1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:01:13,377 --> 00:01:14,770 Visi laive, merginos! 4 00:01:16,163 --> 00:01:17,947 Iki! 5 00:01:55,332 --> 00:01:57,421 Sveiki atvykę namo, mieloji! Labas, tėti! 6 00:01:57,421 --> 00:01:58,553 Labas, mama! 7 00:01:58,553 --> 00:02:00,294 - Mama! - Labas! 8 00:02:00,294 --> 00:02:02,600 Sveiki! 9 00:02:04,080 --> 00:02:05,908 Palauk. Ar pasidarėte aukštesnis? 10 00:02:05,908 --> 00:02:07,692 - Taip, padariau. - Oho. 11 00:02:07,692 --> 00:02:09,216 Taip gerai. Gerai. O čia tai. 12 00:02:09,216 --> 00:02:10,739 - Paimkime tavo bagažinę. Taip. 13 00:02:10,739 --> 00:02:13,481 Pastačiau automobilį dvigubai ir jie jau pyksta ant manęs. 14 00:02:13,481 --> 00:02:15,396 - Kokią mašiną? - O, nusipirkome mašiną. 15 00:02:15,396 --> 00:02:16,962 - Nusipirkome, turi mašiną? - Taip! 16 00:02:16,962 --> 00:02:18,660 - Už ką? - Paaiškinsiu vėliau. 17 00:02:18,660 --> 00:02:19,965 Tai didelis mėlynas čia pat. 18 00:02:19,965 --> 00:02:21,445 - Viduryje kelio. 19 00:02:21,445 --> 00:02:22,968 Ei, panele, tu juokauji? Atsiprašau! 20 00:02:22,968 --> 00:02:24,144 - Atsiprašau, mes einam. Viena sekundė. - Čia mano mergina! 21 00:02:24,144 --> 00:02:25,841 močiutė! 22 00:02:25,841 --> 00:02:27,756 - Ak! 23 00:02:27,756 --> 00:02:30,367 - O Dieve, aš tavęs pasiilgau! Aš taip pat! 24 00:02:30,367 --> 00:02:31,934 Ponia, tu negali sustoti vidury gatvės. einam! 25 00:02:31,934 --> 00:02:33,283 - Atsiprašau. Pažadu, dar dvi sekundes. - Nagi, panele. 26 00:02:33,283 --> 00:02:34,415 Sveiki atvykę į namus. 27 00:02:34,415 --> 00:02:36,025 - O, tu tai padarei? - Nuo nulio. 28 00:02:36,025 --> 00:02:37,287 - Ak! - Tai kašmyras. 29 00:02:37,287 --> 00:02:38,375 Aš padariau viską 30 00:02:38,375 --> 00:02:39,898 - bet nuskusti ožką. 31 00:02:39,898 --> 00:02:41,335 - Margaret! Ar galite tiesiog... Eime, ponios. 32 00:02:41,335 --> 00:02:43,728 labai atsiprasau. taip, gauk dugną ten. 33 00:02:43,728 --> 00:02:45,991 - Gerai. Tu supratai. - Štai ir mes. Gerai. 34 00:02:45,991 --> 00:02:47,689 - Nagi, merginos. -Gerai, einam. 35 00:02:47,689 --> 00:02:49,517 - O Dieve. - Sunkus. 36 00:02:49,517 --> 00:02:50,866 Saugokitės... 37 00:02:50,866 --> 00:02:53,260 - Saugokis dviračio. - O Dieve. 38 00:02:53,260 --> 00:02:55,000 Štai mes einame. 39 00:02:55,000 --> 00:02:57,220 Oho, oho, oi, ei. Aš būčiau tai padaręs. 40 00:02:57,220 --> 00:02:58,439 O, labas! 41 00:02:58,439 --> 00:03:00,354 Aš būčiau tai padaręs. Prašau, prašau. 42 00:03:00,354 --> 00:03:02,573 - O Dieve mano. Nuostabu. - Supratome. 43 00:03:02,573 --> 00:03:05,010 - Tėti! - Labas! O Dieve mano! 44 00:03:05,010 --> 00:03:07,448 - Man labai malonu tave matyti. - Aš taip pat! 45 00:03:07,448 --> 00:03:08,884 Pažiūrėk į tai! Kas atsitiko? 46 00:03:08,884 --> 00:03:10,625 - Na, kaip sekėsi stovykloje? – Buvo nuostabu. 47 00:03:10,625 --> 00:03:11,713 - Taigi, tu buvai spektaklyje? - Taip! 48 00:03:11,713 --> 00:03:13,715 O Dieve mano. Tai neįtikėtina. 49 00:03:13,715 --> 00:03:15,151 - Kam tos dėžės? - Nesijaudink dėl to. 50 00:03:15,151 --> 00:03:16,239 noriu išgirsti daugiau apie stovyklą. 51 00:03:16,239 --> 00:03:17,414 Ko dar išmokai? 52 00:03:17,414 --> 00:03:18,502 - Ką dar veikei? - Tu judi. 53 00:03:20,678 --> 00:03:21,940 - Ką? - Tikrai, mama? 54 00:03:21,940 --> 00:03:23,594 -Sylvija. Tu pažadėjai. - Oho. 55 00:03:24,160 --> 00:03:25,205 Mes judame? 56 00:03:25,205 --> 00:03:26,554 Žiūrėk, tai... Žiūrėk, mes... 57 00:03:26,554 --> 00:03:28,077 Ji pamatė dėžutes. 58 00:03:28,077 --> 00:03:29,470 - Ji sujungė. - Nemanau, kad ji buvo. 59 00:03:29,470 --> 00:03:30,862 - Mes judame? - Gerai. 60 00:03:30,862 --> 00:03:32,386 Tiesiog... 61 00:03:32,386 --> 00:03:34,431 Žiūrėk, mes tavęs norėjome įsikurti 62 00:03:34,431 --> 00:03:36,085 prieš mums paskelbiant naujienas. 63 00:03:36,085 --> 00:03:38,261 Bet tavo tėtis gavo paaukštinimą. 64 00:03:38,261 --> 00:03:40,568 Taip. Argi ne puiku? Ir radome 65 00:03:40,568 --> 00:03:41,656 - šis puikus namas. O, geriausias namas. 66 00:03:41,656 --> 00:03:43,135 - Pats geriausias namas. - Kur? 67 00:03:43,135 --> 00:03:45,747 Na, štai kas. Mums tikrai pasisekė. Ir... 68 00:03:45,747 --> 00:03:47,792 - Naujasis Džersis. Ak... 69 00:03:49,229 --> 00:03:51,579 - Naujasis Džersis? - Atsiprašau. atsiprašau. 70 00:03:51,579 --> 00:03:53,537 - Sakiau, kad pasitrauksiu. 71 00:03:53,537 --> 00:03:55,191 Išvykstame iš Niujorko? 72 00:03:55,191 --> 00:03:57,237 Vos išvažiuojant iš Niujorko. 73 00:03:57,237 --> 00:03:59,064 Tai tik kitoje pusėje upės. 74 00:03:59,064 --> 00:04:00,283 Bet... 75 00:04:01,589 --> 00:04:03,547 Bet mes čia laimingi. Mums nereikia judėti. 76 00:04:03,547 --> 00:04:05,854 Ne, mums nereikia judėti bet mes norime judėti. Tiesa? 77 00:04:05,854 --> 00:04:07,247 Aš ne. 78 00:04:07,247 --> 00:04:10,250 turėsiu išvykti visi mano draugai 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,077 ir pakeisti mokyklas 80 00:04:12,077 --> 00:04:14,254 ir aš niekada daugiau pamatyti močiutę. 81 00:04:14,254 --> 00:04:15,907 Tai netiesa. 82 00:04:15,907 --> 00:04:17,605 Žiūrėk, tu laikysi visi tavo draugai čia 83 00:04:17,605 --> 00:04:21,043 ir tu padarysi daugiau draugai. Ir klausyk šito. 84 00:04:21,043 --> 00:04:22,436 Daugiau neisiu dirbti. 85 00:04:23,524 --> 00:04:25,700 Ar žinote, ką tai reiškia? 86 00:04:25,700 --> 00:04:28,268 Tai reiškia, kad aš neisiu kad visą laiką nebūtų. 87 00:04:28,268 --> 00:04:30,879 Bėgimas iš klasės į klasę. 88 00:04:30,879 --> 00:04:33,925 Dieve. Ar žinai kaip blogai dėl to jaučiausi? 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 Bet tau patinka mokyti dailės. 90 00:04:38,495 --> 00:04:42,847 O taip. Taip, darau, darau, bet... 91 00:04:42,847 --> 00:04:45,589 Bet tai yra, tai mūsų galimybė. 92 00:04:46,677 --> 00:04:48,244 Aš dabar būsiu namuose. 93 00:04:48,244 --> 00:04:51,987 Aš galiu būti namuose su tavimi kiekvieną dieną. 94 00:04:51,987 --> 00:04:53,597 Aš įsitrauksiu tavo mokykloje, 95 00:04:53,597 --> 00:04:55,643 kaip tik visų tavo draugų mamos. 96 00:04:55,643 --> 00:04:58,907 Ir vakarieniausime su šeima ir išmoksiu gaminti. 97 00:05:00,952 --> 00:05:02,171 Žinau, kad tai daug. 98 00:05:03,433 --> 00:05:05,130 Ar galite tiesiog pabandyk mumis patikėti? 99 00:05:08,177 --> 00:05:09,265 Taip. 100 00:05:11,223 --> 00:05:12,224 Mmm. 101 00:05:13,922 --> 00:05:16,054 Aš tave labai myliu. Ateik čia. 102 00:05:16,054 --> 00:05:20,276 Ateik čia. Tau taip pat. Ir tu, Sylvija. 103 00:05:20,276 --> 00:05:22,670 -Sylvija. Nagi. Nagi, mama. Nagi. 104 00:05:22,670 --> 00:05:25,237 Nagi. Žinai, kad nori. 105 00:05:25,237 --> 00:05:26,456 Greičiau. 106 00:05:26,456 --> 00:05:28,937 Gerai, gerai, Ateinu, ateinu. 107 00:05:28,937 --> 00:05:31,069 Štai ir mes. O, mano brangioji. 108 00:05:32,288 --> 00:05:34,203 Aš niekada susitiksime dar kartą. 109 00:05:34,203 --> 00:05:35,770 O Jėzau. 110 00:05:35,770 --> 00:05:38,903 - Oho. – Taip dramatiškai visą laiką. 111 00:05:38,903 --> 00:05:40,252 kas tu paimdamas ją ten 112 00:05:40,252 --> 00:05:41,645 su šlamučiais ir butai 113 00:05:41,645 --> 00:05:42,994 kitoje pusėje iš Hudsono? 114 00:05:42,994 --> 00:05:44,082 Bet mes nebūsime bute. 115 00:05:44,082 --> 00:05:45,475 Ir tie mafijos valgytojai, 116 00:05:45,475 --> 00:05:46,694 kur šaudo vienas į kitą... 117 00:06:08,106 --> 00:06:09,978 Dieve... 118 00:06:22,556 --> 00:06:23,731 Dievas? 119 00:06:28,736 --> 00:06:30,172 Ar tu ten, Dieve? 120 00:06:31,434 --> 00:06:35,786 Tai aš... Margaret Simon. 121 00:06:38,746 --> 00:06:39,921 Um... 122 00:06:42,532 --> 00:06:44,404 Aš tik norėjau... Na... 123 00:06:46,275 --> 00:06:48,712 Pirma, aš daug girdėjau puikių dalykų apie tave. 124 00:06:52,934 --> 00:06:55,327 Aš nenoriu judėti. 125 00:06:55,327 --> 00:06:58,026 Niekada niekur negyvenau bet miestas ir... 126 00:06:59,157 --> 00:07:01,464 Aš... Aš nenoriu šito daryti. 127 00:07:01,464 --> 00:07:03,640 Prašau, aš tavęs maldauju. 128 00:07:03,640 --> 00:07:06,251 Tik prašau, tiesiog sustok šis žingsnis neįvyko. 129 00:07:10,952 --> 00:07:14,434 Um, jei... jei tu to negali... 130 00:07:16,740 --> 00:07:20,614 Tik prašau neleisti Naujasis Džersis būtų pernelyg baisus. 131 00:07:52,602 --> 00:07:55,300 - Tu turėsi paskubėti, gerai? -Gerai, tėti! 132 00:08:17,627 --> 00:08:20,108 Gerai, tu. Jums reikia šiek tiek šviesos. 133 00:08:22,371 --> 00:08:24,504 O Dieve. 134 00:08:25,330 --> 00:08:27,115 Jie blogai kvepia? 135 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 O, jie to nedaro skaniai kvepi, mieloji. 136 00:08:29,030 --> 00:08:32,642 - Tu būsi ten labai greitai. Patikėk manimi. 137 00:08:32,642 --> 00:08:33,817 Aš gausiu. 138 00:08:36,516 --> 00:08:37,821 Aš jau žinau tavo vardas Margaret 139 00:08:37,821 --> 00:08:39,083 o tu esi šeštoje klasėje. 140 00:08:39,083 --> 00:08:40,650 Nekilnojamojo turto agentas išsiųstas, 141 00:08:40,650 --> 00:08:42,478 pavyzdžiui, mažytė skrajute apie tave į visą apylinkę. 142 00:08:42,478 --> 00:08:44,349 Jis buvo toks didelis ir jame buvo tavo nuotrauka. 143 00:08:45,133 --> 00:08:46,743 O, gerai. 144 00:08:46,743 --> 00:08:48,963 Aš Nancy. Aš irgi šeštoje klasėje. 145 00:08:48,963 --> 00:08:50,138 Ar norite ateik į mano namus 146 00:08:50,138 --> 00:08:51,748 ir paleisti po purkštuvai su manimi? 147 00:08:51,748 --> 00:08:54,185 Oi. nezinau. 148 00:08:54,185 --> 00:08:55,883 Nežinai? 149 00:08:55,883 --> 00:08:59,713 O, ne, ne, ne. Aš tiesiog turiu galvoje, kad turėsiu paklausti. 150 00:08:59,713 --> 00:09:01,497 Hm, tik sekundę. 151 00:09:03,064 --> 00:09:04,369 - Mama? - Taip? 152 00:09:04,369 --> 00:09:05,893 Yra mergina iš apylinkių 153 00:09:05,893 --> 00:09:07,721 kuris paklausė, ar galiu eiti po purkštuvais su ja. 154 00:09:07,721 --> 00:09:10,114 O, tai puiku. Taip. 155 00:09:10,114 --> 00:09:11,638 Man reikia maudymosi kostiumėlio. 156 00:09:11,638 --> 00:09:13,030 Sėkmės jį čia rasti. 157 00:09:13,030 --> 00:09:15,206 Viskas gerai. Ji gali pasiskolinti vieną iš mano. 158 00:09:16,643 --> 00:09:18,688 O, labas. 159 00:09:18,688 --> 00:09:21,386 Nancy Wheeler. Aš gyvenu didesniame name aukštyn gatve. 160 00:09:21,386 --> 00:09:22,431 Nagi, eime. 161 00:09:28,959 --> 00:09:30,961 Kieno klasėje tu esi Delano? 162 00:09:30,961 --> 00:09:32,223 Um... 163 00:09:33,311 --> 00:09:35,313 Laiške buvo nurodyta „18 kambarys“. 164 00:09:35,313 --> 00:09:37,577 Aš taip pat esu 18 kambaryje! 165 00:09:37,577 --> 00:09:38,969 Mes turėjome turėti Ponia Phipps, 166 00:09:38,969 --> 00:09:41,015 bet ji pabėgo su vaikinu į Kaliforniją, 167 00:09:41,015 --> 00:09:42,364 taigi mes gausime dabar naujas mokytojas. 168 00:09:42,364 --> 00:09:44,584 Nagi. Kambarys yra viršuje. 169 00:09:49,806 --> 00:09:50,764 Voila. 170 00:09:52,374 --> 00:09:53,593 Mano maudymosi kostiumėlis čia. 171 00:09:55,899 --> 00:09:57,640 Um... 172 00:09:57,640 --> 00:10:00,164 - Čia. Tai švaru. - Ačiū. 173 00:10:00,164 --> 00:10:02,602 - Kur turėčiau pasikeisti? - Kas čia negerai? 174 00:10:04,560 --> 00:10:07,563 Nieko. Aš neprieštarauju jei neprieštarauji. 175 00:10:07,563 --> 00:10:09,043 Kodėl prieštaraučiau? 176 00:10:23,710 --> 00:10:25,146 Tu vis dar plokščias. 177 00:10:25,842 --> 00:10:26,887 Um... 178 00:10:26,887 --> 00:10:29,324 Na, aš jau augau. Matai? 179 00:10:30,630 --> 00:10:32,066 Aš turėsiu gana didele krūtine. 180 00:10:35,243 --> 00:10:36,636 Žinai, atvykęs iš Niujorko, 181 00:10:36,636 --> 00:10:38,638 Maniau, kad tu būsi daug labiau užaugęs. 182 00:10:38,638 --> 00:10:39,769 Ar kada nors bučiavai vaikiną? 183 00:10:41,118 --> 00:10:43,817 Nori pasakyti, tikrai pabučiuoti? Pavyzdžiui, ant lūpų? 184 00:10:43,817 --> 00:10:45,645 Taip. Ar turi? 185 00:10:46,428 --> 00:10:48,430 Ne visai. 186 00:10:48,430 --> 00:10:51,172 Aš irgi ne, bet aš daug praktikuoju. 187 00:10:51,172 --> 00:10:52,652 Nori pamatyti? 188 00:11:13,977 --> 00:11:15,370 Ką? 189 00:11:15,370 --> 00:11:16,545 - Atsiprašau. – Reikia pasitreniruoti 190 00:11:16,545 --> 00:11:18,286 arba kitaip to nepadarysi būk geras bučiuojantis. 191 00:11:19,896 --> 00:11:21,158 Pasiruošę eiti? 192 00:11:22,072 --> 00:11:23,160 Žinoma. 193 00:11:24,335 --> 00:11:26,207 Sekite lyderį. 194 00:11:27,904 --> 00:11:29,079 Taip, stebėk mane. 195 00:11:42,397 --> 00:11:44,051 – Aš esu supermodelis. - Gerai. 196 00:11:49,273 --> 00:11:51,885 - Evanai, tu kvailas idiote! - Atsiprašau. 197 00:11:51,885 --> 00:11:53,408 Tu toks puikus modelis, beje. 198 00:11:53,408 --> 00:11:54,496 kas jie tokie? 199 00:11:54,496 --> 00:11:55,671 Tai mano kvailas brolis 200 00:11:55,671 --> 00:11:56,716 - ir jo kvailas draugas. - Ei. 201 00:11:56,716 --> 00:11:58,630 - Mama! - Tai buvo be reikalo. 202 00:11:58,630 --> 00:11:59,675 kas tu toks? 203 00:12:00,894 --> 00:12:03,331 Margaret. Hm, mes persikėlėme gatve. 204 00:12:03,331 --> 00:12:04,854 O, tai jūs esate nauji žmonės? 205 00:12:04,854 --> 00:12:06,421 Paklausk savo tėčio, ar jis manęs nori pjauti veją. 206 00:12:06,421 --> 00:12:07,857 Penki doleriai, aš irgi apkarpau. 207 00:12:07,857 --> 00:12:10,207 Evanas! Eik čia dabar! 208 00:12:11,165 --> 00:12:12,470 - Turiu eiti. - Draugas... 209 00:12:21,610 --> 00:12:23,090 Turime gauti daugiau paukščių sėklų. 210 00:12:23,873 --> 00:12:25,701 Taip. 211 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 Mano vardas Briedis. Briedis išlaisvintas. Aš taip pat gyvenu gatvėje. 212 00:12:28,748 --> 00:12:29,792 Um... 213 00:12:31,141 --> 00:12:32,316 Taip, bet nepamiršk paklausti savo tėčio 214 00:12:32,316 --> 00:12:33,840 apie vejos reikalus. 