1
00:00:11,800 --> 00:00:17,140
...

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,660
苦悶のうめき声。

3
00:00:19,720 --> 00:00:33,620
...

4
00:00:36,400 --> 00:00:37,700
彼は叫びます。

5
00:00:42,160 --> 00:01:07,180
...

6
00:01:15,280 --> 00:01:17,180
- 元気ですか？

7
00:01:34,080 --> 00:01:36,140
- こんにちは。
- こんにちは。

8
00:01:48,040 --> 00:01:50,540
- こんにちは。  午前9時30分です。

9
00:01:50,600 --> 00:01:54,180
- はい、少し遅れました。
- しかし、今日は月曜日です。

10
00:01:54,200 --> 00:01:57,300
- ちょうど。
- 報告会をお待ちしております。

11
00:01:57,320 --> 00:01:59,580
- くそー、報告会だ！

12
00:02:08,240 --> 00:02:12,780
- カーリシアンです、折り返し電話してください。
- あなたがこの件の背後にいるのは知っています。

13
00:02:12,800 --> 00:02:15,500
死んだふりをするのは簡単だ。

14
00:02:15,520 --> 00:02:16,820
ホーク。

15
00:02:16,840 --> 00:02:20,340
バカなことはしないで、マックス、電話をかけ直してください。

16
00:02:20,360 --> 00:02:23,980
- カーリシアン氏
裁判前の陳述？

17
00:02:24,000 --> 00:02:28,700
- いいえ。  プレスを持ちます
公聴会後の会見。

18
00:02:29,160 --> 00:02:30,460
- タークイン氏

19
00:02:30,520 --> 00:02:35,056
さらに横領した疑いがある
公的資金300万ユーロ以上。

20
00:02:35,080 --> 00:02:37,700
次の質問を自分自身に問いかけてください。

21
00:02:37,720 --> 00:02:40,700
この選ばれたものをどうやって信頼すればよいでしょうか？

22
00:02:40,760 --> 00:02:42,860
あなたのことを覚えています...

23
00:02:42,880 --> 00:02:46,500
- (それが出たら、私たちは死ぬ。)
- (出てこないよ。)

24
00:02:46,520 --> 00:02:50,056
- 私はあなたの言うことを信じません。
- それは私たちの顔に衝撃を与えるでしょう。

25
00:02:50,080 --> 00:02:53,300
- 私たちには勝てる訴訟がある。
- これにはお金を払います。

26
00:02:53,320 --> 00:02:57,100
- カーリシアンさん、できます
注目していますか？

27
00:02:57,160 --> 00:02:58,660
それはあなたのものです。

28
00:03:01,520 --> 00:03:04,056
- 皆様、

29
00:03:04,080 --> 00:03:06,580
ミスター大統領。

30
00:03:06,600 --> 00:03:09,540
ここでは誰も騙されません。

31
00:03:09,560 --> 00:03:12,460
これは政治裁判だ。

32
00:03:13,080 --> 00:03:14,980
それは...

33
00:03:16,480 --> 00:03:18,380
-(彼は何をしているのですか?)

34
00:03:22,040 --> 00:03:24,260
一般的な昏迷。  ルード！

35
00:03:25,080 --> 00:03:27,020
- 助けを求めてください！

36
00:03:27,040 --> 00:03:29,296
冷静さを保つ！

37
00:03:29,320 --> 00:03:33,620
- 先生...先生...
- 消防署に連絡してください！

38
00:03:34,680 --> 00:03:56,580
...

39
00:03:56,600 --> 00:03:59,900
- アストリッド、よろしいですか
これをやりたいですか？

40
00:03:59,920 --> 00:04:04,056
- はい。  第 60 条に基づく
刑事訴訟法、

41
00:04:04,080 --> 00:04:08,580
警察官は持っているかもしれない
資格のある人に頼ってください。

42
00:04:08,600 --> 00:04:12,500
- 私は資格を持っています。
-でも、自分には能力があると感じていますか？

43
00:04:12,560 --> 00:04:15,620
- 私は資格を持っています。  さようなら。

44
00:04:17,840 --> 00:04:21,180
- 良い一日を。
- 自分を大事にして下さい。

45
00:04:21,200 --> 00:04:23,700
- 私は資格を持っています。

46
00:04:41,080 --> 00:04:43,700
- 彼女は刑事弁護士ではないのですか？

47
00:04:43,720 --> 00:04:47,260
- いいえ、彼女は取り組んでいます
犯罪文書。

48
00:04:47,280 --> 00:04:51,540
- 図書館司書は必要ですか？
- いいえ、犯罪学者です。

49
00:04:51,560 --> 00:04:53,500
- 利用できるものはありませんか？

50
00:04:53,520 --> 00:04:57,260
- 彼女は犯罪者でもあります
そしてドキュメンタリスト。

51
00:04:57,280 --> 00:04:58,780
ここにあります。

52
00:05:02,480 --> 00:05:06,816
- こんにちは、コステ指揮官。
- こんにちは、アンギアン中尉。

53
00:05:06,840 --> 00:05:11,100
- こんにちは。  私たちはお互いを知っていますか？
- いいえ、でも私はあなたが誰であるか知っています。

