1
00:00:02,920 --> 00:00:05,719
سيغول يبكي

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,719
يحتوي هذا البرنامج
مشاهد العنف.

3
00:00:10,520 --> 00:00:14,279
منذ سنوات عديدة مضت،

4
00:00:14,280 --> 00:00:18,279
وجاء اضطراب عظيم
إلى عالم الرجال.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,999
ملوك الأرض الوسطى
سقط في المعركة.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,279
المحاربون العظماء للإنجليز,

7
00:00:26,280 --> 00:00:28,959
الفايكنج والنورمن
تم قطعها.

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,559
ليس فقط في الحقول
ما وراء هاستينغز,

9
00:00:32,560 --> 00:00:36,559
ولكن في ثلاث معارك عظيمة.

10
00:00:36,800 --> 00:00:39,519
وأرضنا،

11
00:00:39,520 --> 00:00:41,839
إنجلترا,

12
00:00:41,840 --> 00:00:45,839
لن يكون هو نفسه مرة أخرى.

13
00:00:49,240 --> 00:00:52,999
هذه الأحداث الرهيبة
سنة 1066

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,679
تم نسجها في نسيج
يصلح للملك.

15
00:00:56,680 --> 00:01:00,679
ولكن هذه المواضيع
لا تتحدث إلا عن الغزو

16
00:01:00,920 --> 00:01:04,599
من خلال صوت الفاتح.

17
00:01:04,600 --> 00:01:06,639
إذا نظرت عن كثب،

18
00:01:06,640 --> 00:01:09,559
سترى قصة مختلفة.

19
00:01:09,560 --> 00:01:13,559
ليس من ذوي النفوذ بل من
الرجال العاديون في منطقتنا.

20
00:01:18,960 --> 00:01:22,959
الصراخ

21
00:01:56,600 --> 00:02:00,599
قصتهم هي
من كل الإنجليز

22
00:02:01,440 --> 00:02:05,439
الذي شهد
إلى أحلك سنة في عصرنا.

23
00:02:07,000 --> 00:02:10,999
يحتوي هذا البرنامج
مشاهد العنف.

24
00:03:12,000 --> 00:03:15,999
الهتاف البعيد

25
00:03:22,360 --> 00:03:26,359
الهتاف يصبح أعلى

26
00:03:28,200 --> 00:03:32,199
الصيحة

27
00:03:37,640 --> 00:03:41,639
في الأنجلوسكسونية:

28
00:03:46,080 --> 00:03:49,639
تشايلدرو!

29
00:03:49,640 --> 00:03:53,639
أعطني رقيقة شو.

30
00:04:07,520 --> 00:04:11,519
يد نيم مينير.

31
00:04:11,800 --> 00:04:15,799
لقد فعلت ذلك.
Ve sind vere و veef.

32
00:04:19,280 --> 00:04:21,519
قبلها هيا!

33
00:04:21,520 --> 00:04:25,519
مرحبًا!

34
00:04:31,120 --> 00:04:35,119
قبلها إذن.

35
00:04:35,960 --> 00:04:39,959
الهتاف والهتاف

36
00:04:51,360 --> 00:04:53,399
الحب لروحك.

37
00:04:59,320 --> 00:05:01,359
أوردغار، هل هذا أنت؟

38
00:05:01,360 --> 00:05:03,479
إنه ليوفريك.

39
00:05:03,480 --> 00:05:07,479
مرحبًا بك في بيتك.

40
00:05:10,160 --> 00:05:12,959
(أوردغار) أنت تعرفني

41
00:05:12,960 --> 00:05:14,799
وأنت تعرف لماذا أتيت.

42
00:05:14,800 --> 00:05:15,439
يا رب...

43
00:05:15,440 --> 00:05:18,559
يا رب...
اليوم هو اليوم.

44
00:05:18,560 --> 00:05:21,479
لا أستطيع مساعدتك فيما اخترته
للقيام به.

45
00:05:21,480 --> 00:05:25,479
يجب أن يصطف الرجال المسلحون هنا.

46
00:05:25,760 --> 00:05:29,759
يجب أن يجلس الرجال الزوجة.

47
00:05:29,920 --> 00:05:33,919
يجب على الزوجة الجلوس!

48
00:05:40,560 --> 00:05:44,559
واليوم تنقلب فرقة الحرب.

49
00:05:46,000 --> 00:05:49,999
لكن الرجال المسلحين أخذتهم
المرة الأخيرة لن تعود.

50
00:05:53,600 --> 00:05:57,599
هؤلاء الرجال الجدد يجب أن آخذهم
للانضمام اليهم.

51
00:05:59,320 --> 00:06:02,199
أنت. أنت، أنت.

52
00:06:02,200 --> 00:06:06,199
أنت. اذهبوا إلى بيوتكم،
اجمع درعك ورمحك.

53
00:06:08,000 --> 00:06:10,959
وأنت، أنت.

54
00:06:10,960 --> 00:06:13,239
أنت تجلس.

55
00:06:13,240 --> 00:06:16,759
أنت.

56
00:06:16,760 --> 00:06:20,759
أولئك الذين ليس لديهم شيء، أولئك الذين هم
الشباب، سيتم منحهم أسلحة جديدة.

57
00:06:20,800 --> 00:06:23,999
لماذا تحتفظ بالرجال؟
لماذا تأخذ أكثر؟

58
00:06:24,000 --> 00:06:27,999
أين سنحصل على حبوبنا ومتى
الجوع يأتي في وقت عيد الفصح؟

59
00:06:28,440 --> 00:06:31,639
إذا كنت لا تأخذ هؤلاء الرجال
في هذا الوقت،

60
00:06:31,640 --> 00:06:35,639
لا يكون لأحد منكم بطون
للشعور بالجوع. اجلس.

61
00:06:38,760 --> 00:06:40,719
أنتما الاثنان، اذهبا إلى منزلكما.

62
00:06:40,720 --> 00:06:44,719
هناك بعض اللحظات
قبل أن نمضي قدما.

63
00:06:49,160 --> 00:06:53,159
أين ذهب ليوفريك؟

64
00:07:17,680 --> 00:07:19,919
ليوفريك!

65
00:07:19,920 --> 00:07:22,359
ضعيف القلب!

66
00:07:22,360 --> 00:07:25,599
تعال الى هنا.

67
00:07:25,600 --> 00:07:29,599
أوردغار، أنا مجرد مزارع! >

68
00:07:29,760 --> 00:07:33,159
حسنًا، الآن عليك أن تصبح جنديًا.

69
00:07:33,160 --> 00:07:37,159
لا، لا. أنا لست جنديا. >

70
00:07:38,000 --> 00:07:41,999
لقد لم يكن لديك
على فرقة الحرب الخاصة بي من قبل.

71
00:07:43,560 --> 00:07:47,559
لكان حالك أفضل،
هل أمسكت بك آخر مرة.

72
00:07:49,120 --> 00:07:51,759
حقًا؟ >

73
00:07:51,760 --> 00:07:55,319
كيف ذلك؟ >

74
00:07:55,320 --> 00:07:59,319
سيكون هناك عمل هذه المرة.

75
00:08:06,920 --> 00:08:10,919
كما تعلمنا وأمرتنا
أصدقاء.

76
00:08:11,000 --> 00:08:14,439
أقسم أمام هذه الشركة...

77
00:08:14,440 --> 00:08:17,879
(الرجال ينضمون) .. سأفعل ذلك
القتال حتى الموت من أجل ملكي.

78
00:08:17,880 --> 00:08:21,879
إذا مات ملكي أو سيدي،

79
00:08:22,280 --> 00:08:26,279
سأأخذ مكانه
ويقاتل كما كان يقاتل.

80
00:08:27,840 --> 00:08:31,839
إذا رآني أي رجل هنا
أخذ بقلب ضعيف وهرب،

81
00:08:32,480 --> 00:08:36,479
فيذكرني بهذا العهد
صنعت هنا قبل أقاربي.

82
00:08:44,680 --> 00:08:48,679
حان الوقت.