215 00:12:34,579 --> 00:12:36,233 Taip. Aš nedarysiu. 216 00:12:37,626 --> 00:12:39,280 O dabar turiu eiti pas Evaną. 217 00:12:43,719 --> 00:12:45,329 Atsiprašau, kad įstrigote su Briedžiu. 218 00:12:45,329 --> 00:12:47,201 O, viskas gerai. 219 00:12:48,071 --> 00:12:50,595 Bet kokiu atveju klausyk, Margaret. 220 00:12:50,595 --> 00:12:53,120 Nusprendžiau, kad noriu tavęs prisijungti prie mano slapto klubo. 221 00:12:53,120 --> 00:12:55,600 Mes esame trys ir įleidžiu dar vieną. 222 00:12:55,600 --> 00:12:56,819 Bet jūs negalite dėvėti kojinių 223 00:12:56,819 --> 00:12:58,168 ar dar kiti gali tavęs nenorėti. 224 00:12:58,908 --> 00:12:59,909 Oi. 225 00:13:00,910 --> 00:13:02,042 Iki pasimatymo. 226 00:13:05,480 --> 00:13:07,917 Ar tu ten, Dieve? Tai vėl aš, Margaret. 227 00:13:13,705 --> 00:13:15,316 Tai pirma diena rytoj į mokyklą. 228 00:13:15,316 --> 00:13:16,883 Sutikau šią merginą Nancy. 229 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 Aš tikrai nežinau jei aš jai patikčiau. 230 00:13:19,276 --> 00:13:24,760 Manau, kad ji manęs tikėjosi būti kitokiam ar pan. 231 00:13:26,588 --> 00:13:30,287 Šiaip ar taip, tai privertė mane susimąstyti. 232 00:13:30,287 --> 00:13:33,725 Gal jau laikas... 233 00:13:33,725 --> 00:13:37,468 dalykų, kurie vyksta čia aplink? 234 00:13:39,166 --> 00:13:40,210 Užeik. 235 00:13:41,385 --> 00:13:43,779 Žiūrėk. 236 00:13:43,779 --> 00:13:45,172 Vis tiek pagalvok apie tai, ką minėjau. 237 00:13:45,172 --> 00:13:46,347 Tai buvo viduje su vonios reikmenimis. 238 00:13:46,347 --> 00:13:47,827 Radau ir šitą, jei tau to reikia. 239 00:13:47,827 --> 00:13:48,915 Ačiū, Dieve. 240 00:13:48,915 --> 00:13:50,699 - Ačiū, mama. - Mmm-hmm. 241 00:13:53,006 --> 00:13:55,051 Oho, pažiūrėk į tave. 242 00:13:55,051 --> 00:13:57,706 Ar tu pasiruošęs pirmajai dienai? Kaip jautiesi? 243 00:13:57,706 --> 00:13:59,534 Bus puiku, tiesa? 244 00:13:59,534 --> 00:14:03,059 Ir jei tai nėra puiku, pirmiausia dienos vistiek nesiskaito. 245 00:14:03,059 --> 00:14:04,365 - Tiesa? Būtent. 246 00:14:04,365 --> 00:14:05,714 Viskas gerai. Iki pasimatymo. - Iki! 247 00:14:05,714 --> 00:14:08,412 Iki! - Ar aš ne išpakuoti kojines? 248 00:14:08,412 --> 00:14:11,285 O, o... 249 00:14:11,285 --> 00:14:12,373 Nenoriu kojinių. 250 00:14:12,373 --> 00:14:14,331 Kodėl? Jūs gausite pūsles. 251 00:14:14,331 --> 00:14:15,767 Aš tiesiog ne. 252 00:14:16,638 --> 00:14:18,596 Gerai. 253 00:14:19,989 --> 00:14:21,382 Oi. O, palauk. Tėti! 254 00:14:23,166 --> 00:14:25,386 - Ei, ei, tėti! - Taip! 255 00:14:25,386 --> 00:14:26,778 - Ei. Um... - Ei. 256 00:14:28,302 --> 00:14:29,477 Pamiršau tavęs paklausti. 257 00:14:29,477 --> 00:14:31,044 Hm, paklausė berniukas, vardu Briedis 258 00:14:31,044 --> 00:14:33,263 jei jis gali nupjauti mūsų pievelę už penkis dolerius. 259 00:14:33,263 --> 00:14:35,918 Briedis? Na, pasakyk jam, ačiū bet ne, ačiū. 260 00:14:35,918 --> 00:14:37,311 Ką tik gavau naują elektrinę vejapjovę 261 00:14:37,311 --> 00:14:39,313 ir aš tikrai džiaugiuosi kad žolė augtų. 262 00:14:41,097 --> 00:14:43,012 - Gerai. Numušk juos šiandien, gerai, mieloji? - Gerai. 263 00:14:43,012 --> 00:14:44,666 - Gerai. - Iki pasimatymo. 264 00:14:46,624 --> 00:14:48,626 Aš tik turiu jus perspėti dar kartą apie kojines. 265 00:15:13,695 --> 00:15:14,870 O, Margaret čia. 266 00:15:20,397 --> 00:15:23,835 Sveiki. gerai, Maniau, kad pamirši. 267 00:15:23,835 --> 00:15:24,967 Vaikinai, čia Margaret, 268 00:15:24,967 --> 00:15:26,403 vienas Aš tau pasakojau apie. 269 00:15:26,403 --> 00:15:28,623 - Margaret, čia Džeinė. -Labas, malonu susipažinti. 270 00:15:28,623 --> 00:15:30,668 - Taip, tu taip pat. - O čia Gretchen. 271 00:15:30,668 --> 00:15:33,497 - Vadinasi, tu ketvirtas. - Taip. 272 00:15:33,497 --> 00:15:35,586 Na, tau pasisekė išsaugojome tau vietą. 273 00:15:35,586 --> 00:15:38,111 Arba tu sėdėtum šalia Normano Fišerio. 274 00:15:40,852 --> 00:15:42,506 Ach. 275 00:15:42,506 --> 00:15:44,944 O Dieve mano. O Dieve, nežiūrėk. 276 00:15:46,032 --> 00:15:48,686 Filipas Lerojus ką tik įėjo. 277 00:15:48,686 --> 00:15:51,472 Aš taip stipriai meldžiausi jis būtų mūsų klasėje. 278 00:15:51,472 --> 00:15:52,734 Kas yra Philipas Leroy? 279 00:15:53,561 --> 00:15:54,823 Spėkite. 280 00:16:03,353 --> 00:16:04,441 Ar tai mūsų mokytojas? 281 00:16:05,529 --> 00:16:08,358 Ji? Nr. 282 00:16:08,358 --> 00:16:11,013 Tai Laura Danker. Laikykitės atokiau nuo jos, gerai? 283 00:16:11,883 --> 00:16:13,189 Mano brolis taip sako 284 00:16:13,189 --> 00:16:15,409 ji eina už A su juo ir Briedžiu 285 00:16:15,409 --> 00:16:17,715 - ir leidžia jiems pajusti ją pakilusią. 286 00:16:24,722 --> 00:16:26,637 Labas rytas, klase. 287 00:16:26,637 --> 00:16:28,117 Pirma, leisk man prisistatyti. 288 00:16:28,117 --> 00:16:30,641 Aš esu ponas Benediktas. 289 00:16:30,641 --> 00:16:32,992 Ir aš tavo naujokas šeštos klasės mokytoja. 290 00:16:34,558 --> 00:16:36,082 Užpildykite sekančius sakinius 291 00:16:36,082 --> 00:16:39,389 kad galėtume pažinti kiekvieną kitas šiek tiek geriau, taip? 292 00:16:39,389 --> 00:16:42,958 Dabar aš pradėsiu, tik tam pradėkite viską už jus. 293 00:16:44,046 --> 00:16:45,439 Man patinka, kad pagaliau esu 294 00:16:45,439 --> 00:16:47,615 tapti mokytoju pirmą kartą. 295 00:16:49,443 --> 00:16:50,444 nekenčiu... 296 00:16:51,271 --> 00:16:52,620 jaučiasi susimąstęs 297 00:16:52,620 --> 00:16:54,013 stengdamasis nejausti sąmoningas, nes 298 00:16:54,013 --> 00:16:56,580 tada tu tik jauti labiau sąmoningas 299 00:16:56,580 --> 00:16:57,755 o tada tu plepai priešais 300 00:16:57,755 --> 00:16:59,105 visa krūva vaikų. Um... 301 00:16:59,105 --> 00:17:01,890 nekantriai laukiu metai su jumis visais. 302 00:17:02,630 --> 00:17:04,371 Gerai, tavo eilė. 303 00:17:14,642 --> 00:17:15,773 Perduok. 304 00:17:28,569 --> 00:17:30,614 Taip. Gerai. 305 00:17:37,752 --> 00:17:39,841 Ar kas nors iš jūsų gali čia užeiti? 306 00:17:42,931 --> 00:17:44,193 Ugh, ne. 307 00:17:45,412 --> 00:17:47,022 Atgal į dėžutę. 308 00:18:01,167 --> 00:18:04,779 Gerai. Viskas gerai. Užteks. 309 00:18:04,779 --> 00:18:06,563 Užteks, užteks, užteks. 310 00:18:20,011 --> 00:18:21,709 - Labas? - Atspėk kas? 311 00:18:21,709 --> 00:18:23,972 Oi. Sylvia, labas. Um... 312 00:18:25,191 --> 00:18:27,715 - Margaretos dar nėra namuose. - Dabar 3:32. 313 00:18:28,194 --> 00:18:29,717 Taip? 314 00:18:29,717 --> 00:18:32,850 Sakėte, kad ji išėjo 3:15 o pėsčiomis – dešimt minučių. 315 00:18:32,850 --> 00:18:34,635 Taip, aš tai sakiau. Bet nu... 316 00:18:34,635 --> 00:18:35,940 Esu tikras, kad ji bus 317 00:18:35,940 --> 00:18:37,246 eidamas pro tas duris bet kurią minutę dabar. 318 00:18:37,986 --> 00:18:39,292 Na... 319 00:18:39,292 --> 00:18:42,033 Gerai. Manau, aš tiesiog palauksiu. 320 00:18:42,991 --> 00:18:44,035 Gerai. 321 00:18:47,169 --> 00:18:48,910 Taigi, kaip sekasi? 322 00:18:48,910 --> 00:18:52,392 man viskas gerai. man gerai. Taip. 323 00:18:52,392 --> 00:18:54,611 - O kaip tu? - Na, gerai. 324 00:18:54,611 --> 00:18:57,048 Aš tai skaitau, kai tu to nedarai šalia turi artimųjų 325 00:18:57,048 --> 00:18:59,529 jūsų gyvenimo trukmė drastiškai krenta, 326 00:18:59,529 --> 00:19:01,096 bet, žinai, Man buvo geras bėgimas. 327 00:19:02,793 --> 00:19:06,057 Jūs turite. Tu tikrai turi. Um... 328 00:19:06,057 --> 00:19:08,190 Margaret yra čia. Tik sekundę. 329 00:19:09,452 --> 00:19:11,411 - Tai močiutė. - O. Kur yra juostos priemonės? 330 00:19:12,194 --> 00:19:13,761 Mmm. 331 00:19:13,761 --> 00:19:15,502 - Močiutė! - Mieloji! 332 00:19:15,502 --> 00:19:17,852 Kaip sekasi Naujajame Džersyje? Ar tau viskas gerai? 333 00:19:17,852 --> 00:19:19,767 Tu gali man pasakyti tiesą. 334 00:19:19,767 --> 00:19:21,160 Žinai, tai iš tikrųjų nėra taip blogai. 335 00:19:22,900 --> 00:19:26,208 Na, tai puiki žinia! Nuostabios naujienos. 336 00:19:26,208 --> 00:19:27,818 Šiaip ar taip, pagalvojau 337 00:19:27,818 --> 00:19:30,778 kad galėtum ateiti aplankyti savaitgalį po kito. 338 00:19:30,778 --> 00:19:32,301 Pasipirksiu bilietus į spektaklį. 339 00:19:32,301 --> 00:19:33,781 Galite nakvoti, 340 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 turėsime mažas miego vakarėlis. 341 00:19:35,565 --> 00:19:36,827 Tai gali būti smagu, tiesa? 342 00:19:36,827 --> 00:19:38,351 O, man tai patiktų. 343 00:19:38,351 --> 00:19:40,788 O, aš žinojau, kad taip padarysi. Puiku. 344 00:19:40,788 --> 00:19:42,659 Ir aš pasakysiu tavo mamai tai buvo tavo idėja. 345 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 - Gerai? - Gerai. 346 00:19:44,400 --> 00:19:47,360 - Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. - Iki, mieloji. 347 00:19:47,360 --> 00:19:48,752 - Iki pasimatymo. - Myliu tave. 348 00:19:52,974 --> 00:19:55,106 Ei, mama, ar galiu eiti pas Nensi? 349 00:19:55,106 --> 00:19:57,108 Šiuo metu? Bet tu ką tik grįžai namo. 350 00:19:57,108 --> 00:19:58,501 Aš net negirdėjau dar apie tavo dieną. 351 00:19:58,501 --> 00:20:01,374 - Žinau, bet ar galiu eiti? - Ar galiu pasakyti vieną žodį? 352 00:20:01,374 --> 00:20:03,376 Ai... Ai? 353 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 Ar tai žodis? 354 00:20:04,507 --> 00:20:07,336 - Ar galiu eiti? Iki pasimatymo. - Taip, taip, gerai, eik. 355 00:20:07,336 --> 00:20:09,512 - Aš tave myliu. Iki! - Iki! 356 00:20:09,512 --> 00:20:12,472 Fredis buvo toks, „Bom, bum, pažiūrėk į mane! 357 00:20:12,472 --> 00:20:14,082 Jis kaip, — Apsispręsk! 358 00:20:14,082 --> 00:20:15,692 – Ji nori dėmesio. – Aišku. 359 00:20:15,692 --> 00:20:17,651 zinau. Su ja "boobala joobeelee". 360 00:20:17,651 --> 00:20:19,653 - Labas! 361 00:20:19,653 --> 00:20:21,611 Mes kalbėjome apie Laura Danker vėl. 362 00:20:21,611 --> 00:20:24,788 Taip. Ir kaip ji gavosi vasarą dar didesnis. 363 00:20:24,788 --> 00:20:27,269 Taip, ji atrodė tokia suaugusi. 364 00:20:27,269 --> 00:20:29,184 Žinai, kad ji dėvėta liemenėlė nuo ketvirtos klasės? 365 00:20:29,184 --> 00:20:31,055 Ir aš lažinuosi po dolerį jai taip pat ateina mėnesinės. 366 00:20:31,055 --> 00:20:32,927 Na, Aš tikrai žinau kažkas mokykloje daro. 367 00:20:32,927 --> 00:20:35,277 - Kaip? – Visada tikrinu šiukšliadėžes. 368 00:20:35,277 --> 00:20:37,148 - Tu žinai tas mažas šiukšliadėžes kioske? - Mmm. 369 00:20:37,148 --> 00:20:39,542 Viskas gerai. Leiskime žemyn į verslą, a? 370 00:20:40,630 --> 00:20:41,849 - Visų pirma... - Ačiū. 371 00:20:41,849 --> 00:20:43,981 ...šį slaptą klubą yra paslaptis. 372 00:20:43,981 --> 00:20:46,810 Niekas niekam nesako kas čia vyksta, 373 00:20:46,810 --> 00:20:48,203 - viskas gerai? - Duh. 374 00:20:48,203 --> 00:20:50,205 Antra, jei nori būti klube, 375 00:20:50,205 --> 00:20:52,076 tada tu turi laikytis taisyklių. 376 00:20:52,076 --> 00:20:53,556 Kokios taisyklės? 377 00:20:53,556 --> 00:20:56,255 Na, aš nežinau. Aš galvoju apie juos. 378 00:20:57,473 --> 00:20:59,649 Neskubėk manęs. Hmm. 379 00:21:00,737 --> 00:21:02,391 O, aš turiu vieną. 380 00:21:02,391 --> 00:21:06,395 Jei nori būti klube, tada tu turi nešioti liemenėlę. 381 00:21:08,092 --> 00:21:09,746 Aš turiu vieną. 382 00:21:09,746 --> 00:21:13,054 Jei jums, vaikinai, prasideda mėnesinės, tu turi mums apie tai papasakoti. 383 00:21:13,054 --> 00:21:14,447 – Taip. Iš karto. 384 00:21:14,447 --> 00:21:16,100 Kiekviena smulkmena. Ypač kaip tai jaučiasi. 385 00:21:16,100 --> 00:21:18,189 Mmm-hmm. Oi, mano yra, 386 00:21:18,189 --> 00:21:19,626 galime sukurti berniuko knygą 387 00:21:19,626 --> 00:21:21,236 ir užsirašyk vardus berniukų, kurie mums patinka. 388 00:21:21,236 --> 00:21:23,760 Mmm-hmm! O kaip tu, Margaret? 389 00:21:23,760 --> 00:21:25,109 Kokia tavo taisyklė? 390 00:21:30,245 --> 00:21:31,594 Um... 391 00:21:31,594 --> 00:21:36,077 Taip, su berniukų knygomis, turime jiems parodyti 392 00:21:36,077 --> 00:21:40,124 vienas kitam kiekviename susitikime ir mes niekada negalime meluoti. 393 00:21:41,909 --> 00:21:43,824 - Gerai. 394 00:21:43,824 --> 00:21:46,174 Paimkime šis vakarėlis ritasi. 395 00:21:47,262 --> 00:21:48,481 Oho! 396 00:22:25,996 --> 00:22:27,389 Gerai, mieloji. 397 00:22:31,045 --> 00:22:32,873 Viskas gerai. Mmm. 398 00:22:32,873 --> 00:22:33,961 Iki pasimatymo rytoj. 399 00:22:36,093 --> 00:22:37,356 Noriu gauti liemenėlę. 400 00:22:40,620 --> 00:22:41,751 Oi. 401 00:22:43,536 --> 00:22:45,146 Tu... Manai, kad tau reikia? 402 00:22:46,190 --> 00:22:47,844 O, ne. O, mieloji. 403 00:22:47,844 --> 00:22:51,718 labai atsiprasau. Ne, aš tiesiog noriu pasakyti, kad... 404 00:22:51,718 --> 00:22:53,154 Liemenėlės yra savotiškas skausmas, 405 00:22:53,154 --> 00:22:55,548 taigi žinote, kodėl pradėti anksčiau 406 00:22:55,548 --> 00:22:56,897 nei tau reikia? 407 00:22:58,681 --> 00:23:01,467 Bet jei nori vieno, mes... galime tau padovanoti. 408 00:23:01,467 --> 00:23:02,468 Na taip. 409 00:23:03,294 --> 00:23:04,383 Taigi tu nori vieno? 410 00:23:04,383 --> 00:23:05,514 Taip. as tai jau sakiau. 411 00:23:05,514 --> 00:23:08,387 Teisingai. Gerai. 412 00:23:08,387 --> 00:23:12,391 Puiku. Na, gerai. Na, tada mes tai padarysime. 413 00:23:12,391 --> 00:23:15,394 - Šią savaitę? – Taip. Labanakt. 414 00:23:15,394 --> 00:23:20,050 Labanakt. Labanakt, mano mieloji. Gerai. 415 00:23:20,050 --> 00:23:21,791 Labai džiaugiuosi tai baigta, Dieve. 416 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 atsiprašau. Palauk, tik akimirką. 417 00:23:34,282 --> 00:23:35,805 Ar tu čia PTA susitikimui? 418 00:23:35,805 --> 00:23:39,287 O taip. labas, labas. Aš esu Barbara Simon. 419 00:23:39,287 --> 00:23:42,943 O, Barbara! Aš esu Janas Wheeleris. Nancy motina. 