54
00:05:11,120 --> 00:05:14,780
あなたにアクセスできました
警察の検査結果。

55
00:05:14,800 --> 00:05:18,820
- 私たちは犯罪現場に行きます。
- 技術的にはそうではありません。

56
00:05:18,840 --> 00:05:19,976
- まだ。

57
00:05:20,000 --> 00:05:23,456
それは公共の場での死です

58
00:05:23,480 --> 00:05:27,620
- しかし、死は壮観です。
- 近所の地図を持っています

59
00:05:27,640 --> 00:05:30,180
そして被害者の経歴。

60
00:05:30,200 --> 00:05:33,660
油断しないことが重要です。

61
00:05:33,680 --> 00:05:35,340
- 調査のため、

62
00:05:35,360 --> 00:05:38,460
- 私たちは即興で演奏することができます。
- 捜査のためではありません。

63
00:05:38,480 --> 00:05:40,740
それは私のためです。

64
00:05:40,800 --> 00:05:43,660
- 犯罪者でありドキュメンタリスト。

65
00:05:43,680 --> 00:05:45,380
さあ行こう。

66
00:05:48,920 --> 00:05:52,820
- 何もせずに来ましたね。
- それを言ったのはあなたです。

67
00:05:52,840 --> 00:05:55,140
- いいえ、彼です。

68
00:05:55,200 --> 00:05:59,140
彼は突然死しました。
古き良き心臓発作。

69
00:05:59,160 --> 00:06:01,780
- 奇妙なことに、彼は絶好調でした。

70
00:06:01,800 --> 00:06:06,780
- いいえ、何も変なことはありません。  なるほど
毎日こんなこと。

71
00:06:06,840 --> 00:06:11,860
その男はタバコを吸わないし、遊んでいる
スポーツをするとき、彼はテニスコートをたたきます。

72
00:06:11,880 --> 00:06:15,460
- 仕事をしていると楽観的になります!
- 写真はありますか？

73
00:06:15,480 --> 00:06:16,656
- はい。

74
00:06:16,680 --> 00:06:20,700
記者には隠し事があった
カメラ。  彼は多くの危険を冒していました！

75
00:06:20,720 --> 00:06:21,856
- 罰金

76
00:06:21,880 --> 00:06:27,056
4500ユーロ。  テレビ
裁判の中継

77
00:06:27,080 --> 00:06:30,900
の第 39 条に規定されています。
1954 年 12 月 6 日の法律。

78
00:06:30,920 --> 00:06:35,220
- 彼が得たであろう価格で
画像を販売しました、理解できます。

79
00:06:36,360 --> 00:06:38,500
彼は怯えているように見えますよね？

80
00:06:38,520 --> 00:06:39,980


81
00:06:40,000 --> 00:06:44,020
- 怖いものがある
心臓が止まると感じたときのこと。

82
00:06:44,040 --> 00:06:46,180
- うーん、うーん。
- 何 ？

83
00:06:46,200 --> 00:06:49,180
- 何か考えていますか？
- はい。

84
00:06:49,200 --> 00:06:51,580
- 私たちに言ってるんですか？

85
00:06:51,640 --> 00:06:55,340
- その心って言うんですね
失敗は恐怖を引き起こす可能性がありますが、

86
00:06:55,360 --> 00:06:57,940
しかしその逆もまた真です。

87
00:07:01,880 --> 00:07:04,576
たこつぼ症候群です。

88
00:07:04,600 --> 00:07:08,180
この症候群に関連するファイルがいくつかあります。

89
00:07:08,200 --> 00:07:10,340
- それは何ですか ？

90
00:07:10,360 --> 00:07:14,780
- 特徴的な心臓病
収縮機能不全による

91
00:07:14,800 --> 00:07:17,460
超音波で
心室の外観

92
00:07:17,480 --> 00:07:22,460
バルーニングが発生している
次のストレス

93
00:07:22,480 --> 00:07:25,740
激しい恐怖や喜びと結びついています。

94
00:07:25,800 --> 00:07:30,296
- この男は死ぬほど怖いだろうか？
- あるいは喜び。

95
00:07:30,320 --> 00:07:34,260
- 落ち着くよ。  たこ壺
症候群は非常にまれであり、

96
00:07:34,280 --> 00:07:38,500
通常、それは年上の人に起こります
女性たち。  そしてそれは検証不可能です。

97
00:07:38,520 --> 00:07:39,820
- そんなこと言わないでよ。

98
00:07:39,840 --> 00:07:42,900
前回は成功しませんでした。

99
00:07:43,320 --> 00:07:46,420
- 完全に検証可能です。

100
00:07:46,480 --> 00:07:49,220
ちょっと見てください

101
00:07:49,240 --> 00:07:54,340
- 冠状動脈ネットワークが正常な場合。
- しかし、そのためには開かなければなりません。

102
00:07:54,360 --> 00:07:57,056
- はい、そのためには開かなければなりません。

103
00:07:57,080 --> 00:08:00,460
- 解剖する必要があります。
- はい、ありがとう。

104
00:08:00,520 --> 00:08:02,100
- どういたしまして。

105
00:08:02,120 --> 00:08:04,020
- さて、解剖です。

106
00:08:04,040 --> 00:08:07,056
彼が死ぬほど怖いかどうか知りたいです。

107
00:08:07,080 --> 00:08:09,056
- さあ、乗りましょう！

108
00:08:09,080 --> 00:08:11,136
そして開けましょう。

109
00:08:11,160 --> 00:08:15,500
- 彼女はちょっと変じゃないですか、
司令官の図書館員？

110
00:08:16,360 --> 00:08:19,500
- 彼女は自閉症です。
- 冗談じゃない？

111
00:08:19,520 --> 00:08:21,496
- そうですね。
- 自閉症、

112
00:08:21,520 --> 00:08:24,780
- レインマンみたいに？
- 「レインマン」は映画です。

113
00:08:24,840 --> 00:08:27,940
自閉症の人は爪楊枝を数えません。

114
00:08:27,960 --> 00:08:29,700
コミュニケーションが必要です

115
00:08:29,720 --> 00:08:33,100
被害者からの記録。

116
00:08:33,120 --> 00:08:36,820
- カーリシアンは、
被害者：犯罪はありません。

117
00:08:36,840 --> 00:08:38,860
- 何か釈然としないものを感じます。

118
00:08:38,920 --> 00:08:42,980
- コミッショナーは気に入らないだろう
自分自身を神託だと思っていること。

119
00:08:43,000 --> 00:08:44,256
- したがって、

120
00:08:44,280 --> 00:08:46,380
- 彼に聞いてください。  - いや...

121
00:08:46,400 --> 00:08:49,700
- お願いします...
- いいえ、その見た目ではありません!

122
00:08:49,800 --> 00:08:51,180
それは不誠実だ。

123
00:08:51,200 --> 00:08:54,300
- 後悔はしないでしょう。  ありがとう ！

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,580
- 彼女は毎回そう言います。

125
00:09:09,400 --> 00:09:12,020
- どのようなメディアで働いていますか？

126
00:09:12,080 --> 00:09:15,740
- なし、取り組んでいます
犯罪文書。

127
00:09:15,800 --> 00:09:19,180
- ここで何をしているの ？
- 私は捜査に参加しています。

128
00:09:19,200 --> 00:09:20,820
- 調査はありますか？

129
00:09:20,840 --> 00:09:25,420
- 何も言えません。  あるよ
タコ壺である証拠はない。

130
00:09:25,440 --> 00:09:28,820
- 宣言ですか？
- 何も言いたくない。

131
00:09:28,840 --> 00:09:32,380
- したくないですか、それともできないのですか？
- 何も言えません。

132
00:09:32,400 --> 00:09:34,420
作る権限がありません

133
00:09:34,440 --> 00:09:37,380
捜査に関する声明。

134
00:09:37,400 --> 00:09:41,020
- それで、それは犯罪ですか？
- たこつぼは毒ですか？

135
00:09:41,040 --> 00:09:43,380
- 何も言えません。

136
00:09:43,400 --> 00:09:46,500
ジャーナリストについて拡散する。

137
00:09:46,520 --> 00:09:54,380
...

138
00:09:54,440 --> 00:09:57,340
- 彼女を放っておいてください!

139
00:09:58,280 --> 00:10:02,420
アストリッド、調子はどう？  来る。  私と来て。

140
00:10:15,160 --> 00:10:18,700
- 私はお金を使うつもりはありません
クローゼットから出す時間です！

141
00:10:18,760 --> 00:10:21,340
大丈夫ですか、迷惑ですか？

142
00:10:21,360 --> 00:10:26,420
クレイジーだ、あなたを次の場所に送ります
心臓発作を起こした弁護士と、

143
00:10:26,440 --> 00:10:29,496
3時間後、フランスは混乱に陥る。

144
00:10:29,520 --> 00:10:33,260
- 計画通りにはいきませんでした。
- 暗礁に乗り上げてしまった。

145
00:10:33,280 --> 00:10:36,780
- 少し。  しかしフルニエ
アストリッドが見たものを裏付ける。

146
00:10:36,800 --> 00:10:40,220
カーリシアンさんは心臓発作を起こしただけではありません。

147
00:10:40,240 --> 00:10:43,576
強い感情が彼の心を張り裂けさせた。

148
00:10:43,600 --> 00:10:47,220
- わかっています、テレビはすべてそうです。
それについて話しています。  見せてあげるよ？

149
00:10:47,240 --> 00:10:50,820
- いいえ、大丈夫です。
- 大臣が今私に電話してきました。

150
00:10:50,880 --> 00:10:53,180
売春宿を測定しますか？

151
00:10:53,200 --> 00:10:57,460
- アストリッドはちょっと
状況に圧倒される。

152
00:10:57,480 --> 00:11:00,780
- たぶん、だから
そこは彼の場所ではなかった。

153
00:11:15,000 --> 00:11:17,260
*-何も言えません。

154
00:11:20,320 --> 00:11:23,460
*ジャーナリストについての拡散。

155
00:11:23,480 --> 00:11:27,300
*...

156
00:11:29,040 --> 00:11:31,940
- コピーを取ります。

157
00:11:31,960 --> 00:11:34,580
ちょっとお時間をいただきます。

158
00:11:34,600 --> 00:11:37,020
帰ってきてから、

159
00:11:37,080 --> 00:11:40,780
- TPを再開します。  わかりました ？
- 帰ってきてから。

160
00:11:40,840 --> 00:11:44,500
私たちはいつも「後」の後に現在を置きます。

161
00:11:44,520 --> 00:11:47,500
- あなたが望むなら。
- 私はあなたを頼りにしています。

162
00:11:50,040 --> 00:11:52,180
- くそー、カソス！

163
00:11:52,200 --> 00:11:54,980
- 現在の後、
二塁を置きました。

164
00:11:55,000 --> 00:11:58,900
- ボード上のレインマン!
- ボード上のレインマン!

