0
00:00:06,170 --> 00:00:10,300
Www.SubAdictos.Net\Nprésente :

1
00:00:10,330 --> 00:00:15,230
Un sous-titre de mcozeti.

2
00:00:18,300 --> 00:00:20,520
{\i1}Jésus a dit :{\i0}

3
00:00:20,780 --> 00:00:24,790
{\i1}"Si votre frère pèche contre vous,\Ndites-lui sa faute en privé."{\i0}

4
00:00:24,820 --> 00:00:29,310
- Bénédictions.\N- Bénédictions.

5
00:00:29,340 --> 00:00:33,360
{\i1}"S'il vous entend,\Nvous aurez gagné votre frère."{\i0}

6
00:00:34,340 --> 00:00:38,590
{\i1}"Mais s'il n'entend pas,\Nprenez-en un ou deux de plus avec vous...{\i0}

7
00:00:38,620 --> 00:00:41,040
- Bénédictions.\N- Bénédictions.

8
00:00:41,060 --> 00:00:46,000
{\i1}"afin que l'affaire soit tranchée\Npar le témoignage de ces témoins."{\i0}

9
00:00:48,180 --> 00:00:52,280
« Et s’il refuse de les écouter, \Ndonnez-le à l’église. »

10
00:00:53,260 --> 00:00:56,310
« Mais s’il refuse\Nto même écouter l’église… »

11
00:00:56,340 --> 00:01:00,240
"Considérez-le comme un païen\Pas comme un publicain."

12
00:01:00,740 --> 00:01:04,390
Je dois rappeler à tout le monde\Nqu’il s’agit d’un événement privé.

13
00:01:04,420 --> 00:01:08,000
Tout ce qui se passe ici...

14
00:01:08,020 --> 00:01:10,680
Il doit être gardé secret\Nfrom étrangers.

15
00:01:12,900 --> 00:01:14,240
Élina.

16
00:01:14,740 --> 00:01:17,790
Nous vous avons invités ici à cette réunion de guérison...

17
00:01:17,820 --> 00:01:21,270
parce que ton frère, Petrus,\Nis s'inquiète pour toi...

18
00:01:21,300 --> 00:01:23,360
pour ton âme

19
00:01:24,620 --> 00:01:26,400
Pétrus....

20
00:01:27,140 --> 00:01:31,000
S'il vous plaît dites-nous ce qui inquiète you\Nabout votre sœur.

21
00:01:31,060 --> 00:01:35,000
Elina a passé time\Nwith un garçon de fausse foi...

22
00:01:35,500 --> 00:01:37,720
ce Fahid.

23
00:01:37,740 --> 00:01:39,560
Seul.

24
00:01:40,060 --> 00:01:43,710
Je lui ai dit que s'il ne s'arrêtait pas, \Nhe pourrait avoir des ennuis.

25
00:01:43,740 --> 00:01:47,320
- Elle ne me croyait pas. \N- Nous sommes juste amis !

26
00:01:47,860 --> 00:01:49,560
Élina.

27
00:01:50,540 --> 00:01:52,720
" Comprenez-vous la honte...

28
00:01:53,220 --> 00:01:56,750
que vous avez apporté à votre mère,\Nvotre frère...

29
00:01:56,780 --> 00:01:59,360
Et à toute notre communauté ?

30
00:02:03,460 --> 00:02:05,640
Vous demanderez pardon...

31
00:02:05,900 --> 00:02:09,160
et vous jurez de réparer\NVos manières indécentes ?

32
00:02:09,420 --> 00:02:13,400
- Je n'ai rien fait de mal. \N- Je t'ai vu l'embrasser.

33
00:02:13,660 --> 00:02:15,790
Que Dieu vous accorde...

34
00:02:15,820 --> 00:02:19,920
la compréhension qui vous donnera la force\Npour vous repentir et guérir...

35
00:02:19,940 --> 00:02:23,480
et sauver votre soul\Nfrom préjudice éternel.

36
00:02:24,260 --> 00:02:27,200
Parce que si vous ne demandez pas pardon\Npour vos péchés...

37
00:02:28,900 --> 00:02:31,160
vos péchés seront liés à vous.

38
00:02:31,700 --> 00:02:34,000
Et le salaire du péché...

39
00:02:34,260 --> 00:02:36,240
C'est l'enfer éternel.

40
00:03:41,010 --> 00:03:44,080
Tous les péchés.

41
00:03:44,100 --> 00:03:46,830
Partie 6.

42
00:03:47,180 --> 00:03:49,960
Vous rappelez-vous\Nhow sensible Marja était ?

43
00:03:55,500 --> 00:03:57,440
La douce Marja.

44
00:04:02,740 --> 00:04:05,240
Nous étions toujours ensemble.

45
00:04:06,500 --> 00:04:08,800
Nous avons même dormi dans le même lit.

46
00:04:10,740 --> 00:04:12,680
Comme la viande et les ongles.

47
00:04:14,860 --> 00:04:18,360
Dans les matins\NI tressé les cheveux de Marja.

48
00:04:18,860 --> 00:04:21,680
Je lui ai appris à s'habiller et à lire.

49
00:04:23,860 --> 00:04:26,840
Je lui ai même appris à nager...

50
00:04:28,340 --> 00:04:30,560
et faire du vélo.

51
00:04:31,580 --> 00:04:35,040
Elle était si heureuse lorsqu’elle s’est enfin débarrassée des roues du vélo.