420 00:23:42,943 --> 00:23:45,380 - Sutikau Margaret. - Oi, oi. 421 00:23:45,380 --> 00:23:47,121 Mes kaip tik ruošiamės gauti prasidėjo, todėl prašome užeiti. 422 00:23:47,121 --> 00:23:48,949 - Atsisėsk. - Gerai, ačiū. 423 00:23:48,949 --> 00:23:50,298 - Gerai. - Tik kur gerai? 424 00:23:50,298 --> 00:23:51,734 - Čia. Kaip tik čia. - Gerai, gerai. 425 00:23:51,734 --> 00:23:53,736 Štai mes einame. 426 00:23:55,346 --> 00:23:58,001 Ačiū visiems, kad atėjote. 427 00:23:58,001 --> 00:24:00,656 Delano yra niekas be jos atsidavę tėvai. 428 00:24:00,656 --> 00:24:02,136 Pasinerkime tiesiai ir pradėkite 429 00:24:02,136 --> 00:24:03,746 kaip mes darome kiekvienais metais, 430 00:24:03,746 --> 00:24:05,748 sudarydami savo komitetus. 431 00:24:05,748 --> 00:24:08,664 Pirmiausia, mes turime miestelį Tobulinimo komitetas. 432 00:24:08,664 --> 00:24:09,752 Ar yra savanorių? 433 00:24:09,752 --> 00:24:11,450 Oho. Gerai. 434 00:24:11,450 --> 00:24:13,756 Oi. Nuostabu. 435 00:24:13,756 --> 00:24:17,325 Aha. Barbara, Aš tave supratau. Gerai. 436 00:24:17,325 --> 00:24:20,502 Toliau Delano Socialinis komitetas. 437 00:24:21,155 --> 00:24:22,243 Aišku, taip. Gerai. 438 00:24:22,243 --> 00:24:25,638 - Gerai. - Puiku. 439 00:24:25,638 --> 00:24:27,770 Viskas gerai. Lėšų rinkimo komitetas. 440 00:24:30,381 --> 00:24:31,557 Gerai tau, Barbara. 441 00:24:31,557 --> 00:24:33,036 Tai bus puiku. 442 00:24:33,036 --> 00:24:35,212 Gerai, pieštukai žemyn. 443 00:24:35,212 --> 00:24:37,737 Maloniai praeikite jūsų darbalapiai pirmyn. 444 00:24:37,737 --> 00:24:39,652 Kaip tau sekėsi, Margaret? 445 00:24:39,652 --> 00:24:40,740 manau Man sekėsi gana gerai. 446 00:24:40,740 --> 00:24:42,002 Gerai... 447 00:24:42,002 --> 00:24:44,526 Prieš skambant, Noriu pasidalinti naujienomis 448 00:24:44,526 --> 00:24:47,094 kad, manau, padarys jus visus labai laimingas. 449 00:24:47,094 --> 00:24:50,140 Dabar jūs visi mokosi šeštoje klasėje, 450 00:24:50,140 --> 00:24:54,275 tu padarysi iki galo, metų trukmės mokslinių tyrimų projektas. 451 00:24:54,275 --> 00:24:56,016 - Taip! 452 00:24:56,016 --> 00:24:57,496 Pats blogiausias. 453 00:24:59,802 --> 00:25:00,977 Margaret, aš norėčiau pasikalbėti su tavimi 454 00:25:00,977 --> 00:25:02,979 akimirką po pamokos. 455 00:25:02,979 --> 00:25:05,460 Oi. Ką tu padarei, Margaret? 456 00:25:11,379 --> 00:25:13,381 - Labas. - Prašau sėstis. 457 00:25:15,818 --> 00:25:17,907 Taigi iš esmės Aš tik mažai šnekučiuosiu 458 00:25:17,907 --> 00:25:20,170 su kiekvienu mokiniu iš anksto savo mokslinių tyrimų projektų 459 00:25:20,170 --> 00:25:21,607 atsakyti į bet kokius klausimus 460 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 o gal vadovauti link pasirinktos temos. 461 00:25:24,610 --> 00:25:25,828 Oi. 462 00:25:25,828 --> 00:25:28,396 Ir aš perskaičiau tavo Susipažinimo popierius. 463 00:25:28,396 --> 00:25:30,441 Ir aš pastebėjau skiltyje „Nekenčiu“, 464 00:25:30,441 --> 00:25:33,270 tu parašei „religinės šventės“. 465 00:25:33,270 --> 00:25:36,056 Kas man... man pasirodė įdomu. 466 00:25:39,363 --> 00:25:42,105 Jei nenorite dalintis, tu ne... 467 00:25:42,105 --> 00:25:43,280 Tau nereikia, Margaret. 468 00:25:43,280 --> 00:25:45,631 O, ne. Tai tiesiog, um... 469 00:25:45,631 --> 00:25:47,546 Manau, aš tiesiog nemėgstu tos šventės 470 00:25:47,546 --> 00:25:49,548 nes aš ne švęsti bet kurį iš jų. 471 00:25:49,548 --> 00:25:51,811 Mano tėtis yra žydas ir mano mamos krikščionis, 472 00:25:51,811 --> 00:25:54,727 todėl užuot rinkęsi kurios religijos aš esu 473 00:25:54,727 --> 00:25:56,642 jie tiesiog nusprendė kad neturėčiau nė vieno 474 00:25:56,642 --> 00:25:58,818 ir as galiu rinktis kai užaugsiu. 475 00:25:58,818 --> 00:26:02,038 Ir turi tave tiek pagalvojus? 476 00:26:02,038 --> 00:26:04,214 Tikrai ne. Mano močiutė nori, kad būčiau žydas. 477 00:26:04,214 --> 00:26:05,389 Ir kiti tavo seneliai 478 00:26:05,389 --> 00:26:07,653 nori, kad būtum krikščionis, įsivaizduoju. 479 00:26:07,653 --> 00:26:09,263 nezinau. Niekada anksčiau jų nesutikau. 480 00:26:09,263 --> 00:26:10,960 Jie gyvena Ohajo valstijoje. 481 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 Taigi jūs niekada nebuvo su jais susitikę išvis? 482 00:26:14,616 --> 00:26:15,791 – Ne. - O. 483 00:26:16,879 --> 00:26:20,143 Na, jei galiu pasiūlyti, 484 00:26:21,231 --> 00:26:23,233 jauciuosi kaip „religija“ galėtų būti 485 00:26:23,233 --> 00:26:25,366 labai įtaigus tyrimo tema jums. 486 00:26:29,152 --> 00:26:30,414 Bilietai yra dešimtoje eilėje, 487 00:26:30,414 --> 00:26:33,026 negyvas centras, labai sunku patekti. 488 00:26:33,026 --> 00:26:34,984 - Pasakyk jai tai. Padarysiu. 489 00:26:34,984 --> 00:26:37,204 - Ar ji susijaudinusi? - Ji susijaudinusi. 490 00:26:37,204 --> 00:26:40,207 Na, aš turiu galvoje, ar ji susijaudinusi ar ji tiesiog susijaudinusi? 491 00:26:40,773 --> 00:26:42,383 Ji susijaudinusi. 492 00:26:42,383 --> 00:26:44,951 Gerai, gerai, gerai, gerai, aš padarysiu paleisk tave. Na, aš džiaugiuosi! 493 00:26:44,951 --> 00:26:46,735 - Gerai, iki. - Iki. 494 00:26:48,084 --> 00:26:49,172 Ei. 495 00:26:49,172 --> 00:26:50,783 - Ei. - Kas atsitiko su sofa? 496 00:26:50,783 --> 00:26:53,829 Na, laikas apsiversti naujas lapas. 497 00:26:53,829 --> 00:26:56,353 galvojau gal kazka modernaus? 498 00:26:56,353 --> 00:26:58,791 nezinau. turiu pagalvoti apie tai. Kaip sekėsi mokykloje? 499 00:26:58,791 --> 00:27:01,184 Namie būsite šiek tiek vėliau nei įprastai, a? 500 00:27:01,184 --> 00:27:03,056 Taip. 501 00:27:03,056 --> 00:27:06,059 Ei. Kaip aš niekada nesusitikau tavo mama ar tėtis? 502 00:27:07,016 --> 00:27:08,931 Um... 503 00:27:08,931 --> 00:27:10,759 Na, kas tave privertė pagalvok apie tai? 504 00:27:10,759 --> 00:27:12,500 Tiesiog įdomu. 505 00:27:12,500 --> 00:27:15,111 Aš turiu galvoje, aš žinau kad mes jų nematome 506 00:27:15,111 --> 00:27:16,939 nes jie yra taip toli, 507 00:27:16,939 --> 00:27:18,637 bet kodėl gi ne mes net pasikalbėti su jais? 508 00:27:21,074 --> 00:27:23,250 Mes tiesiog, mes tiesiog ne. 509 00:27:23,250 --> 00:27:25,339 Tai, uh... Tai, um... 510 00:27:26,470 --> 00:27:28,081 Tai tokia ilga istorija. 511 00:27:28,081 --> 00:27:29,517 ka tu turi omenyje? 512 00:27:29,517 --> 00:27:32,172 turiu omeny, Papasakosiu kitą kartą. 513 00:27:32,172 --> 00:27:33,826 Kodėl tu negali tiesiog pasakyk man dabar? 514 00:27:37,351 --> 00:27:38,352 Um... 515 00:27:43,879 --> 00:27:45,707 aš tiesiog... 516 00:27:50,669 --> 00:27:51,931 Žiūrėk, aš tiesiog... 517 00:27:53,846 --> 00:27:54,847 Ai... 518 00:27:56,196 --> 00:27:58,589 Taigi, um... 519 00:27:58,589 --> 00:28:01,462 Mes nematome mano tėvai, nes... 520 00:28:03,594 --> 00:28:05,248 Jie nenori. 521 00:28:06,554 --> 00:28:08,034 Ką? 522 00:28:08,034 --> 00:28:10,819 Mano mama ir tėtis yra labai labai pamaldūs krikščionys ir... 523 00:28:11,733 --> 00:28:13,300 prieš tau gimstant, 524 00:28:13,300 --> 00:28:17,043 kai tavo tėtis ir aš pirmą kartą įsimylėjau, 525 00:28:17,043 --> 00:28:21,656 hm, jie man tai pasakė jiems būtų labai sunku 526 00:28:21,656 --> 00:28:23,266 turėti... 527 00:28:24,311 --> 00:28:25,312 Atsiprašau. 528 00:28:26,139 --> 00:28:28,141 Žydų žentas. 529 00:28:28,141 --> 00:28:29,533 Jie man pasakė, kad taip bus jiems labai sunku 530 00:28:29,533 --> 00:28:32,275 turėti žydą žentą. 531 00:28:32,275 --> 00:28:34,800 Ir tai jei norėčiau už jo ištekėti, 532 00:28:34,800 --> 00:28:36,976 tai buvo mano reikalas, bet 533 00:28:36,976 --> 00:28:39,543 Aš nebūčiau jų dukra nebebus. 534 00:28:41,067 --> 00:28:42,633 Bet tu esi jų dukra. 535 00:28:46,681 --> 00:28:51,338 Mmm-hmm. spėju, hm, aš turiu galvoje tai, hm... 536 00:28:53,949 --> 00:28:56,299 Jie tiesiog manęs nenorėjo daugiau jų gyvenime. 537 00:28:58,562 --> 00:28:59,694 Taigi, aš nesu. 538 00:29:04,699 --> 00:29:07,920 - Mama. - Viskas gerai. O, mieloji. 539 00:29:10,009 --> 00:29:11,880 Tai buvo seniai. 540 00:29:13,490 --> 00:29:15,144 Aš turiu jus, vaikinai. 541 00:29:15,144 --> 00:29:17,756 Gerai, žinai ką? Nuvedžiau tėtį į stotį 542 00:29:17,756 --> 00:29:19,192 kad galėtume turėti mašiną 543 00:29:19,192 --> 00:29:20,802 nes mes turėtume eik apsipirkti, prisimeni? 544 00:29:21,847 --> 00:29:23,413 Prisimeni? Liemenėlės? 545 00:29:23,413 --> 00:29:24,763 Hoo-hoo. 546 00:29:27,113 --> 00:29:28,897 Ar tu ten, Dieve? Tai aš, Margaret. 547 00:29:30,551 --> 00:29:32,466 Negaliu tuo patikėti. 548 00:29:32,466 --> 00:29:34,685 Kokie tėvai tai padarytų? 549 00:29:34,685 --> 00:29:36,426 Ir kaltinti dėl to religiją? 550 00:29:37,993 --> 00:29:40,691 Dieve, prašau pasirūpink mano mama. 551 00:29:40,691 --> 00:29:41,910 Ji geras žmogus. 552 00:29:41,910 --> 00:29:44,217 - Ji maloni visiems. - Sveiki. 553 00:29:44,217 --> 00:29:45,958 Net kai ji neturi būti. 554 00:29:45,958 --> 00:29:47,089 - Ačiū. - Negaliu pamiršti tavęs. 555 00:29:48,743 --> 00:29:50,745 Nežinau kodėl taip atsitiko. 556 00:29:50,745 --> 00:29:53,792 Bet kaip nors prašau, kad viskas būtų gerai. 557 00:29:53,792 --> 00:29:56,011 O štai liemenėlės. 558 00:29:56,011 --> 00:29:58,100 O taip pat Šiandien gaunu liemenėlę. 559 00:29:58,100 --> 00:29:59,798 Norėčiau kažko prašau įdėti. 560 00:30:00,799 --> 00:30:02,061 Atsiprašau. 561 00:30:02,061 --> 00:30:05,064 Na, mes ieškome liemenėlės mano dukrai. 562 00:30:05,064 --> 00:30:08,328 Hmm. Na, mes neturime daugelis tokių mažų. 563 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 Bet ateik su manimi, brangioji, Aš tave pamatuosiu. 564 00:30:14,508 --> 00:30:15,639 Ginklai aukštyn, brangioji. 565 00:30:21,254 --> 00:30:22,603 Hmm. 566 00:30:22,603 --> 00:30:26,128 Vos 28. Net ne dvigubas A. 567 00:30:26,128 --> 00:30:27,608 Jūsų geriausias pasirinkimas bus su juo eiti 568 00:30:27,608 --> 00:30:29,349 - čia viena iš tokių Gro-Bras. - Viskas gerai. 569 00:30:29,349 --> 00:30:32,265 Taigi, vieną dieną, kai užaugsi, jis augs kartu su tavimi. 570 00:30:32,265 --> 00:30:34,006 Gerai. Labai ačiū. 571 00:30:34,006 --> 00:30:36,051 Žinoma. - Ačiū, mes tiesiog eik pabandyk. 572 00:30:40,142 --> 00:30:42,710 - Um... - Hmm? Oi. 573 00:30:42,710 --> 00:30:44,973 Taip. Ar galiu tiesiog... Aš tiesiog... Taip. 574 00:30:44,973 --> 00:30:47,106 Štai mes einame. 575 00:30:47,106 --> 00:30:49,499 Tai yra visada sunkus dalykas. 576 00:30:49,499 --> 00:30:52,067 Aš net negaliu šito padaryti iki šių dienų. 577 00:30:52,067 --> 00:30:55,636 Gerai. Viskas gerai. Ar galiu pamatyti? 578 00:30:58,944 --> 00:31:01,729 - Koks tai jausmas? - Nekantrauju jį nuimti. 579 00:31:01,729 --> 00:31:04,253 Taip. Sveiki atvykę į moteriškumą. 580 00:31:34,631 --> 00:31:35,850 O, labas. 581 00:31:35,850 --> 00:31:36,938 Sveiki. 582 00:31:36,938 --> 00:31:39,941 Pažiūrėk į tave. Dirba žemę. 583 00:31:40,942 --> 00:31:42,509 Sunkioji technika, oi. 584 00:31:42,509 --> 00:31:44,598 Būk geriau, jei imsiu nuvilkau marškinius ar per daug? 585 00:31:44,598 --> 00:31:45,860 Ne man. 586 00:31:46,600 --> 00:31:47,688 - Oho. 587 00:31:47,688 --> 00:31:49,124 Štai, taip. 588 00:31:51,431 --> 00:31:53,346 Tave kada nors bučiavai priemiestyje? 589 00:31:53,346 --> 00:31:54,347 - Ne, pone. 590 00:32:12,365 --> 00:32:15,759 Aš Laura Danker. Koks tavo vardas? 591 00:32:31,340 --> 00:32:33,342 Po velnių! 592 00:32:33,342 --> 00:32:36,258 O Dieve mano. O mano Dieve. Ar praradai pirštą? 593 00:32:36,258 --> 00:32:40,175 Tai sako, „Sustabdykite variklio variklį 594 00:32:40,175 --> 00:32:42,090 "prieš valydami vejapjovę, atkimškite lataką“. 595 00:32:42,090 --> 00:32:43,439 Kieno pusėje tu esi? 596 00:32:43,439 --> 00:32:44,963 Na, ne, tu išjunk variklis prieš tave... 597 00:32:44,963 --> 00:32:46,094 man viskas gerai. 598 00:32:46,094 --> 00:32:47,791 Jūs turite išjunkite variklį, tėti. 599 00:32:57,540 --> 00:32:58,889 Na, laikas Berniukų knygos, visi. 600 00:32:59,629 --> 00:33:00,717 Kas nori eiti pirmas? 601 00:33:00,717 --> 00:33:02,067 Lyg tai svarbu. 602 00:33:02,067 --> 00:33:04,286 Mes visi jau žinome kuriuos visi nuleido. 603 00:33:05,070 --> 00:33:07,072 Filipas Lerojus! 604 00:33:07,072 --> 00:33:08,508 Jis toks mielas. 605 00:33:08,508 --> 00:33:09,900 Tai buvo tas pats nuo antros klasės. 606 00:33:09,900 --> 00:33:11,250 Na, jis atrodo geriau šiemet. 607 00:33:11,250 --> 00:33:12,860 Tikrai? – Taip. Jis tikriausiai išėjo 608 00:33:12,860 --> 00:33:14,253 - Į paplūdimį ar dar ką nors. - Jis nežiūri 609 00:33:14,253 --> 00:33:16,255 - kitoks. - Ką tu nuleidai, Margaret? 610 00:33:16,255 --> 00:33:19,040 - Taip, aš jį irgi įdėjau. 611 00:33:19,040 --> 00:33:20,476 Gerai, gerai, tai buvo greita. 612 00:33:20,476 --> 00:33:24,176 Dabar atėjo laikas patikrinti liemenėlėms. 613 00:33:24,176 --> 00:33:25,873 - Gretchen turi liemenėlę. 614 00:33:25,873 --> 00:33:27,353 Janie turi liemenėlę. 615 00:33:28,180 --> 00:33:30,138 Margaret turi liemenėlę. Aha. 616 00:33:30,138 --> 00:33:31,835 Dabar apeikime ir pasakyk mūsų dydžius. 617 00:33:31,835 --> 00:33:35,491 Na, mano nesakė jis turėjo dydį. 618 00:33:35,491 --> 00:33:37,450 Tiesiog pasakė, kad tai „Gro-Bra“. 619 00:33:37,450 --> 00:33:39,147 Taip, aš irgi tokį gavau. 620 00:33:39,147 --> 00:33:40,540 O čia tas pats. 621 00:33:40,540 --> 00:33:41,932 Na, ne aš. 622 00:33:41,932 --> 00:33:43,412 Man 32 metai, dvigubas A. 623 00:33:45,327 --> 00:33:47,416 Jei nori išeiti tų mažų liemenėlių, 624 00:33:47,416 --> 00:33:48,548 jūs turėsite padaryti 625 00:33:48,548 --> 00:33:50,202 ta pati mankšta techniką darau. 