165
00:11:58,920 --> 00:12:02,620
- ボード上のレインマン！
- ボード上のレインマン！

166
00:12:02,680 --> 00:12:04,460
- 何歳ですか ？

167
00:12:04,480 --> 00:12:05,940
- 黒板に、

168
00:12:05,960 --> 00:12:09,180
レインマン！  ボード上のレインマン！

169
00:12:14,200 --> 00:12:17,100
- アストリッドのことは私が保証します。

170
00:12:18,040 --> 00:12:20,540
- それは私を安心させるということでしょうか？

171
00:12:21,240 --> 00:12:26,180
- 私を信じて。  そして、私が間違っているとしたら、
あなたは私が失敗したと言うでしょう。

172
00:12:26,200 --> 00:12:27,980
- 頼りにしてください。

173
00:12:28,040 --> 00:12:30,900
- この人の死
弁護士がトリックを隠している。

174
00:12:30,920 --> 00:12:35,300
- 見ることにマニアですね
何もないビジネスのために。

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,380
しかし、それと呼べるものは何もない
裁判官、死ぬほど怖いかどうか。

176
00:12:39,440 --> 00:13:06,020
...

177
00:13:06,040 --> 00:13:08,500
- 記者はいません。

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,620
周囲を封鎖します。

179
00:13:11,360 --> 00:13:15,100
- 問題はありますか、ガブリエル？
- いいえ、大丈夫です。

180
00:13:18,480 --> 00:13:20,056
- わかりました、ありがとう。

181
00:13:20,080 --> 00:13:24,780
ポンドの男は何も持っていない。
怪我はなかった。

182
00:13:24,800 --> 00:13:29,820
- 車は本当にブービートラップにあったのですか？
- 起爆装置を見つけました。

183
00:13:29,840 --> 00:13:35,220
- おそらく自家製爆弾です。
- 裁判官を呼ぶにはそれで十分ですか？

184
00:13:35,240 --> 00:13:38,380
- 口調を変えて、
5分前に届きました。

185
00:13:38,440 --> 00:13:42,420
- 私たちはファデットと
被害者の位置記録。

186
00:13:42,440 --> 00:13:45,860
- すでに ？  私たちはただ
称賛の手紙を受け取りました。

187
00:13:45,880 --> 00:13:49,300
- 少しだけもらった
裁判官よりも先に。

188
00:13:49,320 --> 00:13:51,100
- それはあなたらしくないよ。

189
00:13:51,160 --> 00:13:54,296
- 重要なことは
前に進むということですよね？

190
00:13:54,320 --> 00:13:56,260
- この声明は何を言いますか?

191
00:13:56,280 --> 00:13:59,540
- 弁護士はこう言いました
公聴会の前に電話する。

192
00:13:59,560 --> 00:14:00,816
- 私たちは特定しました

193
00:14:00,840 --> 00:14:04,020
- 受信機?
- いいえ、私が対応します。

194
00:14:04,040 --> 00:14:05,696
- タークインが到着しました。

195
00:14:05,720 --> 00:14:09,416
- 彼はオーディションルームで待っています。
- ゆっくりやっていきます

196
00:14:09,440 --> 00:14:11,780
彼は共和国の選出された代表者です。

197
00:14:11,840 --> 00:14:15,420
- 心配しないでください、私は違います
あなたにダメージを与えることになります。

198
00:14:16,520 --> 00:14:20,020
- そして... 申し訳ありませんが、長官。
- よくやった、ニコラス！

199
00:14:22,640 --> 00:14:26,740
- 私の弁護士であることに加えて、
ルドヴィクは私の親友でした。

200
00:14:26,800 --> 00:14:29,580
私たちは大学時代からの知り合いでした。

201
00:14:29,640 --> 00:14:32,696
- 誰かが彼を責められるでしょうか？

202
00:14:32,720 --> 00:14:37,220
- テレビがないんですか？  これ
裁判のせいで人気が出なかった。

203
00:14:37,240 --> 00:14:39,940
- 殺したいと思うほど？

204
00:14:40,000 --> 00:14:43,580
- 攻撃と死
ルドヴィクとリンクするでしょうか？

205
00:14:43,600 --> 00:14:46,220
- まだ分かりません。

206
00:14:46,280 --> 00:14:50,740
- もしかしたら爆発は私に向けられたのかもしれません。
- 私はその車に乗ろうとしていました。

207
00:14:50,800 --> 00:14:54,380
ルドヴィクはいつも公聴会の後、私を連れ戻してくれました。

208
00:14:54,400 --> 00:14:55,900
- アストリッド。

209
00:14:57,480 --> 00:14:59,260
一緒に来てください、私たちは

210
00:14:59,320 --> 00:15:01,896
被害者の事務所に行きます。

211
00:15:01,920 --> 00:15:05,056
- これは面白いですね。
- それは疑わしいですね。

212
00:15:05,080 --> 00:15:08,380
-決して笑わせてくれませんでした。
- これは何ですか ？

213
00:15:08,400 --> 00:15:12,420
- それはボーア十字です、
「大工の十字架」と呼ばれる

214
00:15:12,440 --> 00:15:16,140
- または「中国の十字架」。
- この小さなものにはたくさんの名前があるのですか？

215
00:15:16,160 --> 00:15:19,740
- これはトリックではありませんが、
メカニカルパズル。

216
00:15:19,800 --> 00:15:23,340
- パズル。
- メカニカルパズルと言うのが好きです

217
00:15:23,400 --> 00:15:27,260
- なぜなら、その表現は...
- 暴力的です。  あなたは私に言いました

218
00:15:27,280 --> 00:15:30,380
ごめんなさい。  もっと教えてほしいですか？

219
00:15:30,400 --> 00:15:34,540
- 参考資料をあげます
パズルの本のこと。

220
00:15:34,560 --> 00:15:38,056
- 興味があります
パズルではなく、あなたです。

221
00:15:38,080 --> 00:15:42,500
あなたとパズルについて話しています
あなたをもっと知るための方法です。

222
00:15:42,520 --> 00:15:47,020
- パズルについて話すのは
パズルをより深く知る方法。

223
00:15:55,640 --> 00:15:58,420
- 私たちを理解しようとしてください、

224
00:15:58,440 --> 00:16:01,016
それはデリケートな問題です。

225
00:16:01,040 --> 00:16:06,620
- あなたは私を誤解しました：私は演技をしています
裁判官からの要請書について

226
00:16:06,640 --> 00:16:10,860
- 調査すること。
- あなたは誤解していました。

227
00:16:10,880 --> 00:16:14,380
捜査の秘密
法務委員会よりも優先される。

228
00:16:14,400 --> 00:16:17,780
-彼は正しいです。  第11条
刑事手続きの...

229
00:16:17,800 --> 00:16:19,660
- ここではあなたは私を助けてくれません。

230
00:16:19,720 --> 00:16:22,776
- まだ終わっていません。
- 攻撃

231
00:16:22,800 --> 00:16:25,380
おそらく彼の顧客に向けられたものだったのでしょう。

232
00:16:25,400 --> 00:16:30,180
このファイルの提供を拒否しています
人間を危険にさらしているかもしれない。

233
00:16:30,200 --> 00:16:32,820
- 私の意見では、あなたは間違っています。

234
00:16:32,840 --> 00:16:36,020
私たちは脱税について話していますが、深刻なことは何もありません。

235
00:16:36,040 --> 00:16:40,140
- ごめん ？  何もない？
- 彼の言う通り、誰も死ななかった。

236
00:16:40,200 --> 00:16:44,020
- そんなもののために人を殺すんじゃないよ。
- あのね、

237
00:16:44,040 --> 00:16:46,740
くそくらえ ！

238
00:16:54,400 --> 00:16:56,100
- さようなら。

239
00:17:05,680 --> 00:17:09,056
それはプロではないように思えます

240
00:17:09,080 --> 00:17:12,740
- 証人にそれを言うのは。
-プロフェッショナルとは何か、

241
00:17:12,800 --> 00:17:17,260
彼を殴ったわけではない。  しました
彼が私にどのように話したか聞いていますか？

242
00:17:17,320 --> 00:17:20,660
- 弁護士を殺すことはできません。
- 司令官。

243
00:17:20,680 --> 00:17:24,580
- どうしたの ？
- 一つ言えることがあるのですが、

244
00:17:24,600 --> 00:17:27,780
ただし、会社のパートナーとしてではありません。

245
00:17:27,800 --> 00:17:31,180
言っておきますが、それは使えません。

246
00:17:31,200 --> 00:17:34,500
- それでは駄目ですね。  ありがとう。
- アストリッド。

247
00:17:34,520 --> 00:17:36,260
- あらゆる証言

248
00:17:36,280 --> 00:17:39,456
文書化する必要がある

249
00:17:39,480 --> 00:17:42,220
証人が読むことができます。

250
00:17:42,240 --> 00:17:45,500
- 努力してください。
- 努力してみませんか？

251
00:17:45,520 --> 00:17:49,380
- それが難しすぎる場合
あなたは、去ってもいいよ。

252
00:17:50,600 --> 00:17:52,460
- わかりました。

253
00:17:54,800 --> 00:17:59,260
- 冗談じゃないよ、あなたの同僚！
- 何を言わなければなりませんか?

