12 00:01:25,288 --> 00:01:26,756 Κουτί τέσσερα. 13 00:01:29,464 --> 00:01:31,208 Γειά σου! 14 00:01:31,210 --> 00:01:34,098 - Πώς λέτε; - Γεια σου. 15 00:01:48,009 --> 00:01:50,128 - Πήρα ένα. - Δεν χρειάζεται, αγάπη μου. 16 00:01:50,130 --> 00:01:53,147 - Αλλά θέλω. - Θα αγοράσουμε λίγα πράγματα. 17 00:01:53,832 --> 00:01:56,295 Τώρα ο Μπένι θέλει επίσης να πιέσει. 18 00:01:59,861 --> 00:02:02,213 Εντάξει, Μπένυ, σπρώξε τον αδερφό σου. 19 00:02:09,981 --> 00:02:11,439 Έτοιμοι, φίλε; 20 00:02:19,291 --> 00:02:22,082 Δικαίωμα. Μπορούμε να πάμε; 21 00:02:47,548 --> 00:02:52,346 Ντέιβι! Θεέ μου, Ντέιβι! 22 00:02:56,854 --> 00:02:59,262 Θεέ μου! 23 00:03:08,833 --> 00:03:10,291 Μπένι. 24 00:03:10,711 --> 00:03:13,876 - Με κυνηγάς; - Έτσι φαίνεται! 25 00:03:14,216 --> 00:03:17,086 Περιμένετε για ώρες μέχρι να διώξω. 26 00:03:17,088 --> 00:03:20,313 Ηρεμώ. Τελείωσε και το μάθημά μου τώρα. 27 00:03:20,316 --> 00:03:22,477 Θα πας; 28 00:03:23,235 --> 00:03:25,655 Δεν νομίζω. Έχω πράγματα να κάνω. 29 00:03:25,657 --> 00:03:28,070 Τι θα ήταν πιο σημαντικό τι λάσπη; 30 00:03:28,072 --> 00:03:30,724 Mudballμε μελλοντικούς επιστήμονες από Αμερική; 31 00:03:30,726 --> 00:03:34,654 - Οτιδήποτε. - Σε χρειαζόμαστε! 32 00:03:34,656 --> 00:03:37,459 Είσαι ο μόνος στην ομάδα που μοιάζει με αθλητή. 33 00:03:37,461 --> 00:03:40,227 Είμαι αθλητής. Αλλά δεν είμαι στην ομάδα σου. 34 00:03:40,229 --> 00:03:41,687 Επίσημα. 35 00:03:41,690 --> 00:03:44,444 - Επιτρέπονται οι αναπληρωματικοί. - Όχι. 36 00:03:45,205 --> 00:03:47,692 Παρακαλώ κοιτάξτε με! 37 00:03:47,694 --> 00:03:52,085 Παρακαλώ! Hot man, παρακαλώ! 38 00:03:52,087 --> 00:03:54,192 -Μα δεν έχω πουκάμισο. - Ευχαριστώ! 39 00:03:54,194 --> 00:03:56,279 Χρησιμοποιήστε το John's που είναι στο δωμάτιό μου. 40 00:03:56,281 --> 00:03:58,535 Εντάξει, Θα το πω στη μητέρα μου. 41 00:04:31,349 --> 00:04:33,491 Είσαι απίστευτος! 42 00:04:33,493 --> 00:04:35,623 Πάντα κερδίζουμε όταν παίζεις. 43 00:04:35,626 --> 00:04:38,044 Πρέπει να μπεις στην ομάδα. 44 00:04:38,903 --> 00:04:40,361 Σταμάτα το! 45 00:04:45,629 --> 00:04:47,485 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου. 46 00:04:47,955 --> 00:04:51,443 -Μας κατέστρεψες. - Ήταν ομαδική δουλειά. 47 00:04:51,445 --> 00:04:54,217 Ανοησίες. Μόνο εσύ ξέρεις αυτό που κάνεις. 48 00:04:55,400 --> 00:04:57,455 - Είμαι ο Κρίστοφερ. - Μπένυ. 49 00:04:57,457 --> 00:04:59,298 - Χαρά. - Είναι χαρά μου. 50 00:04:59,300 --> 00:05:01,253 Είναι δύσκολο να σε κατεβάσω. 51 00:05:01,460 --> 00:05:04,553 - Έπαιζα στο σχολείο. - Καταλαβαίνω. 52 00:05:04,555 --> 00:05:07,589 Το μάθημα της Μηχανικής Δεν φημίζεται για τους αθλητές. 53 00:05:07,591 --> 00:05:10,404 Μόνο το όνομα "Killer Rabbits" Λέει ήδη πολλά. 54 00:05:10,406 --> 00:05:12,790 - Αλλά είναι διασκεδαστικό. - Λοιπόν... 55 00:05:12,792 --> 00:05:16,413 Δεν έχουμε δικαιολογία. Η ομάδα μου είναι φρικτή. 56 00:05:16,466 --> 00:05:19,140 Πρέπει να φύγω, γιατί δεν μένω στην πανεπιστημιούπολη. 57 00:05:19,142 --> 00:05:22,389 - Πρέπει να επιστρέψω για δείπνο. - Όλα καλά. 58 00:05:23,305 --> 00:05:26,236 - Μένεις στην πανεπιστημιούπολη; - Ζω. 59 00:05:26,617 --> 00:05:29,453 - Στο Gallucci Hall. - Δροσερό. 60 00:05:29,644 --> 00:05:32,137 - Κρίστοφερ! - Πες. 61 00:05:32,804 --> 00:05:34,421 Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό σας; 62 00:05:41,345 --> 00:05:43,459 Μπένυ, εσύ είσαι; 63 00:05:44,418 --> 00:05:46,605 Ναί. Είμαι καλυμμένος με λάσπη. 64 00:05:46,607 --> 00:05:49,539 - Μην το φέρνεις εδώ. - Το ξέρω, μαμά. 65 00:05:52,885 --> 00:05:56,518 - Νομίζω ότι γνώρισα κάποιον σήμερα. - Σαν αυτό; 66 00:05:56,659 --> 00:05:58,205 Ένα αγόρι. 67 00:05:58,207 --> 00:06:02,408 - Αλήθεια; - Σοβαρά. νομίζω. 68 00:06:02,410 --> 00:06:04,727 Λοιπόν... πες. 69 00:06:04,729 --> 00:06:07,509 - Δεν θέλω να μιλήσω τώρα, μαμά. - Το ξεκίνησες! 70 00:06:07,511 --> 00:06:09,124 - Ποιος είναι; -Ακόμα δεν ξέρω. 71 00:06:09,126 --> 00:06:11,218 Είναι από την αντίπαλη ομάδα σε λάσπη. 72 00:06:11,220 --> 00:06:12,963 Τα τελειώνουμε. 73 00:06:12,965 --> 00:06:16,693 - Του μίλησες; - Μίλησα. 74 00:06:16,695 --> 00:06:20,347 - Τι συμβαίνει; - Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 75 00:06:20,977 --> 00:06:23,441 - Είναι χαριτωμένο; - Το δικό μας. 76 00:06:23,514 --> 00:06:27,174 - Ο Μπένυ έχει αγόρι! - Αυτό ήθελα να αποφύγω. 77 00:06:27,176 --> 00:06:28,851 Μπέκα, δεν είσαι το αγόρι μου. 78 00:06:28,853 --> 00:06:31,566 - Τον ξέρω; - Γιατί να ξέρω; 79 00:06:31,568 --> 00:06:34,284 - Ξέρω πολύ κόσμο. - Το δικό μας! 80 00:06:36,846 --> 00:06:38,532 - Μαμά; - Πες. 81 00:06:38,534 --> 00:06:40,873 Ναι, είναι χαριτωμένος. 82 00:06:51,588 --> 00:06:53,952 ΓΕΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ; 83 00:07:04,684 --> 00:07:06,292 ΓΙΑ ΤΙ; 84 00:07:10,221 --> 00:07:12,417 ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΜΗΝΥΜΑ. 85 00:07:15,300 --> 00:07:16,956 ΟΧΙ! ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 86 00:07:19,825 --> 00:07:21,451 ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. ΕΣΕΙΣ; 87 00:07:24,005 --> 00:07:26,580 ΣΠΟΥΔΕΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΑ. 88 00:07:29,978 --> 00:07:33,293 - ΚΙ ΕΓΩ! - ΛΙΓΟ ΟΔΗΜΕΝΟ. 89 00:07:35,401 --> 00:07:37,358 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΕΜΦΡΑΓΜΑ. 90 00:07:41,146 --> 00:07:43,073 ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ. 91 00:07:48,754 --> 00:07:50,216 ΦΥΣΙΚΑ! 92 00:07:57,752 --> 00:07:59,646 Έχω μια αδερφή ονομάζεται Μπέκα. 93 00:07:59,648 --> 00:08:02,619 Είναι στην πρώτη του χρονιά. Εκτός από τους γονείς μου. 94 00:08:02,621 --> 00:08:05,348 - Δροσερό. Είναι κοντά; - Ναι, τα πάμε καλά. 95 00:08:05,756 --> 00:08:08,222 Ο μπαμπάς μου είναι πολύ ωραίος και χαλαρή. 96 00:08:08,225 --> 00:08:10,589 Η μητέρα μου είναι λίγο κολλημένη. 97 00:08:12,304 --> 00:08:16,710 - Της είπα για σένα. - Σχετικά με μένα; Τι είπατε; 98 00:08:16,712 --> 00:08:19,118 Είπαμε μιλήσαμε και φαίνεσαι cool. 99 00:08:19,120 --> 00:08:22,978 - Και τι είπε; - Της είπα να μην πει τίποτα. 100 00:08:23,323 --> 00:08:26,059 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω καν τι να πω. 101 00:08:26,061 --> 00:08:28,682 Δεν υπάρχουν πολλά ακόμα τι να πεις, έχεις; 102 00:08:30,590 --> 00:08:32,596 Πώς είναι η μητέρα σου; 103 00:08:32,598 --> 00:08:36,248 Διαχειρίζεται ένα στούντιο γιόγκα στο Τζάκσονβιλ. 104 00:08:36,250 --> 00:08:39,210 Είναι πολύ ήρεμη και... 105 00:08:39,818 --> 00:08:41,851 αυτοσυνείδητος, δεν ξέρω. 106 00:08:41,853 --> 00:08:43,810 Το οποίο είναι δροσερό. Αλλά είναι μοναχική. 107 00:08:43,812 --> 00:08:46,612 Οι γονείς μου χώρισαν όταν ζούσαμε εδώ, 108 00:08:46,614 --> 00:08:51,549 οπότε πήγαμε να ζήσουμε στη Φλόριντα και δεν ήξερε κανέναν άλλο. 109 00:08:51,551 --> 00:08:56,474 - Κάνεις γιόγκα; - Θα μπορούσα, αλλά δεν το κάνω. 110 00:08:57,032 --> 00:09:00,541 Είναι δύσκολο να αναπνέεις και να χαλαρώνεις όταν είναι η μητέρα σου που σε καθοδηγεί. 111 00:09:01,991 --> 00:09:04,534 Μερικές φορές ήθελα ζουν στην πανεπιστημιούπολη. 112 00:09:04,536 --> 00:09:06,026 Αγαπώ την οικογένειά μου, 113 00:09:06,028 --> 00:09:08,636 αλλά δεν έχω πολύ χώρο ή ελευθερία. 114 00:09:08,638 --> 00:09:11,071 Στον κοιτώνα μου ούτε. 115 00:09:11,073 --> 00:09:12,612 Ο συγκάτοικός μου... 116 00:09:13,055 --> 00:09:16,312 δεν φεύγει ποτέ. Έτσι... 117 00:09:16,314 --> 00:09:20,810 - Ποια είναι η πορεία σας; - Βιοϊατρική μηχανική. 118 00:09:20,812 --> 00:09:23,990 Θέλω να γίνω γιατρός και να αναπτύξουν ιστούς. 119 00:09:26,699 --> 00:09:30,788 - Και εσύ; - Είμαι από τις Τέχνες και τις Επιστήμες. 120 00:09:31,182 --> 00:09:34,120 Οι συνάδελφοί μου φαίνεται πιστεύουν 121 00:09:34,123 --> 00:09:36,834 ότι όσο λιγότερα γνωρίζουμε, λέγονται περισσότερα. 122 00:09:36,836 --> 00:09:38,821 Και μου αρέσει να μιλάω, όπως μπορείτε να δείτε. 123 00:09:38,823 --> 00:09:40,993 Μου αρέσει να μιλάω με έξυπνους ανθρώπους. 