1
00:01:15,660 --> 00:01:20,623
г Долго плови на океани без бродови г

2
00:01:23,459 --> 00:01:28,422
г Дадов се од себе да се насмеам г

3
00:01:30,883 --> 00:01:35,846
г До вашите распеани очи и прсти г

4
00:01:38,474 --> 00:01:43,437
{\ an8}г Ме привлече со љубов кон вашиот остров г

5
00:01:46,941 --> 00:01:50,443
г И пееше г

6
00:01:50,444 --> 00:01:54,531
г Плови до мене г

7
00:01:54,532 --> 00:01:59,495
д Плови до мене, да те обвиткам г

8
00:02:02,164 --> 00:02:10,164
г Еве јас сум г

9
00:02:10,423 --> 00:02:13,551
d Чекам да ве држам г

10
00:02:20,891 --> 00:02:25,855
г Збунет сум како новороденото дете г

11
00:02:28,441 --> 00:02:33,404
d Јас сум вознемирен како плима d

12
00:02:35,656 --> 00:02:40,620
г Дали да стојам меѓу прекинувачите г

13
00:02:42,622 --> 00:02:47,585
г Или да лежам со смрт мојата невеста г

14
00:02:50,796 --> 00:02:52,422
г Слушнете ме како пеам г

15
00:02:52,423 --> 00:02:54,090
Кога првпат ја запознав Кенди,

16
00:02:54,091 --> 00:02:55,800
d Пливај до мене г

17
00:02:55,801 --> 00:02:58,053
тоа беа како денови на сок,

18
00:02:58,054 --> 00:02:59,387
d Пливај до мене г

19
00:02:59,388 --> 00:03:01,849
кога сè беше богато.

20
00:03:03,601 --> 00:03:05,727
Птиците го исполнија небото.

21
00:03:05,728 --> 00:03:11,358
г Еве јас сум г

22
00:03:11,359 --> 00:03:14,402
Низ нас течеше голема добрина.

23
00:03:14,403 --> 00:03:17,531
d Чекам да ве држам г

24
00:03:39,970 --> 00:03:41,597
- Хм, еве ти.

25
00:03:47,937 --> 00:03:50,106
Сакам да пробам
по ваш пат овој пат.

26
00:04:00,032 --> 00:04:02,952
- И вака е исто толку добро, искрено.

27
00:04:04,370 --> 00:04:09,333
- Тогаш зошто не го правиш тоа?

28
00:04:10,459 --> 00:04:11,919
- Шуман, зошто да не го направам тоа?

29
00:04:13,045 --> 00:04:15,338
- Ден е следбеник, Кенди.

30
00:04:15,339 --> 00:04:16,339
Не лидер.

31
00:04:17,258 --> 00:04:19,551
Само држете се да го шмркате, чувајте го едноставно.

32
00:04:19,552 --> 00:04:21,095
Знаеш, осмели се да бидеш поинаков.

33
00:04:23,889 --> 00:04:26,142
- Тогаш мислам дека би сакал
да го пробате во бањата.

34
00:04:28,477 --> 00:04:30,438
- Па, тоа е поинаку.

35
00:04:40,698 --> 00:04:41,698
- Бонбони?

36
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
Бонбони.

37
00:04:49,498 --> 00:04:51,207
Шуман, ебано, помогни ми!

38
00:04:51,208 --> 00:04:52,042
Што?

39
00:04:52,043 --> 00:04:53,209
- Дојди овде!

40
00:04:53,210 --> 00:04:54,586
Ебе, Кенди.

41
00:04:54,587 --> 00:04:56,045
Дојди овде.

42
00:04:56,046 --> 00:04:56,881
Бебе?

43
00:04:56,882 --> 00:04:58,965
Ох, ебате, ох Христос.

44
00:04:58,966 --> 00:05:01,134
- Ах јебига, таа зеде премногу.

45
00:05:01,135 --> 00:05:02,135
- Разбуди се.

46
00:05:02,136 --> 00:05:03,136
Еј, душо.

47
00:05:04,930 --> 00:05:06,014
Ебен солен раствор овде или нешто слично,

48
00:05:06,015 --> 00:05:07,599
имаш солен раствор?

49
00:05:07,600 --> 00:05:08,559
Што?

50
00:05:08,560 --> 00:05:10,101
-Оди и земи една ебана чаша вода.

51
00:05:10,102 --> 00:05:12,146
Ставете сол, побрзајте!

52
00:05:15,024 --> 00:05:16,399
Ајде, душо!

53
00:05:16,400 --> 00:05:17,525
Бонбони!

54
00:05:17,526 --> 00:05:19,068
Кенди, погледни ме!

55
00:05:19,069 --> 00:05:20,153
Колку сол!

56
00:05:20,154 --> 00:05:20,988
- Јебига, не знам!

57
00:05:20,988 --> 00:05:21,822
Купишта!

58
00:05:21,822 --> 00:05:22,656
Само ебано измешајте го!

59
00:05:22,657 --> 00:05:23,824
Погрижете се да се раствори!

60
00:05:24,909 --> 00:05:25,909
Дојди овде.

61
00:05:25,910 --> 00:05:27,535
О, бебе.

62
00:05:27,536 --> 00:05:28,536
Заеби!

63
00:05:30,122 --> 00:05:31,623
Бебе.

64
00:05:31,624 --> 00:05:32,791
- Мислам дека ова не функционира, човеку.

65
00:05:32,792 --> 00:05:34,125
Што ќе направи солта?

66
00:05:34,126 --> 00:05:35,126
- Замолчи!

67
00:05:37,171 --> 00:05:38,755
Во ред.

68
00:05:38,756 --> 00:05:39,590
Заеби!

69
00:05:39,591 --> 00:05:40,673
Држете ја нејзината рака.

70
00:05:40,674 --> 00:05:42,258
Држи ја нејзината ебана рака, човеку!

71
00:05:42,259 --> 00:05:43,927
Построги!

72
00:05:45,095 --> 00:05:45,930
Ајде.

73
00:05:45,931 --> 00:05:46,971
Ова нема да успее.

74
00:05:46,972 --> 00:05:47,807
- Да, во ред е, еве одиме.

75
00:05:47,808 --> 00:05:48,808
Не, тоа е
нема да работи!

76
00:05:48,808 --> 00:05:49,600
- Еве одиме.
- Тоа е срање!

77
00:05:49,600 --> 00:05:50,434
- Замолчи!

78
00:05:50,434 --> 00:05:51,268
Ајде да повикаме брза помош.

79
00:05:51,269 --> 00:05:52,269
Избегни удар, знаеш?

80
00:05:55,981 --> 00:05:56,816
- Дојди овде.

81
00:05:56,817 --> 00:05:58,775
Еј, еј душо.

82
00:05:58,776 --> 00:05:59,776
Бонбони.

83
00:05:59,777 --> 00:06:01,110
Еј, погледни ме.

84
00:06:01,111 --> 00:06:01,946
Бонбони?

85
00:06:01,947 --> 00:06:03,488
Бонбони.

86
00:06:03,489 --> 00:06:04,489
Кенди, погледни ме!

87
00:06:05,783 --> 00:06:06,783
Бебе?

88
00:06:08,577 --> 00:06:09,787
Врати ја.

89
00:06:10,913 --> 00:06:11,913
Назад.

90
00:06:12,790 --> 00:06:13,790
Назад.

91
00:06:14,708 --> 00:06:16,388
- Немаше никаква врска со ебаната сол.

92
00:06:19,839 --> 00:06:20,923
- Тоа беше прекрасно.

93
00:06:22,842 --> 00:06:23,842
Тесимал.

94
00:06:33,561 --> 00:06:36,063
Иднина со
нешто што блескаше.

95
00:06:37,147 --> 00:06:39,900
Сегашноста беше многу, многу добра.

96
00:06:41,694 --> 00:06:44,362
Не се обидував да и го уништам животот на Кенди,

97
00:06:44,363 --> 00:06:45,990
Се обидував да го направам мојот подобар.

98
00:06:47,825 --> 00:06:50,411
Сакавме да споделиме апсолутно сè.

99
00:06:51,912 --> 00:06:53,122
Особено најдобрите битови.

100
00:06:54,540 --> 00:06:56,166
- Ќе останам со тебе засекогаш.

101
00:06:59,670 --> 00:07:01,714
А кој не би?

102
00:07:11,348 --> 00:07:12,348
- Ние сме.

103
00:07:14,476 --> 00:07:16,102
О леле.

104
00:07:16,103 --> 00:07:17,021
Се вика „Попладне

105
00:07:17,022 --> 00:07:20,399
„На екстравагантно задоволство“, од Кенди Вајат.

106
00:07:23,193 --> 00:07:24,570
- Прекрасно е.

107
00:07:25,654 --> 00:07:26,654
Го сакам.

108
00:08:29,343 --> 00:08:30,885
Каспер.

109
00:08:30,886 --> 00:08:31,720
Внимание.

110
00:08:31,721 --> 00:08:33,513
- Каспер, тоа е Ден.

111
00:08:33,514 --> 00:08:37,183
- Даниел, издржи, доаѓам
во победа и молитва.

112
00:08:37,184 --> 00:08:38,184
Што?

113
00:08:38,853 --> 00:08:40,478
- Се обидувам да слетам Џамбо во Дубаи.

114
00:08:40,479 --> 00:08:41,604
- Што?

115
00:08:41,605 --> 00:08:44,691
Каспер беше како татко што отсекогаш го посакувавте.

116
00:08:44,692 --> 00:08:46,442
- Одам на шопинг.

117
00:08:46,443 --> 00:08:49,237
Оној што ти дозволува
имајте лижавчиња и газиран пијалок.

118
00:08:49,238 --> 00:08:50,279
- Меко слетување.

119
00:08:50,280 --> 00:08:54,158
Тој ви дозволува да останете будни и
гледајте ги доцните ноќни филмови.

120
00:08:54,159 --> 00:08:56,703
Даниел, како си?

121
00:08:56,704 --> 00:08:58,706
Каспер и јас се вративме многу назад.

122
00:09:02,501 --> 00:09:03,501
- Дали е така?

123
00:09:04,336 --> 00:09:05,670
- Си.

124
00:09:05,671 --> 00:09:07,588
- Ова е Хорхе, многу ограничен англиски,

125
00:09:07,589 --> 00:09:08,673
но многу голем пенис.

126
00:09:10,092 --> 00:09:11,260
Зарем не е така, Хорхе?

127
00:09:13,303 --> 00:09:14,595
- Во ред.

128
00:09:14,596 --> 00:09:16,347
- Целиот наш разговор потекнува од

129
00:09:16,348 --> 00:09:19,268
водичот за Хавана „Lonely Planet“ од 1995 година.

130
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
Седни, седни.

131
00:09:25,858 --> 00:09:27,151
Само добри пријатели.

132
00:09:30,279 --> 00:09:33,114
Па, што е на дневен ред денес?

133
00:09:33,115 --> 00:09:35,492
- Не премногу, само сме
талкајќи наоколу, знаеш.

134
00:09:38,454 --> 00:09:39,830
Можеш ли да ни поштедиш 50 долари?

135
00:09:41,707 --> 00:09:44,083
- Дали некогаш те засрами, Кенди?

136
00:09:44,084 --> 00:09:45,669
Неговиот гол очај?

137
00:09:46,545 --> 00:09:47,920
- Голотијата со која можам да се носам.

138
00:09:47,921 --> 00:09:50,590
Или дајте ни малку
екстази можеме да го продадеме за тоа?

139
00:09:50,591 --> 00:09:52,592
- Се плашам дека мојата
денови како производител на

140
00:09:52,593 --> 00:09:55,803
рекреативни фармацевтски производи
дојде до крајот.

141
00:09:55,804 --> 00:09:56,971
- Зошто е тоа?

142
00:09:56,972 --> 00:10:00,058
- Ме направија соработник
Професор по органска хемија.

143
00:10:00,059 --> 00:10:02,268
- Леле, честитки.
- Да, тоа е кул.

144
00:10:02,269 --> 00:10:04,688
- Така одеднаш имам а
угледот да се одржи.

145
00:10:06,065 --> 00:10:07,983
- Да, во тој случај,
дали можеме да направиме 100?

146
00:10:09,860 --> 00:10:10,860
Ќе ви вратиме!

147
00:10:24,708 --> 00:10:26,292
Фала, Кас.

148
00:10:26,293 --> 00:10:30,254
- Се е во ред, нели?

149
00:10:30,255 --> 00:10:32,674
- Тоа е само готовински тек
проблем, само седум дена.

150
00:10:35,094 --> 00:10:36,094
- А ти, Кенди?

151
00:10:36,929 --> 00:10:39,932
Да се биде еден за кој е толку нов
патот на дивото напуштање?

152
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
Таа е добро.

153
00:10:43,977 --> 00:10:46,647
- Кога можеш да застанеш, не сакаш.

154
00:10:50,067 --> 00:10:52,152
Кога сакаш да престанеш, не можеш!

155
00:10:56,323 --> 00:10:57,741
Една од малите животни загатки.

156
00:10:59,619 --> 00:11:01,787
- Да, во ред, немој да нè навредуваш баба.

157
00:11:03,038 --> 00:11:04,205
- А?
-Оди си.

158
00:11:04,206 --> 00:11:06,541
- Ти благодарам Каспер.
- Ви благодарам.

159
00:11:08,127 --> 00:11:09,669
Добро, дали сте подготвени?

160
00:11:09,670 --> 00:11:10,504
Подготвени?

161
00:11:10,505 --> 00:11:12,131
Еден, два, три, оди.

162
00:11:20,013 --> 00:11:22,890
Како да сме нападнати од
лик од улицата Сезам.

163
00:12:06,685 --> 00:12:07,978
- Запали го автомобилот.

164
00:12:18,739 --> 00:12:21,867
Моите родители имаа
одамна ме откачи.

165
00:12:23,660 --> 00:12:24,994
Вајатс, од друга страна,

166
00:12:24,995 --> 00:12:26,747
цврсто ги држеше јажињата.

167
00:12:29,249 --> 00:12:31,584
- Дали би сакале уште нешто
од песто компирот?

168
00:12:31,585 --> 00:12:33,294
- Убаво беше да се посетат места каде

169
00:12:33,295 --> 00:12:34,630
фрижидерот секогаш бил полн.

170
00:12:39,301 --> 00:12:40,927
Резервирајте го мојот протеин кога ќе дојдам овде.

171
00:12:40,928 --> 00:12:42,178
Мислам дека ќе најдеш

172
00:12:42,179 --> 00:12:44,097
тоа е дел од семејството на јаглени хидрати.

173
00:12:47,267 --> 00:12:49,185
- Што мислиш?

174
00:12:49,186 --> 00:12:50,395
- Не знам.

175
00:12:51,605 --> 00:12:52,606
не знам.

176
00:12:57,402 --> 00:12:58,402
Види како одиш.

