre discutes conmigo? 397 00:24:44,066 --> 00:24:47,445 Escúchame. cuantos par de zapatillas que tienes? 398 00:24:47,528 --> 00:24:48,575 El par que me subí hace seis. 399 00:24:48,696 --> 00:24:49,743 Hola, Rodney. 400 00:24:50,030 --> 00:24:52,078 Espera un segundo. Seis, ¿verdad? 401 00:24:52,157 --> 00:24:53,158 Sí. 402 00:24:53,242 --> 00:24:55,085 cuantos pares 0 pies tienes? 403 00:24:55,202 --> 00:24:57,045 Dos, como todos los demás. 404 00:24:57,121 --> 00:24:58,873 El no ve lo que Estoy hablando de. 405 00:24:58,956 --> 00:25:00,128 No ves lo que soy hablando, ¿y tú? 406 00:25:00,207 --> 00:25:01,208 ¿Qué, hombre? 407 00:25:01,291 --> 00:25:03,544 ¿Cómo vas a hacer 10? ¿Y gastar 10, negro? 408 00:25:03,627 --> 00:25:05,971 Diez menos 1O ¿hacer qué? ¿Bien? 409 00:25:06,046 --> 00:25:07,013 Cero. 410 00:25:07,089 --> 00:25:08,090 quieres ser ¿un negro cero? 411 00:25:08,173 --> 00:25:09,425 no me quiero no cero negro. ¿Bien? 412 00:25:09,550 --> 00:25:10,802 No tienes uno. 413 00:25:11,802 --> 00:25:14,180 Ahora ves lo que ¿Te lo estoy diciendo? 414 00:25:14,263 --> 00:25:15,936 El negro quiere gastar todo su dinero 415 00:25:16,098 --> 00:25:17,725 voy a despertar arruinado cada día de su vida, 416 00:25:17,808 --> 00:25:21,733 porque, porque el negro no cree en si mismo. 417 00:25:21,812 --> 00:25:25,066 Pensando como un reloj de dos minutos, hombre, en lugar del largo plazo. 418 00:25:25,149 --> 00:25:26,947 A largo plazo. Vea su futuro. 419 00:25:27,026 --> 00:25:30,371 Todos ustedes vienen a trabajar para mí, esto La mierda va a ser muy diferente. 420 00:25:30,446 --> 00:25:32,039 tu vas a ser ahorrando dinero loco. 421 00:25:32,156 --> 00:25:36,127 ¿Le comprarás una casa a tu mamá? en Isla Fuerte. ¿Bien? 422 00:25:42,082 --> 00:25:45,256 Todos sacan tu manos así, con la palma hacia abajo. 423 00:25:46,962 --> 00:25:48,088 ¿Qué ven todos? 424 00:25:48,172 --> 00:25:49,640 Negro. 425 00:25:49,757 --> 00:25:50,974 ¿Qué ves? 426 00:25:51,133 --> 00:25:52,385 usted 'posó a Estaré viendo verde. 427 00:25:52,593 --> 00:25:54,641 Está bien. ¿Lo entiendes, hombre? 428 00:25:54,887 --> 00:25:56,480 No. Lo entiendes. ¿negro? Está bien. 429 00:25:56,638 --> 00:25:58,231 Lo tengo. 430 00:26:02,186 --> 00:26:03,233 Disculpe. 431 00:26:03,312 --> 00:26:04,655 todos ustedes tienen ¿Un trabajo que hacer dentro? 432 00:26:04,772 --> 00:26:06,115 Sí. 433 00:26:06,190 --> 00:26:09,194 Vamos. ¿Quién basura? 434 00:26:18,535 --> 00:26:19,661 ¿Cuál es el problema? contigo? 435 00:26:19,745 --> 00:26:22,248 no has oído ¿Qué pasó? 436 00:26:22,331 --> 00:26:23,753 No he oído nada. 437 00:26:24,708 --> 00:26:28,178 Rodney, me dijiste si quería para bajar de los bancos 438 00:26:29,129 --> 00:26:32,975 Todo lo que oigo es que Acab Buscando un nuevo gerente nocturno. 439 00:26:33,050 --> 00:26:34,677 Escuché eso. 440 00:26:37,513 --> 00:26:38,810 Mira aquí. 441 00:26:39,848 --> 00:26:43,148 Te relajarás durante una semana o dos, ¿verdad? Deja que la mierda se calme, ¿verdad? 442 00:26:43,519 --> 00:26:45,021 Sigue trabajando en mi lugar. 443 00:26:45,104 --> 00:26:48,734 Estarás en los bancos, pero el de Ahab es el porro. 444 00:26:48,816 --> 00:26:50,033 Te lo digo. 445 00:26:50,234 --> 00:26:52,328 Lo tengo. Estoy bien. Estoy bien. 446 00:26:54,196 --> 00:26:56,198 Los negros tienen mala pinta, muchacho. 447 00:26:57,199 --> 00:27:01,079 vamos a hacer, vamos a mezclar el Joder con el tráfico de comida, ¿verdad? 448 00:27:01,578 --> 00:27:03,706 Bien. Mira, ahora mismo, estamos haciendo 449 00:27:03,872 --> 00:27:06,000 demasiado Negocios desde mi lugar. 450 00:27:06,083 --> 00:27:08,302 Tenemos una multitud de negros clientes blancos, 451 00:27:08,418 --> 00:27:10,637 placas de otros estados, ¿Qué tienes? 452 00:27:10,712 --> 00:27:15,809 Alguien va a comprobar eso. ellos Me vas a dejar caer un centavo, llama al 911. 453 00:27:15,884 --> 00:27:18,603 Y sabes con mi chaqueta, No puedo volver a la cárcel. 454 00:27:18,679 --> 00:27:23,230 Ahab será una buena fachada. Tú Hiciste bien, Strike. Lo hiciste bien. 455 00:27:24,059 --> 00:27:26,562 Ahora ¿por qué estás mirando? así? ¿Algo anda mal? 456 00:27:28,605 --> 00:27:29,731 ¿Eh? 457 00:27:32,234 --> 00:27:35,158 sabes que soy yo y tu, ¿verdad? 458 00:27:35,237 --> 00:27:38,491 ¿Qué te digo? Te gusta mi hijo, ¿verdad? 459 00:27:38,574 --> 00:27:42,078 Voy a cuidar de ti. ¿Bien? 460 00:27:42,161 --> 00:27:45,756 No te he defraudado todavía tengo? Bien, entonces. 461 00:27:46,915 --> 00:27:50,419 Entra aquí. voy a conseguir algo de comer para ti. Vamos. 462 00:27:55,299 --> 00:27:56,300 Hola, huelga. 463 00:27:56,425 --> 00:27:57,972 ¿Qué pasa con eso? juego de tren que tienes? 464 00:27:58,051 --> 00:27:59,268 Está bien. 465 00:27:59,386 --> 00:28:00,558 Maldito Choo Choo Charlie. 466 00:28:00,637 --> 00:28:03,481 ¿Estás leyendo un libro de trenes? ¡Chú-chú! 467 00:28:03,807 --> 00:28:07,277 Todo hombre debería tener un pasatiempo. ¿La mierda es tuya? ¿Cobrar cheques de asistencia social? 468 00:28:07,978 --> 00:28:11,357 Esa mierda no tiene gracia, hombre. ¿Por qué? ¿Estás intentando jugar conmigo, Strike? 469 00:28:11,440 --> 00:28:13,659 Estoy hablando de la ¡A la mierda eso, hombre! 470 00:28:13,734 --> 00:28:15,077 no hablo de esos malditos juguetes 471 00:28:15,194 --> 00:28:16,571 has estado jugando con dentro de tu cuna. 472 00:28:16,653 --> 00:28:19,372 Sí, lo sé, porque lo haré rómpete tu maldito trasero. 473 00:28:22,492 --> 00:28:24,586 Oye, bajito, ¿De quién te ríes? 474 00:28:27,372 --> 00:28:28,749 ¡Una vez dice congelar! 475 00:28:28,874 --> 00:28:30,251 ¡Mierda! 476 00:28:33,629 --> 00:28:35,973 Oye, hombrecito. Quédate ahí. 477 00:28:37,299 --> 00:28:39,301 Levántate, cerebro. 478 00:28:43,263 --> 00:28:44,389 Mmm. 479 00:28:45,557 --> 00:28:47,855 Oh. ¿Ese es Rodney? ¿Rodney llamó? 480 00:28:47,935 --> 00:28:49,608 Deberías saberlo. 481 00:28:50,687 --> 00:28:51,984 Todos oyen ese ruido ¿Sobre Darryl anoche? 482 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 Sí, hombre. 483 00:28:53,440 --> 00:28:56,819 Sí, bueno, tenía que decírselo. sus mamás y papás anoche. 484 00:28:57,361 --> 00:29:00,035 Eso no es una broma notificaciones, lo odio. 485 00:29:00,113 --> 00:29:01,114 Bruto. 486 00:29:01,198 --> 00:29:04,452 Sólo espero no tener que hacerlo nunca No avises a ninguno de tus padres. 487 00:29:04,534 --> 00:29:06,536 ¡Deja esta mierda en paz! 488 00:29:09,331 --> 00:29:12,084 ¿Cómo vienen los trenes? 489 00:29:15,420 --> 00:29:17,343 Hombrecito, ven aquí. Ven aquí. 490 00:29:20,592 --> 00:29:23,141 ¿Qué te dije acerca de ser? alrededor de estos idiotas? ¿Eh? 491 00:29:24,638 --> 00:29:28,188 Te estoy mirando. Sube las escaleras. 492 00:29:29,893 --> 00:29:33,693 Hola, André. ¿Por qué no vas? ¿Perseguir a algunos criminales o algo así? 493 00:29:46,076 --> 00:29:49,501 Retaco. ¿Qué estás mirando? Ven aquí, hombre. 494 00:29:49,913 --> 00:29:52,211 Sí, tú. Ven aquí. 495 00:29:52,291 --> 00:29:55,010 Vamos. Apresúrate. Rápido. El tiempo es dinero. 496 00:29:57,045 --> 00:29:58,888 Ven aquí. 497 00:30:00,340 --> 00:30:03,765 Maldita sea, enano, Esto es una mierda de pañales. 498 00:30:04,386 --> 00:30:06,013 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has estado en una barbería? 499 00:30:06,096 --> 00:30:07,348 No sé. 500 00:30:12,352 --> 00:30:14,275 Levanten las manos. 501 00:30:14,896 --> 00:30:17,240 Ding-ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding! 502 00:30:17,899 --> 00:30:20,197 Cuidado. Voltear. Disparar. 503 00:30:22,821 --> 00:30:23,913 Yo. 504 00:30:24,865 --> 00:30:27,960 ¡Cuidado! ¡Pato! Vamos. Tíranos algo más. 505 00:30:28,035 --> 00:30:29,082 ¡Oye! 506 00:30:29,494 --> 00:30:30,541 ¿Dónde están tus modales? 507 00:30:30,662 --> 00:30:31,709 Gracias. 508 00:30:31,788 --> 00:30:32,914 Cómo te llamas, De todos modos, ¿Enano? 509 00:30:33,081 --> 00:30:34,207 Tyrone Jeeter. 510 00:30:34,666 --> 00:30:36,839 Está bien. Retaco. 511 00:30:38,337 --> 00:30:40,886 Ahí va mi hermano Víctor. Mierda. 512 00:30:41,423 --> 00:30:43,266 Espera aquí, ¿de acuerdo? Está bien. 513 00:30:43,508 --> 00:30:45,101 Vuelvo enseguida. 514 00:31:17,292 --> 00:31:22,549 ¡Oh! ¡Cuidado! ¡Oh, hombre! ¡Uh! ¡Oh! ¡Voltear! 515 00:31:39,731 --> 00:31:41,574 ¿Quién hizo esto? 516 00:31:41,650 --> 00:31:44,199 ¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto? 517 00:31:44,486 --> 00:31:49,037 ¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto? 518 00:31:49,491 --> 00:31:52,836 ¿Quién intenta ser el papá de mi hijo? y le hizo este corte de pelo? 519 00:31:52,911 --> 00:31:56,836 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 520 00:31:58,291 --> 00:32:01,841 nadie no lo sabe nada ahora, ¿eh? 521 00:32:03,338 --> 00:32:06,808 Te conozco. Te conozco. 522 00:32:07,717 --> 00:32:09,811 Cedric Stanley Gilmore. 523 00:32:12,347 --> 00:32:15,271 Y yo también te conozco. Ronnie Dunham. 524 00:32:15,350 --> 00:32:16,602 Mierda. 525 00:32:17,477 --> 00:32:19,821 Solías vivir al lado puerta hacia mí, ¿recuerdas? 526 00:32:19,896 --> 00:32:23,321 Conozco a tu madre. Gloria. 527 00:32:25,068 --> 00:32:27,446 Todos ustedes no lo son nada más que un montón 528 00:32:27,571 --> 00:32:29,994 de bueno para nada, Escoria mortífera. 529 00:32:31,032 --> 00:32:34,662 Descubro quién ha estado jugando con Tyrone, 530 00:32:34,744 --> 00:32:38,544 voy a meter una bala tu trasero, mi maldito yo. 531 00:32:38,623 --> 00:32:41,172 no me dejes encontrar a Andre tampoco. 532 00:32:44,045 --> 00:32:46,139 Que tengas un buen domingo. 533 00:32:51,887 --> 00:32:54,891 Mierda. Conozco a esa perra no me habla 534 00:32:55,307 --> 00:32:56,433 Científico, hombre, cállate. 535 00:32:56,558 --> 00:32:57,730 Cállate, hombre. 536 00:32:58,602 --> 00:33:00,070 ¿Está bien, Víctor? 537 00:33:04,691 --> 00:33:06,443 ¿Listo para partir? 538 00:33:11,948 --> 00:33:14,827 Normalmente lo haría esposarte, hermano, 539 00:33:14,910 --> 00:33:16,787 pero te pareces al tipo de persona en la que puedo confiar. 540 00:33:20,916 --> 00:33:24,716 Como dije, tomé algunas bebidas. en Kool Breeze. Eh, escocés. 541 00:33:25,962 --> 00:33:27,214 ¿Alguno? 542 00:33:27,339 --> 00:33:28,591 Como dos o tres. 543 00:33:29,549 --> 00:33:32,519 Normalmente entro ahí después de la mayoría de las noches de trabajo. 544 00:33:33,678 --> 00:33:35,680 Ajá. cuanto tiempo ¿Estabas ahí dentro? 545 00:33:36,681 --> 00:33:39,776 Eh, no lo sé. Aproximadamente de 8:30 a aproximadamente 10:00. 546 00:33:39,851 --> 00:33:44,857 Mira, mi turno en Hambones Soy gerente. 547 00:33:46,483 --> 00:33:51,330 No termina hasta las 10:00. yo no estaba Me sentí muy bien, así que me fui temprano. 548 00:33:52,739 --> 00:33:55,913 No te sentías bien ¿Entonces fuiste a Kool Breeze? 549 00:33:56,910 --> 00:34:01,131 No era como si fuera un ir En casa no me siento bien. 550 00:34:02,374 --> 00:34:04,797 ¿Tuviste dolor de cabeza? ¿Un argumento? 551 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 No, sólo estoy cansado, hombre. 552 00:34:11,591 --> 00:34:13,593 Adelante. 553 00:34:15,011 --> 00:34:18,390 Entonces dejé Kool Breeze, Empezó a caminar a casa. 554 00:34:18,473 --> 00:34:21,727 corté El estacionamiento de Ahab. 555 00:34:21,810 --> 00:34:24,689 Y este tipo simplemente se flexionó conmigo, hombre. Saltó de la nada. 556 00:34:24,771 --> 00:34:27,115 Me asusté. Ya sabes el resto. 557 00:34:27,190 --> 00:34:28,988 Dime, Víctor. 558 00:34:32,153 --> 00:34:33,905 Le disparé. 559 00:34:35,657 --> 00:34:39,002 Oye, hombrecito. Me gusta ese corte. ¿De dónde lo conseguiste? 560 00:34:39,661 --> 00:34:41,504 Peluquería. 561 00:34:49,379 --> 00:34:50,631 ya sabes 562 00:34:51,715 --> 00:34:53,058 Solias tener una buena cabeza en tu 563 00:34:53,174 --> 00:34:54,517 hombros antes Rodney te contactó. 564 00:34:55,051 --> 00:34:56,678 Todavía lo hago. 565 00:34:57,095 --> 00:34:59,189 Ya sabes, Ronald, he estado mirando 566 00:34:59,347 --> 00:35:01,475 para ti desde Has estado muy drogado. 567 00:35:02,350 --> 00:35:06,480 Ahora, ¿no quieres mi guía? Bien. Es tu vida. 568 00:35:06,563 --> 00:35:08,031 Déjame decirte algo. 569 00:35:09,024 --> 00:35:12,449 Incluso miras en la dirección de ese pequeño niño Tyrone, 570 00:35:12,527 --> 00:35:13,995 y voy a joderte tan mal 571 00:35:14,112 --> 00:35:15,534 vas a desear Yo te había matado. 572 00:35:16,698 --> 00:35:18,450 ¿Tenemos un entendimiento? 573 00:35:18,992 --> 00:35:21,211 ¿Tenemos un entendimiento? 574 00:35:22,787 --> 00:35:24,130 Sí. 575 00:35:24,247 --> 00:35:27,342 ¿Por qué seguimos pasando por esto? Hombre, ya te lo dije. 576 00:35:27,417 --> 00:35:30,011 El tipo saltó en ninguna parte me asusté 577 00:35:30,086 --> 00:35:31,212 ¡Bam! Entonces corrí. Corrí. 578 00:35:31,338 --> 00:35:32,430 Cálmate. 579 00:35:32,547 --> 00:35:34,345 Quieres decir bam, bam, bam, bam. 580 00:35:34,424 --> 00:35:35,721 ¿Qué? 581 00:35:35,884 --> 00:35:37,227 Cuatro balazos en el cuerpo. 582 00:35:38,386 --> 00:35:39,729 donde hiciste llevar el arma? 583 00:35:39,888 --> 00:35:41,231 En mi bolsa de gimnasia. 584 00:35:42,432 --> 00:35:43,604 ¿Qué más llevas en él? 585 00:35:46,394 --> 00:35:49,819 Mi uniforme de Hambones, un sándwich de casa. 586 00:35:49,898 --> 00:35:52,617 Yo no como Hambones, tan silencioso como se mantiene. 587 00:35:52,692 --> 00:35:56,447 Bueno. era el gimnasio bolsa con cremallera, cerrada con llave? 588 00:35:59,574 --> 00:36:00,621 no sacudas Tu cabeza, Víctor. 589 00:36:00,700 --> 00:36:02,043 ¿Dónde están mis colchones? 590 00:36:02,160 --> 00:36:03,503 ¿Qué? 591 00:36:03,578 --> 00:36:06,081 Te hablé de mi colchones para los niños. 592 00:36:06,164 --> 00:36:09,134 Me siguen preguntando andre tu Digamos que vamos a tener un club de gimnasia. 593 00:36:09,209 --> 00:36:10,426 Necesitamos algunos colchones. 594 00:36:10,502 --> 00:36:14,427 Yo digo que Strike los comprará. Él lo prometió. 595 00:36:15,090 --> 00:36:17,013 Mira, no lo soy Te arresté todavía, 596 00:36:17,092 --> 00:36:20,437 pero hasta que lo haga, vas a sé mi principal benefactor. 597 00:36:21,262 --> 00:36:24,232 Vas a patrocinar este club, ¿me entiendes? 598 00:36:24,349 --> 00:36:27,023 Y Ronald, sólo te lo digo. Tú una vez más, ¿me oyes? 599 00:36:29,312 --> 00:36:32,191 La tienda estaba cerrada. Una de ellas festividades judías. 600 00:36:32,273 --> 00:36:33,946 ¿Qué fiesta judía? 601 00:36:34,067 --> 00:36:35,694 No sé. Elige uno. 602 00:36:35,777 --> 00:36:39,327 Mañana, ¿de acuerdo? lo juro, Pasaré por aquí mañana. 603 00:36:39,406 --> 00:36:42,250 Andre, estas esposas Está demasiado apretado, hombre. 604 00:36:42,909 --> 00:36:44,411 tu y yo Solía ser apretado. 605 00:36:45,370 --> 00:36:46,872 ¿Estoy bajo arresto? 606 00:36:47,372 --> 00:36:48,498 ¿Para qué? 607 00:36:50,625 --> 00:36:53,253 ¿Podrías quitarme las esposas entonces? por favor, ¿y dejarme salir de aquí? 608 00:36:53,670 --> 00:36:55,798 no tienes vivir así. 609 00:36:57,799 --> 00:37:00,894 Hay más que solo estos proyectos por ahí. 610 00:37:00,969 --> 00:37:03,518 ¿No quieres ir a algún lugar? ¿nunca has estado antes? 611 00:37:03,596 --> 00:37:07,146 Quiero decir, te encantan los trenes, pero sólo has viajado en metro. 612 00:37:11,271 --> 00:37:13,114 Continúa, hombre. Sal de aquí. 613 00:37:13,189 --> 00:37:15,817 Y consígales colchones para mis hijos, ¿me oyes? 614 00:37:17,569 --> 00:37:19,446 Nunca. ¿Nunca? 615 00:37:20,447 --> 00:37:21,699 Estás tan cerca, nunca caminaste 616 00:37:21,823 --> 00:37:23,120 en un día caluroso con tus dos hijos? 617 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 ¿Pasaste a tomar un refresco? 618 00:37:24,701 --> 00:37:26,078 ¿Con mis dos hijos? 619 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 Apenas veo a mis dos hijos. Siempre estoy trabajando. 620 00:37:28,997 --> 00:37:32,843 Cuando llego a casa, estoy exhausto. ¿Tienes hijos? 621 00:37:33,376 --> 00:37:36,095 Sí. tengo una hija de dos años. 622 00:37:36,921 --> 00:37:40,221 ¿alguna vez has volver a casa tan cansado 623 00:37:40,300 --> 00:37:43,600 odiabas el sonido de ¿Tus propios hijos lloran? 624 00:37:44,888 --> 00:37:47,186 Tu propia carne y sangre. 