52
00:04:37,700 --> 00:04:39,640
"Ecoute, Leena!"

53
00:04:40,860 --> 00:04:42,800
"Je peux marcher !"

54
00:04:50,020 --> 00:04:52,040
Puis j'ai commencé l'école.

55
00:04:54,020 --> 00:04:57,000
Marja a pleuré dans le couloir\Chaque matin...

56
00:04:57,260 --> 00:04:59,400
"N'y va pas, n'y va pas."

57
00:05:01,580 --> 00:05:03,880
J'ai joué seul toute la journée.

58
00:05:04,180 --> 00:05:07,040
Maman n'a pas time\Nto prendre soin d'elle.

59
00:05:10,220 --> 00:05:12,360
Ou pour la protéger.

60
00:05:19,580 --> 00:05:22,000
Je ne l'ai compris que bien plus tard...

61
00:05:22,740 --> 00:05:25,280
quand Marja a commencé à se mutiler.

62
00:05:26,020 --> 00:05:29,400
Elle a coupé des morceaux de ses ciseaux skin\Nwith.

63
00:05:35,180 --> 00:05:37,360
Tu comprends, Lauri...

64
00:05:37,660 --> 00:05:40,120
Je devais faire ça...

65
00:05:41,100 --> 00:05:43,080
Pour le bien de Marja ?

66
00:05:50,060 --> 00:05:52,320
J'ai essayé de le dire.

67
00:05:52,860 --> 00:05:55,000
Elle a dit à nos parents...

68
00:05:55,500 --> 00:05:57,520
et à la congrégation.

69
00:05:59,220 --> 00:06:01,800
Ils ont tenu une réunion de médiation...

70
00:06:02,540 --> 00:06:04,680
un autel de grâce...

71
00:06:05,460 --> 00:06:08,880
pour résoudre le problème, les croyants le font.

72
00:06:10,820 --> 00:06:13,360
Les garçons ont avoué leurs péchés.

73
00:06:14,100 --> 00:06:16,360
Ou des hommes adultes,\Nas qu'ils l'étaient déjà à ce moment-là.

74
00:06:17,620 --> 00:06:21,280
Marja était là devant Everyone\Nin le centre congrégationaliste.

75
00:06:21,540 --> 00:06:25,960
Lampela et Ollila et Mustap Said\Nthat nous ne devrions pas contacter la police.

76
00:06:26,940 --> 00:06:29,030
Cela nuirait à la réputation\Nof de notre communauté...

77
00:06:29,060 --> 00:06:31,080
et ce serait un processus très difficile.

78
00:06:32,580 --> 00:06:35,760
Ils ont dit que men\Nhave leurs instincts naturels.

79
00:06:38,900 --> 00:06:40,760
Et ça...

80
00:06:41,500 --> 00:06:45,760
Marja doit avoir séduit\Na ces garçons.

81
00:06:47,940 --> 00:06:50,200
Comment pourrait-il les séduire ?

82
00:06:51,660 --> 00:06:54,800
J'avais 7 ans\Nquand tout cela a commencé !

83
00:06:59,860 --> 00:07:02,600
Ils ont demandé à Marja de think\Nabout les familles des hommes.

84
00:07:04,780 --> 00:07:07,560
À ce moment-là, ils s'étaient mariés, \Net avaient des enfants.

85
00:07:09,260 --> 00:07:13,320
« Qu'arrivera-t-il aux children\Nif si leurs parents vont en prison ?

86
00:07:13,340 --> 00:07:17,440
« Et donc vous souffrirez encore more\Nif vous ne pardonnez pas.

87
00:07:19,860 --> 00:07:24,360
Il est finalement allé à la police, \Nmais ils lui ont dit qu'il était trop tard.

88
00:07:25,100 --> 00:07:28,880
Elle aurait dû signaler le crime.\Nwithin un an après devenir adulte.

89
00:07:29,860 --> 00:07:33,240
Maman et papa auraient pu le faire, \Nmais ils ne voulaient pas.

90
00:07:35,420 --> 00:07:38,200
« Ce qui s'est passé avait déjà été\Nforgiven », ont-ils déclaré.

91
00:07:38,500 --> 00:07:41,520
« Vous ne devez pas parler\Nof de ce qui a été pardonné.

92
00:07:44,900 --> 00:07:47,440
Le péché du ressentiment...

93
00:07:50,340 --> 00:07:52,520
C'est un péché terrible.

94
00:07:57,820 --> 00:08:00,280
Après cela, elle...

95
00:08:07,740 --> 00:08:10,440
Vous deux met\Nquand elle était à Helsinki, non ?

96
00:08:20,780 --> 00:08:22,360
Une fois.

97
00:08:22,860 --> 00:08:25,640
- Par hasard.\N- Ce n'était pas par hasard.

98
00:08:25,900 --> 00:08:28,190
Elle savait\Nque vous étiez un policier...

99
00:08:28,220 --> 00:08:31,240
Et elle espérait qu'il y avait quelque chose\Nyou pourrait faire.

100
00:08:31,260 --> 00:08:34,600
- Elle n'a rien dit ! \N- Ce n'est pas de votre faute.

101
00:08:35,340 --> 00:08:37,520
C'était la faute de ces trois hommes.

102
00:08:37,780 --> 00:08:40,240
Lampela. Ollila. Mustap��.