626 00:33:50,202 --> 00:33:52,682 - Yra mankšta? Žinoma, yra. 627 00:33:52,682 --> 00:33:54,293 Tu laikai rankas taip 628 00:33:54,293 --> 00:33:58,036 ir tu sakai: „Aš privalau, privalau, Turiu padidinti savo biustą. 629 00:33:58,036 --> 00:34:01,169 „Turiu, privalau, Turiu padidinti savo biustą“. 630 00:34:01,169 --> 00:34:03,693 - Ar tai tikrai veikia? - Esu gyvas įrodymas. 631 00:34:03,693 --> 00:34:06,609 Nagi, dabar kelkis. Kelkis! Kelkis! Kelkis! 632 00:34:06,609 --> 00:34:08,829 Pamatysi. Kelkis. 633 00:34:08,829 --> 00:34:12,006 Turiu, privalau Turiu padidinti savo biustą. 634 00:34:12,006 --> 00:34:14,269 privalau, Turiu padidinti savo biustą. 635 00:34:14,269 --> 00:34:15,705 Smakras aukštyn! 636 00:34:15,705 --> 00:34:19,231 Turime, turime, turime padidinti savo biustą. 637 00:34:19,231 --> 00:34:23,191 Turime, turime, turime padidinti savo biustą. 638 00:34:23,191 --> 00:34:24,758 „Turime, turime, 639 00:34:24,758 --> 00:34:27,065 - "Turime padidinti savo biustą". 640 00:34:27,065 --> 00:34:29,371 Užsičiaupk! Tu toks kvailas! 641 00:34:29,371 --> 00:34:30,503 - Užsičiaupk! Jaučiu, kaip tai veikia! 642 00:34:30,503 --> 00:34:32,374 Mama! 643 00:34:33,984 --> 00:34:35,203 Močiutė pasakė ji tave pasiims 644 00:34:35,203 --> 00:34:36,335 ten, kur traukiate. 645 00:34:36,335 --> 00:34:37,684 – Taip. - Nenoriu su tavimi kalbėtis 646 00:34:37,684 --> 00:34:38,772 bet kas autobuse. 647 00:34:38,772 --> 00:34:39,990 – Ypač vyrai. - Teisingai. 648 00:34:39,990 --> 00:34:41,209 Ir randi gražią sėdynę pagal save... 649 00:34:41,209 --> 00:34:43,081 - Gerai. Gerai, tėti. - ...autobuso vairuotojo. 650 00:34:43,081 --> 00:34:44,604 Atleiskite, pone, ši jauna ponia, 651 00:34:44,604 --> 00:34:46,258 ji keliauja šiandien pati 652 00:34:46,258 --> 00:34:47,476 ir aš tik galvojau, ar ar galėtum ją stebėti? 653 00:34:47,476 --> 00:34:48,608 Aišku, panele. - Mama, eik. 654 00:34:48,608 --> 00:34:49,739 Gerai, iki pasimatymo. Viso gero. 655 00:34:49,739 --> 00:34:51,001 – Bus smagu. Iki pasimatymo. - Iki! 656 00:34:51,741 --> 00:34:52,829 - Gerai. smagiai praleisti laiką. - Iki pasimatymo. 657 00:34:52,829 --> 00:34:54,353 Čia pat, čia pat! 658 00:34:56,398 --> 00:34:57,704 Gerai. Štai jums. 659 00:34:57,704 --> 00:35:00,141 - Iki pasimatymo! – Nepriklausomybė yra gerai, tiesa? 660 00:35:01,708 --> 00:35:03,797 Ar tu ten, Dieve? Tai aš, Margaret. 661 00:35:03,797 --> 00:35:07,105 Aš šiek tiek nervinuosi, iš tikrųjų, apie buvimą vienam, 662 00:35:07,105 --> 00:35:08,628 taip pat galite 663 00:35:08,628 --> 00:35:10,456 nieko neleisti tikrai baisus atsitikimas? 664 00:35:12,197 --> 00:35:14,851 O, gerai. Tai verčia mane jaustis šiek tiek geriau. 665 00:35:17,680 --> 00:35:20,988 Žinai, gal ir padarysiu mano mokyklos projektas apie religiją. 666 00:35:22,729 --> 00:35:26,428 Manau, kad pagaliau laikas kad aš spręsčiau kuo būti, Dieve. 667 00:35:27,603 --> 00:35:28,952 Tu neprieštarautum, ar ne? 668 00:35:29,866 --> 00:35:31,694 Papasakosiu viską apie tai. 669 00:35:31,694 --> 00:35:34,088 Ir aš pažadu Nepriimsiu jokių sprendimų be tavęs pirmiausia. 670 00:35:46,535 --> 00:35:48,494 ♪ Aš pats modelis Šiuolaikinio generolo majoro 671 00:35:48,494 --> 00:35:50,887 ♪ Turiu informacijos daržovių Gyvūninis ir mineralinis 672 00:35:50,887 --> 00:35:52,411 ♪ Aš pažįstu Anglijos karalius 673 00:35:52,411 --> 00:35:53,847 ♪ Ir cituoju Kovos istorinės... ♪ 674 00:35:53,847 --> 00:35:54,935 močiutė! 675 00:35:54,935 --> 00:35:56,502 Mieloji, tau pavyko. 676 00:35:56,502 --> 00:36:00,070 O, pažiūrėk į tave! Atrodai nuostabiai. 677 00:36:00,070 --> 00:36:01,246 Taip pat ir tu. Tavo plaukai raudoni. 678 00:36:01,246 --> 00:36:02,899 Taip, visi galvoja Aš esu šou mergina. 679 00:36:02,899 --> 00:36:04,553 Eime, mes numesime tavo krepšį su durininku 680 00:36:04,553 --> 00:36:06,947 o tada mes smogsime į Delakortą. 681 00:36:06,947 --> 00:36:08,340 ♪ Su daugybe linksmų faktų 682 00:36:08,340 --> 00:36:09,210 ♪ Apie aikštę Iš hipotenuzės 683 00:36:09,210 --> 00:36:10,559 ♪ Su daugybe linksmų faktų 684 00:36:10,559 --> 00:36:11,647 ♪ Apie aikštę Iš hipotenuzės 685 00:36:11,647 --> 00:36:12,996 ♪ Su daugybe linksmų faktų 686 00:36:12,996 --> 00:36:14,737 ♪ Apie aikštę Iš hipotenuzės 687 00:36:16,478 --> 00:36:18,698 ♪ Tada galiu parašyti prausimąsi Sąskaita babiloniškuoju dantiraščiu 688 00:36:18,698 --> 00:36:20,830 ♪ Ir papasakosiu visas detales Iš Karaktako uniformos 689 00:36:20,830 --> 00:36:22,832 ♪ Trumpai tariant, reikaluose Augalinis, gyvulinis ir mineralinis 690 00:36:22,832 --> 00:36:25,574 ♪ Aš pats modelis Šiuolaikinio generolo majoro 691 00:36:25,574 --> 00:36:27,794 ♪ Trumpai tariant, reikaluose Augalinis, gyvulinis ir mineralinis 692 00:36:27,794 --> 00:36:29,839 ♪ Jis yra pats modelis Šiuolaikinio generolo majoro ♪ 693 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Palauk, minutę. Gerai. Jūs visada turėtumėte 694 00:36:35,758 --> 00:36:38,370 užtepkite rankų losjoną paskutinis dalykas naktį. 695 00:36:38,370 --> 00:36:39,545 Ir tada, kai kurios ponios 696 00:36:39,545 --> 00:36:41,286 užsimauti pirštines per tai miegoti. 697 00:36:41,286 --> 00:36:43,288 - Žinai kodėl? – Ne. 698 00:36:43,288 --> 00:36:45,681 Gerai. Jūs turite pažadėti niekam to nepasakoti, 699 00:36:45,681 --> 00:36:46,813 ką aš ketinu pasakyk dabar. 700 00:36:46,813 --> 00:36:49,294 - Gerai? Gerai, prisiek? - Gerai. prisiekiu. 701 00:36:49,294 --> 00:36:50,686 Taigi, aš iš tikrųjų tai padariau. 702 00:36:50,686 --> 00:36:52,166 Gavau tikrai nuostabus rankų kremas 703 00:36:52,166 --> 00:36:53,602 ir aš nusipirkau šiuos baltos pirštinės 704 00:36:53,602 --> 00:36:55,038 - ir aš juos užsidėjau. Viskas gerai. - O! 705 00:36:55,038 --> 00:36:57,040 Ne, padariau, padariau. Ir taip, Aš ten guliu, pavyzdžiui, 706 00:36:57,040 --> 00:36:58,346 Aš turbūt miegojau, 707 00:36:58,346 --> 00:36:59,608 ir žinai, ir aš turbūt taip pasielgiau 708 00:36:59,608 --> 00:37:01,958 ir aš buvau kaip "Ak! Kas čia?" 709 00:37:01,958 --> 00:37:04,918 Nes aš negalėjau jaučiu savo rankas. 710 00:37:06,485 --> 00:37:08,226 – išsigandau. 711 00:37:10,402 --> 00:37:15,015 O Dieve. Tu šaunuolė... Šį vakarą man buvo geriausias laikas. 712 00:37:15,015 --> 00:37:17,670 – Buvo nuostabu. - Tu puikus pasimatymas, tots. 713 00:37:17,670 --> 00:37:19,454 O dieve. Jūs esate. 714 00:37:19,454 --> 00:37:22,675 Viešpatie, Viešpatie. 715 00:37:22,675 --> 00:37:25,199 Kol nepamiršau, jei girdi, pavyzdžiui, a 716 00:37:25,199 --> 00:37:26,809 arba a tai ne aš. 717 00:37:27,680 --> 00:37:29,203 gerai? Tu tik svajoji 718 00:37:29,203 --> 00:37:31,074 ir tu svajoji. Viskas gerai? 719 00:37:31,074 --> 00:37:33,163 Gerai. Saldžių sapnų. 720 00:37:42,260 --> 00:37:43,435 Labas, močiute. 721 00:37:44,044 --> 00:37:45,306 Taip, cukrus. 722 00:37:46,916 --> 00:37:49,179 Ar manote, kad galėčiau eiti 723 00:37:49,179 --> 00:37:50,790 į šventyklą su tavim kada nors? 724 00:37:50,790 --> 00:37:53,358 Lažiniesi, kad gali. 725 00:37:54,315 --> 00:37:56,012 Tikrai? Tikrai? 726 00:37:56,622 --> 00:37:58,188 Taip. 727 00:37:58,188 --> 00:38:01,235 Eisime ryte. Turiu rasti ką apsirengti. 728 00:38:02,584 --> 00:38:04,673 Sveiki atvykę. 729 00:38:04,673 --> 00:38:07,720 - Sveiki atvykę. - Mano anūkė šiandien čia su manimi. 730 00:38:07,720 --> 00:38:09,025 Šabas Šalomas. 731 00:38:09,025 --> 00:38:11,593 Mano anūkė. Mano anūkė. 732 00:38:16,511 --> 00:38:19,122 Štai rabinas. Jis yra geriausias mieste. 733 00:38:19,122 --> 00:38:21,211 Dvi valandos, įėjimas ir išėjimas, bing, bang, bum. 734 00:38:22,212 --> 00:38:23,823 Sveiki atvykę, mieli draugai. 735 00:38:23,823 --> 00:38:25,215 Oi, prasideda. 736 00:38:25,215 --> 00:38:26,695 Šabas Šalomas. 737 00:38:26,695 --> 00:38:28,306 Šabas Šalomas. 738 00:38:28,306 --> 00:38:30,308 Šabas Šalomas reiškia „labas“, „sudie“, 739 00:38:30,308 --> 00:38:32,179 „taika ir harmonija“, ir kiti dalykai. 740 00:38:32,179 --> 00:38:33,746 ...ačiū Dievui šį rytą. 741 00:38:33,746 --> 00:38:38,098 Atsiverčiame maldaknyges ir verčiame 26 puslapį. 742 00:39:09,434 --> 00:39:10,739 Sutikite su sąlygomis 743 00:39:10,739 --> 00:39:12,698 apie jų sandorą su Dievu. 744 00:39:12,698 --> 00:39:14,395 Šabas Šalomas. 745 00:39:14,395 --> 00:39:15,875 O, tai buvo miela. 746 00:39:15,875 --> 00:39:16,919 O! 747 00:39:18,530 --> 00:39:21,663 O, mieloji. Sveikinu. 748 00:39:21,663 --> 00:39:23,361 Mazel tov. 749 00:39:26,189 --> 00:39:27,539 Nežinau, Dieve. 750 00:39:27,539 --> 00:39:29,802 Žmonės atrodo malonūs ir man patinka muzika, 751 00:39:29,802 --> 00:39:33,936 bet manau, kad tikėjausi dar kažkas? 752 00:39:33,936 --> 00:39:37,984 Nežinau, kas tiksliai. Jausmas, gal? 753 00:39:39,551 --> 00:39:41,857 Negaliu patikėti kad ji nusivedė tave į šventyklą 754 00:39:41,857 --> 00:39:43,163 mūsų net nepaklausęs. 755 00:39:43,163 --> 00:39:44,512 Esu nuoširdžiai nustebęs jai taip ilgai užtruko. 756 00:39:44,512 --> 00:39:46,732 Aš tau sakiau, vaikinai kad tai buvo mano idėja. 757 00:39:46,732 --> 00:39:48,734 Aš tiesiog norėjau tai išbandyti. 758 00:39:48,734 --> 00:39:50,997 Aš taip pat išbandysiu bažnyčią, Mama, todėl nesijaudink. 759 00:39:50,997 --> 00:39:52,085 Man nerūpi bažnyčia. 760 00:39:52,085 --> 00:39:53,652 Aš nenoriu tavęs eiti į bažnyčią. 761 00:39:53,652 --> 00:39:55,697 Nemanau, kad turėtum būti vargindamas save 762 00:39:55,697 --> 00:39:57,351 su bet kuriuo iš šių dalykų dabar. 763 00:39:57,351 --> 00:39:59,266 Sakei, kad galiu pasirinkti savo savo religiją, kai užaugsiu. 764 00:39:59,266 --> 00:40:01,529 Taip, kai užaugsi. Kai esi suaugęs. 765 00:40:01,529 --> 00:40:03,009 Man beveik 12 metų. 766 00:40:03,009 --> 00:40:05,403 - Tai beveik suaugęs žmogus. - Mieloji, ne. 767 00:40:06,969 --> 00:40:09,494 -Margaret. Mieloji. 768 00:40:10,233 --> 00:40:11,670 Aš neturėjau juoktis. 769 00:40:11,670 --> 00:40:14,020 – Buvo juokinga. - Aš tiesiog... 770 00:40:14,020 --> 00:40:15,717 Nenoriu, kad ji išgyventų bet kurį iš jo. 771 00:40:15,717 --> 00:40:18,416 Aš irgi ne. Bet gali nebus pats blogiausias dalykas. 772 00:40:19,765 --> 00:40:20,896 Pagalvok apie tai. 773 00:40:20,896 --> 00:40:22,420 Ką tai reiškia? 774 00:40:22,898 --> 00:40:23,943 Na... 775 00:40:25,423 --> 00:40:27,381 ji eis į porą begalinės paslaugos 776 00:40:27,381 --> 00:40:28,817 ir tada ji supras kaip jai pasisekė 777 00:40:28,817 --> 00:40:29,992 mes niekada jos neprivertėme. 778 00:40:31,124 --> 00:40:32,995 Žinokite, kas mane išmušė eiti į šventyklą? 779 00:40:32,995 --> 00:40:35,128 - Ką? - Einu į šventyklą. 780 00:40:35,128 --> 00:40:36,477 Tu nesupranti žodis, kurį jie sako. 781 00:40:36,477 --> 00:40:37,783 Ir tu sėdi ten ilgą laiką. 782 00:40:39,349 --> 00:40:41,264 O, mieloji. Oi. 783 00:40:41,264 --> 00:40:43,092 - Ką? - Labai atsiprašau. aš esu... 784 00:40:43,092 --> 00:40:44,790 - Ką? - Prisiekiu, kad ketinu 785 00:40:44,790 --> 00:40:46,531 pirkti baldus. 786 00:40:46,531 --> 00:40:48,010 Tai viskas, ko man reikia. 787 00:40:48,010 --> 00:40:49,229 Pažiūrėk. Ir žiūrėk... 788 00:40:51,840 --> 00:40:53,059 O Dieve! 789 00:40:54,103 --> 00:40:56,279 Surask man sofą kad tai daro. 790 00:40:56,279 --> 00:40:58,107 - Gerai? 791 00:41:00,675 --> 00:41:03,243 Žinai, kokios bjaurios lubos mūsų gimnazijoje yra? 792 00:41:03,243 --> 00:41:04,810 - Tai yra. - Taip, yra. 793 00:41:04,810 --> 00:41:08,596 Pataisysime jį iš naujo, nudažykite visiškai juodai 794 00:41:08,596 --> 00:41:12,034 o tada iškirsime mažos žvaigždės 795 00:41:13,209 --> 00:41:15,647 ir atkurti naktinį dangų. 796 00:41:16,952 --> 00:41:18,345 - O, tai miela. - Kaip miela. 797 00:41:18,345 --> 00:41:20,521 Taigi, kiek žvaigždžių ar mums reiktu? 798 00:41:21,653 --> 00:41:24,220 O, aš galvojau apie penkis arba 10 000. 799 00:41:26,484 --> 00:41:27,789 Mums tai neturėtų trukti ilgai. 800 00:41:27,789 --> 00:41:29,574 Aš turiu keletą žirklės čia pat. 801 00:41:29,574 --> 00:41:32,011 Gerai. 802 00:41:33,055 --> 00:41:34,448 Promenada dešinėje. 803 00:41:37,059 --> 00:41:39,235 Dabar vienas failas. 804 00:41:42,543 --> 00:41:44,980 Ir viskas. Taip! 805 00:41:44,980 --> 00:41:46,416 - Gerai, puiku. 806 00:41:46,416 --> 00:41:48,462 Svarbios yra pastangos. Gero vakaro. 807 00:41:48,462 --> 00:41:50,856 - Labai džiaugiuosi, kad tai padaryta. - Taip, tai bjauru. 808 00:41:50,856 --> 00:41:52,205 - Tai užtruko amžinai. - Normanas siaubingas. 809 00:41:54,860 --> 00:41:57,993 Vaikinai. Gretchen gavo knygą. 810 00:41:57,993 --> 00:42:00,300 - Kokią knygą? Žinai... 811 00:42:00,300 --> 00:42:02,998 Mano tėčio anatomijos knyga apie kurį tau pasakojau? 812 00:42:09,875 --> 00:42:12,617 Tai atrodo kaip nykštis. 813 00:42:12,617 --> 00:42:14,749 - Ką? 814 00:42:18,144 --> 00:42:20,363 - O. - Tai taip suglebusi. 815 00:42:21,669 --> 00:42:23,715 Tai svyruojanti dėmė. 816 00:42:23,715 --> 00:42:25,804 Mano brolis taip atrodo. 817 00:42:26,979 --> 00:42:28,328 - Ei. - Iš kur tu žinai? 818 00:42:28,328 --> 00:42:29,677 Jis vaikšto nuogas. matau. 819 00:42:29,677 --> 00:42:31,113 Tai nėra malonus vaizdas. 820 00:42:31,113 --> 00:42:32,375 Niekada nenoriu matyti kas nuogas, 821 00:42:32,375 --> 00:42:33,463 ar kas nors pamatys mane nuogą. 822 00:42:33,463 --> 00:42:34,769 Tai tiesiog žiauru. 823 00:42:34,769 --> 00:42:36,423 Nagi. Ką apie kai susituoki? 824 00:42:36,423 --> 00:42:37,990 Ypač tada. 825 00:42:37,990 --> 00:42:40,470 Janie, kai tu šiek tiek paaugsi, 826 00:42:40,470 --> 00:42:42,385 tu norėsi viso pasaulio tave pamatyti. 827 00:42:42,385 --> 00:42:44,257 Visai kaip merginos Playboy. 828 00:42:44,257 --> 00:42:45,954 Kokios merginos yra Playboy? 829 00:42:45,954 --> 00:42:49,479 - Tu niekada nematei... Playboy? 