625 00:37:48,558 --> 00:37:50,856 Mi esposa, Sharon, dice: Dejar un trabajo. Tienes dos. 626 00:37:50,935 --> 00:37:54,735 ¿Qué diablos cree que tengo dos? trabajos para empezar, ¿eh? 627 00:37:54,814 --> 00:37:57,567 Mira, lo estoy intentando, hombre. 628 00:37:57,650 --> 00:38:00,369 Realmente estoy tratando de moverme sacarnos de los proyectos. 629 00:38:00,445 --> 00:38:02,243 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 630 00:38:02,322 --> 00:38:06,623 Estoy trabajando, estoy ahorrando, estoy tratando de hacerlo lo mejor que puedo. 631 00:38:08,203 --> 00:38:10,922 Proporcione esos fines. Tengo que trabajar. 632 00:38:11,998 --> 00:38:14,797 Nunca llego tarde. Tengo que trabajar. 633 00:38:16,711 --> 00:38:18,588 Víctor, escúchame. 634 00:38:19,297 --> 00:38:22,642 Eres bueno, decente, Un niño que va a la iglesia y teme a Dios. 635 00:38:23,051 --> 00:38:25,053 Y si lo hicieras aprieta el gatillo, 636 00:38:25,178 --> 00:38:27,397 tiene que haber una respuesta razonable 637 00:38:27,555 --> 00:38:29,774 aparte de qué me lo has dicho aquí. 638 00:38:30,308 --> 00:38:33,812 Debo preguntarme, ¿por qué Darryl, el encargado nocturno de Ahab's, 639 00:38:33,895 --> 00:38:36,899 intentar robarte su propio estacionamiento? 640 00:38:38,817 --> 00:38:40,819 Así que creo que tenía que ser algo personal. 641 00:38:40,902 --> 00:38:44,907 Mmm-mmm. No, yo nunca Lo vi antes en mi vida. 642 00:38:45,031 --> 00:38:46,248 Él se flexionó, ¿disparaste? 643 00:38:46,407 --> 00:38:47,659 Ya terminé con esto. 644 00:38:48,076 --> 00:38:50,920 Te dije lo que pasó. Yo te di el arma. ¿Qué más quieres? 645 00:38:50,995 --> 00:38:52,121 La verdad, Víctor. 646 00:38:52,247 --> 00:38:53,419 la verdad es ¡Mirándote, hombre! 647 00:38:53,498 --> 00:38:57,878 Si un chico hiciera algo, si él amenazó a tu familia, esto te ayuda. 648 00:38:57,961 --> 00:39:02,592 Estabas molestando. No puedo dormir, no puedo comer. Esto le ayudará en el tribunal. 649 00:39:03,174 --> 00:39:05,973 ¿Qué hizo ese idiota? hacer contigo? 650 00:39:10,807 --> 00:39:12,775 Fue en defensa propia. 651 00:39:16,062 --> 00:39:17,905 En defensa propia, ¿eh? 652 00:39:20,817 --> 00:39:22,865 Quiero ver lo que ves. 653 00:39:23,987 --> 00:39:26,285 Oh. No estoy de acuerdo. 654 00:39:27,407 --> 00:39:30,126 no creo que lo haga Parece tan jodidamente estúpido. 655 00:39:34,789 --> 00:39:37,542 Maldita sea, hombre. En los periódicos. 656 00:39:37,625 --> 00:39:40,003 Pensé que Vic era legítimo. ¿Qué pasó? 657 00:39:40,086 --> 00:39:42,134 El chico ya tenia como cinco trabajos y esa mierda. 658 00:39:45,925 --> 00:39:47,142 ¡Ooh, ooh! 659 00:39:47,635 --> 00:39:51,014 ¡Mierda, hombre! que carajo ¿El lado Homo quiere ahora? 660 00:39:56,811 --> 00:39:59,655 235 Hoyt, Proyectos Mandela, ¿de acuerdo? 661 00:40:00,982 --> 00:40:02,029 Hola, Tyrone. 662 00:40:02,108 --> 00:40:03,109 ¿Qué pasa? 663 00:40:03,651 --> 00:40:06,154 Ven aquí y mira el auto para mí, ¿de acuerdo? 664 00:40:06,571 --> 00:40:07,948 ¿Está bien? 665 00:40:08,072 --> 00:40:09,449 Sí, genial. que ¿nos vas a dar? 666 00:40:09,866 --> 00:40:11,118 atraparte en un poquito. 667 00:40:11,242 --> 00:40:12,494 nosotros no somos Lo haré gratis. 668 00:40:12,994 --> 00:40:15,122 yo me ocuparé de Llegarás más tarde, ¿de acuerdo? 669 00:40:19,500 --> 00:40:22,504 Disculpe, señor. cual ¿El edificio es 235 Hoyt? 670 00:40:22,587 --> 00:40:23,588 Ahí mismo. 671 00:40:23,671 --> 00:40:24,672 Gracias. 672 00:40:47,487 --> 00:40:49,114 ¿Es Nintendo o Sega? 673 00:40:49,197 --> 00:40:50,790 Sega. ¿Cómo se llama? 674 00:40:50,990 --> 00:40:52,412 Gangsta. 675 00:40:52,533 --> 00:40:54,001 Pase lo que pase a Tiddlywinks? 676 00:40:55,036 --> 00:40:58,381 Rocco, ¿no sabes que este es el ¿Nueva sensación en todo el país? 677 00:40:58,456 --> 00:41:00,083 ¿Adónde vas? tu No empujé tu piso. 678 00:41:00,166 --> 00:41:01,588 La casa de mi amigo. 679 00:41:03,044 --> 00:41:06,423 Todo el mundo quiere ser un gangsta, ¿verdad? 680 00:41:07,924 --> 00:41:10,552 Sí, te gusta eso, ¿verdad? tu Me gusta mirar eso, ¿verdad? 681 00:41:11,386 --> 00:41:12,683 quiero saber cuanto cuesta? 682 00:41:12,804 --> 00:41:14,147 Eso ya lo sé. 683 00:41:14,222 --> 00:41:17,897 Sí, estoy seguro. Probablemente quiero comprar uno, ¿verdad? 684 00:41:18,476 --> 00:41:20,695 como lo sabes ¿No tengo uno? 685 00:41:21,729 --> 00:41:22,855 ¿Por qué tenía esa arma? 686 00:41:22,981 --> 00:41:24,107 Todo el mundo tiene un arma. 687 00:41:24,190 --> 00:41:25,407 ¿Tiene él? ¿un problema con la bebida? 688 00:41:25,566 --> 00:41:26,783 el solo bebió por la noche. 689 00:41:26,859 --> 00:41:28,907 Ya somos dos. 690 00:41:29,904 --> 00:41:31,247 ¿Qué tal las drogas? 691 00:41:31,406 --> 00:41:32,749 El esta tan limpio como la Junta de Salud. 692 00:41:32,824 --> 00:41:34,918 ¿Tenía alguna ¿Nuevos amigos recientemente? 693 00:41:35,076 --> 00:41:37,170 Salir con ¿Alguna gente nueva? 694 00:41:37,537 --> 00:41:39,039 No que yo sepa. 695 00:41:39,122 --> 00:41:41,124 Debes estar pensando de mi hijo Ronald, 696 00:41:41,249 --> 00:41:43,297 pero el no ha vivido aquí dentro de bastante tiempo. 697 00:41:43,376 --> 00:41:44,548 Es todo un atleta. 698 00:41:44,669 --> 00:41:45,841 Sí. 699 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 Ustedes muchachos deben ser Orgulloso de tu papá. 700 00:41:47,171 --> 00:41:48,263 Sí. 701 00:41:48,339 --> 00:41:50,307 Apuesto. Algo no está bien. 702 00:41:51,509 --> 00:41:53,682 Cuando estoy trabajando en algo, Tengo que hacerlo bien. 703 00:41:53,803 --> 00:41:57,433 Estos son mis dos hijos Víctor y Ronald. 704 00:41:58,182 --> 00:42:01,732 Víctor es un trabajador joven apuesto. 705 00:42:02,603 --> 00:42:04,776 Él no miente. Si dijo que era 706 00:42:04,897 --> 00:42:07,116 autodefensa, fue defensa propia. 707 00:42:07,400 --> 00:42:08,447 ¿Por qué no le crees? 708 00:42:08,735 --> 00:42:11,033 Sra. Dunham, ¿puede ¿Te importa si los tomo prestados? 709 00:42:11,112 --> 00:42:14,332 Tengo que dar la vuelta y volver sobre sus pasos la otra noche, 710 00:42:14,449 --> 00:42:16,702 y prefiero no mostrar una taza tiro, si sabes a lo que me refiero. 711 00:42:16,784 --> 00:42:17,831 Seguro. 712 00:42:17,910 --> 00:42:19,787 Sed buenos chicos, ahora. Cuida a tu madre. 713 00:42:20,788 --> 00:42:21,960 Huelga. 714 00:42:22,123 --> 00:42:23,295 ¿Lo conoces? 715 00:42:23,833 --> 00:42:25,130 el es un arrogante pedazo de mierda. 716 00:42:25,209 --> 00:42:28,213 Viene a mi tienda todo el tiempo como si cagara beige. 717 00:42:28,296 --> 00:42:32,676 Solía ​​trabajar con Rodney la última vez. año en su tienda, con Darryl. 718 00:42:33,384 --> 00:42:36,263 ahora corre la tripulación en los bancos. 719 00:42:36,345 --> 00:42:38,143 Relojes para Rodney, al igual que Darryl. Traigamoslo. 720 00:42:38,222 --> 00:42:39,599 Entonces, ¿qué pasa, hombre? 721 00:42:39,724 --> 00:42:41,067 fueron a el noveno piso. 722 00:42:41,142 --> 00:42:44,112 ¡Mierda! Lo sabía. 723 00:42:44,187 --> 00:42:45,484 ¿Dijeron algo? 724 00:42:45,605 --> 00:42:46,857 Me preguntó sobre Gangsta. 725 00:42:46,939 --> 00:42:48,816 ¿Algo más? No. 726 00:42:49,859 --> 00:42:51,907 Muy bien, enano. Lo hiciste bien, hombre. 727 00:42:51,986 --> 00:42:54,114 Sube las escaleras antes que tus mamás. Baja a darle vueltas a algo de mierda. 728 00:42:54,197 --> 00:42:55,824 Está bien. 729 00:42:57,408 --> 00:42:59,081 Sube las escaleras. 730 00:43:00,828 --> 00:43:01,829 ¿De quién te escondes? 731 00:43:01,954 --> 00:43:02,955 Vamos, hombre. 732 00:43:03,039 --> 00:43:04,507 Que te jodan escabulléndote encima de mí por? 733 00:43:05,249 --> 00:43:07,422 No voy a seguir diciéndote dejar en paz a ese chico. 734 00:43:07,502 --> 00:43:08,628 Dile eso. 735 00:43:08,753 --> 00:43:09,845 como te sientes sobre tu hermano? 736 00:43:09,921 --> 00:43:11,639 Está jodido, hombre. 737 00:43:12,965 --> 00:43:14,262 Escuché que confesó. 738 00:43:14,717 --> 00:43:15,889 ¿Has ido a verlo? 739 00:43:16,010 --> 00:43:17,182 Me voy. Me voy. 740 00:43:18,930 --> 00:43:20,728 Necesitas tener tu estómago revisado. 741 00:43:20,973 --> 00:43:21,974 Por cierto. 742 00:43:22,058 --> 00:43:24,026 mis hijos agradecen tu desde abajo 743 00:43:24,185 --> 00:43:26,108 de sus corazones para sus colchones. 744 00:43:26,187 --> 00:43:27,780 ¿Eso no ¿te hace sentir bien? 745 00:43:32,026 --> 00:43:33,573 ¿Conoces a este niño? 746 00:43:36,656 --> 00:43:38,374 Sí. Él estaba aquí. 747 00:43:38,533 --> 00:43:40,251 ¿Cuando? 748 00:43:40,326 --> 00:43:43,125 El chico estuvo aquí el viernes. Tomó una copa. 749 00:43:43,204 --> 00:43:44,751 ¿Un trago? ¿No estaba borracho? 750 00:43:44,872 --> 00:43:46,419 No. 751 00:43:46,874 --> 00:43:48,842 Fue grosero. Sí. 752 00:43:51,629 --> 00:43:56,135 ¡Oh! Sólo me estoy calentando. Pero es la bomba. 753 00:43:56,551 --> 00:43:58,394 ¿Estaba con alguien? 754 00:43:58,553 --> 00:44:03,354 Entró solo. Podría haber tenido una conversación. 755 00:44:03,432 --> 00:44:04,729 No lo recuerdo. 756 00:44:06,144 --> 00:44:08,112 ¿Recuerdas el disparando al otro lado de la calle? 757 00:44:08,437 --> 00:44:10,906 Sí, ¿quién eres? ¿Crees que llamó a la policía? 758 00:44:11,858 --> 00:44:12,859 Entonces ese es quien estás buscando? 759 00:44:13,401 --> 00:44:16,496 ¿Recuerdas si el niño estaba ¿Aquí antes o después del tiroteo? 760 00:44:16,904 --> 00:44:19,077 Él estuvo aquí antes. ¿Sabes cómo lo sé? 761 00:44:19,240 --> 00:44:22,790 Porque lo estaba observando. Porque yo Nunca lo había visto antes, estaba nervioso. 762 00:44:22,869 --> 00:44:25,668 Pensé que podría haber sido Uno de esos niños atracadores. 763 00:44:29,750 --> 00:44:32,924 Esta es la huelga. Jesús Cristo. 764 00:44:36,632 --> 00:44:38,760 ellos no se parecen a mí. 765 00:44:40,052 --> 00:44:41,429 ¿Qué pasa con él? 766 00:44:42,930 --> 00:44:46,434 Oh sí. ¿Vencedor? Un habitual. ¿Qué pasa con él? 767 00:44:51,606 --> 00:44:54,826 Huelga, ¿por qué no lo hiciste? dime ¿tu hermano lo hizo? 768 00:44:54,901 --> 00:44:57,700 Vamos, Rodney, hombre. ¿Lo olvidaste? 769 00:44:57,778 --> 00:44:59,200 me dijiste que No quería saber nada. 770 00:44:59,363 --> 00:45:00,990 Sí, tienes razón. 771 00:45:02,950 --> 00:45:04,952 ¿Víctor le hizo estallar a Darryl? 772 00:45:06,412 --> 00:45:08,585 Oye, no lo sé si es que lo hizo. 773 00:45:08,664 --> 00:45:11,213 Víctor, tu hermano. Se supone que lo sabes. 774 00:45:11,292 --> 00:45:12,669 Error, solo 775 00:45:17,089 --> 00:45:20,263 No hemos tenido esa conversación sobre Darryl, ¿verdad? 776 00:45:20,343 --> 00:45:22,095 ¿Qué conversación? 777 00:45:22,178 --> 00:45:25,603 Ahí, ¿ves? No hay problema. 778 00:45:25,681 --> 00:45:27,308 Adelante, hombre. Romper. 779 00:45:34,815 --> 00:45:36,613 ¡Ese es mi chico! 780 00:45:38,236 --> 00:45:41,240 Llegó solo una noche, la noche del tiroteo. 781 00:45:41,322 --> 00:45:45,702 Tiene los saltos. Nunca me senté. Quedó sobrio antes del tiroteo. 782 00:45:47,745 --> 00:45:50,919 La chaqueta de Yo muestra posesión con intención, 783 00:45:50,998 --> 00:45:54,548 posesión de sin licencia arma de fuego y asalto, 784 00:45:54,627 --> 00:45:56,846 por lo cual él todavía debe tres años. 785 00:45:58,005 --> 00:46:02,181 Escúchame ahora, Rocco. Está todo agotado. Tiene algunos por encima de su límite. 786 00:46:02,260 --> 00:46:04,262 Se fríe, sale de Kool Breeze 787 00:46:04,387 --> 00:46:06,389 con el calentador en su bolsa de gimnasia. 788 00:46:06,472 --> 00:46:08,395 El chico Adams salta, lo sobresalta. 789 00:46:08,474 --> 00:46:10,943 aparece el primer chico que pisa sus Nikes. 790 00:46:11,018 --> 00:46:13,146 es como un tapón en un mal día. 791 00:46:13,229 --> 00:46:14,981 Así es como Estos nubios lo hacen. 792 00:46:15,106 --> 00:46:16,824 Él consigue la religión, entra, se da por vencido. 793 00:46:16,899 --> 00:46:19,118 Empaquételo. no lo soy perdiendo el tiempo en esto. 794 00:46:19,193 --> 00:46:22,618 Vamos, Larry. ¿No puedes? ¿Ves lo que están tratando de hacer? 795 00:46:22,697 --> 00:46:24,199 Larry. ¿Qué? 796 00:46:24,282 --> 00:46:26,376 Yo entra dice que es el tirador. 797 00:46:26,450 --> 00:46:29,920 Sin antecedentes, dos adorables. niños, dos trabajos. 798 00:46:29,996 --> 00:46:31,873 Ciudadano modelo. Reclama legítima defensa. 799 00:46:32,456 --> 00:46:33,457 Bueno. Está bien. 800 00:46:33,582 --> 00:46:34,583 ¿Quién va a discutir? 801 00:46:35,543 --> 00:46:38,467 Ahora, este otro, Huelga. 802 00:46:38,546 --> 00:46:41,015 Si intentó hacer esa mierda, tirarían la llave. 803 00:46:41,090 --> 00:46:42,433 Es un cabrón conocido. 804 00:46:42,508 --> 00:46:45,637 No es de extrañar que esta confesión suene como mierda de caballo. Está mintiendo. 805 00:46:45,720 --> 00:46:47,768 Víctor nunca consiguió de ese taburete de la barra. 806 00:46:48,139 --> 00:46:49,231 te lo llevaron para su hermano. 807 00:46:49,390 --> 00:46:51,063 ¿Para qué? ¿Mmm? 808 00:46:51,559 --> 00:46:53,527 ¿Amor fraternal? ¿Miedo? ¿Por dinero? ¿Qué? 809 00:46:54,895 --> 00:46:56,989 Hicieron un juego sobre mí, estos dos, 810 00:46:57,106 --> 00:46:59,234 porque este hijo de puta es un hombre inocente. 811 00:46:59,317 --> 00:47:01,695 Sólo porque un nubio, disculpe, teniente, 812 00:47:01,777 --> 00:47:03,996 tengo una esposa, un trabajo, dos niños, un perro, un pez dorado 813 00:47:04,113 --> 00:47:06,366 y una cuenta bancaria, ¿No puede ser un tirador? 814 00:47:06,449 --> 00:47:09,328 Hiciste todo menos quedarte tu lengua por su garganta. 815 00:47:09,410 --> 00:47:12,539 El niño no se movió. Rocco, escúchame. 816 00:47:12,621 --> 00:47:16,342 Incluso si este chico Victor está vendiendo nosotros una línea de mierda en la cinta, 817 00:47:16,417 --> 00:47:20,172 que es lo que todos hacen de todos modos, incluso si se están dando por vencidos, 818 00:47:20,254 --> 00:47:23,804 esto sigue siendo bueno, sólido cerrado por arresto. 819 00:47:23,883 --> 00:47:27,604 Y si me equivoco, y Rodney conspiró en esto, o Strike, 820 00:47:27,678 --> 00:47:31,524 o el puto Medellín cartel, me importa un carajo. 821 00:47:32,141 --> 00:47:33,563 Porque tenemos al tirador. 822 00:47:35,436 --> 00:47:37,905 nos encerramos el hermano equivocado. 823 00:47:37,980 --> 00:47:41,484 El hermano equivocado. si, Sí, depende de ti, ¿vale? 824 00:47:44,445 --> 00:47:46,789 lo que quiero saber es donde carajo 825 00:47:46,947 --> 00:47:49,325 ¿Estos dos yo? conseguir bolas lo suficientemente grandes 826 00:47:49,408 --> 00:47:51,410 pensar que podrían poner este más allá de mí? 827 00:47:51,702 --> 00:47:56,128 Estoy cansado de escuchar eso mierda de ti. Dar marcha atrás. 828 00:47:56,248 --> 00:47:59,127 Lo siento, teniente. Disculpe. No me refiero a ninguna ofensa. 829 00:47:59,627 --> 00:48:03,348 Cualquiera puede soltar un ¡owop! que ¿Hace que tu hermano Vic sea diferente? 830 00:48:03,798 --> 00:48:05,892 Vamos, hombre. Los periódicos dicen que tenía una .38. 831 00:48:05,966 --> 00:48:07,343 Independientemente de lo que los periódicos dicen 832 00:48:07,468 --> 00:48:08,845 Espera, hijo de puta. 833 00:48:08,928 --> 00:48:10,601 ¿Cuándo fue la última hora de que te rompas 834 00:48:10,721 --> 00:48:12,394 ¿Un guau? la ultima vez asesinas a alguien? 835 00:48:12,473 --> 00:48:13,941 Nunca he asesinado nadie, pero tu no 836 00:48:14,058 --> 00:48:15,526 sal de mi cara hablando esa mierda, 837 00:48:15,601 --> 00:48:16,693 ¡Voy a asesinar a alguien ahora! 838 00:48:16,769 --> 00:48:20,819 Oye, relájate. Espera, hombre. Mata ese ruido. El lado homosexual se está acercando. 839 00:48:20,981 --> 00:48:22,904 como tu haciendo, muchachos? 840 00:48:24,151 --> 00:48:26,825 Mira quién está aquí. Ronnie Dunham, gran hombre. 841 00:48:27,113 --> 00:48:28,330 ¿Ronnie? 842 00:48:28,447 --> 00:48:29,664 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 843 00:48:32,410 --> 00:48:34,253 Adelante, perra. 844 00:48:36,539 --> 00:48:39,713 Soy Rocco Klein. Brigada de Homicidios de la Fiscalía. 845 00:48:39,792 --> 00:48:42,045 ¿Tienes un minuto? Lado homo. 846 00:48:42,128 --> 00:48:46,008 Estoy haciendo el trabajo de Darryl Adams. Tu hermano, ¿sabes? 847 00:48:46,090 --> 00:48:47,763 ¿Cómo está? 848 00:48:47,842 --> 00:48:50,186 No lo sé. No lo he visto todavía. 849 00:48:51,220 --> 00:48:54,520 Eso no es ninguna broma ahí dentro. ¿Has estado dentro? 