83
00:09:00,920 --> 00:09:04,599
يا حبيبي! >

84
00:09:04,600 --> 00:09:08,599
أعود بالسلامة. >

85
00:09:22,600 --> 00:09:25,679
ما الذي يهمك يا طفل؟

86
00:09:25,680 --> 00:09:29,239
ماذا ترى؟

87
00:09:29,240 --> 00:09:33,239
ملك البحر المحارب قادم غربًا
لملء مقابر إنجلترا.

88
00:09:37,080 --> 00:09:40,039
تتبعها طيور الجيفة السوداء.

89
00:09:40,040 --> 00:09:44,039
يأتي الموت.

90
00:09:53,520 --> 00:09:57,519
المضي قدما ومسيرة!

91
00:10:21,520 --> 00:10:24,519
لقد كان مخصصًا دائمًا لـ
حفنة من رجالنا المسلحين

92
00:10:24,520 --> 00:10:28,519
ليتم استدعاؤهم لفرقة الحرب.

93
00:10:28,520 --> 00:10:32,519
لكن هذا الصيف كان مختلفا.

94
00:10:32,760 --> 00:10:36,759
هسكارلس الملك
أخذ ما بدا مثل كل مزارع،

95
00:10:37,600 --> 00:10:40,399
كل سائق، كل مربي نحل

96
00:10:40,400 --> 00:10:44,399
من جميع أنحاء الغابات
من شاير لدينا.

97
00:11:08,760 --> 00:11:12,759
هذا الملك الجديد
الذي أطلقوا عليه اسم هارولد،

98
00:11:12,760 --> 00:11:16,759
يجب أن يكون قد سمع بالتأكيد
آيات الهلاك كما فعلنا.

99
00:11:18,400 --> 00:11:22,399
يقولون نجم طويل الذيل
اشتعلت فيه النيران عبر السماء

100
00:11:22,440 --> 00:11:25,399
عندما اعتلى العرش لأول مرة.

101
00:11:25,400 --> 00:11:27,039
تحدثوا عن أعدائه

102
00:11:27,040 --> 00:11:31,039
عبر طريق الحيتان، من كان يقصد ذلك
غزو أراضينا وإسقاطه.

103
00:11:41,520 --> 00:11:45,519
صخب بعيد

104
00:11:50,280 --> 00:11:54,279
طرق

105
00:11:56,440 --> 00:11:58,959
المسيح سبحانه وتعالى!

106
00:11:58,960 --> 00:12:01,959
هل تأخذ هذا رسميًا، إذن؟

107
00:12:01,960 --> 00:12:05,439
إنهم قادمون.
عندما تكون الريح مناسبة لهم،

108
00:12:05,440 --> 00:12:08,759
سوف يأتي النورمين
تحت غطاء الظلام.

109
00:12:08,760 --> 00:12:11,399
وفي الفجر،

110
00:12:11,400 --> 00:12:15,399
لن يكون هناك سوى الرماد.

111
00:12:24,120 --> 00:12:28,119
يا شفقة علينا وعلى جزيرتنا المباركة.

112
00:12:28,880 --> 00:12:32,759
لقد كانت هذه سنة لا مثيل لها
قبله أو بعده.

113
00:12:32,760 --> 00:12:36,759
لقد كان الغزاة قادمين بالفعل
لملء مقابر إنجلترا.

114
00:12:50,080 --> 00:12:54,079
وجدت إنجلترا نفسهاأ
المملكة الضعيفة في هذا العام،
1066.

115
00:12:59,160 --> 00:13:02,599
الملك إدوارد القديم,
المعروف باسم المعترف،

116
00:13:02,600 --> 00:13:05,719
لقد وعد إنجلترا للعديد من أبناء عمومته

117
00:13:05,720 --> 00:13:09,719
حول إمبراطورية بحر الشمال
مقابل الموت السلمي.

118
00:13:13,120 --> 00:13:17,119
هارولد، ليس له دماء ملكية،
وقفت الأقرب إلى فراش الموت

119
00:13:18,960 --> 00:13:22,959
وأخذ التاج لنفسه.

120
00:13:24,320 --> 00:13:28,319
فخشينا تلك الجيوش الغيوره
مزورة أسلحتهم

121
00:13:28,400 --> 00:13:32,399
وانتظروا الريح لتهب عليهم
عبر طريق الحيتان.

122
00:13:32,840 --> 00:13:36,839
من نورماندي،
من فلاندرز، من الدنمارك.

123
00:13:39,000 --> 00:13:41,199
لكن الخطر الأكبر على الإطلاق

124
00:13:41,200 --> 00:13:44,999
جاء من المحاربين الرجال الشجعان
يخشى أكثر -

125
00:13:45,000 --> 00:13:47,039
الفايكنج,

126
00:13:47,040 --> 00:13:51,039
من أرض المضايق.

127
00:14:02,880 --> 00:14:06,879
الرجال يتحدثون باللغة الإسكندنافية القديمة

128
00:14:14,560 --> 00:14:18,559
لقد قيل لنا الكثير عن أراضي
الفايكنجر، حيث كانت التربة فقيرة

129
00:14:20,040 --> 00:14:22,679
وكان الهواء باردا.

130
00:14:22,680 --> 00:14:26,679
لا عجب أن تصلب
نظر المحاربون إلى إنجلترا

131
00:14:27,240 --> 00:14:31,239
كأرض الوفرة والرضا
أجاب على أي دعوة لحمل السلاح.

132
00:14:32,920 --> 00:14:36,919
يصرخ والرجال يستجيبون

133
00:15:48,000 --> 00:15:51,999
الصراخ

134
00:16:17,920 --> 00:16:21,919
انه يلهث

135
00:16:23,720 --> 00:16:26,079
هل كان حلما؟

136
00:16:26,080 --> 00:16:28,199
لا.

137
00:16:28,200 --> 00:16:32,199
أنا لا أحلم.

138
00:16:32,200 --> 00:16:35,039
لقد وضعت على الأرض الصخرية،

139
00:16:35,040 --> 00:16:39,039
هذا كل شيء.

140
00:16:44,480 --> 00:16:48,479
يجب أن أقودهم إلى القوارب.

141
00:17:25,120 --> 00:17:27,039
تأكدت من عودته
أخي.

142
00:17:27,040 --> 00:17:28,999
أنا سوف.

143
00:17:29,000 --> 00:17:30,399
تأكدت.

144
00:17:30,400 --> 00:17:33,319
أنا سوف!

145
00:17:33,320 --> 00:17:37,319
تأكد!

146
00:18:02,000 --> 00:18:05,519
واستخدم درعك كسلاح.

147
00:18:05,520 --> 00:18:08,479
سحقهم في الوجه معها.

148
00:18:08,480 --> 00:18:12,479
الذهاب تحت عند ساقيه
أو قطع عليه.

149
00:18:14,560 --> 00:18:18,319
ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي تلعب فيها إنجلترا
قد أعدت نفسها

150
00:18:18,320 --> 00:18:21,679
لمواجهة هذا الإرهاب الشمالي.

151
00:18:21,680 --> 00:18:25,679
وتذكر،
تمسك بجانب أخيك.

152
00:18:27,240 --> 00:18:28,559
يذهب.

153
00:18:28,560 --> 00:18:32,239
لقد كان الفايكنجر منذ فترة طويلة
تأتي في مجموعات الذئب

154
00:18:32,240 --> 00:18:34,999
من كل شق على سواحلهم،

155
00:18:35,000 --> 00:18:38,519
وقد أحدثوا
زوبعة الدمار

156
00:18:38,520 --> 00:18:42,519
هذا لا يبشر بالخير
للرجال غير المستعدين في مقاطعتنا.

157
00:18:48,880 --> 00:18:51,399
وفي رحلتهم في ذلك الصيف،

158
00:18:51,400 --> 00:18:55,399
جدف الفايكنجر 300 ميل
عبر البحر المفتوح.

159
00:18:56,560 --> 00:19:00,039
200 سفينة
قطع الماضي شتلاند وأوركني،

160
00:19:00,040 --> 00:19:02,479
جمع المزيد من السفن أثناء سرعتها.