177
00:13:00,948 --> 00:13:02,157
Носачи?

178
00:13:03,158 --> 00:13:08,079
- Тие се како дрвени рамки
го истегнуваш платното на.

179
00:13:08,080 --> 00:13:10,122
И како и да е, се чувствувам навистина глупаво,

180
00:13:10,123 --> 00:13:11,791
и го направив ова пред околу еден месец,

181
00:13:11,792 --> 00:13:15,378
а од утре сум
ќе изгуби депозит

182
00:13:15,379 --> 00:13:16,379
и носилките.

183
00:13:17,547 --> 00:13:19,091
Знам дека е навистина грубо да прашам,

184
00:13:20,008 --> 00:13:23,470
но сакам само да ја изненадам.

185
00:13:27,391 --> 00:13:30,018
Можам да ти ги вратам парите
следниот пат кога ќе те видиме.

186
00:13:30,894 --> 00:13:34,230
- Не можеш да му заѕвониш и
кажи му да почека една недела?

187
00:13:34,231 --> 00:13:36,691
Веќе се обидов
тоа речиси минатата недела.

188
00:13:36,692 --> 00:13:38,151
- Што ако му заѕвонам за тебе?

189
00:13:41,363 --> 00:13:43,240
- Ја немам картичката со мене.

190
00:13:45,158 --> 00:13:46,702
- Добро, колку е тоа?

191
00:13:48,453 --> 00:13:49,453
- 115.

192
00:13:50,330 --> 00:13:52,290
Мате, на
прашањето не се парите.

193
00:13:53,333 --> 00:13:55,793
- Навистина го ценам тоа.

194
00:13:55,794 --> 00:13:59,046
- Прашањето е
иднината на мојата ќерка.

195
00:14:00,882 --> 00:14:01,966
- Мате, таа е фантастична.

196
00:14:03,927 --> 00:14:04,969
Треба да ги видите нејзините слики.

197
00:14:04,970 --> 00:14:06,346
- Прашањето си ти.

198
00:14:08,140 --> 00:14:10,600
Кога ќе направиш нешто?

199
00:14:13,979 --> 00:14:15,772
- Имам некои идеи.

200
00:14:18,150 --> 00:14:20,319
Испратив дел од моите песни
во списанието Heat.

201
00:14:25,657 --> 00:14:28,660
- Еве не, млеко и шеќер таму.

202
00:14:29,578 --> 00:14:30,995
- Благодарам, Елејн.

203
00:14:33,040 --> 00:14:35,875
-Веќе не си тинејџер.

204
00:14:35,876 --> 00:14:37,668
Го знаеш тоа, нели?

205
00:14:37,669 --> 00:14:40,087
- Да, го знам тоа, Џим.

206
00:14:42,799 --> 00:14:44,842
- Затоа не сакав да го направиш тоа.

207
00:14:44,843 --> 00:14:46,594
- Не, во ред е, во ред е!

208
00:14:46,595 --> 00:14:48,387
- Види го, имаш
го претвори во путер!

209
00:14:48,388 --> 00:14:50,389
Ти реков да го чуваш на бленд!

210
00:14:50,390 --> 00:14:52,850
- Го ставив на камшик затоа што
Јас сум шлаг!

211
00:14:52,851 --> 00:14:54,811
- Да, но не знаеш како да го користиш.

212
00:14:55,812 --> 00:14:57,313
- Точно.

213
00:14:57,314 --> 00:14:58,939
Направете го тоа, тогаш.

214
00:14:58,940 --> 00:14:59,775
- Па, сега е доцна!

215
00:14:59,775 --> 00:15:00,609
Ах, добро, извинете.

216
00:15:00,610 --> 00:15:02,109
- Видете, сите овие поставки се релативни,

217
00:15:02,110 --> 00:15:03,778
а ако не си
запознаени со работата

218
00:15:03,779 --> 00:15:04,613
на машината -

219
00:15:04,614 --> 00:15:06,531
- Па зошто по ѓаволите пишува „Камшик“?

220
00:15:10,702 --> 00:15:11,995
- Ќе им дадам сладолед.

221
00:15:14,498 --> 00:15:15,582
И те молам не пцувај.

222
00:15:20,045 --> 00:15:21,629
Точно, добро, бев
ќе ти дадам крем,

223
00:15:21,630 --> 00:15:23,507
додека некој не претера.

224
00:15:26,510 --> 00:15:27,760
Сè е во ред таму?

225
00:15:27,761 --> 00:15:30,304
Па, живееме во надеж.

226
00:15:30,305 --> 00:15:32,723
Добро место да се биде.

227
00:15:56,331 --> 00:15:58,916
г Еден, два, три, четири г

228
00:15:58,917 --> 00:16:01,460
г Пет, шест, седум, осум г

229
00:16:01,461 --> 00:16:06,132
г Девет, 10, г

230
00:16:06,133 --> 00:16:08,426
г Еден, два, три, четири г

231
00:16:08,427 --> 00:16:11,053
г Пет, шест, седум, осум г

232
00:16:16,643 --> 00:16:17,643
- Во ред?
- Оди!

233
00:16:17,644 --> 00:16:19,437
г Три, четири, пет, шест г

234
00:16:19,438 --> 00:16:22,816
г Седум, осум, девет, 10 г

235
00:16:30,782 --> 00:16:33,117
г Еден, два, три, четири г

236
00:16:33,118 --> 00:16:35,578
г Пет, шест, седум, осум г

237
00:16:35,579 --> 00:16:40,208
г Девет, 10, г

238
00:16:45,172 --> 00:16:47,548
- Се прашувам дали беше тоа.

239
00:16:47,549 --> 00:16:49,092
- Ако беше тоа што?

240
00:16:50,343 --> 00:16:51,553
- Последниот истрел.

241
00:16:56,808 --> 00:16:58,268
- Не би ми било гајле.

242
00:16:59,644 --> 00:17:01,896
г Еден, два, три, четири г

243
00:17:01,897 --> 00:17:03,481
г Пет, шест, седум, осум г

244
00:17:27,005 --> 00:17:28,548
- Беше на мојата Нана.

245
00:17:30,091 --> 00:17:33,302
- Не го продаваме,
ние само го маваме.

246
00:17:33,303 --> 00:17:34,763
Ќе го вратиме.

247
00:17:56,326 --> 00:17:57,494
- 25 долари.

248
00:17:58,620 --> 00:18:00,038
И тој не ги сака боите.

249
00:18:14,302 --> 00:18:15,302
Ќе се вратам!

250
00:18:16,471 --> 00:18:18,515
Тој рече дека можеби ќе може да реши нешто.

251
00:19:36,426 --> 00:19:39,970
Ајде да одиме.

252
00:19:45,393 --> 00:19:46,393
Да, го заебав.

253
00:19:48,730 --> 00:19:49,773
За 50 долари.

254
00:19:51,191 --> 00:19:52,191
смрдам.

255
00:19:53,777 --> 00:19:54,986
-Добро си?

256
00:19:58,823 --> 00:19:59,823
Жал ми е.

257
00:20:00,992 --> 00:20:01,992
- Не биди.

258
00:20:16,591 --> 00:20:20,427
- Еве ја најдлабоката тајна што никој не ја знае.

259
00:20:20,428 --> 00:20:23,013
Тука е коренот на
коренот и пупката на пупката,

260
00:20:23,014 --> 00:20:26,434
и небото на небото,
и дрвото наречено живот.

261
00:20:28,353 --> 00:20:32,148
Што расте повисоко од душата
може да се надева, или умот може да се сокрие.

262
00:20:34,401 --> 00:20:37,070
И ова е чудото што е
држејќи ги ѕвездите одвоени.

263
00:20:39,906 --> 00:20:41,116
Јас го носам твоето срце.

264
00:20:42,450 --> 00:20:43,952
Го носам во моето срце.

265
00:20:50,667 --> 00:20:51,876
Ќе се омажиш за мене?

266
00:21:07,434 --> 00:21:12,479
г Сонување розова и сина боја г

267
00:21:12,480 --> 00:21:17,444
г Сонување на сите работи за вас г

268
00:21:18,570 --> 00:21:21,030
г Ах ах ах ах г

269
00:21:23,491 --> 00:21:24,951
- Ќе бидеме маж и жена.

270
00:21:26,703 --> 00:21:27,995
Едно месо.

271
00:21:27,996 --> 00:21:30,874
г Голема сребрена насмевка г

272
00:21:32,917 --> 00:21:35,711
- Прашањето што сега го поставувам
вие ако слободно преземете

273
00:21:35,712 --> 00:21:38,297
обврските од бракот, и да се наведат

274
00:21:38,298 --> 00:21:41,050
дека нема законски
пречка за брак.

275
00:21:43,219 --> 00:21:46,806
Дали сте подготвени, слободно,
и без резервација,

276
00:21:47,724 --> 00:21:50,310
да се дадеш на
еден со друг во брак?

277
00:21:52,020 --> 00:21:53,229
Ние сме.

278
00:21:54,773 --> 00:21:57,650
Дали сте подготвени
за љубов и чест еден со друг,

279
00:21:59,402 --> 00:22:03,405
како маж и жена, за
остатокот од твојот живот?

280
00:22:03,406 --> 00:22:05,199
Ние сме.

281
00:22:05,200 --> 00:22:07,409
Кендис и Ден.

282
00:22:09,788 --> 00:22:11,121
г Пеење г

283
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
- Врати се.

284
00:22:15,210 --> 00:22:16,210
- О, во ред.

285
00:22:16,921 --> 00:22:18,420
- Добро, во ред
сите, блиску!

286
00:22:18,421 --> 00:22:19,588
Балони надолу, Џени.

287
00:22:19,589 --> 00:22:21,298
Големи насмевки, сите!

288
00:22:21,299 --> 00:22:22,300
Среќни денови!

289
00:22:23,176 --> 00:22:24,551
Еден, два, ох, срање, извини.

290
00:22:24,552 --> 00:22:25,386
Шуман!

291
00:22:25,387 --> 00:22:27,304
- Еден, два, три!

292
00:22:27,305 --> 00:22:28,305
Прекрасна.

293
00:22:29,641 --> 00:22:30,475
- Точно.

294
00:22:30,475 --> 00:22:31,309
Добро сите, вратете се кај нас

295
00:22:31,310 --> 00:22:33,060
за неколку пијачки, и залак за јадење?

296
00:22:33,061 --> 00:22:35,187
Жал ми е, ќе морам
оди, имам закажано.

297
00:22:35,188 --> 00:22:36,022
- О.

298
00:22:36,023 --> 00:22:37,898
Па, се надевам дека никој друг
има закажано.

299
00:22:37,899 --> 00:22:40,150
- Јас сум на долги патеки, г-ѓа Вајат.

300
00:22:40,151 --> 00:22:41,151
- Добро.

301
00:22:42,654 --> 00:22:43,737
- Не, мрази правопис!

302
00:22:43,738 --> 00:22:44,572
- Да, и јас.

303
00:22:44,573 --> 00:22:46,281
Правопис и математика.

304
00:22:46,282 --> 00:22:49,284
Секогаш бев безнадежна
на правопис и математика.

305
00:22:49,285 --> 00:22:50,245
- Сакам англиски.

306
00:22:50,245 --> 00:22:51,079
- Англиски?

307
00:22:51,080 --> 00:22:52,496
Како приказни и работи?

308
00:22:52,497 --> 00:22:53,331
- Да!

309
00:22:53,331 --> 00:22:54,165
Англиски и спорт.

310
00:22:54,165 --> 00:22:54,999
- Па, таму не можеш да погрешиш.

311
00:22:55,000 --> 00:22:56,625
Можете да бидете спортски новинар.

312
00:22:56,626 --> 00:22:57,460
- Навистина?

313
00:22:57,461 --> 00:22:58,919
- Можев да те видам како спортски новинар.

314
00:22:58,920 --> 00:23:01,296
- Не, добро, Ден, се смееш, другар.

315
00:23:01,297 --> 00:23:03,966
Финансиерите сакаат млад брачен пар.

316
00:23:03,967 --> 00:23:05,467
Го добиваш првиот под појас,

317
00:23:05,468 --> 00:23:07,135
истураш сè во него.

318
00:23:07,136 --> 00:23:09,304
После тоа, минимален капитал
е она што го бараш.

319
00:23:09,305 --> 00:23:11,849
Влегувате во што повеќе долгови.

320
00:23:11,850 --> 00:23:13,517
Тоа ви дава одреден фокус.

321
00:23:13,518 --> 00:23:16,061
Не зборувам само за недвижнини.

322
00:23:16,062 --> 00:23:17,647
Зборувам за филозофија.

323
00:23:20,108 --> 00:23:22,568
- Дали би ви пречело ако
извини за минута?

324
00:23:22,569 --> 00:23:23,945
О, сигурно, сигурно.

325
00:23:27,490 --> 00:23:30,033
- Каде сте вие и Ден
одиме на меден месец?

326
00:23:30,034 --> 00:23:31,410
- Повеќе лимонада?

327
00:23:31,411 --> 00:23:32,953
- Да, благодарам.

328
00:23:35,331 --> 00:23:37,416
Толку е тесно
имаш седум години следната година.

329
00:23:37,417 --> 00:23:38,750
- Мм.

330
00:23:38,751 --> 00:23:41,086
Abbots Road, тоа е само
заобиколете го аголот од нас.

331
00:23:41,087 --> 00:23:42,754
Еј, тоа ќе биде промена, а?

332
00:23:42,755 --> 00:23:44,798
- Да, повеќе би сакал да одам во државно училиште,

333
00:23:44,799 --> 00:23:46,341
но мама и тато.

334
00:23:46,342 --> 00:23:49,261
Џени, можеш ли да дојдеш?
и помош со сендвичите?

335
00:23:49,262 --> 00:23:50,096
Да.

336
00:23:50,097 --> 00:23:51,657
- И јас ќе ти подадам рака, тетка мачка.

337
00:23:57,604 --> 00:23:58,479
Што?

338
00:23:58,480 --> 00:23:59,730
- Што правиш таму?

339
00:23:59,731 --> 00:24:00,940
Правење срање.

340
00:24:01,941 --> 00:24:02,901
- Не си!

341
00:24:02,902 --> 00:24:06,153
Да, јас сум, и
Се обидувам да се концентрирам.

342
00:24:07,447 --> 00:24:09,531
- Отвори ја вратата.

343
00:24:11,367 --> 00:24:13,660
- Алчен ебам!

344
00:24:16,873 --> 00:24:19,249
Прилично себичен начин да се започне брак!

345
00:24:19,250 --> 00:24:20,375
- Еве одиме.

346
00:24:20,376 --> 00:24:21,376
Сè е завршено!

347
00:24:24,464 --> 00:24:25,464
- Дик.

348
00:24:25,465 --> 00:24:27,967
Очигледно, тоа
беше голем викенд со наркотици.