850 00:48:56,100 --> 00:48:59,024 Sólo durante la noche en una confusión. No fue nada. 851 00:49:03,941 --> 00:49:06,569 Error. Pensé que estabas muerto. 852 00:49:07,236 --> 00:49:09,705 Era. Regresé. 853 00:49:10,656 --> 00:49:11,782 ¿El Sr. Barnes lo está esperando? 854 00:49:12,700 --> 00:49:14,373 No, yo no. 855 00:49:15,828 --> 00:49:18,422 No estoy contento con esto. 856 00:49:18,497 --> 00:49:22,252 Tu hermano confesó, pero Fue una explicación de mierda. 857 00:49:22,793 --> 00:49:24,386 ronnie, ¿Sabes lo que nos dijo? 858 00:49:24,462 --> 00:49:27,386 ¿Cómo carajo iba a saberlo? Yo no estaba allí. 859 00:49:27,465 --> 00:49:28,762 ¿No estaba allí? 860 00:49:28,841 --> 00:49:31,139 Dondequiera que estuviera contándote todo esto. 861 00:49:32,219 --> 00:49:34,062 ¿Qué crees que pasó? 862 00:49:35,514 --> 00:49:36,936 Me tienes. 863 00:49:37,975 --> 00:49:41,400 ¿Crees que él y Darryl Adams ¿Tenía algo de estática? ¿Una carne de res? 864 00:49:41,479 --> 00:49:43,652 Mmm-hmm. ¿Conocías a Darryl Adams? 865 00:49:43,731 --> 00:49:44,823 No, no, no. 866 00:49:44,899 --> 00:49:46,492 no lo sabias ¿Darryl Adams? 867 00:49:46,609 --> 00:49:48,202 No, hombre. 868 00:49:48,277 --> 00:49:50,826 nunca lo conocí, nada. No. 869 00:49:51,739 --> 00:49:54,413 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu hermano? 870 00:49:54,492 --> 00:49:55,744 Ha pasado un tiempo. 871 00:49:55,910 --> 00:49:57,162 ¿Semana, mes, año? 872 00:49:57,244 --> 00:49:59,167 Sí. ¿Cuál? 873 00:49:59,914 --> 00:50:01,086 Dos meses. 874 00:50:01,248 --> 00:50:02,420 ¿Dos meses? 875 00:50:05,753 --> 00:50:07,130 ¿Quieres conseguir eso? 876 00:50:07,254 --> 00:50:08,631 ¿De qué estás hablando? Eso no es mío. 877 00:50:10,925 --> 00:50:12,768 ¿Qué sabes? 878 00:50:13,802 --> 00:50:16,021 Ronnie, estaba buscando Alguna ayuda, alguna idea. 879 00:50:16,096 --> 00:50:18,519 Tu hermano tiene esos dos Buenos niños, tus sobrinos. 880 00:50:18,682 --> 00:50:20,525 tal vez el chico era un adicto al crack. 881 00:50:20,601 --> 00:50:23,821 ¿Darryl? ¿Un adicto al crack? ¿Riéndose a carcajadas? ¿Dice quién? 882 00:50:25,356 --> 00:50:28,781 no es nadie Está por aquí, ya sabes. 883 00:50:29,568 --> 00:50:30,990 ¿Sabes qué? Estoy tratando de decir. 884 00:50:31,278 --> 00:50:32,279 ¿Estás marcando? 885 00:50:32,446 --> 00:50:33,447 No. 886 00:50:34,448 --> 00:50:36,041 cuanto tiempo has estado ¿cronometrando? 887 00:50:36,158 --> 00:50:37,785 ¿Qué eres, sordo? No me apresuro. 888 00:50:38,827 --> 00:50:41,205 Mirar. Aquí está mi tarjeta. 889 00:50:41,288 --> 00:50:44,963 Escuchas cualquier cosa boom, levanta el teléfono. 890 00:50:45,251 --> 00:50:47,219 Auge. Bien. 891 00:50:47,753 --> 00:50:50,131 estaré viendo Ya estás por ahí, Ronnie. 892 00:50:56,595 --> 00:50:58,893 Porque yo no haría esto 893 00:50:58,973 --> 00:51:00,725 Señor, si lo intentara 894 00:51:04,144 --> 00:51:05,396 ¿Qué quiere? 895 00:51:05,521 --> 00:51:06,818 Algo sobre mi hermano. 896 00:51:06,981 --> 00:51:07,982 No fue nada. 897 00:51:14,071 --> 00:51:15,448 Esto es de Rodney. 898 00:51:17,575 --> 00:51:20,294 él dice golpéalo hasta onzas. 899 00:51:23,330 --> 00:51:25,958 Él se llevará bien contigo más tarde. 900 00:51:27,167 --> 00:51:29,511 Sí, está bien. 901 00:51:36,510 --> 00:51:37,978 Jo-Jo. tu ¿Conoces a Rodney Little? 902 00:51:38,095 --> 00:51:39,597 Seguro. 903 00:51:40,014 --> 00:51:41,857 Rodney tiene este yo, Strike. 904 00:51:41,974 --> 00:51:43,692 Sí, él es el yo que le gusta. para beber los Moos de chocolate. 905 00:51:43,767 --> 00:51:45,565 Estoy trabajando en algo Necesito que me hable. 906 00:51:45,644 --> 00:51:47,612 ¿Te importaría poner un par? de cartas sobre él para mí? 907 00:51:47,688 --> 00:51:49,315 Depende. Necesito que empiece a sudar. 908 00:51:49,398 --> 00:51:50,650 ¿Qué vas a hacer por mi? 909 00:51:51,025 --> 00:51:52,902 Nada que no hagas ya hazlo por ti mismo. 910 00:51:53,402 --> 00:51:56,406 ¡Huelga, amigo! Este es un nuevo día, Strike. 911 00:51:56,488 --> 00:52:00,959 Fuera Dinkins, entra Rudy. Ley y orden. Recortar el presupuesto. Se acabó la fiesta. 912 00:52:01,035 --> 00:52:04,460 Medidas enérgicas contra las drogas, crimen, negros, 913 00:52:04,538 --> 00:52:08,463 spics, personas sin hogar, escobilla de goma hombres, afroamericanos. 914 00:52:08,542 --> 00:52:11,671 Toma asiento. ¿Entonces que hay de nuevo? 915 00:52:11,962 --> 00:52:13,680 Nada, detective. 916 00:52:13,756 --> 00:52:16,100 ¿Detective? Llámame Jo-Jo. 917 00:52:16,842 --> 00:52:18,890 ¿Te gusta el baloncesto? 918 00:52:18,969 --> 00:52:21,222 No. No me gustan los deportes. 919 00:52:21,555 --> 00:52:22,852 ¿Qué te gusta? 920 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 Trenes. 921 00:52:25,351 --> 00:52:27,228 ¿Trenes chu-chu? 922 00:52:27,978 --> 00:52:29,321 ¿No puedes encestar una pelota de baloncesto? 923 00:52:29,396 --> 00:52:30,898 No. No. 924 00:52:30,981 --> 00:52:34,235 Lárgate de aquí, hombre. has estado Golpeando antes de que te arrastraras. 925 00:52:36,111 --> 00:52:39,957 Muy bien, escucha. estoy aquí porque me gustas. Sí. 926 00:52:40,783 --> 00:52:42,581 mañana por la noche Va a ser noche de knocko. 927 00:52:42,660 --> 00:52:44,913 Estamos cayendo sobre estos Proyectos como una maldita escoba. 928 00:52:44,995 --> 00:52:48,670 Entonces, si yo fuera tú, tomaría mi Amigos salen, digamos a las 9:00 p. m., 929 00:52:48,749 --> 00:52:50,797 para chocolate Moolies o lo que sea 930 00:52:50,918 --> 00:52:53,046 es tu bebida, Hasta las 11:00, ¿apuesta? 931 00:52:53,921 --> 00:52:55,298 Sí, apuesta. 932 00:52:55,464 --> 00:52:57,933 yo te cuido, tú cuidas de mí. 933 00:52:58,467 --> 00:52:59,935 Sí, está bien. 934 00:53:00,094 --> 00:53:01,596 No, no, no. No, está bien. 935 00:53:01,929 --> 00:53:05,308 yo te cuido, tú cuidas de mí. 936 00:53:09,228 --> 00:53:11,026 Pareces quinientos. 937 00:53:11,188 --> 00:53:12,861 Quinientos. Ese es un comienzo. 938 00:53:12,940 --> 00:53:17,366 Bien. Todas las semanas te cuido. Te digo cuando vamos a golpear. 939 00:53:17,444 --> 00:53:20,698 Semana tras semana, tú cuidas de mí. 940 00:53:20,781 --> 00:53:22,624 ¿Fresco? Fresco. 941 00:53:23,617 --> 00:53:25,745 Este es mi hombre, Kirby. 942 00:53:28,080 --> 00:53:31,084 Kirby regresará en unos 30 minutos. Se lo pones encima. 943 00:53:32,292 --> 00:53:35,887 Dile a tu chico Rodney que tengo algunas cosas buenas que podría usar. 944 00:53:35,963 --> 00:53:38,637 La mejor y la más alta calidad. 945 00:53:41,051 --> 00:53:43,053 Paz fuera. 946 00:53:53,021 --> 00:53:54,614 Creo que se te cayó esto. 947 00:53:54,690 --> 00:53:57,068 Si yo fuera tú, Creo que llamaría a este tipo. 948 00:53:58,986 --> 00:53:59,987 ¡Larry! 949 00:54:01,363 --> 00:54:03,081 Oye, huelga. 950 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 ¿Quién está aquí para ¿Ves a Víctor Dunham? 951 00:54:45,699 --> 00:54:48,122 Ay, hombre. Te amo. Te amo, hombre. 952 00:54:48,202 --> 00:54:49,203 Genial, hombre. 953 00:54:49,286 --> 00:54:50,378 Te ves bien. 954 00:54:54,333 --> 00:54:56,131 Después de ti, hombre. 955 00:55:01,340 --> 00:55:03,388 Alguien se aburrió de afeitarse. 956 00:55:04,426 --> 00:55:07,145 Entonces decidieron Córtame con una navaja. 957 00:55:12,684 --> 00:55:15,062 y robaron mis zapatillas también. 958 00:55:16,396 --> 00:55:18,569 Oye, hermano mayor. 959 00:55:20,484 --> 00:55:22,703 tu hiciste Los papeles, hombre. 960 00:55:31,620 --> 00:55:36,091 Ronnie, ¿puedes conseguir ¿Salir de aquí, hombre? 961 00:55:37,584 --> 00:55:38,881 Voy a tratar de. ¿Cuál es la fianza? 962 00:55:39,002 --> 00:55:40,299 Cincuenta mil. 963 00:55:40,587 --> 00:55:43,090 ¿Cincuenta? ¡Maldita sea! 964 00:55:44,174 --> 00:55:45,517 ¿Cuáles son las opciones en efectivo? 965 00:55:45,634 --> 00:55:47,011 mi abogado dice tal vez en una semana, 966 00:55:47,094 --> 00:55:50,849 Puedo conseguir esa cosa del 10%. 967 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 Tal vez Rodney consiguió Rodney. 968 00:55:52,641 --> 00:55:54,769 Diles a los hijos de puta que paren Joder contigo y todo eso. 969 00:55:56,603 --> 00:55:59,527 Sí. Sí. Tal vez. 970 00:56:02,109 --> 00:56:04,862 Mira, hombre, voy a intentarlo. para sacarte de aquí, ¿vale? 971 00:56:04,945 --> 00:56:08,074 ronnie, algunos de estos hermanos, 972 00:56:08,198 --> 00:56:11,327 algunos de estos hombres, les encanta la cárcel. 973 00:56:12,494 --> 00:56:15,794 Pero todo esto, Esto no es para mí, hombre. 974 00:56:16,790 --> 00:56:19,464 te voy a atrapar Fuera de aquí, ¿de acuerdo? 975 00:56:26,466 --> 00:56:28,719 tu besas mi bebes para mi, por favor? 976 00:56:29,970 --> 00:56:31,563 Está bien. 977 00:56:33,348 --> 00:56:34,725 Gracias. 978 00:56:38,270 --> 00:56:43,367 Llevamos abiertos aproximadamente un año. Lo hemos hecho bastante bien hasta ahora. 979 00:56:48,113 --> 00:56:52,493 Cuando leí sobre esto, mi corazón se rompió. Víctor es un amor. 980 00:56:52,576 --> 00:56:54,078 ¿Alguna vez llegó tarde al trabajo? 981 00:56:54,202 --> 00:56:55,704 Nunca. Como el movimiento suizo. 982 00:56:55,787 --> 00:56:57,585 ¿Robó alguna vez? No, fue honesto. 983 00:56:58,206 --> 00:56:59,378 ¿Recibir visitas? 984 00:56:59,499 --> 00:57:00,671 No. 985 00:57:04,087 --> 00:57:05,304 ¿Lo ves aquí? 986 00:57:05,422 --> 00:57:06,639 No. 987 00:57:07,799 --> 00:57:09,722 Víctor era mi amortiguador. 988 00:57:09,801 --> 00:57:11,394 Podía hablar y razonar con ellos. 989 00:57:11,887 --> 00:57:13,104 ¿Alguien alguna vez lo amenazó? 990 00:57:14,514 --> 00:57:16,687 Abre tus ojos y darme cuenta de que las cosas son difíciles 991 00:57:16,767 --> 00:57:19,611 Yo, la mierda es muy dura cuando vives en la ciudad 992 00:57:19,686 --> 00:57:22,235 Camina con la cabeza en alto Paso con el bitty-bop 993 00:57:22,314 --> 00:57:25,193 Tienes que sobrevivir cuando tú golpea o lo haces o mueres 994 00:57:25,275 --> 00:57:27,744 Porque los negros intentan leer a través de los ojos de un negro 995 00:57:28,362 --> 00:57:29,784 ¿Puedo ayudarte? 996 00:57:29,863 --> 00:57:31,115 ¿Eh? 997 00:57:31,198 --> 00:57:32,245 ¿Puedo ayudarlo? 998 00:57:32,324 --> 00:57:33,325 Sí, déjame A la mierda en la tienda. 999 00:57:33,408 --> 00:57:36,878 Esta es una tienda, ¿verdad? La gente compra mierda en la tienda. 1000 00:57:36,954 --> 00:57:38,627 ¿Qué deseas? ¿Comprar, hermano? 1001 00:57:38,705 --> 00:57:40,378 deseo comprar lo que tienes. 1002 00:57:42,209 --> 00:57:44,132 Tal vez no lo hagamos ten lo que quieres. 1003 00:57:44,211 --> 00:57:47,465 Esperar. ¿Quién eres tú? ¿El negro de la casa de seguridad? 1004 00:57:47,547 --> 00:57:49,891 ¿Te alquilan por horas? 1005 00:57:50,300 --> 00:57:51,392 Sólo estamos tratando de ayudar 1006 00:57:51,510 --> 00:57:52,557 ¡A la mierda eso, hombre! 1007 00:57:52,636 --> 00:57:54,229 Porque soy negro eso significa automáticamente 1008 00:57:54,346 --> 00:57:55,893 voy a robar algo ¿verdad? 1009 00:57:55,973 --> 00:57:59,523 Negro, vine aquí a comprar un regalo de cumpleaños para mi mamá! 1010 00:57:59,601 --> 00:58:00,693 Pero no eres una mierda 1011 00:58:00,769 --> 00:58:04,114 y esta tampoco es una tonteria ¡Tienda de perras chinas de kung fu! 1012 00:58:06,274 --> 00:58:08,242 ¡Que te jodan, hijo de puta! ¿Crees que estoy jugando? 1013 00:58:08,318 --> 00:58:11,367 Voy a traer mi acero y mi bomba. balas en tu maldito trasero. 1014 00:58:11,446 --> 00:58:13,665 ¿Crees que estoy jugando? te estás faltando el respeto 1015 00:58:13,782 --> 00:58:16,001 yo en el cumpleaños de mi madre! Negro. 1016 00:58:16,576 --> 00:58:20,501 I G sube dos veces al día, hombre. ¿Cuánto ganas en un mes? 1017 00:58:20,789 --> 00:58:23,633 ¿Ves esto? ¿Ves esto? es un billete de cien dólares, ¿verdad? 1018 00:58:27,587 --> 00:58:29,510 Úselo en el cumpleaños de tu hijo. 1019 00:58:29,589 --> 00:58:32,138 Voy a volver aquí. Voy a matarte el trasero. 1020 00:58:33,885 --> 00:58:35,558 Gracias. 1021 00:58:35,679 --> 00:58:37,397 Voy a matarte el trasero. 1022 00:58:40,892 --> 00:58:41,859 ¿Qué quería? 1023 00:58:41,935 --> 00:58:43,027 Nada. 1024 00:58:46,523 --> 00:58:48,491 ¿Ese niño volvió alguna vez? 1025 00:58:49,693 --> 00:58:50,694 No. 1026 00:58:57,951 --> 00:59:00,124 Oye. ¿Qué pasa, Sr. Brown? 1027 00:59:00,871 --> 00:59:02,498 Ey. Sr. Dunham. 1028 00:59:03,165 --> 00:59:05,463 Ty, ese es mi casero, el Sr. Brown. Di qué pasa. 1029 00:59:05,542 --> 00:59:07,010 ¿Cómo está, señor? 1030 00:59:07,127 --> 00:59:08,629 Encantado de conocerte, joven. 1031 00:59:08,712 --> 00:59:10,806 Este es Tyrone. Este es mi hermano pequeño. 1032 00:59:10,881 --> 00:59:14,135 Alguien te molesta, cualquiera de estos Si vienes aquí, házmelo saber. 1033 00:59:14,217 --> 00:59:16,891 tengo algo para el Me adicto al crack. 1034 00:59:17,012 --> 00:59:20,687 Jovencito, te agrada tu hermano mayor. Deja esas drogas en paz. 1035 00:59:20,766 --> 00:59:23,235 tengo algo de comida la estufa. Nos vemos luego. 1036 00:59:23,310 --> 00:59:26,780 Está bien. Paz. Sube los escalones. Apresúrate. 1037 00:59:30,317 --> 00:59:33,241 Shorty, ¿qué estás haciendo? No toques eso. 1038 00:59:33,320 --> 00:59:36,369 Molestando. sabes cualquier cosa ¿Sobre lo que estás tocando? 1039 00:59:40,160 --> 00:59:41,161 Pequeño destructor. 1040 00:59:42,370 --> 00:59:46,341 Lionel Trenes, ¿verdad? ellos eran construido a principios del siglo XX. 1041 00:59:47,042 --> 00:59:50,967 Pero esas mierdas baratas, sólo funcionaba con pilas secas. 1042 00:59:51,797 --> 00:59:54,141 Pero después de la Segunda Guerra Mundial, 1043 00:59:54,216 --> 00:59:55,718 cuando más gente comenzó a conseguir 1044 00:59:55,842 --> 00:59:57,389 electricidad en sus cunas y cosas así, 1045 00:59:58,678 --> 01:00:01,022 auge, Hicieron los nuevos. 1046 01:00:01,598 --> 01:00:02,599 Sí, fantástico, ¿verdad? 1047 01:00:02,724 --> 01:00:03,771 Sí. 1048 01:00:05,102 --> 01:00:08,481 Las ganancias están todas en el recorte. No lo olvides nunca. 1049 01:00:11,525 --> 01:00:15,325 Shorty, si alguna vez veo o incluso escuchar sobre ti 1050 01:00:15,403 --> 01:00:19,499 jugando con estas cosas aquí mismo, hombre, huele o pipa 1051 01:00:21,159 --> 01:00:23,878 Ven aquí, hombre. La palabra a mi madre. 1052 01:00:29,543 --> 01:00:31,341 Ponte una gorra en el culo. 1053 01:00:31,419 --> 01:00:34,844 Esto no es una película para televisión violencia mierda tampoco. 1054 01:00:34,923 --> 01:00:36,015 Esto de aquí es real. 1055 01:00:36,383 --> 01:00:39,512 Las balas reales duelen y Las armas reales te matan. 1056 01:00:39,594 --> 01:00:43,019 ¿Ves esto aquí mismo? Esta es una .25 automática. 1057 01:00:44,683 --> 01:00:47,903 guardo esto para todos Esos negros enfermos que hay por ahí. 1058 01:00:47,978 --> 01:00:51,573 Como ese amigo, Errol. Ahora ese hermano está loco. 1059 01:00:51,648 --> 01:00:54,492 Él te volará el trasero, simplemente no me importa un carajo. 1060 01:00:54,568 --> 01:00:57,617 Lo complicado de esto es que nunca encuentran el cuerpo. 1061 01:00:57,696 --> 01:00:59,790 solo la sangre manchas en el suelo. 1062 01:00:59,865 --> 01:01:03,119 Si alguna vez intentó arrastrarse Sobre mí, le voy a patear el culo. 1063 01:01:03,201 --> 01:01:05,329 Y será mejor que estés listo hacer la misma mierda también. 1064 01:01:06,705 --> 01:01:08,924 Ay, no pienses eso sólo porque tienes 12 años, 1065 01:01:09,082 --> 01:01:11,335 pequeño y mierda, que no te fumará. 1066 01:01:12,002 --> 01:01:14,926 El año pasado captó él mismo tiene 10 años. 1067 01:01:15,005 --> 01:01:16,803 te conozco probablemente pensando en 1068 01:01:16,923 --> 01:01:18,721 lo que dijo el señor brown antes y todo eso. 1069 01:01:18,800 --> 01:01:21,519 Pero, tranquilo, ni siquiera suda esa mierda, hombre. 1070 01:01:21,595 --> 01:01:24,439 Es viejo y pobre. el no saber qué hora es. 1071 01:01:24,514 --> 01:01:26,812 Así es como obtienes ese dinero aquí mismo. 1072 01:01:26,892 --> 01:01:29,691 ¿Cómo crees que conseguí eso? ¿Un tren fantástico ahí mismo? 1073 01:01:29,769 --> 01:01:31,942 De bombear esto Mierda blanca aquí mismo. 1074 01:01:32,105 --> 01:01:35,109 Cualquier mierda de mosca que quieras En este mundo, cuesta dinero. 1075 01:01:35,192 --> 01:01:37,069 Y así es como lo entiendes. Ajetreo. 1076 01:01:37,152 --> 01:01:39,575 No lo olvides nunca esa mierda tampoco. 