124 00:09:41,067 --> 00:09:44,499 Πώς είσαι, Δρ Μπένι. 125 00:09:45,531 --> 00:09:47,134 Ευχαριστώ. 126 00:10:01,266 --> 00:10:03,774 Αν ζούσες μόνος, Θα σε καλούσα να ανέβεις. 127 00:10:03,776 --> 00:10:07,201 Όλα καλά. Πρέπει να φύγω για να σπουδάσω. 128 00:10:10,077 --> 00:10:12,358 μου άρεσες, Κρίστοφερ. 129 00:10:13,722 --> 00:10:15,387 Κι εμένα μου άρεσες. 130 00:10:16,063 --> 00:10:17,958 Θέλω να σε ξαναδώ. 131 00:10:18,549 --> 00:10:20,461 Θέλω να σε ξαναδώ. 132 00:10:43,770 --> 00:10:46,894 - Πρέπει να περιμένω ένα λεπτό. - Γιατί; 133 00:10:50,036 --> 00:10:53,863 - Συγγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει. Εμπιστεύσου με. 134 00:10:57,460 --> 00:11:01,131 - Φώναξε με γιατρέ. Μπένι. - Θα τηλεφωνήσω. 135 00:11:17,610 --> 00:11:19,620 Αυτά είναι όμορφα, μαμά. 136 00:11:19,995 --> 00:11:21,708 Κι εγώ έτσι νομίζω. 137 00:11:22,270 --> 00:11:26,719 - Θέλεις να έρθεις μαζί μου σήμερα; - Όχι, νομίζω ότι θα μείνω. 138 00:11:27,436 --> 00:11:28,895 Καλό. 139 00:11:32,389 --> 00:11:34,149 Ευχαριστώ, Μπέκα. 140 00:11:43,869 --> 00:11:46,880 Ο Μπένι είπε ότι θέλει να πάει σε ένα πάρτι στην πανεπιστημιούπολη αύριο. 141 00:11:46,882 --> 00:11:48,445 Θέλει να περάσει τη νύχτα. 142 00:11:48,447 --> 00:11:50,509 Καλό του. Ακούγεται διασκεδαστικό. 143 00:11:51,303 --> 00:11:53,472 Είπε ότι θα μείνει στην Τζούλι. 144 00:11:53,578 --> 00:11:56,098 Είναι καλό, σωστά; Είναι φίλη του. 145 00:11:56,100 --> 00:11:58,186 Δεν είναι όπως ήταν μείνε έγκυος. 146 00:11:58,215 --> 00:12:01,413 - Ντέιβιντ. - Τι; 147 00:12:01,826 --> 00:12:04,024 Νομίζω ότι αυτός μπορεί να λέει ψέματα. 148 00:12:04,026 --> 00:12:07,064 - Όχι. Αλήθεια; - Μην το κάνεις αυτό. 149 00:12:07,067 --> 00:12:09,904 Αγάπη, τεχνικά, δεν πρέπει να μένει μαζί μας, 150 00:12:09,906 --> 00:12:13,363 και σίγουρα δεν θα ξέραμε τι θα έκανε έξω από το σπίτι. 151 00:12:13,365 --> 00:12:14,823 Σκεφτείτε το. 152 00:12:14,825 --> 00:12:17,851 Φανταστείτε τη μητέρα σας να ξέρει τι έγινε στο κολέγιο. 153 00:12:21,617 --> 00:12:24,741 Δεν ξέρω αν θέλω να περάσει τη νύχτα με αυτό το αγόρι. 154 00:12:24,743 --> 00:12:26,848 Γιατί; Τι του συμβαίνει; 155 00:12:27,216 --> 00:12:29,441 Δεν ξέρω. Δεν τον ξέρουμε ακόμα. 156 00:12:30,876 --> 00:12:34,878 Είμαι σίγουρος ότι είναι κουλ. Ο Μπένυ είναι ένα έξυπνο αγόρι. 157 00:12:35,120 --> 00:12:37,247 Δεν μπορείς να βάλεις η γκόμενα σε καραντίνα. 158 00:12:37,249 --> 00:12:39,281 - Δεν θα είναι αστείο. - Δεν είναι αστείο. 159 00:12:41,191 --> 00:12:44,250 Αφήστε το να πάει, θα πάει έτσι κι αλλιώς. 160 00:12:46,835 --> 00:12:50,369 - Θα άφηνες την Μπέκα να κάνει το ίδιο; - Όχι βέβαια! 161 00:12:50,397 --> 00:12:53,508 Δεν θα κοιμηθεί έξω μέχρι να παντρευτείς. 162 00:12:54,229 --> 00:12:55,774 Δεν είναι δίκαιο. 163 00:12:57,123 --> 00:12:59,984 Εντάξει, πλάκα κάνω, περισσότερο ή λιγότερο. 164 00:13:02,160 --> 00:13:06,126 Όταν μεγάλωσες για να κάνεις πράγματα Δεν είναι αρκετά μεγάλο; 165 00:13:10,292 --> 00:13:12,001 Αντρών! Κυρία! 166 00:13:12,491 --> 00:13:14,875 Ευχαριστώ! 167 00:13:15,014 --> 00:13:17,585 Σε φίλους, σε εμάς, Καλό βράδυ! 168 00:13:17,587 --> 00:13:20,595 Είναι ποτό! 169 00:14:05,898 --> 00:14:09,004 - Είμαι τόσο κουρασμένος. -Τι είναι. 170 00:14:10,615 --> 00:14:12,619 Αυτά είναι για σένα. 171 00:14:12,691 --> 00:14:14,296 Θα περάσω τη νύχτα στο John's, 172 00:14:14,298 --> 00:14:16,788 και εσείς οι δύο θα περάσετε τη νύχτα στο δωμάτιό μου, 173 00:14:16,790 --> 00:14:19,157 - γιατί ο συνάδελφός μου δεν είναι εκεί. - Αλήθεια; 174 00:14:19,160 --> 00:14:21,877 Φυσικά! Καλό μήνα του μέλιτος, αγάπη μου. 175 00:14:21,879 --> 00:14:24,882 - Είσαι ο καλύτερος! - Θεέ μου! 176 00:14:26,249 --> 00:14:27,822 Απόλυτη τελειότητα σήμερα. 177 00:14:27,825 --> 00:14:30,464 - Κάπως ήταν. - Ακόμα. 178 00:14:30,515 --> 00:14:33,377 - Σ' αγαπώ, Μπένι. - Κι εγώ σε αγαπώ, Τζούλι. 179 00:14:33,984 --> 00:14:35,443 Ευχαριστώ. 180 00:14:36,680 --> 00:14:39,756 Γιάννη, πες τους καληνύχτα. Είναι ώρα για ύπνο. 181 00:14:39,758 --> 00:14:42,324 - Καληνύχτα, παιδιά. - Καλησπέρα Γιάννη. 182 00:14:42,326 --> 00:14:43,841 Τα λέμε αργότερα. 183 00:14:46,285 --> 00:14:47,798 θα μου άρεσε. 184 00:14:56,100 --> 00:14:57,558 Θεέ μου. 185 00:14:57,560 --> 00:15:00,849 Έχω ακόμα να πω Σε ποια πλευρά είναι η Τζούλι; 186 00:15:01,033 --> 00:15:04,579 Θεέ μου, την αγαπώ. Την αγαπώ! 187 00:15:06,709 --> 00:15:09,105 μου αρέσεις όλο και περισσότερο. 188 00:15:17,751 --> 00:15:19,607 Περίμενε, να σε βοηθήσω. 189 00:16:07,455 --> 00:16:08,916 έχω να πω, 190 00:16:08,918 --> 00:16:11,963 Φανταζόμουν ότι αυτό συνέβαινε, αλλά όχι σε ανθισμένα σεντόνια. 191 00:17:06,739 --> 00:17:08,197 Καλημέρα. 192 00:17:08,997 --> 00:17:10,684 Καλημέρα. 193 00:17:13,885 --> 00:17:15,343 Τι ώρα είναι; 194 00:17:18,768 --> 00:17:20,227 10:20 π.μ. 195 00:17:26,952 --> 00:17:29,222 Μακάρι να μπορούσαμε μείνε όλη μέρα. 196 00:17:31,000 --> 00:17:32,459 Θα ήταν υπέροχο. 197 00:17:33,189 --> 00:17:37,044 Αλλά, φίλε, η ανάσα σου βρωμάει. 198 00:17:38,932 --> 00:17:41,579 - Νιώθεις γαργαλητό; - Όχι. 199 00:17:43,807 --> 00:17:45,793 Σταμάτα! 200 00:17:45,795 --> 00:17:47,273 Πάρε πίσω αυτό που είπες. 201 00:17:47,275 --> 00:17:50,960 Η ανάσα σου δεν βρωμάει! Παίρνω πίσω αυτό που είπα. 202 00:18:01,563 --> 00:18:03,199 Πώς ήταν; 203 00:18:03,837 --> 00:18:05,296 Ήταν διασκεδαστικό. 204 00:18:06,233 --> 00:18:08,459 Ήταν; Ήταν ψύχραιμος ο σύλλογος; 205 00:18:08,461 --> 00:18:12,414 Ναι, ήταν υπέροχο. Ήταν πολύ γεμάτο. 206 00:18:12,416 --> 00:18:16,560 Και πώς τον λένε, Κρίστοφερ; Ήταν εκεί; 207 00:18:16,562 --> 00:18:19,103 Ναι, ήταν εκεί. 208 00:18:20,172 --> 00:18:22,203 - Αυτό θα γίνει σοβαρό; - Μαμά. 209 00:18:22,205 --> 00:18:25,737 - Μόνο μια ερώτηση, Μπένυ. - Δεν ξέρω. 210 00:18:26,128 --> 00:18:27,586 Ισως. 211 00:19:58,580 --> 00:20:00,717 Μαμά, μπαμπά, 212 00:20:01,251 --> 00:20:03,111 Αυτός είναι ο Κρίστοφερ. 213 00:20:03,113 --> 00:20:05,356 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαρά. 214 00:20:05,422 --> 00:20:09,147 Χαίρομαι που σε γνώρισα την ημέρα που θα πάρει τον γιο μου μακριά. 215 00:20:09,149 --> 00:20:11,046 - Μαμά. - Όχι. Αστειεύομαι. 216 00:20:11,048 --> 00:20:14,526 Χαίρομαι που προσκαλείς Ο Μπένι στη Φλόριντα για τις διακοπές. 217 00:20:14,666 --> 00:20:16,124 Ναι φυσικά. 218 00:20:16,324 --> 00:20:20,064 Τον προτιμώ σε ωραίο σπίτι σε ξενοδοχεία με μεγάλα πάρτι. 219 00:20:20,683 --> 00:20:23,234 Δεν είμαι άνθρωπος του κόμματος. Και η μητέρα μου θα είναι εκεί. 220 00:20:23,236 --> 00:20:25,761 Μεγάλος. Μακάρι να μπορούσα να πάω κι εγώ. 221 00:20:25,763 --> 00:20:28,237 Ίσως την επόμενη φορά, μαμά. Ίσως την επόμενη φορά. 222 00:20:28,239 --> 00:20:29,720 Ξέρεις πού πας; 223 00:20:29,723 --> 00:20:31,520 Ξέρουμε. Τα έχουμε όλα προγραμματισμένα. 224 00:20:31,521 --> 00:20:33,836 Ο Κρίστοφερ ξέρει πού κατασκήνωση στο δρόμο. 225 00:20:33,838 --> 00:20:36,115 -Όλα πολύ καλά. - Ανησυχώ, ξέρεις. 226 00:20:36,117 --> 00:20:38,538 - Είναι η δουλειά μου. - Θα σε ενημερώσω. 227 00:20:38,540 --> 00:20:40,380 - Όχι κατά την οδήγηση. - Προφανώς. 228 00:20:40,382 --> 00:20:43,452 Μπένι, έλα εδώ για ένα λεπτό. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 229 00:20:55,942 --> 00:20:58,396 - Μπαμπά... -Να είσαι έξυπνος. 230 00:20:59,501 --> 00:21:00,960 Έλα εδώ. 231 00:21:03,423 --> 00:21:05,361 Έλα, πριν ρωτήσει. 232 00:21:08,517 --> 00:21:10,970 Τι όμορφη φωτογραφία του Benny! 233 00:21:10,973 --> 00:21:14,230 Στην πραγματικότητα, δεν είναι ο Μπένι. Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του. 234 00:21:14,336 --> 00:21:15,795 Ο αδερφός του; 235 00:21:15,797 --> 00:21:19,325 Ο Μπένι είχε έναν μεγαλύτερο αδερφό. Ο πρώτος μου γιος, ο Ντέιβι. 236 00:21:19,858 --> 00:21:24,770 - Δεν το ήξερα, δεν το ανέφερε. - Ο Ντέιβι σκοτώθηκε σε ηλικία 8 ετών. 237 00:21:28,522 --> 00:21:30,426 Λυπάμαι πραγματικά. 238 00:21:31,030 --> 00:21:33,726 Εντάξει, συνέβη πριν από πολύ καιρό. 