254
00:17:59,280 --> 00:18:02,220
- ルドヴィクは私に打ち明けてくれました。

255
00:18:02,240 --> 00:18:06,216
私たちがやっているようなもの
一歩ずつ。  分かりますか ？

256
00:18:06,240 --> 00:18:10,380
彼は死を迎えた
脅迫、多数のメール、

257
00:18:10,400 --> 00:18:13,500
でも何もすることがない
タルキン裁判で。

258
00:18:13,520 --> 00:18:17,180
- なぜ彼は起訴しなかったのですか?
- 分かりません。

259
00:18:17,200 --> 00:18:20,980
それ以来、彼は不安に襲われるようになった。

260
00:18:21,600 --> 00:18:24,300
-死ぬほど怖いですか？

261
00:18:24,320 --> 00:18:26,620
電話機が振動します。

262
00:18:26,680 --> 00:18:28,340
すみません。

263
00:18:33,240 --> 00:18:36,936
- マックス・リボーを知っていますか？
- それは私にとって何の意味もありません、いいえ。

264
00:18:36,960 --> 00:18:40,100
- わかりました、ありがとう。  連絡が取れる状態を保ちます。

265
00:18:47,960 --> 00:18:50,700
なんてことだ、リボーさん！

266
00:18:58,440 --> 00:19:00,380
リボー夫人？

267
00:19:00,400 --> 00:19:03,696
犯罪捜査班コステ司令官。

268
00:19:03,720 --> 00:19:08,020
- 彼らが撮ったかどうかはわかりませんでした
私の発言は真剣です。

269
00:19:08,040 --> 00:19:09,940
- どのような証言ですか？

270
00:19:09,960 --> 00:19:14,100
- あなたはここに来たわけではありません
夫の失踪？

271
00:19:22,120 --> 00:19:23,620
入ってください。

272
00:19:31,000 --> 00:19:35,420
夫が行方不明になりました
2日間。  警察に行きました

273
00:19:35,440 --> 00:19:39,816
駅だけどよくわからない
エージェントは私の発言を録音しました。

274
00:19:39,840 --> 00:19:42,980
彼はそれがばかげていると思ったようだ。

275
00:19:43,000 --> 00:19:44,620
それは彼です。

276
00:19:46,880 --> 00:19:51,340
- なぜ彼はそう思うのですか
失踪が心配ですか？

277
00:19:53,040 --> 00:19:56,380
-文字通り消えてしまいました。

278
00:19:57,040 --> 00:19:59,140
私と来て。

279
00:20:03,440 --> 00:20:07,380
地方に行ってた
母に会うために数日間。

280
00:20:07,440 --> 00:20:10,980
マックスに連絡が取れなかったので帰宅しました。

281
00:20:11,000 --> 00:20:14,300
- 彼はよくそんなことをするんですか？
- 全くない。

282
00:20:15,280 --> 00:20:18,820
それは決してそのように消えることはありません。

283
00:20:18,840 --> 00:20:23,380
まあ、触ってないけど
家に帰ってから何か。

284
00:20:23,400 --> 00:20:25,780
そこのプラチナでも…

285
00:20:25,800 --> 00:20:27,700
ディスクはまだです

286
00:20:27,720 --> 00:20:30,780
真空中で回転します。

287
00:20:31,800 --> 00:20:34,860
彼は携帯電話も置き忘れた。

288
00:20:40,840 --> 00:20:43,980
そこにはメッセージが書かれていました。

289
00:20:45,200 --> 00:20:47,300
- できますか?

290
00:20:49,320 --> 00:20:53,940
*-カーリシアンです、折り返し電話してください。
あなたがすべての背後にいるのはわかっています。

291
00:20:53,960 --> 00:20:57,260
*死んだふりをするのは簡単です。  *クラクション。

292
00:20:57,280 --> 00:21:01,576
*売春婦...!  バカなことはしないで、マックス、電話をかけ直してください。

293
00:21:01,600 --> 00:21:05,700
- 数分でした
裁判が始まる前に。

294
00:21:06,880 --> 00:21:10,820
- 電話はお任せします。
- ありがとう。

295
00:21:12,880 --> 00:21:15,820
- もう行ってもいいですか？

296
00:21:15,840 --> 00:21:19,540
- なぜそうしたいのですか
そんなにこの家を離れるの？

297
00:21:19,560 --> 00:21:24,056
- もう一晩ここに滞在して、
1時間でも間に合わない。

298
00:21:24,080 --> 00:21:25,580
どういたしまして。

299
00:21:25,640 --> 00:21:28,500
- あなたの夫のものですか
欠勤でストレスが溜まっていませんか？

300
00:21:28,880 --> 00:21:32,380
- いいえ... それは別のことです。

301
00:21:32,720 --> 00:21:34,540
足音。

302
00:21:34,600 --> 00:21:37,656
...

303
00:21:37,680 --> 00:21:40,900
- 他に誰かいますか？
- いいえ。

304
00:21:40,920 --> 00:21:43,300
私は一人です。

305
00:21:43,320 --> 00:23:31,420
...

306
00:23:31,440 --> 00:23:33,300
- 何もない。

307
00:23:33,800 --> 00:23:36,900
- それが私です
あなたに伝えようとしています。

308
00:23:37,720 --> 00:23:39,580
それは家です。

309
00:23:41,800 --> 00:23:45,100
そこでは奇妙な出来事が起こっています。

310
00:23:45,520 --> 00:23:49,820
-「奇妙な」とはどういう意味ですか？
-それは数か月前に始まりました。

311
00:23:50,600 --> 00:23:54,540
1、2、あるいはそれ以上かもしれません。

312
00:23:55,640 --> 00:24:00,340
自動的に電源が入るテレビ
音量を上げた午前3時。

313
00:24:00,760 --> 00:24:05,220
得られるラジエーター
オフにすると暑い。

314
00:24:05,240 --> 00:24:09,580
ドアベルが鳴る
通りが人けのないとき。

315
00:24:09,600 --> 00:24:12,780
- それはかもしれない
電気的な問題。

316
00:24:13,840 --> 00:24:17,980
- そしてその足音
誰もいないときのフロア、

317
00:24:18,000 --> 00:24:21,100
電気的な問題ですか？

318
00:24:21,120 --> 00:24:24,700
-確かにそれはあります
合理的な説明。

319
00:24:25,840 --> 00:24:28,140
- 昨夜、

320
00:24:28,160 --> 00:24:30,100
家...

321
00:24:31,480 --> 00:24:34,220
彼女はうめき声を上げ始めた。

322
00:24:35,520 --> 00:24:38,460
まるで生きているかのようです。

323
00:24:38,480 --> 00:24:41,380
どうやら彼女は私を傷つけたいようです。

324
00:24:41,400 --> 00:24:42,536
ドアベル。

325
00:24:42,560 --> 00:24:44,460
彼らは叫びます。

326
00:24:47,440 --> 00:24:49,536
- すべて順調です。

327
00:24:49,560 --> 00:24:53,020
参加しているのは同僚だけです。

328
00:24:56,840 --> 00:24:59,656
- 元気ですか ？
- はい...