103
00:08:42,660 --> 00:08:45,000
Et qu'en est-il des violeurs ?

104
00:08:45,540 --> 00:08:48,680
- Vous ne les avez pas punis ? \N- À quoi cela servirait-il ?

105
00:08:49,420 --> 00:08:53,000
Les dirigeants ont donné leur bénédiction\Na ce qu'ils ont fait.

106
00:08:56,620 --> 00:08:58,520
Tu as raison.

107
00:08:59,500 --> 00:09:02,320
- Cela aurait dû être une affaire de police. \N- Bien sûr !

108
00:09:03,060 --> 00:09:05,600
La vengeance ne ramènera pas Marja.

109
00:09:07,540 --> 00:09:09,680
Bien sûr que non.

110
00:09:11,620 --> 00:09:15,360
Mais les vrais sinsers\Nwill recevront enfin leur punition.

111
00:09:17,300 --> 00:09:19,240
Et Sakari ?

112
00:09:21,460 --> 00:09:23,840
Qu'a fait Sakari ?

113
00:09:24,580 --> 00:09:28,360
Sakari a commencé à parcourir mes Things\Net en posant des questions.

114
00:09:30,060 --> 00:09:32,520
J'ai dû l'arrêter.

115
00:09:34,940 --> 00:09:37,400
Mais je n'allais pas le faire...

116
00:09:40,300 --> 00:09:42,320
L'avez-vous tué ?

117
00:09:42,340 --> 00:09:44,000
Non.

118
00:09:53,620 --> 00:09:55,640
Je dois y aller.

119
00:09:56,860 --> 00:09:59,200
La réunion de prière est sur le point de commencer.

120
00:10:32,380 --> 00:10:34,200
Aller!

121
00:10:34,700 --> 00:10:38,360
- Juho a fait pipi dans mon lit. \N- Eh bien, qui lui a appris ça ?

122
00:10:39,380 --> 00:10:41,640
Vous me rendez fou.

123
00:11:00,140 --> 00:11:02,200
J'ai laissé les clés sur ton bureau.

124
00:11:02,500 --> 00:11:04,600
C'est une honte\Nque les choses se sont terminées comme ça.

125
00:11:04,860 --> 00:11:06,320
Oui.

126
00:11:06,580 --> 00:11:08,920
Mais vous avez ce case\Nfinished.

127
00:11:29,580 --> 00:11:31,320
Fils de pute.

128
00:11:33,020 --> 00:11:34,400
Élina.

129
00:11:34,420 --> 00:11:36,360
Une dernière fois.

130
00:11:36,860 --> 00:11:40,160
Demandez-vous pardon\Npour vos actes de fornication ?

131
00:11:40,420 --> 00:11:42,360
Élina.

132
00:11:44,300 --> 00:11:46,640
Tu ne peux pas avouer ?

133
00:11:47,620 --> 00:11:51,800
Si vous ne vous excusez pas, \Nwe sera interdit de vous parler.

134
00:11:52,780 --> 00:11:55,200
Vous ne voulez pas que cela arrive.

135
00:11:58,340 --> 00:12:00,160
Bien.

136
00:12:05,350 --> 00:12:07,170
Je...

137
00:12:08,580 --> 00:12:11,040
Je m'excuse.

138
00:12:13,740 --> 00:12:15,640
Pourquoi...?

139
00:12:17,580 --> 00:12:21,160
Pour avoir participé à une fornication act\Nof avec un non-croyant.

140
00:12:27,420 --> 00:12:33,000
Au nom de Jésus Christ\Net son sang réconciliant...

141
00:12:38,300 --> 00:12:41,000
tous les péchés sont pardonnés.

142
00:12:58,540 --> 00:13:00,040
- Bonjour.\N- Bonjour.

143
00:13:00,060 --> 00:13:01,870
Savez-vous où est Lauri ?

144
00:13:01,900 --> 00:13:05,480
Non, je n'ai pas vu him\Nsince hier.

145
00:13:06,700 --> 00:13:10,120
Lauri est rentrée pour nous voir.\NY, elle est partie aussi vite qu'elle est venue.

146
00:13:10,860 --> 00:13:12,990
Je l'ai convaincu de venir.

147
00:13:13,020 --> 00:13:15,830
J'espérais qu'il pourrait y avoir une paix\Nentre père et fils...

148
00:13:15,860 --> 00:13:18,760
avant que son père ne quitte ce monde.

149
00:13:20,260 --> 00:13:22,360
Le père de Lauri est-il malade ?

150
00:13:33,180 --> 00:13:35,800
Martti était always\Nso strict avec Lauri.

151
00:13:37,500 --> 00:13:40,480
J'ai toujours essayé de redresser Lauri...

152
00:13:40,740 --> 00:13:43,200
afin qu'il puisse be\Nlike les autres garçons.

153
00:13:44,180 --> 00:13:46,920
L’année où Lauri est allée au camp de communion a été la pire.

154
00:13:47,420 --> 00:13:49,440
Ils ont dit...

155
00:13:49,980 --> 00:13:52,590
Que Lauri était possédée\Nby un ennemi de l’âme.

156
00:13:52,620 --> 00:13:55,720
-Qui?\N- Les prédicateurs.

157
00:13:56,700 --> 00:13:59,110
Martti a demandé votre help\Nbecause...

158
00:13:59,140 --> 00:14:02,640
Il ne pouvait pas prendre Lauri back\Non le chemin de la guérison.