239 00:21:36,304 --> 00:21:38,762 Οι διακοπές δεν θα μας περιμένει. 240 00:21:38,765 --> 00:21:41,214 - Ώρα να πάμε. - Σωστά. Σοβαρά μιλάς; 241 00:21:41,216 --> 00:21:43,664 - Θέλεις πραγματικά να πας με αυτόν τον τύπο; - Λενόρα! 242 00:21:43,666 --> 00:21:46,848 Χωρίς προσβολή, Κρίστοφερ, Φαίνεσαι κουλ. 243 00:21:46,850 --> 00:21:50,278 Αλλά ο Μπένυ είναι η αγαπημένη μου, μωρό μου. 244 00:21:54,484 --> 00:21:57,815 Δεν θέλεις να μείνεις εδώ; Θα σου μαγείρευα. 245 00:21:57,835 --> 00:22:00,699 - Πρέπει να βγεις στο δρόμο. - Τα λέμε αργότερα, μπαμπά. 246 00:22:00,701 --> 00:22:03,343 Τα λέμε αργότερα. Κρίστοφερ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 247 00:22:03,345 --> 00:22:05,950 - Να προσέχεις. - Σωστά. 248 00:22:05,952 --> 00:22:07,411 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο. 249 00:22:10,658 --> 00:22:12,504 Έτσι ακριβώς... 250 00:22:16,693 --> 00:22:20,123 - Αυτή η γυναίκα ήταν τρελή. - Δεν ήταν τόσο κακό. 251 00:22:20,125 --> 00:22:22,913 Ναι ήταν! Συγγνώμη αν ήταν περίεργο. 252 00:22:22,915 --> 00:22:24,999 Δείτε γιατί είμαι Τόσο ενθουσιασμένος να πάτε; 253 00:22:27,926 --> 00:22:32,346 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 254 00:22:39,362 --> 00:22:42,816 Διακοπές! 255 00:22:52,745 --> 00:22:56,244 - Δεν έφυγες ποτέ από το Οχάιο; - Ποτέ. 256 00:22:57,013 --> 00:23:01,184 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Δεν πήγες ποτέ διακοπές; 257 00:23:01,511 --> 00:23:04,191 Κατασκηνώσαμε εδώ, Έκανα μια βόλτα με βάρκα εκεί... 258 00:23:05,613 --> 00:23:07,631 Ξέρω, αρκετά βαρετό. 259 00:23:07,633 --> 00:23:11,042 Η μόνη φορά που θα το έκανα στην πρωτεύουσα με το σχολείο, 260 00:23:11,044 --> 00:23:13,330 Έπαθα μονοπυρήνωση και έμεινα σπίτι. 261 00:23:13,766 --> 00:23:16,279 Ασθένεια του φιλιού; Σοβαρά μιλάς; 262 00:23:17,648 --> 00:23:20,509 - Ποιον φίλησες; - Μακάρι. 263 00:23:20,799 --> 00:23:24,407 Κάποια παιδιά του ποδοσφαίρου έπιασαν για κοινή χρήση φιαλών. 264 00:23:26,022 --> 00:23:27,674 πιστεύω. 265 00:23:27,700 --> 00:23:31,249 Μπορώ να επινοήσω μια ιστορία αποδυτηρίων, 266 00:23:31,289 --> 00:23:34,307 αλλά ήταν τα καταραμένα μπουκάλια. 267 00:23:34,632 --> 00:23:39,468 Προς τιμήν του πρώτου ταξιδιού από τον δρ. Μπένυ, 268 00:23:40,112 --> 00:23:43,635 - ένα βίντεο! - Όχι, μισώ να με κινηματογραφούν. 269 00:23:44,457 --> 00:23:46,365 Στάση! 270 00:23:46,487 --> 00:23:49,214 - Μα είσαι τόσο χαριτωμένος. - Όχι κατά την οδήγηση! 271 00:23:49,216 --> 00:23:54,216 - Εντάξει, σειρά μου. Πείτε «γεια». - Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 272 00:23:54,766 --> 00:23:56,491 Ας φάμε πολλά πράγματα. 273 00:23:56,816 --> 00:24:00,114 Πάμε στην παραλία για πρώτη φορά. 274 00:24:00,630 --> 00:24:03,395 - Πρώτη φορά για μένα. - Πρώτη φορά. 275 00:24:07,151 --> 00:24:08,609 Κάντε μια γκριμάτσα. 276 00:24:15,077 --> 00:24:16,536 Λατρεύω τα ταξίδια. 277 00:24:18,816 --> 00:24:21,724 Με τη μαμά μου μετακομίσαμε πολύ μετά το Οχάιο. 278 00:24:23,284 --> 00:24:25,118 Ζήσαμε λίγο στη Γεωργία, 279 00:24:25,120 --> 00:24:29,704 Βόρεια Καρολίνα. Έχω πάει στο Τέξας της Αριζόνα. 280 00:24:32,502 --> 00:24:36,538 Μετά το κολέγιο, Θέλω να βγω έξω και να δω τον κόσμο. 281 00:24:36,904 --> 00:24:39,682 - Δεν θα ήταν καταπληκτικό; - Θα ήταν. 282 00:24:42,160 --> 00:24:46,702 Θα πρέπει να με συνοδεύσετε. Ταξιδεύουμε καλά μαζί, νομίζω. 283 00:24:46,763 --> 00:24:49,979 - Αλήθεια; - Σοβαρά, τουλάχιστον για μια μέρα. 284 00:24:51,021 --> 00:24:53,264 Όχι, μακάρι. 285 00:24:53,266 --> 00:24:55,905 πρέπει να σπουδάσω για ποιος ξέρει πόσα χρόνια. 286 00:24:55,948 --> 00:25:00,049 Σωστά, Δρ Μπένι. 287 00:25:00,319 --> 00:25:03,335 Ναι, Δρ Μπένι. 288 00:25:17,717 --> 00:25:19,483 Να ρωτήσω κάτι; 289 00:25:22,598 --> 00:25:24,615 Γιατί δεν μίλησες ποτέ του αδερφού σου; 290 00:25:24,893 --> 00:25:28,156 δεν ξερω, Μάλλον δεν το σκέφτομαι πολύ. 291 00:25:30,129 --> 00:25:33,326 - Σου λείπει; - Δεν το σκέφτομαι πολύ. 292 00:25:36,142 --> 00:25:37,600 Πώς ήταν αυτός; 293 00:25:37,664 --> 00:25:40,048 - Τι; - Τι; 294 00:25:42,883 --> 00:25:46,075 -Τι κάνεις; - Πάμε μέσα. 295 00:25:46,598 --> 00:25:48,805 Τα σημάδια λένε να μην κολυμπάω τη νύχτα. 296 00:25:48,807 --> 00:25:50,773 Δεν λένε τίποτα σχετικά με το skinny dipping. 297 00:25:53,928 --> 00:25:55,387 Πάμε. 298 00:25:59,452 --> 00:26:01,609 Το αποκαλείς αυτό το skinny dipping; 299 00:26:02,359 --> 00:26:05,990 Τώρα αυτό είναι skinny dipping! 300 00:26:19,691 --> 00:26:21,149 Κάνει παγωνιά! 301 00:26:22,722 --> 00:26:24,181 σκέφτηκα. 302 00:26:41,598 --> 00:26:44,719 Ιερά χάλια! Ένα ολόκληρο κουτί; 303 00:26:44,721 --> 00:26:47,131 Πόσο σεξ Σκοπεύετε να το κάνετε μαζί μου; 304 00:26:47,133 --> 00:26:49,617 - Μου το έδωσε ο πατέρας μου. - Ο πατέρας σου; 305 00:26:49,619 --> 00:26:53,513 - Σώπα! - Περιμένει να κάνεις πολλά. 306 00:26:54,226 --> 00:26:57,439 Ο κύριος Κρουζ... 307 00:26:58,437 --> 00:27:01,736 Αν δεν σταματήσεις, Δεν θα υπάρχει τίποτα σε όλο το ταξίδι. 308 00:27:05,501 --> 00:27:07,285 Αυτό σκέφτηκα. 309 00:27:52,125 --> 00:27:53,996 Γεια, μαμά. 310 00:27:54,359 --> 00:27:59,359 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω ότι θα φτάσουμε το απόγευμα. 311 00:27:59,420 --> 00:28:03,603 Λοιπόν, τα λέμε σύντομα. 312 00:28:04,119 --> 00:28:07,549 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου μιλήσω. 313 00:28:08,788 --> 00:28:11,667 σου μιλάω όταν είμαστε μόνοι. 314 00:28:14,070 --> 00:28:19,070 Συγγνώμη που φαίνομαι περίεργος. Τα λέμε αργότερα, αντίο. 315 00:28:57,072 --> 00:28:58,530 Χριστόφορος! 316 00:28:58,532 --> 00:29:01,168 Νομίζουμε ότι ξεχάσατε, το σπίτι ήταν σκοτεινό. 317 00:29:01,170 --> 00:29:03,771 Να σε ξεχάσω; Πώς θα μπορούσα να σε ξεχάσω; 318 00:29:03,773 --> 00:29:07,048 Περίμενα για εβδομάδες. Ο Μπένυ... 319 00:29:08,827 --> 00:29:10,838 - Καλώς ήρθατε! - Ευχαριστώ, κυρία. 320 00:29:10,840 --> 00:29:13,008 - Κάρολ, σε παρακαλώ. - Ψήνεις; 321 00:29:13,010 --> 00:29:15,608 είμαι! Λυκόψαρο. Δες αυτό. 322 00:29:15,610 --> 00:29:18,929 Φρούτα, πράσινη σαλάτα. Το καλύτερο για την επιστροφή σας. 323 00:29:19,027 --> 00:29:20,985 Δεν ψήνεις ποτέ. Τι υπήρχε; 324 00:29:21,263 --> 00:29:24,564 Έπρεπε να μάθω να τρέφομαι αφού έφυγες. 325 00:29:24,566 --> 00:29:27,551 Αυτή η σχάρα είναι από τον Christopher, ήταν ο σεφ εδώ. 326 00:29:27,553 --> 00:29:29,831 - Μαμά, πρέπει να προσέξεις. - Όχι... 327 00:29:29,919 --> 00:29:32,247 Μην ανησυχείς, Μπορώ ακόμα να σώσω. 328 00:29:34,530 --> 00:29:38,066 Είδε; Είναι τέλειο. Απλά μην τον κοιτάς. 329 00:29:38,264 --> 00:29:40,947 Προχώρα, κάτσε. Το τραπέζι είναι στρωμένο. 330 00:29:42,542 --> 00:29:44,997 Ήταν πολύ καλό, Κάρολ. Ευχαριστώ. 331 00:29:44,999 --> 00:29:47,348 - Δεν ήταν κακό, έτσι; - Ήταν καλό. 332 00:29:48,045 --> 00:29:50,617 Μπορείτε να διδάξετε νέα κόλπα σε ένα ηλικιωμένο σκυλί. 333 00:29:50,619 --> 00:29:53,372 Καλεί η μαμά του σκύλου σου; 334 00:29:54,069 --> 00:29:57,551 Σταμάτησα να σε αποκαλώ σκύλο όταν φεύγεις από το σπίτι. 335 00:29:57,553 --> 00:29:59,312 Ευχαριστώ, υποθέτω. 336 00:29:59,482 --> 00:30:02,370 - Σου υπήρξα ποτέ σκύλος; - Όχι, μαμά. 337 00:30:03,216 --> 00:30:08,216 - Νομίζω ότι ήμουν υπέροχη μητέρα. - Ήσουν, μαμά. Είσθε. 338 00:30:09,805 --> 00:30:12,388 Πάντα ήξερα Σε ντροπιάζει, έτσι δεν είναι; 339 00:30:13,134 --> 00:30:17,142 Εντάξει, θα σταματήσω. Αλλά πίστεψέ με, Μπένυ, 340 00:30:17,345 --> 00:30:21,518 γίνεται κόκκινο όταν θυμώνεις. 341 00:30:22,204 --> 00:30:24,466 Δεν κοκκινίζω, Είμαι Μεξικανός. 342 00:30:24,926 --> 00:30:28,392 Θα πάρω αυτά τα πράγματα, Πεθαίνει να σου πάρει συνέντευξη. 343 00:30:30,053 --> 00:30:33,066 Να είσαι ευγενικός, και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 344 00:30:40,759 --> 00:30:45,002 Θεέ μου, το αγαπώ αυτό το αγόρι. Το αγαπάς αυτό το αγόρι; 345 00:30:45,532 --> 00:30:49,381 - Είναι υπέροχος. - Ναι, είναι υπέροχος. 346 00:30:51,677 --> 00:30:55,085 Είμαι χαρούμενος που είμαι φίλος του και για να σε φέρει. 