161
00:19:02,480 --> 00:19:06,479
الماضي أرض الاسكتلنديين،
الذي قتل ملكه مؤخرًا
ماكبث.

162
00:19:08,680 --> 00:19:12,039
بالنسبة للفايكنجر، كانت الجائزة تكمن في أبعد من ذلك
الجنوب.

163
00:19:12,040 --> 00:19:16,039
أعظم مكافأة في كل الشرق
الأرض.

164
00:20:37,360 --> 00:20:41,159
اعتقدت
سمعت عارضة على طريق الحيتان.

165
00:20:41,160 --> 00:20:45,159
اعتقدت أنني رأيت فانوسًا على
الماء.

166
00:20:45,840 --> 00:20:47,759
يا إلهي.

167
00:20:47,760 --> 00:20:49,599
الشماليون،

168
00:20:49,600 --> 00:20:51,479
أليسوا رجالاً مثلنا؟

169
00:20:51,480 --> 00:20:55,479
إنهم ليسوا رجالاً مثلنا.

170
00:21:08,360 --> 00:21:10,919
المزارعين الفقراء في كروهيرست

171
00:21:10,920 --> 00:21:14,479
كيف كان بإمكانك أن تعرف؟

172
00:21:14,480 --> 00:21:18,479
كما وقفت حراسة في الجنوب
توقع الغزو النورماندي،

173
00:21:19,280 --> 00:21:23,279
وصل الفايكنجر إلى اليابسة بشكل مفاجئ
مئات الأميال إلى الشمال.

174
00:21:36,720 --> 00:21:39,839
امرأة تصرخ

175
00:21:39,840 --> 00:21:43,839
الصراخ

176
00:21:44,360 --> 00:21:46,879
ولا تهاجمونا.

177
00:21:46,880 --> 00:21:49,039
نريد فقط التجارة.

178
00:21:49,040 --> 00:21:53,039
يتعلم الفايكنج التجارة.

179
00:22:00,600 --> 00:22:02,079
الصراخ

180
00:22:02,080 --> 00:22:06,079
يجب أن تستمع إلينا يا إنجليش.

181
00:22:18,800 --> 00:22:20,879
يجب أن تستمع إلينا يا إنجليش.

182
00:22:20,880 --> 00:22:22,519
نحن نتعلم التجارة.

183
00:22:22,520 --> 00:22:26,519
لكن البعض منا بطيء نوعًا ما.

184
00:22:39,040 --> 00:22:42,879
بينما تعرض الفايكنج لوحشية
المستوطنات غير الخاضعة للحراسة

185
00:22:42,880 --> 00:22:45,279
من الشواطئ الشمالية،

186
00:22:45,280 --> 00:22:48,159
الساحل الجنوبي
مشبعًا بالمعرفة الآمنة

187
00:22:48,160 --> 00:22:52,159
أن النورمانديين لم يجرؤوا على المجيء.

188
00:22:52,200 --> 00:22:56,199
ربما كانوا خائفين من
رجالنا المسلحين الشجعان.

189
00:22:57,720 --> 00:23:01,719
وربما لم يكونوا كذلك ببساطة
مفضلة من قبل رياح الإبحار.

190
00:23:02,480 --> 00:23:04,439
على أية حال،

191
00:23:04,440 --> 00:23:07,719
كان موسم القتال على وشك الانتهاء

192
00:23:07,720 --> 00:23:11,719
وكان الحصاد مستحقًا.

193
00:23:11,760 --> 00:23:15,759
لقد حان الوقت
لوقف المزارعين.

194
00:23:18,080 --> 00:23:19,999
تنهد

195
00:23:20,000 --> 00:23:23,679
لن أكون في فرقة الحرب
مرة أخرى لمدة عام آخر.

196
00:23:23,680 --> 00:23:25,719
سوف تكون في المنزل قبل حلول الظلام.

197
00:23:25,720 --> 00:23:29,719
بالفعل. هو لعروس فخمة،
وأنا إلى شهر العسل في اليد.

198
00:23:31,800 --> 00:23:35,799
هل لا تزال هناك الدائرة الكبرى ل
أشجار البلوط في الغابة بواسطة Crowhurst

199
00:23:36,440 --> 00:23:37,959
حيث يصعد الأطفال؟

200
00:23:37,960 --> 00:23:40,639
هنالك.

201
00:23:40,640 --> 00:23:44,639
أود أن أتسلق تلك الأشجار
مرة أخرى.

202
00:23:47,560 --> 00:23:51,559
هوسكارلز!

203
00:23:54,720 --> 00:23:58,719
لا تقلق بشأن ذلك،
مجرد الأولاد الصغار يتقاضون رسومًا.

204
00:23:58,840 --> 00:24:02,799
أخبرك بماذا، أود رؤيته
حاول تسلق شجرة، نعم،

205
00:24:02,800 --> 00:24:06,799
برأس كبير كهذا.

206
00:24:08,720 --> 00:24:12,719
وقف!

207
00:24:12,920 --> 00:24:16,919
نسائكم وحصادكم
سوف تضطر إلى الانتظار.

208
00:24:18,800 --> 00:24:22,799
خذ أسلحتك مرة أخرى.

209
00:24:32,200 --> 00:24:36,199
وهكذا ملكنا الجديد
واجهت خيارا رهيبا.

210
00:24:37,280 --> 00:24:41,279
هل يجب عليه مغادرة الشواطئ الجنوبية
غير محمي من العدو

211
00:24:41,600 --> 00:24:45,519
التي قد تصل بعد
مع تغير الريح؟

212
00:24:45,520 --> 00:24:49,359
مع انتهاء موسم القتال
اختار الملك الغازي

213
00:24:49,360 --> 00:24:53,359
بالفعل على شواطئنا
على الذي قد لا يأتي أبدا.

214
00:24:55,840 --> 00:24:59,839
لقد كان خيارًا من شأنه أن
تحديد مصير Crowhurst

215
00:25:00,640 --> 00:25:04,639
وجميع قرى إنجلترا.

216
00:25:22,440 --> 00:25:26,439
بعد تدمير المستوطنات
من الساحل الشمالي،

217
00:25:27,200 --> 00:25:31,199
أخذ الفايكنجر إلى قواربهم
مرة أخرى.

218
00:25:31,520 --> 00:25:35,519
لو كانوا فقط الإعداد
طريق شمالي للمنزل.

219
00:25:37,080 --> 00:25:41,079
ولكن لا، لقد تحولوا إلى الداخل،

220
00:25:41,400 --> 00:25:45,399
يتجه نحو أعلى النهر في الظلام
الداخلية، حيث الوادي العظيم
يرقد يورفيك.

221
00:26:13,720 --> 00:26:16,319
سجل الملحمة

222
00:26:16,320 --> 00:26:20,319
أن هاردرادا فايكينجرميت بهم
المقاومة الأولى في فولفورد,

223
00:26:21,800 --> 00:26:25,799
يوم الاربعاء
قبل عيد القديس متى.

224
00:26:36,560 --> 00:26:39,319
لقد أرسلني البحارة الشجعان،

225
00:26:39,320 --> 00:26:43,319
موهوب باللغة الأجنبية مثلي
لأقول لك

226
00:26:45,720 --> 00:26:48,879
أنهم سوف يسمحون لك
إعطاء الفضة والحيوانات

227
00:26:48,880 --> 00:26:52,759
مقابل السلام.

228
00:26:52,760 --> 00:26:56,759
أعتقد أنه أفضل بالنسبة لك
لشراء غارتنا في الجزية

229
00:26:57,280 --> 00:27:00,959
مما ينبغي أن نقطعك.

230
00:27:00,960 --> 00:27:04,319
نحن لا نريد القتال.

231
00:27:04,320 --> 00:27:08,319
نريد فقط عقد صفقة.

232
00:27:08,960 --> 00:27:12,199
صفقة؟

233
00:27:12,200 --> 00:27:14,959
سنقدم لك الجزية.

234
00:27:14,960 --> 00:27:18,439
سيوفنا ورماحنا.