1077 01:01:43,950 --> 01:01:48,080 Yo, Shorty, eres inteligente, ¿verdad? Contéstame esto. 1078 01:01:49,206 --> 01:01:52,551 El jefe le compra una llave por $22.000, ¿verdad? 1079 01:01:52,626 --> 01:01:56,005 Lo reduce a 3.500, $10 botellas. 1080 01:01:56,087 --> 01:02:01,890 El jefe se queda con el 60%, 17.000 dólares ganancia, dejando hasta $7,000, 1081 01:02:01,968 --> 01:02:03,970 El 50% del cual es mío. 1082 01:02:05,513 --> 01:02:07,515 ¿Cuanto para mi? 1083 01:02:12,103 --> 01:02:13,480 Tres mil quinientos. 1084 01:02:13,647 --> 01:02:17,368 Mi hombre, Shorty. Sigue golpeando Esos libros, ¿de acuerdo? 1085 01:02:17,442 --> 01:02:20,992 Si alguna vez te pillo haciendo novillos, Te pondré una gorra en el trasero. 1086 01:02:21,863 --> 01:02:25,288 Mi nombre es M-O y no lo olvides 1087 01:02:25,367 --> 01:02:28,496 Sacando a tus chicos y a ti no se como lo hice 1088 01:02:28,578 --> 01:02:31,081 Eliminando a tu tripulación uno por uno 1089 01:02:31,164 --> 01:02:34,509 No te interpongas en mi camino porque tal vez tenga un arma 1090 01:02:34,584 --> 01:02:38,054 Puede estar cargado Puede que no sea así 1091 01:02:38,129 --> 01:02:40,598 Porque soy una amenaza para la sociedad 1092 01:02:40,674 --> 01:02:43,803 Mi nombre no es Sticky Fingers pero todavía me pongo de moda 1093 01:02:43,885 --> 01:02:47,105 Así que retrocede y simplemente relajarse 1094 01:02:47,180 --> 01:02:50,104 Porque me pisan Estarás escribiendo tu testamento 1095 01:02:50,183 --> 01:02:53,312 soy como un energizante nunca puedo morir 1096 01:02:53,395 --> 01:02:56,444 Ba, ba, ba, ba, buen intento 1097 01:02:56,523 --> 01:02:59,493 Ja, ja, ja, te vi correr en el edificio 1098 01:02:59,567 --> 01:03:02,491 arrojando mis armas al techo 1099 01:03:02,570 --> 01:03:05,449 Ba, ba, ba, aquí voy de nuevo 1100 01:03:05,532 --> 01:03:08,376 Ba, ba, ba, la policía está entrando 1101 01:03:08,451 --> 01:03:11,125 Corre hacia atrás, hombre. Estoy subiendo rápido la escalera 1102 01:03:11,204 --> 01:03:12,626 No tengo tiempo que perder 1103 01:03:12,706 --> 01:03:15,755 Nadie vio mi cara así que me voy sin dejar rastro 1104 01:03:19,963 --> 01:03:22,591 Haz las gotas sobre Smith Street de ahora en adelante. 1105 01:03:22,674 --> 01:03:27,145 Sí, está bien. Oh, Sí, Jo-Jo el culo torcido. 1106 01:03:27,345 --> 01:03:30,144 Dijo que consiguió algunos Peso para que usted compre. 1107 01:03:30,223 --> 01:03:32,271 olvidar ese hijo de puta. 1108 01:03:32,350 --> 01:03:36,446 Maldito maricón. Él tocó Yo también te ofrezco $500. 1109 01:03:40,692 --> 01:03:43,662 Errol me dijo que hablaste al policía de Homicidios. 1110 01:03:45,572 --> 01:03:46,744 ¿Cómo te fue? 1111 01:03:46,865 --> 01:03:48,082 Estaba bien. 1112 01:03:50,577 --> 01:03:52,454 ¿Bien o bien? 1113 01:03:53,371 --> 01:03:55,999 Estaba bien, ¿de acuerdo? 1114 01:04:05,050 --> 01:04:07,929 Alguna vez te hablo de ¿Primera vez que maté a alguien? 1115 01:04:08,595 --> 01:04:09,767 No. 1116 01:04:09,929 --> 01:04:11,101 Errol Barnes me obligó a hacerlo. 1117 01:04:11,806 --> 01:04:14,400 porque eran tres chicos Nos quemaron con alguna droga falsa. 1118 01:04:17,937 --> 01:04:21,783 Errol ya mató a los otros dos. Tenemos al tercer tipo. 1119 01:04:22,776 --> 01:04:25,495 Tranquilo, hombre. Relájate, Hijo de puta, tranquilo. 1120 01:04:25,612 --> 01:04:26,989 ¿No lo sientes? ¿Nos jodiste? 1121 01:04:27,113 --> 01:04:28,535 No estoy jodido contigo. 1122 01:04:28,615 --> 01:04:30,367 Tienes suerte de que no lo hagamos tira tu culo 1123 01:04:30,492 --> 01:04:32,210 desde este techo como ellos galletas saladas en el sur. 1124 01:04:32,285 --> 01:04:33,377 Yo no hice una mierda, hombre. 1125 01:04:33,495 --> 01:04:34,542 que carajo es mi nombre? 1126 01:04:34,621 --> 01:04:35,793 Error, hombre. 1127 01:04:35,955 --> 01:04:37,127 Tienes toda la razón. 1128 01:04:38,041 --> 01:04:41,591 Hijo de puta llorando como un niño. Lágrimas, mocos volando, mierda. 1129 01:04:42,045 --> 01:04:43,843 Errol se volvió hacia mí. dice, 1130 01:04:43,922 --> 01:04:47,517 Tienes que taparlo. o te voy a tapar. 1131 01:04:48,051 --> 01:04:50,930 Hombre, vamos, esa mierda No es necesario, hombre. 1132 01:04:51,012 --> 01:04:54,232 No voy a tapar a ese chico. el es asustado como un hijo de puta. 1133 01:04:54,432 --> 01:04:55,558 ¿Crees que soy jugando contigo? 1134 01:04:55,683 --> 01:04:56,855 Abre la boca. Abre la boca. 1135 01:04:56,935 --> 01:04:57,902 ¡Ábrelo! 1136 01:04:57,977 --> 01:04:59,820 Vas a tomar esta pieza 1137 01:05:00,647 --> 01:05:03,070 y vas a poner eso El cerebro del hijo de puta está fuera. 1138 01:05:03,149 --> 01:05:04,321 ¿Tu me entiendes? 1139 01:05:04,442 --> 01:05:05,568 Lo tengo. 1140 01:05:09,030 --> 01:05:10,202 Ve a ello. 1141 01:05:10,281 --> 01:05:12,909 dije que no deberías He hecho esa mierda, hombre. 1142 01:05:12,992 --> 01:05:14,835 ¡Vamos, por favor! ¡Por favor! 1143 01:05:14,953 --> 01:05:16,751 A las tres, Rodney. 1144 01:05:16,830 --> 01:05:18,958 no puedo detener mi mano de temblar. 1145 01:05:19,958 --> 01:05:21,756 no te atrevas dejarse llevar por mí. 1146 01:05:21,876 --> 01:05:23,674 no puedo detener mi mano de temblar, hombre. 1147 01:05:23,753 --> 01:05:25,175 ¡Cápalo! ¡Está bien! 1148 01:05:31,845 --> 01:05:33,313 ¿No deseas ¿Nos habías hecho bien? 1149 01:05:34,931 --> 01:05:37,775 Oye, oye, oye. ¿Nunca lo hagas? ¿Alguna vez me has jodido, muchacho? 1150 01:05:38,852 --> 01:05:43,358 ¿Me conoces ahora? Soy un mal hombre. 1151 01:05:44,774 --> 01:05:47,197 Errol no podía hacerme correr por aquí sabiendo lo que hizo 1152 01:05:47,318 --> 01:05:50,993 sin algo personal colgando sobre mi cabeza también. 1153 01:05:51,072 --> 01:05:53,825 Personal, Huelga. 1154 01:05:53,908 --> 01:05:56,752 De lo contrario, podría renunciar a él. ¿Algún día me entenderás? 1155 01:05:59,539 --> 01:06:00,540 Huelga. 1156 01:06:01,666 --> 01:06:03,760 Esa es la razón por qué te necesitaba 1157 01:06:03,877 --> 01:06:06,050 estar sangriento Esta cosa de Darryl. 1158 01:06:07,964 --> 01:06:09,216 ¿Me oyes? 1159 01:06:10,884 --> 01:06:12,761 Errol Barnes, muchacho. 1160 01:06:13,011 --> 01:06:16,436 El hijo de puta tenía un corte Escopeta justo en mi taza, Strike. 1161 01:06:18,057 --> 01:06:19,559 Él también es mi mejor amigo. 1162 01:06:23,730 --> 01:06:25,232 ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? ¡Mierda! 1163 01:06:30,320 --> 01:06:34,370 Tienes que cuidarte aquí. Limpia eso. 1164 01:06:36,576 --> 01:06:38,044 ¿Estás bien? 1165 01:06:39,621 --> 01:06:41,498 No has visto a mi médico. ¿tienes? 1166 01:06:42,415 --> 01:06:43,462 ¿Eh? 1167 01:06:44,000 --> 01:06:45,001 No. 1168 01:06:45,835 --> 01:06:49,214 Strike, ¿por qué tengo que decirte cosas? dos y tres y cuatro veces, ¿eh? 1169 01:06:50,673 --> 01:06:53,267 ¿Por qué no lo haces? ¿quieres escucharme? 1170 01:06:54,719 --> 01:06:56,312 ¿Estás bien? 1171 01:06:59,766 --> 01:07:01,143 Mierda. 1172 01:07:01,893 --> 01:07:04,863 Para ser honesto, realmente no doy una mierda porque me mentiste. 1173 01:07:04,938 --> 01:07:06,440 ¿Mintió sobre qué? 1174 01:07:06,523 --> 01:07:09,493 Dijiste que Darryl tenía una droga. problema, un adicto al crack. 1175 01:07:09,567 --> 01:07:12,116 Pregunté por ahí. El chico estaba limpio. 1176 01:07:12,195 --> 01:07:14,197 Sólo estaba especulando. 1177 01:07:14,280 --> 01:07:16,624 eso es algo especulaciones desagradables. 1178 01:07:20,870 --> 01:07:23,589 Maldición. Vienes hacia mí con preguntas locas. 1179 01:07:23,665 --> 01:07:26,509 Sólo intento responder esas mierdas. 1180 01:07:26,584 --> 01:07:27,676 Entonces dijiste Nunca lo conociste. 1181 01:07:29,629 --> 01:07:31,222 Tal vez solo a simple vista ¿Está bien? 1182 01:07:31,631 --> 01:07:35,386 Sólo a ojo. tu y el ¿Nunca has tenido estática? 1183 01:07:35,635 --> 01:07:36,636 No. 1184 01:07:37,762 --> 01:07:39,309 Entonces no hay manera Víctor podría haber sido 1185 01:07:39,430 --> 01:07:40,977 cortando a través el estacionamiento en la oscuridad, 1186 01:07:41,057 --> 01:07:42,730 y Darryl habría lo confundiste contigo, 1187 01:07:42,850 --> 01:07:44,523 como, ahí va El hijo de puta, Strike. 1188 01:07:44,602 --> 01:07:46,229 No, hombre. 1189 01:07:46,312 --> 01:07:47,564 Porque tú y tu hermano en la oscuridad, 1190 01:07:47,647 --> 01:07:50,571 ustedes probablemente miren como dos guisantes en una vaina. 1191 01:07:50,650 --> 01:07:51,947 que carajo ¿Estás intentando decir? 1192 01:07:52,026 --> 01:07:53,994 Todos los negros se parecen ¿Por la noche o algo así? 1193 01:07:54,070 --> 01:07:55,993 Ni siquiera puedo decirte chicos separados durante el día. 1194 01:07:58,199 --> 01:07:59,416 Tienes chistes. 1195 01:07:59,492 --> 01:08:00,869 De todos modos, tú y ¿Tu hermano es cercano? 1196 01:08:00,994 --> 01:08:02,371 No. En realidad no. 1197 01:08:02,453 --> 01:08:05,832 Me olvidé. Hermanos perdidos hace mucho tiempo. ¿Cuándo fue la última vez? 1198 01:08:07,166 --> 01:08:09,260 Un mes. 1199 01:08:09,335 --> 01:08:12,305 Huelga, me dijiste dos meses antes. 1200 01:08:12,380 --> 01:08:14,599 Si sabes tanto, entonces ¿Por qué sigues preguntándome? 1201 01:08:14,674 --> 01:08:16,017 ¿Sabes qué es el Alzheimer? 1202 01:08:16,175 --> 01:08:17,518 ¿Algún tipo de cerveza? 1203 01:08:17,719 --> 01:08:19,938 Chico sabio. ¿Ya lo visitaste? 1204 01:08:20,054 --> 01:08:22,307 Sí. 1205 01:08:23,766 --> 01:08:25,689 Él alega defensa propia. 1206 01:08:26,352 --> 01:08:30,027 Él va a juicio con eso, esos dos lindos hijos suyos, 1207 01:08:30,148 --> 01:08:32,901 para cuando llegue afuera, ellos entrarán. 1208 01:08:32,984 --> 01:08:35,954 ¿Alguna vez se te ocurrió tal vez? ¿Ni siquiera hizo esa mierda? 1209 01:08:36,029 --> 01:08:37,372 ¿Sabes quién lo hizo? 1210 01:08:38,281 --> 01:08:39,828 ¿Quién lo hizo? 1211 01:08:39,907 --> 01:08:42,376 Vamos, hombre, Me tengo que ir. Estoy enfermado. 1212 01:08:44,912 --> 01:08:46,084 Aquí está mi tarjeta. 1213 01:08:46,205 --> 01:08:47,377 Ya tengo dos. 1214 01:08:49,208 --> 01:08:51,381 Será mejor que tengas eso comprobado. 1215 01:08:56,883 --> 01:08:59,432 que carajo ¿Están mirando? 1216 01:08:59,927 --> 01:09:01,429 MANI ¡Ay, mierda! 1217 01:09:02,972 --> 01:09:04,189 ¿Estás bien, hombre? 1218 01:09:06,768 --> 01:09:10,898 ¡Huelga! ¡Huelga! Estás fumando crack. hijo de puta, ¿eh? ¡Levántate, carajo! 1219 01:09:16,778 --> 01:09:19,372 ¡Consigue una ambulancia, hombre! ¡Consigamos una ambulancia! 1220 01:09:19,447 --> 01:09:20,699 vamos a por el Vete de aquí. 1221 01:09:20,782 --> 01:09:21,874 Estará bien. 1222 01:09:21,991 --> 01:09:23,083 Mírenlo, muchachos. 1223 01:09:26,746 --> 01:09:29,044 Uno, dos, tres. ¡Vamos! 1224 01:09:29,749 --> 01:09:31,592 Aquí tienes. Está bien, hombre. 1225 01:09:32,251 --> 01:09:33,503 Golpea esa tubería hoy, amigo? 1226 01:09:33,628 --> 01:09:34,845 Corta esa mierda. Él no usa. 1227 01:09:34,921 --> 01:09:37,765 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que no consumas drogas? ¿Dónde vive? 1228 01:09:38,174 --> 01:09:40,973 Te daré todo eso. Llévalo al hospital. 1229 01:09:41,260 --> 01:09:43,809 Bienvenido a casa de Ahab. mayo Tomo tu pedido, por favor? 1230 01:09:43,888 --> 01:09:46,812 Sí. necesitamos un Ballenero Doble en un panecillo. 1231 01:09:46,891 --> 01:09:48,768 Un ballenero doble en un bollo. ¿Con queso? 1232 01:09:48,851 --> 01:09:52,196 Sí, con queso. Un barco de camarones fritos. 1233 01:09:52,271 --> 01:09:53,773 Un barco de camarones fritos. 1234 01:09:54,315 --> 01:09:55,692 Dos barcos de camarones fritos. 1235 01:09:56,109 --> 01:09:57,110 Dos Camarones Fritos 1236 01:09:59,862 --> 01:10:03,457 ¿Podría por favor traer a mi Capitán? ¿Ahab con un rollito de almejas? 1237 01:10:03,950 --> 01:10:05,293 Capitán Ahab, Capitán 1238 01:10:05,410 --> 01:10:06,787 ¿Qué pasa, muchachos? 1239 01:10:08,705 --> 01:10:09,877 Es un lindo auto el que tienes. 1240 01:10:09,956 --> 01:10:10,957 Sí, es el auto de mi papá. 1241 01:10:11,082 --> 01:10:12,129 ¿Cómo estás? 1242 01:10:12,917 --> 01:10:15,295 ventanas eléctricas, bolsas de aire, teléfono celular. 1243 01:10:16,295 --> 01:10:17,842 Apuesto que pagó un buen centavo por esto. 1244 01:10:17,922 --> 01:10:21,552 Oh sí. Estábamos mirando para el centro comercial Short Hills. 1245 01:10:21,801 --> 01:10:23,178 No está aquí. ¿No? 1246 01:10:23,302 --> 01:10:25,771 No. ¿Qué? ¿Bajaste de ¿Connecticut sólo para comprar algo de merlán? 1247 01:10:26,305 --> 01:10:28,057 Algunas pelotas de golf. 1248 01:10:29,183 --> 01:10:31,356 Compras cualquier otra cosa aquí que debería saber? 1249 01:10:31,436 --> 01:10:33,154 Un poco de chicle. No. 1250 01:10:34,147 --> 01:10:35,820 ¿Te gusta la comida para el alma? 1251 01:10:37,358 --> 01:10:38,359 No puedo decir que sí. 1252 01:10:38,568 --> 01:10:39,660 te gusta usar lápiz labial? 1253 01:10:40,111 --> 01:10:41,533 Todd, ¿por qué no ¿Salimos de aquí? 1254 01:10:41,612 --> 01:10:44,081 McCauley lo hace en la espalda, de vez en cuando. 1255 01:10:44,157 --> 01:10:45,659 ¿Te gustan las faldas? 1256 01:10:45,783 --> 01:10:47,330 algo hicimos mal? 1257 01:10:47,410 --> 01:10:48,753 alguna vez apestas ¿La polla de un negro? 1258 01:10:49,078 --> 01:10:50,546 Jesús, Todd, ¡salgamos de aquí! 1259 01:10:50,621 --> 01:10:53,500 ¿Un bebé grande de alquitrán de 16 pulgadas? 1260 01:10:54,125 --> 01:10:55,342 ¿No? No. 1261 01:10:55,877 --> 01:10:59,757 Si tiro este auto y encuentro alguno drogas, tengo 12 babuinos en una jaula, 1262 01:10:59,839 --> 01:11:02,217 ¿Quién te va a llamar? muchachos María toda la noche. 1263 01:11:02,341 --> 01:11:04,389 No tenemos ninguno. ¡Cállate, hombre! 1264 01:11:04,469 --> 01:11:06,096 ¿Quién tiene las drogas? Ríndete ahora. 1265 01:11:06,179 --> 01:11:07,180 No tenemos nada. 1266 01:11:07,305 --> 01:11:08,306 tienes cinco segundos, muchachos. 1267 01:11:08,389 --> 01:11:09,936 ¡Todd tiene las drogas! 1268 01:11:10,057 --> 01:11:11,604 ¡Cállate, hombre! Cierra la puta boca. 1269 01:11:12,560 --> 01:11:13,732 ¡Que se jodan chicos, hombre! 1270 01:11:13,853 --> 01:11:15,070 pon tus manos en el auto. 1271 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 ¡Tómalo con calma! 1272 01:11:16,439 --> 01:11:17,531 ¡Maldito hijo de puta! 1273 01:11:18,024 --> 01:11:20,447 Joder, tócalo de nuevo, lo romperé. Tu garganta, hijo de puta. 1274 01:11:20,526 --> 01:11:22,119 Levanten las manos. 1275 01:11:36,375 --> 01:11:38,093 ¿Qué pasa? 1276 01:11:38,169 --> 01:11:39,341 Dígame usted. 1277 01:11:39,462 --> 01:11:40,634 ¿Qué estás haciendo, hombre? 1278 01:11:40,713 --> 01:11:43,842 tu el que esta involucrado en todo el drama que hay aquí. 1279 01:11:43,925 --> 01:11:45,598 ¿Qué estás diciendo, hombre? 1280 01:11:45,676 --> 01:11:47,349 ¿Cómo siempre sabes cuando estoy? ¿Saliendo de alguna parte? 1281 01:11:47,428 --> 01:11:49,430 ¿No lo sabes? ¿Lo sé todo? 1282 01:11:50,765 --> 01:11:53,268 ¿No te lo dije? ir a ver a mi medico? 1283 01:11:53,351 --> 01:11:56,104 ¿No te dije que pararas? ¿Bebiendo esa mierda de Moo? ¿No lo hice? 1284 01:11:56,270 --> 01:11:58,898 Sí, lo hiciste, lo hiciste. Sin duda, hombre, sin duda. 1285 01:11:58,981 --> 01:12:01,484 Huelga, ¿cómo estás? ¿inteligente y tan estúpido? 1286 01:12:01,567 --> 01:12:02,989 Déjame un poco de holgura. 1287 01:12:03,069 --> 01:12:05,822 Escuché que llegó Homicidio Ayer volví a atacarte. 1288 01:12:05,905 --> 01:12:08,033 Él no está diciendo que estoy dentro. Sólo está pescando, eso es todo. 1289 01:12:08,115 --> 01:12:10,163 tu y el joder amigos ahora, o que? 1290 01:12:10,243 --> 01:12:12,211 Tienes chistes, hombre. 1291 01:12:12,286 --> 01:12:13,788 vamos, entrar, entrar. 1292 01:12:18,584 --> 01:12:19,961 ¿Cómo te sientes? 1293 01:12:20,086 --> 01:12:21,508 Estoy bien. 1294 01:12:22,922 --> 01:12:25,641 Será mejor que lo seas, porque tenemos Llega otro gran pedido. 1295 01:12:25,716 --> 01:12:26,763 Palabra. 1296 01:12:27,260 --> 01:12:28,261 Hola, Rodney. 1297 01:12:33,599 --> 01:12:36,819 si dios creó algo mejor que el crack, 1298 01:12:36,894 --> 01:12:39,147 él mantuvo eso mierda por si mismo. 1299 01:12:41,607 --> 01:12:44,201 esa mierda es como el suero de la verdad. 