349
00:24:29,552 --> 00:24:32,638
Сакате да бидете опуштени на вашата свадба.

350
00:24:33,432 --> 00:24:37,143
г Ајде да се тргнеме од сето тоа г

351
00:24:38,645 --> 00:24:39,645
- Ах.

352
00:24:40,688 --> 00:24:41,522
Извини за тоа.

353
00:24:41,522 --> 00:24:42,522
- Во ред е.

354
00:24:43,191 --> 00:24:44,816
- Па каде бевме?

355
00:24:44,817 --> 00:24:45,652
- Реков, треба да си го земеш...

356
00:24:45,653 --> 00:24:46,860
- Да седнеме?

357
00:24:46,861 --> 00:24:47,737
- Да, сигурно, сигурно.

358
00:24:47,737 --> 00:24:48,737
Дојди седни.

359
00:24:49,781 --> 00:24:52,074
Треба да го земете палецот
на пазарот, Дан.

360
00:24:52,075 --> 00:24:52,992
Знаеш што велам?

361
00:24:52,993 --> 00:24:54,493
Надвор од предградијата, добро.

362
00:24:54,494 --> 00:24:58,830
Две спални, не ви треба
градина, двор, ќе направи.

363
00:24:58,831 --> 00:25:01,668
Сакаш најлоша куќа,
во најдобрата улица.

364
00:25:02,919 --> 00:25:04,836
Не ви треба кујна или бања.

365
00:25:04,837 --> 00:25:06,421
Ставете го подоцна!

366
00:25:06,422 --> 00:25:10,385
Кажи на пример, сакаш да позајмиш 400.

367
00:25:13,096 --> 00:25:14,096
Или 300.

368
00:25:16,099 --> 00:25:17,516
Направете го тоа,

369
00:25:19,102 --> 00:25:20,144
Вие тргувате.

370
00:25:21,521 --> 00:25:23,648
Го правиш тоа, тргуваш.

371
00:25:24,691 --> 00:25:25,984
Видете на што мислам?

372
00:25:26,901 --> 00:25:27,901
Ден?

373
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
Ден?

374
00:25:31,864 --> 00:25:32,864
- Дан.

375
00:25:34,617 --> 00:25:35,617
Дан.

376
00:25:36,911 --> 00:25:37,911
Разбуди се.

377
00:25:39,163 --> 00:25:40,623
Ден, Ден, разбуди се.

378
00:25:42,792 --> 00:25:43,792
- О, ебате.

379
00:25:45,628 --> 00:25:46,629
- Премногу шампањ.

380
00:25:47,839 --> 00:25:49,424
- Да, јас сум, тоа е ...

381
00:25:51,009 --> 00:25:53,051
Па, тоа е голем ден.

382
00:25:53,052 --> 00:25:54,511
Ќе направам кафе.

383
00:25:54,512 --> 00:25:55,679
Тој е пијан!

384
00:25:56,514 --> 00:25:57,514
Шш.

385
00:26:08,192 --> 00:26:09,027
Дали има нешто

386
00:26:09,028 --> 00:26:10,188
сакаш да разговараш со мене?

387
00:26:11,029 --> 00:26:12,237
Што?

388
00:26:12,238 --> 00:26:13,322
- Што се случува?

389
00:26:14,490 --> 00:26:15,657
- Што мислиш што се случува?

390
00:26:15,658 --> 00:26:17,534
Прекрасно си поминуваме.

391
00:26:17,535 --> 00:26:19,055
Тоа не е она што го мислам.

392
00:26:20,413 --> 00:26:22,373
- Па тогаш, не знам што сакаш да кажеш.

393
00:26:24,000 --> 00:26:25,168
- Што не е во ред со Ден?

394
00:26:26,794 --> 00:26:28,378
- Едноставно е налутен, мамо!

395
00:26:28,379 --> 00:26:29,672
Тој е безнадежен!

396
00:26:31,132 --> 00:26:32,132
Извинете.

397
00:26:32,925 --> 00:26:34,552
Ви благодариме за убавиот прием.

398
00:26:39,182 --> 00:26:41,225
- Ќе го убие татко ти, знаеш.

399
00:26:58,409 --> 00:27:00,286
- Мислиш дека треба да престанеме?

400
00:27:01,829 --> 00:27:03,539
- Што, сега кога сме за почит?

401
00:27:04,832 --> 00:27:07,542
- Не.

402
00:27:07,543 --> 00:27:09,461
Знаеш на што мислам.

403
00:27:09,462 --> 00:27:11,047
- Секогаш кога ќе го изговорите зборот.

404
00:27:20,223 --> 00:27:23,601
- Ние сме најкул луѓе во Мекдоналдс.

405
00:27:28,272 --> 00:27:30,358
Имавме многу работи за нас.

406
00:27:32,360 --> 00:27:36,114
Го најдовме тајниот лепак
што ги држеше сите работи заедно,

407
00:27:38,616 --> 00:27:42,453
на совршено место, каде
бучавата не навлезе.

408
00:27:47,125 --> 00:27:50,169
Нашиот свет беше толку многу комплетен.

409
00:28:13,359 --> 00:28:14,193
- Еј бебе.

410
00:28:14,194 --> 00:28:15,527
- Еј.

411
00:28:15,528 --> 00:28:17,112
- Како беше?

412
00:28:17,113 --> 00:28:18,113
- Истото.

413
00:28:19,073 --> 00:28:20,615
Еве 200 долари.

414
00:28:20,616 --> 00:28:22,242
Ќе дадам половина
еден час повеќе потоа подели.

415
00:28:22,243 --> 00:28:23,077
- Да.

416
00:28:23,077 --> 00:28:23,911
Нема да одам долго, ќе те сретнам дома.

417
00:28:23,912 --> 00:28:25,997
- Добро, ќе се видиме таму.

418
00:28:30,084 --> 00:28:31,710
Тоа го велат на секои 10 години

419
00:28:31,711 --> 00:28:33,920
си бил зависник, ќе си потрошил

420
00:28:33,921 --> 00:28:35,756
седум од нив чекаат.

421
00:28:38,050 --> 00:28:41,012
Од една страна, беше убаво
имајќи го сето тоа време за размислување.

422
00:28:42,221 --> 00:28:45,349
Од друга страна, анксиозноста беше работа со полно работно време.

423
00:28:48,227 --> 00:28:53,191
- Еј Ден.
- Адријан.

424
00:28:59,989 --> 00:29:01,031
- Еј.

425
00:29:01,032 --> 00:29:02,616
Лигаво пизда.

426
00:29:02,617 --> 00:29:03,451
- Што?

427
00:29:03,452 --> 00:29:04,744
- Што мислиш ти ебано?

428
00:29:05,661 --> 00:29:07,495
- Само набрзина
мал удар, ништо не беше.

429
00:29:07,496 --> 00:29:08,496
Каде?

430
00:29:09,207 --> 00:29:10,957
Во паркот, кога ја запознав Анж.

431
00:29:10,958 --> 00:29:12,167
- Дали Анџело го направи тоа со тебе?

432
00:29:12,168 --> 00:29:14,794
- Не, секако дека не, замина
штом го направивме договорот.

433
00:29:14,795 --> 00:29:15,921
- Да, затоа што е доволно пристоен

434
00:29:15,922 --> 00:29:18,173
да оди дома кај неговата девојка,
како што треба да бидеш.

435
00:29:18,174 --> 00:29:19,799
- О бонбони, ми ја продаде наркотикот,

436
00:29:19,800 --> 00:29:21,509
зошто би сакал да има
хит во јавен тоалет?

437
00:29:21,510 --> 00:29:23,387
Па зошто по ѓаволите би!

438
00:29:26,015 --> 00:29:27,098
- Уф!

439
00:29:27,099 --> 00:29:31,019
Види, признавам, беше глупаво, во ред?

440
00:29:31,020 --> 00:29:32,687
Жал ми е.

441
00:29:32,688 --> 00:29:33,772
Ќе ми дозволиш ли да ти направам убав вкус?

442
00:29:33,773 --> 00:29:35,732
- Направи го сам, курацу.

443
00:29:35,733 --> 00:29:36,567
Што е твојот ебан проблем?

444
00:29:36,568 --> 00:29:39,153
- Ти си мојот ебен проблем,
губиш простор!

445
00:29:43,366 --> 00:29:44,574
Добива менструација или нешто слично?

446
00:29:44,575 --> 00:29:45,409
- Не, Ден.

447
00:29:45,410 --> 00:29:47,327
Речиси повеќе немам менструација,

448
00:29:47,328 --> 00:29:48,536
затоа што целото мое тело е заебано!

449
00:29:48,537 --> 00:29:49,372
- О, и тоа е моја вина, нели?

450
00:29:49,373 --> 00:29:51,957
- Овој ебен кошмар
ме наведовте!

451
00:29:51,958 --> 00:29:54,292
- О, нели, како да држев а
пиштол во главата, нели?

452
00:29:54,293 --> 00:29:55,377
А?

453
00:29:55,378 --> 00:29:57,837
Те држев, те удрив, нели?

454
00:29:57,838 --> 00:29:59,422
- Да ти ебам.

455
00:29:59,423 --> 00:30:01,466
- Заеби и тебе Кенди.

456
00:30:01,467 --> 00:30:02,802
Да те ебам 10 пати.

457
00:30:20,444 --> 00:30:21,487
Две недели.

458
00:30:29,287 --> 00:30:33,540
Не сум сигурен
татко ти би одобрил.

459
00:30:33,541 --> 00:30:36,502
- Ден, дали забележа,
повеќе работам, толку помалку сликам?

460
00:30:38,754 --> 00:30:41,256
- Кенди, не сакам кавга, добро?

461
00:30:41,257 --> 00:30:44,050
Само не гледам што
твојот проблем е вечерва.

462
00:30:44,051 --> 00:30:45,051
Мислам,

463
00:30:46,178 --> 00:30:47,804
имаме живот.

464
00:30:47,805 --> 00:30:50,223
Не е ниту добро ниту лошо, во ред?

465
00:30:52,310 --> 00:30:53,560
- Дали знаеш?

466
00:30:53,561 --> 00:30:54,769
Ова е срање.

467
00:30:54,770 --> 00:30:57,689
- Знаеш ли што правам?

468
00:30:57,690 --> 00:30:59,482
Слушај го ова, кур ебам!

469
00:30:59,483 --> 00:31:01,401
Што правам цел ден?

470
00:31:01,402 --> 00:31:02,652
Ги ебам мажите што ги мразам.

471
00:31:02,653 --> 00:31:04,029
Не правете го ова.

472
00:31:04,030 --> 00:31:05,488
- Што ќе правите со тоа?

473
00:31:05,489 --> 00:31:07,490
- Види, во ред, тоа е тоа, во ред?

474
00:31:07,491 --> 00:31:08,992
Нема повеќе бордели, нема повеќе придружба...

475
00:31:08,993 --> 00:31:10,327
Не разбираш, нели?

476
00:31:10,328 --> 00:31:12,871
- Започнете нов живот, тоа е
навистина е овој пат.

477
00:31:12,872 --> 00:31:13,706
Тоа си оди.

478
00:31:13,707 --> 00:31:15,582
- Можеби сакам да продолжам да користам.

479
00:31:15,583 --> 00:31:16,916
Знаеш, ми се гади од работа, да,

480
00:31:16,917 --> 00:31:18,501
но што ако сакам да продолжам да користам?

481
00:31:18,502 --> 00:31:19,919
Што ќе правиш за тоа?

482
00:31:19,920 --> 00:31:21,254
- Бонбони.

483
00:31:21,255 --> 00:31:22,715
- Зошто не им ѕвониш на хомосексуалците?

484
00:31:23,716 --> 00:31:25,967
Почнуваш да работиш, си го кукаш задникот.

485
00:31:25,968 --> 00:31:28,261
- Еј, знаеш дека не можеш да го направиш тоа.

486
00:31:28,262 --> 00:31:30,722
Знаеш, ќе добијам СИДА.

487
00:31:30,723 --> 00:31:33,141
- Не, нема, глупак.

488
00:31:33,142 --> 00:31:35,810
Ќе ги натерате да користат
кондоми, како и сите други.

489
00:31:35,811 --> 00:31:37,645
- Не би знаел што да правам.

490
00:31:37,646 --> 00:31:38,772
Ти си хетеросексуалец, нели?

491
00:31:38,773 --> 00:31:40,982
Значи правиш што
во секој случај си добар.

492
00:31:40,983 --> 00:31:41,817
Дали слушаш што зборуваш?

493
00:31:41,818 --> 00:31:43,651
- Мислам, дај да ебам жени, нема проблеми.

494
00:31:43,652 --> 00:31:45,487
Кога би можел да го направам тоа со жени,
Би ги заработил сите пари,

495
00:31:45,488 --> 00:31:47,572
никогаш не би морал да работиш, се колнам.

496
00:31:47,573 --> 00:31:51,576
Но, тие жени, тие ги сакаат
типови на мускули, нели?

497
00:31:51,577 --> 00:31:52,952
Да имаше пазар
таму, јас би го направил тоа,

498
00:31:52,953 --> 00:31:54,079
но мислам дека нема.

499
00:31:54,080 --> 00:31:55,622
Јас би бил безнадежен со
геј работи, го знаеш тоа.

500
00:31:55,623 --> 00:31:57,083
- Ти си неверојатен.

501
00:32:15,017 --> 00:32:16,643
Не можам да заспијам со тоа.

502
00:32:16,644 --> 00:32:18,187
Можете ли да го исклучите?

503
00:32:19,397 --> 00:32:21,065
- Кенди, тоа е навистина добар филм.

504
00:32:22,733 --> 00:32:23,901
Ќе го одбијам, во ред?

505
00:32:30,366 --> 00:32:34,286
Како и да е, завршува за половина час.

506
00:32:35,579 --> 00:32:36,579
Да ти ебам.

507
00:32:38,165 --> 00:32:39,165
Дојди во кревет.

508
00:32:41,961 --> 00:32:43,420
- Не можам ни да го слушнам тоа.

509
00:32:43,421 --> 00:32:45,005
- Светлината ме мачи.

510
00:32:59,854 --> 00:33:01,813
Не ми се верува.

511
00:33:01,814 --> 00:33:04,149
Не можам да поверувам.

512
00:33:04,150 --> 00:33:04,984
- Што?

513
00:33:04,985 --> 00:33:06,193
Не правам врева.

514
00:33:07,278 --> 00:33:08,278
- Светлината.

515
00:33:09,738 --> 00:33:11,865
Светлината ме држи буден.

516
00:33:11,866 --> 00:33:13,576
- Добро, види, ќе ја покријам светлината.

517
00:33:14,452 --> 00:33:16,035
Хм?

518
00:33:16,036 --> 00:33:19,456
Влегува повеќе светлина
од работилницата од тоа.

519
00:33:19,457 --> 00:33:20,457
- Шупак.