235
00:27:18,440 --> 00:27:21,999
وابتسامة رقيقة من فأس الحرب.

236
00:27:22,000 --> 00:27:25,879
لديّ إيرل عظيمان معي
مع رجالهم.

237
00:27:25,880 --> 00:27:28,359
تحية!

238
00:27:28,360 --> 00:27:30,759
سيدافعون عن هذه الأرض

239
00:27:30,760 --> 00:27:33,639
إلى الخندق الأخير.

240
00:27:33,640 --> 00:27:37,599
الآن التقط حيوانك الميت وانطلق.

241
00:27:37,600 --> 00:27:41,599
أنا حزين جدا لسماع ذلك.

242
00:27:58,040 --> 00:28:00,919
الماشية تموت،

243
00:28:00,920 --> 00:28:03,159
يموت الاقارب،

244
00:28:03,160 --> 00:28:06,679
كل رجل فان.

245
00:28:06,680 --> 00:28:10,479
لكني أعرف شيئًا واحدًا لم يحدث أبدًا
يموت,

246
00:28:10,480 --> 00:28:14,319
وهذا هو مجد الموتى!

247
00:28:14,320 --> 00:28:17,719
بعون الله،
ما هو الذي نريد؟

248
00:28:17,720 --> 00:28:19,839
(الجميع يصرخون) للقتال!

249
00:28:19,840 --> 00:28:23,839
إلى ماذا؟
للقتال!

250
00:28:25,960 --> 00:28:29,959
الصراخ باللغة الأنجلوسكسونية

251
00:28:56,360 --> 00:28:58,599
تجمع الجنود والمزارعون

252
00:28:58,600 --> 00:29:02,599
بواسطة إيرلز الشمالية
لم يفتقر إلى الشجاعة.

253
00:29:03,120 --> 00:29:06,679
كان من الممكن أن يرتعدوا
خلف أسوار يورك،

254
00:29:06,680 --> 00:29:10,679
لكنهم اختاروا حمل السلاح والوجه
الغازي القوي عبر الخندق.

255
00:29:13,720 --> 00:29:17,719
للدفاع عن شرفهم
رجال الزوجة,
وحرية أبنائهم

256
00:29:18,600 --> 00:29:22,599
لقد خاطروا بحياتهم وأطرافهم.

257
00:29:24,560 --> 00:29:28,559
الرجل الإنجليزي لا يستسلم
إلى صائدي الجوائز.

258
00:29:52,200 --> 00:29:56,199
وهكذا تم إلقاء الشتائم والرماح،

259
00:29:57,680 --> 00:30:01,679
رجال يورك يبحثون عن الضعف
في جدار درع الفايكنج.

260
00:30:06,000 --> 00:30:08,999
بمجرد المناداة بالألقاب
لم يعد من الممكن أن نحتمل،

261
00:30:09,000 --> 00:30:12,999
المعركة الحقيقية ستتبع بالتأكيد.

262
00:30:52,600 --> 00:30:56,599
كانت معركة فولفورد
الأولى من ثلاث معارك
في تلك السنة المشؤومة.

263
00:31:01,960 --> 00:31:05,959
كانت الإستراتيجية الإنجليزية
بسيطة وشجاعة -

264
00:31:06,200 --> 00:31:09,879
ليخترقوا، إذا استطاعوا،
خط الفايكنجر في المركز،

265
00:31:09,880 --> 00:31:13,879
وبالتالي تسبب الذعر
وتفكك صفوفهم.

266
00:31:29,000 --> 00:31:32,999
لكن الفايكنجر كانوا كذلك
أفضل المحاربين المدربين
في العالم المعروف.

267
00:31:35,480 --> 00:31:38,519
القتال في عصابات صغيرة مميتة،

268
00:31:38,520 --> 00:31:42,519
قيادة المزارعين الفقراء
مثل الغنم لذبحها.

269
00:32:01,120 --> 00:32:04,719
مرارا وتكرارا،
اللغة الإنجليزية الشجاعة

270
00:32:04,720 --> 00:32:08,719
ألقوا أنفسهم
على العمالقة الأجانب،

271
00:32:08,840 --> 00:32:12,839
حتى كسروا خط الفايكنجر.

272
00:32:27,720 --> 00:32:31,719
للأسف، هذا يفضل فقط
الفايكنج.

273
00:32:34,840 --> 00:32:37,039
لقد كانوا قتلة بلا رحمة،

274
00:32:37,040 --> 00:32:40,759
الذي نمت قوته
في جنون المعركة.

275
00:32:40,760 --> 00:32:44,759
لقد كانوا يعرفون جيدًا
كيف تذهب "هائج".

276
00:33:04,160 --> 00:33:08,159
صراخ الطيور

277
00:33:32,680 --> 00:33:36,679
آآآرغ!

278
00:33:56,480 --> 00:34:00,479
(يصرخ)

279
00:34:04,840 --> 00:34:08,839
كثير من أولئك الذين حلموا
وكان موتهم أن يقع في ذلك اليوم.

280
00:34:11,200 --> 00:34:15,199
ولكن ليس الفايكنج.

281
00:34:15,880 --> 00:34:19,879
الموت ملك لرجال يورك...

282
00:34:20,840 --> 00:34:23,399
..لأنهم كانوا كذلك
تم استدراجه إلى الفخ،

283
00:34:23,400 --> 00:34:27,399
تصورها
الملك الإسكندنافي هاردرادا.

284
00:34:31,120 --> 00:34:35,119
وكان يرسم الفقراء
الإنجليزية عن غير قصد في منتصفه ...

285
00:34:38,120 --> 00:34:42,119
.. حتى يتمكن من قطعها،
من وراء ظهورهم.

286
00:35:30,040 --> 00:35:34,039
لقد أتى الفايكنجر أيها ذو اللحية الرمادية.

287
00:35:34,240 --> 00:35:38,239
كان ينبغي عليك أن تدفع
مع شيء أقل عزيزة.

288
00:35:59,480 --> 00:36:03,479
أخبار معاناة فولفورد
انتشر في جميع أنحاء إنجلترا.

289
00:36:06,400 --> 00:36:10,399
الآن رجال كروهيرست
عرفوا ما ينتظرهم.

290
00:36:22,840 --> 00:36:26,839
تغطي 200 ميل
خلال أربعة أيام فقط،

291
00:36:26,920 --> 00:36:29,759
هسكارلز الملك هارولد المدربة،

292
00:36:29,760 --> 00:36:32,679
والمزارعين غير المدربين،

293
00:36:32,680 --> 00:36:36,679
أغلقت الأرض
على الغزاة في الشمال.

294
00:36:41,680 --> 00:36:45,679
كان هارولد محاربًا مشهورًا.

295
00:36:46,280 --> 00:36:49,599
باعتباره إيرل، لقد أحدث ذلك
الدمار على الويلزية

296
00:36:49,600 --> 00:36:51,439
قبل ثلاث سنوات.

297
00:36:51,440 --> 00:36:54,079
لكن كملك،

298
00:36:54,080 --> 00:36:57,319
وكان هذا أول اختبار عظيم له،

299
00:36:57,320 --> 00:37:01,119
والكثير سيعتمد عليه
هذا جيش الجنوب

300
00:37:01,120 --> 00:37:03,999
الآن معلقة عبر الغابات
من وسط إنجلترا

301
00:37:04,000 --> 00:37:07,999
أثناء توجههم إلى البلاد.

302
00:37:12,320 --> 00:37:16,319
على محمل الجد، ساقي
سوف تسقط في دقيقة واحدة.

303
00:37:16,880 --> 00:37:18,919
لديك الخيار.

304
00:37:18,920 --> 00:37:22,919
فإما أن تصمت وتحفظ
أنفاسك... أو تسقط ميتا.

305
00:37:26,920 --> 00:37:28,879
لقد كنت دائمًا متنمرًا يا أوردجار.

306
00:37:28,880 --> 00:37:32,199
وكنت من أي وقت مضى
القرف قليلا الأنين.

307
00:37:32,200 --> 00:37:36,199
إنه يتساءل بالنسبة لي
نحن نشارك نفس الجد.