1300 01:12:44,277 --> 01:12:46,245 Realmente será exponer quién eres. 1301 01:12:46,404 --> 01:12:50,375 Quiero decir, resulta que eres un Hijo de puta bastardo de ratas de mala vida, 1302 01:12:50,449 --> 01:12:53,919 ¿Quién venderá a su recién nacido? para chupar esa polla de cristal, 1303 01:12:53,995 --> 01:12:56,544 el crack lo traerá justo en la luz. 1304 01:12:56,622 --> 01:12:59,626 No me importas negro, blancos, chinos, ricos, pobres. 1305 01:12:59,709 --> 01:13:01,962 Tu tomas ese primer golpe, usted en una misión. 1306 01:13:02,044 --> 01:13:04,888 Y esa misión nunca terminará. 1307 01:13:04,964 --> 01:13:08,389 Incluso cuando la casa, el dinero, los seres queridos se han ido, 1308 01:13:08,467 --> 01:13:12,438 te mandan al antro, Todavía vas a intentar hacer frente. 1309 01:13:12,513 --> 01:13:14,311 No hay duda. 1310 01:13:15,099 --> 01:13:18,899 Sólo el tiempo termina, Huelga, eso misión, cuando estás seis pies bajo tierra. 1311 01:13:20,104 --> 01:13:21,651 Esa es la razón por qué nunca quiero 1312 01:13:21,814 --> 01:13:23,361 para escuchar sobre ti usando esta mierda. 1313 01:13:23,441 --> 01:13:24,818 ¿Tu me entiendes? 1314 01:13:24,942 --> 01:13:26,319 No. ¿Estás loco? 1315 01:13:26,402 --> 01:13:28,075 Muy bien entonces. 1316 01:13:28,946 --> 01:13:30,869 Porque es también la razón por la cual 1317 01:13:30,990 --> 01:13:32,958 yo nunca lo soy Voy a cerrar el negocio. 1318 01:13:33,034 --> 01:13:35,537 Soy un gran hombre de negocios, Huelga. 1319 01:13:35,620 --> 01:13:38,669 y me tengo el mejor producto del mundo. 1320 01:13:41,626 --> 01:13:43,594 Ahora piensa en eso. 1321 01:13:47,298 --> 01:13:48,971 ¿Qué pasa con ella? 1322 01:13:49,050 --> 01:13:50,222 te veré en la tienda, está bien. 1323 01:13:50,426 --> 01:13:52,394 Adelante. Está bien. 1324 01:13:54,347 --> 01:13:56,224 ¿Crees que usé? para lidiar con eso 1325 01:13:56,349 --> 01:13:58,226 mujer cuando ella parecía algo? 1326 01:13:59,852 --> 01:14:00,978 Mmm. 1327 01:14:01,520 --> 01:14:03,522 Sí. no lo hiciste lo sabías, ¿verdad? 1328 01:14:03,606 --> 01:14:05,449 Ella solía verse bien ¿verdad? 1329 01:14:06,150 --> 01:14:08,653 ella se veía mejor de lo que parece ahora. 1330 01:14:17,912 --> 01:14:19,004 La mejor mierda que tenemos hoy. 1331 01:14:19,121 --> 01:14:20,213 Déjeme ver. 1332 01:14:20,998 --> 01:14:22,045 Sí. 1333 01:14:22,208 --> 01:14:23,255 $50. Mmm-hmm. 1334 01:14:24,502 --> 01:14:26,880 ¿Pero no estáis todas embarazadas? aunque? 1335 01:14:26,963 --> 01:14:28,465 Tienes que Mantén eso, hombre. 1336 01:14:28,589 --> 01:14:30,136 Eso ya lo sabemos. 1337 01:14:30,466 --> 01:14:32,389 Eso es lo último que soy Voy a venderles a todos ustedes. 1338 01:14:32,551 --> 01:14:34,474 porque todos ustedes tienen que tomar Cuídate de eso, de verdad. 1339 01:14:42,520 --> 01:14:44,067 ¿Tienes gorras rojas? 1340 01:14:44,188 --> 01:14:45,690 me estoy cansando de Estas monedas de cinco centavos, hombre. 1341 01:14:45,773 --> 01:14:47,070 ¿Dónde están las monedas de diez centavos, Lou? 1342 01:14:47,233 --> 01:14:48,576 nosotros no lo tengo así. 1343 01:14:53,656 --> 01:14:55,875 vamos, hagamos esto. 1344 01:14:57,743 --> 01:14:58,835 ¿Lo entendiste? 1345 01:15:24,603 --> 01:15:27,106 Tengo rojos y amarillos. ¿Qué necesitas? 1346 01:15:27,189 --> 01:15:29,032 Dos amarillos. ¿Dos amarillos? 1347 01:15:29,191 --> 01:15:30,443 ¡Quiero dos rojos! 1348 01:15:30,526 --> 01:15:34,372 Muy bien, Verónica. Más despacio, niña. ¿Por qué tienes tanta prisa? 1349 01:15:34,447 --> 01:15:35,869 porque quiero sal de aquí. 1350 01:15:35,990 --> 01:15:37,458 ¿Quieres salir de aquí? 1351 01:15:39,076 --> 01:15:40,123 Déjame ver este dinero. 1352 01:15:40,244 --> 01:15:41,245 No, dije dos. 1353 01:15:41,328 --> 01:15:42,454 Déjeme ver el dinero. Enfriar. 1354 01:15:42,621 --> 01:15:43,747 quiero amarillo, ella no. 1355 01:15:43,831 --> 01:15:44,832 ¿Quieres amarillos? 1356 01:15:44,957 --> 01:15:46,004 ella quiere amarillos y quiero dos rojos. 1357 01:15:46,083 --> 01:15:48,757 Es la misma mierda. ambos Sólo para hacerte reír. 1358 01:15:48,836 --> 01:15:49,883 Quiero tres de ellos. 1359 01:15:50,004 --> 01:15:51,051 Y dije dos. 1360 01:16:05,770 --> 01:16:09,149 Notas los manteles afuera ahí con los estampados africanos? 1361 01:16:09,315 --> 01:16:12,910 La bonita alfombra y las plantas. colgando de los techos? 1362 01:16:12,985 --> 01:16:15,613 Son todas ideas de Víctor. 1363 01:16:15,696 --> 01:16:18,165 Ya ves, Víctor. siempre quise hacer 1364 01:16:18,324 --> 01:16:20,747 este lugar como alguien está en casa. 1365 01:16:20,826 --> 01:16:23,204 el trato todos con respeto. 1366 01:16:23,329 --> 01:16:27,084 Los trabajadores, los clientes, Incluso los cronometristas. 1367 01:16:28,751 --> 01:16:31,129 Como, está bien, me preguntaste sobre el viernes pasado por la noche. 1368 01:16:31,504 --> 01:16:34,178 Tenemos tres cocolo maricones cara de chocho 1369 01:16:34,256 --> 01:16:36,930 tratando de establecer una tienda allí, justo en frente de mi negocio. 1370 01:16:37,426 --> 01:16:42,933 Alcanzo a mi fiel Roberto Aquí Clemente Louisville Slugger, 1371 01:16:43,015 --> 01:16:45,609 y estoy listo para golpearme la cabeza, Estoy listo para golpearme un brazo. 1372 01:16:45,684 --> 01:16:47,778 Pero Víctor, dice. 1373 01:16:47,853 --> 01:16:51,278 No, Jesús, no. déjame Manéjalos, por favor. 1374 01:16:52,817 --> 01:16:55,036 Le tendimos una trampa a alguien en el baño de allí. 1375 01:16:55,111 --> 01:16:58,832 Pon a alguien ahí como vigía en la ventana. 1376 01:16:59,031 --> 01:17:01,534 Lo siento, pero ustedes hermanos. No puedo registrarme aquí. 1377 01:17:01,617 --> 01:17:04,712 Este es un lugar familiar y Necesito que respetes eso. 1378 01:17:05,538 --> 01:17:08,257 Aquí. tomar Estos refrescos gigantes. 1379 01:17:08,874 --> 01:17:10,171 Esta es una Pepsi. 1380 01:17:11,544 --> 01:17:14,047 Una naranja. Una cerveza de raíz. 1381 01:17:16,507 --> 01:17:18,976 yo lo haría lo aprecio mucho 1382 01:17:19,051 --> 01:17:21,019 si quisieras abandonar las instalaciones 1383 01:17:21,137 --> 01:17:23,105 cuando termines con tus refrescos gigantes. 1384 01:17:23,180 --> 01:17:25,683 Por lo general, simplemente estarían felices para conseguir los refrescos jumbo gratis, 1385 01:17:25,766 --> 01:17:30,146 pero en esta noche en particular, Leroy saca un rollo así de grande y dice 1386 01:17:30,229 --> 01:17:33,028 mi jefe dice que él te pagará $300 1387 01:17:33,149 --> 01:17:35,948 una semana si tu instalemos aquí. 1388 01:17:39,363 --> 01:17:40,865 ¿Qué dijo? 1389 01:17:41,782 --> 01:17:45,082 Verás, Víctor pone por favor y gracias en cada frase. 1390 01:17:45,161 --> 01:17:46,413 Entonces, era o 1391 01:17:46,745 --> 01:17:48,122 No. Por favor, gracias. 1392 01:17:48,205 --> 01:17:49,582 O 1393 01:17:49,707 --> 01:17:51,084 Por favor. No, gracias. 1394 01:17:51,167 --> 01:17:54,011 ¿Qué? Intentas ser jodido chico hamburguesa del mes, hombre? 1395 01:17:55,254 --> 01:17:58,633 Esperar. a tu novia le gusta ¿Hueles a hamburguesas? 1396 01:17:59,967 --> 01:18:01,184 No, mi esposa 1397 01:18:01,260 --> 01:18:05,231 Ah, tu esposa. Entiendo. Ya veo, está bien, mira 1398 01:18:06,807 --> 01:18:08,434 Estamos intentando haz algo aquí. 1399 01:18:08,517 --> 01:18:09,518 Puedo respetar eso. 1400 01:18:09,602 --> 01:18:11,275 toma tu negocios afuera, 1401 01:18:11,395 --> 01:18:13,022 y yo manejaré mi negocios aquí dentro. 1402 01:18:13,105 --> 01:18:16,905 Ni siquiera puedes sonreír, hombre. tu no Me gusta este trabajo. Siente ese dinero. 1403 01:18:16,984 --> 01:18:18,531 Es poder. 1404 01:18:18,777 --> 01:18:20,620 Necesito que respetes eso. 1405 01:18:24,992 --> 01:18:26,369 voy a Te extraño, hombre. 1406 01:18:26,452 --> 01:18:27,999 Entonces, escucha, tengo salir y 1407 01:18:28,120 --> 01:18:29,713 revisa el piso. Tengo un negocio que administrar. 1408 01:18:29,788 --> 01:18:31,335 Entonces, Jesús 1409 01:18:31,457 --> 01:18:33,050 Lo pronuncio Jesús. 1410 01:18:33,876 --> 01:18:36,049 me siento mas comodo llamándote Jesús. 1411 01:18:36,128 --> 01:18:37,721 mi madre llamo Yo Jesús, mi padre. 1412 01:18:37,838 --> 01:18:39,431 Me llamó Jesús. Me llamas Jesús. 1413 01:18:39,506 --> 01:18:43,386 Muy bien, Jesús. Así es eso ¿Por qué Víctor se fue temprano el viernes? 1414 01:18:43,469 --> 01:18:44,937 él dijo que no se sentía bien. 1415 01:18:46,639 --> 01:18:49,518 Mierda. tengo que hacer una llamada. 1416 01:18:49,600 --> 01:18:51,523 hay un teléfono al frente. 1417 01:18:51,602 --> 01:18:53,400 ¿No te sentías bien? 1418 01:18:53,479 --> 01:18:55,322 ¿Te sentirías bien despues de trabajar 1419 01:18:55,439 --> 01:18:57,237 65 horas semanales en un lugar como este? 1420 01:18:57,316 --> 01:18:59,364 Definitivamente hará estás enfermo. Pruébalo alguna vez. 1421 01:18:59,443 --> 01:19:01,662 Tu me das tu placa, te la daré Eres mi delantal, te enfermarás. 1422 01:19:01,862 --> 01:19:03,785 cuanto queso hiciste ayer? 1423 01:19:03,864 --> 01:19:06,663 Hice como un maldito jardín. Lo hice bien. 1424 01:19:06,784 --> 01:19:07,751 ¡Oye, huelga! 1425 01:19:07,826 --> 01:19:08,918 Aquí viene Shorty. 1426 01:19:09,912 --> 01:19:11,880 Toma esto. Shorty, ¿qué te dije? 1427 01:19:11,956 --> 01:19:13,833 Es tuyo. Shorty, ¿qué te dije? 1428 01:19:13,916 --> 01:19:14,917 ¡Te dije! 1429 01:19:15,000 --> 01:19:16,547 Aquí vienen tus mamás. 1430 01:19:16,627 --> 01:19:17,674 Sal de aquí, estas loco? 1431 01:19:17,836 --> 01:19:18,837 Este es tuyo. 1432 01:19:18,963 --> 01:19:20,931 ¿Qué dije? ¿Eh? ¿Me oyes? ¿Qué estás haciendo? 1433 01:19:21,006 --> 01:19:25,933 ¿Escuchaste? ¿Me oyes? ¡Te dije! ¡Dejas en paz a mi hijo! 1434 01:19:26,011 --> 01:19:28,389 ¿Nunca en tu vida pones tu Malditas manos en mi cara. 1435 01:19:28,472 --> 01:19:30,850 pondré mis manos donde quiera! 1436 01:19:32,309 --> 01:19:34,232 Deja de comprarle mierda. 1437 01:19:34,353 --> 01:19:36,321 No le creo una mierda. 1438 01:19:37,523 --> 01:19:38,524 ¡Mierda! 1439 01:19:38,691 --> 01:19:39,692 Ir a casa. ¡Ir! 1440 01:19:40,192 --> 01:19:43,492 Las Nike, la Sega juego, el corte de pelo! 1441 01:19:44,363 --> 01:19:46,036 Pensaste que eran hábiles, ¿verdad? 1442 01:19:46,115 --> 01:19:49,164 Lo vi andando en bicicleta. tu No le dejaría traer eso a casa. 1443 01:19:49,243 --> 01:19:50,870 Yo, señora, Te lo digo, hombre, 1444 01:19:51,036 --> 01:19:52,663 será mejor que te quedes Fuera de mi cara. 1445 01:19:52,746 --> 01:19:54,498 No te tengo miedo. 1446 01:19:54,581 --> 01:19:57,209 Quizás no me tengas miedo. Quizás le tengas miedo a Andre. 1447 01:19:57,501 --> 01:19:59,549 Tienes a André. Me importa un carajo. 1448 01:19:59,628 --> 01:20:03,383 estas vendiendo la muerte de tu propio pueblo. 1449 01:20:04,383 --> 01:20:07,728 Todos ustedes. no voy a deja que lo lleves contigo. 1450 01:20:08,053 --> 01:20:12,900 ¿Me oyes? No puedo dejarte hacer eso. No puedo dejarte hacer eso. 1451 01:20:13,475 --> 01:20:17,901 ¡No puedes! ¿Tú entiendes? Voy a buscar a Andre. 1452 01:20:18,897 --> 01:20:21,992 ella tomó un pop hacia él, el ho. 1453 01:20:23,944 --> 01:20:26,072 Sí, aquí viene tu amigo, hombre. 1454 01:20:27,489 --> 01:20:31,244 Ahora estás golpeando ¿Mujeres indefensas? ¿Qué da? 1455 01:20:31,327 --> 01:20:33,580 Vamos, hombre. Ella me atacó. 1456 01:20:34,580 --> 01:20:37,459 ¿Puedo hablar contigo un minuto? Toma asiento. 1457 01:20:39,293 --> 01:20:42,763 No parezcas tan deprimido. Podrían pasar cosas peores. 1458 01:20:47,760 --> 01:20:52,311 Ronnie, ¿te he tratado? ¿Te gusta tener una erección aquí? 1459 01:20:53,682 --> 01:20:55,104 ¿Qué? 1460 01:20:55,225 --> 01:20:56,647 ¿No he tratado ¿Te gusta un hombre aquí? 1461 01:20:56,727 --> 01:20:59,355 Te hablé con respeto con cortesía, ¿eh? 1462 01:20:59,646 --> 01:21:01,489 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando, hombre? 1463 01:21:01,565 --> 01:21:04,034 ¿Por qué intentas hacer ¿Un maldito tonto fuera de mí? 1464 01:21:04,109 --> 01:21:05,577 ¿De qué estás hablando? 1465 01:21:05,652 --> 01:21:08,952 ¿De qué estoy hablando? le dijiste Yo no conocías a Darryl Adams. 1466 01:21:10,074 --> 01:21:13,203 Estoy corriendo como Un culo de caballo con eso. 1467 01:21:13,285 --> 01:21:15,083 No sólo encontré que lo conoces, 1468 01:21:15,162 --> 01:21:18,006 pero trabajaste un año entero con él en la tienda de Rodney. 1469 01:21:18,916 --> 01:21:20,259 ¿Por qué carajo? ¿No me dijiste eso? 1470 01:21:21,126 --> 01:21:22,924 Pensé que querías decir este otro Darryl. 1471 01:21:23,003 --> 01:21:26,428 ¿Qué otro Darryl? y si conocías a otro Darryl, 1472 01:21:26,507 --> 01:21:30,137 deberías haber dicho, sí, yo lo conoces, ¿verdad? No lo entiendo. 1473 01:21:30,511 --> 01:21:32,058 Mira, sólo conozco a un Darryl. 1474 01:21:32,137 --> 01:21:33,559 explica algo mas para mi. dijiste 1475 01:21:33,680 --> 01:21:35,102 no viste tu hermano en dos meses. 1476 01:21:35,224 --> 01:21:36,817 Oh, Dios. Tienes todo tipo 1477 01:21:37,142 --> 01:21:40,112 ¿Qué? Ronnie, no lo hagas. Oh, Dios mío. 1478 01:21:40,187 --> 01:21:43,487 Tienes todo tipo de cabreo a mí tal como lo eres ahora, 1479 01:21:43,565 --> 01:21:45,408 porque lo olvidé dijiste eso, ¿verdad? 1480 01:21:45,484 --> 01:21:46,906 No lo viste durante dos meses. Sí. Sí. 1481 01:21:46,985 --> 01:21:50,740 ¿Adivina qué? Entro en el Kool Breeze, 1482 01:21:50,823 --> 01:21:53,952 El bar en el que estaba tu hermano. justo antes del tiroteo, 1483 01:21:54,034 --> 01:21:57,208 el camarero identificó estuviste allí esa noche. 1484 01:21:58,497 --> 01:21:59,919 Incluso se acordó la bebida que te preparó. 1485 01:21:59,998 --> 01:22:03,423 Piña colada, recién sacada de una lata. ¿Te suena esto? 1486 01:22:05,087 --> 01:22:06,964 ¿Por qué me mentiste, Ronnie? 1487 01:22:08,173 --> 01:22:09,425 Porque, hombre, es mi hermano. 1488 01:22:09,508 --> 01:22:12,057 ¿Cuál es tu hermano? ¿Tu hermano te hizo mentir? 1489 01:22:12,428 --> 01:22:14,021 Tratando de mirar hacia afuera para él, eso es todo. 1490 01:22:14,138 --> 01:22:16,891 Explícame cómo le ayuda mentirme. Está encerrado. 1491 01:22:16,974 --> 01:22:19,022 ¿Qué intentas decir? ¿Estás intentando culparme de esto? 1492 01:22:19,101 --> 01:22:20,353 Yo no dije eso. Tú dijiste eso. 1493 01:22:20,436 --> 01:22:22,530 te acabo de preguntar ¿Por qué me tiras? 1494 01:22:22,646 --> 01:22:24,694 una línea de mierda. ¿Por qué dijiste eso? 1495 01:22:24,773 --> 01:22:28,448 Oh, hombre. Mira, maldito. con mis palabras y mierda. 1496 01:22:28,527 --> 01:22:31,531 Me estás confundiendo. Girando mi mierda por ahí y todo eso. 1497 01:22:31,613 --> 01:22:35,208 ¿A mí? Oh, ¿quién está retorciendo? ¿Quién aquí, Ronnie? 1498 01:22:35,742 --> 01:22:37,961 Todo lo que estoy preguntando ¿Por qué lo hiciste? 1499 01:22:38,078 --> 01:22:40,297 intenta jugar conmigo como ¿Qué idiota con esto? 1500 01:22:40,414 --> 01:22:42,337 Por favor, deja de joderme. ¿Qué hay para ti? 1501 01:22:42,416 --> 01:22:46,011 Maldita sea, hombre. ¿Qué carajo es esto? ¿Veinte preguntas o algo así? 1502 01:22:46,086 --> 01:22:47,633 ya hablamos sobre esta mierda. 1503 01:22:47,713 --> 01:22:49,386 solo quiero saber lo que sabes, hombre. 1504 01:22:49,506 --> 01:22:52,806 Hola, Ronnie. solo quiero para saber lo que sabes. 1505 01:22:52,885 --> 01:22:54,011 ¿Estoy arrestado o qué? 1506 01:22:54,094 --> 01:22:57,564 ¡Joder, no! Si te arresto, No puedo hablar contigo. 1507 01:22:57,806 --> 01:22:59,900 Entonces se acabó la conversación. 1508 01:23:00,058 --> 01:23:03,028 Bien. No tienes que hacer una mierda. 1509 01:23:03,270 --> 01:23:05,489 Pero si quieres continuar para hacer negocios aquí, 1510 01:23:05,564 --> 01:23:08,113 sin Jo-Jo y su tripulación, o alguien más que se me ocurra, 1511 01:23:08,192 --> 01:23:10,661 poniendo sus manos en tu bolsillos cada dos segundos, 1512 01:23:10,736 --> 01:23:13,239 Realmente pensaría en Estoy dando un paseo ahora mismo. 1513 01:23:13,363 --> 01:23:15,331 que carajo ¿Me parezco? 1514 01:23:15,407 --> 01:23:17,501 no voy a ninguna parte con tu trasero del lado Homo. 1515 01:23:24,082 --> 01:23:25,959 Mirar. Mierda. 1516 01:23:29,296 --> 01:23:31,094 ¿Vienes o qué? 1517 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 Cómo estás'? 1518 01:23:45,729 --> 01:23:48,278 Hombre, ¿estás loco, hombre? No voy a subir ahí. 1519 01:23:48,774 --> 01:23:50,617 ¿No? 1520 01:23:59,243 --> 01:24:03,464 Hola, Rocco. Sí, vamos, hombre. yo No tengo nada que decir, hombre. 