159
00:14:04,580 --> 00:14:07,720
Ils sont entrés dans notre house\Net ont ouvert leurs livres.

160
00:14:09,420 --> 00:14:12,640
Ils ont énuméré tous les péchés de Lauri signalés par les gens.

161
00:14:14,340 --> 00:14:17,040
Lauri avait des passe-temps de fille.

162
00:14:18,980 --> 00:14:21,960
Il s'habillait trop bien.

163
00:14:23,900 --> 00:14:26,800
Quelqu'un du camp de communion...

164
00:14:26,820 --> 00:14:29,870
Il a dit que Lauri avait regardé un garçon du mauvais côté.

165
00:14:29,900 --> 00:14:32,280
J'étais amoureuse de lui.

166
00:14:33,740 --> 00:14:36,720
Ils ont menacé Lauri\Nwith de condamnation.

167
00:14:37,500 --> 00:14:40,630
Lauri a pleuré et a promis de se repentir.

168
00:14:40,660 --> 00:14:42,550
C'est horrible.

169
00:14:42,580 --> 00:14:45,310
Après cela, \NLauri a été choisi à l'école.

170
00:14:45,340 --> 00:14:49,280
Ils ne voulaient pas de lui autour. \NIls l'ont appelé des surnoms.

171
00:14:50,500 --> 00:14:52,110
Ils l'ont frappé...

172
00:14:52,140 --> 00:14:56,640
-Pourquoi rien n'a-t-il été fait à ce sujet ?\N- Ils étaient tous des enfants de croyants.

173
00:14:57,860 --> 00:15:03,000
J'étais un tel lâche\Nque je n'ai pas défendu mon propre fils.

174
00:15:05,660 --> 00:15:08,760
J'aurais dû faire plus.

175
00:15:16,460 --> 00:15:19,920
- J'ai pris beaucoup de votre temps. \N- J'ai beaucoup de temps.

176
00:15:20,660 --> 00:15:24,280
En fait, j'ai une prise bus\Nto dans 15 minutes.

177
00:15:25,020 --> 00:15:28,600
-Vous partez ?\N- Ils m'ont retiré de l'affaire.

178
00:15:28,620 --> 00:15:29,760
Pourquoi?

179
00:15:29,780 --> 00:15:33,120
Un de ces...\NIt était une décision du patron.

180
00:15:33,860 --> 00:15:37,280
Mais je m'en fiche. \NI ​​ont d'autres choses à faire.

181
00:15:37,340 --> 00:15:41,040
Hier soir, je suis devenue grand-mère.

182
00:15:41,540 --> 00:15:43,390
Félicitations!

183
00:15:43,420 --> 00:15:45,720
C'est merveilleux.

184
00:16:10,460 --> 00:16:12,630
{\i1}C'est important pour nous...{\i0}

185
00:16:12,660 --> 00:16:15,360
{\i1}même si cela peut paraître fou\Npour les non-croyants.{\i0}

186
00:16:16,580 --> 00:16:18,840
{\i1}Vous êtes une bonne personne.{\i0}

187
00:16:19,820 --> 00:16:22,000
Pas comme les autres.

188
00:16:22,260 --> 00:16:25,030
De nombreux étrangers ne voient us\Na qu’à travers notre foi.

189
00:16:25,060 --> 00:16:27,040
Pas en tant que personnes.

190
00:16:43,860 --> 00:16:46,560
Quand vous voyez Lauri, \Nsend son amour.

191
00:17:05,300 --> 00:17:06,960
Élina !

192
00:17:23,540 --> 00:17:25,400
Élina.

193
00:17:25,900 --> 00:17:28,280
Je suis Sanna Tervo. \NFrom la police.

194
00:17:28,340 --> 00:17:30,360
Je me souviens de vous.

195
00:17:31,100 --> 00:17:34,510
- Vous avez arrêté Fahid.\N- J'ai participé à l'arrestation.

196
00:17:34,540 --> 00:17:38,190
- Mais il va sortir bientôt. \N- Ne va-t-il pas aller en prison ?

197
00:17:38,220 --> 00:17:40,840
Il sera libéré au procès.

198
00:17:41,340 --> 00:17:44,760
Il nous a aidé, afin qu'il puisse only\Nreceive une libération surveillée.

199
00:17:45,260 --> 00:17:47,280
Je l'espère.

200
00:17:52,820 --> 00:17:54,920
Êtes-vous d'accord?

201
00:17:55,180 --> 00:17:57,120
Je déteste ça.

202
00:17:58,340 --> 00:17:59,800
À qui ?

203
00:18:01,020 --> 00:18:02,840
À Mustap��.

204
00:18:03,620 --> 00:18:06,960
Il croit qu'il peut dire à people\Nhow de vivre sa vie.

205
00:18:06,980 --> 00:18:09,440
Ce que vous pouvez faire\Net ce que vous ne pouvez pas.

206
00:18:36,100 --> 00:18:39,240
Pourquoi n’y a-t-il aucune women\Namong nos dirigeants ?

207
00:18:39,980 --> 00:18:42,800
Pourquoi seuls les hommes peuvent-ils parler aux réunions de prière ?

208
00:18:43,580 --> 00:18:46,960
Pourquoi les femmes ne sont-elles même pas autorisées à faire partie de la chorale ?

209
00:18:47,220 --> 00:18:49,600
Ou au moins être huissiers ?