308
00:37:36,600 --> 00:37:39,399
ااااه.....اهههه!

309
00:37:39,400 --> 00:37:43,399
اه اه!

310
00:37:44,680 --> 00:37:45,519
ماذا فعلت؟

311
00:37:45,520 --> 00:37:46,879
أنا آسف.

312
00:37:46,880 --> 00:37:50,879
اه...

313
00:37:51,680 --> 00:37:53,839
لم يكن من المفترض أن أسير.

314
00:37:53,840 --> 00:37:56,159
فقط اتركني هنا.

315
00:37:56,160 --> 00:38:00,159
أنا ملزم بتقديم كل
رجل وصبي من الجسم القتالي.

316
00:38:00,560 --> 00:38:01,999
هل يمكنك الوقوف؟

317
00:38:03,600 --> 00:38:06,119
اه.

318
00:38:06,120 --> 00:38:09,839
آه! آه!

319
00:38:09,840 --> 00:38:13,839
هنا، يمكنك جمع درعه.

320
00:38:14,120 --> 00:38:18,119
أتمنى أن تشفى بسرعة.

321
00:38:18,360 --> 00:38:22,359
سوف تحتاجون جميعًا إلى أقدامكم
عندما نصل إلى الشمال.

322
00:38:22,400 --> 00:38:25,799
نعم، إذا وصلنا
الشمال، أي.

323
00:38:25,800 --> 00:38:28,159
إذا لم نموت في الطريق إلى هناك.

324
00:38:28,160 --> 00:38:32,119
لن نموت في الطريق! >

325
00:38:32,120 --> 00:38:36,119
لماذا أحمل كل أغراضه؟

326
00:38:40,920 --> 00:38:44,679
غزا الفايكنجر الشمال
بهذه السهولة

327
00:38:44,680 --> 00:38:48,679
أن هاردرادا، ملكهم،
اختار تقسيم جيشه إلى أجزاء.

328
00:38:49,760 --> 00:38:53,759
ثلث سيحرس
السفن في ريكا هاله،

329
00:38:53,760 --> 00:38:57,359
بينما سيخيم الباقون
لفصل الشتاء بالقرب من يورك،

330
00:38:57,360 --> 00:39:00,719
بواسطة ستامفورد بريدج.

331
00:39:00,720 --> 00:39:04,719
الجميع يستمتعون بغنائم الحرب.

332
00:39:11,840 --> 00:39:15,839
يأمر هاردرادا
نحن نقسم جيشنا.

333
00:39:16,480 --> 00:39:20,479
اثنان من كل ثلاثة يقيمون هنا
لانتظار الرهائن.

334
00:39:20,600 --> 00:39:24,399
سأستعيد بعض الرجال والأسلحة
لحراسة الأسطول.

335
00:39:24,400 --> 00:39:27,599
هذا ليس مصير الشجعان
كابتن. سأذهب.

336
00:39:30,920 --> 00:39:34,919
سنوري السكالد أعطاني أعشابًا جيدة،
ولكن يجب عليهم أن يعملوا عملهم.

337
00:39:37,440 --> 00:39:41,439
سوف...سوف تأخذ
أوامر Hardraada من الآن.

338
00:39:52,880 --> 00:39:54,639
لقد فاز الفايكنجر.

339
00:39:54,640 --> 00:39:58,639
الشمال يسقط.

340
00:39:58,760 --> 00:40:02,759
هذه هي الحملة الأعظم
لقد قاتل الفايكنجر على الإطلاق.

341
00:40:05,080 --> 00:40:09,079
سوف نزدهر
مع ثروات إنجلترا!

342
00:40:10,280 --> 00:40:14,279
إنهم يهتفون

343
00:40:18,440 --> 00:40:20,679
في كثير من الأحيان ومرة أخرى،

344
00:40:20,680 --> 00:40:24,119
بفضل الله،

345
00:40:24,120 --> 00:40:25,799
رجل وامرأة...

346
00:40:25,800 --> 00:40:26,999
(رجال) آه!

347
00:40:27,000 --> 00:40:29,599
..usher الأطفال في العالم.

348
00:40:29,600 --> 00:40:32,799
..usher الأطفال في العالم.
(رجال) آه، نعم!

349
00:40:32,800 --> 00:40:34,439
ويعتزون بهم،

350
00:40:34,440 --> 00:40:36,879
وتعليمهم

351
00:40:36,880 --> 00:40:39,839
مع دوران الفصول،

352
00:40:39,840 --> 00:40:43,839
حتى بهم
تقوية عظام الشباب...

353
00:40:44,960 --> 00:40:48,559
..أطرافهم الصغيرة تطول ببطء.

354
00:40:48,560 --> 00:40:52,159
الآن لا إله إلا الله...

355
00:40:52,160 --> 00:40:54,319
..والله وحده يعلم

356
00:40:54,320 --> 00:40:58,319
كيف ستكون السنوات القادمة
استخدام الأطفال المتنامية.

357
00:40:59,880 --> 00:41:02,639
واحد سوف...

358
00:41:02,640 --> 00:41:05,639
يموت شابا،

359
00:41:05,640 --> 00:41:09,079
جلب الحزن لعائلته.

360
00:41:09,080 --> 00:41:11,039
الجوع...

361
00:41:11,040 --> 00:41:15,039
الجوع يلتهم واحدا.

362
00:41:15,440 --> 00:41:17,119
عاصفة...

363
00:41:17,120 --> 00:41:19,359
آآآرغ!

364
00:41:19,360 --> 00:41:23,359
يجب ..storm تفكيك آخر.

365
00:41:24,520 --> 00:41:27,879
سيتم ذبح أحدهم بالرمح...

366
00:41:27,880 --> 00:41:29,599
أنت، إذا لم تشاهده!

367
00:41:29,600 --> 00:41:32,479
ضحك

368
00:41:32,480 --> 00:41:36,479
صيحة بعيدة

369
00:41:40,440 --> 00:41:42,079
الجان.

370
00:41:42,080 --> 00:41:43,919
لا تقل ذلك. >

371
00:41:43,920 --> 00:41:45,919
دائما في الغابة هناك الجان.

372
00:41:45,920 --> 00:41:47,239
ماذا قلت للتو؟ >

373
00:41:47,240 --> 00:41:49,799
سوف يسرقون ظلك

374
00:41:49,800 --> 00:41:52,999
وصب الجنون
في أذنيك أثناء النوم.

375
00:41:56,280 --> 00:42:00,279
قلبك كذلك.

376
00:42:03,680 --> 00:42:07,679
تكشف عن نفسك، قزم.

377
00:42:10,760 --> 00:42:14,759
تكشف عن نفسك!

378
00:42:24,480 --> 00:42:28,479
أنت... أنت لست الجان أيضاً.

379
00:42:29,960 --> 00:42:32,879
من أنت؟

380
00:42:32,880 --> 00:42:36,879
نحن رجال أسلحة الغرب.

381
00:42:42,960 --> 00:42:44,959
سمعنا نداء الحرب >

382
00:42:44,960 --> 00:42:48,959
لقد جئنا للقتال من أجل الملك
ضد الغزاة في الشمال.

383
00:42:51,640 --> 00:42:53,239
كم عددكم؟

384
00:42:59,680 --> 00:43:03,679
زوجات الرجال الذين ليسوا زوجاتنا.

385
00:43:21,560 --> 00:43:25,559
"الزوجات الرجال الذين ليسوا زوجاتنا."

386
00:43:26,360 --> 00:43:26,999
تسمع؟

387
00:43:27,000 --> 00:43:28,399
هتاف

388
00:43:28,400 --> 00:43:30,599
انضم إلينا واستريح. مرحباً.

389
00:43:30,600 --> 00:43:32,079
نحن نسير بقوة.

390
00:43:32,080 --> 00:43:33,239
مرحباً. >

391
00:43:33,240 --> 00:43:37,239
إفساح المجال لإخواننا. >

392
00:43:37,360 --> 00:43:39,439
أحضر ميد. >

393
00:43:39,440 --> 00:43:43,439
مرحبًا. مرحباً. >

394
00:43:43,920 --> 00:43:47,919
وهنا، دعونا نحصل على المزيد من قصيدتك
وقليل من الحديث عن الموت. >

395
00:43:52,160 --> 00:43:55,519
أنا إلفريث.