1521 01:24:03,789 --> 01:24:06,542 Estaba rezando para que tú Podría ayudarme aquí. 1522 01:24:06,625 --> 01:24:08,878 porque a decirte la verdad, 1523 01:24:08,961 --> 01:24:11,714 He vuelto completamente en Esto a tu forma de pensar. 1524 01:24:11,797 --> 01:24:13,470 ¿Cuál es mi manera de ¿Estás pensando en esto? 1525 01:24:13,757 --> 01:24:17,057 Sé que tu hermano es un Hombre inocente, como tú. 1526 01:24:17,135 --> 01:24:20,480 Si victor fuera mi hermano y supe lo que tú sabes, 1527 01:24:20,639 --> 01:24:23,267 cada dia de mi vida sería un infierno en vida. 1528 01:24:25,894 --> 01:24:27,817 ¿Crees que podemos hacer algo? sobre esto, Ronnie? 1529 01:24:27,896 --> 01:24:29,022 ¿Hacer sobre qué? 1530 01:24:29,147 --> 01:24:30,319 Toda la mierda a un lado. 1531 01:24:30,399 --> 01:24:33,403 Tú, yo, Víctor, todos. Sé quién hizo Darryl Adams. 1532 01:24:35,237 --> 01:24:36,409 ¿OMS? 1533 01:24:36,530 --> 01:24:37,702 ¿Quién crees, Ronnie? 1534 01:24:38,490 --> 01:24:39,582 No sé. Dígame usted. 1535 01:24:39,700 --> 01:24:40,826 ¡Tú! 1536 01:24:41,577 --> 01:24:43,329 ¿A mí? Pequeño cabrón. Lo hiciste. 1537 01:24:43,412 --> 01:24:46,541 ¡Lo sé, lo sabes! Tu hermano lo sabe. 1538 01:24:46,623 --> 01:24:47,749 Mierda. 1539 01:24:47,833 --> 01:24:52,134 ¿Qué está pensando en esto, porque Si Víctor alega defensa propia, 1540 01:24:52,212 --> 01:24:54,431 él se bajará porque no tiene antecedentes? 1541 01:24:54,506 --> 01:24:56,258 ¡Su vida ha terminado! 1542 01:24:56,633 --> 01:24:58,977 Sé que es difícil aquí para hombres jóvenes y negros 1543 01:24:59,052 --> 01:25:01,771 con esclavitud, racismo, sin empleo, familias monoparentales 1544 01:25:01,847 --> 01:25:02,848 A la mierda eso. 1545 01:25:03,015 --> 01:25:04,016 No jodas Hazme un gesto así. 1546 01:25:04,141 --> 01:25:08,863 Ten un jodido respeto. pero ¡Eres el maldito rey serpiente! 1547 01:25:09,271 --> 01:25:12,696 Eres un tacaño y de sangre fría. negro malvado del depósito de chatarra, 1548 01:25:12,774 --> 01:25:13,775 como nunca lo he hecho visto en mi vida. 1549 01:25:13,900 --> 01:25:14,947 ¿Negro? 1550 01:25:15,027 --> 01:25:15,994 ¿De qué estás hablando? 1551 01:25:16,069 --> 01:25:18,538 ¿Qué hiciste? ofrecerle dinero? 1552 01:25:18,614 --> 01:25:21,242 ¿A quién carajo estás engañando? No eres la mafia. 1553 01:25:21,325 --> 01:25:22,542 tu no lo eres ¡Incluso Rodney Little! 1554 01:25:22,618 --> 01:25:25,622 Eres un culo flaco hijo de puta serpiente. 1555 01:25:25,704 --> 01:25:29,629 Crees que eres una mierda. tu no lo eres Nada más que un maldito pedo frío. 1556 01:25:29,708 --> 01:25:31,961 No conoces a un hijo de puta cosa sobre mí. 1557 01:25:32,044 --> 01:25:33,637 No sabes quién soy. no eres nada 1558 01:25:33,754 --> 01:25:35,301 pero un racista-culo, policía que odia a los negros. 1559 01:25:35,380 --> 01:25:37,382 no sabes como es para hermanos aquí. 1560 01:25:37,507 --> 01:25:39,475 Y tú, maldito definitivamente no lo sé 1561 01:25:39,551 --> 01:25:41,053 no apuntes tu dedo hacia mí. 1562 01:25:41,178 --> 01:25:42,646 nada sobre ¿Qué está pasando aquí? 1563 01:25:42,721 --> 01:25:45,440 No me apuntes con el dedo. Dígame usted. 1564 01:25:45,515 --> 01:25:48,018 ¿Qué está pasando aquí afuera? ¿Qué no veo? 1565 01:25:48,101 --> 01:25:50,195 No les diré una mierda, todo Bien, hasta que vea a mi abogado. 1566 01:25:50,270 --> 01:25:53,490 Escúchame. Hablé con todos los de tu hermano Escúchame. Mírame. 1567 01:25:53,565 --> 01:25:55,067 Tengo algo lindo que decir. hablé 1568 01:25:55,233 --> 01:25:56,701 a todo el pueblo de tu hermano. ¿Sabes que? 1569 01:25:56,777 --> 01:25:58,905 Es uno de los decentes. 1570 01:25:59,112 --> 01:26:01,080 Probablemente en su decencia engañada, 1571 01:26:01,156 --> 01:26:03,329 él cree que está haciendo Es algo noble que estés aquí. 1572 01:26:03,408 --> 01:26:07,379 Pero tú y Víctor jugando ¿Yo por un chivo expiatorio? ¿Usándome? 1573 01:26:07,454 --> 01:26:09,172 Retrocede con esa mierda. 1574 01:26:09,247 --> 01:26:12,501 Te leo como una maravilla ¡Maldito cómic de Spider-Man! 1575 01:26:12,584 --> 01:26:15,633 He estado dentro de tu guisante calvo cerebro desde que naciste. 1576 01:26:15,712 --> 01:26:20,218 ¡Veinte malditos años! tu ¡No juegues conmigo, yo juego contigo! 1577 01:26:23,011 --> 01:26:24,809 ¡Mierda! 1578 01:26:27,015 --> 01:26:29,939 Rocco, no puedes hacer Esto frente a nuestra casa. 1579 01:26:30,435 --> 01:26:32,153 ¿Entender? No es bueno. 1580 01:26:32,229 --> 01:26:34,607 Huelga. Huelga. 1581 01:26:38,902 --> 01:26:40,575 quieres vuelvete loco 1582 01:26:40,696 --> 01:26:42,369 yendo tras ¿Alguien más sobre esto? 1583 01:26:42,447 --> 01:26:43,949 Ahí está tu hombre justo por ahí. 1584 01:26:44,074 --> 01:26:45,576 Esperar. 1585 01:26:47,994 --> 01:26:50,247 Consigue tu culito en el auto. 1586 01:26:51,415 --> 01:26:52,416 Que se joda Rodney. 1587 01:26:53,125 --> 01:26:54,968 Yo cree que él es Me va a gustar. 1588 01:26:55,043 --> 01:26:57,387 Está cayendo, Larry. Abajo para la maldita cuenta. 1589 01:26:57,462 --> 01:26:59,681 Muy bien, Rocco. Tómatelo con calma, ¿vale? Tómalo con calma. 1590 01:26:59,756 --> 01:27:01,008 ¿Cómo estás? 1591 01:27:01,133 --> 01:27:02,476 Vete a la mierda tú también, Rodney. 1592 01:27:04,136 --> 01:27:06,309 Vamos. Ey. Tómalo con calma. 1593 01:27:06,430 --> 01:27:08,649 voy a paralizar ese hijo de puta. 1594 01:27:08,807 --> 01:27:11,230 Larry, lo juro por mi madre. tumba, lo voy a lisiar. 1595 01:27:11,309 --> 01:27:11,434 Se suponía que debías ser en mi lugar hace una hora. 1596 01:27:11,435 --> 01:27:13,153 Se suponía que debías ser en mi lugar hace una hora. 1597 01:27:15,147 --> 01:27:18,993 ¿Qué se supone que debo hacer? decir Homicidio ¿No puedo hablar ahora? 1598 01:27:19,067 --> 01:27:22,196 Tengo que ir a empacar algunas onzas ¿Para mi jefe, Rodney Little? 1599 01:27:22,320 --> 01:27:23,446 ¿Te arrestó? 1600 01:27:23,572 --> 01:27:24,698 No. 1601 01:27:24,781 --> 01:27:26,499 ¿Por qué no le dijiste? ¿irse a la mierda? 1602 01:27:30,620 --> 01:27:31,872 ¿Qué quería? 1603 01:27:32,122 --> 01:27:34,966 No mucho. Ya sabes, Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 1604 01:27:36,126 --> 01:27:37,173 ¿Pregunta por mí? 1605 01:27:37,294 --> 01:27:38,341 No. 1606 01:27:39,755 --> 01:27:40,881 ¿Eh? 1607 01:27:40,964 --> 01:27:43,558 No. Maldición. 1608 01:27:44,760 --> 01:27:46,933 Porque nunca dije nada a ti por no dispararle a nadie. 1609 01:27:47,012 --> 01:27:48,434 Todo lo que dije, quieres el lugar de Darryl, 1610 01:27:48,555 --> 01:27:49,932 tienes que conseguirlo para ti mismo. 1611 01:27:50,015 --> 01:27:51,767 Mierda, no lo hice incluso decir eso. 1612 01:27:51,892 --> 01:27:53,860 Vete a la mierda, Rodney. 1613 01:28:00,275 --> 01:28:01,777 Disculpe. 1614 01:28:01,860 --> 01:28:04,283 ¿Quién carajo eres tú? ¿Hablando así? 1615 01:28:04,362 --> 01:28:06,205 Estás fuera de tu Maldita mente, ¿eh? 1616 01:28:07,866 --> 01:28:09,618 ¿Crees que soy uno? de ellos pequeña tripulación 1617 01:28:09,743 --> 01:28:11,541 negros sentados en un banco de proyecto? 1618 01:28:13,246 --> 01:28:17,001 Abre la boca, negro. Ahora, ¿sientes eso? 1619 01:28:18,460 --> 01:28:20,428 puse esta arma en tu mal aliento 1620 01:28:20,545 --> 01:28:22,547 boca oliendo, Yo apretaré el gatillo. 1621 01:28:22,923 --> 01:28:25,301 salpicaré lo poco maldito cerebro que tienes 1622 01:28:25,383 --> 01:28:28,432 por todo el corintio Interior de cuero de mi auto. 1623 01:28:28,887 --> 01:28:30,730 este es mi el auto nuevo de mi esposa, 1624 01:28:30,847 --> 01:28:32,645 entonces sabes que yo Me importa un carajo. 1625 01:28:32,724 --> 01:28:34,522 ¿Tu me entiendes? Sí. 1626 01:28:34,601 --> 01:28:35,898 ¿Me entiendes, perra? 1627 01:28:36,061 --> 01:28:37,358 ¡Sí! 1628 01:28:38,063 --> 01:28:40,031 Déjame decirte algo más. 1629 01:28:41,191 --> 01:28:42,488 Si alguna vez escucho acerca de ti hablando 1630 01:28:42,609 --> 01:28:43,952 a ese homicidio una vez más, 1631 01:28:44,027 --> 01:28:48,157 ese rocco hijo de puta, yo no importa si te pregunta la hora del día, 1632 01:28:48,949 --> 01:28:50,542 si escucho sobre mi nombre aparece, 1633 01:28:50,617 --> 01:28:53,917 Voy a saber que fuiste tú y te voy a matar. 1634 01:28:54,454 --> 01:28:58,129 Quiero decir, eres 187 en el calle, ¿me entiendes? 1635 01:28:58,208 --> 01:28:59,255 ¿Me entiendes? 1636 01:28:59,376 --> 01:29:00,423 Sí. 1637 01:29:01,878 --> 01:29:02,970 La palabra es vínculo. 1638 01:29:04,422 --> 01:29:07,175 Ahora consigue tu maldito culo fuera de mi auto. 1639 01:29:07,634 --> 01:29:11,104 ¿Quién te compró esta mierda? hizo ¿Strike te compró esa mierda? 1640 01:29:12,806 --> 01:29:14,934 ¿Dónde está tu mamá? ¿Ella te conoce aquí? 1641 01:29:15,100 --> 01:29:17,102 Cuando yo era un niño pequeño, mi papi lo haría 1642 01:29:17,227 --> 01:29:19,195 me han pateado el trasero por toda la calle. 1643 01:29:19,271 --> 01:29:20,272 no tengo padre, ¿Está bien? 1644 01:29:20,397 --> 01:29:21,398 Tienes uno ahora. 1645 01:29:21,481 --> 01:29:25,156 Escucha, cuando Errol está hablando A ti, muchacho, escucha. 1646 01:29:25,235 --> 01:29:26,862 Tú no eres mi papá. 1647 01:29:26,987 --> 01:29:28,660 Mira aquí. Soy tu papá ahora. 1648 01:29:28,738 --> 01:29:30,240 Tienes tu trasero 1649 01:29:30,323 --> 01:29:32,746 Pequeños hijos de puta, ¡vete de aquí! 1650 01:29:32,826 --> 01:29:36,922 Mira aquí. Ahora tengo que lidiar con esto. Mira esto. 1651 01:29:38,248 --> 01:29:41,172 Mierda. que carajo ¿Está haciendo? 1652 01:29:44,713 --> 01:29:46,090 Soy un mal hombre. 1653 01:29:46,214 --> 01:29:47,636 ¡Error! 1654 01:29:47,716 --> 01:29:49,468 Quita tu mano de mí. 1655 01:29:52,304 --> 01:29:53,556 que ¿Estás haciendo, hombre? 1656 01:29:53,680 --> 01:29:54,977 Lárgate de aquí. 1657 01:29:56,433 --> 01:29:58,310 Errol, ven aquí. 1658 01:30:04,149 --> 01:30:06,072 Bájate. 1659 01:30:17,662 --> 01:30:21,383 Retaco. Ahora divertido y Se acabaron los juegos, está bien. 1660 01:30:21,458 --> 01:30:24,428 Te advertí el culo sobre Errol, ¿no? 1661 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 ¿Eh? ¿No lo hice? ¿Qué está pasando aquí? 1662 01:30:26,463 --> 01:30:29,433 no quiero ver tu culo No andes más a mi alrededor. 1663 01:30:29,507 --> 01:30:30,508 ¿Qué hice? 1664 01:30:30,675 --> 01:30:31,676 Ahora toma tu culo casa con tus mamás. 1665 01:30:31,760 --> 01:30:34,263 ¡Ya no quiero ver tu trasero! No somos chicos. 1666 01:30:34,346 --> 01:30:37,020 Eres un pequeño negro. Esto es una verdadera mierda de negros. 1667 01:30:37,140 --> 01:30:38,983 eres un poco maldito niño 1668 01:30:39,100 --> 01:30:40,943 Necesito estar en la escuela. Levanta tu trasero 1669 01:30:41,019 --> 01:30:42,896 ¡Pensé que estaba definitivamente! ¡Cierra la puta boca! 1670 01:30:42,979 --> 01:30:44,822 toma tu culo casa con tus mamás. 1671 01:30:44,898 --> 01:30:47,447 Sube esos malditos escalones. ¡Date prisa, hombre! 1672 01:30:50,278 --> 01:30:51,279 ¡Date prisa, joder! 1673 01:30:51,404 --> 01:30:52,451 no debería haber Me enseñó, entonces. 1674 01:30:55,033 --> 01:30:56,205 Punk. 1675 01:31:01,957 --> 01:31:03,709 Rompí estos cuatro yuppies idiotas 1676 01:31:03,833 --> 01:31:05,551 de Connecticut en casa de Ahab. 1677 01:31:05,627 --> 01:31:07,925 Condujeron hacia abajo El Benz de papá para hacer frente. 1678 01:31:08,213 --> 01:31:09,681 Entonces, ¿qué carajo? 1679 01:31:09,756 --> 01:31:13,135 Los usaré para pellizcar eso. El maldito jefe brillante Rodney. 1680 01:31:13,385 --> 01:31:15,058 Lo tengo configurado. 1681 01:31:16,972 --> 01:31:18,315 ¿Tienes a Rodney preparado? 1682 01:31:18,473 --> 01:31:21,226 Tengo ese maldito set arriba como en la película. 1683 01:31:24,229 --> 01:31:26,527 Déjame hacerte un favor. 1684 01:31:26,606 --> 01:31:28,984 Mazilli y yo conocemos al idiota. Déjanos recogerlo por ti. 1685 01:31:29,067 --> 01:31:30,535 Entonces me deberías dos favores. 1686 01:31:30,610 --> 01:31:33,534 No me vas a dejar olvidar. No estoy preocupado. 1687 01:31:33,655 --> 01:31:35,248 No, no lo haré. 1688 01:31:41,413 --> 01:31:46,169 me lavo la cara en agua sucia 1689 01:31:49,421 --> 01:31:54,598 porque da mi mente un poco de orden 1690 01:31:57,679 --> 01:32:02,401 Y juego ese juego justo como debería hacer 1691 01:32:04,436 --> 01:32:10,864 Pero mi mundo entero se escapa 1692 01:32:14,863 --> 01:32:19,790 Vivo mi vida, lo vivo lentamente 1693 01:32:23,121 --> 01:32:27,843 Y me tomo mi tiempo, no tengo prisa 1694 01:32:28,835 --> 01:32:31,509 Sí, estoy viviendo 1695 01:32:31,963 --> 01:32:36,309 y cuando voy entonces seguramente lo haría 1696 01:32:40,680 --> 01:32:42,353 Sr. Mazilli. 1697 01:32:43,641 --> 01:32:46,235 Klein. ¿Qué necesitas, hombre? 1698 01:32:46,311 --> 01:32:47,312 Te necesito, hermano. 1699 01:32:47,395 --> 01:32:48,442 Oh. ¿sí? 1700 01:32:49,522 --> 01:32:50,819 ¿Para qué? 1701 01:32:50,982 --> 01:32:52,279 Tengo una orden judicial contra ti. 1702 01:32:53,068 --> 01:32:54,160 ¿Orden para qué? 1703 01:32:54,277 --> 01:32:55,324 Detención. 1704 01:32:57,197 --> 01:33:00,667 ¿Quieres arrestarme? ¿Para qué, Mazilli? 1705 01:33:00,742 --> 01:33:03,040 Debes haber vendido a un encubierto, hombre. 1706 01:33:03,119 --> 01:33:04,336 ¡Oh, hombre, por favor! 1707 01:33:04,662 --> 01:33:06,881 Estás tan desesperado, ¿Estás vendiendo mierda tú mismo? 1708 01:33:06,956 --> 01:33:10,051 Disculpe. Está bien. 1709 01:33:10,877 --> 01:33:12,629 ¿Quién intenta tenderme una trampa? 1710 01:33:12,754 --> 01:33:14,506 ¿Qué sé yo? 1711 01:33:14,589 --> 01:33:15,590 Vamos, hombre. 1712 01:33:15,673 --> 01:33:16,674 Soy Homicidios, hombre. 1713 01:33:19,177 --> 01:33:21,646 cuanto tiempo hemos estado haciendo negocios, ¿eh? 1714 01:33:21,721 --> 01:33:24,520 De repente, ¿No cuenta para nada? 1715 01:33:25,141 --> 01:33:27,940 Todo lo que sé es que alguien dice que Rodney es tu amigo. 1716 01:33:28,019 --> 01:33:31,364 el no se va a romper pelotas si entras. ¿Y entonces? 1717 01:33:31,439 --> 01:33:33,032 ¿Verdad, Rodney? 1718 01:33:34,692 --> 01:33:38,447 Rocco Klein, Rocco Klein. Siempre quise preguntarte. 1719 01:33:38,530 --> 01:33:42,535 ¿Eres italiano, eres judío? ¿Qué vas a? ¿No puedes decidirte? 1720 01:33:42,617 --> 01:33:44,164 ¿A mí? Sí, tú. 1721 01:33:44,244 --> 01:33:48,249 Soy del negro perdido Tribu de Israel, los Yos. 1722 01:33:48,331 --> 01:33:51,926 Ahora guarda el trapo, cierra con llave, recoge tu mierda y vámonos. 1723 01:33:54,212 --> 01:33:57,091 Soy un hombre de negocios, ¿de acuerdo? Estoy intentando ganar un dólar. 1724 01:33:57,173 --> 01:33:58,550 Sí, estoy orgulloso de ti. Vamos. 1725 01:33:58,675 --> 01:34:00,052 Conseguimos un trabajo también, ¿vale? 1726 01:34:02,053 --> 01:34:03,896 Skyler, Ve a buscar a Errol. 1727 01:34:03,972 --> 01:34:06,225 Dile que baje aquí. y ocúpate de la tienda por mí. 1728 01:34:06,307 --> 01:34:07,980 Dile a mi esposa que me traiga También podemos rescatar dinero juntos. 1729 01:34:08,059 --> 01:34:10,528 Dale mis saludos a Errol, ¿Está bien? 1730 01:34:15,984 --> 01:34:18,453 Mejor ponle una correa sobre ese psicópata. 1731 01:34:24,617 --> 01:34:26,745 El Santa Fe F3. 1732 01:34:27,495 --> 01:34:31,500 Considerado el más atractivo. esquema de pintura en cualquier vía férrea. 1733 01:34:31,958 --> 01:34:34,586 Estimado Sr. Herman Brown, 1734 01:34:34,669 --> 01:34:37,923 Tuve que irme de repente pero estaré bien. 1735 01:34:38,298 --> 01:34:41,643 si mi pequeño 1736 01:34:43,720 --> 01:34:45,563 hermano 1737 01:34:47,765 --> 01:34:51,565 se balancea» 1738 01:34:56,983 --> 01:35:00,112 el puede tener 1739 01:35:02,071 --> 01:35:06,702 mi tren. 1740 01:35:26,471 --> 01:35:29,896 Nos concentraremos en el características de las conchas 1741 01:35:29,974 --> 01:35:33,319 y la pintura de más 40 variaciones originales. 1742 01:35:47,825 --> 01:35:50,795 ¡Maldita sea, hombre! ¿Quién robó mi arma? 1743 01:36:33,121 --> 01:36:35,249 ¿Quién me tendió una trampa, Mazilli? 1744 01:36:37,917 --> 01:36:42,172 Será mejor que no me lo digas. Guardar mi trasero por un cargo de homicidio. 1745 01:36:43,548 --> 01:36:47,894 No nos lo digas antes, hombre. nos gusta Averigua estas cosas, está bien. 1746 01:36:47,969 --> 01:36:50,563 Saca toda la diversión de la investigación. 1747 01:36:51,222 --> 01:36:52,348 ¿Mmm? 1748 01:36:57,395 --> 01:36:59,068 Del lado real, ¿quién me sirvió? 