329
00:24:59,680 --> 00:25:03,220
キャロル・リボーの声明を読むまで待ってください。

330
00:25:03,240 --> 00:25:07,180
「風邪」を覚えていますか？
汗」？  ご奉仕させていただきます！

331
00:25:07,200 --> 00:25:10,740
このメッセージを聞いてください。
もう疑問の余地はありません。

332
00:25:10,800 --> 00:25:14,660
マックス・リボーはカーリシアンを脅した。
ビジネスはつながっていて、

333
00:25:14,680 --> 00:25:17,940
- でも、その方法が分かりません。
- 私はそれを知っている。

334
00:25:17,960 --> 00:25:21,940
パイプ爆弾の中に破片が見つかった。

335
00:25:22,000 --> 00:25:26,900
私たちはそれを購入者に追跡しました。
マックス・リボーが購入したものです。

336
00:25:34,520 --> 00:25:38,820
- 彼は犯人像が優れている、
このマックス・リボーですよね？

337
00:25:38,840 --> 00:25:43,740
- それで彼は逃走中ですか？
- メッセージは確認しているようです

338
00:25:43,800 --> 00:25:47,500
- 彼はカーリシアンを脅したと。
- 少なくとも、カーリシアンはそう考えていました。

339
00:25:47,520 --> 00:25:51,620
- 手配書を送りました。
- 今夜はこれ以上何もありません。

340
00:25:51,640 --> 00:25:55,660
だから私たちは警戒を続けます、
そしてみんな家に帰ります。

341
00:25:55,720 --> 00:25:57,900
- 全員ではありません。

342
00:25:57,920 --> 00:26:01,780
Carole Ribaud さんがアクセス権を与えてくれました
夫の口座に。

343
00:26:01,800 --> 00:26:04,660
- チェックしてますか？
- 探してみます。

344
00:26:04,680 --> 00:26:07,820
それはよかった、今夜は何もすることがない。

345
00:26:07,840 --> 00:26:11,140
- それは私が思ったことです。
- 完璧 ！

346
00:26:11,200 --> 00:26:15,020
- 1 つ投げますか?
- いいえ、今夜は私の番です。

347
00:26:15,040 --> 00:26:18,140
- テオはいますか？
- はい、でもそれだけではありません。

348
00:26:18,160 --> 00:26:21,540
私は以前、アストリッドと現金でした、

349
00:26:21,560 --> 00:26:24,420
-そして私は彼女に会いに行きたいと思っています。
- わかりました。

350
00:26:24,440 --> 00:26:27,140
- こんにちは。
- こんにちは。

351
00:26:31,080 --> 00:26:35,460
- 彼女はまだ子守をしていますか?
- わかりません、それは...

352
00:26:35,520 --> 00:26:38,660
- あなたは彼女のほうがいいでしょう
あなたを守るためですよね？

353
00:26:38,680 --> 00:26:40,740
- 仕事はないんですか？

354
00:26:40,800 --> 00:26:41,896
- 申し訳ありませんが、

355
00:26:41,920 --> 00:26:45,780
- あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
- ラファエルは私の友達です

356
00:26:45,800 --> 00:26:48,500
数年間。

357
00:26:48,840 --> 00:26:52,416
アストリッドがいるからまあ…

358
00:26:52,440 --> 00:26:55,740
アストリッドがいる、なんだ。

359
00:26:55,800 --> 00:26:59,540
ミシェルの家に小さな子供を投げたくないでしょう？

360
00:27:06,160 --> 00:27:08,100
- こんばんは、アストリッド。

361
00:27:10,640 --> 00:27:12,940
気づいたのですが…

362
00:27:13,360 --> 00:27:17,300
6つの作品の中で
ボーア十字を構成し、

363
00:27:17,320 --> 00:27:20,820
それが1つあります
無傷で、傷はありません。

364
00:27:22,360 --> 00:27:26,260
- 問い合わせてみましたか？
- 興味があります。

365
00:27:30,800 --> 00:27:35,300
- 数学者ヤン・ヘンドリック・デ
ボーアはあらゆる組み合わせを探しました

366
00:27:35,320 --> 00:27:38,900
断片を組み合わせる必要があるかもしれません。

367
00:27:38,920 --> 00:27:43,260
彼は321以上の作品を作りました。
あらゆる組み合わせを探しました。

368
00:27:43,280 --> 00:27:47,220
10年間の仕事を経て、彼は
2906 個の組み合わせが見つかりました。

369
00:27:47,240 --> 00:27:50,220
- 10年ですか？
- 彼をノックアウトしないでください

370
00:27:50,240 --> 00:27:54,300
- これらすべての詳細を含みます。
- いいえ、興味があります。

371
00:27:56,160 --> 00:27:59,460
- はい、保証します
あなた、興味があります。

372
00:27:59,480 --> 00:28:01,380
見せてくれる？

373
00:28:03,440 --> 00:28:07,220
- ピースがブロックされている
お互いに、

374
00:28:07,240 --> 00:28:09,460
ただし、最初に 1 つを削除する必要があります

375
00:28:09,480 --> 00:28:14,020
パズルのために
操作可能であること。

376
00:28:14,080 --> 00:28:16,180
これが「ロック」です。

377
00:28:19,360 --> 00:28:22,660
-さっきのことで怒ってる？

378
00:28:22,680 --> 00:28:27,540
- なぜあなたを責める必要があるのですか？
- あなたは突然去りました。

379
00:28:27,560 --> 00:28:30,900
- あなたは私に去るように言いました。
あなたが言った ：

380
00:28:30,920 --> 00:28:32,660
「出発してもいいよ。」

381
00:28:32,680 --> 00:28:35,620
- それは空虚な言葉でした。
- ああ...

382
00:28:35,640 --> 00:28:39,340
次回はもっと具体的に。

383
00:28:39,360 --> 00:28:41,500
- わかりました...ごめんなさい。

384
00:28:41,520 --> 00:28:44,980
今夜は家に帰って飲みましょう。

385
00:28:45,000 --> 00:28:46,940
捜査についてお話します。

386
00:28:46,960 --> 00:28:48,660
さあ、はいと言いましょう。

387
00:28:48,680 --> 00:28:50,820
- それは計画されていませんでした。

388
00:28:50,840 --> 00:28:54,380
- ごめんなさい、しませんでした
あなたを急かすという意味です。

389
00:28:55,040 --> 00:28:59,100
- 私は受け入れられません。
すでに何かやるべきことがある

390
00:28:59,120 --> 00:29:01,220
それはすでに計画されていました。

391
00:29:01,240 --> 00:29:04,540
私は行かなければならない。  遅刻します。

392
00:29:04,560 --> 00:29:07,900
遅刻してはいけません。

393
00:29:10,400 --> 00:29:13,860
- チケットを持ってきました。
- 最新情報を入手するため。

394
00:29:13,880 --> 00:29:16,500
たぶんいっぱいだよ
間違いがありますが、もしそれが

395
00:29:16,520 --> 00:29:20,420
傷つきません
目が多すぎる…

396
00:29:28,440 --> 00:29:32,380
- あなたに誓ったら！
- お化け屋敷？  いいえ ！

397
00:29:32,400 --> 00:29:35,620
- はい、奇妙な足音で。

398
00:29:35,640 --> 00:29:38,780
- とても良い ！
- 彼女は他に何を言いましたか?

399
00:29:38,800 --> 00:29:41,900
- 彼女は私にこう言いました
彼女の家の秘密。

400
00:29:41,920 --> 00:29:44,140
一方、リボー夫人は、
彼女の顔は凹んだ

401
00:29:44,160 --> 00:29:48,260
一晩までに外出
闇の勢力と対峙する

402
00:29:48,280 --> 00:29:51,780
彼の家で寝ていて、
に明らかにする予定だった

403
00:29:51,800 --> 00:29:56,100
それが建てられたのは私です
古いインディアン墓地。

404
00:29:57,160 --> 00:29:58,860
- ブー！
- おお！

405
00:29:59,320 --> 00:30:00,620
あなたは気が狂っているのです！

406
00:30:00,640 --> 00:30:04,176
- ちなみに、私はチームです
アストリッド・ニールセンと並んで。

407
00:30:04,200 --> 00:30:06,580
裁判で彼の同意が得られたのは、

408
00:30:06,600 --> 00:30:10,540
彼女が介入する
犯罪の専門家として。

409
00:30:10,560 --> 00:30:12,216
- とても良い ！

410
00:30:12,240 --> 00:30:16,700
- 今夜彼女を家に招待しました、
しかし、彼女は私を追い出しました。

411
00:30:16,720 --> 00:30:20,020
- 恥。
- 彼女は一人でいることを好むに違いありません。

412
00:30:20,040 --> 00:30:21,900
フライドポテトを作りますか？

413
00:30:21,960 --> 00:30:24,820
-うーん。
- フライドポテトが食べたいです！

414
00:30:24,840 --> 00:30:52,420
...