520
00:33:27,923 --> 00:33:28,757
Пенкалото.

521
00:33:28,758 --> 00:33:31,050
Можам да го слушнам пенкалото
гребење на хартијата.

522
00:33:31,051 --> 00:33:33,344
- О, јебига, ова е смешно, Кенди.

523
00:33:33,345 --> 00:33:35,513
Само бараш изговор.

524
00:33:36,765 --> 00:33:38,266
- Исклучи го светлото и дојди во кревет.

525
00:33:38,267 --> 00:33:39,976
- Не дискутирам
ова веќе со тебе.

526
00:33:39,977 --> 00:33:41,352
Исклучете го светлото!

527
00:33:41,353 --> 00:33:42,479
- Не, не ни зборувам со тебе.

528
00:33:42,480 --> 00:33:44,772
- Изгаси го ебаното светло!

529
00:33:46,525 --> 00:33:47,984
Заеби!

530
00:33:47,985 --> 00:33:49,736
- О боже, ох боже.

531
00:33:49,737 --> 00:33:50,571
Срање.

532
00:33:50,571 --> 00:33:51,405
Многу ми е жал, душо.

533
00:33:51,406 --> 00:33:52,572
- Ебе тоа беше?

534
00:33:52,573 --> 00:33:53,407
Заеби!

535
00:33:53,407 --> 00:33:54,241
О, бебе!

536
00:33:54,241 --> 00:33:55,201
О, срање.

537
00:33:55,201 --> 00:33:56,118
- Исусе!

538
00:33:56,119 --> 00:33:57,327
Тоа е ебана крв!

539
00:33:57,328 --> 00:33:58,162
-Не сакав да те повредам.

540
00:33:58,163 --> 00:34:00,163
- Исус ебам, во ред.

541
00:34:00,164 --> 00:34:01,247
- Заеби.

542
00:34:01,248 --> 00:34:02,749
Заеби.

543
00:34:02,750 --> 00:34:04,001
Во ред, сè е готово.

544
00:34:05,294 --> 00:34:08,796
- Има ли шанса за малку морфиум?

545
00:34:08,797 --> 00:34:10,049
Јас сум во прилично малку болка.

546
00:34:14,011 --> 00:34:16,262
- Мислам дека не ти треба морфиум.

547
00:34:16,263 --> 00:34:19,015
Мислам дека воопшто не те боли многу.

548
00:34:19,016 --> 00:34:20,017
- Вреди да се проба.

549
00:34:29,151 --> 00:34:31,444
- Извини, ти пречи
ако ние, купивме пар

550
00:34:31,445 --> 00:34:32,862
од вас со вкус на млеко?

551
00:34:32,863 --> 00:34:34,239
- Само земете неколку.

552
00:34:34,240 --> 00:34:35,074
- Сигурно си?

553
00:34:35,075 --> 00:34:36,075
- Да, без грижи.

554
00:34:36,075 --> 00:34:36,909
- Сакате малку?

555
00:34:36,909 --> 00:34:37,909
- Да.

556
00:34:39,703 --> 00:34:41,037
- Имајте добра ноќ.
- Благодарам.

557
00:34:41,038 --> 00:34:42,038
- Ви благодарам.

558
00:34:57,721 --> 00:34:59,013
- Дали сакаш повеќе тогаш?

559
00:34:59,014 --> 00:35:00,014
- Не.

560
00:35:15,447 --> 00:35:17,448
- Помина некое време.

561
00:35:17,449 --> 00:35:18,449
- Да.

562
00:35:19,618 --> 00:35:21,078
Помина некое време.

563
00:35:29,503 --> 00:35:31,880
- Жал ми е што ти ја повредив главата.

564
00:35:35,093 --> 00:35:36,551
- Ќе те вратам.

565
00:36:01,577 --> 00:36:03,620
Здраво.

566
00:36:03,621 --> 00:36:04,663
Има ли некој дома?

567
00:36:05,873 --> 00:36:08,082
Кој си ти по ѓаволите?

568
00:36:08,083 --> 00:36:09,877
- Да, јас сум Фил.

569
00:36:10,794 --> 00:36:13,338
Филип Дадли, од Commercial Realty?

570
00:36:13,339 --> 00:36:14,632
Ти пишав во последно време.

571
00:36:15,674 --> 00:36:17,092
Што е проблемот?

572
00:36:18,886 --> 00:36:19,886
- Па...

573
00:36:22,389 --> 00:36:24,516
Ви пишувавме за...

574
00:36:28,020 --> 00:36:30,564
Ги имам овие, чекај...

575
00:36:31,690 --> 00:36:32,691
Еве ги тие.

576
00:36:33,859 --> 00:36:37,528
Копии од трите букви
Ви испративме неодамна,

577
00:36:37,529 --> 00:36:40,908
во врска со предметот
од вашата задоцнета кирија.

578
00:36:43,619 --> 00:36:47,163
Тука сум да го потврдам тоа
третото од овие букви

579
00:36:47,164 --> 00:36:49,957
всушност е известување за ослободување,

580
00:36:49,958 --> 00:36:52,418
ефективни седум дена оттука.

581
00:36:52,419 --> 00:36:53,419
- Заеби.

582
00:36:54,755 --> 00:36:57,590
- Па секако, беа 28 дена

583
00:36:57,591 --> 00:36:59,009
кога го примивте писмото.

584
00:37:00,928 --> 00:37:03,805
Сега, за што сум всушност овде денес

585
00:37:03,806 --> 00:37:05,515
е да ви укажам на недостатокот

586
00:37:05,516 --> 00:37:07,433
поради неисполнување на вашата обврзница.

587
00:37:07,434 --> 00:37:09,310
Под претпоставка дека не сте платиле повеќе кирија

588
00:37:09,311 --> 00:37:11,521
од сега до следната среда,

589
00:37:11,522 --> 00:37:16,193
ние пресметавме дека
недостатокот ќе биде 1125 долари.

590
00:37:17,361 --> 00:37:18,361
- Слушај, Филип.

591
00:37:19,571 --> 00:37:20,656
Ние сме зависници!

592
00:37:21,782 --> 00:37:22,782
Јас сум курва!

593
00:37:23,867 --> 00:37:24,952
Тој е безнадежен.

594
00:37:26,995 --> 00:37:29,872
Во моментов работите се многу комплицирани.

595
00:37:29,873 --> 00:37:31,083
Немаме пари.

596
00:37:37,005 --> 00:37:38,005
- Точно.

597
00:37:40,467 --> 00:37:43,470
Но, добро беше,
кога времињата станаа тешки,

598
00:37:44,346 --> 00:37:46,014
дека секогаш постоел Каспер.

599
00:37:48,267 --> 00:37:50,226
- Ах, младите.
- Здраво.

600
00:37:50,227 --> 00:37:52,562
Нашето пристаниште во невремето.

601
00:37:52,563 --> 00:37:54,939
- Не се превозбудувајте.

602
00:37:54,940 --> 00:37:56,899
Нашата куќа за джинджифилово.

603
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
- Еднаш,

604
00:38:00,237 --> 00:38:01,237
доаѓам

605
00:38:02,531 --> 00:38:03,949
лого третира.

606
00:38:15,669 --> 00:38:17,086
- Па дали е ова?

607
00:38:17,087 --> 00:38:18,337
Мојот почесен студент не се појави,

608
00:38:18,338 --> 00:38:20,048
па имав еден час без работа да пополнам.

609
00:38:20,966 --> 00:38:22,633
Го направивте тоа за еден час?

610
00:38:22,634 --> 00:38:26,597
- Па, панадин до морфин, еден час 10.

611
00:38:27,806 --> 00:38:31,727
Ќе се ослободите од
парацетамол, направи неколку работи,

612
00:38:33,937 --> 00:38:36,482
морфин до хероин за уште 15 минути.

613
00:38:39,485 --> 00:38:41,402
- Ви благодарам момци.

614
00:38:41,403 --> 00:38:44,740
Преуредете ги атомите, тргнете малку,

615
00:38:45,783 --> 00:38:49,660
ставете малку, течен диаморфин,

616
00:38:49,661 --> 00:38:52,915
попознат како хероин,
фармацевтско одделение, чисто.

617
00:38:54,792 --> 00:38:56,460
Јас го нарекувам мојот жолт Исус.

618
00:38:58,462 --> 00:38:59,462
Пата мечка.

619
00:39:00,589 --> 00:39:01,589
Мајка мечка.

620
00:39:03,759 --> 00:39:04,759
Бебе мечка.

621
00:39:50,013 --> 00:39:52,807
Само што вели Кенди

622
00:39:52,808 --> 00:39:54,643
Морам да почнам да си ја влечам тежината.

623
00:39:56,687 --> 00:39:57,687
- Да.

624
00:40:03,777 --> 00:40:06,697
- Што знаеш за геј придружба?

625
00:40:08,574 --> 00:40:09,658
- Пазар за раст.

626
00:40:13,829 --> 00:40:17,583
- Дали би ви пречело да ве прашаат
неколку технички прашања?

627
00:40:20,294 --> 00:40:22,546
- Нема ништо што би го направил
попрво разговарајте со вас.

628
00:40:25,799 --> 00:40:27,342
- Што очекуваат од тебе?

629
00:40:29,428 --> 00:40:30,845
- Па, има голем долу во паркот.

630
00:40:30,846 --> 00:40:33,223
Зошто не паднеш
и направи некои истражувања?

631
00:40:35,392 --> 00:40:36,476
- Мислам...

632
00:40:38,020 --> 00:40:41,772
Ако ти платат, тогаш
дали те очекуваат

633
00:40:41,773 --> 00:40:43,150
да има вкочането?

634
00:40:46,570 --> 00:40:47,570
- Тоа помага.

635
00:40:49,907 --> 00:40:50,907
- Да.

636
00:40:52,618 --> 00:40:55,412
Мислам дека не би можел да се снајдам со тоа.

637
00:41:35,494 --> 00:41:36,536
Само си ги мијам рацете.

638
00:42:01,228 --> 00:42:02,062
Во ред.

639
00:42:02,063 --> 00:42:03,813
- Ќе ги откаже картите.

640
00:42:03,814 --> 00:42:05,523
Не ако најпрво дојдам до него.

641
00:42:06,608 --> 00:42:09,944
Точно, М. Роџер.

642
00:42:09,945 --> 00:42:11,529
Рог.

643
00:42:11,530 --> 00:42:14,241
Бебето Роџи, Роџер Доналд, Р.Д.

644
00:42:15,492 --> 00:42:16,617
Еве го.

645
00:42:16,618 --> 00:42:19,413
Р.Д. Мојлан, улица Чарлс 48, Петершам.

646
00:42:20,372 --> 00:42:22,123
- Тој ќе го следи повикот.

647
00:42:22,124 --> 00:42:24,375
Затоа и измислиле припејд телефони.

648
00:42:24,376 --> 00:42:25,376
- О.

649
00:42:26,044 --> 00:42:27,670
- О, здраво, Роџер?

650
00:42:27,671 --> 00:42:29,923
Дали е тоа Роџер Мојлан?

651
00:42:31,425 --> 00:42:35,094
О, да, погледнете, ова е тешко.

652
00:42:35,095 --> 00:42:38,306
Јас сум момчето што ти го украде паричникот.

653
00:42:39,850 --> 00:42:42,018
Да, не, издржи, извини, добро?

654
00:42:42,019 --> 00:42:43,936
Затоа и се јавувам,
Навистина ми е жал, само,

655
00:42:43,937 --> 00:42:45,855
Јас барав пари,
тоа е сè, малку готовина,

656
00:42:45,856 --> 00:42:48,525
а ти немаше, сакам
да ти го врати паричникот.

657
00:42:49,985 --> 00:42:52,069
Не, знам, се чувствувам толку глупаво,

658
00:42:52,070 --> 00:42:54,948
само што сум осамен во моментов,

659
00:42:56,116 --> 00:42:58,993
Немам пари, имам
само дојде од Аделаида

660
00:42:58,994 --> 00:43:00,453
и немам пријатели.

661
00:43:00,454 --> 00:43:01,537
- О, помош.

662
00:43:01,538 --> 00:43:03,330
- Знаеш, го видов паричникот
на седиштето и јас го зедов.

663
00:43:03,331 --> 00:43:04,415
Не размислував.

664
00:43:04,416 --> 00:43:05,875
И не ме интересира
во вашите кредитни картички,

665
00:43:05,876 --> 00:43:08,670
Само сакам да постапам правилно
нешто и да ти го врати.

666
00:43:10,630 --> 00:43:13,340
Па не, мислам сега не е добро време,

667
00:43:13,341 --> 00:43:15,176
Малку сум нервозен
во секој случај за целата оваа работа.

668
00:43:15,177 --> 00:43:17,220
Може ли само, ајде да се видиме наутро.

669
00:43:18,221 --> 00:43:19,723
Во колку часот одите на работа?

670
00:43:21,808 --> 00:43:23,268
Значи, вие сте во Петершам, нели?

671
00:43:25,395 --> 00:43:28,564
Па нели има футу
овална долу или нешто?

672
00:43:28,565 --> 00:43:31,026
Како да се сретнеме внатре
пред трибината?

673
00:43:32,110 --> 00:43:33,320
9:30, дали е тоа добро?

674
00:43:35,447 --> 00:43:37,574
Па, ќе носам сина бејзбол капа!

675
00:43:39,701 --> 00:43:42,620
Да, види, еве, земи го мојот број.

676
00:43:42,621 --> 00:43:44,163
Имаш ли пенкало?

677
00:43:44,164 --> 00:43:46,958
Да, во ред, 0422-844-881.

678
00:43:52,714 --> 00:43:53,714
Да, 881.

679
00:43:55,759 --> 00:44:00,472
Па, дали имаш мобилен
само во случај да има, да.

680
00:44:02,099 --> 00:44:02,933
Да.

681
00:44:02,934 --> 00:44:04,642
Еј, кажи ми една работа.

682
00:44:04,643 --> 00:44:07,604
Како успеа да добиеш такво
симпатична фотографија на вашата лиценца?

683
00:44:09,272 --> 00:44:11,525
Жал ми е, да, извинете, одам предалеку.

684
00:44:13,485 --> 00:44:16,196
Во ред, тогаш 9:30, ќе се видиме тогаш.

685
00:44:17,364 --> 00:44:18,781
Во ред, фала Рог.

686
00:44:18,782 --> 00:44:20,199
Добро, чао.

687
00:44:22,035 --> 00:44:23,744
- Замислете да ги свртите вашите моќи

688
00:44:23,745 --> 00:44:26,081
за подобрување на човештвото, Даниел.

689
00:44:26,998 --> 00:44:28,208
- Дали ова личи на мене?

690
00:44:29,459 --> 00:44:30,877
Ниту од далечина.

691
00:44:33,088 --> 00:44:34,171
- Би можел да ги користам овие.