1749 01:36:59,230 --> 01:37:02,029 ¿Cómo me veo? ¿Una de tus azadas? 1750 01:37:04,027 --> 01:37:06,280 Yo, genio. ¿Quién crees? 1751 01:37:07,905 --> 01:37:11,830 Está en un aprieto. debe haber sido los Moos de chocolate. 1752 01:37:33,931 --> 01:37:35,808 ¡Oye, Sharon! 1753 01:37:37,226 --> 01:37:39,228 Hola, tío Ronnie. 1754 01:37:39,312 --> 01:37:40,564 Yo, ¿qué pasa? ¿Marcas? ¿Relajándose? 1755 01:37:40,688 --> 01:37:41,905 Sí. 1756 01:37:41,981 --> 01:37:43,983 Está bien. 1757 01:37:46,986 --> 01:37:50,206 Entonces, ¿cómo está Víctor? que esta pasando ¿Continuamos con esa situación de fianza? 1758 01:37:50,281 --> 01:37:51,282 Hasta $5,000. 1759 01:37:51,366 --> 01:37:52,367 Palabra. 1760 01:37:52,658 --> 01:37:56,288 Bien. Bien. Ya era hora. Mira esto. 1761 01:37:58,748 --> 01:38:00,967 huelga, alguien te va a ver. 1762 01:38:02,460 --> 01:38:04,883 Deja eso a un lado. Apresúrate. 1763 01:38:07,298 --> 01:38:10,222 Eso son $5,000 ahí mismo, ¿vale? 1764 01:38:10,301 --> 01:38:13,896 Dáselo a mami. Dile para sacar a su hijo de la cárcel. 1765 01:38:14,305 --> 01:38:16,899 No le digas que le di Es para ti, ¿de acuerdo? 1766 01:38:16,974 --> 01:38:18,601 ¿Vas a alguna parte? 1767 01:38:21,604 --> 01:38:23,572 Podría, pero no lo sé. 1768 01:38:23,648 --> 01:38:27,323 Ronald, necesitas habla con tu madre. 1769 01:38:30,279 --> 01:38:31,747 ¿Estás escuchando? 1770 01:38:31,864 --> 01:38:33,332 Sí, te escucho. 1771 01:38:35,827 --> 01:38:37,454 Gracias. 1772 01:38:38,329 --> 01:38:39,455 Está bien. 1773 01:38:39,997 --> 01:38:40,998 Más tarde. 1774 01:38:41,082 --> 01:38:43,210 Está bien, vámonos. Los hermanos Dunham 1775 01:38:43,334 --> 01:38:45,507 están arriba, y él lo atrapa. ¡Sí! 1776 01:39:01,352 --> 01:39:02,945 ¿Científico? 1777 01:39:03,062 --> 01:39:04,689 ¿Qué pasa, B? ¿Qué pasa? 1778 01:39:04,772 --> 01:39:06,570 Lo que ustedes acaban de hacer sentado por? 1779 01:39:06,649 --> 01:39:09,368 ¿A qué carajo le gritas? Ese negro Rodney fue encerrado. 1780 01:39:09,444 --> 01:39:10,570 ¿Encerrado? ¿Para qué? 1781 01:39:10,695 --> 01:39:11,867 ¿No sabes por qué? 1782 01:39:12,155 --> 01:39:13,702 No, no lo hago. Huelga. 1783 01:39:14,073 --> 01:39:16,075 Sabes. 1784 01:39:16,159 --> 01:39:17,786 ¡Oye, huelga! Esperar. 1785 01:39:17,869 --> 01:39:20,588 Oye, enano. Vamos, hombre. ¡Fuera de aquí, hombre! 1786 01:39:20,663 --> 01:39:22,131 Tengo que hablar contigo, hombre. 1787 01:39:22,206 --> 01:39:23,833 Sal de aquí. ¡Dije que tenía que hablar contigo! 1788 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 ¡Fuera de aquí! 1789 01:39:25,126 --> 01:39:26,127 Hola, Ronnie. 1790 01:39:26,210 --> 01:39:27,211 ¡Deja de incitarme! 1791 01:39:28,045 --> 01:39:32,050 Ponlo aquí, amigo. déjame Habla contigo un minuto. 1792 01:39:33,718 --> 01:39:35,516 ¿Quieres joderme? 1793 01:39:35,595 --> 01:39:37,814 Déjame mostrarte lo que De eso se trata. 1794 01:39:37,889 --> 01:39:40,267 que carajo ¿De qué estás hablando, hombre? 1795 01:39:40,975 --> 01:39:44,104 Tu hombre está en la cárcel. Sólo vine a agradecerte. 1796 01:39:44,187 --> 01:39:47,282 Vete a la mierda, Rocco. no puedes ¡fíjame esta mierda! 1797 01:39:47,398 --> 01:39:51,153 ¿Oh, no? Todo lo que sé es que Rodney paga la fianza mañana. 1798 01:39:51,903 --> 01:39:53,655 Él volverá afuera en la calle. 1799 01:39:53,738 --> 01:39:55,490 ¿Qué crees que eres? ¿Le dirán sus amigos? 1800 01:39:55,573 --> 01:39:58,497 Si yo fuera tú, volaría hasta el La oficina del fiscal del distrito en este mismo momento, 1801 01:39:58,576 --> 01:40:00,374 resolver algo y proteger mi trasero. 1802 01:40:00,703 --> 01:40:04,583 Vamos, hombre, ni siquiera estoy jodiendo alrededor no más. No estoy apurado. 1803 01:40:04,665 --> 01:40:09,171 Ronald, hazte un favor. decir cuenta lo que realmente pasó en casa de Ahab. 1804 01:40:09,420 --> 01:40:11,468 Cómo presionó tu jefe Rodney que hagas de Darryl. 1805 01:40:11,547 --> 01:40:14,892 Te lo digo, ese conjunto negro Rodney arriba, hombre. Lo sé. 1806 01:40:14,967 --> 01:40:18,096 Nadie te quiere en esto. nosotros Entiendo que no tenías otra opción. 1807 01:40:18,179 --> 01:40:21,854 Rodney te tenía muerta de miedo. Matar o morir, ¿verdad? 1808 01:40:21,933 --> 01:40:24,937 Hombre. Ni siquiera sabes qué ¿De qué carajo estás hablando? 1809 01:40:25,019 --> 01:40:28,239 Acabas de hacer que me maten alguna mierda tonta. Maldita sea. 1810 01:40:28,314 --> 01:40:30,316 El hombre negro dice que no lo hizo. algo, no le crees. 1811 01:40:30,399 --> 01:40:32,822 El hombre negro dice que hizo algo, todavía no le crees. 1812 01:40:32,944 --> 01:40:34,992 Que tengas una buena vida. 1813 01:40:36,113 --> 01:40:37,114 ¡Joder! 1814 01:40:41,994 --> 01:40:44,588 Sé que ustedes, los negros, saben que yo No criticaría así a Rodney. 1815 01:40:44,664 --> 01:40:46,257 El lado homosexual está jodiendo. Palabra arriba. 1816 01:40:46,332 --> 01:40:50,553 Palabra a Alá, hombre. Eres un ¡Maldita perra mentirosa y punk! 1817 01:40:52,296 --> 01:40:55,049 ¡Que te jodan! ¡Te joderé! 1818 01:40:55,132 --> 01:40:56,600 ¡Eres un maldito soplón! 1819 01:40:56,676 --> 01:41:00,021 ¡Ese negro delató a Rodney! ¡Y golpeas como una perra! 1820 01:41:43,681 --> 01:41:45,308 Tu mamá está en su cama. 1821 01:41:46,350 --> 01:41:48,603 No la despertaré. 1822 01:41:48,686 --> 01:41:50,029 No lo entiendes, ¿verdad? 1823 01:41:50,354 --> 01:41:52,027 Yo. Error. 1824 01:41:56,360 --> 01:41:57,532 Estoy en la cárcel. 1825 01:41:58,821 --> 01:42:00,038 ¿Cárcel? ¿Para qué? 1826 01:42:00,489 --> 01:42:04,539 No sé. todavía lo estoy intentando para resolverlo yo mismo. 1827 01:42:07,079 --> 01:42:09,207 Pero sé quién me puso aquí. 1828 01:42:10,458 --> 01:42:13,712 Ese pequeño idiota, Huelga. 1829 01:42:13,878 --> 01:42:16,051 Huelga. Mmm-hmm. 1830 01:42:18,716 --> 01:42:20,468 ¿Sabes lo que tengo que hacerlo, ¿verdad? 1831 01:42:20,551 --> 01:42:22,303 Está hecho. 1832 01:42:22,428 --> 01:42:24,180 Te veré mañana. 1833 01:42:25,931 --> 01:42:27,558 Yo. 1834 01:42:37,234 --> 01:42:38,406 Todavía estás por aquí ¿negro? 1835 01:42:38,569 --> 01:42:39,741 ¿Qué piensas? 1836 01:42:39,862 --> 01:42:42,832 Está bien. Supongo que Errol Aún no he encontrado tu trasero. 1837 01:42:42,907 --> 01:42:43,954 ¿Error? ¿Qué quiere? 1838 01:42:44,033 --> 01:42:45,080 Oye, huelga. 1839 01:42:49,121 --> 01:42:50,293 ¿Qué quiere, estúpido? 1840 01:42:50,414 --> 01:42:51,631 ¿Cómo carajo estoy? 'se plantea saber? 1841 01:42:51,707 --> 01:42:54,586 Tal vez quiera jugar con tu Maldito tren o algo así. 1842 01:42:57,588 --> 01:42:59,261 Hombre, vete a la mierda. 1843 01:42:59,382 --> 01:43:01,009 ¡Que te jodan, negro! Quiero decir, soplón. 1844 01:43:03,886 --> 01:43:07,857 Chapito cuantas veces ¿Tengo que decirte? 1845 01:43:07,932 --> 01:43:10,685 Deja de preocuparme. Eres un niño. Esto es cosa de adultos. 1846 01:43:10,768 --> 01:43:12,486 Te lastimarás aquí. 1847 01:43:12,561 --> 01:43:15,064 Toma tu bolsita de Candy, toma tu bici. 1848 01:43:15,147 --> 01:43:17,900 y ve a buscar algunos amigos, ¿Está bien? ¡Maldición! 1849 01:43:18,776 --> 01:43:20,619 Malditos niños, hombre. 1850 01:43:29,078 --> 01:43:30,375 ¡Oh, mierda! 1851 01:43:30,454 --> 01:43:32,877 Boogie-Down estaba actuando 1852 01:43:32,957 --> 01:43:35,255 Abajo con los sonidos llamados VDP 1853 01:43:35,334 --> 01:43:36,961 Boogie-Down estaba actuando 1854 01:43:38,671 --> 01:43:40,218 no es ninguna broma 1855 01:43:40,297 --> 01:43:42,675 En los dias Sabía que el rap nunca moriría 1856 01:43:42,758 --> 01:43:45,807 yo solía escuchar a Awesome-2 en WHBI 1857 01:43:45,886 --> 01:43:47,684 yo solía escuchar todo tipo de grupos de rap 1858 01:43:47,763 --> 01:43:50,892 Antes de muestrear loops de raperos llevaba trajes Lee de campana 1859 01:43:50,975 --> 01:43:52,693 yo y kenny no podía permitirme eso 1860 01:43:52,768 --> 01:43:55,772 Así que íbamos al parque mientras estaban improvisando para escuchar rap 1861 01:43:55,855 --> 01:43:57,949 yo solía escuchar hasta que la policía lo rompió 1862 01:43:58,023 --> 01:44:00,697 Siempre pensé para mí Joder, ¿por qué la jodieron? 1863 01:44:00,776 --> 01:44:03,450 Pero sin embargo yo estaba en amor con el micrófono 1864 01:44:03,529 --> 01:44:05,782 Y así quedó hasta que me fui de casa 1865 01:44:05,865 --> 01:44:07,913 En las calles de Nueva York ahora soy libre 1866 01:44:07,992 --> 01:44:10,336 pero con libertad viene una gran responsabilidad 1867 01:44:10,411 --> 01:44:12,960 yo solía caminar impulsado por la fuerza 1868 01:44:13,038 --> 01:44:15,917 Recuerdo lo grande que era Super Rimas fue cuando se cayó 1869 01:44:16,000 --> 01:44:18,002 Solía preguntarme sobre equipos que solían rockear 1870 01:44:18,085 --> 01:44:20,759 Eran grandes pero ninguno de ellos podría lograr mantenerse en la cima 1871 01:44:20,838 --> 01:44:23,182 ¿Alguna vez piensas en cuando salgas de aquí 1872 01:44:23,257 --> 01:44:25,555 contrato discográfico y vídeo fuera de aquí 1873 01:44:25,634 --> 01:44:27,932 Mercedes-Benz y Range Rover fuera de aquí 1874 01:44:28,012 --> 01:44:30,561 Sin duda BDP es de la vieja escuela, pero no vamos a salir 1875 01:44:31,432 --> 01:44:32,900 lo que quieras, pequeña 1876 01:44:36,562 --> 01:44:38,860 ¡Oye, Ty! ¡Ty! 1877 01:44:39,356 --> 01:44:41,233 ¡Pequeño hijo de puta! 1878 01:44:42,902 --> 01:44:45,405 Pasaron algunos años, firmé yo mismo en un hogar grupal 1879 01:44:46,071 --> 01:44:48,620 ¿Qué carajo te pasa, eh? ¿Estás molestando? 1880 01:44:50,242 --> 01:44:51,585 Mierda. 1881 01:44:55,372 --> 01:44:56,419 no lo sé lo que pasó. 1882 01:44:56,499 --> 01:44:57,751 He conocido a este niño toda su vida, 1883 01:44:57,875 --> 01:44:59,172 desde que era un bebé, y su madre también. 1884 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 Gente buena y decente. 1885 01:45:00,377 --> 01:45:03,972 Pase lo que pase ahí fuera, fue un gran error. 1886 01:45:05,007 --> 01:45:08,227 Quiero decir, Tyrone nunca estado en problemas antes. 1887 01:45:08,344 --> 01:45:12,895 Está como en el percentil 85 la prueba nacional de educación. 1888 01:45:15,559 --> 01:45:19,314 Ahora esta cosa podría arruinarle la vida. Por favor. 1889 01:45:22,358 --> 01:45:25,407 Solo ayúdalo con sus mamás. y su declaración. 1890 01:45:25,486 --> 01:45:27,238 Sabes lo que estoy preguntando. 1891 01:45:41,085 --> 01:45:43,258 ¿mi hijo tener que ir a la carcel? 1892 01:45:48,926 --> 01:45:50,928 ¿Me permitirías para hablar con el? 1893 01:45:56,350 --> 01:45:59,570 Si hablas con él, ¿te ¿Todavía tienes que ir a la cárcel? 1894 01:46:01,856 --> 01:46:04,609 Tyrone, ¿sabes? lo que hiciste, ¿no? 1895 01:46:05,359 --> 01:46:06,736 Sí. 1896 01:46:06,861 --> 01:46:08,283 ¿Sabes que estuvo mal? 1897 01:46:11,532 --> 01:46:12,875 Él lo sabe. 1898 01:46:13,826 --> 01:46:16,170 Bueno. lo tenemos fuera del camino. 1899 01:46:16,996 --> 01:46:18,498 Hiciste mal. 1900 01:46:21,083 --> 01:46:24,303 Pero estabas asustada, ¿verdad? No pudiste evitarlo. 1901 01:46:24,962 --> 01:46:26,805 Mi hijo estaba aterrorizado. 1902 01:46:29,967 --> 01:46:35,144 Tyrone, eres un buen chico, pero es Es difícil crecer en los proyectos. 1903 01:46:35,931 --> 01:46:40,482 Drogas, crimen, presión social. ya sabes ¿Qué significa eso de presión de grupo? 1904 01:46:41,061 --> 01:46:42,404 Sí. 1905 01:46:42,521 --> 01:46:43,898 He oído que eres realmente inteligente. 1906 01:46:46,650 --> 01:46:49,119 ¿Tus amigos no burlarse de ti 1907 01:46:49,486 --> 01:46:52,330 cuando sacas sobresalientes, hablar inglés correcto, 1908 01:46:52,406 --> 01:46:55,410 asistir a la escuela, ir a clases, no salís? 1909 01:46:55,993 --> 01:46:58,416 ¿No te llaman? chico blanco? 1910 01:46:58,495 --> 01:46:59,747 ¿No llaman? eres suave porque 1911 01:46:59,872 --> 01:47:01,169 tu no lo eres ¿Salir con ellos duro? 1912 01:47:03,292 --> 01:47:07,297 Sé que lo hacen, pero todos ustedes quiero hacer es lo correcto. 1913 01:47:07,588 --> 01:47:10,182 Pero te siguen amenazando, amenazando a tu madre. 1914 01:47:12,134 --> 01:47:17,516 Tyrone. Entonces obtienes un gat. Entonces tú también puedes ser incondicional. 1915 01:47:17,806 --> 01:47:19,353 protégete y tu madre. 1916 01:47:20,726 --> 01:47:22,194 ¿Sabes? ¿El hombre al que le disparaste? 1917 01:47:22,353 --> 01:47:23,855 Sí. 1918 01:47:24,730 --> 01:47:27,199 Ese era Errol Barnes. un asesino de piedras. 1919 01:47:27,316 --> 01:47:29,785 Cumplió condena por Matar a un niño de tu edad. 1920 01:47:31,904 --> 01:47:34,123 Aquí estás, andando en bicicleta, ocupándose de sus propios asuntos. 1921 01:47:34,198 --> 01:47:36,200 Tienes un arma, pero es para protección. 1922 01:47:36,533 --> 01:47:38,376 De repente, ahí está Errol, 1923 01:47:38,535 --> 01:47:40,412 ese asesino de niños, parado frente a ti. 1924 01:47:40,955 --> 01:47:43,708 El tiene este horrible mira sus ojos brillantes. 1925 01:47:44,041 --> 01:47:48,262 Si lo ves llegar a Tyrone, mírame. Mírame, Tyrone. 1926 01:47:49,088 --> 01:47:52,137 Lo ves alcanzando ese .38 atrapado en su cintura. 1927 01:47:52,216 --> 01:47:55,345 Sabes que te atrapará. ¿Entonces quién protegerá a tu madre? 1928 01:47:57,388 --> 01:47:59,561 nunca despediste esa arma antes, 1929 01:47:59,682 --> 01:48:01,901 pero Errol estaba a punto para apretar ese gatillo. 1930 01:48:02,893 --> 01:48:04,395 Tienes miedo. 1931 01:48:04,603 --> 01:48:07,573 Todo lo que quieres hacer es andar en bicicleta. Es él o tú. 1932 01:48:07,898 --> 01:48:09,741 Pero hay este asesino parado frente a ti. 1933 01:48:09,942 --> 01:48:13,788 Alcanzando. No hay tiempo para pensar, su dedo está en el gatillo. 1934 01:48:14,989 --> 01:48:16,161 ¡Auge! ¡Auge! 1935 01:48:16,907 --> 01:48:18,750 el arma solo apareció en tu mano. 1936 01:48:18,867 --> 01:48:20,710 Eso es lo que pasó. 1937 01:48:23,455 --> 01:48:25,708 Eso es exactamente lo que pasó. 1938 01:48:25,791 --> 01:48:29,136 Y cuando te pregunto qué pasó con la grabadora encendida, 1939 01:48:31,296 --> 01:48:34,015 eso es exactamente lo que eres me lo vas a decir ¿no? 1940 01:48:34,883 --> 01:48:37,306 porque tu decir siempre la verdad. 1941 01:48:39,388 --> 01:48:41,140 Ahora, una última cosa. 1942 01:48:41,223 --> 01:48:45,694 Necesitamos saber, nuevamente, decirle al La verdad, ¿de dónde sacaste el gat? 1943 01:48:47,771 --> 01:48:49,114 Lo encontré. 1944 01:48:49,231 --> 01:48:50,528 ¿Dónde lo encontraste? 1945 01:48:50,899 --> 01:48:52,151 En los arbustos. 1946 01:48:52,276 --> 01:48:53,619 ¿Dónde entre los arbustos? 1947 01:48:55,946 --> 01:49:00,793 Aún no lo enciendo. donde en los arbustos? ¿Qué arbustos? 1948 01:49:00,951 --> 01:49:03,579 Los arbustos cerca de mi edificio. 1949 01:49:03,704 --> 01:49:06,298 tirano, Tienes que ayudarme aquí. 1950 01:49:07,791 --> 01:49:09,213 Y tu mamá. 1951 01:49:11,962 --> 01:49:13,305 La verdad. 1952 01:49:16,133 --> 01:49:19,387 Bueno. lo tomé prestado por accidente. 1953 01:49:19,970 --> 01:49:23,850 ¿De quién? Recuerda, siempre dices la verdad. 1954 01:49:24,850 --> 01:49:26,944 lo tomé prestado por accidente de huelga. 1955 01:49:27,770 --> 01:49:30,193 ¡Huelga! ¡Hijo de puta! 1956 01:49:37,279 --> 01:49:39,782 Está bien, hijo. Está bien. Hiciste lo correcto. 1957 01:49:40,240 --> 01:49:42,163 Estaba intentando devuélvemelo, 1958 01:49:42,326 --> 01:49:44,249 pero el no lo hace háblame más. 1959 01:49:44,328 --> 01:49:48,174 sigo intentándolo, pero él sigue incitándome. 1960 01:49:49,458 --> 01:49:53,634 Está bien, hijo. voy a Pon la grabadora ahora. 1961 01:49:54,505 --> 01:49:57,008 Dices tu nombre, y cuentas la historia, 1962 01:49:57,174 --> 01:49:59,723 relájate, tal y como es me lo dijiste. 1963 01:50:04,515 --> 01:50:05,687 ¿Su nombre? 1964 01:50:05,808 --> 01:50:06,980 Tyrone Jeeter. 1965 01:50:10,229 --> 01:50:11,526 HOMBRE 12 Oh, mierda. 1966 01:50:11,939 --> 01:50:13,156 joder ¡Ese negro arriba, hombre! 1967 01:50:13,273 --> 01:50:14,490 ¿Qué carajo estás haciendo? 1968 01:50:14,566 --> 01:50:17,410 Arruinaste la vida de ese chico. ¡Maldito parásito! 1969 01:50:17,486 --> 01:50:19,238 no tenía nada que hacer con esa mierda! 1970 01:50:19,363 --> 01:50:21,206 ¡Estoy cansado de excusas! 1971 01:50:24,284 --> 01:50:26,207 ¡Mami! ¡No sabes nada! 1972 01:50:27,371 --> 01:50:29,794 No es mi culpa. no lo soy Ya no oigo esa mierda. 