830 00:42:49,479 --> 00:42:51,656 - Kur aš tai pamatyčiau? 831 00:42:51,656 --> 00:42:53,135 Mano tėtis gauna Playboy. 832 00:42:54,789 --> 00:42:58,097 Palauk. Taigi jūs turite kopiją čia, šiame name? 833 00:42:58,097 --> 00:42:59,751 Na, aš nežinau kur jis yra. 834 00:42:59,751 --> 00:43:01,100 Žinoma, tu žinai kur jis yra. 835 00:43:01,100 --> 00:43:02,405 Pirmyn. 836 00:43:02,405 --> 00:43:04,364 - Nežinau. Margaret, eik. 837 00:43:04,364 --> 00:43:06,627 - Eik paimk. - Eik pasiimk, Margaret. 838 00:43:08,586 --> 00:43:09,978 [TELEVIZORIJOJE] Jūs nenorite perkepti 839 00:43:09,978 --> 00:43:11,980 o tu nenori pradėti virti 840 00:43:11,980 --> 00:43:13,460 bouillabaisse iki paskutinės minutės, 841 00:43:13,460 --> 00:43:14,504 nes jūs turite savo... 842 00:43:22,251 --> 00:43:25,167 Pažiūrėkite, kokie jie apvalūs. 843 00:43:25,167 --> 00:43:27,169 Mano tik atrodo mažos burtininko skrybėlės. 844 00:43:29,084 --> 00:43:30,999 „Hillary Brite yra 19 metų 845 00:43:30,999 --> 00:43:32,958 "Kas mėgsta vandens slides, arkliai ir išėjimas 846 00:43:32,958 --> 00:43:34,960 "į prekybos centrą už oranžinį Julių“. 847 00:43:34,960 --> 00:43:36,265 Ar manote, kad kuris nors iš mūsų 848 00:43:36,265 --> 00:43:37,919 atrodys taip kai mums bus 19? 849 00:43:39,399 --> 00:43:42,489 Turime, turime, turime padidinti savo biustą! 850 00:43:42,489 --> 00:43:45,579 Turime, turime, turime padidinti savo biustą! 851 00:43:46,667 --> 00:43:48,451 ♪ Jėzus 852 00:43:49,801 --> 00:43:51,106 ♪ Jėzus 853 00:43:51,106 --> 00:43:53,413 - ♪ Ei, Dieve - ♪ Jėzus 854 00:43:55,023 --> 00:43:57,678 ♪ Aš pasakysiu visiems 855 00:43:57,678 --> 00:44:00,899 ♪ Nebijoti... 856 00:44:00,899 --> 00:44:02,596 Nežinau jei jaučiu, Dieve, 857 00:44:02,596 --> 00:44:04,903 bet aš tikrai geros nuotaikos. 858 00:44:04,903 --> 00:44:08,950 ♪ Jėzaus karalystė 859 00:44:08,950 --> 00:44:11,779 ♪ Atėjo ♪ 860 00:45:30,075 --> 00:45:33,252 Ei, ką tu darai? Ar tie kalėdiniai atvirukai? 861 00:45:33,252 --> 00:45:34,601 Naujųjų metų atvirukai. 862 00:45:34,601 --> 00:45:36,081 Hm, aš bandau gauti viršų šiemet. 863 00:45:36,081 --> 00:45:37,952 - Taip. - Ai, čia tas paštininkas. 864 00:45:37,952 --> 00:45:39,388 - Ar gali... Avėjai batus? - Taip. 865 00:45:39,388 --> 00:45:40,955 - Ar galite tiesiog juos paleisti prie jo? - Žinoma. 866 00:45:40,955 --> 00:45:42,348 - Ačiū, mieloji. – Žinoma. 867 00:45:45,264 --> 00:45:47,222 - Ačiū. - Ačiū. 868 00:46:01,497 --> 00:46:02,760 Normanas Fišeris? 869 00:46:04,065 --> 00:46:05,501 Taigi, kas tas Normanas Fisheris? 870 00:46:05,501 --> 00:46:07,939 Šis keistas vaikas iš mano klasės. 871 00:46:07,939 --> 00:46:09,418 Aš net nežinau kodėl jis mane pakvietė. 872 00:46:09,418 --> 00:46:10,724 Aš jį beveik nepažįstu. 873 00:46:15,555 --> 00:46:17,339 - Labas? - Ar tave pakvietė 874 00:46:17,339 --> 00:46:19,211 į kvailą Normaną Fisherį gimtadienio vakarėlis? 875 00:46:19,211 --> 00:46:20,429 Taip. Tu taip pat padarei? 876 00:46:20,429 --> 00:46:21,953 Visi padarė. Visa klasė. 877 00:46:21,953 --> 00:46:24,129 Janie, Gretchen, visi. Net Philipas Leroy'us. 878 00:46:24,129 --> 00:46:26,958 - Net Laura Danker? - Sakiau, kad visi. 879 00:46:26,958 --> 00:46:29,264 Bet kokiu atveju, mano mama kalbėjosi su Normano mama 880 00:46:29,264 --> 00:46:30,788 ir manau, kad taip didelė vakarienė. 881 00:46:30,788 --> 00:46:32,790 Turime pažiūrėti nepaprastai gražus. 882 00:46:40,623 --> 00:46:41,668 Oho! 883 00:46:41,668 --> 00:46:43,191 Pasiruošę? Atsiremkite į nugarą. 884 00:46:45,628 --> 00:46:46,760 Ne, ne, ne. 885 00:46:47,935 --> 00:46:49,676 Kur mano batai? 886 00:46:50,720 --> 00:46:51,721 O Dieve mano! 887 00:46:55,377 --> 00:46:56,378 Mama! 888 00:47:00,034 --> 00:47:01,340 JANIE MAMA: Štai ir mes. 889 00:47:01,340 --> 00:47:04,038 O, tai atrodys taip iš anksto... Nustokite judėti! 890 00:47:08,086 --> 00:47:11,437 – Baigėme. - Taip! 891 00:47:11,437 --> 00:47:12,960 Gerai, baigėme. Nagi. Mama. 892 00:47:12,960 --> 00:47:14,179 Tobulas. Dar vienas jūsų kūnui. Dar vienas. 893 00:47:14,179 --> 00:47:16,137 Gerai, eime. Mama, ne! 894 00:47:16,137 --> 00:47:18,618 Gerai. Palauk. Dar vieną kartą. Prašau. 895 00:47:18,618 --> 00:47:20,185 aš einu kad šie būtų atspausdinti. 896 00:47:20,185 --> 00:47:21,839 – Keista. - Gerai, čia. Tiesiog stumk juos... 897 00:47:21,839 --> 00:47:23,449 Nulaižykite juos pirštais ir priklijuokite atgal. 898 00:47:23,449 --> 00:47:24,580 Tu turi eiti, turi eiti. 899 00:47:27,322 --> 00:47:29,150 Iki! Ačiū, Janai. 900 00:47:31,674 --> 00:47:32,937 Dieve mano, 901 00:47:32,937 --> 00:47:34,242 Aš taip susijaudinęs kad mes visi tai padarytume. 902 00:47:39,813 --> 00:47:40,988 Gerai, aš tiesiog... 903 00:47:40,988 --> 00:47:42,947 - Tiesiog, tik... - NORMANO MAMA: Gerai. 904 00:47:42,947 --> 00:47:45,819 Aš tiesiog... Taip, gerai. smagiai praleisti laiką. 905 00:48:02,923 --> 00:48:04,098 Jis linksmas. 906 00:48:10,539 --> 00:48:11,758 Kaip ji niekada kalbasi su kuo nors? 907 00:48:11,758 --> 00:48:13,281 nezinau. 908 00:48:13,281 --> 00:48:15,631 Nes ji per daug užsiėmusi daryti kitus dalykus, štai kodėl. 909 00:48:18,330 --> 00:48:20,288 Dabar, jei visi turėjo pakankamai valgyti, 910 00:48:20,288 --> 00:48:23,552 galime pradėti žaidimus. 911 00:48:23,552 --> 00:48:24,902 Žaidimai? 912 00:48:29,819 --> 00:48:31,038 Aš suksiu pirmas. 913 00:48:44,878 --> 00:48:46,924 Oho! 914 00:48:56,672 --> 00:48:59,240 Gerai. Dabar atėjo Janie eilė suktis. 915 00:49:08,162 --> 00:49:10,599 – Tai puikus vakarėlis. - Ar turime žaisti šį žaidimą? 916 00:49:10,599 --> 00:49:13,341 Na, tada pažaiskime kitoks žaidimas, ane? 917 00:49:13,341 --> 00:49:16,083 Aš turiu vieną. Tai vadinama Dvi minutės spintoje. 918 00:49:16,605 --> 00:49:17,737 kas tai? 919 00:49:17,737 --> 00:49:19,217 Na, mes visi gauname skaičių, 920 00:49:19,217 --> 00:49:22,046 ir tada kas nors padarys skambinti, pavyzdžiui, šeštuoju numeriu 921 00:49:22,046 --> 00:49:23,221 ir tada tie du 922 00:49:23,221 --> 00:49:25,310 eis į spintą ir žinai... 923 00:49:25,310 --> 00:49:27,225 Oho! 924 00:49:31,838 --> 00:49:33,448 Skaičius trys. 925 00:49:37,583 --> 00:49:38,758 Kas yra trečias numeris? 926 00:49:38,758 --> 00:49:40,978 Kažkas turi būti numeris trys. 927 00:49:49,725 --> 00:49:51,423 Pirmyn. Į vonios kambarį. 928 00:49:51,423 --> 00:49:53,773 Kas nors pasiimk Fredį laiptinė taburetė. 929 00:50:04,566 --> 00:50:05,828 Ką tu manai jie daro? 930 00:50:05,828 --> 00:50:07,961 - Atsiprašau. 931 00:50:11,182 --> 00:50:14,620 Oho! 932 00:50:16,187 --> 00:50:17,275 Tu esi kitas. 933 00:50:20,147 --> 00:50:24,630 Aš renkuosi numerį... 12. 934 00:50:31,811 --> 00:50:32,812 Ką? 935 00:50:33,639 --> 00:50:34,640 Tau 12? 936 00:50:37,164 --> 00:50:39,427 Oho! 937 00:50:50,308 --> 00:50:51,526 Puiku. 938 00:50:52,266 --> 00:50:53,267 Atsiprašau. 939 00:51:19,728 --> 00:51:21,904 Margaret, apsisuk. 940 00:51:31,871 --> 00:51:32,915 Um... 941 00:51:33,655 --> 00:51:34,700 Taigi... 942 00:51:36,571 --> 00:51:37,659 Sveiki. 943 00:51:38,356 --> 00:51:39,357 Ei. 944 00:51:41,185 --> 00:51:42,142 Taigi... 945 00:52:13,391 --> 00:52:15,132 Taigi, bučinys buvo tikrai geras? 946 00:52:15,132 --> 00:52:18,570 Jie buvo visai geri bučiniai. Taip. 947 00:52:18,570 --> 00:52:21,747 Bučiniai? Jis tave pabučiavo daugiau nei vieną kartą? 948 00:52:23,009 --> 00:52:24,750 Pavyzdžiui, kiek kartų? 949 00:52:24,750 --> 00:52:26,273 Apie penkis, manau. 950 00:52:27,448 --> 00:52:29,581 nezinau. Manau, kad praradau skaičių. 951 00:52:32,149 --> 00:52:33,933 Žinau, kad neturėčiau būti mėgaudamasis tuo, Dieve, 952 00:52:33,933 --> 00:52:36,675 bet tai tiesiog per gerai. 953 00:52:36,675 --> 00:52:38,851 Atsiprašau, atsiprašau, Aš susikoncentruosiu. 954 00:52:43,421 --> 00:52:45,771 Izaijo knyga, devintas skyrius, 955 00:52:45,771 --> 00:52:47,512 šeštos ir septintos eilutės sako: 956 00:52:47,512 --> 00:52:52,908 „Mums gimsta vaikas. Mums duotas sūnus 957 00:52:52,908 --> 00:52:55,520 “ ir jis bus pašauktas Nuostabus patarėjas, 958 00:52:55,520 --> 00:52:59,045 „Galingasis Dieve, Amžinasis Tėvas" 959 00:52:59,045 --> 00:53:01,352 Jei tik galėtum duok užuominą, Dieve. 960 00:53:03,005 --> 00:53:04,964 Esu labiau sutrikęs nei bet kada. 961 00:53:06,357 --> 00:53:08,054 Kokia religija turėčiau būti? 962 00:53:09,969 --> 00:53:11,449 Kartais tiesiog noriu Aš gimiau 963 00:53:11,449 --> 00:53:12,711 vienaip ar kitaip. 964 00:53:40,304 --> 00:53:42,001 Sveiki, čia. Tai Barbara skambina, 965 00:53:42,001 --> 00:53:44,046 iš Delano pagrindinės mokyklos. 966 00:53:44,046 --> 00:53:47,180 O mes tiesiog Ieškau, uh... aukų. 967 00:53:47,789 --> 00:53:49,356 Atsiprašau. 968 00:53:49,356 --> 00:53:52,272 O Dieve. nesupratau tai buvo vakarienė. 969 00:53:53,099 --> 00:53:55,101 Gerai. Iki pasimatymo. 970 00:54:17,297 --> 00:54:18,255 Sveiki. 971 00:54:26,654 --> 00:54:27,655 Neik, neik, neik. 972 00:54:29,701 --> 00:54:32,530 Negaliu patikėti tu vis dar ten. Gerai. 973 00:54:37,709 --> 00:54:38,710 Gerai. 974 00:54:50,287 --> 00:54:51,418 Nr. 975 00:54:56,728 --> 00:54:57,903 sausio mėn. 976 00:54:57,903 --> 00:55:00,340 Aš ką tik užsukau pasiimti savo žvaigždes. 977 00:55:00,949 --> 00:55:03,778 Taip. Um... 978 00:55:03,778 --> 00:55:06,607 Ai, aš valiau. Užeik. 979 00:55:06,607 --> 00:55:10,916 Um, aš tiesiog eik, gauk žvaigždes. 980 00:55:10,916 --> 00:55:14,615 Um, jie, jie beveik pasiruošę. 981 00:55:16,269 --> 00:55:19,446 Žinai, Užsisakiau baldus ir... 982 00:55:19,446 --> 00:55:21,709 – jie vis dar neišsiuntė. - O dieve. 983 00:55:21,709 --> 00:55:23,494 Taip beprotiškai. Gerai, žvaigždės. Um... 984 00:55:23,494 --> 00:55:25,800 Žvaigždės. Žvaigždės. Žvaigždės. 985 00:55:28,063 --> 00:55:29,456 ačiū. 986 00:55:29,456 --> 00:55:31,415 Ir nieko nesakyk, 987 00:55:31,415 --> 00:55:34,461 bet Debo žvaigždės yra šiek tiek nukrypę. 988 00:55:34,461 --> 00:55:35,723 Oi. 989 00:55:35,723 --> 00:55:37,595 Žinai, tavo tokie geri. 990 00:55:37,595 --> 00:55:38,900 ačiū. 991 00:55:38,900 --> 00:55:41,207 Manote, kad galite padaryti jos paskirstymas taip pat? 992 00:55:41,207 --> 00:55:43,078 Tik tarp mudviejų? 993 00:55:44,341 --> 00:55:46,430 Aišku... Taip. 994 00:55:46,430 --> 00:55:49,694 Ak. ačiū. Tu tokia lėlė. 995 00:55:49,694 --> 00:55:53,785 Na, geriau eisiu. Dar yra daug ką nuveikti. 996 00:55:53,785 --> 00:55:55,439 - Aš atnešiu duris. - Ačiū. 997 00:55:55,439 --> 00:55:57,092 Gerai. 998 00:55:57,092 --> 00:55:58,659 Gerai, iki. Ačiū už tai. 999 00:55:58,659 --> 00:56:00,357 Iki, Jan. Žinoma, bet kada. 1000 00:56:12,673 --> 00:56:13,631 Sveikos merginos. 1001 00:56:14,240 --> 00:56:15,676 Aš esu ponia Webster. 1002 00:56:15,676 --> 00:56:17,461 Ir aš čia pasikalbėti su tavimi šiandien 1003 00:56:17,461 --> 00:56:18,940 apie tavo besikeičiančius kūnus. 1004 00:56:21,465 --> 00:56:24,555 Sakė, kad tai buvo didysis sekso filmas. 1005 00:56:24,555 --> 00:56:25,860 Kai kurie iš jūsų gali turėti 1006 00:56:25,860 --> 00:56:28,994 jau prasidėjo patirti šiuos pokyčius. 1007 00:56:28,994 --> 00:56:31,388 Kol kiti iš jūsų vis dar nepatyręs 1008 00:56:31,388 --> 00:56:33,346 išvis vienas pakeitimas. 1009 00:56:34,391 --> 00:56:36,393 Einam žiūrėti trumpas filmas 1010 00:56:36,393 --> 00:56:38,177 išmokti šiek tiek daugiau. 1011 00:56:53,018 --> 00:56:54,585 Visos merginos yra unikalios. 1012 00:56:54,585 --> 00:56:57,892 Bet kartais, tarp amžių iš devynių ir 16 1013 00:56:57,892 --> 00:57:00,939 vienas ypatingas dalykas nutinka kiekvienai merginai, 1014 00:57:00,939 --> 00:57:02,506 menstruacijos. 1015 00:57:04,203 --> 00:57:07,641 Kartą per mėnesį aksominis pamušalas kraujo ir audinių 1016 00:57:07,641 --> 00:57:09,861 susidaro jos gimdoje pasidaryti šiltą, 1017 00:57:09,861 --> 00:57:13,430 maistinga vieta kad kūdikis augtų. 1018 00:57:13,430 --> 00:57:17,825 Jei kūdikis nepastojo, pamušalas nereikalingas. 1019 00:57:17,825 --> 00:57:21,612 Ir taip, kraujas išsiskiria per makštį. 1020 00:57:21,612 --> 00:57:24,528 Tai menstruacijos. 1021 00:57:24,528 --> 00:57:26,399 Kaip manai ar gausi pirmas? 1022 00:57:26,399 --> 00:57:28,183 Kaip manai ar pasiseks? 1023 00:57:30,490 --> 00:57:32,492 Aš nuoširdžiai nežinau kas man taip ilgai užtrunka 1024 00:57:32,492 --> 00:57:34,407 gauti šiuos kvailus baldus. 1025 00:57:34,407 --> 00:57:36,235 Manau, aš tiesiog noriu mūsų namų kad atrodytų kaip vienas iš tų 1026 00:57:36,235 --> 00:57:38,498 gražūs nameliai turi gražias mažas šeimas. 1027 00:57:40,413 --> 00:57:41,762 Ar jums patinka šios kiaušinių kėdės? 1028 00:57:41,762 --> 00:57:43,590 Kada jums atėjo mėnesinės? 1029 00:57:45,679 --> 00:57:46,724 Um... 1030 00:57:46,724 --> 00:57:48,334 Tiesiog pasakyk, kiek tau metų. 1031 00:57:48,334 --> 00:57:51,903 Aš... manau, man buvo 14 metų? 1032 00:57:52,860 --> 00:57:54,601 Taip vėlai? 1033 00:57:54,601 --> 00:57:55,950 Tiesą sakant, dar ne vėlu. 1034 00:57:55,950 --> 00:57:57,996 Aš turiu galvoje, turėjau pusbrolį kuriam buvo 16. 1035 00:57:57,996 --> 00:58:00,389 Šešiolika? O Dieve mano. 1036 00:58:00,389 --> 00:58:03,088 aš... Mirčiau, jei negaučiau 1037 00:58:03,088 --> 00:58:04,568 kol man nebuvo 16 metų. 1038 00:58:04,568 --> 00:58:06,352 Mieloji, tu tai gausi 1039 00:58:06,352 --> 00:58:08,789 tiksliai kada tu turėtum jį gauti. 1040 00:58:08,789 --> 00:58:09,877 Nesijaudink dėl to. 1041 00:58:12,576 --> 00:58:14,055 Mano mama mane paėmė „Radio City“ bilietai 1042 00:58:14,055 --> 00:58:15,970 nes aš gavau visus A. 1043 00:58:15,970 --> 00:58:18,103 Hm, ar kas nors nori ateiti? 