692
00:44:37,425 --> 00:44:38,593
И малку од ...

693
00:44:40,679 --> 00:44:41,805
А сега?

694
00:44:44,099 --> 00:44:46,143
- Кавкаски човек со очила.

695
00:44:47,727 --> 00:44:49,353
Да.

696
00:44:53,650 --> 00:44:57,486
Се чувствував како
Тарзан, ебано последен.

697
00:44:57,487 --> 00:44:59,281
Излезете да барам храна за Џејн.

698
00:45:01,700 --> 00:45:04,535
Знаев дека е во моја моќ
да направи нешто храбро.

699
00:45:04,536 --> 00:45:06,996
г Морам да добијам нов мелем г

700
00:45:06,997 --> 00:45:08,956
г Морам да добијам цврста напнатост на г

701
00:45:08,957 --> 00:45:12,293
г Морам да го излизгам
пред да исчезне брзањето г

702
00:45:12,294 --> 00:45:14,879
г Морав да го почувствувам со врелиот ум на г

703
00:45:14,880 --> 00:45:17,339
г Се тркалам, се тркалам г

704
00:45:17,340 --> 00:45:20,342
г Се тркалам, се тркалам на г

705
00:45:20,343 --> 00:45:22,303
г Се тркалам, се тркалам г

706
00:45:22,304 --> 00:45:25,514
г Се тркалам, се тркалам на г

707
00:45:25,515 --> 00:45:27,349
г Се тркалам, се тркалам г

708
00:45:27,350 --> 00:45:29,476
г Се тркалам, се тркалам на г

709
00:45:30,854 --> 00:45:35,482
г Се тркалам, се тркалам г

710
00:45:35,483 --> 00:45:40,447
д Еј Норман, беше тоа
фрлен со скршена рака г

711
00:45:41,031 --> 00:45:45,994
д Еј Норман, беше тоа
фрлен со скршена рака г

712
00:45:46,828 --> 00:45:51,457
г

713
00:45:51,458 --> 00:45:53,751
д Еј Норман, беше тоа
фрлен со скршена рака г

714
00:45:53,752 --> 00:45:55,628
- На здравје другар.

715
00:45:56,630 --> 00:45:57,464
Да.

716
00:45:57,464 --> 00:45:58,381
О, еј, можеме да зборуваме за ова

717
00:45:58,382 --> 00:46:00,466
кога ќе се вратам во канцеларија?

718
00:46:00,467 --> 00:46:01,301
20 минути.

719
00:46:01,301 --> 00:46:02,301
Добро, чао.

720
00:46:03,053 --> 00:46:03,887
Извини за тоа.

721
00:46:03,888 --> 00:46:05,554
Добро утро, како си?

722
00:46:05,555 --> 00:46:06,389
- Добро, да.

723
00:46:06,390 --> 00:46:07,556
како си?

724
00:46:07,557 --> 00:46:08,724
Добро.

725
00:46:08,725 --> 00:46:11,936
- Сакам само да го проверам мојот
тековен биланс за ова, ве молам.

726
00:46:11,937 --> 00:46:14,105
- Добро, само ќе треба
ве натера да го внесете вашиот ПИН.

727
00:46:17,442 --> 00:46:21,195
- О боже, ужасен сум со ова.

728
00:46:21,196 --> 00:46:23,447
Боже, дали некогаш имаш
Дали имате проблем да го запомните вашиот PIN?

729
00:46:24,283 --> 00:46:25,950
- Би се изненадиле
по бројот на луѓе

730
00:46:25,951 --> 00:46:27,493
кои ги забораваат.

731
00:46:27,494 --> 00:46:29,161
- Да знам, затоа влегов внатре.

732
00:46:29,162 --> 00:46:30,788
затоа што не можев
запомнете го на банкомат,

733
00:46:30,789 --> 00:46:35,084
и си помислив, знаеш,
Можев само, ако имав лична карта?

734
00:46:35,085 --> 00:46:38,087
- Не, извинете, потребен ви е вашиот ПИН-број

735
00:46:38,088 --> 00:46:39,171
за сите трансакции.

736
00:46:39,172 --> 00:46:41,507
Тоа е една од оние безбедносни работи.

737
00:46:41,508 --> 00:46:42,342
- О, се разбира, се разбира.

738
00:46:42,342 --> 00:46:43,342
Да, разбирам.

739
00:46:45,220 --> 00:46:46,220
Значи, не можеш само...

740
00:46:47,555 --> 00:46:48,807
Навистина не можам.

741
00:46:53,728 --> 00:46:55,145
- Здраво?

742
00:46:55,146 --> 00:46:56,355
Господине Мојлан?

743
00:46:56,356 --> 00:46:57,481
- Да?

744
00:46:57,482 --> 00:46:58,316
Г-дин Роџер Мојлан?

745
00:46:58,317 --> 00:46:59,858
- Да?

746
00:46:59,859 --> 00:47:01,777
- Господине Мојлан, ова е Јуан Даглас

747
00:47:01,778 --> 00:47:04,281
од Комонвелт банка
Одделение за безбедност на картички.

748
00:47:05,198 --> 00:47:07,574
- Да, дали нешто е важно?

749
00:47:07,575 --> 00:47:09,994
- Следевме
некоја необична активност

750
00:47:09,995 --> 00:47:13,080
на вашата кредитна картичка во последните 24 часа.

751
00:47:13,081 --> 00:47:14,581
- О не.

752
00:47:14,582 --> 00:47:17,209
Кога беше последен пат
ја искористивте вашата Master Card?

753
00:47:17,210 --> 00:47:21,006
Види, мислам дека моето
Синоќа бил украден паричникот...

754
00:47:21,923 --> 00:47:24,091
И пријавивте дека недостасува?

755
00:47:24,092 --> 00:47:25,635
- Само што се јавив сега.

756
00:47:26,553 --> 00:47:28,012
Но, јас ти се јавив.

757
00:47:28,013 --> 00:47:30,681
- Па, мислам дека требаше да се јавам.

758
00:47:30,682 --> 00:47:33,392
- Господине, господине Мојлан, јас сум
ќе треба да се потврди

759
00:47:33,393 --> 00:47:35,978
вашите податоци со безбедносна проверка.

760
00:47:35,979 --> 00:47:39,231
Дали те молам кажете
јас твојот датум на раѓање?

761
00:47:39,232 --> 00:47:41,984
- 13 март 1977 година.

762
00:47:41,985 --> 00:47:43,403
Моминско презиме на мајката?

763
00:47:44,571 --> 00:47:45,488
- Линч.

764
00:47:45,489 --> 00:47:46,614
- Безбедносен број?

765
00:47:49,159 --> 00:47:51,577
- Дали е тоа како вашиот ПИН-број?

766
00:47:51,578 --> 00:47:55,081
- Па, не треба, но
често откриваме дека е така.

767
00:47:59,586 --> 00:48:01,087
Обидете се со 3279.

768
00:48:02,255 --> 00:48:03,839
- 3279.

769
00:48:09,888 --> 00:48:17,888
г Се тркалам, се тркалам г

770
00:48:18,772 --> 00:48:19,772
Тоа е само еден од тие денови, знаеш?

771
00:48:19,773 --> 00:48:21,148
Сè штотуку исчезна.

772
00:48:21,149 --> 00:48:23,275
- Тоа се случува постојано.

773
00:48:23,276 --> 00:48:25,486
- Но слушај, јас сум
веќе го добив мојот дневен лимит

774
00:48:25,487 --> 00:48:27,780
надвор од банкомат надвор,
но всушност ми треба повеќе,

775
00:48:27,781 --> 00:48:30,949
затоа што се обидувам да купам
овој прекрасен стар мерцедес,

776
00:48:30,950 --> 00:48:32,576
знаеш, кремастите,
знаеш, TLS?

777
00:48:32,577 --> 00:48:35,454
Како и да е, типот е спремен
да се преговара за кеш...

778
00:48:35,455 --> 00:48:42,669
г Се тркалам, се тркалам г

779
00:48:42,670 --> 00:48:45,297
2247 долари.

780
00:48:45,298 --> 00:48:47,049
- Боже, ќе бидеме во сиромашната куќа.

781
00:48:47,050 --> 00:48:48,510
И 50 центи.

782
00:48:49,844 --> 00:48:51,846
- Никогаш не се сентиментални за автомобил.

783
00:48:56,810 --> 00:48:59,603
Можеби само ќе те наведам
проверете го достапниот кредит

784
00:48:59,604 --> 00:49:00,604
на оваа картичка.

785
00:49:01,940 --> 00:49:03,817
Можам да добијам аванс во готовина, нели?

786
00:49:05,151 --> 00:49:06,151
Бонбони!

787
00:49:07,362 --> 00:49:08,362
Бонбони!

788
00:49:09,531 --> 00:49:12,908
Го направив тоа, го направив тоа, јас
ебано го направи тоа, душо!

789
00:49:12,909 --> 00:49:13,951
Јас го направив тоа!

790
00:49:13,952 --> 00:49:17,413
Боже, ќе ме сакаш.

791
00:49:17,414 --> 00:49:19,706
Погледнете го ова, седум големи.

792
00:49:19,707 --> 00:49:21,834
О боже, требаше да видиш
тоа, одлично се заебав.

793
00:49:21,835 --> 00:49:23,919
Беше како тој филм што го гледавме,

794
00:49:23,920 --> 00:49:27,005
ебаниот актер, што беше
неговото име, тој актер што ни се допаѓа,

795
00:49:27,006 --> 00:49:29,550
и ги добива сите тие пари,
и сака да излегува,

796
00:49:29,551 --> 00:49:31,051
тој е како сите кул, и такви работи.

797
00:49:31,052 --> 00:49:32,052
- Дени.

798
00:49:37,183 --> 00:49:38,183
Јас сум бремена.

799
00:49:40,270 --> 00:49:41,270
- Срање.

800
00:49:55,118 --> 00:49:56,118
Бонбони.

801
00:49:57,412 --> 00:49:58,412
Заеби.

802
00:50:01,708 --> 00:50:03,667
Не можеше да биде.

803
00:50:03,668 --> 00:50:08,547
- Не.

804
00:50:08,548 --> 00:50:10,425
Не, би знаел ако пукне кондом.

805
00:50:12,177 --> 00:50:13,177
Јас би знаел.

806
00:50:14,762 --> 00:50:16,305
Тоа е од ноќта кога ти го скршив черепот.

807
00:50:16,306 --> 00:50:17,432
- Заеби.
- Да.

808
00:50:19,267 --> 00:50:20,518
Колку ебано чудно.

809
00:50:21,853 --> 00:50:22,853
Една ноќ.

810
00:50:28,067 --> 00:50:29,861
Можам да абортирам.

811
00:50:31,613 --> 00:50:32,613
- Не.

812
00:50:33,281 --> 00:50:34,449
Не, нема шанси.

813
00:50:35,533 --> 00:50:36,533
Ова е добро.

814
00:50:38,411 --> 00:50:39,411
Ова е наменето да биде.

815
00:50:40,997 --> 00:50:42,165
Ова е она што ни треба.

816
00:50:44,667 --> 00:50:46,461
Мора да престанеме да користиме.

817
00:50:52,091 --> 00:50:53,091
- Да.

818
00:50:55,929 --> 00:50:57,222
Да, секако.

819
00:51:05,688 --> 00:51:07,606
Шеќер?

820
00:51:07,607 --> 00:51:08,607
- Два, те молам.

821
00:51:12,278 --> 00:51:13,905
- Имаме вести, сите.

822
00:51:16,991 --> 00:51:17,991
Имаме бебе.

823
00:51:24,415 --> 00:51:25,542
- Ах, мила.

824
00:52:11,671 --> 00:52:13,131
Кендис, добар боже.

825
00:52:19,304 --> 00:52:20,637
Но, ние само сакаме да знаете

826
00:52:20,638 --> 00:52:22,014
донесовме некои одлуки.

827
00:52:22,015 --> 00:52:26,978
И ние сме биле ставаат некои
пари настрана, нели?

828
00:52:27,270 --> 00:52:30,022
- Ќе се извлечеме од тоа
цела магацинска средина.

829
00:52:30,023 --> 00:52:31,690
И живејте во соодветна куќа.

830
00:52:31,691 --> 00:52:35,611
- Да, навистина сакаме
да го воспитуваме нашето дете во...

831
00:52:35,612 --> 00:52:37,196
- Во соодветен дом.
- Да.

832
00:52:38,656 --> 00:52:39,816
- Дали им кажа на твоите родители?

833
00:52:42,869 --> 00:52:47,873
- Не.

834
00:52:54,005 --> 00:52:56,132
Знаевме што треба да направиме.

835
00:52:57,425 --> 00:52:59,636
Потребно е многу планирање за да се запре.

836
00:53:02,096 --> 00:53:03,096
Последна среќа.

837
00:53:05,141 --> 00:53:06,643
Навистина можеме да го направиме ова, Кенди.

838
00:53:08,186 --> 00:53:09,937
Ќе биде тешко, но...

839
00:53:13,107 --> 00:53:16,735
Сигурен сум дека е како мост,
и штом ќе го преминеме,

840
00:53:16,736 --> 00:53:17,945
се ќе биде во ред.

841
00:53:20,323 --> 00:53:23,116
Можете повторно да се вратите на вашата слика.

842
00:53:23,117 --> 00:53:26,828
Можеби ќе се преселиме во
земја и одгледувајте зеленчук,

843
00:53:26,829 --> 00:53:27,829
нахрани ги кокошките.

844
00:53:31,668 --> 00:53:36,589
Можевме да живееме во Тајланд, а не да користиме.

845
00:53:38,925 --> 00:53:40,968
Тајланд би бил супер ако не го искористиме.

846
00:53:42,637 --> 00:53:43,638
Или Хималаите.

847
00:53:46,474 --> 00:53:49,811
Ќе одиме на кану, малку
на бела вода рафтинг.

848
00:53:55,316 --> 00:54:00,279
Бидете здрави, спијте добро, не
имаат лекови во нашиот систем.

849
00:54:03,991 --> 00:54:05,493
Колку би било добро тоа?

850
00:54:11,541 --> 00:54:13,042
- Навистина мораме да го направиме ова.

851
00:54:15,962 --> 00:54:17,255
Мораме да го направиме тоа овој пат.

852
00:54:18,715 --> 00:54:21,341
- Да, ќе.

853
00:54:21,342 --> 00:54:22,342
Ние сме.

854
00:54:25,221 --> 00:54:26,973
Ние навистина го правиме тоа.

855
00:55:16,814 --> 00:55:18,732
Ана, ајде
продолжи и изберете.

856
00:55:18,733 --> 00:55:20,734
Добро, јас сум
повторно ќе го користи Roki.

857
00:55:20,735 --> 00:55:21,569
Да.

858
00:55:21,570 --> 00:55:23,278
И само трчај го мојот
дланките однадвор

859
00:55:23,279 --> 00:55:25,155
на случаите без да ги допира.