415
00:30:52,440 --> 00:30:54,180
- 皆さん、ようこそ

416
00:30:54,200 --> 00:30:57,180
この「社会的能力」のグループでは。

417
00:30:57,200 --> 00:31:00,856
対峙する問題だ
間の経験

418
00:31:00,880 --> 00:31:03,620
私たち、そして何よりも助けること
お互いを捕まえる

419
00:31:03,640 --> 00:31:07,016
私たちの周りの社会状況。

420
00:31:07,040 --> 00:31:09,340
誰が始めたいですか？

421
00:31:09,360 --> 00:31:13,700
- 関わると、ずっと。
- 途中までどうやって行けばいいのかわかりません。

422
00:31:13,720 --> 00:31:17,376
灰色で見えません:
それは白か黒です。

423
00:31:17,400 --> 00:31:21,140
他の人もそうすることを期待しています
無駄に同じことをする。

424
00:31:21,160 --> 00:31:24,220
- 私たちにとって言葉は重要です。

425
00:31:24,240 --> 00:31:27,980
彼らは現実を描写しています
画像を参照してください。

426
00:31:28,000 --> 00:31:31,380
何かを言うときはしっかりしています。

427
00:31:31,400 --> 00:31:34,980
定型発達の人にとって、言葉はぼやけて見えるようです。

428
00:31:35,040 --> 00:31:39,500
- 彼らは空中でフレーズを言います。
- それをすることに何の意味があるのですか？

429
00:31:39,880 --> 00:31:44,100
どうすればいいでしょうか
それがナンセンスだと知るには？

430
00:31:44,120 --> 00:31:48,140
それに、何の意味もないのですが、
「空中の文章」！

431
00:31:48,240 --> 00:31:50,940
- はい、ウィリアム?
- 私は...

432
00:31:50,960 --> 00:31:53,620
どれくらいか分かります...

433
00:31:53,640 --> 00:31:56,740
人の意図を誤解します。

434
00:31:56,800 --> 00:32:01,740
その結果、私が住んでいるのは、
騙されることへの恐怖、

435
00:32:01,800 --> 00:32:05,860
ナイーブすぎること。  分かった
何度も騙されました。

436
00:32:05,880 --> 00:32:08,380
- ああ、そうだ、信じて。

437
00:32:10,880 --> 00:32:15,180
- それはボーアマシンです。  そこに
組み合わせは3250以上あります。

438
00:32:15,200 --> 00:32:18,100
すべてを達成するには10年以上かかりました

439
00:32:18,120 --> 00:32:21,300
- 彼は気にしなかったからです。
- 偽物。

440
00:32:21,320 --> 00:32:24,900
デ・ボーア教授は 2906 個の組み合わせを発見しました。

441
00:32:26,120 --> 00:32:28,420
それは私の場所です。

442
00:32:29,080 --> 00:32:31,780
- つまようじは何本ありましたか?

443
00:32:31,800 --> 00:32:35,260
～雨女！
- レインウーマン！

444
00:32:35,320 --> 00:32:38,300
レインウーマン！

445
00:32:38,320 --> 00:32:41,900
嘲笑。

446
00:32:42,760 --> 00:32:44,340
- 雨…
- 女性。

447
00:32:45,440 --> 00:32:47,140
～雨女！

448
00:32:47,160 --> 00:32:50,300
- 信頼はとても大切です。

449
00:32:50,320 --> 00:32:54,100
信頼がなければつながりはありません。

450
00:32:54,120 --> 00:32:56,900
難しいことはありません
についての簡単なルール

451
00:32:56,960 --> 00:33:00,420
いつ信頼するか。  あなた
気をつけるべきだ、

452
00:33:00,440 --> 00:33:03,780
しかし、信頼するには、

453
00:33:04,120 --> 00:33:06,420
それはリスクを冒している

454
00:33:06,440 --> 00:33:09,740
良くも悪くも。

455
00:33:09,800 --> 00:33:43,056
...