210
00:18:50,100 --> 00:18:53,600
Toutes les femmes font cuire, préparent du café et nettoient.

211
00:18:54,580 --> 00:18:57,280
Et donner naissance\Net prendre soin des enfants.

212
00:18:58,260 --> 00:19:00,640
Une fois qu'ils seront mariés.

213
00:19:02,340 --> 00:19:04,560
Avec un croyant.

214
00:19:11,780 --> 00:19:14,280
Je me suis forcé à m'excuser...

215
00:19:15,500 --> 00:19:18,200
parce qu'il aurait commis la fornication.

216
00:19:18,940 --> 00:19:22,120
- Parlez-vous d'avoir des relations sexuelles ? \N- Oui.

217
00:19:26,460 --> 00:19:29,520
J'ai eu sex\Nat au moins 5 000 fois.

218
00:19:29,780 --> 00:19:31,880
Parfois je l'ai regretté.

219
00:19:32,620 --> 00:19:34,640
En fait, plusieurs fois.

220
00:19:35,420 --> 00:19:38,080
Mais c'est mon affaire.

221
00:19:39,540 --> 00:19:42,360
J'ai le droit sur mon propre corps...

222
00:19:42,380 --> 00:19:44,360
et toi aussi.

223
00:19:45,340 --> 00:19:47,840
Que vous ayez des relations sexuelles ou non.

224
00:20:10,900 --> 00:20:12,790
Merci.\NCan vous prenez cela loin de moi aussi ?

225
00:20:12,820 --> 00:20:15,760
- Pourquoi vos mains sont liées ? \N- Votre mère est en danger.

226
00:20:15,780 --> 00:20:18,270
-Où ?\N- Dans le centre congrégationaliste.

227
00:20:18,300 --> 00:20:21,240
Maintenant! Voulez-vous que quelque chose arrive\Nà votre mère ?

228
00:20:22,940 --> 00:20:25,000
Attendez-moi.

229
00:20:50,700 --> 00:20:51,590
Bonjour?

230
00:20:51,620 --> 00:20:54,680
{\i1}Leena Niemitalo m'a avoué\Nles deux meurtres.{\i0}

231
00:20:54,740 --> 00:20:57,920
-Quoi ?\N{\i1}- Leena a tué Lampela et Ollila.{\i0}

232
00:20:59,140 --> 00:21:04,550
La Bible nous exhorte à pardonner à ceux qui nous ont fait du tort...

233
00:21:04,580 --> 00:21:06,760
sans condition.

234
00:21:07,580 --> 00:21:10,680
Le refus de pardonner est une épreuve...

235
00:21:11,220 --> 00:21:16,320
qu'une personne est pleine de ressentiment, amère et en colère.

236
00:21:17,060 --> 00:21:21,080
Aucun de ces traits ne correspond à un agneau de Dieu.

237
00:21:22,340 --> 00:21:27,320
Jésus dit : « Si vous pardonnez aux autres\Nquand ils pèchent contre vous...

238
00:21:27,820 --> 00:21:31,120
Votre Père céleste vous pardonnera aussi. »

239
00:21:34,260 --> 00:21:36,600
Dans la prière du Seigneur...

240
00:21:36,860 --> 00:21:39,800
Nous demandons à Dieu de nous pardonner...

241
00:21:48,220 --> 00:21:50,800
Dans la prière du Seigneur...

242
00:21:51,540 --> 00:21:54,200
nous demandons à Dieu...

243
00:21:54,460 --> 00:21:56,920
puisse... nous pardonner.

244
00:21:57,180 --> 00:21:59,120
Léena.

245
00:22:05,140 --> 00:22:07,760
- Police! Lâchez le couteau. \N-Leena !

246
00:22:08,300 --> 00:22:10,360
Ne le fais pas.

247
00:22:11,340 --> 00:22:13,040
Ne vous approchez pas !

248
00:22:13,780 --> 00:22:15,760
Arrêt!

249
00:22:20,100 --> 00:22:22,040
J'ai quelque chose à dire.

250
00:22:22,540 --> 00:22:24,720
À vous tous.

251
00:22:25,940 --> 00:22:29,200
C'est un homme méchant.

252
00:22:30,900 --> 00:22:33,200
Ma petite sœur Marja...

253
00:22:33,940 --> 00:22:36,320
Il est mort à cause de lui.

254
00:22:40,180 --> 00:22:42,600
Et par Matias Ollila...

255
00:22:42,860 --> 00:22:44,870
et Eero Lampela.

256
00:22:44,900 --> 00:22:48,800
Ils ont forcé ma sœur à pardonner\Na aux hommes qui l'ont violée.

257
00:22:49,300 --> 00:22:52,680
Ils ont empêché la police de partir.

258
00:22:53,420 --> 00:22:56,440
Ils ont empêché mon sister\Nfrom d’obtenir justice.

259
00:22:58,380 --> 00:23:00,800
Ils ont tué ma petite sœur.

260
00:23:02,500 --> 00:23:06,960
Il y a des hommes dans cette salle qui blessé\Na Marja et ont été pardonnés.

261
00:23:07,700 --> 00:23:12,560
Il y a aussi des hommes et des femmes here\Nwho savaient ce qui se passait avec Marja.

262
00:23:13,780 --> 00:23:16,240
Comment Marja a été humiliée.