860
00:55:25,156 --> 00:55:26,449
- Оди по тоа.
- Ви благодарам.

861
00:55:29,535 --> 00:55:31,369
Дали знаевте
дека повеќето бубрежни заболувања

862
00:55:31,370 --> 00:55:34,414
{\ an8}немате лек и може да изгубите до 90%

863
00:55:34,415 --> 00:55:36,583
{\ an8}на функцијата на бубрезите пред да се чувствувате лошо?

864
00:55:36,584 --> 00:55:38,835
{\ an8}Еден од тројца Австралијци е изложен на ризик.

865
00:55:38,836 --> 00:55:40,086
Дали сте еден?

866
00:55:40,087 --> 00:55:42,005
Контактирајте со Kidney Health Australia

867
00:55:42,006 --> 00:55:42,840
да им дозволиме да се грижат за...

868
00:55:42,841 --> 00:55:44,174
Да во право, пупка.

869
00:55:44,175 --> 00:55:46,802
Фала многу.

870
00:55:46,803 --> 00:55:50,806
Добредојде, Кобра.

871
00:55:51,891 --> 00:55:52,725
- Започнете со свежи состојки,

872
00:55:52,726 --> 00:55:54,726
и не треба многу да им правиш,

873
00:55:54,727 --> 00:55:57,312
и она што го имаме овде,
малото бело парче,

874
00:55:57,313 --> 00:55:58,313
што е Нов Зеланд -

875
00:55:58,314 --> 00:55:59,856
во ред,
Анабел, како што споменав,

876
00:55:59,857 --> 00:56:02,567
луѓе овие денови, вие
знај, не можеме да зборуваме.

877
00:56:15,665 --> 00:56:17,374
Тој појадок.

878
00:56:17,375 --> 00:56:19,918
Но, со сите природни производи наоколу,

879
00:56:19,919 --> 00:56:21,963
секогаш ќе ги добивате седумте дневно.

880
00:56:22,839 --> 00:56:25,257
А за децата, вие
може да ги искористи сите предности

881
00:56:25,258 --> 00:56:27,843
целодневни или полудневни авантури
или активности на плажа

882
00:56:27,844 --> 00:56:31,513
додека се дружите на
базенот, дневниот спа центар,

883
00:56:31,514 --> 00:56:36,351
или како мене, земете едно од
целодневни истражувачи на островот.

884
00:56:36,352 --> 00:56:40,021
Ова е навистина големото бегство.

885
00:56:40,022 --> 00:56:42,190
Затоа погрижете се да влезете во натпреварот.

886
00:56:42,191 --> 00:56:43,943
Упс, тоа е мојата книга.

887
00:57:36,871 --> 00:57:39,331
Облачно
во Опан и Џакарта.

888
00:57:39,332 --> 00:57:42,667
Посеверно се развиваат врнежи од дожд
во Тајпеј и Ханој,

889
00:57:42,668 --> 00:57:44,169
снег во Сеул.

890
00:57:44,170 --> 00:57:47,797
Упатувајќи се на запад, падот се расчистува
до сонце во Анкара,

891
00:57:47,798 --> 00:57:50,091
сончево во Бејрут, Багдад и...

892
00:58:41,727 --> 00:58:42,927
- Уште еднаш, остани со тоа.

893
00:58:52,613 --> 00:58:54,073
Во ред е.

894
00:58:56,117 --> 00:58:57,534
- Уште осум пати.

895
00:58:57,535 --> 00:58:59,953
Еве одиме, осум и седум.

896
00:58:59,954 --> 00:59:01,247
- Не можам да го направам тоа.

897
00:59:02,665 --> 00:59:04,124
Не можам да го направам тоа.

898
00:59:04,125 --> 00:59:05,458
- Еј.
- Не можам да го направам тоа.

899
00:59:05,459 --> 00:59:07,502
- Врати се во кревет.

900
00:59:07,503 --> 00:59:08,337
Во ред?

901
00:59:08,337 --> 00:59:09,171
Ќе настинеш.

902
00:59:09,172 --> 00:59:10,338
Вистина е, моќна е,

903
00:59:10,339 --> 00:59:12,340
поостар е од меч од два инчи,

904
00:59:12,341 --> 00:59:15,301
може да навлезе, може
се трансформира, може да се промени,

905
00:59:15,302 --> 00:59:18,763
може да донесе победа, тоа
може да нè натера да победиме,

906
00:59:18,764 --> 00:59:20,807
може да донесе чудесно,
го носи животот

907
00:59:20,808 --> 00:59:23,309
на Исус во нашите животи,
тоа не носи родени во

908
00:59:23,310 --> 00:59:25,311
Светиот Дух во нашите животи.

909
00:59:25,312 --> 00:59:27,147
Сè е тука, тоа е живот.

910
00:59:27,148 --> 00:59:28,982
Библијата вели дека достојните станале тело.

911
00:59:28,983 --> 00:59:31,860
Види, живо е, живо е, живо е!

912
00:59:36,657 --> 00:59:38,324
- Каспер, тоа е Кенди.

913
00:59:38,325 --> 00:59:40,535
Јавете ми веднаш штом ќе го добиете ова.

914
00:59:40,536 --> 00:59:41,579
Го пробавме вашиот мобилен.

915
00:59:45,374 --> 00:59:47,751
Знам дека рековме да игнорираме
ние додека го правевме ова,

916
00:59:47,752 --> 00:59:50,796
Поминаа три дена, поминавме многу добро,

917
00:59:53,007 --> 00:59:55,092
сега не се чувствуваме толку одлично.

918
00:59:56,010 --> 00:59:57,720
Не сакаме да не игнорирате сега.

919
00:59:59,972 --> 01:00:00,972
Дали си таму?

920
01:00:03,434 --> 01:00:04,602
Подигнете ако сте таму.

921
01:00:06,729 --> 01:00:07,729
Подигнете.

922
01:00:11,650 --> 01:00:13,318
Добро, не си таму.

923
01:00:13,319 --> 01:00:14,527
Јавете ни се.

924
01:00:14,528 --> 01:00:16,780
Срање!

925
01:00:16,781 --> 01:00:18,157
Срање, срање, срање!

926
01:00:24,580 --> 01:00:25,830
Којак?

927
01:00:25,831 --> 01:00:26,831
Тоа е Кенди.

928
01:00:30,586 --> 01:00:31,629
Срање, не толку добро.

929
01:00:33,756 --> 01:00:34,756
Навистина сум болен.

930
01:00:34,757 --> 01:00:37,217
Мислам, ни треба само малку кредит.

931
01:00:37,218 --> 01:00:39,512
Можам да работам смена, и
тогаш ќе ти вратам.

932
01:00:41,430 --> 01:00:44,183
Да, ако работам во смена,
тогаш можам да го платам и тоа.

933
01:00:46,685 --> 01:00:48,562
Не можам да работам кога сум толку болен!

934
01:00:50,898 --> 01:00:52,358
Добро, чао.

935
01:00:53,359 --> 01:00:54,359
Ебате пизда!

936
01:00:56,779 --> 01:01:00,031
Бонбони.

937
01:01:00,032 --> 01:01:01,032
Бонбони.

938
01:01:01,992 --> 01:01:02,992
- О боже!

939
01:01:03,911 --> 01:01:05,036
Одговори.

940
01:01:05,037 --> 01:01:06,913
Одговори, те молам.

941
01:01:06,914 --> 01:01:07,914
Ве молам.

942
01:01:10,793 --> 01:01:13,253
Само што требаше да одговори!

943
01:01:13,254 --> 01:01:15,421
Дај ми го телефонот.

944
01:01:15,422 --> 01:01:17,382
- Го сакам ебаниот телефон!
- Ставете ги вашите работи на маса.

945
01:01:17,383 --> 01:01:20,468
- Не, го сакам телефонот, те молам, немој!

946
01:01:20,469 --> 01:01:22,220
Немој ебано да ми го одземеш!

947
01:01:22,221 --> 01:01:24,347
Не!

948
01:01:24,348 --> 01:01:25,682
- Не!
- Ние можеме да го направиме ова.

949
01:01:25,683 --> 01:01:26,683
Ние можеме да го направиме ова!

950
01:01:27,726 --> 01:01:28,561
- Тргни се!

951
01:01:28,562 --> 01:01:30,228
Не!

952
01:01:30,229 --> 01:01:32,313
- Кенди, крвариш.

953
01:01:32,314 --> 01:01:34,190
Кенди, крвариш.

954
01:01:34,191 --> 01:01:35,192
Зошто крвариш?

955
01:01:42,867 --> 01:01:44,909
- Водата пукна.

956
01:01:44,910 --> 01:01:46,369
Нејзиниот грлото на матката се прошири.

957
01:01:46,370 --> 01:01:49,289
Ова е она што не сакавме да се случи.

958
01:01:49,290 --> 01:01:51,624
Ова го нарекуваме неизбежен спонтан абортус.

959
01:01:51,625 --> 01:01:53,710
Нема враќање назад.

960
01:01:53,711 --> 01:01:55,086
Како што само и објаснив на Кенди,

961
01:01:55,087 --> 01:01:57,464
таа ќе мора да оди
преку еден вид труд.

962
01:01:58,674 --> 01:02:00,717
Колку и да трае тоа,
но треба да знаете

963
01:02:00,718 --> 01:02:02,552
дека во оваа состојба на бременоста,

964
01:02:02,553 --> 01:02:04,180
бебето нема да преживее.

965
01:02:05,764 --> 01:02:06,764
Жал ми е.

966
01:02:07,808 --> 01:02:08,808
Жал ми е.

967
01:02:48,807 --> 01:02:49,642
- Не можам!

968
01:02:49,643 --> 01:02:51,643
Дај ми го петидинот!

969
01:02:51,644 --> 01:02:52,936
Сакам петидин!

970
01:02:52,937 --> 01:02:55,480
- Дај ѝ го ебаниот петидин или што!

971
01:02:55,481 --> 01:02:58,943
Таа е во болка, не можеш ли да го видиш ова!

972
01:03:12,039 --> 01:03:12,957
- Тоа е тоа.

973
01:03:12,957 --> 01:03:13,957
Бонбони, туркајте.

974
01:03:14,917 --> 01:03:16,834
Скоро таму.

975
01:03:16,835 --> 01:03:17,835
Уште еден.

976
01:03:21,799 --> 01:03:22,799
Тоа е тоа.

977
01:03:40,567 --> 01:03:41,860
- Може ли да го задржам?

978
01:03:49,159 --> 01:03:50,159
О боже.

979
01:03:59,336 --> 01:04:01,130
Докторе, ногата е поместена.

980
01:04:02,047 --> 01:04:03,256
- Тоа е само грч.

981
01:04:03,257 --> 01:04:04,091
Се помести.

982
01:04:04,092 --> 01:04:06,468
Тоа е само грч.

983
01:05:57,371 --> 01:05:58,205
- О, срање.

984
01:05:58,206 --> 01:05:59,914
Колку доби?

985
01:05:59,915 --> 01:06:00,915
- 50.

986
01:06:02,251 --> 01:06:04,752
-Тој човек се уште е таму.

987
01:06:04,753 --> 01:06:06,838
- Да?
- Можеби има малку.

988
01:06:06,839 --> 01:06:07,839
- Да?
- Во ред.

989
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
- Во ред.

990
01:06:12,761 --> 01:06:17,598
Сè што некогаш сме правеле, направивме
со најдобри намери.

991
01:06:17,599 --> 01:06:21,603
Но, настаните паѓаат, а годините се натрупуваат.

992
01:06:23,355 --> 01:06:26,817
Светот е многу збунет за зависник.

993
01:06:29,946 --> 01:06:31,822
- Да, сите сме добри.

994
01:06:39,079 --> 01:06:41,414
- Па, има лош вкус.

995
01:06:41,415 --> 01:06:42,415
Заеби.

996
01:06:47,171 --> 01:06:48,171
Еве ти.

997
01:06:50,966 --> 01:06:51,967
Чувствуваш нешто?

998
01:06:54,553 --> 01:06:55,553
- Не.

999
01:06:59,933 --> 01:07:00,933
Срање!

1000
01:07:02,019 --> 01:07:03,019
- Срање!

1001
01:07:07,107 --> 01:07:10,944
И сепак, се држиш до
концептот на промена.

1002
01:07:19,203 --> 01:07:20,203
- Во ред.

1003
01:07:21,455 --> 01:07:22,539
- Еј, Шуман.

1004
01:07:23,624 --> 01:07:25,750
Размислуваме да се преселиме
нагоре низ земјата некое време.

1005
01:07:25,751 --> 01:07:26,919
Пробајте го метадонот.

1006
01:07:30,380 --> 01:07:32,966
- Каква ебам разлика би направила?

1007
01:07:40,849 --> 01:07:43,227
- Воздухот е почист.

1008
01:08:40,826 --> 01:08:42,035
Тоа е кујна.

1009
01:08:50,210 --> 01:08:51,919
- Малку е темно, нели?

1010
01:08:51,920 --> 01:08:52,920
- Да.

1011
01:08:54,089 --> 01:08:59,052
Да, би можеле ебано да тропаме
извади дупка и стави светларник.

1012
01:09:19,865 --> 01:09:20,865
те сакам.

1013
01:09:55,734 --> 01:09:56,777
- Замрзнат грашок?

1014
01:09:58,820 --> 01:09:59,820
- Не.

1015
01:10:02,949 --> 01:10:03,825
- Добив еден!

1016
01:10:03,825 --> 01:10:04,701
Еве го.

1017
01:10:04,702 --> 01:10:06,382
Беше до крај во вечниот мраз.

1018
01:10:15,128 --> 01:10:17,838
- Не ми се верува дека не си
направете го ова утрово.

1019
01:10:17,839 --> 01:10:19,882
Во колку часот доаѓаат?

1020
01:10:19,883 --> 01:10:21,093
1:00 часот.

1021
01:10:23,553 --> 01:10:25,347
- Подобро се сецка.

1022
01:10:29,226 --> 01:10:30,268
Ебани глупости.

1023
01:10:37,067 --> 01:10:38,859
- Кој е датумот?

1024
01:10:38,860 --> 01:10:41,029
О не, ова истече пред еден месец.

1025
01:10:45,242 --> 01:10:46,618
Погледнете го тоа, мириса лошо.

1026
01:10:47,703 --> 01:10:49,328
- Има таков мирис на пилешко.

1027
01:10:49,329 --> 01:10:51,247
- Да, нели?

1028
01:10:51,248 --> 01:10:53,750
Не се грижи, само ќе се грижиме
намачкајте го со многу работи.

1029
01:10:54,835 --> 01:10:57,462
Како босилек, душо?

1030
01:10:58,422 --> 01:11:00,132
Ловорови лисја, што има во шкафот?

1031
01:11:01,174 --> 01:11:02,509
Што ставате на печење?