347 00:30:55,087 --> 00:30:57,319 - Νιώστε σαν στο σπίτι σας εδώ. - Νιώθω. 348 00:30:57,321 --> 00:30:58,837 Μην είσαι ντροπαλός. 349 00:31:00,769 --> 00:31:05,304 Akron, Οχάιο; Σου είπε ο Κρις ότι γεννήθηκε εκεί; 350 00:31:05,306 --> 00:31:07,134 Και γεννήθηκα και εκεί μεγάλωσα κι εγώ. 351 00:31:08,496 --> 00:31:11,484 Καλοί άνθρωποι, ευγενικοί. 352 00:31:14,221 --> 00:31:16,252 Φαίνεσαι καλός τύπος, Μπένι. 353 00:31:18,076 --> 00:31:20,789 Όχι, δεν υπάρχει ωραίοι άνθρωποι στη Φλόριντα. 354 00:31:20,826 --> 00:31:22,388 Υπάρχουν μόνο λίγα. 355 00:31:22,944 --> 00:31:26,871 Αλλά ο καιρός; Αξίζει κάθε ένας από αυτούς τους ηλίθιους. 356 00:31:27,776 --> 00:31:29,269 Συγγνώμη τα γαλλικά μου. 357 00:31:29,305 --> 00:31:31,668 Στα ισπανικά είναι «pendejo». 358 00:31:31,704 --> 00:31:33,511 "Πεντέχο"; 359 00:31:33,547 --> 00:31:35,874 - Ακούγεται πολύ ωραίο. - Ακούγεται. 360 00:31:36,361 --> 00:31:37,890 Ας δούμε το δωμάτιο, Μπένι. 361 00:31:37,926 --> 00:31:39,420 Όχι, όχι. 362 00:31:39,457 --> 00:31:41,645 Σταματάει η συνέντευξη πολύ νωρίς! 363 00:31:42,617 --> 00:31:44,076 Πάω. 364 00:31:44,112 --> 00:31:46,199 Σας ευχαριστώ πολύ για το δείπνο, Κάρολ. 365 00:32:03,231 --> 00:32:06,810 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα φύγω οι δυο σας μόνοι σε εκείνη την μπανιέρα 366 00:32:06,847 --> 00:32:08,480 σε μια όμορφη βραδιά σαν αυτό; 367 00:32:08,516 --> 00:32:10,184 Μαμά, σε παρακαλώ. 368 00:32:10,221 --> 00:32:15,016 Το χρειάζομαι μόνος μου από παλιά, πονεμένα κόκαλα. 369 00:32:15,677 --> 00:32:17,899 Ο Μπένυ και εγώ είμαστε καλά χωρίς εσένα. 370 00:32:17,936 --> 00:32:19,846 Είναι πιο ζεστό Τι είναι κοινό εδώ; 371 00:32:19,883 --> 00:32:21,377 Δεν πειράζει, Κρίστοφερ. 372 00:32:21,414 --> 00:32:23,636 Ευχαριστώ, Benny. Ένας κύριος. 373 00:32:24,819 --> 00:32:27,738 Μετακινηθείτε εδώ Ήταν η καλύτερη απόφαση που πήρα, 374 00:32:27,775 --> 00:32:29,337 και σου λέω γιατί. 375 00:32:29,892 --> 00:32:33,160 Δεν μπορούσα να γυρίσω πίσω για τον χειμώνα του Οχάιο. 376 00:32:34,447 --> 00:32:36,984 Μπένυ, ας έρθουμε σε επαφή. 377 00:32:37,021 --> 00:32:40,634 Πες μου κάτι για σένα που κανείς άλλος δεν ξέρει. 378 00:32:41,156 --> 00:32:44,074 - Δεν το χρειάζεσαι. - Όχι, όχι. 379 00:32:44,111 --> 00:32:45,569 μιλάω. 380 00:32:45,884 --> 00:32:47,794 Αν μπορώ σκεφτείτε κάτι. 381 00:32:51,873 --> 00:32:54,344 Δικαίωμα. Μπορεί να είναι ανόητο; 382 00:32:54,380 --> 00:32:57,125 Το ανόητο είναι καλύτερο από το τραγικό, αγαπητέ. 383 00:32:57,160 --> 00:32:58,619 Δικαίωμα. 384 00:32:59,871 --> 00:33:01,714 Στο Λύκειο μου, 385 00:33:01,750 --> 00:33:04,042 μου άρεσε από έναν ποδοσφαιρικό συνάδελφο. 386 00:33:04,079 --> 00:33:06,754 Αυτό μετά να ήξερα ήδη ότι ήμουν γκέι. 387 00:33:06,790 --> 00:33:10,159 Είναι δύσκολο να κρύψεις ένα πάθος όταν δεν έχει αποκαλυφθεί ακόμα, 388 00:33:10,195 --> 00:33:13,600 αλλά είναι χειρότερο όταν το έχεις ήδη κάνει γιατί όλοι περίμεναν 389 00:33:13,636 --> 00:33:15,478 ποιον θα ακολουθούσε ο Μπένι. 390 00:33:16,140 --> 00:33:17,598 Και ξέρεις, 391 00:33:17,634 --> 00:33:21,665 πολλοί νόμιζαν ότι τους άρεσαν και δεν με ένοιαζε. 392 00:33:21,701 --> 00:33:25,246 Μου άρεσε αυτός ο τύπος, Φυσικά. 393 00:33:25,456 --> 00:33:27,122 Το όνομά του ήταν Ρον. 394 00:33:27,159 --> 00:33:28,758 Αντιμετώπιση δεξιά. 395 00:33:29,011 --> 00:33:31,547 Κάπως σκοτεινό, αλλά ευγενικός και χαριτωμένος. 396 00:33:31,583 --> 00:33:34,606 Έφερα σαν να μην τον είδα καν και έμεινε μακριά του, 397 00:33:34,643 --> 00:33:37,145 αλλά μόνο επειδή Ήμουν νευρικός γύρω του. 398 00:33:37,596 --> 00:33:41,872 Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, όταν όλοι έστελναν γράμματα, 399 00:33:42,428 --> 00:33:44,895 Έκανα μια κάρτα ενός χαρτιού κατασκευής 400 00:33:44,932 --> 00:33:46,771 και έπαιξε κοντά στα ντουλάπια. 401 00:33:46,808 --> 00:33:50,179 Έγραφε «Μου αρέσεις». Δεν το υπέγραψα φυσικά. 402 00:33:50,215 --> 00:33:54,003 Και ήταν το μοναδικό φύλλο που έλαβε. 403 00:33:54,594 --> 00:33:57,722 Έκανε ένα νόημα να δείξει για όλο το σχολείο... 404 00:33:58,278 --> 00:34:01,302 προσπαθώντας να μαντέψει ποιο κορίτσι είχε κάνει για εκείνον. 405 00:34:01,858 --> 00:34:04,327 Και χαμογελούσε για το υπόλοιπο της ημέρας. 406 00:34:04,466 --> 00:34:05,996 Που με έκανε κι εμένα χαρούμενη, 407 00:34:06,033 --> 00:34:08,654 γιατί μπορούσα να το κάνω μείνε έτσι. 408 00:34:08,690 --> 00:34:10,531 Έστω και λίγο. 409 00:34:11,157 --> 00:34:13,347 Δεν το είπα ποτέ αυτό σε κανέναν πριν. 410 00:34:15,049 --> 00:34:17,900 Αυτό δεν είναι ανόητο. Είναι χαριτωμένο. 411 00:34:18,874 --> 00:34:21,272 Έχω ένα ρομαντικό, Κρίστοφερ. 412 00:34:21,667 --> 00:34:24,748 - Είσαι τρελός. - Δεν το είπες ποτέ στη μητέρα σου; 413 00:34:25,062 --> 00:34:26,624 Θα πρέπει να μετρήσει, 414 00:34:26,661 --> 00:34:28,706 θα ήθελε να μάθει αυτό για σένα. 415 00:34:29,123 --> 00:34:31,630 Ο Μπένι και η μητέρα του είναι πολύ κοντά. 416 00:34:31,837 --> 00:34:35,381 Ναί. είμαι τυχερός, οι γονείς μου είναι υπέροχοι. 417 00:34:35,417 --> 00:34:36,957 Τι κάνουν; 418 00:34:37,687 --> 00:34:39,323 Ο πατέρας μου είναι δικηγόρος 419 00:34:39,359 --> 00:34:42,368 και η μητέρα μου φροντίζει το σπίτι, από εμένα και την αδερφή μου. 420 00:34:42,681 --> 00:34:44,862 Η οικογένεια Κρουζ Είναι μικρό και τέλειο 421 00:34:44,898 --> 00:34:46,752 Μεσοδυτική οικογένεια, νομίζω. 422 00:34:49,770 --> 00:34:51,229 μαμά. 423 00:34:53,936 --> 00:34:57,322 Σταυρός; Το επίθετό σου είναι Κρουζ; 424 00:34:58,398 --> 00:34:59,856 Ναί. 425 00:35:00,657 --> 00:35:02,141 Μαμά, δες. 426 00:35:02,177 --> 00:35:04,891 Είναι η μητέρα σας Lenora Cruz; 427 00:35:06,602 --> 00:35:10,421 - Ναι. - Μαμά! Μεταξύ! 428 00:35:37,676 --> 00:35:39,446 Αυτό ήταν περίεργο. 429 00:35:39,831 --> 00:35:41,742 Μερικές φορές είναι λίγο τρελή. 430 00:35:41,778 --> 00:35:44,280 Πώς ξέρει το όνομα της μητέρας μου; 431 00:35:44,870 --> 00:35:47,548 Πρέπει να της είπα, σίγουρα είπε. 432 00:36:03,405 --> 00:36:04,893 Καπνίζεις; 433 00:36:06,749 --> 00:36:08,953 Κρίστοφερ, λυπάμαι, Πρέπει να μιλήσω. 434 00:36:08,990 --> 00:36:11,253 - Μαμά! - Πρέπει να μιλήσω με τον Μπένι. 435 00:36:11,637 --> 00:36:13,757 Δεν μπορώ να μας αφήσει ήσυχους; 436 00:36:13,963 --> 00:36:18,041 Μπένυ, ήμουν σε αυτό στάθμευση εκείνη την ημέρα 437 00:36:18,111 --> 00:36:19,805 με τον αδερφό σου. 438 00:36:21,763 --> 00:36:23,600 - Τι; - Μπένυ, πάμε έξω. 439 00:36:23,636 --> 00:36:25,749 Κρίστοφερ, Πρέπει να το πω αυτό. 440 00:36:27,404 --> 00:36:29,578 Μπένι. Ψωνίζαμε. 441 00:36:29,615 --> 00:36:33,292 Ο Κρίστοφερ ήταν εκεί μαζί μου και οδηγούσα. 442 00:36:35,747 --> 00:36:38,620 έφευγα παρκάρει κανονικά 443 00:36:38,657 --> 00:36:40,115 και αυτός απλά... 444 00:36:41,486 --> 00:36:43,330 Δεν τον είδα καν. 445 00:36:44,154 --> 00:36:45,612 Ο αδερφός σου. 446 00:36:46,383 --> 00:36:48,313 Ήταν τόσο μικρός. 447 00:36:48,349 --> 00:36:50,890 ορκίζομαι. Ήταν... 448 00:36:51,308 --> 00:36:53,146 Δεν τον είδα. 449 00:36:55,278 --> 00:36:57,214 Ήταν ένα ατύχημα. 450 00:36:58,380 --> 00:37:00,265 Ελπίζω να το ξέρεις. 451 00:37:01,689 --> 00:37:04,198 Τρομερό ατύχημα. 452 00:37:05,135 --> 00:37:09,268 Ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου. Πρέπει να το ξέρετε αυτό. 453 00:37:10,484 --> 00:37:13,149 Ξέρω ότι ήταν ατύχημα, κύριε Γκέινς. 454 00:37:16,206 --> 00:37:17,920 Καημένο παιδί. 455 00:37:19,558 --> 00:37:22,281 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ μπροστά μου. 456 00:37:28,630 --> 00:37:30,510 Νομίζω ότι θα φύγω τώρα. 457 00:37:48,205 --> 00:37:49,663 Μπένι. 458 00:37:56,617 --> 00:37:58,075 Λυπάμαι πραγματικά. 459 00:38:00,093 --> 00:38:01,552 Είναι εντάξει. 460 00:38:05,238 --> 00:38:06,697 Όχι. 461 00:38:07,218 --> 00:38:09,338 Όχι, δεν είναι. 462 00:38:11,392 --> 00:38:13,266 εγω απλα... 463 00:38:13,302 --> 00:38:15,456 Τι στο διάολο. 