263
00:23:17,220 --> 00:23:18,720
Abandonné

264
00:23:19,220 --> 00:23:22,960
Comment elle a été faite un bouc émissaire\Nand comment elle a été sacrifiée.

265
00:23:22,980 --> 00:23:27,240
Et comment elle a étéfinally\Ndriven à se suicider.

266
00:23:29,180 --> 00:23:31,240
Et personne...

267
00:23:32,220 --> 00:23:34,560
Il n'a jamais rien fait.

268
00:23:35,540 --> 00:23:37,560
Quelle honte!

269
00:23:38,820 --> 00:23:40,430
Les plus méchants, ce sont les dirigeants...

270
00:23:40,460 --> 00:23:43,640
qui leur demandent de keep\Neverything silencieux et secret.

271
00:23:44,860 --> 00:23:48,400
Cette communauté est malade...

272
00:23:49,860 --> 00:23:52,550
Et c'est grâce à des gens comme vous !

273
00:23:52,580 --> 00:23:56,200
Lampela et Ollila\Nreceived leur punition.

274
00:23:56,700 --> 00:24:00,080
Le président de la congrégation,\Nlaestadiana de Varjakka Matti Mustap��.

275
00:24:00,340 --> 00:24:03,280
Maintenant, vous avez la chance\Nto de vous excuser...

276
00:24:03,540 --> 00:24:06,030
au nom de tous les dirigeants.

277
00:24:06,060 --> 00:24:10,520
- Leena, où est votre foi ? \N- Cela n'a rien à voir avec la foi.

278
00:24:10,780 --> 00:24:14,040
Ce que vous trois did\Nhas n’a rien à voir avec la foi.

279
00:24:14,300 --> 00:24:16,750
Vous mettez yourself\Nabove tout le monde.

280
00:24:16,780 --> 00:24:20,360
Vous jugez some\Net vous en libérerez d’autres.

281
00:24:20,860 --> 00:24:24,280
Vous utilisez le pouvoir et légiférez la peur de people\Nwith.

282
00:24:24,300 --> 00:24:26,550
Leena, ne me fais pas de mal.

283
00:24:26,580 --> 00:24:28,480
N'est-ce pas vrai ?

284
00:24:28,740 --> 00:24:31,600
Ne pensez-vous pas que vous méritez\Nto être puni ?

285
00:24:32,140 --> 00:24:34,280
Demandez pardon !

286
00:24:34,780 --> 00:24:39,880
Je regrette les crimes commis\Ndans notre communauté évangélique.

287
00:24:40,140 --> 00:24:42,870
Je regrette que les victimes\Nhave aient été négligées.

288
00:24:42,900 --> 00:24:45,190
- Vous mentez. \N- Non !

289
00:24:45,220 --> 00:24:49,390
Pardonnez-nous, Leena, \Nfor l'amour de Dieu.

290
00:24:49,420 --> 00:24:54,320
Toutes les mauvaises actions\Ncan ne peuvent pas être rachetées en demandant pardon.

291
00:24:55,060 --> 00:24:57,560
Ils doivent être punis.

292
00:24:58,060 --> 00:24:59,640
"Maman"!

293
00:25:02,540 --> 00:25:04,520
Maman, arrête.

294
00:25:06,460 --> 00:25:08,040
Ida.

295
00:25:08,540 --> 00:25:11,880
Que fais-tu? Vous allez en prison.

296
00:25:12,380 --> 00:25:14,240
Allez, allez !

297
00:25:14,980 --> 00:25:17,240
Que deviendrons-nous ?

298
00:25:19,420 --> 00:25:21,120
Léena.

299
00:25:23,780 --> 00:25:25,840
Écoutez Ida.

300
00:25:27,820 --> 00:25:30,920
Pensez au day\Nyou sortir de prison.

301
00:25:33,580 --> 00:25:35,800
Ce jour viendra.

302
00:25:36,780 --> 00:25:39,000
Et tout cela sera fini.

303
00:25:39,740 --> 00:25:41,960
Vous pouvez toujours vous retirer.

304
00:25:42,460 --> 00:25:44,560
Posez le couteau.

305
00:25:44,820 --> 00:25:46,440
Maman...

306
00:25:49,820 --> 00:25:52,040
Pose le couteau, Leena.

307
00:25:52,300 --> 00:25:54,800
Je ne peux pas laisser tomber Marja.

308
00:25:59,860 --> 00:26:02,760
Je suis désolé pour ce qui est arrivé à Marja.

309
00:26:04,220 --> 00:26:06,120
C'était mauvais.

310
00:26:07,100 --> 00:26:08,880
Tu as raison.

311
00:26:10,340 --> 00:26:12,840
Les dirigeants doivent être punis.

312
00:26:15,260 --> 00:26:17,320
Mais pas de cette façon.

313
00:26:19,260 --> 00:26:22,240
Marja aimerait voir them\Ntried au tribunal.

314
00:26:23,260 --> 00:26:25,320
Marja a souffert...

315
00:26:25,580 --> 00:26:27,880
parce que cela était gardé secret.

316
00:26:30,540 --> 00:26:32,960
Je sais ce que ça fait.

317
00:26:35,140 --> 00:26:37,760
Quand tu n'es pas dans le bon sens...

318
00:26:38,980 --> 00:26:41,920
quand vous devez avoir honte de ce que vous êtes.

319
00:26:42,700 --> 00:26:45,640
Bien que vous n'ayez pas fait\Nanything de mal.