1032
01:11:08,807 --> 01:11:10,976
Колку време ти требаше да излезеш од овде?

1033
01:11:11,935 --> 01:11:14,938
- О, околу еден час, околу 40 минути?

1034
01:11:16,022 --> 01:11:16,940
Почитувани?

1035
01:11:16,940 --> 01:11:17,940
- Хм?

1036
01:11:18,650 --> 01:11:20,193
Да, околу 40, 45.

1037
01:11:23,780 --> 01:11:24,780
- Многу сообраќај?

1038
01:11:25,657 --> 01:11:27,825
- Не, навистина добро трчање.

1039
01:11:27,826 --> 01:11:28,826
Не може да се пожали.

1040
01:11:32,122 --> 01:11:33,289
Многу е убаво овде,

1041
01:11:33,290 --> 01:11:34,457
возењето надолу е толку убаво.

1042
01:11:34,458 --> 01:11:37,377
- Да, тоа е село.

1043
01:11:42,674 --> 01:11:44,217
- Дали имавте новости на работниот фронт?

1044
01:11:46,219 --> 01:11:49,388
- Па убаво е, има
нема многу работа овде,

1045
01:11:49,389 --> 01:11:51,474
стигнуваме до крај.

1046
01:11:51,475 --> 01:11:53,476
- Па, очигледно може
да може да се добие некоја работа

1047
01:11:53,477 --> 01:11:54,477
сено bailing.

1048
01:11:55,187 --> 01:11:56,187
- Сено кауција?

1049
01:11:56,938 --> 01:11:57,938
- Ох!

1050
01:11:57,939 --> 01:12:00,065
Тешка работа, спасување од сено.

1051
01:12:00,066 --> 01:12:01,650
- Да.

1052
01:12:04,362 --> 01:12:05,738
- Па, што можам да правам во кујната?

1053
01:12:05,739 --> 01:12:07,907
- Ништо мамо, навистина, добро е.

1054
01:12:07,908 --> 01:12:09,950
- Глупости, мора да има
нешто што можам да направам за да помогнам.

1055
01:12:09,951 --> 01:12:11,911
- Сè е под контрола.

1056
01:12:11,912 --> 01:12:14,038
- Рерната само што се загрева.

1057
01:12:14,039 --> 01:12:16,832
Па, што имаат?

1058
01:12:16,833 --> 01:12:19,460
- Малку заостануваме.

1059
01:12:19,461 --> 01:12:21,212
- Не грижи се, другар.

1060
01:12:21,213 --> 01:12:22,213
- О, ова е неверојатно.

1061
01:12:22,214 --> 01:12:24,590
Одиш на сета оваа неволја
да не покани овде,

1062
01:12:24,591 --> 01:12:26,884
а не можеш ни
управувајте со едноставната пристојност

1063
01:12:26,885 --> 01:12:28,761
за добивање на оброк заедно на време!

1064
01:12:28,762 --> 01:12:29,596
- Тргни го мојот случај, мамо.

1065
01:12:29,597 --> 01:12:31,430
- Тоа не е храна
дури и прашањето овде.

1066
01:12:31,431 --> 01:12:32,473
Тоа е ваш став!

1067
01:12:32,474 --> 01:12:33,599
- Добро, само да се смириме.

1068
01:12:33,600 --> 01:12:35,059
Ручекот ќе биде готов за помалку од еден час.

1069
01:12:35,060 --> 01:12:36,685
Кој сака малку вино?

1070
01:12:36,686 --> 01:12:37,937
А?

1071
01:12:37,938 --> 01:12:40,064
- Тоа пилешко е цврсто на карпа!

1072
01:12:40,065 --> 01:12:42,775
Нема да бидеме
јадење пред полноќ.

1073
01:12:42,776 --> 01:12:43,610
А каде е зеленчукот?

1074
01:12:43,611 --> 01:12:45,486
- Еј еј, ајде да се смириме сите, мамо.

1075
01:12:45,487 --> 01:12:46,905
- Што мислите, за што се работи?

1076
01:12:48,448 --> 01:12:49,990
неделен ручек.

1077
01:12:49,991 --> 01:12:51,325
Тоа е прилично едноставна работа.

1078
01:12:51,326 --> 01:12:54,703
Но, со вас двајца, има
нема такво нешто едноставно.

1079
01:12:54,704 --> 01:12:56,288
Тоа е дрогата.

1080
01:12:56,289 --> 01:12:59,458
Дрогата е секогаш на прво место.

1081
01:12:59,459 --> 01:13:01,126
- Еј не, тоа не е вистина.

1082
01:13:01,127 --> 01:13:02,587
Сега ни оди навистина добро.

1083
01:13:05,048 --> 01:13:09,302
- Имаш ли поим што
направивте на моето семејство?

1084
01:13:13,849 --> 01:13:14,849
За мене?

1085
01:13:17,477 --> 01:13:20,604
Што се случи со тоа
прекрасно девојче?

1086
01:13:20,605 --> 01:13:21,605
- Што се случи?

1087
01:13:23,108 --> 01:13:24,276
Што се случи?

1088
01:13:25,986 --> 01:13:26,986
Не гледаш?

1089
01:13:29,030 --> 01:13:31,740
Не разбираш?

1090
01:13:31,741 --> 01:13:34,618
Ги стискав ебаните тупаници

1091
01:13:34,619 --> 01:13:37,204
бидејќи имав шест години!

1092
01:13:37,205 --> 01:13:38,747
Погледнете ги моите ебани тупаници!

1093
01:13:38,748 --> 01:13:39,748
Погледнете ги!

1094
01:13:42,127 --> 01:13:43,795
Види ги, ебана кучка!

1095
01:13:44,796 --> 01:13:46,589
Не разбираш?

1096
01:13:46,590 --> 01:13:47,965
- Бонбони.

1097
01:13:47,966 --> 01:13:48,884
- Не!

1098
01:13:48,885 --> 01:13:51,011
Не можам да ги одврзам рацете!

1099
01:13:52,345 --> 01:13:55,223
Не можам да ги одврзам рацете, не можам да се опуштам.

1100
01:13:57,851 --> 01:13:59,393
- Мила, мила!

1101
01:13:59,394 --> 01:14:01,770
Види, тоа беше голем потег.

1102
01:14:01,771 --> 01:14:02,606
Беше голема година.

1103
01:14:02,607 --> 01:14:05,190
Имаше многу промени.

1104
01:14:05,191 --> 01:14:07,192
Ајде, изгубивте дете.

1105
01:14:07,193 --> 01:14:09,946
Но, вие ги добивате своите животи
заедно, можам да го видам тоа.

1106
01:14:11,781 --> 01:14:12,781
- Само оди.

1107
01:14:14,159 --> 01:14:15,159
Заеби.

1108
01:14:16,703 --> 01:14:17,703
Заборавете на ручекот.

1109
01:14:19,456 --> 01:14:20,456
- Бонбони.

1110
01:14:21,791 --> 01:14:24,501
- О боже.

1111
01:14:24,502 --> 01:14:26,712
Можеме ли да го откажеме ручекот?

1112
01:14:26,713 --> 01:14:28,882
- Можеби ќе го направиме ова уште еден ден.

1113
01:14:29,799 --> 01:14:32,843
Знаете, денес е само, лош ден е.

1114
01:14:32,844 --> 01:14:33,844
Жал ми е.

1115
01:14:35,847 --> 01:14:36,931
Жал ми е.

1116
01:14:36,932 --> 01:14:38,140
Шш.

1117
01:14:43,980 --> 01:14:45,690
Јас сум исплашен.

1118
01:14:49,527 --> 01:14:52,822
Нема од што да се плашиш.

1119
01:14:56,660 --> 01:14:59,287
Нема од што да се плашиш.

1120
01:15:04,793 --> 01:15:07,087
- Мислиш дека ќе завршиме?

1121
01:15:09,756 --> 01:15:11,216
- Никогаш нема да завршиме.

1122
01:15:13,551 --> 01:15:14,551
- Ќе завршиме.

1123
01:15:20,183 --> 01:15:21,810
Нема да успее.

1124
01:15:33,863 --> 01:15:35,990
г Шеќер човек г

1125
01:15:35,991 --> 01:15:38,117
г нема да брзате г

1126
01:15:38,118 --> 01:15:40,285
Дали е тоа вакцината против грип?

1127
01:15:40,286 --> 01:15:41,121
- Тоа е лек.

1128
01:15:41,122 --> 01:15:43,455
d 'Затоа што ми е доста од овие сцени г

1129
01:15:43,456 --> 01:15:46,291
- Тоа не води во искушение.

1130
01:15:46,292 --> 01:15:48,627
г нема ли да вратиш г

1131
01:15:48,628 --> 01:15:50,879
г Сите тие бои на моите соништа г

1132
01:15:50,880 --> 01:15:52,798
- Еј Кенди, погледни го ова.

1133
01:15:52,799 --> 01:15:53,799
Работникот на Брики.

1134
01:15:54,843 --> 01:15:57,261
Ќе се јавам, а?

1135
01:15:57,262 --> 01:15:59,555
- Зошто не го правиш тоа.

1136
01:15:59,556 --> 01:16:04,519
г Џемпери, кока кола, слатка Мери Џејн г

1137
01:16:06,813 --> 01:16:08,897
г Шеќер човек г

1138
01:16:08,898 --> 01:16:12,359
г Запознав лажен пријател г

1139
01:16:12,360 --> 01:16:16,697
г На осамен правлив пат г

1140
01:16:16,698 --> 01:16:18,699
г Го изгубив срцето г

1141
01:16:18,700 --> 01:16:21,118
г Кога го најдов г

1142
01:16:21,119 --> 01:16:26,041
г Се претвори во мртов црн јаглен г

1143
01:16:26,875 --> 01:16:28,876
г Сребрена магија г

1144
01:16:28,877 --> 01:16:31,837
г Бродови што ги носите г

1145
01:16:31,838 --> 01:16:36,801
г Џемпери, кока кола, слатка Мери Џејн г

1146
01:16:39,429 --> 01:16:41,930
г Шеќер човек г

1147
01:16:41,931 --> 01:16:43,557
г Ти си одговорот г

1148
01:16:45,852 --> 01:16:47,186
Ебан вонземјанин, ебан пријателе,

1149
01:16:47,187 --> 01:16:49,313
тој доаѓа од некоја друга планета.

1150
01:16:49,314 --> 01:16:50,148
Нема шанси.

1151
01:16:50,148 --> 01:16:50,982
Тој не беше доволно силен,

1152
01:16:50,983 --> 01:16:53,400
тој се спушта на своето
велосипед, ебано зјапа во мене

1153
01:16:53,401 --> 01:16:54,652
со изгорено креветче.

1154
01:16:59,991 --> 01:17:00,991
- Здраво.

1155
01:17:02,160 --> 01:17:03,160
- Еј.

1156
01:17:09,375 --> 01:17:10,375
- Ова е Пол.

1157
01:17:10,376 --> 01:17:11,711
Тој живее по патот.

1158
01:17:14,672 --> 01:17:15,672
- Господи.

1159
01:17:16,633 --> 01:17:19,218
- Има добар домашен раст.

1160
01:17:19,219 --> 01:17:20,302
Одлично.

1161
01:17:20,303 --> 01:17:21,303
Може ли да добијам уште нешто?

1162
01:17:23,306 --> 01:17:24,599
- Не остана ниту еден.

1163
01:17:32,732 --> 01:17:34,441
- Тогаш ќе земам пиво.

1164
01:17:34,442 --> 01:17:36,318
Ништо од тоа нема.

1165
01:17:42,367 --> 01:17:43,868
- Ќе одам да земам уште тенџере.

1166
01:17:45,829 --> 01:17:47,371
- Ќе вечераме, или што?

1167
01:17:47,372 --> 01:17:49,082
Не, јадете, ќе бидам добро.

1168
01:17:51,251 --> 01:17:52,085
- Сакаш пари?

1169
01:17:52,085 --> 01:17:52,919
Јас добив плата.

1170
01:17:52,919 --> 01:17:53,753
бр.

1171
01:17:53,754 --> 01:17:55,463
- Не, во ред е другар.

1172
01:18:57,692 --> 01:18:59,401
- Каде беше?

1173
01:18:59,402 --> 01:19:00,652
Не ја заебавај оваа соба

1174
01:19:00,653 --> 01:19:02,030
со твоите негативни коментари.

1175
01:19:04,824 --> 01:19:06,909
- Што правиш?

1176
01:19:06,910 --> 01:19:08,535
Враќање во мојата уметност.

1177
01:19:08,536 --> 01:19:09,996
Дали тоа не ти значи ништо?

1178
01:19:11,497 --> 01:19:13,082
- Дали го заебавте тој тип?

1179
01:19:16,336 --> 01:19:18,253
- Не знаеш што
ти зборуваш за.

1180
01:19:18,254 --> 01:19:19,922
- Па каде беше цела ноќ?

1181
01:19:19,923 --> 01:19:21,216
-Далеку од тебе.

1182
01:19:24,302 --> 01:19:26,679
- Го заебавте, нели?

1183
01:19:30,975 --> 01:19:35,271
- Прво, не знаеш
за што зборуваш.

1184
01:19:37,232 --> 01:19:40,401
Второ, го мразам звукот на твојот глас.

1185
01:19:42,111 --> 01:19:45,782
Трето, зошто не се заебаваш?

1186
01:19:49,327 --> 01:19:50,453
Мислам, навистина.

1187
01:19:52,705 --> 01:19:53,705
Заеби!

1188
01:20:18,273 --> 01:20:19,731
Будни будни.

1189
01:20:19,732 --> 01:20:21,109
Тргни раце од змијата.

1190
01:20:23,486 --> 01:20:25,570
- Што е тоа по ѓаволите?

1191
01:20:25,571 --> 01:20:27,155
- Тоа е изјава на факт.

1192
01:20:27,156 --> 01:20:29,366
Што мислите дека е тоа?

1193
01:20:29,367 --> 01:20:31,910
И што е ова
со мајка ти, сепак?

1194
01:20:31,911 --> 01:20:34,538
- Ако не таа, тогаш ти.

1195
01:20:34,539 --> 01:20:35,539
Одлично.

1196
01:20:36,416 --> 01:20:37,749
- Во ред.

1197
01:20:37,750 --> 01:20:38,750
Вие.

1198
01:20:45,216 --> 01:20:46,050
- О, мислиш дека си толку паметен,

1199
01:20:46,051 --> 01:20:48,052
но ти си само лут.

1200
01:20:53,349 --> 01:20:54,933
Тоа е навистина добро, Кенди.

1201
01:20:54,934 --> 01:20:57,687
Да, тоа е добро, јас сум
мило ми е што го мислиш тоа.

1202
01:21:08,614 --> 01:21:10,408
Ти си ебен поет.

1203
01:22:28,194 --> 01:22:29,194
Бонбони?