464 00:38:19,885 --> 00:38:21,818 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 465 00:38:22,769 --> 00:38:24,972 νιώθω σαν αν δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 466 00:38:34,864 --> 00:38:36,417 Τι μπορώ να κάνω; 467 00:38:37,275 --> 00:38:38,974 Τίποτα, αλήθεια. 468 00:38:42,109 --> 00:38:43,883 Απλά αφήστε με εδώ. 469 00:38:49,133 --> 00:38:51,687 Δώσε μου ένα λεπτό. 470 00:38:53,933 --> 00:38:56,154 Γιατί δεν πας κάνω ντους; 471 00:38:57,214 --> 00:38:58,672 Λυπάμαι πραγματικά. 472 00:39:01,470 --> 00:39:03,499 Κάντε ένα ντους πρώτα. 473 00:39:03,536 --> 00:39:04,994 θα είμαι καλά. 474 00:39:10,303 --> 00:39:11,761 Δικαίωμα. 475 00:39:32,256 --> 00:39:34,589 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Όχι, όχι. 476 00:39:37,416 --> 00:39:38,916 Περίμενε, είναι ο Μπένι. 477 00:39:38,952 --> 00:39:40,411 Είναι ο Μπένι. 478 00:39:41,766 --> 00:39:43,224 Γεια. 479 00:39:43,886 --> 00:39:46,388 - Γεια, μαμά. - Γεια, αγαπητέ. 480 00:39:48,891 --> 00:39:52,158 - Είσαι απασχολημένος; - Όχι, όχι, καθόλου. 481 00:39:53,062 --> 00:39:55,981 Φαίνεται ότι γυμνάζεσαι ή κάτι τέτοιο. 482 00:39:56,018 --> 00:39:57,858 Όχι, όχι. 483 00:39:57,895 --> 00:40:01,474 Στην πραγματικότητα, Βγες μια βόλτα. 484 00:40:02,239 --> 00:40:04,568 Πώς είσαι, αγαπητέ; Πώς είναι η Φλόριντα; 485 00:40:05,818 --> 00:40:07,276 Είναι υπέροχο. 486 00:40:07,384 --> 00:40:08,842 Είναι αλήθεια; 487 00:40:10,455 --> 00:40:14,711 - Τέλεια. - Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και να πω 488 00:40:15,302 --> 00:40:17,701 ότι τα πάντα Πάει πολύ καλά. 489 00:40:18,137 --> 00:40:19,596 Είσαι καλά; 490 00:40:21,427 --> 00:40:23,029 Ναι είμαι. 491 00:40:23,218 --> 00:40:27,002 Δικαίωμα. Συνέχισε να διασκεδάζεις. 492 00:40:27,337 --> 00:40:30,177 - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, μωρό μου. - Ευχαριστώ, μαμά. 493 00:40:30,962 --> 00:40:32,420 Σ'αγαπώ. 494 00:40:32,781 --> 00:40:34,239 Κι εγώ σε αγαπώ. 495 00:40:46,868 --> 00:40:48,377 Το πήρα ήδη, μπορείς να πας. 496 00:40:49,170 --> 00:40:51,996 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 497 00:40:56,715 --> 00:40:59,163 - Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. - Λυπάσαι; 498 00:40:59,702 --> 00:41:01,382 Πλάκα μου κάνεις; 499 00:41:02,168 --> 00:41:03,626 λυπάμαι πολύ. 500 00:41:03,731 --> 00:41:07,787 Απλώς δεν άκουσα ποτέ την άλλη πλευρά της ιστορίας. 501 00:41:09,423 --> 00:41:12,905 Και νομίζω ότι τηλεφώνησα και μπήκα στον δρόμο το φύλο των γονιών μου. 502 00:41:13,133 --> 00:41:14,591 Σκατά. 503 00:41:28,548 --> 00:41:30,319 Μίλα μου. 504 00:41:31,523 --> 00:41:32,982 Παρακαλώ. 505 00:41:35,095 --> 00:41:36,764 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; 506 00:41:40,105 --> 00:41:41,563 Όχι πολύ. 507 00:41:43,597 --> 00:41:46,686 Ήμουν έξι χρονών. 508 00:41:50,794 --> 00:41:54,379 Θυμάμαι τον Ντέιβι ήταν εκεί... 509 00:41:54,902 --> 00:41:57,005 και ήταν στο έδαφος. 510 00:41:59,662 --> 00:42:02,543 Και θυμάμαι τις κραυγές από τη μητέρα μου. 511 00:42:04,309 --> 00:42:07,886 Και κυρίως για αυτό που ήρθε αργότερα. 512 00:42:08,178 --> 00:42:13,178 Η κηδεία. Ο πατέρας μου μου λέει τι έγινε 513 00:42:14,270 --> 00:42:17,055 και λέγοντάς μου να είσαι καλό παιδί. 514 00:42:19,459 --> 00:42:21,396 Και θυμάμαι τη μητέρα μου... 515 00:42:23,372 --> 00:42:26,196 η μητέρα μου με περιποιείται διαφορετικά. 516 00:42:28,515 --> 00:42:29,996 Για ένα καλό διάστημα. 517 00:42:31,643 --> 00:42:33,524 Και η μητέρα μου. 518 00:42:38,482 --> 00:42:40,215 Αυτό είναι τρελό. 519 00:42:55,921 --> 00:42:57,959 Ήθελα απλώς να έχω ωραίες διακοπές. 520 00:42:59,871 --> 00:43:03,491 Ναί. Θα το κάνουμε. 521 00:43:03,687 --> 00:43:05,426 Πάω να κάνω μπάνιο. 522 00:43:35,378 --> 00:43:38,335 Βάλτε το μαζί. Τα χέρια στα πλάγια σας. 523 00:43:38,771 --> 00:43:40,402 Παλάμες προς τα εμπρός... 524 00:43:41,765 --> 00:43:43,451 και αναπνεύστε. 525 00:43:45,786 --> 00:43:48,927 Το δεξί χέρι πάνω από το κεφάλι, τέντωμα. 526 00:43:49,861 --> 00:43:51,763 Απλό τέντωμα. 527 00:43:53,829 --> 00:43:58,024 Άνοιξε το στήθος σου. Ανοίξτε τις καρδιές σας. 528 00:43:58,515 --> 00:44:00,841 Και ανάσα. Μεγάλος. 529 00:44:02,805 --> 00:44:05,755 Νομίζω ότι μπορεί να επιμηκυνθεί Λίγο ακόμα εδώ, Μπένι. 530 00:44:20,562 --> 00:44:23,831 - Νομίζω ότι θέλω να πάω σπίτι. - Θα πάμε. 531 00:44:24,305 --> 00:44:27,913 Όχι... Εννοούσα τον Akron. 532 00:44:30,570 --> 00:44:34,400 -Μόλις φτάσαμε. - Μισώ να το θέλω αυτό, 533 00:44:34,403 --> 00:44:37,229 αλλά είμαι πολύ άβολα. 534 00:44:39,536 --> 00:44:41,122 Δεν ξέρω τι να κάνω. 535 00:44:47,624 --> 00:44:49,403 Δεν μπορώ να μείνω. 536 00:44:50,183 --> 00:44:52,897 Αν πάμε τώρα, η μητέρα μου θα είναι τρομερή. 537 00:44:53,314 --> 00:44:56,846 Ξέρω, αλλά είμαι νιώθοντας τρομερά. 538 00:44:57,195 --> 00:45:02,195 Υποτίθεται ότι ήταν υπέροχο, Ξέρεις, είμαστε και οι δύο εδώ. 539 00:45:06,181 --> 00:45:07,838 Φεύγουμε το απόγευμα. 540 00:45:09,448 --> 00:45:11,047 Ευχαριστώ. 541 00:45:21,910 --> 00:45:24,729 Όπως σου είπα, Ο Μπένι έχει σύντομα αρκετές αποδείξεις 542 00:45:24,731 --> 00:45:27,230 και αρχίζει να ανησυχείς. 543 00:45:27,232 --> 00:45:29,978 Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερο πάρε τον πίσω. 544 00:45:30,156 --> 00:45:33,745 - Καταλαβαίνω. - Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Welling. 545 00:45:33,747 --> 00:45:36,336 Κάλαντα. Τζάμπα. 546 00:45:36,850 --> 00:45:39,114 Ελπίζω να επιστρέψεις εδώ σύντομα. 547 00:45:39,122 --> 00:45:40,965 Θα είστε πάντα καλοδεχούμενοι. 548 00:45:41,054 --> 00:45:44,421 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 549 00:45:49,611 --> 00:45:52,648 - Θα της μιλήσω γρήγορα. - Ναι φυσικά. 550 00:45:56,044 --> 00:46:00,717 Ξέρεις ότι δεν θα πάμε λόγω των αποδεικτικών στοιχείων. 551 00:46:02,130 --> 00:46:05,207 - Είναι εξαιτίας σου. -Τι λες; 552 00:46:05,212 --> 00:46:07,887 - Έπρεπε να του το πεις; -Χριστόφορος. 553 00:46:08,295 --> 00:46:12,204 στο είπα αρκετές φορές να σταματήσω να μιλάω. 554 00:46:12,206 --> 00:46:14,420 - Αγάπη μου. - Πάντα φλυαρείς. 555 00:46:15,310 --> 00:46:18,797 - Έπρεπε να σου πω. - Γιατί; Δεν τον ξέρεις καν! 556 00:46:18,820 --> 00:46:20,980 Ποιος είπε Τι έχεις να κάνεις; 557 00:46:21,446 --> 00:46:25,295 Πάντα σκας! 558 00:46:27,010 --> 00:46:28,796 θα είχαμε υπέροχες διακοπές 559 00:46:28,798 --> 00:46:31,018 σαν ζευγάρι, και διάφορα άλλα πράγματα 560 00:46:31,020 --> 00:46:33,322 και τα κατέστρεψες όλα. 561 00:46:33,326 --> 00:46:35,694 Όπως ακριβώς έκανες με τον πατέρα μου. 562 00:46:37,836 --> 00:46:40,467 Το παρελθόν δεν χάνεται, απλά. 563 00:46:40,889 --> 00:46:44,299 - Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. -Το ξέρω μαμά... 564 00:46:45,614 --> 00:46:47,872 Αλλά ποιος είπε Εσείς το αποφασίζετε αυτό; 565 00:46:50,313 --> 00:46:54,151 Ήμουν χαρούμενος. Πολύ χαρούμενος. 566 00:46:56,737 --> 00:46:58,618 Δεν με αφήνεις να είσαι ευτυχισμένος. 567 00:47:13,549 --> 00:47:15,151 Τι στο διάολο. 568 00:47:29,910 --> 00:47:31,578 Νομίζω ότι πάω τώρα. 569 00:47:38,484 --> 00:47:41,884 - Μπένυ. -Να σε ρωτήσω κάτι... 570 00:47:46,322 --> 00:47:47,840 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 571 00:47:48,783 --> 00:47:52,431 Ήξερα για τον Davey, και με πήρε πάντως. 572 00:47:56,630 --> 00:48:01,053 δεν το ήξερα μέχρι τη μέρα που φύγαμε. 573 00:48:02,523 --> 00:48:04,460 Τότε ήταν ήδη πολύ αργά. 574 00:48:05,007 --> 00:48:07,810 Γνωρίζατε ότι η μητέρα σας σκότωσε τον αδερφό μου 575 00:48:07,812 --> 00:48:11,443 και άσε με να πάω εκεί σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 576 00:48:14,117 --> 00:48:17,505 απλά ήθελα ελπίζω να ήταν καλές οι διακοπές. 577 00:48:19,127 --> 00:48:21,589 Γιατί Θα μου το έκανες αυτό; 578 00:48:26,903 --> 00:48:29,260 Δεν ήξερα τι να κάνω. Συγχωρέστε με. 579 00:48:35,010 --> 00:48:37,546 Νομίζω ότι θέλω δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα. 580 00:48:38,933 --> 00:48:42,042 - Δεν θέλω να βγω άλλο μαζί σου. - Μπένυ... 