1044 00:58:18,103 --> 00:58:20,148 Vienintelis blogas dalykas yra mano brolis ir Briedis ateina. 1045 00:58:20,148 --> 00:58:21,976 -O aš eisiu. - Gerai. 1046 00:58:24,326 --> 00:58:25,327 Supratau. 1047 00:58:26,285 --> 00:58:27,329 Supratai ką? 1048 00:58:28,243 --> 00:58:29,680 Mano laikotarpis. 1049 00:58:32,378 --> 00:58:34,467 Tiesiog nelabai suprantu kaip pirmą kartą gavai 1050 00:58:34,467 --> 00:58:35,860 kai turiu kur kas daugiau nei tu. 1051 00:58:35,860 --> 00:58:37,426 Na, tai ne reiškia bet ką. 1052 00:58:37,426 --> 00:58:38,950 - Taip, Gretchen. -Gerai, tiesiog pasakyk mums 1053 00:58:38,950 --> 00:58:41,256 - kaip tai atsitiko. - Pradėkite nuo pati pradžia. 1054 00:58:42,954 --> 00:58:46,784 Na, aš ten sėdėjau vakarienės metu 1055 00:58:46,784 --> 00:58:48,394 valgau mano mėsos kepalą 1056 00:58:48,394 --> 00:58:50,657 ir aš kažką pajutau išeina iš manęs. 1057 00:58:51,484 --> 00:58:53,268 Taigi nuėjau į vonią, 1058 00:58:53,268 --> 00:58:56,968 nusimovė kelnes ir štai kai pamačiau kraują. 1059 00:58:58,926 --> 00:59:00,362 Taigi paskambinau mamai 1060 00:59:00,362 --> 00:59:01,712 ir aš jai parodžiau. 1061 00:59:01,712 --> 00:59:03,757 Ir ji šiek tiek gavo 1062 00:59:03,757 --> 00:59:06,586 "higieninės servetėlės", kaip ji juos vadina. 1063 00:59:06,586 --> 00:59:08,370 Uždėjau vieną ir... 1064 00:59:10,111 --> 00:59:11,852 Na, tai ir viskas. 1065 00:59:14,289 --> 00:59:16,901 Tai viskas? Tik tai? 1066 00:59:16,901 --> 00:59:18,511 - Aš tau viską pasakiau. Nr. 1067 00:59:18,511 --> 00:59:20,687 Turi būti kažkas daugiau. 1068 00:59:20,687 --> 00:59:23,081 Mano sesuo pasakė kad turi kažkokį kvapą. 1069 00:59:23,081 --> 00:59:24,952 Bet aš neturiu tai dar pastebėjo. 1070 00:59:24,952 --> 00:59:26,867 Kvapas? Kaip ką? 1071 00:59:26,867 --> 00:59:29,435 Ji sakė, kad kvepia kaip beždžionių barai. 1072 00:59:29,435 --> 00:59:32,090 - Beždžionių barai? Ach. Taip. 1073 00:59:32,090 --> 00:59:34,309 Anksčiau mylėjau beždžionių barai. 1074 00:59:34,309 --> 00:59:38,400 Bet ar dabar jautiesi vyresnis? Patinka labiau subrendęs? 1075 00:59:38,400 --> 00:59:39,880 O taip. 1076 00:59:39,880 --> 00:59:41,839 Nežinau, kaip tai paaiškinti 1077 00:59:41,839 --> 00:59:43,797 ir tu to nesuprasi kol gausi, 1078 00:59:43,797 --> 00:59:46,931 bet jaučiu viskas pasikeite. 1079 00:59:46,931 --> 00:59:48,193 Ar tu ten, Dieve? Tai aš, Margaret. 1080 00:59:48,193 --> 00:59:49,716 Niekada nebuvau taip pavydžiu visą gyvenimą 1081 00:59:49,716 --> 00:59:50,935 ir aš nekenčiu savęs už tai, kad pavydi. 1082 00:59:50,935 --> 00:59:53,241 Tik prašau, prašau, leisk man augti 1083 00:59:53,241 --> 00:59:54,765 ir leisk man sulaukti mėnesinių. 1084 00:59:54,765 --> 00:59:56,549 Leisk man būti normaliam ir reguliariai, kaip ir visi kiti. 1085 00:59:56,549 --> 00:59:57,724 Tik prašau, prašau, 1086 00:59:57,724 --> 00:59:59,160 prašau, prašau, prašau, prašau, prašau! 1087 01:00:02,337 --> 01:00:03,948 Amen. 1088 01:00:05,427 --> 01:00:07,734 aš nežinau jei noriu tai padaryti. 1089 01:00:07,734 --> 01:00:10,084 Viskas gerai. Tiesiog tam, kad būtume pasiruošę. 1090 01:00:10,868 --> 01:00:12,130 Tik tuo atveju. 1091 01:00:19,485 --> 01:00:20,486 Nagi. 1092 01:00:21,574 --> 01:00:22,749 Gerai. 1093 01:00:27,232 --> 01:00:28,929 Kitas eilėje, prašau. 1094 01:00:29,800 --> 01:00:31,149 Prašau, Dieve, leisk tai būti ponia. 1095 01:00:32,585 --> 01:00:33,673 Prašau. 1096 01:00:34,413 --> 01:00:36,154 ačiū. 1097 01:00:39,461 --> 01:00:41,463 - Ei, ten. Ei. 1098 01:00:41,463 --> 01:00:43,030 - Ne... - Tiesiog grąžinkime juos atgal. 1099 01:00:43,030 --> 01:00:45,467 Ne, eik. Nagi. 1100 01:01:17,804 --> 01:01:18,936 - O Dieve mano! - O! 1101 01:01:23,767 --> 01:01:26,378 - „Tic Tacs“! 1102 01:01:27,945 --> 01:01:29,947 - Kodėl „Tic Tacs“? - Nežinau. 1103 01:01:29,947 --> 01:01:32,340 – Viskas pavyko. - O žmogau. 1104 01:02:17,646 --> 01:02:20,084 -Ei, užeik. 1105 01:02:23,348 --> 01:02:24,436 - Labas. - Ei. 1106 01:02:24,436 --> 01:02:26,438 O, jūs turite atviruką. 1107 01:02:26,438 --> 01:02:29,571 - O. Ačiū. - Kas yra D.C.? 1108 01:02:29,571 --> 01:02:33,532 Na, Nancy. Ei, jie nuėjo Prezidento dienai. 1109 01:02:34,315 --> 01:02:35,664 - O. - Taip. 1110 01:02:35,664 --> 01:02:37,623 Gerai. 1111 01:02:37,623 --> 01:02:39,930 - Nori, kad durys būtų uždarytos? - Taip. Žinoma. 1112 01:02:45,892 --> 01:02:47,024 "Aš supratau"? 1113 01:02:50,897 --> 01:02:52,638 O, eik! 1114 01:03:04,302 --> 01:03:08,262 Sveiki? Simono rezidencija. Silvija kalba. 1115 01:03:08,262 --> 01:03:09,350 [TELEFONE] Močiutė? 1116 01:03:10,134 --> 01:03:12,789 Margaret? Kas negerai? 1117 01:03:13,702 --> 01:03:15,095 Aš tiesiog labai tavęs pasiilgau. 1118 01:03:15,574 --> 01:03:16,575 O, mieloji. 1119 01:03:16,967 --> 01:03:18,490 Aš taip pat. 1120 01:03:18,490 --> 01:03:20,884 Grįšiu kitą savaitę pamatyti Rockettes ir... 1121 01:03:20,884 --> 01:03:22,929 gal galėčiau nusileisti 1122 01:03:22,929 --> 01:03:24,931 ir likti nakvoti kaip mes praeitą kartą? 1123 01:03:24,931 --> 01:03:26,628 O, mieloji. 1124 01:03:26,628 --> 01:03:29,066 Norėčiau, norėčiau... Bet aš... 1125 01:03:29,675 --> 01:03:30,676 Na... 1126 01:03:33,766 --> 01:03:35,855 aš būsiu tada Floridoje. 1127 01:03:35,855 --> 01:03:38,684 Aš girdėjau apie šis viešbutis 1128 01:03:38,684 --> 01:03:42,122 ir ten daug žmonių mano amžius ten ir... 1129 01:03:42,122 --> 01:03:44,516 Um, gerai. 1130 01:03:44,516 --> 01:03:46,779 Palaukite minutę. Palauk. Um... 1131 01:03:47,954 --> 01:03:50,261 O jeigu tu skristi į Floridą 1132 01:03:50,261 --> 01:03:52,045 ir praleisti kelias dienas su manimi? 1133 01:03:52,045 --> 01:03:55,179 – Ar netrukus jūsų pavasario atostogos? - Taip. Balandžio pabaiga. 1134 01:03:55,179 --> 01:03:57,268 Tobula! Aš vis tiek ten būsiu. 1135 01:03:57,268 --> 01:03:58,617 Paklausiu mamos ir tėčio. 1136 01:03:58,617 --> 01:04:00,488 O, puiku! 1137 01:04:00,488 --> 01:04:02,926 Tai mano mergina. Iki, brangioji. 1138 01:04:08,714 --> 01:04:10,411 Nagi, eik! Pirmos eilės bilietai! 1139 01:04:10,411 --> 01:04:13,806 - Pirmosios eilės bilietai, prisimeni? - Aš ateinu! Taip, ateina! 1140 01:04:14,938 --> 01:04:16,069 Aš taip susijaudinęs. 1141 01:04:19,029 --> 01:04:19,986 Sveiki. 1142 01:04:20,726 --> 01:04:21,858 - Labas. - Ei. 1143 01:04:46,360 --> 01:04:48,580 - Atleiskite. - Gerai. 1144 01:04:49,015 --> 01:04:49,973 ačiū. 1145 01:05:04,204 --> 01:05:05,336 Atsiprašau. Kairysis. 1146 01:05:05,336 --> 01:05:06,728 Oi, ne, viskas gerai. 1147 01:05:10,036 --> 01:05:11,559 Ar žinote, jei padavėjas yra kur nors? 1148 01:05:11,559 --> 01:05:14,475 Oi. Tu gali turėti mano. Aš nieko iš to negėriau. 1149 01:05:15,041 --> 01:05:15,999 Ačiū. 1150 01:05:17,565 --> 01:05:18,566 Ei. 1151 01:05:21,047 --> 01:05:22,222 Ar žinai ką nors 1152 01:05:22,222 --> 01:05:23,876 Man visada patiko apie tave, Margaret? 1153 01:05:23,876 --> 01:05:25,312 - Ne? - Ateik su manimi. 1154 01:05:25,312 --> 01:05:26,792 Turiu eiti į vonią. 1155 01:05:26,792 --> 01:05:28,620 Mes tuoj grįšime. Neliesk mano maisto. 1156 01:05:31,623 --> 01:05:33,320 Žinai, aš turėjau eiti nuo tada, kai mes čia atvykome... 1157 01:05:34,800 --> 01:05:36,541 ...o tada aš išgėriau, pavyzdžiui, trys 7Ups ar pan. 1158 01:05:36,541 --> 01:05:38,151 Aha. 1159 01:05:41,894 --> 01:05:42,939 O, ne. 1160 01:05:43,983 --> 01:05:45,115 - O ne. - Ką? 1161 01:05:45,811 --> 01:05:47,378 O, prašau. O, ne. 1162 01:05:48,857 --> 01:05:49,902 Nancy? 1163 01:05:51,512 --> 01:05:52,992 O, ne. 1164 01:05:52,992 --> 01:05:54,254 Nancy, kas negerai? 1165 01:05:54,254 --> 01:05:55,473 Eik pasiimk mano mamą, Margaret. 1166 01:05:55,473 --> 01:05:57,127 - Kas vyksta? -Eik pasiimk mano mamą. 1167 01:05:57,127 --> 01:05:58,998 - Prašau, greičiau. - Įleisk mane. 1168 01:05:58,998 --> 01:06:02,306 Prašau, prašau tiesiog eik pas mano mamą! 1169 01:06:02,306 --> 01:06:03,960 Gerai, gerai, Aš tuoj grįšiu. 1170 01:06:07,180 --> 01:06:10,444 Ponia Wheeler, Nensė verkia. Jai tavęs reikia. 1171 01:06:10,444 --> 01:06:12,490 Oi, oi. Viskas gerai. 1172 01:06:18,322 --> 01:06:19,410 Nancy? 1173 01:06:19,410 --> 01:06:22,152 - Nensi? - O, mama, padėk man. 1174 01:06:22,152 --> 01:06:24,241 - Prašau padėk man. Prašau. - Durys užrakintos, Nensi. 1175 01:06:24,241 --> 01:06:25,764 Negaliu įeiti. Turite jį atrakinti. 1176 01:06:25,764 --> 01:06:28,419 - Negaliu atidaryti, negaliu. - Taip, tu gali, Nensi. 1177 01:06:28,419 --> 01:06:30,421 Atrakinkite šias duris. Nagi. 1178 01:06:32,075 --> 01:06:33,076 Įleisk mane. 1179 01:06:40,126 --> 01:06:41,171 Kas vyksta? 1180 01:06:42,868 --> 01:06:44,913 Gerai, gerai, nusiramink. 1181 01:06:44,913 --> 01:06:46,567 Nusiramink, aš negaliu tau padėti. 1182 01:06:46,567 --> 01:06:49,135 Hmm? Ei, pažiūrėk į mane. Nusiramink. 1183 01:06:49,135 --> 01:06:51,877 Aš negaliu tau padėti, jei tu to nepadėsi nustok verkti ir pasikalbėk su manimi. 1184 01:06:55,533 --> 01:06:57,709 Ei. kas tai? 1185 01:07:05,934 --> 01:07:09,547 Oi. Na, gerai. Um... 1186 01:07:11,375 --> 01:07:12,724 Čia. Mes tiesiog... 1187 01:07:14,595 --> 01:07:15,988 Margaret? 1188 01:07:15,988 --> 01:07:17,468 Margaret. 1189 01:07:17,468 --> 01:07:21,298 Ar gautum Nancy padėkliuką, prašau 1190 01:07:21,298 --> 01:07:23,604 iš dozatoriaus ant sienos? 1191 01:07:25,432 --> 01:07:27,739 Jai prasidėjo mėnesinės, mieloji. 1192 01:07:27,739 --> 01:07:30,089 Ar ji visada taip elgiasi? 1193 01:07:30,089 --> 01:07:33,179 Na, jai tai pirmas kartas. Ji tik šiek tiek išsigandusi. 1194 01:07:47,019 --> 01:07:48,064 Ačiū, mieloji. 1195 01:07:49,543 --> 01:07:50,805 Viskas gerai. Taip? 1196 01:07:52,938 --> 01:07:54,026 Viskas gerai. 1197 01:07:55,810 --> 01:07:57,769 Na, merginos, nusiprauskite. 1198 01:07:57,769 --> 01:08:00,076 einu pasakysiu kitiems nesijaudinti. 1199 01:08:03,601 --> 01:08:06,256 Dabar ne per ilgai. gerai? 1200 01:08:37,504 --> 01:08:40,594 Ar tu ten, Dieve? Tai aš, Margaret. 1201 01:08:42,379 --> 01:08:44,120 Net nežinau, ką pasakyti. 1202 01:09:05,228 --> 01:09:06,794 Aš važiuoju į Floridą? 1203 01:09:07,926 --> 01:09:10,102 - Su gimtadieniu. - Mama. Labai ačiū. 1204 01:09:15,499 --> 01:09:16,500 Ei! 1205 01:09:17,936 --> 01:09:20,025 - Su gimtadieniu. - Ačiū. 1206 01:09:20,025 --> 01:09:21,679 Kodėl mes turime skirtingos sėdynės? 1207 01:09:21,679 --> 01:09:23,811 Jis pasakė, kad esame grupėse studijuoti skirtingas šalis. 1208 01:09:49,750 --> 01:09:51,622 Oi. Ei. 1209 01:09:51,622 --> 01:09:54,102 Ei. Su gimtadieniu. 1210 01:09:54,102 --> 01:09:55,191 - Ačiū. - O, ir 1211 01:09:55,191 --> 01:09:58,455 - Turiu tau kai ką. - Oi! 1212 01:09:58,455 --> 01:10:00,283 Tai žiupsnelis užaugti colį. 1213 01:10:00,283 --> 01:10:03,503 Ir žinai kur tau reikia to colio. Ei. 1214 01:10:06,724 --> 01:10:09,205 Ar tu ten, Dieve? Tai aš, Margaret. 1215 01:10:09,205 --> 01:10:12,469 Nekenčiu Philipo Leroy. Nekenčiu jo. 1216 01:10:12,469 --> 01:10:15,602 Aš taip pat nekenčiu Lauros Danker! Su savo didelėmis krūtimis. 1217 01:10:15,602 --> 01:10:18,214 "O, pažiūrėkite į mane, visi, Aš dėviu megztinį.“ 1218 01:10:19,258 --> 01:10:21,956 Nekenčiu Nensi. Tas melagis! 1219 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Ir Normanas Fišeris, kaip jis skaito 1220 01:10:23,610 --> 01:10:26,439 savo kvailomis lūpomis plasnoja visur! 1221 01:10:26,439 --> 01:10:30,313 Prašau. Prašau, tik paskubėk ir nuvežkite mane į Floridą! 1222 01:10:39,104 --> 01:10:40,453 Filipas ir Normanas turėtų būti čia. 1223 01:10:40,453 --> 01:10:42,934 Jie verčia mus atlikti visą darbą. 1224 01:10:42,934 --> 01:10:44,805 Kiek laiko tavo mama paima tave? 1225 01:10:45,719 --> 01:10:47,155 Ne vėliau. 1226 01:10:47,155 --> 01:10:49,027 Turiu eiti į Šv. Tomą už Išpažintį pirmiausia. 1227 01:10:49,027 --> 01:10:51,899 Išpažintis? 1228 01:10:51,899 --> 01:10:53,597 Tai tiesiog kažkas, ką tu turi daryti, kai esi katalikas. 1229 01:10:54,685 --> 01:10:56,034 Ką prisipažįsti? 1230 01:10:57,775 --> 01:10:58,776 Daiktai. 1231 01:11:00,343 --> 01:11:02,432 Kokie dalykai? 1232 01:11:06,740 --> 01:11:07,741 Nesvarbu. 1233 01:11:16,359 --> 01:11:18,186 Jūs tiesiog kopijuojate tiesiai iš Pasaulio knygos. 1234 01:11:18,839 --> 01:11:20,667 Tai keturi žodžiai. 1235 01:11:20,667 --> 01:11:23,061 „Vokietija įsiveržė Belgija, kai...“ 1236 01:11:23,061 --> 01:11:24,584 Taigi, jūs vis dar apgaudinėjate. 1237 01:11:24,584 --> 01:11:26,456 Ponas Benediktas žinos jei apgaudinėji. 1238 01:11:26,456 --> 01:11:28,980 Aš neapgaudinėju! Jezau! 1239 01:11:32,810 --> 01:11:34,115 Nustokite elgtis kaip tu viską žinai 1240 01:11:34,115 --> 01:11:35,378 ir tu toks puikus. 1241 01:11:35,378 --> 01:11:37,031 Tai neturi nieko bendro su buvimu puikiu. 1242 01:11:37,031 --> 01:11:38,859 Aš žinau viską apie dalykus kad tu darai. 1243 01:11:40,557 --> 01:11:42,036 Ką tai turėtų reikšti? 1244 01:11:42,036 --> 01:11:43,603 Aš girdėjau apie tave ir Briedis išlaisvintas. 1245 01:11:44,648 --> 01:11:46,519 O kaip aš ir Moose Freed? 1246 01:11:46,519 --> 01:11:49,217 O, kaip tu, Evanas ir Briedis eiti už A 1247 01:11:49,217 --> 01:11:50,784 Ir kodėl turėčiau tai daryti? 1248 01:11:50,784 --> 01:11:54,658 Nežinau, kodėl tu tai darai. Bet aš žinau, kodėl jie tai daro. 1249 01:11:54,658 --> 01:11:56,660 Kad jie jus pajustų ar ką nors ir tu jiems leidi. 1250 01:11:56,660 --> 01:11:57,878 Tu esi melagis. Tu meluoji! 1251 01:11:57,878 --> 01:11:58,966 aš nemeluoju. 1252 01:11:58,966 --> 01:12:00,446 Tu kaip Nancy. 1253 01:12:00,446 --> 01:12:03,275 Viskas, ką darote, tai renkatės žmones ir kurti istorijas. 1254 01:12:03,275 --> 01:12:04,972 Tu manai, kad aš nežinau apie tave ir tavo draugus? 