320
00:26:47,380 --> 00:26:49,640
Il faut s'humilier...

321
00:26:49,900 --> 00:26:52,320
et pardonner au people\Nwho qui vous a blessé...

322
00:26:52,580 --> 00:26:54,840
devant toute la communauté.

323
00:26:56,300 --> 00:26:58,200
C'est faux.

324
00:27:02,100 --> 00:27:04,320
Marja a essayé de dire...

325
00:27:04,820 --> 00:27:07,470
qu'il devrait be\Njuges parmi nous.

326
00:27:07,500 --> 00:27:11,080
Ce dont nous avons besoin, c'est d'amour...

327
00:27:12,060 --> 00:27:14,000
et la tolérance.

328
00:27:18,340 --> 00:27:20,960
- Leena!\N- Leena, arrêtez ou tirez !

329
00:28:09,700 --> 00:28:11,160
Viens avec moi.

330
00:28:29,460 --> 00:28:31,320
J'ai menti.

331
00:28:32,300 --> 00:28:35,520
-Quoi?\N- Fahid est mon meilleur ami.

332
00:28:35,540 --> 00:28:38,160
Je ne vais pas vous laisser him\Nfor.

333
00:28:38,660 --> 00:28:40,800
Ou même par Jésus.

334
00:28:41,780 --> 00:28:45,480
- Mais...\N- Et je n'ai pas forniqué avec qui que ce soit.

335
00:28:50,300 --> 00:28:53,960
Et même s'il l'avait fait, \Nit ne serait pas vos affaires.

336
00:29:32,860 --> 00:29:36,600
Cela fait 10 ans\Nsince qu'il a tiré sur quelqu'un.

337
00:29:38,300 --> 00:29:40,600
Et ça ne va pas mieux.

338
00:29:44,220 --> 00:29:46,880
Que va-t-il arriver aux enfants de Leena ?

339
00:29:50,780 --> 00:29:52,890
Ils auront des tuteurs.

340
00:29:55,060 --> 00:29:58,160
Mais ils ne seront probablement pas la même famille d'accueil.

341
00:29:59,620 --> 00:30:01,640
Il y en a beaucoup.

342
00:30:03,620 --> 00:30:05,600
Pauvres enfants...

343
00:30:06,340 --> 00:30:08,110
Son père est mort.

344
00:30:08,140 --> 00:30:10,360
Et sa mère est une meurtrière.

345
00:30:16,860 --> 00:30:19,600
J'ai tiré sur mon ex-mari.

346
00:30:24,180 --> 00:30:28,400
C'était considéré comme de l'autodéfense\Net et j'ai pu continuer à travailler comme policier.

347
00:30:34,180 --> 00:30:36,840
Mais si je pouvais revivre ce jour...

348
00:30:37,820 --> 00:30:39,960
Je ne tirerais pas.

349
00:30:41,180 --> 00:30:44,160
Pas même si c'était\Na de me battre à mort.

350
00:30:47,780 --> 00:30:51,000
Et Silvia aurait dû grandir up\Nwithout sa mère ?

351
00:30:53,900 --> 00:30:55,070
Bonjour Tervo ?

352
00:30:55,100 --> 00:30:57,760
Je n'ai pas been\Na bonne mère pour elle.

353
00:30:58,060 --> 00:31:00,280
Silvia me déteste.

354
00:31:05,100 --> 00:31:08,920
Vous savez quoi? Le pardon est surfait.

355
00:31:11,620 --> 00:31:14,240
Vous n'êtes pas toujours obligé de pardonner.

356
00:31:18,100 --> 00:31:21,200
Et tout ne peut pas être pardonné.

357
00:31:24,100 --> 00:31:27,480
{\i1}Si les excuses\Nne viennent pas du cœur...{\i0}

358
00:31:28,460 --> 00:31:30,920
{\i1}c'est juste de la manipulation.{\i0}

359
00:31:34,540 --> 00:31:37,920
{\i1}Si la personne ne change pas,\Nque pouvez-vous faire ?{\i0}

360
00:31:39,380 --> 00:31:43,720
{\i1}Vous devez respecter vos parents\Ns'ils ne le méritent pas.{\i0}

361
00:31:46,380 --> 00:31:49,280
{\i1}S'ils puent, ils puent.{\i0}

362
00:32:03,700 --> 00:32:04,880
Bonjour.

363
00:32:06,340 --> 00:32:07,880
Bonjour.

364
00:32:09,580 --> 00:32:11,720
Comment vas-tu?

365
00:32:12,460 --> 00:32:14,200
Très bien.

366
00:32:26,460 --> 00:32:30,040
Votre père était bien meilleur que me\Nat produisant des rots.

367
00:32:32,260 --> 00:32:35,160
J'étais bien meilleur pour prendre soin de toi...

368
00:32:37,100 --> 00:32:40,800
Ses blagues vous ont fait rire\Nquand vous aviez seulement 2 mois.

369
00:32:41,820 --> 00:32:45,320
-Quelles blagues ?\N- Des blagues comme...

370
00:32:46,300 --> 00:32:48,120
Comme...

371
00:32:50,100 --> 00:32:51,790
Je ne peux pas le faire.

372
00:32:51,820 --> 00:32:55,480
Je me souviens de la façon dont il read\Ncomics.

373
00:32:57,660 --> 00:33:00,120
Vous ne me les avez jamais lus.