396
00:43:55,520 --> 00:43:57,719
تبدو أنك لست مخيفا.

397
00:43:57,720 --> 00:44:01,359
هل لديك بعض الخبز؟

398
00:44:01,360 --> 00:44:03,279
لا...أعرف...نعم!

399
00:44:03,280 --> 00:44:05,119
نعم اه...

400
00:44:05,120 --> 00:44:09,119
لا...لا، لكن لدي زوجة.

401
00:44:12,560 --> 00:44:15,399
طفل واحد >

402
00:44:15,400 --> 00:44:17,199
وبإذن الله >

403
00:44:17,200 --> 00:44:20,879
سيتغلب على كل الصعاب... >

404
00:44:20,880 --> 00:44:23,039
الهتاف

405
00:44:23,040 --> 00:44:27,039
..الشيطان معك..
وتحقيق السعادة.

406
00:44:28,360 --> 00:44:31,159
في الشيخوخة،

407
00:44:31,160 --> 00:44:35,159
سيحصل على ثروات..

408
00:44:35,360 --> 00:44:36,759
..كنوز,

409
00:44:36,760 --> 00:44:38,959
وكأس الميد...

410
00:44:38,960 --> 00:44:40,199
الهتاف

411
00:44:40,200 --> 00:44:44,199
..من شعبه بقدر
يجوز لأي إنسان أن يملك في حياته.

412
00:44:45,640 --> 00:44:49,359
الهتاف

413
00:44:49,360 --> 00:44:51,479
لدي شيء لك.

414
00:44:51,480 --> 00:44:55,479
سخرية

415
00:44:55,920 --> 00:44:58,199
تيس الخبز!

416
00:44:58,200 --> 00:45:02,199
ضحك

417
00:45:18,360 --> 00:45:20,919
هنا واحد. إذن...>

418
00:45:20,920 --> 00:45:24,919
أنا مخلوق غريب،
لأني أرضى النساء.

419
00:45:25,520 --> 00:45:29,519
نعم؟ أنا تنمو طويل القامة
ونصب في السرير.

420
00:45:29,800 --> 00:45:32,959
وأنا كل شعر تحت.

421
00:45:32,960 --> 00:45:34,479
من وقت لآخر،

422
00:45:34,480 --> 00:45:38,479
قد تجرؤ فتاة جميلة على ذلك
أمسكني من بشرتي الحمراء،

423
00:45:39,040 --> 00:45:42,799
أدخلني في مخزنها
وسلبوني من رأسي.

424
00:45:42,800 --> 00:45:46,799
وفي كل مرة، أنا أصنعها
ماء العيون. ماذا يمكن أن أكون؟

425
00:45:47,360 --> 00:45:48,039
بصلة.

426
00:45:48,040 --> 00:45:49,879
بصلة. شكرا لك، أورغار.

427
00:45:49,880 --> 00:45:52,719
هل من أحد هنا يعرف هذه التلال؟

428
00:45:52,720 --> 00:45:56,719
أفعل. هذه هي أراضيي.
أنا أعرف وضعهم.

429
00:45:56,720 --> 00:45:59,759
أنت؟

430
00:45:59,760 --> 00:46:02,559
الفايكنجر أبعد من يورفيك.

431
00:46:02,560 --> 00:46:05,159
حسنًا، ديروينت
بيننا وبينهم.

432
00:46:05,160 --> 00:46:07,559
طريق السمك؟
وما هي الجسور هناك؟

433
00:46:07,560 --> 00:46:10,959
ستامفورد بريدج. صغيرة، خشبية.

434
00:46:10,960 --> 00:46:14,959
فوق تلك التلال.

435
00:46:20,080 --> 00:46:24,079
بعد خمسة أيام على الطريق
مجموعتنا الصغيرة من رجال الأسلحة

436
00:46:24,880 --> 00:46:28,279
وصل أخيرا إلى ديروينت،

437
00:46:28,280 --> 00:46:32,279
قليلا المصب
من الجسر في ستامفورد.

438
00:46:32,520 --> 00:46:36,519
وكانت هذه نقطة العبور
حيث الجزية في الفضة والعبيد

439
00:46:37,360 --> 00:46:39,639
كان من المقرر أن يتم إحضارها إلى
الفايكنج الجشع

440
00:46:39,640 --> 00:46:43,639
من قبل شعب يورك الفدى.

441
00:46:49,680 --> 00:46:53,679
المزيد من الرجال المقاتلين
جاء في كل ساعة..

442
00:46:54,440 --> 00:46:57,879
.. وذهبت الكلمة الجولة
التي خطط الملك هارولد للقيام بها

443
00:46:57,880 --> 00:47:01,879
هجوم الفجر المفاجئ
على الغزاة.

444
00:47:04,520 --> 00:47:06,639
سنة 1066

445
00:47:06,640 --> 00:47:10,639
كان على وشك أن يشهد
معركتها الثانية سبحانه وتعالى.

446
00:47:30,920 --> 00:47:34,919
نداءات الحيوانات

447
00:47:36,200 --> 00:47:38,079
مهلا...

448
00:47:38,080 --> 00:47:39,639
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نعود.

449
00:47:39,640 --> 00:47:43,639
لا، لا. لقد أقسمنا ذلك
لو أخذنا من قلوبنا الضعيفة

450
00:47:45,200 --> 00:47:48,919
سوف نذكر
بعضهم البعض من هذا القسم.

451
00:47:48,920 --> 00:47:51,999
و هل تذكرني به؟

452
00:47:52,000 --> 00:47:53,439
أعتقد ذلك.

453
00:47:53,440 --> 00:47:56,599
هل تريد مني أن أذكرك به؟

454
00:47:56,600 --> 00:47:57,759
نعم.

455
00:47:57,760 --> 00:48:01,759
حسنًا، أذكرك بقسمك.

456
00:48:05,400 --> 00:48:09,399
صه.

457
00:48:10,040 --> 00:48:14,039
(ليوفريك) المسيح عز وجل،
إنهم قريبون جدًا.

458
00:48:19,120 --> 00:48:23,119
هو يزأر

459
00:48:28,160 --> 00:48:32,159
(ليوفريك) إنهم يشبهون التنانين.
إنهم هائلون.

460
00:48:33,360 --> 00:48:35,359
لكننا أسطول.

461
00:48:35,360 --> 00:48:39,359
بالفعل.

462
00:48:39,480 --> 00:48:43,479
وهو أمر مفيد للغاية
في الهروب.

463
00:48:54,360 --> 00:48:56,919
يجب أن يقتله.

464
00:48:56,920 --> 00:48:59,799
يجب أن أقتله أو سيحضره
المعسكر كله علينا.

465
00:48:59,800 --> 00:49:01,399
- أنت تفعل ذلك.
- أنت تفعل ذلك!

466
00:49:01,400 --> 00:49:05,399
دعونا نفعل ذلك على حد سواء.

467
00:49:16,480 --> 00:49:20,479
لقد رأيت للتو اثنين من الإنجليزية
في الغابة.

468
00:49:21,720 --> 00:49:23,159
هل قتلتهم؟

469
00:49:23,160 --> 00:49:27,159
لا.

470
00:49:27,880 --> 00:49:29,759
هل كانوا يشبهون الجنود؟

471
00:49:29,760 --> 00:49:33,119
في الغالب كانوا يشبهون المزارعين.

472
00:49:33,120 --> 00:49:36,559
ثم هذا ما كانوا عليه.
كان يجب أن تتاجر معهم!

473
00:49:36,560 --> 00:49:40,559
هو يضحك

474
00:50:18,000 --> 00:50:21,999
تحكي الملاحم عن صباح هادئ
في معسكري الفايكنج.

475
00:50:23,960 --> 00:50:27,479
واحد من كل ثلاثة يعتمد على
شواطئ هامبر,

476
00:50:27,480 --> 00:50:31,479
حراسة الأسطول.