581 00:48:44,232 --> 00:48:45,930 Όχι. 582 00:48:48,801 --> 00:48:50,362 Ναι. 583 00:48:58,286 --> 00:49:00,492 Πραγματικά λυπάμαι. 584 00:49:13,249 --> 00:49:17,205 - Ποιος επιστρέφει πριν τις διακοπές; - Τζούλι, όχι. 585 00:49:17,207 --> 00:49:19,817 - Πες μου, τι έγινε; - Τίποτα. 586 00:49:20,226 --> 00:49:22,947 Δεν είσαι πια με τον Κρίστοφερ; Έκανε κάτι; 587 00:49:22,949 --> 00:49:24,431 Όχι, είναι καλά. 588 00:49:24,685 --> 00:49:27,621 Απλώς δεν συμφωνούμε πια, Γιατί λοιπόν να επιμείνεις; 589 00:49:27,732 --> 00:49:31,824 Νομίζω ότι είστε υπέροχοι. Και σου αρέσει πολύ. 590 00:49:31,827 --> 00:49:36,149 - Είμαστε πολύ διαφορετικοί. - Λοιπόν; 591 00:49:36,237 --> 00:49:38,334 Μπορεί να μην το συζητάμε, παρακαλώ; 592 00:49:38,336 --> 00:49:41,304 - Τι υπήρχε; - Τζούλι, σε παρακαλώ. 593 00:49:41,936 --> 00:49:45,832 Συγνώμη. Δεν μπορώ να ανησυχώ για σένα; 594 00:49:46,035 --> 00:49:48,150 Ανησυχείτε στη σιωπή, παρακαλώ. 595 00:49:48,205 --> 00:49:50,638 Ήθελα να είμαι κοντά σου για να μου φτιάξει τη διάθεση. 596 00:49:50,938 --> 00:49:52,744 Είναι μια χαρά. 597 00:50:02,254 --> 00:50:04,466 Ο καιρός ήταν άσχημος, ή κάτι τέτοιο; 598 00:50:04,468 --> 00:50:05,933 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 599 00:50:06,924 --> 00:50:11,924 Λοιπόν, αν ήμουν στην παραλία, Δεν θα ήθελα ποτέ να επιστρέψω. 600 00:50:14,148 --> 00:50:16,553 - Μπέκα! - Οτιδήποτε. 601 00:50:33,052 --> 00:50:38,052 - Μπένυ, μπορώ να μπω; - Φυσικά, μαμά. Τι ήταν; 602 00:50:41,711 --> 00:50:43,522 Πρέπει να μιλήσουμε. 603 00:50:44,455 --> 00:50:46,579 Ό,τι κι αν είναι, Σε κατατρώει. 604 00:50:46,635 --> 00:50:48,632 Μισώ να σε βλέπω έτσι. 605 00:50:50,118 --> 00:50:54,721 - Τι συνέβη στη Φλόριντα; - Δεν έγινε τίποτα εκεί. 606 00:50:55,323 --> 00:50:58,350 Δεν μπορείς να μείνεις να το κουβαλάς μαζί σου. 607 00:51:00,317 --> 00:51:03,216 - Απλώς δεν λειτούργησε. - Πώς; 608 00:51:06,231 --> 00:51:09,679 - Πρέπει να σπουδάσω. - Όχι, Μπένυ. 609 00:51:10,437 --> 00:51:13,794 Θα σταματήσεις για ένα λεπτό και πες μου. 610 00:51:15,659 --> 00:51:17,954 Ήσουν τόσο χαρούμενος όταν έφυγε. 611 00:51:19,092 --> 00:51:21,851 Τι απέγινε ο Κρίστοφερ; Τι έκανε; 612 00:51:22,296 --> 00:51:27,296 Δεν έκανε τίποτα. Απλώς δεν λειτούργησε. 613 00:51:31,604 --> 00:51:35,095 Μαμά... πιστέψτε με, 614 00:51:36,048 --> 00:51:39,455 - δεν θέλεις να μάθεις. - Θέλω. 615 00:51:40,181 --> 00:51:42,133 Μπορείτε να μου πείτε. 616 00:51:43,697 --> 00:51:48,152 - Σε πλήγωσε; - Μαμά, όχι. 617 00:51:48,599 --> 00:51:50,300 Τι είναι λοιπόν; 618 00:51:52,348 --> 00:51:55,929 - Μαμά... - Αγάπη μου... 619 00:51:58,577 --> 00:52:00,724 Δεν είναι ο Κρίστοφερ. 620 00:52:04,365 --> 00:52:06,044 Είναι η μητέρα του. 621 00:52:09,660 --> 00:52:11,549 Το όνομα της μητέρας του... 622 00:52:13,743 --> 00:52:15,729 � Κάρολ Γουέλινγκ. 623 00:52:16,588 --> 00:52:18,267 Αλλά πριν, 624 00:52:19,397 --> 00:52:21,416 όταν παντρεύτηκα... 625 00:52:23,457 --> 00:52:27,769 Ήταν η Carol Gaines, και ζούσε εδώ. 626 00:52:28,800 --> 00:52:32,716 Μαμά, Δεν ήθελα να σου πω. 627 00:52:32,718 --> 00:52:35,972 Μαμά... 628 00:52:37,625 --> 00:52:39,297 Δεν μπορώ. 629 00:52:42,024 --> 00:52:43,493 Όχι, όχι, μαμά. 630 00:52:43,495 --> 00:52:46,265 Μαμά, μετακόμισαν στο Τζάκσονβιλ μετά... 631 00:52:51,334 --> 00:52:53,451 Γι' αυτό έφυγες; 632 00:52:55,883 --> 00:52:57,593 το χρειαζόμουν. 633 00:53:02,742 --> 00:53:07,023 νομίζω που πήρε τη σωστή απόφαση. 634 00:53:21,332 --> 00:53:23,083 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 635 00:53:25,194 --> 00:53:27,999 Λενόρα, τι έγινε; Τι είναι αγάπη μου; 636 00:53:28,001 --> 00:53:32,033 - Ο Μπένυ μου είπε... - Είναι καλά; 637 00:53:32,544 --> 00:53:34,182 Χριστόφορος... 638 00:53:36,720 --> 00:53:38,412 Χριστόφορος... 639 00:53:39,573 --> 00:53:41,833 � Κρίστοφερ Γκέινς. 640 00:53:44,214 --> 00:53:48,582 Κρίστοφερ Γκέινς, γιος της Carol Gaines. 641 00:53:54,319 --> 00:53:56,258 Πώς είναι δυνατόν; 642 00:53:59,781 --> 00:54:02,566 Γι' αυτό και... 643 00:54:02,858 --> 00:54:05,826 Τώρα κάθε φορά Βλέπω τον Χριστόφορο... 644 00:54:06,748 --> 00:54:08,492 Δεν μπορώ. 645 00:54:08,494 --> 00:54:11,367 Σταμάτησαν να βλέπονται; Τον χώρισε ο Μπένι; 646 00:54:15,031 --> 00:54:19,071 - Είναι λάθος αυτό; - Όχι φυσικά. 647 00:54:30,230 --> 00:54:31,689 Τι συμβαίνει; 648 00:54:35,925 --> 00:54:37,383 Γεια σου. 649 00:54:38,018 --> 00:54:39,746 Καλημέρα. 650 00:54:56,709 --> 00:55:00,333 - Γεια σου; - Ol�. 651 00:55:02,813 --> 00:55:05,371 Τζούλι αυτά ότι θα ήμουν στην τάξη μέχρι τις 4 το απόγευμα. 652 00:55:06,237 --> 00:55:08,074 T�pico. 653 00:55:09,014 --> 00:55:11,179 Ήθελα να σου δώσω αυτό. 654 00:55:11,183 --> 00:55:13,266 ΥΓΙΕΣ 655 00:55:17,457 --> 00:55:19,206 Μου λείπεις, Μπένυ. 656 00:55:20,742 --> 00:55:23,087 Κρίστοφερ, Γιατί δεν μου το είπες; 657 00:55:23,203 --> 00:55:25,566 Γιατί με άφησες Να πάτε στη Φλόριντα; 658 00:55:27,315 --> 00:55:30,165 - Δεν ήξερα τι να κάνω. - Έπρεπε να μου το είχες πει. 659 00:55:30,167 --> 00:55:32,964 - Έπρεπε να είχα ενσυναίσθηση. - Το ξέρω. 660 00:55:34,132 --> 00:55:37,373 Νόμιζα ότι όλα θα πάνε καλά. Αν μου το έλεγε, θα με άφηνε. 661 00:55:37,375 --> 00:55:39,857 - Δεν ήθελα να σε χάσω. -Μα με έχασες. 662 00:55:39,963 --> 00:55:42,141 Σε έχασα πάντως. 663 00:55:44,055 --> 00:55:45,722 Συγχωρέστε με. 664 00:55:49,771 --> 00:55:51,631 Μου λείπουν και οι δύο. 665 00:55:58,325 --> 00:56:02,712 Μου λείπουν και οι δύο. Το μισώ αυτό. 666 00:56:14,976 --> 00:56:18,646 - Είναι ακόμα εδώ ο Μπένι; - Έρχεται, είμαι σίγουρος. 667 00:56:19,722 --> 00:56:21,493 Εκεί είναι. 668 00:56:24,522 --> 00:56:26,084 Θεέ μου. 669 00:56:28,117 --> 00:56:31,083 - Γιατί το έφερε; - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 670 00:56:31,085 --> 00:56:35,112 Είμαστε εδώ για την Μπέκα. Μιλήσαμε μαζί του αργότερα. 671 00:56:52,526 --> 00:56:54,729 Θεία Άμπι! Θεία Μάρθα! Μπείτε εδώ! 672 00:56:54,731 --> 00:56:58,428 - Θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό, αγάπη μου. - Όχι, έλα τώρα! 673 00:56:59,309 --> 00:57:01,080 Τι, αγάπη μου; Πού είναι η Ελένη; 674 00:57:01,082 --> 00:57:03,806 Υποσχέθηκε ότι δεν θα μπει κανείς με εμένα έξω! 675 00:57:03,808 --> 00:57:05,589 Ωχ μου... 676 00:57:06,265 --> 00:57:08,558 Ο Τζόναθαν μόλις μπήκε... 677 00:57:08,560 --> 00:57:12,167 - Δεν μιλάω για τον Τζόναθαν. - Ο Δρ Αϊνστάιν ήταν εκεί... 678 00:57:12,169 --> 00:57:14,992 Δεν μιλάω ούτε για τον Αϊνστάιν. Ποιος είναι εκεί; 679 00:57:14,994 --> 00:57:19,763 - Θα σας πούμε, κύριε Χόσκινς. - Δεν είστε εσείς, κύριε. Hoskins. 680 00:57:20,007 --> 00:57:21,673 Λοιπόν... 681 00:57:23,354 --> 00:57:27,373 - Ποιος θα ήταν αυτός; - Δηλαδή δεν τον έχεις ξαναδεί; 682 00:57:27,375 --> 00:57:31,551 είμαι σίγουρος. Είναι ένα υπέροχο καλωσόρισμα. 683 00:57:31,553 --> 00:57:34,771 Τώρα το σκέφτεται κανείς ποιος μπορεί να μπει σε αυτό το σπίτι. 684 00:57:50,160 --> 00:57:53,305 - Γεια, μαμά, μπαμπά. - Γεια σου. 685 00:57:53,307 --> 00:57:56,093 Γεια σας, κύριε. και ο κύριος Κρουζ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 686 00:57:56,095 --> 00:57:57,654 Κι εσύ. 687 00:57:57,972 --> 00:58:01,747 - Η Μπέκα έκανε πολύ καλά. - Πραγματικά το έκανε. 688 00:58:01,749 --> 00:58:05,158 Θεέ μου, ήταν ξεκαρδιστική. Δεν το νομίζεις, μαμά; 689 00:58:05,160 --> 00:58:07,291 Είμαι πολύ περήφανος για αυτήν. 690 00:58:07,519 --> 00:58:10,154 Εδώ είναι το αστέρι μας. Έλα εδώ! 691 00:58:10,638 --> 00:58:14,846 - Καταπληκτικό, είμαι τόσο περήφανος! - Ευχαριστώ. 692 00:58:14,848 --> 00:58:18,283 - Χάρηκα που ήρθες. - Φυσικά, ήταν απίστευτο. 693 00:58:18,285 --> 00:58:22,067 - Κι εσύ. - Φυσικά, ήταν απόλαυση. 694 00:58:22,069 --> 00:58:26,345 - Νομίζω ότι θα γίνει σταρ. - Ευχαριστώ. 695 00:58:26,724 --> 00:58:29,696 - Θα περιμένουμε στο αυτοκίνητο, γλυκιά μου. - Όλα καλά. 696 00:58:30,285 --> 00:58:31,764 Μιλήσαμε στο σπίτι. 