1255 01:12:17,637 --> 01:12:19,030 Laura! 1256 01:12:19,030 --> 01:12:21,815 Palauk. Prašau! Laura! 1257 01:12:21,815 --> 01:12:24,340 - Palauk. Prašau! - Tu manai, kad aš nežinau 1258 01:12:24,340 --> 01:12:26,429 kad jūs visi iš manęs tyčiojatės lyg tai kažkoks žaidimas? 1259 01:12:26,429 --> 01:12:27,734 - Tai ne aš. - Ar manai, kad aš noriu būti 1260 01:12:27,734 --> 01:12:29,475 didžiausias vaikas klasėje? 1261 01:12:29,475 --> 01:12:32,522 Kaip jaustumėtės, jei būtumėte nešioti liemenėlę ketvirtoje klasėje 1262 01:12:32,522 --> 01:12:33,610 ir visi tave pravardžiavo 1263 01:12:33,610 --> 01:12:35,220 tik dėl to kaip tu atrodei? 1264 01:12:36,308 --> 01:12:37,353 nezinau. 1265 01:12:42,009 --> 01:12:44,360 Ei, palauk. tikrai atsiprašau. 1266 01:13:02,987 --> 01:13:04,205 Laura? 1267 01:13:06,164 --> 01:13:07,208 Laura. 1268 01:13:24,269 --> 01:13:26,967 Aš pats blogiausias žmogus kas kada nors gyveno, Dieve. 1269 01:13:26,967 --> 01:13:29,579 Pasirinkau Laurą Danker tik todėl, kad jaučiausi piktai. 1270 01:13:31,102 --> 01:13:33,931 Aš nenoriu būti kaip Nancy. 1271 01:13:33,931 --> 01:13:36,760 Net nežinau, ar noriu draugauk su ja daugiau. 1272 01:13:39,589 --> 01:13:41,155 Aš buvau ieškau tavęs, Dieve. 1273 01:13:43,157 --> 01:13:45,333 Ieškojau tavęs Šventykloje, 1274 01:13:45,333 --> 01:13:46,770 Ieškojau tavęs bažnyčioje... 1275 01:13:48,467 --> 01:13:50,034 Visiškai tavęs nejaučiau. 1276 01:13:52,906 --> 01:13:54,430 Kodėl? Kodėl, Dieve? 1277 01:13:56,257 --> 01:13:59,043 Kodėl aš jaučiu tik tave kai aš vienas? 1278 01:14:03,439 --> 01:14:05,832 Taip, mano vaikas. 1279 01:14:05,832 --> 01:14:08,269 Ar turite ką nors norėtum prisipažinti? 1280 01:14:10,228 --> 01:14:11,403 Um... 1281 01:14:17,627 --> 01:14:19,106 aš... 1282 01:14:19,106 --> 01:14:21,152 Aš padariau kažką tikrai baisaus. 1283 01:14:23,328 --> 01:14:24,460 Ir... 1284 01:14:27,027 --> 01:14:28,333 tikrai atsiprašau. 1285 01:15:00,234 --> 01:15:02,019 "Gerbiama Barbara, 1286 01:15:02,019 --> 01:15:04,325 „Jūsų laiškas atrodė toks atsakymas į maldą. 1287 01:15:04,325 --> 01:15:06,676 „Tavo tėvas ir aš buvome daug galvoju apie tave. 1288 01:15:06,676 --> 01:15:09,243 „Mes senstame ir staiga, labiau už viską, 1289 01:15:09,243 --> 01:15:13,204 "Norėtume pamatyti mūsų vienintelė dukra 1290 01:15:13,204 --> 01:15:15,511 "ir pagaliau susipažinkite su mūsų anūkė Margaret Ann“. 1291 01:15:17,556 --> 01:15:18,949 „Kitą savaitę skrendame į rytus, 1292 01:15:18,949 --> 01:15:20,777 “ ir mes nuoširdžiai tikimės leisite mums apsilankyti. 1293 01:15:20,777 --> 01:15:22,779 „Meile, tavo mama, Mary Hutchins“. 1294 01:15:29,742 --> 01:15:31,004 Taigi jūs išsiuntėte jiems kortelę? 1295 01:15:33,572 --> 01:15:35,008 Nežinau kodėl. 1296 01:15:44,757 --> 01:15:45,976 Ar prisimeni koks jis buvo 1297 01:15:45,976 --> 01:15:47,543 kai tave tiesiog išvarė? 1298 01:15:49,240 --> 01:15:50,328 Taip. 1299 01:15:50,328 --> 01:15:51,372 Ar tu? 1300 01:15:52,373 --> 01:15:53,940 Nes prisimenu. 1301 01:15:53,940 --> 01:15:55,115 zinau. zinau. 1302 01:15:56,203 --> 01:15:58,162 Kaip jie elgėsi su tavimi buvo tiesiog... 1303 01:15:59,337 --> 01:16:00,686 – Žinau. - Kaip jie elgėsi su manimi? 1304 01:16:01,818 --> 01:16:03,863 Jie galvoja tu eini į pragarą 1305 01:16:03,863 --> 01:16:05,256 nes ištekėjai už žydo. 1306 01:16:06,344 --> 01:16:07,563 Pagalvok apie tai. 1307 01:16:08,128 --> 01:16:09,129 aš... 1308 01:16:10,217 --> 01:16:11,654 zinau. 1309 01:16:11,654 --> 01:16:14,700 Ar tikrai labai nori atidaryti tas duris? 1310 01:16:15,527 --> 01:16:16,920 Turime gerą gyvenimą. 1311 01:16:16,920 --> 01:16:18,182 Taip. Taip. 1312 01:16:19,705 --> 01:16:20,663 aš... 1313 01:16:22,099 --> 01:16:26,320 Bet kas, jei tai reiškia... jie pasikeitė? 1314 01:16:29,715 --> 01:16:30,716 O jei to nepadarė? 1315 01:16:34,764 --> 01:16:36,330 Jie mano tėvai. 1316 01:16:39,029 --> 01:16:40,378 Mmm. 1317 01:16:40,378 --> 01:16:42,206 - Vieninteliai, kuriuos gavau. - Jie tavo tėvai. 1318 01:16:43,337 --> 01:16:45,470 O Dieve. 1319 01:16:45,470 --> 01:16:48,342 O dieve. 1320 01:16:48,342 --> 01:16:49,387 atsiprašau. 1321 01:16:53,043 --> 01:16:54,087 Kas vyksta? 1322 01:16:54,087 --> 01:16:55,611 Um... 1323 01:16:55,611 --> 01:16:58,048 - O. - O, brangioji... 1324 01:16:59,310 --> 01:17:00,485 Ai... 1325 01:17:02,356 --> 01:17:03,836 Gavome laišką 1326 01:17:03,836 --> 01:17:06,622 iš mano tėvų, iš savo senelių. 1327 01:17:06,622 --> 01:17:08,493 Ir jie ateina aplankyti kitą savaitę. 1328 01:17:08,493 --> 01:17:10,800 - Kitą... kitą savaitę? Mmm-hmm. 1329 01:17:10,800 --> 01:17:12,584 Jie tikrai malonu susitikti su tavimi. 1330 01:17:12,584 --> 01:17:14,281 Manęs čia nebus. Aš būsiu Floridoje. 1331 01:17:17,458 --> 01:17:19,373 Aš vis dar važiuoju į Floridą, ar ne aš? 1332 01:17:19,373 --> 01:17:22,202 - Margaret, žiūrėk... - Ne. Ką? 1333 01:17:22,202 --> 01:17:24,378 Aš net negaliu eiti į Floridą dabar? 1334 01:17:24,378 --> 01:17:26,293 Nagi, aš net ne nori juos pamatyti. 1335 01:17:26,293 --> 01:17:27,860 Noriu pamatyti močiutę. 1336 01:17:27,860 --> 01:17:30,167 zinau. Žinau ir žinosime tai nuspręsti tau. 1337 01:17:30,167 --> 01:17:32,169 Pažadu, tu eisi į Floridą, 1338 01:17:32,169 --> 01:17:34,432 - tik kitą kartą. - Ne, nenoriu 1339 01:17:34,432 --> 01:17:36,042 kitą kartą vykti į Floridą. 1340 01:17:37,217 --> 01:17:38,784 Ar močiutė apie tai žino? 1341 01:17:38,784 --> 01:17:40,481 Ne, dar ne. Turime jai paskambinti. 1342 01:17:40,481 --> 01:17:42,658 Na, aš to nedarau. Jūs galite tai padaryti patys. 1343 01:17:42,658 --> 01:17:44,529 - Ne, žinoma. Žinoma. Leisk man tai susitvarkyti. 1344 01:17:44,529 --> 01:17:46,531 - Ne, aš... - Leisk man paskambinti. Prašau. 1345 01:17:52,624 --> 01:17:55,018 Šiai gražiai dienai. 1346 01:17:57,847 --> 01:17:59,109 Tik viena akimirka. 1347 01:18:00,153 --> 01:18:01,764 Nevalgyk viso sūrio be manęs. 1348 01:18:03,156 --> 01:18:05,593 Aš tik juokauju. Jūs valgote tiek, kiek norite. 1349 01:18:05,593 --> 01:18:07,465 Priklausomai nuo cholesterolio kiekio. 1350 01:18:07,465 --> 01:18:09,554 – Esu tikras, kad žema. 1351 01:18:15,081 --> 01:18:16,300 Simono rezidencija. 1352 01:18:16,300 --> 01:18:17,910 Sveika, mama. Taip. O... 1353 01:18:17,910 --> 01:18:19,390 Žolelė? 1354 01:18:19,390 --> 01:18:21,044 Margaret planas kitą savaitę atvykti į Floridą 1355 01:18:21,044 --> 01:18:22,132 nesiseks. 1356 01:18:22,132 --> 01:18:23,133 tikrai atsiprašau. 1357 01:18:24,438 --> 01:18:25,701 Tiesiog duok man telefoną. 1358 01:18:27,050 --> 01:18:28,181 Ei, močiute. 1359 01:18:28,181 --> 01:18:30,227 Margaret, kas atsitiko? Kas vyksta? 1360 01:18:30,227 --> 01:18:32,446 Mes... 1361 01:18:32,446 --> 01:18:35,101 Gavome laišką, kad mano ateina kiti seneliai. 1362 01:18:36,320 --> 01:18:40,193 Ir aš tiesiog labai norėjau tave pamatyti. 1363 01:18:40,193 --> 01:18:42,108 Padėkite savo mamą šiuo metu telefonu. 1364 01:18:43,762 --> 01:18:45,459 -O ne... Viskas gerai. 1365 01:18:48,027 --> 01:18:49,202 Silvija. 1366 01:18:49,202 --> 01:18:50,856 Kas po velnių tai vyksta, Barbara? 1367 01:18:50,856 --> 01:18:53,903 Silvija, labai atsiprašau apie tai 1368 01:18:53,903 --> 01:18:57,167 ir aš pabandysiu tai paaiškinti kitą kartą. 1369 01:18:57,167 --> 01:18:59,125 Ne. Jūs ketinate paaiškink dabar. 1370 01:18:59,125 --> 01:19:00,648 Atsiprašau, aš turiu... turiu eiti. 1371 01:19:05,436 --> 01:19:07,873 Ar tu ten, Dieve? Tai aš, Margaret. 1372 01:19:07,873 --> 01:19:10,354 - Aš visiškai apgailėtinas. - Labai atsiprašau. 1373 01:19:10,354 --> 01:19:12,660 Viskas vyksta negerai. Viskas. 1374 01:19:13,357 --> 01:19:15,011 Prašau tavęs. 1375 01:19:15,011 --> 01:19:18,101 Kažkam nutiks kad jie neateitų 1376 01:19:18,101 --> 01:19:19,929 ir aš vis tiek galiu vykti į Floridą. 1377 01:19:28,851 --> 01:19:30,417 Prašau, Margaret. Net jei tai netikra, 1378 01:19:30,417 --> 01:19:32,593 ar gali atrodyti laiminga? 1379 01:19:34,160 --> 01:19:36,119 Ar bent jau ne toks nelaimingas? 1380 01:19:37,511 --> 01:19:39,600 Kodėl tu net nori juos pamatyti? 1381 01:19:39,600 --> 01:19:41,385 Po visko kad jie tau padarė? 1382 01:19:43,604 --> 01:19:48,696 Nes noriu, kad jie matytų kaip puikiai padarėme. 1383 01:19:48,696 --> 01:19:51,787 Aš... Ir kaip didžiuojuosi Aš esu iš mūsų šeimos. 1384 01:19:56,835 --> 01:19:58,358 - Ei! Sveiki. 1385 01:19:59,403 --> 01:20:00,447 Štai jie. 1386 01:20:01,144 --> 01:20:02,145 Gerai. 1387 01:20:04,800 --> 01:20:05,801 Sveiki! 1388 01:20:07,280 --> 01:20:09,805 Jie gali tave apkabinti, nezinau. 1389 01:20:09,805 --> 01:20:11,067 Tiesiog būk pasiruošęs. 1390 01:20:15,245 --> 01:20:16,507 - Labas! - Labas! 1391 01:20:16,507 --> 01:20:18,596 Sveiki. Tai taip malonu tave pamatyti. 1392 01:20:18,596 --> 01:20:20,816 O, tu taip pat, Barbara. 1393 01:20:22,905 --> 01:20:23,993 - O. 1394 01:20:29,433 --> 01:20:31,000 - Labas, mieloji. - O. 1395 01:20:34,917 --> 01:20:37,006 - Tai turi būti Margaret Ana. Mmm-hmm. 1396 01:20:40,400 --> 01:20:42,141 Mums labai malonu susipažinti. 1397 01:20:42,141 --> 01:20:44,578 - Taip, mes esame. Taip, mes esame. - Aš taip pat. 1398 01:20:45,362 --> 01:20:46,450 Um... 1399 01:20:47,668 --> 01:20:49,932 Krepšiai! Mes paimsime maišus. 1400 01:20:49,932 --> 01:20:53,370 Žolelė ką tik išėjo, uh, su automobiliu. 1401 01:20:53,370 --> 01:20:55,546 - Taip, taigi... Gerai. Gerai. 1402 01:20:55,546 --> 01:20:57,678 Tiesiog čia, į dešinę. 1403 01:20:57,678 --> 01:20:59,419 Ten mėlynas automobilis. Taip. 1404 01:21:01,421 --> 01:21:03,075 Ei. 1405 01:21:03,075 --> 01:21:04,816 - Tau viskas gerai? Taip? - Taip. 1406 01:21:04,816 --> 01:21:06,470 Mama, tėti, prisimeni Herbą? 1407 01:21:06,470 --> 01:21:07,732 - Taip. Sveiki, Herb. - Labas. 1408 01:21:07,732 --> 01:21:08,994 - Kaip sekasi? - Gerai. 1409 01:21:08,994 --> 01:21:10,648 - Labas. Malonu tave matyti. - Labas. 1410 01:21:11,867 --> 01:21:13,216 Um, ar turėčiau... Aš paimsiu tai už tave. 1411 01:21:13,216 --> 01:21:14,304 Oi. 1412 01:21:17,829 --> 01:21:18,874 Viskas gerai. 1413 01:21:18,874 --> 01:21:20,136 Gerai. 1414 01:21:21,267 --> 01:21:22,355 Viskas gerai. Ar turėčiau tai įdėti? 1415 01:21:22,355 --> 01:21:23,661 O taip. ačiū. 1416 01:21:25,184 --> 01:21:28,884 Štai mes. Jauskitės patogiai. 1417 01:21:28,884 --> 01:21:30,798 - Gražūs namai. - Taip! 1418 01:21:30,798 --> 01:21:33,236 ačiū. Taip. Ai... 1419 01:21:34,237 --> 01:21:35,934 Gerai. Taigi, Margaret, ai, 1420 01:21:35,934 --> 01:21:37,153 ar galite jiems parodyti į jų kambarį? 1421 01:21:37,153 --> 01:21:39,851 Ir aš tiesiog pradėk vakarienę. 1422 01:21:39,851 --> 01:21:42,680 Žinoma. Um, į šią pusę. 1423 01:21:46,727 --> 01:21:49,078 Dieve, žiūrėk kaip ir tavo mama 1424 01:21:49,078 --> 01:21:50,688 kai ji buvo tavo amžiaus. 1425 01:21:50,688 --> 01:21:52,995 Um, taip. Šitaip. 1426 01:22:00,611 --> 01:22:02,961 - Labas. - Ei. 1427 01:22:02,961 --> 01:22:04,223 kaip sekasi? 1428 01:22:04,223 --> 01:22:06,486 Ai... Kaip sekasi? 1429 01:22:06,486 --> 01:22:08,532 Um, išnaudojau visas mano mažas pokalbis 1430 01:22:08,532 --> 01:22:09,750 - automobilyje. - O Dieve. 1431 01:22:09,750 --> 01:22:11,927 Ar jiems patinka sportas? TV laidos? 1432 01:22:13,841 --> 01:22:15,931 Žaidimų laidos. Jie žiūrėdavo žaidimų laidas. 1433 01:22:15,931 --> 01:22:19,021 - Gerai. Žaidimų šou, žaidimų šou. 1434 01:22:19,021 --> 01:22:20,326 Hmm. 1435 01:22:20,326 --> 01:22:21,849 Um, ateina! 1436 01:22:24,635 --> 01:22:25,679 Žolelė! 1437 01:22:26,506 --> 01:22:27,638 Mama! 1438 01:22:27,638 --> 01:22:29,814 Kūdikis! Ateik duok tavo mama didelis apkabinimas. 1439 01:22:29,814 --> 01:22:31,120 Oi. 1440 01:22:31,120 --> 01:22:32,904 - O. Pažiūrėk į savo mažą veidelį. - Silvija? 1441 01:22:32,904 --> 01:22:34,340 Taip. Mano mama čia. 1442 01:22:34,340 --> 01:22:35,863 Taip, ji yra. Kas vyksta? 1443 01:22:35,863 --> 01:22:37,865 Na, pasakė Margaret jai reikėjo mane pamatyti, 1444 01:22:37,865 --> 01:22:39,258 todėl išskridome iš Floridos. 1445 01:22:39,258 --> 01:22:40,477 Ar tavo tėvai jau čia? 1446 01:22:40,477 --> 01:22:43,262 Oi. Tai Morrisas Binaminas. 1447 01:22:43,262 --> 01:22:45,351 - rimuojasi su cinamonu. 1448 01:22:45,351 --> 01:22:47,614 - Labas. močiutė! 1449 01:22:47,614 --> 01:22:50,530 Štai mano Margaret! O! 1450 01:22:50,530 --> 01:22:52,532 Ar žinojai? - Neturėjau... Žinau. 1451 01:22:52,532 --> 01:22:53,838 Aš tavęs labai pasiilgau! 1452 01:22:53,838 --> 01:22:55,187 pagalvojau buvai Floridoje. 1453 01:22:55,187 --> 01:22:57,015 zinau. Na, Florida atėjo pas tave. 1454 01:22:57,015 --> 01:22:58,451 - Ai... 1455 01:22:58,451 --> 01:23:01,977 Mama, tėti, čia Silvija. Žolinės mama. 1456 01:23:01,977 --> 01:23:05,893 Silvija, tai... Tai yra mano tėvai Paulius ir Marija. 1457 01:23:05,893 --> 01:23:07,591 Sveiki. 1458 01:23:07,591 --> 01:23:09,158 - Labas. 1459 01:23:11,943 --> 01:23:13,031 Turime kepsnį. 1460 01:23:13,031 --> 01:23:14,554 Žinoma. 1461 01:23:17,427 --> 01:23:18,645 Mmm. 1462 01:23:19,951 --> 01:23:21,344 Mmm. - O taip. 1463 01:23:21,344 --> 01:23:23,607 - Vakarienė skani, Barbara. - O, Dieve, taip. 1464 01:23:23,607 --> 01:23:26,392 - O. – Tikrai patobulėjai. 1465 01:23:26,392 --> 01:23:28,481 – Tai labai malonu. - Ačiū. 1466 01:23:30,657 --> 01:23:35,575 Na, turiu pripažinti tai buvo šioks toks sukrėtimas, hm, 1467 01:23:35,575 --> 01:23:39,579 bet malonu turėti visi čia kartu. 1468 01:23:39,579 --> 01:23:41,103 Visa šeima. 1469 01:23:43,714 --> 01:23:46,064 - Ir ponas Binaminas. 