1973 01:50:29,998 --> 01:50:32,000 Son hijos de puta como tú. que asaltó a Rosa Parks. 1974 01:50:32,084 --> 01:50:33,176 ¿Quién carajo? Qué es Rosa Parks? 1975 01:50:33,293 --> 01:50:34,340 ¿Quién carajo? Qué es Rosa Parks? 1976 01:50:34,419 --> 01:50:35,466 ¿Quién es Rosa Parks? 1977 01:50:35,546 --> 01:50:36,513 es dificil los hermanos aquí. 1978 01:50:36,588 --> 01:50:38,966 Hermanos! Eres estúpido ¡Ignorante hijo de puta! 1979 01:50:39,716 --> 01:50:41,514 ¿Hermanos? Hermanos! ¿Es esta la manera? 1980 01:50:41,635 --> 01:50:44,229 te cuidas de tus hermanos, ¿eh? 1981 01:50:44,304 --> 01:50:46,557 Los verdaderos hermanos asumen la responsabilidad por sus acciones. 1982 01:50:46,640 --> 01:50:49,484 Y me aseguraré de que tomes responsabilidad por el barco en el que estás. 1983 01:50:49,560 --> 01:50:51,904 Vamos, hombre. No estaré jodiendo. Ya terminé con eso. 1984 01:50:51,979 --> 01:50:54,027 ¿Terminaste con esto? ¿Terminaste con eso? 1985 01:50:54,106 --> 01:50:56,575 Puedes apostar que lo eres. tu eres hecho desde estas calles. 1986 01:50:56,650 --> 01:50:57,902 Te has ido de este proyecto, y 1987 01:50:58,068 --> 01:50:59,320 Te has ido de Nueva York. ¿Me oyes? 1988 01:50:59,403 --> 01:51:01,451 ¿Me oyes? ¿Me oyes? 1989 01:51:01,905 --> 01:51:03,373 ¡Oh, mierda! 1990 01:51:05,075 --> 01:51:06,577 vamos, ¡hijo de puta! 1991 01:51:07,411 --> 01:51:09,914 Yo, ¿por qué no pisoteas? ¿Ese negro también, hombre? 1992 01:51:09,997 --> 01:51:11,123 Vamos, hombre. 1993 01:51:11,248 --> 01:51:12,420 ¡Volver! ¡Volver! 1994 01:51:12,499 --> 01:51:13,716 ¿Vas a disparar a todos? 1995 01:51:13,834 --> 01:51:15,051 ¡Vuelve a la mierda! ¡Vuelve a la mierda! 1996 01:51:15,419 --> 01:51:17,717 ¡Vamos! ¿Quieres algo? 1997 01:51:17,838 --> 01:51:20,136 ¡Lo tienes, hombre! ¡Lo entendiste! ¿Qué? 1998 01:51:21,466 --> 01:51:25,141 Levantarse. Levántate, ¡levántate, levántate! 1999 01:51:31,268 --> 01:51:34,442 Si alguna vez te vuelvo a ver, ¡Te voy a matar! 2000 01:51:35,564 --> 01:51:38,488 Voy a dispararte cinco veces en tu cúpula, pon un arma en tu mano 2001 01:51:38,567 --> 01:51:39,614 y decir que lo intentaste para levantarme 2002 01:51:39,776 --> 01:51:40,868 por este ritmo abajo acabas de llegar. 2003 01:51:40,944 --> 01:51:46,826 ¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes? 2004 01:51:49,953 --> 01:51:51,079 ¡Mierda! 2005 01:52:07,137 --> 01:52:12,439 Quiere volar pero su las alas no lo dejarán ir 2006 01:52:12,517 --> 01:52:17,364 Él quiere viajar, pero no quiero caer tan bajo 2007 01:52:17,439 --> 01:52:19,908 Oh, oh, papá, cuando sea mayor 2008 01:52:19,983 --> 01:52:22,111 quiero ser un héroe silencioso 2009 01:52:22,986 --> 01:52:25,990 ¡Ah, mira quién está aquí! yo estaba Sólo vengo a buscarte. 2010 01:52:27,783 --> 01:52:29,376 ¿Rodney o André? 2011 01:52:33,747 --> 01:52:36,876 ¡Rodney! Toma un número, ¡tú eres el siguiente! 2012 01:52:39,503 --> 01:52:42,097 ¿Qué pensaste que ibas a hacer? ¿Convertirse en el maldito presidente? 2013 01:52:42,214 --> 01:52:45,434 ¡Hombre! ¿Por qué Tyrone ¿Para qué hacer esa estupidez? 2014 01:52:45,676 --> 01:52:47,849 El chico lo hizo por ti. Él te estaba protegiendo. 2015 01:52:49,680 --> 01:52:51,432 Rodney no es ningún tonto. Envió a Errol tras de ti, 2016 01:52:51,515 --> 01:52:54,018 y este pobre maldito niño entró en la brecha. 2017 01:52:54,518 --> 01:52:55,895 David y Goliat. 2018 01:52:56,353 --> 01:52:59,948 Ahora es un asesino de 12 años. Así se hace, Strike. 2019 01:53:00,065 --> 01:53:01,738 No pongas eso sobre mí, ¿de acuerdo? 2020 01:53:01,858 --> 01:53:03,531 ¿No te cuentes eso? 2021 01:53:03,610 --> 01:53:05,283 no tenía nada que ver con Tyrone. 2022 01:53:05,404 --> 01:53:07,077 No tenías nada que hacer ¿Con lo que hizo Tyrone? 2023 01:53:08,282 --> 01:53:10,376 ¿Puedes mirarte a ti mismo? en el maldito espejo 2024 01:53:10,534 --> 01:53:13,458 y dime que no tenías nada ¿Qué tiene que ver con lo que hizo Tyrone? 2025 01:53:13,537 --> 01:53:14,880 ¿Por qué carajo? tuvo que venir a temblar 2026 01:53:14,997 --> 01:53:16,294 mi mano delante de ¿El mundo entero de todos modos? 2027 01:53:16,373 --> 01:53:19,343 ¿No te dije que no jugaras conmigo? ¿No te dije eso? 2028 01:53:19,418 --> 01:53:20,920 no doy ¡joder lo que dijiste! 2029 01:53:21,003 --> 01:53:23,631 No puedes ponerme esto encima. Tú ¡No puedes ponerme este peso encima! 2030 01:53:24,172 --> 01:53:26,550 ¿Por qué deberías llevar ¿El maldito peso? 2031 01:53:26,633 --> 01:53:28,351 debes ser un maldito tipo maravilloso, 2032 01:53:28,468 --> 01:53:31,847 Todos intentan proteger tu Atrás, Tyrone, tu hermano, Víctor. 2033 01:53:31,930 --> 01:53:33,307 ¿Pero sabes qué? 2034 01:53:33,390 --> 01:53:35,017 todos cayeron protegiendo tu espalda 2035 01:53:35,142 --> 01:53:36,769 del mismo chico, y él todavía está ahí afuera. 2036 01:53:36,852 --> 01:53:42,234 Soy el único que puede protegerte ahora. Así es. A mí. A mí. 2037 01:53:42,983 --> 01:53:47,489 Entonces dime cómo presionó Rodney. que cappin' a Darryl Adams, 2038 01:53:47,738 --> 01:53:50,082 y lo dejaremos caer él por un agujero. 2039 01:53:51,241 --> 01:53:54,586 Ahora, no me digas que Rodney sacó el gatillo si no lo hacía. 2040 01:53:54,661 --> 01:53:57,540 Todo lo que tienes que hacer ahora es decirme la verdad. 2041 01:53:58,040 --> 01:53:59,257 ¿Le disparaste a Darryl Adams? 2042 01:54:01,585 --> 01:54:04,589 No, hombre, no. Maldición. 2043 01:54:05,047 --> 01:54:06,048 ¿Quién lo hizo? 2044 01:54:06,131 --> 01:54:07,132 Científico. 2045 01:54:10,886 --> 01:54:12,433 ¿Quién carajo? Qué es científico? 2046 01:54:12,512 --> 01:54:14,139 Está abajo con mi tripulación. 2047 01:54:14,222 --> 01:54:15,223 ¿Lo viste? ¿Matar a Darryl Adams? 2048 01:54:15,349 --> 01:54:16,350 No. 2049 01:54:16,433 --> 01:54:18,356 ¿Te dijo que él ¿Mató a Darryl Adams? ¡No! 2050 01:54:18,435 --> 01:54:20,312 ¿Le dijo a alguien? ¿Si no mató a Darryl? 2051 01:54:20,437 --> 01:54:22,360 ¡No sé! ¿Por qué sigues sudandome? 2052 01:54:22,439 --> 01:54:23,782 ¡Fue Errol Barnes! 2053 01:54:25,484 --> 01:54:28,454 ¡Levantarse! Levántate, ¡Eres un imbécil mentiroso! 2054 01:54:28,528 --> 01:54:29,529 ¿Estás loco? 2055 01:54:29,613 --> 01:54:32,787 Voy a alimentarte con la mano ¡Al maldito Rodney! 2056 01:54:32,866 --> 01:54:35,710 ¡Lo juro por Dios! fue un negro llamado My Man. 2057 01:54:35,786 --> 01:54:37,629 Lo juro por Dios, mi hermano dijo que mi hombre lo haría. 2058 01:54:37,704 --> 01:54:39,331 ¿Mi hombre? 2059 01:54:39,456 --> 01:54:41,083 no tuve ¡El corazón para hacer Darryl! 2060 01:54:41,166 --> 01:54:42,759 no tuve el corazón para hacerlo! 2061 01:54:42,876 --> 01:54:44,423 Victor dijo mi hombre lo haría. 2062 01:54:44,503 --> 01:54:48,349 Estábamos en Kool Breeze y esa mierda, y Víctor, me acaba de decir, 2063 01:54:48,423 --> 01:54:49,845 él estaba como, dijo, mi hombre. 2064 01:54:49,966 --> 01:54:52,560 Quizás Víctor estaba tan borracho que Le dijo a My Man que lo hiciera. 2065 01:54:52,636 --> 01:54:54,934 ¡Mierda, mierda! Vamos a ver a Rodney. 2066 01:54:55,013 --> 01:54:56,060 ¡Roco! 2067 01:54:56,139 --> 01:54:59,643 Si no consigues tu mano fuera mi hijo, será mejor 2068 01:55:01,019 --> 01:55:02,396 Víctor me llamó desde la barra. 2069 01:55:02,521 --> 01:55:03,898 no tienes que no le digas nada. 2070 01:55:04,106 --> 01:55:06,575 Víctor me llamó desde la barra. 2071 01:55:08,110 --> 01:55:10,659 ¿Mamá? creo que soy Voy a hacer algo malo. 2072 01:55:12,072 --> 01:55:16,543 Mamá, puedo sentirlo. Mira, Sólo estoy cansado, eso es todo. 2073 01:55:17,953 --> 01:55:20,456 Sólo estoy enfermo y cansado. 2074 01:55:22,499 --> 01:55:26,174 Y alguien tiene que pagar. Alguien tiene que pagar. 2075 01:55:26,336 --> 01:55:29,010 Él volvió a la casa una hora más tarde. 2076 01:55:33,885 --> 01:55:36,479 ¡Vencedor! bebé, ¿Qué pasa? 2077 01:55:39,975 --> 01:55:44,856 ¡Oh, mamá, le disparé a alguien! Le disparé a alguien. 2078 01:55:47,441 --> 01:55:49,660 el era vomitando toda la noche. 2079 01:55:49,860 --> 01:55:51,362 ni siquiera lo sabía ese otro chico 2080 01:55:51,528 --> 01:55:53,030 estaba muerto en el estacionamiento. 2081 01:55:53,405 --> 01:55:57,035 A la mañana siguiente, dice que no puede levantarse de la cama, 2082 01:55:57,117 --> 01:55:59,415 sus piernas están acalambradas, no puede caminar. 2083 01:56:00,036 --> 01:56:01,959 Mamá, déjame decirte, fue como un sueño. 2084 01:56:02,038 --> 01:56:03,415 fue como alguien más estaba tirando 2085 01:56:03,540 --> 01:56:05,008 el gatillo, ¿sabes lo que estoy diciendo? 2086 01:56:13,884 --> 01:56:15,852 Y eso es lo que pasó. 2087 01:56:15,969 --> 01:56:17,892 lo juro, Voy a ayudar a Víctor. 2088 01:56:17,971 --> 01:56:20,315 ¿Qué va a ¿le pasa a mi hijo? 2089 01:56:21,099 --> 01:56:23,067 ¿Recibiste ¿El dinero de Sharon? 2090 01:56:23,143 --> 01:56:24,144 ¿Eh? ¿Para la fianza? 2091 01:56:24,269 --> 01:56:25,316 Ella no lo aceptaría. 2092 01:56:39,075 --> 01:56:44,377 Mi hijo Víctor dijo que fue en defensa propia. ¡Créelo! 2093 01:57:28,625 --> 01:57:29,751 ¡Mierda! 2094 01:57:32,963 --> 01:57:34,135 ¡Mierda! 2095 01:57:39,386 --> 01:57:42,139 perra, Estás muerto. 2096 01:57:47,394 --> 01:57:48,520 hijo de puta También me robé las maletas. 2097 01:57:48,645 --> 01:57:49,817 Oye, huelga. 2098 01:57:51,147 --> 01:57:53,696 Tu chico Rodney tomó una meada en tu coche. 2099 01:58:01,074 --> 01:58:03,452 Entonces, ¿dónde estás? ¿Quieres vivir, Ronnie? 2100 01:58:03,577 --> 01:58:06,000 no lo sé, hombre. Dígame usted. 2101 01:58:08,290 --> 01:58:10,793 Nos vamos al puerto Terminal de Autobuses de la Autoridad. 2102 01:58:12,711 --> 01:58:15,180 Por favor, Rocco, hombre, Llévame a la estación Penn. 2103 01:58:16,840 --> 01:58:18,433 Misma diferencia. 2104 01:58:34,608 --> 01:58:37,327 Autodefensa. Autodefensa. 2105 01:58:38,361 --> 01:58:40,705 Víctor es alegando defensa propia. 2106 01:58:41,698 --> 01:58:44,417 ¿Qué pasa con Tyrone? ¿Le dan la libertad bajo fianza? 2107 01:58:48,121 --> 01:58:52,376 No hay libertad bajo fianza para menores. Su Su madre lo tiene hasta el juicio. 2108 01:58:54,210 --> 01:58:56,713 entonces cuanto tiempo ¿lo conseguirá? 2109 01:58:59,633 --> 01:59:03,058 Tal vez medio año en una juventud. casa, si tiene suerte. 2110 01:59:03,928 --> 01:59:08,559 Rocco, antes de que salga, hombre, Sólo respóndeme esta pregunta. 2111 01:59:09,184 --> 01:59:11,858 ¿Por qué estabas tan entusiasmado? ¿Sobre toda esta mierda, hombre? 2112 01:59:11,936 --> 01:59:14,234 La mayoría de los policías, hermanos. matando a otros hermanos 2113 01:59:14,397 --> 01:59:16,695 no es gran cosa. Indiferente, indiferente. 2114 01:59:17,567 --> 01:59:22,414 ¿Qué hizo que te preocuparas por mí, mi hermano, Víctor, Darryl Adams, Tyrone? 2115 01:59:22,822 --> 01:59:24,870 ¿Eh? lo que hizo ¿te importa una mierda? 2116 01:59:30,914 --> 01:59:32,916 Si alguna vez te vuelvo a ver, 2117 01:59:34,250 --> 01:59:37,299 Te reservaré cargos de solicitación criminal 2118 01:59:38,546 --> 01:59:40,890 y conspiración para cometer asesinato. 2119 01:59:41,591 --> 01:59:44,094 Dejaré que André golpearte de nuevo, 2120 01:59:44,260 --> 01:59:46,763 Entonces recoge a Rodney. por los mismos cargos, 2121 01:59:46,846 --> 01:59:49,599 y me aseguraré de que ustedes dos comparten la misma celda. 2122 01:59:50,141 --> 01:59:55,113 La misma maldita cama. hacer ¿Me entiendes claramente? 2123 01:59:56,940 --> 01:59:59,318 si, Te entiendo claramente. 2124 01:59:59,567 --> 02:00:02,571 Sólo quería decir gracias por Sacándome de la ciudad, eso es todo. 2125 02:00:09,452 --> 02:00:12,331 No es mío, hombre. Dejé de hacer eso. 2126 02:00:14,624 --> 02:00:17,127 Vete a la mierda fuera del auto. 2127 02:00:34,561 --> 02:00:35,778 Periódico Llamada Final! 2128 02:00:35,854 --> 02:00:37,982 Consigue tu última edición del periódico Final Call. 2129 02:00:38,106 --> 02:00:40,325 señor como esta haciendo hoy, señor? 2130 02:00:40,400 --> 02:00:42,402 ¿Recibiste tu última edición? del periódico Final Call? 2131 02:00:42,485 --> 02:00:44,658 Justicia en negro y Blanco, señor. 2132 02:00:44,821 --> 02:00:46,994 No, gracias. 2133 02:00:47,073 --> 02:00:50,202 Muchas gracias, señor. Que tengas un agradable y buen día. 2134 02:00:51,077 --> 02:00:52,420 Periódico Llamada Final! 2135 02:00:52,495 --> 02:00:54,964 Consigue tu última edición de su periódico Final Call! 2136 02:00:55,039 --> 02:00:56,712 ¿Y usted, señor? Periódico Última Llamada. 2137 02:01:31,201 --> 02:01:32,828 Te mataré. 2138 02:01:33,036 --> 02:01:36,131 Supongo que alguien leyó su camisa al revés, ¿eh? 2139 02:01:36,706 --> 02:01:40,210 ¡Vaya! Justo a través su maldita boca. 2140 02:01:42,295 --> 02:01:44,798 Otra mancha en la acera. 2141 02:01:45,215 --> 02:01:46,933 ¡Hal! Almuerzo. 2142 02:01:47,050 --> 02:01:48,768 Otro hijo de puta muerto. 2143 02:01:50,094 --> 02:01:53,268 DMF. Está bien. Bien, Hal, vamos a trabajar. 2144 02:01:53,848 --> 02:01:57,478 Llévelo, teniente. Hola chicos, ¿cómo están? 2145 02:01:58,102 --> 02:02:00,480 Deberían volar estos proyectos a Tombuctú. 2146 02:02:00,563 --> 02:02:02,110 ¿Por qué molestarse? ellos matan ellos mismos de todos modos, 2147 02:02:02,232 --> 02:02:03,825 como uno de esos Hornos autolimpiantes. 2148 02:02:03,900 --> 02:02:05,743 Sí, claro. Sin complicaciones, sin líos. 2149 02:02:05,819 --> 02:02:09,244 Así lo hacen los nubios. Ciclo de mierda. 2150 02:02:09,322 --> 02:02:11,165 Tómenlo con calma, muchachos. Tómalo con calma. 2151 02:02:15,870 --> 02:02:17,463 ¿Qué carajo pasó? 2152 02:02:17,956 --> 02:02:20,584 Un chasquido, ese niño La ciencia recibió un disparo. 2153 02:02:21,918 --> 02:02:23,716 ¿Qué es un científico? 2154 02:02:27,173 --> 02:02:29,972 Ese podrías ser tú el próximo. Sr. Científico. 2155 02:02:30,760 --> 02:02:33,730 Nada que no seas visto antes, ¿verdad, amigos? 2156 02:02:35,849 --> 02:02:37,851 ¿Viste? ¿Hay algo por ahí? 2157 02:02:37,934 --> 02:02:43,111 A principios del siglo XX, cuando los trenes funcionaban con baterías, 2158 02:02:43,189 --> 02:02:45,692 cuando la gente no tenía electricidad en sus casas 2159 02:02:47,694 --> 02:02:49,788 Después de la Segunda Guerra Mundial, ¿verdad? 2160 02:02:50,321 --> 02:02:52,415 Tyrone. ¿Eh? 2161 02:02:52,532 --> 02:02:54,626 Sabes que te amo, ¿no? Sí. 2162 02:02:59,163 --> 02:03:00,289 Después de la Segunda Guerra Mundial, ¿verdad? 2163 02:03:00,456 --> 02:03:01,582 Sí. 2164 02:03:02,083 --> 02:03:04,802 Cuando la gente empezó a recibir electricidad en sus casas, 2165 02:03:04,961 --> 02:03:09,637 ellos hicieron estos, los nuevos. ¿Quieres escuchar un silbido? 2166 02:04:50,066 --> 02:04:55,072 aqui esta mi mano para que lo sostengas 2167 02:04:56,114 --> 02:05:01,120 Aquí hay una parte de mí. no han vendido 2168 02:05:02,161 --> 02:05:07,543 He vagado lejos, ya me he saciado 2169 02:05:08,334 --> 02:05:14,091 te necesito ahora ¿Todavía me amas? 2170 02:05:15,133 --> 02:05:18,888 solo tu has visto 2171 02:05:21,139 --> 02:05:25,235 La parte oculta de mi 2172 02:05:27,770 --> 02:05:32,776 Llámame temerario si quieres 2173 02:05:33,943 --> 02:05:39,746 Te amaba cuando ¿Todavía me amas? 2174 02:05:41,451 --> 02:05:46,628 tantas sonrisas y las mentiras me rodean 2175 02:05:47,707 --> 02:05:52,463 Expectativas vacías, miedos sin rostro 2176 02:05:53,546 --> 02:05:57,972 A veces esta vida es una pastilla amarga 2177 02:05:59,510 --> 02:06:04,983 te amo ahora ¿Todavía me amas? 2178 02:06:31,209 --> 02:06:36,215 tu has sido mio desde tiempos incalculables 2179 02:06:37,256 --> 02:06:42,353 Nuestro amor es inmortal, ¿No lo sabes? 2180 02:06:43,596 --> 02:06:48,523 Otros vendrán y ellos se irán 2181 02:06:49,977 --> 02:06:55,199 Pero te amaba joven y te amaré viejo 2182 02:06:56,192 --> 02:07:01,164 solo tu has visto 2183 02:07:02,406 --> 02:07:05,785 El otro lado de mi 2184 02:07:08,955 --> 02:07:13,802 Llámame ingenuo creo que lo harás 2185 02:07:14,877 --> 02:07:20,850 Pero te amaba entonces ¿Todavía me amas? 2186 02:07:22,552 --> 02:07:27,524 aqui estan los ojos que solo te ve 2187 02:07:28,558 --> 02:07:33,655 Aquí hay una boca que solo dice tu nombre 2188 02:07:35,231 --> 02:07:40,032 Aquí hay una canción no pueden matar 2189 02:07:40,528 --> 02:07:46,001 te amo ahora ¿Todavía me amas?