697 00:58:45,210 --> 00:58:48,519 - Γεια, μπαμπά. - Γιε μου, έχεις ένα λεπτό; 698 00:58:51,730 --> 00:58:53,188 έχω. 699 00:58:56,938 --> 00:59:01,336 - Η νύχτα δεν ήταν καλή. - Νόμιζα ότι η Μπέκα ήταν υπέροχη. 700 00:59:03,381 --> 00:59:04,846 Κάτσε κάτω. 701 00:59:11,079 --> 00:59:13,712 Έκανε εμένα και τη μαμά σου να στεναχωρηθεί απόψε. 702 00:59:15,003 --> 00:59:17,507 λυπάμαι για να νιώθεις έτσι. 703 00:59:20,486 --> 00:59:23,505 Ίσως πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο με τον Χριστόφορο. 704 00:59:23,507 --> 00:59:24,983 Γιατί; 705 00:59:25,089 --> 00:59:27,906 Νομίζουμε ότι δεν είναι το καλύτερο για εσάς. 706 00:59:28,847 --> 00:59:31,200 Δεν επιλέγουμε που ερωτευόμαστε. 707 00:59:31,202 --> 00:59:35,084 Στην πραγματικότητα, επιλέγουμε. Αυτό κάνουν οι μεγάλοι. 708 00:59:35,086 --> 00:59:38,277 Δεν επιλέγουν μόνο με την καρδιά τους, αλλά με το μυαλό. 709 00:59:38,279 --> 00:59:41,243 Και δεν επιλέγουν μόνο για τον εαυτό τους, αλλά για αυτούς που τα αγαπούν. 710 00:59:41,245 --> 00:59:42,797 Αυτό είναι ηλίθιο. 711 00:59:43,395 --> 00:59:47,967 Αυτό είναι ηλίθιο, Προσπάθησα να χωρίσω μαζί του. 712 00:59:49,068 --> 00:59:53,387 Έμεινα μακριά του και ένιωσα πολύ, πολύ λυπημένος. 713 00:59:53,389 --> 00:59:55,722 Μπεν, ξέρω ότι πονάει. 714 00:59:57,316 --> 00:59:59,560 - Θα περάσει. - Δεν θα γίνει! 715 00:59:59,562 --> 01:00:03,885 Benny, σε αγαπάμε τόσο πολύ. 716 01:00:04,829 --> 01:00:07,569 Απλώς θέλουμε το καλύτερο για εσάς. 717 01:00:08,269 --> 01:00:11,411 Και ελπίζουμε να επιλέξετε τι είναι καλύτερο για εμάς. 718 01:00:12,770 --> 01:00:15,128 Έχεις ήδη διασκεδάσει μαζί του. 719 01:00:16,764 --> 01:00:20,330 Ξέρεις ότι αγαπάς τη μητέρα σου. 720 01:00:20,777 --> 01:00:25,375 - Πώς ξέρεις ότι αγαπάς τον Κρίστοφερ; - Ξέρω, μπαμπά, ξέρω. 721 01:00:25,588 --> 01:00:27,046 Μπένι. 722 01:00:28,073 --> 01:00:31,947 Γιατί δεν μπορώ έχω αυτό που θέλω; 723 01:00:32,396 --> 01:00:36,210 Γιατί δεν μπορούν να είσαι χαρούμενος για μένα; 724 01:00:37,429 --> 01:00:40,912 Δεν τα έκανα όλα σωστά όλα αυτά τα χρόνια; 725 01:00:40,938 --> 01:00:44,098 - Πότε τα γάζωσα τα πράγματα; - Μπένι, κοίτα αυτό το στόμα. 726 01:00:44,100 --> 01:00:47,904 - Ή τι; - Περίμενε να δεις. 727 01:00:47,950 --> 01:00:52,670 Αυτό, μπαμπά, θα το δούμε. 728 01:00:53,136 --> 01:00:54,645 Μπεν! 729 01:01:12,195 --> 01:01:14,316 - Γεια. - Γεια, τι συμβαίνει; 730 01:01:14,318 --> 01:01:18,573 - Μπορώ να μείνω εδώ; -Μπορείς φυσικά. 731 01:01:23,328 --> 01:01:26,260 - Θυμηθείτε τον Τάκερ. - Γεια, Τάκερ. 732 01:01:27,409 --> 01:01:29,391 Δεν θα μας προσέξετε καν. 733 01:01:38,525 --> 01:01:41,807 - Τι έγινε; - Τι πιστεύεις; Οι γονείς μου. 734 01:01:42,398 --> 01:01:44,554 Δεν θέλουν Επιτρέψτε μου να μείνω μαζί σας. 735 01:01:45,451 --> 01:01:47,699 Δεν θέλουν να ζήσω τη ζωή μου. 736 01:01:56,614 --> 01:01:58,374 Θα πρέπει να απαντήσετε. 737 01:01:59,638 --> 01:02:01,518 Δεν μου αρέσει. 738 01:02:01,677 --> 01:02:03,999 θα φύγω ανησυχήστε λίγο. 739 01:02:05,823 --> 01:02:08,230 - Θα σου κάνω λίγο χώρο. - Ωραίο! 740 01:02:12,891 --> 01:02:16,601 Αυτό είναι πρακτικά... 741 01:02:16,606 --> 01:02:18,184 Ανάθεμα! 742 01:02:18,238 --> 01:02:21,122 Τι; Κάποιοι όντως μελετούν στο κολέγιο. 743 01:02:21,125 --> 01:02:22,862 Ηλίθιος! 744 01:02:28,276 --> 01:02:31,252 - Πού είναι ο Μπένυ; - Δεν γύρισε το βράδυ. 745 01:02:31,662 --> 01:02:33,719 Αυτό το ξέρω. Πού είναι; 746 01:02:33,968 --> 01:02:36,638 Δεν ξέρω, κόρη. Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο και ρωτάς; 747 01:02:36,640 --> 01:02:38,098 Μας. 748 01:02:38,100 --> 01:02:41,377 -Τι θέλω να πω; - Τίποτα, νομίζω. 749 01:03:03,034 --> 01:03:04,987 Γεια σου Μπέκα, πώς είσαι; 750 01:03:07,459 --> 01:03:10,042 Μπέκα, δεν πειράζει. 751 01:03:10,044 --> 01:03:12,044 Απλώς δεν μπορώ μείνε σπίτι τώρα. 752 01:03:14,732 --> 01:03:18,128 Μπέκα, δεν πειράζει, μην κλαις. 753 01:03:19,097 --> 01:03:22,847 Αυτό θα τελειώσει σύντομα. Υπόσχομαι να πάω σπίτι σύντομα, αδελφή. 754 01:03:23,067 --> 01:03:26,748 Αλλά πρέπει να κλείσω τώρα. Όλα θα πάνε καλά. 755 01:03:27,439 --> 01:03:30,238 Υποσχεθείτε ότι δεν θα το κάνετε κλάψε περισσότερο, σωστά; 756 01:03:33,528 --> 01:03:35,116 Εντάξει, υπέροχο. 757 01:03:35,204 --> 01:03:36,717 Αντίο, Μπέκα. 758 01:03:38,947 --> 01:03:40,951 Κι εγώ σ'αγαπώ, μικρή αδερφή. 759 01:03:50,426 --> 01:03:51,884 Ο Μπένυ... 760 01:03:57,190 --> 01:03:58,648 Ο Μπένυ... 761 01:03:58,679 --> 01:04:00,793 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλεις. 762 01:04:01,348 --> 01:04:02,827 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 763 01:04:03,924 --> 01:04:06,213 Αλλά δεν μπορείς να μείνεις αποφεύγοντας την οικογένειά σου. 764 01:04:08,220 --> 01:04:09,698 Πρέπει να το πάρεις σωστά. 765 01:04:09,700 --> 01:04:11,998 - Με διώχνεις; - Όχι βέβαια. 766 01:04:12,001 --> 01:04:15,109 Μεγάλος. Γιατί η μητέρα μου δεν θα δεχτεί ποτέ. 767 01:04:15,523 --> 01:04:17,301 Δεν ξέρεις. 768 01:04:17,962 --> 01:04:19,563 Αλλά ξέρω. 769 01:04:24,882 --> 01:04:28,019 Η μητέρα σου δεν θα το δεχτεί ενώ την αποφεύγει. 770 01:04:28,973 --> 01:04:30,487 - Πρέπει να μιλήσεις. - Ξεχνάει. 771 01:04:30,489 --> 01:04:33,411 - Απλά μίλα. - Είπα να το ξεχάσω! 772 01:04:33,967 --> 01:04:36,692 Θέλεις να φύγω; Μπράβο, βγαίνω έξω! 773 01:04:36,694 --> 01:04:39,608 Δεν θέλω να μιλήσω στη μητέρα μου και ούτε καν μαζί σου! 774 01:04:39,969 --> 01:04:42,161 Θέλω όλους άσε με ήσυχο. 775 01:08:34,572 --> 01:08:36,031 Γειά σου. 776 01:08:37,571 --> 01:08:39,917 - Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον. - Γεια. 777 01:08:39,920 --> 01:08:41,771 Ήρθατε να κάνετε επιδρομή στο ψυγείο; 778 01:08:42,282 --> 01:08:44,692 πείνασα. 779 01:08:45,274 --> 01:08:46,807 Χαίρομαι που σε βλέπω. 780 01:08:50,021 --> 01:08:52,100 Προχωρήστε, φτιάξτε το σάντουιτς σας. 781 01:08:54,180 --> 01:08:57,795 Λοιπόν, ένα τεστ λιγότερο... 782 01:08:58,950 --> 01:09:00,491 Υπολογισμός. 783 01:09:00,979 --> 01:09:02,737 Νομίζω ότι τα πήγα πολύ καλά. 784 01:09:03,637 --> 01:09:06,404 Υπέροχο που με κάνει χαρούμενο. 785 01:09:07,624 --> 01:09:10,681 Ήξερα πώς να κάνω τα πάντα. Σπούδασα καλά, φαντάζομαι. 786 01:09:10,683 --> 01:09:12,981 Ναι, σπουδάζεις πάντα. 787 01:09:16,680 --> 01:09:19,308 Λοιπόν ξέρεις που μένω. 788 01:09:21,391 --> 01:09:23,075 Με τον Κρίστοφερ. 789 01:09:24,854 --> 01:09:26,312 Ο Μπένυ... 790 01:09:27,272 --> 01:09:29,453 Δεν είχε τίποτα να κάνει, μητέρα. 791 01:09:29,628 --> 01:09:31,225 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. 792 01:09:31,244 --> 01:09:34,065 Δεν ξέρω τι θέλεις να σου πω. 793 01:09:34,573 --> 01:09:36,775 Δεν μιλάμε ποτέ για αυτο πριν... 794 01:09:37,500 --> 01:09:38,959 Εγώ και εσύ. 795 01:09:40,614 --> 01:09:42,460 Είναι ωραίος τύπος. 796 01:09:42,992 --> 01:09:44,629 Δεν θυμάται. 797 01:09:45,158 --> 01:09:46,897 Δεν θυμάμαι τον εαυτό μου. 798 01:09:47,882 --> 01:09:50,861 Γιατί έχει σημασία αυτό; Ήταν πολύ καιρό πριν, μαμά. 799 01:09:50,863 --> 01:09:53,459 Είναι πολύ καιρό πριν; Συμβαίνει ακόμα. 800 01:09:53,582 --> 01:09:55,279 Συμβαίνει αυτή τη στιγμή! 801 01:09:55,281 --> 01:09:57,410 Θα συμβεί. Αυτή η μέρα είναι σήμερα. 802 01:09:57,412 --> 01:09:59,486 Δεν ξέρω πώς μπορώ γίνε πιο ξεκάθαρος. 803 01:09:59,488 --> 01:10:01,891 Όλα έχουν περάσει πολύς καιρός, τρομερή μέρα. 804 01:10:01,893 --> 01:10:04,700 Δεν θέλω να νιώθεις έτσι, ας είναι λυπημένος. 805 01:10:04,702 --> 01:10:06,787 Ο Κρίστοφερ ήταν εκεί εκείνη την ημέρα. 806 01:10:06,895 --> 01:10:09,401 Μπορώ να το δω, Μπορώ να σε δω. 807 01:10:09,592 --> 01:10:12,108 Και μπορώ να δω τον Ντέιβι. Είναι πάρα πολύ, Μπένυ. 808 01:10:12,219 --> 01:10:14,149 Αυτός είναι στη ζωή μου τώρα. 809 01:10:14,467 --> 01:10:16,130 Είμαι εδώ τώρα! 810 01:10:16,738 --> 01:10:18,951 Δεν μπορώ σε κάνει να καταλάβεις. 811 01:10:19,484 --> 01:10:22,505 Δεν νομίζω ότι κανένας μας δεν θα καταλάβει ποτέ τον άλλον. 812 01:10:22,507 --> 01:10:23,965 Μπένυ! 813 01:10:26,827 --> 01:10:28,891 Μπένυ! Στάση! 814 01:10:32,729 --> 01:10:34,187 Μπένυ! 