374
00:33:04,220 --> 00:33:06,680
Je t'ai mis dans la voiture...

375
00:33:06,700 --> 00:33:08,990
et vous a fait tomber sleep\Nwalking autour de la ville...

376
00:33:09,020 --> 00:33:11,120
quand j'étais de nuit.

377
00:33:11,860 --> 00:33:15,120
Et je me suis toujours réveillé up\Nwhen il m'a emmené au lit.

378
00:33:15,620 --> 00:33:17,120
Il disait :

379
00:33:17,380 --> 00:33:20,160
« Nous sommes à court d'essence, \Ntime pour aller au lit. »

380
00:33:27,380 --> 00:33:29,280
C'était un bon père pour toi.

381
00:33:33,420 --> 00:33:36,320
Mais pour moi, c'était un mari merdique.

382
00:33:40,180 --> 00:33:42,840
Heureusement, tu ne te souviens pas de tout.

383
00:33:47,420 --> 00:33:50,000
Je réalise ce qu'il t'a fait.

384
00:33:59,140 --> 00:34:00,840
Je suis désolé, Sylvie.

385
00:34:05,180 --> 00:34:06,720
Je suis désolé.

386
00:34:24,020 --> 00:34:26,430
Je peux confirmer les rumeurs\Ncirculant dans les médias...

387
00:34:26,460 --> 00:34:30,190
à propos de nous arrêtant un suspect\Nof les deux meurtres...

388
00:34:30,220 --> 00:34:33,120
à 20h15 hier.

389
00:34:34,100 --> 00:34:37,600
Au cours de l'arrestation\Na, un coup de feu a été tiré.

390
00:34:37,860 --> 00:34:41,880
Le suspect est à l'hôpital, \nDans un état stable.

391
00:34:42,180 --> 00:34:45,440
Le suspect\Nhas a avoué les meurtres...

392
00:34:45,500 --> 00:34:48,960
par Eero Lampela et Matías Ollila.

393
00:34:50,020 --> 00:34:52,360
Les événements\Nqui ont conduit à la mort...

394
00:34:52,390 --> 00:34:54,510
par Sakari Niemitalo\Nhave a également été testé.

395
00:34:54,540 --> 00:34:57,870
Sakari Niemitalo a été tué par un conducteur avec délit de fuite.

396
00:34:57,900 --> 00:35:01,190
Le conducteur a avoué avoir causé la mort par conduite imprudente...

397
00:35:01,220 --> 00:35:05,000
Il a été libéré\Na en attendant le procès.

398
00:35:05,740 --> 00:35:09,510
L'autre suspect\Nhas mâle a également été libéré.

399
00:35:09,540 --> 00:35:12,920
Il n'est plus soupçonné d'avoir participé aux meurtres.

400
00:35:13,020 --> 00:35:16,560
Nous avons eu plusieurs pistes d'enquête...

401
00:35:16,820 --> 00:35:19,310
et grâce à l'excellent travail policier\Nof Lauri R�ih�...

402
00:35:19,340 --> 00:35:22,670
ce qui a conduit us\Nto à l’arrestation du suspect.

403
00:35:22,700 --> 00:35:24,990
R�ih� peut développer,\nSi vous le souhaitez...

404
00:35:25,020 --> 00:35:29,990
mais je comprends que son passé à Varjakka\Nand tous ses anciens contacts...

405
00:35:30,020 --> 00:35:33,560
Ils ont joué un rôle\Nimportant dans la résolution du cas.

406
00:35:34,060 --> 00:35:36,320
Lauri, tu veux ajouter quelque chose ?

407
00:35:41,620 --> 00:35:43,800
Répondez maintenant aux questions.

408
00:35:44,300 --> 00:35:45,960
Votre question s'il vous plaît.

409
00:36:50,490 --> 00:36:52,910
"PROMOTION D'OUVERTURE\NPAYEZ-EN UN, OBTENEZ-EN DEUX !

410
00:37:28,180 --> 00:37:30,920
PUTAIN DE CLOWN.

411
00:37:32,140 --> 00:37:34,040
Menteur!

412
00:40:44,940 --> 00:40:46,960
Je veux changer.

413
00:40:47,460 --> 00:40:49,880
Pour le bien de Mikko ?

414
00:40:50,860 --> 00:40:52,600
Non.

415
00:40:53,140 --> 00:40:55,320
Pour mon propre bien.

416
00:40:57,740 --> 00:40:59,960
Je n'en peux plus.

417
00:41:02,620 --> 00:41:05,160
J'ai fait le promise\Nso plusieurs fois...

418
00:41:05,180 --> 00:41:07,600
et puis je ne peux pas la respecter.

419
00:41:10,500 --> 00:41:13,120
Je ne veux pas être violent, \Plus jamais.

420
00:41:15,300 --> 00:41:18,160
Pouvons-nous revenir à la dernière fois ?

421
00:41:18,660 --> 00:41:21,480
Pensons à ce qui s'est passé alors.

422
00:41:22,700 --> 00:41:27,040
Cela vous a-t-il rappelé des any\Nexperiences dans votre passé ?

423
00:41:27,780 --> 00:41:30,560
Quelque chose de votre enfance ?

424
00:42:46,490 --> 00:42:50,130
Tous les péchés.

425
00:42:50,200 --> 00:42:54,540
Merci d'avoir suivi Kaikki Synnit\Nby Www.SubAdictos.Net...