1204
01:22:36,285 --> 01:22:38,955
Еднаш одамна,
имаше Кенди и Ден.

1205
01:22:41,541 --> 01:22:43,126
Работите беа многу жешки таа година.

1206
01:22:44,544 --> 01:22:46,546
Целиот восок се топеше на дрвјата.

1207
01:22:48,339 --> 01:22:50,882
Се качуваше по балкони,
искачи секаде,

1208
01:22:50,883 --> 01:22:54,429
направи се за неа, моето Дени момче.

1209
01:22:57,432 --> 01:23:00,768
Илјадници птици, најситните
птици, ја красеше нејзината коса.

1210
01:23:01,727 --> 01:23:03,062
Сè беше злато.

1211
01:23:04,897 --> 01:23:06,649
Една ноќ креветот се запали.

1212
01:23:08,651 --> 01:23:11,279
Беше убав и многу добар криминалец.

1213
01:23:12,780 --> 01:23:14,782
Живеевме на сончева светлина и чоколадни плочки.

1214
01:23:18,911 --> 01:23:22,415
Беше попладне
на екстравагантно задоволство.

1215
01:23:23,416 --> 01:23:24,417
Дени, смелиот.

1216
01:23:26,085 --> 01:23:27,085
Кенди исчезна.

1217
01:23:29,172 --> 01:23:33,425
Последните зраци на денот на
Сонцето крстосуваше како ајкули.

1218
01:23:33,426 --> 01:23:35,720
Овој пат сакам да го пробам на ваш начин.

1219
01:23:43,478 --> 01:23:46,647
Ти дојде во мојот живот
навистина брзо, и ми се допадна.

1220
01:23:47,607 --> 01:23:49,692
Се стуткавме во калта на нашата радост.

1221
01:23:51,027 --> 01:23:53,112
Бев мокри со предавање.

1222
01:23:55,072 --> 01:23:58,993
Потоа имаше празнина во работите,
и целата Земја се наведна.

1223
01:23:59,994 --> 01:24:00,870
Ова е бизнисот.

1224
01:24:00,871 --> 01:24:02,162
Ова е она што го бараме.

1225
01:24:02,163 --> 01:24:03,872
Со тебе во мене доаѓа ноќта.

1226
01:24:03,873 --> 01:24:06,333
Едноставно никогаш повеќе не спие.

1227
01:24:06,334 --> 01:24:08,502
Чудовиштето во базенот.

1228
01:24:08,503 --> 01:24:10,837
Во природата на кучето е да
лае на ништо особено.

1229
01:24:10,838 --> 01:24:12,714
Мачки и кокошки и гравче.

1230
01:24:12,715 --> 01:24:14,257
Секаде каде што погледнав.

1231
01:24:14,258 --> 01:24:16,635
Понекогаш те мразам.

1232
01:24:16,636 --> 01:24:17,761
петок.

1233
01:24:17,762 --> 01:24:18,638
Не мислев на тоа.

1234
01:24:18,639 --> 01:24:19,972
Мајка на синилото.

1235
01:24:28,773 --> 01:24:32,568
Летај, па ха ха ебате
ха, многу си смешен, Ден.

1236
01:24:34,320 --> 01:24:35,905
Цвеќиња покрај креветот.

1237
01:24:37,365 --> 01:24:40,575
Ти ја скршив главата на задниот дел од креветот,

1238
01:24:40,576 --> 01:24:43,662
но бебето, утрото починало.

1239
01:24:43,663 --> 01:24:45,164
Му дадов име.

1240
01:24:48,251 --> 01:24:49,460
Неговото име беше Томас.

1241
01:24:50,962 --> 01:24:52,255
Кутрото момче.

1242
01:24:53,965 --> 01:24:56,092
Неговото срце чука како вуду тапан.

1243
01:25:37,883 --> 01:25:40,010
- Јас се викам Даниел, јас сум зависник.

1244
01:25:40,011 --> 01:25:42,805
Јас сум чист денес, но не уште долго.

1245
01:25:43,973 --> 01:25:44,973
- Заеби.

1246
01:25:48,019 --> 01:25:49,979
- Претпоставувам дека треба да го сторам токму тоа.

1247
01:28:35,102 --> 01:28:36,187
Вети ми дека ќе престанеш.

1248
01:28:40,107 --> 01:28:42,234
Вети ми дека ќе застанеш пред мене.

1249
01:29:04,173 --> 01:29:05,173
Здраво?

1250
01:29:05,966 --> 01:29:07,383
Може да зборува
на Ден Катер, те молам?

1251
01:29:07,384 --> 01:29:09,011
Тука е Џим Вајат.

1252
01:29:11,138 --> 01:29:13,264
Да Џим, јас сум.

1253
01:29:13,265 --> 01:29:16,893
Друже,
Кендис е во болница.

1254
01:29:16,894 --> 01:29:18,269
Што?

1255
01:29:18,270 --> 01:29:21,482
Таа имала а
малку нервен слом.

1256
01:29:24,735 --> 01:29:25,735
- Срање.

1257
01:29:41,460 --> 01:29:43,337
- Смешно каде завршува се, нели?

1258
01:30:14,034 --> 01:30:17,579
Во ова, парчиња лук.

1259
01:30:17,580 --> 01:30:20,748
Затоа што треба однапред да го подготвите,

1260
01:30:20,749 --> 01:30:24,294
и треба да туркаш
многу лук таму.

1261
01:30:24,295 --> 01:30:27,338
Само турнете ги со ножот.

1262
01:30:27,339 --> 01:30:28,465
Бонбони.

1263
01:30:31,302 --> 01:30:32,886
Добро си?

1264
01:30:32,887 --> 01:30:34,178
Би сакал
го направи животот малку полесен,

1265
01:30:34,179 --> 01:30:35,179
нели?

1266
01:30:55,159 --> 01:30:57,285
- Бев толку исплашен.

1267
01:30:57,286 --> 01:30:58,286
- Жал ми е.

1268
01:31:01,415 --> 01:31:05,210
Јас навистина не разбрав
што се случуваше.

1269
01:31:10,716 --> 01:31:11,716
Бонбони.

1270
01:31:19,350 --> 01:31:21,644
Сè е мртво.

1271
01:31:23,646 --> 01:31:24,646
- Хм?

1272
01:31:26,148 --> 01:31:28,442
- Сè станува сино.

1273
01:31:57,179 --> 01:32:00,140
- На сите ни е тешко, знаеш.

1274
01:32:04,269 --> 01:32:07,356
Не ми е гајле колку си згрешил
живееше околу твоите години.

1275
01:32:10,317 --> 01:32:11,777
Се грижам за ќерка ми.

1276
01:32:24,164 --> 01:32:25,164
- Што?

1277
01:32:27,209 --> 01:32:30,044
- За што и да си способен.

1278
01:32:30,045 --> 01:32:31,045
Што и да и треба.

1279
01:32:35,968 --> 01:32:37,386
Ајде, ќе те однесеме дома.

1280
01:33:04,872 --> 01:33:05,872
- Пушти го.

1281
01:34:59,862 --> 01:35:02,405
И тоа беше тоа.

1282
01:35:02,406 --> 01:35:04,491
Тоа бевме сите ние расфрлани на ветровите.

1283
01:35:05,492 --> 01:35:08,996
Каспер го немаше, Шуман беше изгубен,

1284
01:35:10,289 --> 01:35:11,957
Кенди се подобруваше.

1285
01:35:13,208 --> 01:35:14,834
Брегот.

1286
01:35:14,835 --> 01:35:15,835
Рехабилитација.

1287
01:35:16,628 --> 01:35:18,088
И јас бев...

1288
01:35:19,840 --> 01:35:20,840
Бев само...

1289
01:35:22,134 --> 01:35:23,051
- Машината, Ден.

1290
01:35:23,052 --> 01:35:24,969
Светско првенство за перење.

1291
01:35:24,970 --> 01:35:26,680
Еден ден, ќе се измиете за Австралија.

1292
01:35:29,474 --> 01:35:32,102
Светот беше полн
на зачудувачки нови концепти.

1293
01:35:35,063 --> 01:35:36,856
Не можев да мислам.

1294
01:35:36,857 --> 01:35:38,317
Не можев да дишам.

1295
01:35:39,902 --> 01:35:41,737
Ја чекав да се врати.

1296
01:35:43,197 --> 01:35:45,281
Затоа што таа беше сè.

1297
01:35:45,282 --> 01:35:46,908
- Дан.

1298
01:35:46,909 --> 01:35:49,578
Таа ми беше се.

1299
01:35:52,998 --> 01:35:54,541
Еј Ден, имаш посетител.

1300
01:35:55,542 --> 01:35:56,835
- А?
- Посетител.

1301
01:36:09,806 --> 01:36:11,224
- Само кажи ѝ дека не сум тука.

1302
01:36:11,225 --> 01:36:13,017
Ти си луд.

1303
01:36:13,018 --> 01:36:14,228
- Кажи ѝ дека тропав.

1304
01:36:19,274 --> 01:36:21,443
Твојот пријател е
токму тука, само дојди.

1305
01:36:32,788 --> 01:36:33,788
- Господи.

1306
01:36:38,126 --> 01:36:39,126
- Еј.

1307
01:36:43,590 --> 01:36:44,841
- Мислев дека е утре.

1308
01:36:47,511 --> 01:36:48,511
- Не можев да дочекам.

1309
01:36:51,056 --> 01:36:52,056
Дали е тоа во ред?

1310
01:36:52,057 --> 01:36:52,891
- Да.

1311
01:36:52,891 --> 01:36:53,725
Не, добро е.

1312
01:36:53,725 --> 01:36:54,725
Тоа е само ...

1313
01:36:59,314 --> 01:37:01,108
Изгледаш толку убаво.

1314
01:37:02,859 --> 01:37:05,153
- Сето тоа е селскиот воздух.

1315
01:37:06,697 --> 01:37:08,740
- Значи завршувам за еден час.

1316
01:38:25,567 --> 01:38:26,567
- Дан.

1317
01:38:28,528 --> 01:38:33,657
Еј.

1318
01:38:36,119 --> 01:38:38,954
Дени.

1319
01:38:38,955 --> 01:38:40,539
Еј.

1320
01:38:40,540 --> 01:38:41,540
Во ред е.

1321
01:38:42,334 --> 01:38:43,334
Бебе?

1322
01:38:44,503 --> 01:38:45,921
Еј, во ред е, сега сум тука.

1323
01:39:02,104 --> 01:39:04,064
- Нема враќање назад.

1324
01:39:12,489 --> 01:39:17,285
Ако ви биде дадено одложување, јас
мислам дека е добро да се запамети

1325
01:39:22,124 --> 01:39:23,750
колку е тенок.

1326
01:41:02,057 --> 01:41:07,020
г Долго плови на океани без бродови г

1327
01:41:07,521 --> 01:41:12,442
г Дадов се од себе да се насмеам г

1328
01:41:13,860 --> 01:41:18,823
г До вашите распеани очи и прсти г

1329
01:41:20,450 --> 01:41:25,413
г Ме привлече љубов кон вашиот остров г

1330
01:41:27,082 --> 01:41:30,042
г И пееше г

1331
01:41:30,043 --> 01:41:35,256
г Плови до мене г

1332
01:41:35,257 --> 01:41:40,010
г Дозволете ми да ве завиткам г

1333
01:41:40,011 --> 01:41:47,685
г Еве јас сум г

1334
01:41:47,686 --> 01:41:50,814
d Чекам да ве држам г

1335
01:43:13,647 --> 01:43:16,149
{\ an8}Еднаш одамна
таму беа Кенди и Ден.

1336
01:43:17,150 --> 01:43:19,109
{\ an8}Тоа беа само тие двајца.

1337
01:43:19,110 --> 01:43:20,110
{\ an8}Сè беше злато.

1338
01:43:22,530 --> 01:43:25,659
Беше убав и многу добар криминалец.

1339
01:43:27,535 --> 01:43:29,537
Живеевме на сончева светлина и чоколадни плочки.

1340
01:43:30,830 --> 01:43:32,831
Се качуваше по балкони,
искачи секаде,

1341
01:43:32,832 --> 01:43:35,627
направи се за неа, моето Дени момче.

1342
01:43:38,004 --> 01:43:41,256
Ти дојде во мојот живот
навистина брзо и ми се допадна.

1343
01:43:41,257 --> 01:43:43,467
Но, Дени, ти рече, си вети,

1344
01:43:43,468 --> 01:43:47,388
ти покажа кон небото,
тој се вика Сириус,

1345
01:43:47,389 --> 01:43:49,891
кучешката ѕвезда, но само овде на Земјата.

1346
01:43:52,018 --> 01:43:55,396
Колку го сакам ова
се грижиш во моите уши?

1347
01:43:55,397 --> 01:43:58,650
Бидејќи има само една работа
да сакаш и не може да бидеш ти.

1348
01:44:00,652 --> 01:44:02,028
Дани смелот.

1349
01:44:03,154 --> 01:44:04,489
Кенди исчезна.

1350
01:45:39,751 --> 01:45:44,713
г Сонување розова и сина боја г

1351
01:45:44,714 --> 01:45:49,677
г Сонување на сите работи за вас г

1352
01:45:50,595 --> 01:45:55,558
г Ах ах ах ах г

1353
01:45:55,809 --> 01:46:00,521
г Ах ах ах ах г

1354
01:46:00,522 --> 01:46:04,900
г Месечината е голема сребрена насмевка г

1355
01:46:04,901 --> 01:46:09,864
г Мислам дека би сакал
остани тука некое време г

1356
01:46:11,032 --> 01:46:15,995
г Ах ах ах ах г

1357
01:46:16,162 --> 01:46:21,166
г Ах ах ах ах г

1358
01:46:21,167 --> 01:46:23,418
г Сонував г

1359
01:46:23,419 --> 01:46:28,383
г Летав над се г

1360
01:46:32,053 --> 01:46:40,053
г Ах ах ах ах г

1361
01:46:41,813 --> 01:46:46,817
г Пеење на дрво г

1362
01:46:46,818 --> 01:46:51,781
г сонував дека дрвото сме јас и ти г

1363
01:46:53,533 --> 01:47:01,533
г Ах ах ах ах г

1364
01:47:02,834 --> 01:47:07,797
г Сонував дека сум јас г

1365
01:47:08,506 --> 01:47:13,428
г Слатко и зелено и бевме сè г

1366
01:47:14,971 --> 01:47:19,182
г Ах ах ах ах г

1367
01:47:19,183 --> 01:47:24,105
г Бевме сè г

1368
01:47:24,939 --> 01:47:29,903
г Ах ах ах ах г

1369
01:47:30,278 --> 01:47:35,241
г Ах ах ах ах г

1370
01:47:35,825 --> 01:47:40,788
г Ах ах ах ах г

1371
01:47:41,331 --> 01:47:43,791
г Ах ах ах ах г