815 01:10:34,478 --> 01:10:35,936 Μπένυ, σταμάτα! 816 01:10:36,804 --> 01:10:38,407 Πάρε το σάντουιτς σου. 817 01:10:38,412 --> 01:10:40,234 Δεν θέλω τίποτα από σένα! 818 01:10:59,852 --> 01:11:01,311 Μπένι. 819 01:11:05,533 --> 01:11:06,991 Συγχώρεση. 820 01:11:08,652 --> 01:11:10,509 Με τρόμαξες. 821 01:11:12,830 --> 01:11:14,294 Είσαι καλά; 822 01:11:16,359 --> 01:11:17,914 είμαι. 823 01:11:21,667 --> 01:11:23,313 Δείτε ποιος είναι εδώ. 824 01:11:23,976 --> 01:11:27,570 Γεια, Benny. Ξέρω ότι δεν περίμενες να με δεις. 825 01:11:28,292 --> 01:11:30,356 μου είπε ο Κρίστοφερ τι έγινε, 826 01:11:30,358 --> 01:11:32,002 μείνε εδώ και όλα τα άλλα. 827 01:11:33,599 --> 01:11:35,526 θέλω διορθώστε τα πράγματα. 828 01:11:36,508 --> 01:11:37,977 Της είπα να μην έρθει. 829 01:11:37,979 --> 01:11:42,169 Δεν μπορούσα να μην έρθω. Και εξαφανίστηκες χθες το βράδυ; 830 01:11:43,576 --> 01:11:45,369 Θέλει να βρει τη μητέρα της. 831 01:11:45,863 --> 01:11:49,414 - Προς Θεού... - Είναι σημαντικό να μιλήσουμε. 832 01:11:50,633 --> 01:11:52,992 Δεν μπορείς να τα φτιάξεις όλα όλη την ώρα. 833 01:11:53,136 --> 01:11:55,995 Δεν είσαι ένας πνευματικός γκουρού. 834 01:11:55,998 --> 01:11:57,578 Πρέπει να τη δω. 835 01:12:00,693 --> 01:12:03,742 - Δεν θα θέλει να μιλήσει. - Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 836 01:12:04,560 --> 01:12:06,388 Σου είπα να μην έρθεις. 837 01:12:08,338 --> 01:12:10,436 Αξίζεις μια ευκαιρία. 838 01:12:11,158 --> 01:12:12,957 Και νιώθω υπεύθυνος. 839 01:12:13,419 --> 01:12:15,372 Δεν είναι δίκαιο για κανένα από τα δύο. 840 01:12:17,769 --> 01:12:20,091 Μπένυ, Θέλω δύο πράγματα από σένα. 841 01:12:21,778 --> 01:12:24,080 Η διεύθυνση του σπιτιού σας. 842 01:12:27,137 --> 01:12:29,124 Και η διεύθυνσή σου... 843 01:12:29,894 --> 01:12:31,876 από τον τόπο ανάπαυσης του αδελφού σου. 844 01:14:40,642 --> 01:14:42,658 - Γεια. - Γεια σου. 845 01:14:43,318 --> 01:14:44,777 Λενόρα... 846 01:14:47,594 --> 01:14:49,992 Συγγνώμη που έρχομαι εδώ, αλλά το χρειαζόμουν. 847 01:14:50,896 --> 01:14:53,712 -Τι... - Το σκέφτηκα πολύ... 848 01:14:53,954 --> 01:14:55,413 και έπρεπε να έρθω εδώ. 849 01:14:55,901 --> 01:14:59,552 -Δεν έχεις δικαίωμα... - Παρακαλώ. Μια στιγμή. 850 01:15:03,757 --> 01:15:06,086 Επισκέφτηκα τον τάφο του πριν έρθει εδώ. 851 01:15:08,595 --> 01:15:10,534 Είδα το βάζο με λουλούδια. 852 01:15:13,628 --> 01:15:16,584 Θέλω να ξέρεις λυπάμαι... 853 01:15:18,906 --> 01:15:22,311 Πραγματικά λυπάμαι. 854 01:15:24,329 --> 01:15:27,838 Δεν υπάρχει ούτε μια μέρα μην σκέφτεσαι εκείνη τη μέρα. 855 01:15:29,855 --> 01:15:33,505 Ο μόνος τρόπος που βρήκα να ξεπεραστεί ήταν να θυμηθείς. 856 01:15:35,034 --> 01:15:37,502 έλεγα στον εαυτό μου ότι ήταν ατύχημα. 857 01:15:38,162 --> 01:15:41,325 Τραγικό ατύχημα. 858 01:15:48,524 --> 01:15:51,710 Και μετά γνώρισα τον Μπένι, ο γιος σου. 859 01:15:51,736 --> 01:15:54,606 Είναι υπέροχος. 860 01:15:58,152 --> 01:16:00,933 Δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτός και ο γιος μου είναι φίλοι. 861 01:16:01,385 --> 01:16:04,618 Βλέπω ότι έχουν κάτι ιδιαίτερο. 862 01:16:06,634 --> 01:16:08,093 Βλέπεις; 863 01:16:13,029 --> 01:16:14,488 Συγχωρέστε με. 864 01:16:18,104 --> 01:16:20,328 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 865 01:16:23,506 --> 01:16:25,384 Ο Μπένυ είναι ξεχωριστός. 866 01:16:26,877 --> 01:16:30,039 Και ο Κρίστοφερ φαίνεται να είναι ένα πολύ καλό παιδί. 867 01:16:31,013 --> 01:16:32,646 Αλλά πρέπει να φύγεις. 868 01:16:33,551 --> 01:16:35,253 Θα το κάνω, αν θέλεις. 869 01:16:35,289 --> 01:16:38,418 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι λυπάμαι. 870 01:16:40,642 --> 01:16:42,310 Τώρα ξέρω. 871 01:16:43,840 --> 01:16:45,298 Ναί. 872 01:16:46,690 --> 01:16:48,254 Ευχαριστώ, Λενόρα. 873 01:17:04,276 --> 01:17:07,996 Δεν ήρθα εδώ για μένα. 874 01:17:10,394 --> 01:17:11,959 Όχι για σένα. 875 01:17:15,451 --> 01:17:17,083 Ήρθα για τα παιδιά μας. 876 01:17:28,103 --> 01:17:29,561 Ποιος ήταν, αγάπη μου; 877 01:17:31,857 --> 01:17:33,733 Η μητέρα του Κρίστοφερ. 878 01:17:34,881 --> 01:17:36,375 Τι ήθελε; 879 01:17:39,156 --> 01:17:42,631 Ήρθε να με ρωτήσει να τη συγχωρήσει. 880 01:17:48,229 --> 01:17:49,687 Είναι αλήθεια; 881 01:17:52,010 --> 01:17:53,468 Είσαι καλά; 882 01:17:54,791 --> 01:17:56,250 είμαι. 883 01:18:02,021 --> 01:18:03,515 Τι της είπες; 884 01:18:04,907 --> 01:18:06,365 Δεν ξέρω. 885 01:18:07,861 --> 01:18:09,494 Της ζήτησα να φύγει. 886 01:18:11,737 --> 01:18:15,386 Είναι τυχερή γιατί την άκουσα. 887 01:18:21,818 --> 01:18:25,224 Μωρό μου, θυμάσαι απο οτι μου ειπες... 888 01:18:25,884 --> 01:18:27,726 Πότε χάσαμε τον Ντέιβι; 889 01:18:29,360 --> 01:18:30,820 Θυμάμαι; 890 01:18:31,689 --> 01:18:33,949 σκέφτηκα που δεν άντεχα άλλο. 891 01:18:35,841 --> 01:18:40,465 Η θλίψη, την απόσταση από σένα. 892 01:18:43,002 --> 01:18:44,810 Λείπει ο Ντέιβι. 893 01:18:47,139 --> 01:18:51,103 Ήθελα να φύγω και είπες: 894 01:18:52,074 --> 01:18:53,813 «Να είσαι πιο δυνατός». 895 01:18:57,114 --> 01:18:59,965 Ήξερες ότι ήμουν πιο δυνατός απ' όσο νόμιζα. 896 01:19:02,850 --> 01:19:05,910 Μωρό μου, σε χρειάζομαι να είσαι πιο δυνατός. 897 01:19:05,944 --> 01:19:08,620 - Δεν θέλω. -Μα πρέπει να είσαι. 898 01:19:12,243 --> 01:19:14,120 θα σε βοηθήσω. 899 01:19:17,110 --> 01:19:18,674 Πρέπει να είσαι. 900 01:19:21,768 --> 01:19:24,201 Ο Μπένι αγαπά τον Κρίστοφερ. 901 01:19:25,487 --> 01:19:27,574 Έστω και μόνο προς το παρόν... 902 01:19:29,068 --> 01:19:31,326 πρέπει να φροντίσουμε για αυτό τώρα. 903 01:19:34,274 --> 01:19:38,954 Ξέρω ότι φαίνεται τρελό, αλλά δεν βλέπω πια το αγόρι μας. 904 01:19:38,967 --> 01:19:42,374 Δεν είναι πια αγόρι, αγάπη μου, μεγάλωσε. 905 01:19:44,008 --> 01:19:45,851 Αν χάσω τον Μπένυ... 906 01:19:47,553 --> 01:19:51,933 Θα είναι σαν να χάνεις τον Davey ξανά. Αυτό νιώθω. 907 01:20:00,345 --> 01:20:02,500 Χρειάζομαι να είναι ισχυρότερος. 908 01:20:18,759 --> 01:20:20,217 Γεια, μαμά. 909 01:20:20,739 --> 01:20:23,104 - Γεια, Μπένυ. - Τι ήταν; 910 01:20:24,181 --> 01:20:25,746 Μπένυ, έλα σπίτι. 911 01:20:26,406 --> 01:20:28,179 Δεν νομίζω, μαμά. 912 01:20:30,265 --> 01:20:33,566 Θέλουμε να γυρίσεις σπίτι, μας λείπεις. 913 01:20:34,123 --> 01:20:35,895 Δεν είναι οικογένεια χωρίς εσένα. 914 01:20:37,529 --> 01:20:39,025 δεν ξερω... 915 01:20:41,636 --> 01:20:43,965 Θέλουμε δείπνο με τον Χριστόφορο. 916 01:20:45,842 --> 01:20:47,300 Περιμένετε. 917 01:20:50,396 --> 01:20:52,239 Θέλει να δειπνήσεις εκεί. 918 01:20:53,246 --> 01:20:54,704 Πες ότι θα το κάνω. 919 01:21:01,718 --> 01:21:03,177 Είναι μια χαρά. 920 01:21:04,882 --> 01:21:07,246 Μεγάλος! 921 01:21:08,705 --> 01:21:10,687 Είμαι πολύ χαρούμενος. 922 01:21:11,034 --> 01:21:13,607 Μπορείτε να φτάσετε εδώ μέχρι τις 7 το απόγευμα; 923 01:21:14,579 --> 01:21:16,736 - Ναι. - Αυτό είναι καλό. 924 01:21:17,499 --> 01:21:19,238 Τα λέμε λοιπόν στις 7 το απόγευμα. 925 01:21:20,142 --> 01:21:22,991 Benny, σε αγαπώ. 926 01:21:24,174 --> 01:21:25,632 Σωστά. 927 01:21:39,393 --> 01:21:40,852 Είναι καλό. 928 01:21:43,808 --> 01:21:46,310 Λοιπόν... Το δείπνο είναι στις 7 το απόγευμα. 929 01:21:55,973 --> 01:21:57,642 - Γεια, αγόρια! - Γεια, μαμά. 930 01:21:57,676 --> 01:21:59,135 Γεια σας αγόρια! 931 01:22:00,318 --> 01:22:02,578 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Φυσικά. 932 01:22:03,504 --> 01:22:05,659 Ελπίζω να είναι πολύ πεινασμένος 933 01:22:05,693 --> 01:22:08,231 γιατί ετοιμαζόμαστε ένα τεράστιο γεύμα. 934 01:22:08,266 --> 01:22:10,003 Ναι, υπάρχει πολύ φαγητό εδώ. 935 01:22:10,666 --> 01:22:12,229 Ευχαριστώ, κύριε Κρουζ. 936 01:22:13,515 --> 01:22:17,164 Καλώς ήρθες, Κρίστοφερ. 937 01:22:18,173 --> 01:22:21,336 - Κάτσε κάτω! - Κάτσε εδώ, Κρίστοφερ. 938 01:22:21,474 --> 01:22:23,595 - Στο πλευρό σου, Μπέκα; - Ίσως. 939 01:22:25,541 --> 01:22:27,731 ευχαριστώ, Θα ήθελα πολύ να καθίσω δίπλα σου. 940 01:22:41,566 --> 01:22:44,590 Πάμε για δείπνο σύντομα, πεινάω!