477
00:50:43,400 --> 00:50:47,399
على بعد 15 ميلاً، نزلوا
حول ستامفورد بريدج،

478
00:50:47,800 --> 00:50:51,799
اثنان من كل ثلاثة ينتظران
مزيد من عروض الجزية.

479
00:50:56,360 --> 00:50:58,399
أريد ذلك الحصان.

480
00:50:58,400 --> 00:51:00,999
لإرضاء الفايكنجر،

481
00:51:01,000 --> 00:51:03,759
شعب يوركشاير البائس

482
00:51:03,760 --> 00:51:07,759
جلبوا محصولهم
مواشيهم،

483
00:51:08,320 --> 00:51:11,679
حتى أطفالهم.

484
00:51:11,680 --> 00:51:15,679
زئير الرجال

485
00:51:17,760 --> 00:51:21,759
الاستيلاء على الدروع الخاصة بك! تجميع
بقية الجيش من السفن.

486
00:51:23,400 --> 00:51:26,639
تراجع! الدفاع عن الجسر!

487
00:51:26,640 --> 00:51:30,639
الدفاع عن الجسر!

488
00:52:08,040 --> 00:52:12,039
التراجع عن الجسر!

489
00:52:13,240 --> 00:52:17,239
تشكيل جدار الدرع!
اركض للخلف! كلا الجانبين من الجسر!

490
00:52:17,920 --> 00:52:21,919
جدار الدرع.

491
00:52:23,520 --> 00:52:26,639
هو يزأر

492
00:52:26,640 --> 00:52:30,639
رجال يصرخون ويضربون الدروع

493
00:52:39,280 --> 00:52:40,919
ماذا نفعل الآن؟

494
00:52:40,920 --> 00:52:44,599
الآن؟

495
00:52:44,600 --> 00:52:48,599
الآن نبقى صغيرين جدًا.

496
00:52:50,040 --> 00:52:51,839
لقد قتلت الغزلان.

497
00:52:51,840 --> 00:52:53,679
أنا جيد في ذلك.

498
00:52:53,680 --> 00:52:57,679
لكنني لم أفعل هذا من قبل.

499
00:52:58,320 --> 00:53:02,319
هل فعلت؟

500
00:53:16,920 --> 00:53:20,919
نهج الخيول

501
00:53:29,080 --> 00:53:33,079
غير مسموع

502
00:53:36,400 --> 00:53:40,199
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لقد قسمت القوات.

503
00:53:40,200 --> 00:53:42,759
احمل درعك.
تحمل الدروع الخاصة بك!

504
00:53:42,760 --> 00:53:46,759
الآن! الآن!

505
00:53:47,560 --> 00:53:51,559
يجري!

506
00:53:53,160 --> 00:53:57,159
يجري!

507
00:54:00,320 --> 00:54:03,999
يفوقها الانجليز عددا
في ستامفورد بريدج،

508
00:54:04,000 --> 00:54:07,919
كان الفايكنجر يائسين
للتعزيزات.

509
00:54:07,920 --> 00:54:11,919
لكن إخوانهم سيكونون كذلك
لتشغيل 15 ميلا في درع كامل

510
00:54:12,040 --> 00:54:16,039
للعب دورهم.

511
00:54:18,080 --> 00:54:22,079
وبعد كل هذا الجهد
ربما يكون عبثا...

512
00:54:23,320 --> 00:54:27,319
..إذا اتفق الجانبان
لتقسيم المملكة.

513
00:54:47,360 --> 00:54:50,399
ماذا يقول؟

514
00:54:50,400 --> 00:54:53,119
آمل أن يعرض عليهم الأرض.

515
00:54:53,120 --> 00:54:57,119
آمل أن يتركهم
الشمال بالكامل.

516
00:54:57,960 --> 00:55:01,959
العديد من الإنجليز الجيدين الذين لا يستطيعون ذلك
تولد من جديد أو تنمو من جديد سوف تموت هنا
اليوم.

517
00:55:03,600 --> 00:55:07,599
نحن بحاجة إلى هؤلاء الرجال في الجنوب.

518
00:55:08,280 --> 00:55:10,679
قلت أن موسم القتال قد انتهى.

519
00:55:10,680 --> 00:55:12,439
هذا ما قلته.

520
00:55:12,440 --> 00:55:15,319
هل يبدو لك
كأن الأمر انتهى الآن؟

521
00:55:15,320 --> 00:55:16,839
ياااه!

522
00:55:16,840 --> 00:55:20,839
الرجال يصرخون

523
00:55:24,120 --> 00:55:27,959
الكلام بين الملوك ذهب إلى لا شيء.

524
00:55:27,960 --> 00:55:31,959
لذلك اختار جيش هاردرادا
بطل لإبعاد عدوهم.

525
00:55:33,160 --> 00:55:37,119
أنا سأفعلها.

526
00:55:37,120 --> 00:55:39,079
الله معك يا صديق.

527
00:55:39,080 --> 00:55:42,159
نحن لسنا بحاجة إلى الله
في يوم مثل هذا اليوم.

528
00:55:42,160 --> 00:55:46,159
نحن بحاجة إلى أودين.

529
00:55:50,000 --> 00:55:53,999
جيردير سكالاجريمسون
سوف يسخر الهائج فيه!

530
00:55:55,680 --> 00:55:57,559
تموت الماشية.

531
00:55:57,560 --> 00:55:59,679
يموت الأقارب.

532
00:55:59,680 --> 00:56:01,639
كل رجل فان.

533
00:56:01,640 --> 00:56:04,839
لكني أعرف شيئًا واحدًا
الذي لا يموت أبداً،

534
00:56:04,840 --> 00:56:08,599
وهذا هو مجد الموتى!

535
00:56:08,600 --> 00:56:11,479
بعون الله،
ما هو الذي نريد؟

536
00:56:11,480 --> 00:56:13,039
(الكل) للقتال!

537
00:56:13,040 --> 00:56:16,439
-ماذا؟
- (الكل) للقتال!

538
00:56:16,440 --> 00:56:17,959
(أوردغار) ما الأمر؟

539
00:56:17,960 --> 00:56:21,959
هل أنت خائف منه؟

540
00:56:23,080 --> 00:56:25,959
- أين بلدي سبيرمان؟
- هنا.

541
00:56:25,960 --> 00:56:29,959
الهتاف

542
00:56:31,240 --> 00:56:35,239
الرجال يهتفون

543
00:56:59,840 --> 00:57:03,839
هو يهتف

544
00:57:25,840 --> 00:57:27,399
وما هو إلا رجل.

545
00:57:27,400 --> 00:57:31,399
يذهب!

546
00:57:36,720 --> 00:57:38,799
التوقف عن الضغط في الخلف!

547
00:57:38,800 --> 00:57:40,159
توقف عن الدفع!

548
00:57:40,160 --> 00:57:44,159
بالله عليك توقف..

549
00:57:46,360 --> 00:57:49,399
هيا!

550
00:57:49,400 --> 00:57:53,399
الهتاف

551
00:58:02,760 --> 00:58:06,759
على الجانب!
على الجانب معك!

552
00:58:11,200 --> 00:58:15,199
أنين

553
00:58:30,320 --> 00:58:33,359
أين ابن عمي الدم؟

554
00:58:33,360 --> 00:58:37,359
هنا، لن تحتاج إلى ذلك.
أسفل النهر.

555
00:58:40,160 --> 00:58:43,119
الصحة معك. اعتقدت
يجب أن أذهب إلى الجسر.

556
00:58:43,120 --> 00:58:45,039
سيكون عليك الذهاب إلى الجسر.

557
00:58:45,040 --> 00:58:49,039
أنت ماكر، كما سمعت،
ومتسلق جيد.

558
00:58:49,480 --> 00:58:53,479
هل تريد مني أن أذهب إلى الجسر؟

559
00:59:07,160 --> 00:59:11,159
آآآه!

560
00:59:43,040 --> 00:59:47,039
الهتاف

561
01:00:02,360 --> 01:00:06,359
أنا مكلف بتقديم الشروط
إلى أربابكم.