456
00:33:43,080 --> 00:33:45,100
- それはすばらしい。

457
00:33:45,120 --> 00:33:48,220
- 大丈夫、あまり疲れていませんか？
- いいえ。

458
00:33:48,280 --> 00:33:53,100
- 何か見つかりましたか？
- リボーは 10 個の銀行口座を持っていました。

459
00:33:53,160 --> 00:33:56,620
-それだけですか？
- 彼の両親は亡くなっています

460
00:33:56,640 --> 00:34:00,660
そして彼は財産を相続した
彼に良い生活水準を与えている。

461
00:34:00,680 --> 00:34:04,020
今のところ、傷がある以外は異常はありませんが、

462
00:34:04,040 --> 00:34:09,700
アカウントを見つけることができました
彼の妻は聞いたことがないということ。

463
00:34:09,720 --> 00:34:13,940
毎月 2000 ユーロが送金されます
宛先: Esperito Santo。

464
00:34:13,960 --> 00:34:16,576
-「エスペリトサント」？
-うーん。

465
00:34:16,600 --> 00:34:18,500
*メッセージビープ音。

466
00:34:23,400 --> 00:34:26,696
- すぐに来ました
あなたのメッセージを見ました。

467
00:34:26,720 --> 00:34:29,940
あなたが見つけたのはリボーにあるのですか？

468
00:34:29,960 --> 00:34:31,860
- オン・ザ・ハウス。

469
00:34:32,840 --> 00:34:35,700
マックス・リボーを見ました

470
00:34:35,720 --> 00:34:37,940
ファイル内のアドレス。

471
00:34:37,960 --> 00:34:42,020
さまざまなフォルダに表示されます。
アーカイブを調べてみました。

472
00:34:42,040 --> 00:34:45,620
- ファイルをどこにファイルするか
それは50歳以上ですか？

473
00:34:45,640 --> 00:34:49,380
- 絶対に。  家
1905 年にパン屋によって建てられました。

474
00:34:49,400 --> 00:34:50,780
エミリアン・フォコン。

475
00:34:50,800 --> 00:34:55,056
6年後の1911年に、最初の
そこで犯罪行為が行われた。

476
00:34:55,080 --> 00:34:58,980
パン屋のメイドが見つかった

477
00:34:59,000 --> 00:35:00,860
死んだ、ポーカーで殺された。

478
00:35:00,880 --> 00:35:02,860
- ニース。
- 私は疑う。

479
00:35:02,880 --> 00:35:05,380
苦しみの死だったに違いない。

480
00:35:05,400 --> 00:35:08,936
- 明らかに。
- その事件は決して解決されなかった。

481
00:35:08,960 --> 00:35:12,460
7年後、
1918年、パン屋は亡くなった

482
00:35:12,520 --> 00:35:16,820
未知の状況。
1942年、新しい所有者は

483
00:35:16,840 --> 00:35:21,220
46歳で睡眠中に亡くなった。
彼の死は調査された。

484
00:35:21,240 --> 00:35:25,020
しかし法医学の専門知識
原因不明の死で終わります。

485
00:35:25,040 --> 00:35:27,420
- 待って、あなたが教えてください

486
00:35:27,440 --> 00:35:30,540
- その家は呪われているということですか？
- とんでもない、

487
00:35:30,560 --> 00:35:33,740
と共有しています
あなたは私が持っているファイルです

488
00:35:33,800 --> 00:35:36,380
かかったものが集まった
場所はフロショー通り32番地。

489
00:35:36,400 --> 00:35:39,980
そして1995年に起きた殺人事件。

490
00:35:40,000 --> 00:35:44,500
当時18歳のローレ・ガナさんが彼女を刺した

491
00:35:44,520 --> 00:35:46,580
両親と兄弟
彼らが寝ている間に。

492
00:35:46,600 --> 00:35:50,500
捜査の結果、彼には刑事責任はないと結論づけられた。

493
00:35:50,520 --> 00:35:54,500
いいえ、唾液は付着していません
ファイルが損傷します。

494
00:35:54,520 --> 00:35:59,180
そして家は残った
リボーが取得するまでは無人だった。

495
00:35:59,200 --> 00:36:02,980
- ラウレ・ガナに何が起こったのですか？
- 裁判の終わりに、

496
00:36:03,000 --> 00:36:06,900
ラウレ・ガナが配置されました
精神病院で。

497
00:36:06,920 --> 00:36:09,980
この施設はエスペリト・サントと呼ばれています。

498
00:36:25,920 --> 00:36:27,820
- さあ、アストリッド。

499
00:36:32,960 --> 00:36:36,860
- 精神病院です。
- それは好きではありません。

500
00:36:36,880 --> 00:36:40,180
- 大丈夫ですよ。

501
00:36:45,320 --> 00:36:46,900
こんにちは。

502
00:36:47,880 --> 00:36:49,580
- こんにちは。

503
00:36:49,600 --> 00:36:52,540
- コステ少佐、犯罪捜査班。

504
00:36:52,600 --> 00:36:55,740
- アストリッド・ニールセン
犯罪文書。

505
00:36:55,800 --> 00:36:59,260
- ラウレ・ガナに会いに来ました。
- ここにはローラはいません。

506
00:36:59,280 --> 00:37:02,856
- はい。
- それでも、私はみんなを知っています、

507
00:37:02,880 --> 00:37:06,860
ここに来て15年になります。  見てみます。

508
00:37:09,240 --> 00:37:11,340
ああ、もちろん。

509
00:37:13,880 --> 00:37:16,180
私と来て。

510
00:37:32,200 --> 00:37:36,300
- こんにちは。  ありがとうございます
ローラ、私たちと話すことに同意しました。

511
00:37:36,320 --> 00:37:38,816
- 私の名前はコンスタンスです。

512
00:37:38,840 --> 00:37:40,260
明らかにあなたが作っている

513
00:37:40,280 --> 00:37:43,816
間違いです。  簡潔にお願いします。

514
00:37:43,840 --> 00:37:48,180
私は持っているので
たくさんの仕事。  私は持っています

515
00:37:48,200 --> 00:37:50,660
を持ち出すために
石炭、ストーブに火をつけ、

516
00:37:50,680 --> 00:37:54,296
水差しを～の中に運ぶ

517
00:37:54,320 --> 00:37:56,460
トイレ、靴磨き。

518
00:37:56,480 --> 00:38:01,100
- あなたの名前はコンスタンスだそうです。
- あなたはコンスタンス・クノーですか？

519
00:38:01,120 --> 00:38:03,220
- きっと。
- ああ...

520
00:38:03,560 --> 00:38:07,096
- このコンスタンスは誰ですか?
-コンスタンス・クノー

521
00:38:07,120 --> 00:38:12,020
パン屋のメイドは
ポーカーで殺された。

522
00:38:14,520 --> 00:38:17,980
- OK... ここは大丈夫です。

523
00:38:21,320 --> 00:38:23,140
- G5の塔。

524
00:38:23,160 --> 00:38:24,860
チェックメイト。

525
00:38:28,040 --> 00:38:31,340
- お化け屋敷、
死ぬほど怖い男、

526
00:38:31,360 --> 00:38:33,976
憑依された女性がいなかった。

527
00:38:34,000 --> 00:38:36,536
- 彼女は憑依されていません。

528
00:38:36,560 --> 00:38:40,300
むしろ、彼女は解離性遁走に苦しんでいます。

529
00:38:40,320 --> 00:38:43,340
珍しいです
精神障害

530
00:38:43,360 --> 00:38:46,460
によって特徴づけられる
アイデンティティ健忘症、

531
00:38:46,520 --> 00:38:49,300
自分のことを思い出せない

532
00:38:49,320 --> 00:38:52,540
過去と採用
新しいアイデンティティ。

533
00:38:52,560 --> 00:38:57,140
彼女の心は騙すことを好む
彼女は自分の罪を引き受けることができませんでした。

534
00:38:57,160 --> 00:39:00,540
- ロールを知っていましたか
さて、最後に、コンスタンス？

535
00:39:00,600 --> 00:39:05,820
- 少し近づいてきました。
- もう一度連絡してもいいですか？

536
00:39:05,840 --> 00:39:09,140
- ここに電話してマチルドを頼んでください。

537
00:39:09,560 --> 00:39:11,140
- 良い。

538
00:39:17,440 --> 00:39:21,180
- そう、解離性遁走です。
- ただしリンクはあります

539
00:39:21,200 --> 00:39:24,700
- リボーと彼女の間で。
- エスペリトサンとは別に、

540
00:39:24,720 --> 00:39:28,980
- 私たちは何も持っていません。
- 彼の妻は何も知らない、それは確かですか？

541
00:39:29,000 --> 00:39:31,780
- 彼女によると、いいえ。  私は彼女を信じています。

542
00:39:31,800 --> 00:39:35,100
- マックス・リボーのどこにいますか？
- 跡形もありません。

543
00:39:35,160 --> 00:39:37,940
- 私たちは彼をあらゆるところに通報しました。

544
00:39:37,960 --> 00:39:40,660
- なくなってしまったようですね。

545
00:39:40,680 --> 00:39:44,136
-まるでクニーを見つけたかのように。
- それは何ですか？

546
00:39:44,160 --> 00:39:48,460
- クネア、ハデスの兜
それは着用者を見えなくします。

547
00:39:48,480 --> 00:39:51,980
- はい、ハデス、その男です
地下室で働いている人。

548
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
- でも、いいえ...

549
00:39:55,280 --> 00:39:56,820
あなたは愚かです。

550
00:39:56,840 --> 00:39:58,620
- 元気ですか ！

551
00:39:58,640 --> 00:40:01,420
- 彼の失踪
理解するのが難しいです。

552
00:40:01,440 --> 00:40:05,300
- 彼は逃亡を計画したに違いない。
- 消えるには費用がかかる。

553
00:40:05,320 --> 00:40:08,500
- そして彼はノーを作りました
大幅な引き出し。

554
00:40:08,520 --> 00:40:11,500
- チェックしてみます
彼の会社を辞める。

555
00:40:11,520 --> 00:40:15,420
- そして私たちは、
彼とローレ・ガナとのつながり。

556
00:40:15,440 --> 00:40:17,260
- さあ！

557
00:40:23,360 --> 00:40:26,980
- 想像できない
車を罠にはめるマックス。

558
00:40:27,000 --> 00:40:29,140
彼はいい奴だよ。

559
00:40:29,160 --> 00:40:33,580
- 時々あなたはそう思います
ある人を知っていますが、あなたは間違っています。

560
00:40:33,600 --> 00:40:36,220
リボーさんとは近いんですか？

561
00:40:36,880 --> 00:40:39,220
- 彼は私にとって父親です。

562
00:40:39,240 --> 00:40:42,860
彼がいなかったら、私はどこにいたかわかりません。

563
00:40:42,880 --> 00:40:46,620
- 彼は上司以上の存在です。
- 関係ないんですか？

564
00:40:46,640 --> 00:40:50,380
- はい、でもわかりませんでした
その考えには慣れています。  最近のことです。

565
00:40:50,440 --> 00:40:54,340
以前、私が働いていたのは、
彼。  彼は私が登るのを手伝ってくれた

566
00:40:54,400 --> 00:40:58,140
私たちの昔のはしご
箱。  今日は私たちのものに乗りました。

567
00:40:58,160 --> 00:41:01,620
- 彼はカーリシアンについて話しましたか？
- いいえ、決して。

568
00:41:01,640 --> 00:41:04,220
それをしたのは彼ではありません。

569
00:41:04,240 --> 00:41:07,380
車を閉じ込めるのは彼のようではない。

570
00:41:08,080 --> 00:41:10,380
- アンサッテさん...