1470 01:23:46,064 --> 01:23:47,587 Malonu turėti ir tave. 1471 01:23:50,590 --> 01:23:52,157 - Chaim. - L'chaim. 1472 01:23:54,029 --> 01:23:57,554 L'chaim. L'chaim. 1473 01:23:57,554 --> 01:24:00,557 L'chaim. L'chaimas. L'chaimas. L'chaimas. L'chaim. 1474 01:24:00,557 --> 01:24:02,472 - Į gyvenimą! 1475 01:24:09,348 --> 01:24:10,784 Taigi, um, ar žiūrite Jeopardy!? 1476 01:24:16,051 --> 01:24:18,227 Anksčiau pindavau tavo mamos plaukai 1477 01:24:18,227 --> 01:24:19,402 kai ji buvo maža mergaitė. 1478 01:24:19,402 --> 01:24:21,317 Ar tavo mama kada nors susipynė plaukus? 1479 01:24:21,317 --> 01:24:24,015 Taip, ji tai darydavo visą laiką. 1480 01:24:24,015 --> 01:24:26,800 Matau, kaip ji tave išmokė pinti su savo apyranke. 1481 01:24:26,800 --> 01:24:27,932 Taip. 1482 01:24:27,932 --> 01:24:29,325 O, ten tiesiog tiek daug 1483 01:24:29,325 --> 01:24:30,935 norime susipažinti apie tave, Margaret. 1484 01:24:30,935 --> 01:24:32,676 Dvylika metų yra daug pasivyti. 1485 01:24:32,676 --> 01:24:33,938 Taip. Ilgai. 1486 01:24:34,852 --> 01:24:37,072 Taigi, mums buvo įdomu... 1487 01:24:38,856 --> 01:24:40,510 Ar lankai sekmadieninę mokyklą? 1488 01:24:40,510 --> 01:24:42,773 Arba, ar tu kada nors pagalvojai apie tai? 1489 01:24:43,948 --> 01:24:47,256 - Ai... - Ne. Niekada. Ne kartą. 1490 01:24:47,256 --> 01:24:49,780 Paklausėme Margaret Klausimas, Sylvia. 1491 01:24:49,780 --> 01:24:50,868 Margaret? 1492 01:24:50,868 --> 01:24:52,391 Na, jūs švaistote savo laiką 1493 01:24:52,391 --> 01:24:55,307 nes Margaret nuėjo į šventyklą ir ji žydė. 1494 01:24:55,307 --> 01:24:57,048 - Ką tu sakei? 1495 01:24:57,048 --> 01:24:58,136 Atsiprašau. 1496 01:24:58,136 --> 01:24:59,616 Margaret nuėjo į šventyklą. 1497 01:24:59,616 --> 01:25:01,270 - Gerai, mama, baigei. - Apie ką tu kalbi? 1498 01:25:01,270 --> 01:25:03,054 Gerai, viskas. Na, tu išėjai iš kambario 1499 01:25:03,054 --> 01:25:04,882 ir jie yra bando ją paversti. 1500 01:25:04,882 --> 01:25:06,188 Na, Margaret turi teisę pakrikštyti 1501 01:25:06,188 --> 01:25:07,363 jei ji nori būti. 1502 01:25:07,363 --> 01:25:09,321 - Pakrikštytas? Jei ji nori būti. 1503 01:25:09,321 --> 01:25:10,322 Negaliu tuo patikėti. 1504 01:25:11,845 --> 01:25:13,238 Negaliu patikėti tu tai darai. 1505 01:25:13,238 --> 01:25:15,066 Viskas gerai. Visi, ši diskusija baigta. 1506 01:25:15,066 --> 01:25:17,068 Mes esame jos tėvai ir ši diskusija baigta. 1507 01:25:17,068 --> 01:25:19,157 Taip, tu teisus, viskas baigėsi nes ji jau žydė. 1508 01:25:19,157 --> 01:25:20,854 - Silvija! - Na, mūsų akimis, 1509 01:25:20,854 --> 01:25:24,380 - Ji krikščionis. - Ne, ne! Margaret yra niekas! 1510 01:25:24,380 --> 01:25:27,470 Margaret yra ne žydas ar krikščionis. 1511 01:25:27,470 --> 01:25:30,386 Ji nėra religija kol ji nuspręs. 1512 01:25:30,386 --> 01:25:31,561 Na, kaip ji gali būti žydė 1513 01:25:31,561 --> 01:25:33,258 - Jei jos motina yra krikščioniška? - Sustok. 1514 01:25:33,258 --> 01:25:34,825 Tu niekada nebuvai šalia jos. Tu ją apleidai. 1515 01:25:34,825 --> 01:25:35,956 Kas tai svarbu? 1516 01:25:35,956 --> 01:25:37,436 Ar manote kad mes to norėjome? 1517 01:25:40,483 --> 01:25:41,571 Sustabdyk! 1518 01:25:42,963 --> 01:25:44,661 Visi, tiesiog liaukitės. 1519 01:25:44,661 --> 01:25:47,490 Man nerūpi. man neberūpi. 1520 01:25:47,490 --> 01:25:49,796 Visa tai tiesiog tokia kvaila, religija! 1521 01:25:49,796 --> 01:25:51,146 Tiesiog nustokite kovoti! 1522 01:25:51,146 --> 01:25:53,452 Aš... Aš nenoriu religijos. 1523 01:25:53,452 --> 01:25:55,715 - Man nesvarbu. Man nerūpi! Margaret... 1524 01:25:56,934 --> 01:25:58,892 Aš net netikiu Dievu! 1525 01:26:07,205 --> 01:26:08,989 - Ar tu laimingas? Hmm? 1526 01:26:11,122 --> 01:26:13,168 - Labai atsiprašau. Aš tai padariau. - Ne, ne, ne. Tai ne... 1527 01:26:13,168 --> 01:26:14,647 - Labai atsiprašau. - Ne, tai ne tavo kaltė. 1528 01:26:14,647 --> 01:26:17,520 Tai ne tavo kaltė. Gerai, tai ne tavo kaltė. 1529 01:26:17,520 --> 01:26:20,262 Ne, tai buvo visi kiti. Tai nebuvo... 1530 01:26:20,262 --> 01:26:22,133 - Aš. - Ne, ne, ne. 1531 01:26:25,049 --> 01:26:26,616 "Gerbiamas pone Benediktai, 1532 01:26:28,661 --> 01:26:32,622 „ką sužinojau apie religiją yra tai, kad tai verčia žmones kovoti. 1533 01:26:35,102 --> 01:26:37,801 "Tai kiekviena religija sako tą patį. 1534 01:26:37,801 --> 01:26:40,760 "Jei meldžiatės Dievui, jis tavęs išklausys, 1535 01:26:40,760 --> 01:26:42,588 " ir padėti jums, ir padaryti viską geriau. 1536 01:26:45,287 --> 01:26:47,767 Bet aš meldžiausi ir meldžiausi 1537 01:26:47,767 --> 01:26:50,422 "ir viskas tik blogėja.“ 1538 01:26:55,775 --> 01:26:57,386 Gerai. Mes tau paskambinsime. 1539 01:27:00,040 --> 01:27:02,042 "Aš nežinau daugiau, bet manau... 1540 01:27:03,827 --> 01:27:05,872 "galbūt tiesa... 1541 01:27:08,962 --> 01:27:10,355 "ten nieko nėra.". 1542 01:27:13,532 --> 01:27:15,230 "Niekas neklauso. 1543 01:27:19,103 --> 01:27:20,670 „Yra tik... 1544 01:27:23,020 --> 01:27:24,151 "aš.". 1545 01:27:37,252 --> 01:27:40,429 "Pagarbiai, Margaret Simon." 1546 01:27:46,478 --> 01:27:47,523 Margaret. 1547 01:29:12,347 --> 01:29:14,653 Ei. - Ei. 1548 01:29:14,653 --> 01:29:16,351 Palauk. Ateik čia. 1549 01:29:18,048 --> 01:29:19,963 Aš tikrai ne norisi kalbėti. 1550 01:29:21,312 --> 01:29:22,748 Taip. Aš irgi ne. 1551 01:29:24,707 --> 01:29:29,712 Bet aš noriu pasakyti atsiprašau, kaip viskas susiklostė. 1552 01:29:32,323 --> 01:29:36,283 Ir aš tai žinau praėjusiais metais nebuvo lengva. 1553 01:29:41,593 --> 01:29:43,290 Norite tiesiog pasėdėti minutę? 1554 01:29:58,001 --> 01:30:01,265 Mmm, taip. Gera mintis. 1555 01:30:13,930 --> 01:30:17,368 Labai vargina visą laiką, ar ne? 1556 01:30:19,414 --> 01:30:20,458 Taip. 1557 01:30:55,972 --> 01:30:59,541 - Vienas, du, trys. Sūris! Sūris! 1558 01:30:59,541 --> 01:31:03,240 - Jaunesnysis! Oho! 1559 01:31:03,240 --> 01:31:05,851 Nagi, visi. Margaret, eik! 1560 01:31:10,726 --> 01:31:11,683 Ei. 1561 01:31:14,294 --> 01:31:15,426 Ačiū, pone Benediktai. 1562 01:31:16,471 --> 01:31:18,690 Tu tikrai geras mokytojas. 1563 01:31:18,690 --> 01:31:20,736 Na, aš viso to nepasakyčiau. Žinai, 1564 01:31:20,736 --> 01:31:23,173 vis dar bando išlyginti kai kurie kinkiniai. 1565 01:31:23,173 --> 01:31:24,870 Ne, tu buvai tikrai geras. 1566 01:31:26,785 --> 01:31:28,004 Džiaugiuosi, kad taip jautėtės. 1567 01:31:45,761 --> 01:31:46,718 Ei. 1568 01:31:49,852 --> 01:31:51,157 Ar nori ateiti šokti? 1569 01:31:53,508 --> 01:31:54,639 Tikrai? 1570 01:31:55,597 --> 01:31:56,554 Taip. 1571 01:32:09,872 --> 01:32:11,308 Taip! Aš tai žinojau! 1572 01:32:11,308 --> 01:32:12,744 Jūs iš esmės jau laimėjote. 1573 01:32:12,744 --> 01:32:14,659 Tu ėjai amžiams. 1574 01:32:14,659 --> 01:32:17,009 - Amžius, Gretchen? Ar galiu eiti? 1575 01:32:17,009 --> 01:32:19,011 Gretchen, mesk visą laiką skundžiasi. 1576 01:32:19,969 --> 01:32:21,144 Aš nesiskundžiu. 1577 01:32:26,366 --> 01:32:27,542 Nancy. 1578 01:32:28,717 --> 01:32:29,892 Nagi, prašau? 1579 01:32:35,941 --> 01:32:36,942 Aš supratau! 1580 01:32:52,610 --> 01:32:54,917 Tikrai grazus darbas ant šešėlių, Daniel. 1581 01:32:54,917 --> 01:32:56,135 ačiū. 1582 01:32:56,135 --> 01:32:58,181 Manau, gal galėtum čia nusiprausk 1583 01:32:58,181 --> 01:33:01,880 tik sumaišyti, bet aš... Tai gražu. 1584 01:33:07,712 --> 01:33:10,410 - O. Labas, Barbara! - Janas! 1585 01:33:10,410 --> 01:33:12,674 Taip juokinga tave matyti. Aš kaip tik norėjau tau paskambinti. 1586 01:33:12,674 --> 01:33:14,414 - O. - Ar gali patikėti, 1587 01:33:14,414 --> 01:33:15,807 apie žvaigždes? 1588 01:33:15,807 --> 01:33:17,635 - O aš žinau. - Jezau. 1589 01:33:17,635 --> 01:33:20,203 Na, spėju viską šiais laikais yra gaisro pavojus. 1590 01:33:21,683 --> 01:33:23,206 Bet kokiu atveju, um, 1591 01:33:23,206 --> 01:33:24,381 mes gauname komitetai kartu 1592 01:33:24,381 --> 01:33:25,730 Jaunesniojoje gimnazijoje 1593 01:33:25,730 --> 01:33:27,253 ir galiu galvoti bent tris 1594 01:33:27,253 --> 01:33:28,994 kuriai tu puikiai tiktum. 1595 01:33:28,994 --> 01:33:34,826 O, Janai, tai skamba puikiai ir aš norėčiau, bet... 1596 01:33:36,915 --> 01:33:38,221 aš nenoriu. 1597 01:33:40,658 --> 01:33:42,791 Bet ačiū, kad manęs paklausėte. 1598 01:33:42,791 --> 01:33:45,271 - Taip. -Ir... 1599 01:33:46,403 --> 01:33:48,057 - Geros dienos! - Gerai. 1600 01:33:52,931 --> 01:33:54,498 Aš tau parašysiu tiek raidžių. 1601 01:33:54,498 --> 01:33:56,979 Tiek daug laiškų, paštininkas pasakys, 1602 01:33:56,979 --> 01:33:59,024 "Štai viskas! Ne daugiau!" 1603 01:33:59,024 --> 01:34:00,809 Gerai. 1604 01:34:00,809 --> 01:34:02,985 O. Geriausiai praleisk laiką, mieloji. 1605 01:34:02,985 --> 01:34:04,203 Pasimatome kai grįšite. 1606 01:34:04,203 --> 01:34:05,291 Iki pasimatymo, mieloji. 1607 01:34:05,291 --> 01:34:06,684 - Pasilinksmink. - Iki pasimatymo. 1608 01:34:06,684 --> 01:34:07,990 Myliu tave. Iki! 1609 01:34:10,862 --> 01:34:13,212 - Gerai. Manau, tai yra. - Supratai? 1610 01:34:13,212 --> 01:34:14,953 - Tada mes tiesiog turime... Palauk, lauk, lauk. 1611 01:34:14,953 --> 01:34:16,259 - ...uždaryk. - Taip. 1612 01:34:16,259 --> 01:34:18,087 - Kamera, kamera, kamera. O, palauk. 1613 01:34:18,087 --> 01:34:19,566 – Taip. Viskas gerai. 1614 01:34:19,566 --> 01:34:21,699 Gerai. Dabar mes tiesiog turi jį uždaryti. 1615 01:34:21,699 --> 01:34:23,179 Šonai. Patikrinkite šonus. - Gerai, supratau? 1616 01:34:23,179 --> 01:34:24,571 Taip, taip. Žengti ant jo. - Pasiruošęs. Eik. 1617 01:34:24,571 --> 01:34:26,965 - O Dieve mano! Ar tau viskas gerai? 1618 01:34:26,965 --> 01:34:28,271 Oho. Ak. 1619 01:34:28,271 --> 01:34:30,273 - Juokauju. – Kiekvieną kartą. 1620 01:34:30,273 --> 01:34:31,578 Jei jis yra, aš jį paimsiu. 1621 01:34:31,578 --> 01:34:33,102 - Gerai. Geras dalykas. Štai ir yra. 1622 01:34:33,102 --> 01:34:34,973 Beveik kaip mes tai darėme anksčiau. 1623 01:34:34,973 --> 01:34:37,323 - Taip. 1624 01:34:40,239 --> 01:34:41,458 Ar vejos diena? 1625 01:34:43,329 --> 01:34:44,330 Tai yra. 1626 01:34:46,985 --> 01:34:48,813 – Mes jam dar nesumokėjome. Mes neturime. 1627 01:34:48,813 --> 01:34:50,641 Ne. O jei norėtum eiti į virtuvę 1628 01:34:50,641 --> 01:34:51,729 ir paimk... 1629 01:34:53,252 --> 01:34:56,168 Taip. Taip. Žinoma. 1630 01:35:05,438 --> 01:35:06,788 Ei. Ei, Moose. 1631 01:35:09,573 --> 01:35:10,835 Čia. Tėtis sako ačiū. 1632 01:35:10,835 --> 01:35:12,271 O, ačiū. Taip. 1633 01:35:12,271 --> 01:35:14,709 Na, geros vasaros. 1634 01:35:14,709 --> 01:35:16,319 Aš tavęs nematysiu kurį laiką. 1635 01:35:16,319 --> 01:35:18,060 O kur tu eini? 1636 01:35:18,060 --> 01:35:20,540 Stovykla. Naujasis Hampšyras. Taip. 1637 01:35:20,540 --> 01:35:22,368 - O. - Šiandien išvykstu. 1638 01:35:22,368 --> 01:35:23,674 Na, linksminkitės. 1639 01:35:25,328 --> 01:35:26,329 Ačiū. 1640 01:35:27,678 --> 01:35:29,201 Ir aš nežinau. 1641 01:35:29,201 --> 01:35:31,160 Gal galėsime pabendrauti kada grįši? 1642 01:35:32,422 --> 01:35:34,032 Re... Tikrai? 1643 01:35:35,077 --> 01:35:36,078 Taip. 1644 01:35:38,254 --> 01:35:40,299 Taip. Taip. Taip. 1645 01:36:18,816 --> 01:36:20,122 O Dieve mano. 1646 01:36:21,166 --> 01:36:22,733 O Dieve mano. 1647 01:36:22,733 --> 01:36:24,387 Mama... Mama? 1648 01:36:25,562 --> 01:36:27,607 Mama! Mama! 1649 01:36:27,607 --> 01:36:29,653 kas tai? Kas negerai? 1650 01:36:29,653 --> 01:36:32,917 Supratau. Man suėjo mėnesinės. 1651 01:36:33,700 --> 01:36:34,876 Ką? 1652 01:36:38,227 --> 01:36:40,055 - Supratau, tiesa? - Taip! 1653 01:36:41,099 --> 01:36:43,580 - Taip. Taip. 1654 01:36:43,580 --> 01:36:46,844 O Dieve mano. 1655 01:36:51,501 --> 01:36:53,720 - Nežinau kodėl verkiu. 1656 01:36:53,720 --> 01:36:55,984 O dieve. Oho. 1657 01:36:55,984 --> 01:36:58,203 - Ar tau viskas gerai? Taip? - Man viskas gerai. man viskas gerai. 1658 01:36:58,203 --> 01:37:00,423 - Tu jauti... - Taip, man viskas gerai. 1659 01:37:00,423 --> 01:37:02,251 Ar jus kamuoja mėšlungis ar... 1660 01:37:02,251 --> 01:37:04,209 - Ne, ne, ne. Ne, man viskas gerai. - Ne? 1661 01:37:04,209 --> 01:37:05,732 Negaliu patikėti tai vyksta tau. 1662 01:37:05,732 --> 01:37:06,908 as irgi netikiu. 1663 01:37:06,908 --> 01:37:08,431 Tu esi moteris! 1664 01:37:08,431 --> 01:37:09,693 Aš esu moteris! 1665 01:37:13,740 --> 01:37:15,612 Gerai, um... Imkitės verslo. 1666 01:37:15,612 --> 01:37:16,700 - Mums reikia trinkelių. - Taip. 1667 01:37:16,700 --> 01:37:17,919 - Taip, taip. - Taip. 1668 01:37:17,919 --> 01:37:19,224 Aš iš tikrųjų tau nusipirkau. 1669 01:37:19,224 --> 01:37:20,573 - Tikrai? - Ketinau juos sėlinti 1670 01:37:20,573 --> 01:37:22,619 į tavo bagažinę stovykloje, žinai, tik tuo atveju. 1671 01:37:22,619 --> 01:37:24,403 Bet, gerai. Viena sek. 1672 01:37:25,622 --> 01:37:26,753 Būk čia pat. 1673 01:37:28,494 --> 01:37:29,669 Gerai. Taigi... 1674 01:37:31,106 --> 01:37:33,151 Hm, štai kaip jie veikia. 1675 01:37:33,151 --> 01:37:34,892 - Taigi tu tiesiog įdėk... - Aš žinau, kaip tai padaryti. 1676 01:37:34,892 --> 01:37:36,763 Aš praktikavau mano kambaryje du mėnesius. 1677 01:37:36,763 --> 01:37:40,332 - Ką? - Taip. 1678 01:37:40,332 --> 01:37:42,073 - Turite? O, mano... – Taip. Taip. 1679 01:37:44,641 --> 01:37:45,990 Viskas gerai. 1680 01:37:45,990 --> 01:37:48,863 Na, tada tu... Aš tau nereikalingas. 1681 01:37:51,300 --> 01:37:52,649 Taip. 1682 01:37:52,649 --> 01:37:54,520 Aš tuoj būsiu čia. Gerai. 1683 01:38:31,514 --> 01:38:33,124 Ar tu vis dar ten, Dieve? 1684 01:38:33,951 --> 01:38:35,779 Tai aš, Margaret. 1685 01:38:37,781 --> 01:38:38,869 Ačiū. 1686 01:38:39,609 --> 01:38:41,089 Labai ačiū.