571
00:41:11,160 --> 00:41:14,620
情報を隠しても彼を助けることにはならない。

572
00:41:16,800 --> 00:41:20,460
- ある日彼は私に言った
彼らは一緒に勉強したと。

573
00:41:20,480 --> 00:41:25,376
でも彼はこう言いました。  彼は持っていた
有名人と大学に通ったことがあります。

574
00:41:25,400 --> 00:41:28,980
彼らはお互いを知らなかったと思います。

575
00:41:30,640 --> 00:41:33,340
それをしたのは彼ではありません。

576
00:41:33,360 --> 00:41:36,660
- 誰を説得したいですか？
- 私...

577
00:41:37,360 --> 00:41:38,860
それともあなたですか？

578
00:41:46,080 --> 00:42:02,020
*...

579
00:42:02,040 --> 00:42:04,780
- お越しいただきありがとうございます、ニールセンさん。

580
00:42:04,800 --> 00:42:08,100
あなたと話す必要がありました。

581
00:42:08,120 --> 00:42:11,620
大変です。
アストリッドを引き留めることはできないだろう。

582
00:42:12,400 --> 00:42:16,576
- 待って...私の
娘がいじめられていた、

583
00:42:16,600 --> 00:42:20,020
- それであなたは彼女を解雇しますか？
- 私は彼女を送り返しません。

584
00:42:20,040 --> 00:42:22,100
ニールセンさん…

585
00:42:22,120 --> 00:42:26,100
アストリッドに気づいた
責任はありません。

586
00:42:26,120 --> 00:42:30,100
私たちには備えがありません
彼女のような子供たちを受け入れてください。

587
00:42:30,200 --> 00:42:34,740
- あなたは状況を理解しています
私たちをどの中に入れたのですか？

588
00:42:34,800 --> 00:42:37,460
- どうしますか？  - その場所

589
00:42:37,480 --> 00:42:40,580
専門機関にいる。

590
00:42:40,640 --> 00:42:42,620
それは彼の利益のためです。

591
00:42:42,640 --> 00:42:46,540
- 私の娘は決してしません
施設に行きます。  一度もない ！

592
00:42:48,800 --> 00:42:50,900
さあ、最愛の人。

593
00:42:55,440 --> 00:42:59,380
- お母さんはそのために出発しました。
私は違うから。

594
00:43:00,920 --> 00:43:05,260
- 誰にも決して言わせないでください
あなたはどうあるべきか、アストリッド。

595
00:43:05,280 --> 00:43:08,860
他のものと似ていないのは珍しい贈り物です。

596
00:43:08,920 --> 00:43:11,580
あなたの才能はどこかにあります。

597
00:43:11,600 --> 00:43:14,900
あとはそれを見つけるだけです。

598
00:43:14,960 --> 00:43:18,740
1人います
常に信頼すべきです。

599
00:43:18,800 --> 00:43:20,456
- あなた。

600
00:43:20,480 --> 00:43:21,900
- いいえ。

601
00:43:22,440 --> 00:43:24,536
あなた、アストリッド。

602
00:43:24,560 --> 00:43:27,860
自分自身を信じなければなりません。

603
00:43:34,680 --> 00:44:21,820
*...

604
00:44:21,880 --> 00:44:24,940
- 非常によく。  ありがとう。

605
00:44:24,960 --> 00:44:27,700
はい、ありがとう。  さようなら。

606
00:44:28,160 --> 00:44:30,140
- 新しい ？
- うーん、うーん。

607
00:44:30,160 --> 00:44:34,180
カーリシアン、リボー、タルカン
同じ大学で学びました。

608
00:44:34,200 --> 00:44:37,540
この時代のことをすべて知りたいです。

609
00:44:38,920 --> 00:44:40,820
- アストリッド?
- こんばんは。

610
00:44:42,240 --> 00:44:44,260
- そこで何をしているのですか？

611
00:44:44,280 --> 00:44:48,380
- マックス・リボーの気持ちが分かる気がする
家から消えた。

612
00:44:48,400 --> 00:44:51,300
- どうやって ？
- 彼は決して彼女から離れなかった。

613
00:44:51,320 --> 00:44:54,860
- 科学者は次から検索しました
1階から屋根裏部屋まで。

614
00:44:54,920 --> 00:44:58,820
- しかし、それは中間ではありません
1階と屋根裏部屋。

615
00:44:58,880 --> 00:45:02,976
- たぶん彼は地下室にいるでしょう。
- しかし、地下室はありません。

616
00:45:03,000 --> 00:45:05,620
- 1995年に1件ありました。

617
00:45:05,640 --> 00:45:09,140
机の上には何も置けません。

618
00:45:09,160 --> 00:45:12,100
- はい、見てください。  それで。

619
00:45:15,400 --> 00:45:18,500
- パン粉に注意してください。
- 売春婦…！

620
00:45:18,520 --> 00:45:22,220
- 彼女の言うとおりです。地下室があります。
- できますか?

621
00:45:22,960 --> 00:45:25,220
- ゆっくりですが。

622
00:45:25,640 --> 00:45:27,340
- 乾杯！

623
00:45:33,200 --> 00:45:38,060
- みんながやっと来てくれて嬉しいよ
地に足を戻すこと。

624
00:45:38,080 --> 00:45:41,300
男のこれらの物語
消えた人、幽霊の

625
00:45:41,320 --> 00:45:45,060
そしてお化け屋敷のこと、
それは私を駆り立て始めています。

626
00:45:45,080 --> 00:45:48,660
- 理由はありません
幽霊を信じること、

627
00:45:48,680 --> 00:45:53,056
彼らがそうでないとも信じない
存在します。  合理的な観点からすると、

628
00:45:53,080 --> 00:45:57,180
ご覧ください、これ以上の理由はありません
信じないより信じること。

629
00:45:57,200 --> 00:46:00,740
- あなたはいつも私を驚かせます。
- ああ...

630
00:46:02,280 --> 00:46:04,140
- 行きましょう?

631
00:46:04,160 --> 00:46:06,900
感じないよ、この兵舎。

632
00:46:14,440 --> 00:46:15,980
（アストリッド！）

633
00:46:28,920 --> 00:46:32,820
(クソ、電気
) - ああ...

634
00:46:44,480 --> 00:46:48,980
- (一番良いのは、私たちが別れるということです
地下室への入り口を見つけるために。）

635
00:46:49,000 --> 00:46:53,176
- なぜささやいているのですか？
- (リボーがそこにいるかもしれない。)

636
00:46:53,200 --> 00:46:57,700
- はい。  私たちはそのためにここにいます:
リボーと一緒に地下室を探す。

637
00:46:57,800 --> 00:46:59,820
-(それだけです。)

638
00:47:08,440 --> 00:47:11,740
- 私が右、あなたが左です。

639
00:47:13,040 --> 00:48:03,300
...

640
00:48:03,320 --> 00:48:04,856
- アストリッド。

641
00:48:04,880 --> 00:48:34,340
...

642
00:48:34,560 --> 00:48:35,860
ハン！

643
00:48:35,880 --> 00:48:39,740
(怖がらせたね!) - そこで
何も恐れることはありません:

644
00:48:39,760 --> 00:48:43,780
合理性はない
幽霊を信じる理由。

645
00:48:43,800 --> 00:48:45,420
-(調子はどうだ...!)

646
00:48:47,400 --> 00:48:51,700
- でも、そんなことはない
どちらかが信じられない。

647
00:48:51,760 --> 00:49:43,220
...

648
00:49:44,320 --> 00:49:45,620
- おお...！

649
00:49:48,960 --> 00:49:50,900
- コステ司令官。

650
00:49:55,560 --> 00:49:59,460
きっと地下室だろう。  彼女は地下室を見つけた。

651
00:50:00,160 --> 00:50:02,060
コステ司令官。

652
00:50:02,240 --> 00:50:03,860
大丈夫ですか？

653
00:50:05,600 --> 00:50:08,540
コマンダーズランプです。

654
00:50:10,520 --> 00:50:12,140
指揮官。

655
00:50:12,160 --> 00:50:14,260
うめき声。

656
00:50:14,600 --> 00:50:16,900
指揮官…

657
00:50:20,480 --> 00:50:23,780
マックス・リボーを見つけました。

658
00:50:28,760 --> 00:50:30,460
彼は死んでしまった。

659
00:50:36,600 --> 00:50:41,900
フランス。  テレビへのアクセス