562
01:00:06,800 --> 01:00:10,799
سوف نقبل استسلامك.

563
01:00:11,560 --> 01:00:15,559
شاعر اسكندينافي!

564
01:00:16,480 --> 01:00:18,999
هل تفهم؟

565
01:00:19,000 --> 01:00:22,999
لا نتمنى المزيد من الموت هنا.

566
01:00:23,000 --> 01:00:25,399
أحترمك أيها المحارب الشجاع.

567
01:00:25,400 --> 01:00:29,399
أنا لا أريد أن أقتلك.

568
01:00:32,760 --> 01:00:36,759
ضحك

569
01:00:42,360 --> 01:00:46,359
ثم إنجليزي...

570
01:00:46,440 --> 01:00:48,679
..لا يوجد نهاية.

571
01:00:48,680 --> 01:00:52,159
يجب أن أحافظ على هذا الجسر!

572
01:00:52,160 --> 01:00:55,199
قدم الطوابع

573
01:00:55,200 --> 01:00:59,199
انه يلهث

574
01:01:29,640 --> 01:01:33,639
أنا أحترمك أيها الفايكنج الشجاع

575
01:01:34,280 --> 01:01:36,359
أنا آسف على التخفي.

576
01:01:36,360 --> 01:01:40,359
لا الائتمان لي.

577
01:01:41,080 --> 01:01:45,079
اذهبوا إلى آلهتكم العظيمة.

578
01:01:51,480 --> 01:01:53,279
ليوفريك!

579
01:01:53,280 --> 01:01:55,439
(كل الترنيمة) ليوفريك! ليوفريك!

580
01:01:55,440 --> 01:01:57,399
ليوفريك!

581
01:01:57,400 --> 01:02:00,919
ليوفريك! ليوفريك! ليوفريك!

582
01:02:00,920 --> 01:02:04,919
ليوفريك!
ليوفريك! ليوفريك!

583
01:02:10,680 --> 01:02:13,919
أيها الرجال الماكرون في إنجلترا.

584
01:02:13,920 --> 01:02:17,919
الآن لديك فريستك على مرأى ومسمع.

585
01:02:32,200 --> 01:02:36,199
لكنك ستحتاج
لتجعل قتلك سريعًا،

586
01:02:36,720 --> 01:02:40,719
لأن الشماليين الآخرين
جاء مسرعا نحوك

587
01:02:41,640 --> 01:02:45,639
ونحو الصدام الذي من شأنه
تحديد مصير الأرض الوسطى.

588
01:02:56,000 --> 01:02:59,999
قعقعة الأسلحة

589
01:03:02,000 --> 01:03:05,999
معركة ستامفورد بريدج
لقد ذهب إلى ما هو أبعد من الجسر نفسه.

590
01:03:09,160 --> 01:03:13,159
مناوشات في جميع أنحاء الغابة
احتدم طوال اليوم.

591
01:03:17,880 --> 01:03:20,239
رجال كروهيرست,

592
01:03:20,240 --> 01:03:24,239
الآن سوف تحتاج كل شيء
لتذوق دماء فريستك.

593
01:03:27,400 --> 01:03:30,959
وقف!

594
01:03:30,960 --> 01:03:34,959
الآن لم يكن الوقت المناسب
أن يتم الاستيلاء عليها مع ضعف القلب

595
01:03:35,080 --> 01:03:39,079
أمام هاردرادا العظيم
وغرابه العذاب.

596
01:03:42,840 --> 01:03:46,839
أين ذلك الرجل الصغير
من كان متزوجا في كروهيرست؟

597
01:03:48,200 --> 01:03:52,199
هنا هو. اسمه توفي.

598
01:04:06,680 --> 01:04:08,839
خطم الخنزير إلى الأمام!

599
01:04:08,840 --> 01:04:12,839
خطم الخنزير.

600
01:04:18,040 --> 01:04:20,799
تقدم خطم الخنزير!

601
01:04:20,800 --> 01:04:24,799
جدار الدرع.

602
01:04:37,880 --> 01:04:39,319
لا أستطيع أن أفعل هذا.

603
01:04:39,320 --> 01:04:41,719
هل تتمنى زوجتك الرجل
لتلتقي بنهايتها مثلي؟

604
01:04:41,720 --> 01:04:44,439
اخماد على الطرق
لإعطاء الراحة للخبز؟

605
01:04:44,440 --> 01:04:45,919
لا.

606
01:04:45,920 --> 01:04:49,919
ثم اركض.
اركض من كل قلبك.

607
01:04:55,640 --> 01:04:59,639
يمسك.

608
01:05:00,080 --> 01:05:04,079
يمسك.

609
01:05:04,720 --> 01:05:08,719
يجري!

610
01:05:29,160 --> 01:05:33,159
آرتشر!

611
01:05:35,800 --> 01:05:39,799
سهم فضفاض!

612
01:06:37,800 --> 01:06:39,879
هل هذا كل ما هناك؟

613
01:06:39,880 --> 01:06:40,919
نعم هذا كل شيء. أين رجالك؟

614
01:06:40,920 --> 01:06:42,799
نعم هذا كل شيء. أين رجالك؟
لقد ماتوا.

615
01:06:44,920 --> 01:06:46,239
ميت أيضا.

616
01:06:46,240 --> 01:06:48,119
ياه!

617
01:06:48,120 --> 01:06:52,119
سنموت في القتال إذن!

618
01:08:26,240 --> 01:08:30,239
رجال يصرخون

619
01:08:35,640 --> 01:08:39,639
(وهو يلهث من الألم)

620
01:08:47,520 --> 01:08:51,519
لا مزيد من الذبح!

621
01:08:54,360 --> 01:08:58,359
لقد انتهينا.

622
01:09:20,840 --> 01:09:24,839
هو الذي حلم بالشبح
من الموت سوف يموت.

623
01:09:28,720 --> 01:09:30,799
اذهب إلى راحتك

624
01:09:30,800 --> 01:09:34,799
مع ربك.

625
01:09:36,760 --> 01:09:40,759
لم أفكر أبدا في الموت
في سهول الغرب.

626
01:09:45,400 --> 01:09:48,599
عليك أن تعود
إلى المضايق الآن.

627
01:09:48,600 --> 01:09:51,159
أنا أعرف. سأفعل أيها القائد.

628
01:09:51,160 --> 01:09:55,159
سوف آخذك إلى المنزل.

629
01:09:55,880 --> 01:09:59,879
أتمنى لك أن تقبل ابني من أجلي.

630
01:10:01,240 --> 01:10:04,679
لقد ولد.

631
01:10:04,680 --> 01:10:08,679
أستطيع رؤيته.

632
01:10:14,080 --> 01:10:18,079
يجب أن تقول ملحمتنا له.

633
01:10:18,480 --> 01:10:22,479
وسيقوله لأبنائه.

634
01:10:23,040 --> 01:10:27,039
سوف... سيكونون فايكنجر.

635
01:10:57,760 --> 01:11:01,759
من بين 300 سفينة فايكنغ
التي هبطت في إنجلترا،

636
01:11:02,000 --> 01:11:05,999
عاد 24 فقط.

637
01:11:07,240 --> 01:11:08,879
ولم نعرفه حينها

638
01:11:08,880 --> 01:11:12,879
ولكن عصر الفايكنج قد انتهى.

639
01:11:16,880 --> 01:11:20,879
ولكن بأي ثمن؟

640
01:11:21,440 --> 01:11:24,719
آلاف الرجال الشجعان
سقطت إنجلترا

641
01:11:24,720 --> 01:11:27,479
خلال أسبوع واحد..

642
01:11:27,480 --> 01:11:31,479
.. للتذكر
في قصائد معركتنا.

643
01:11:32,960 --> 01:11:36,199
ومن رأى
هذه الآثار النبيلة

644
01:11:36,200 --> 01:11:40,199
في نهاية حياته المظلمة
يسأل نفسه

645
01:11:40,680 --> 01:11:42,959
أين الحصان؟

646
01:11:42,960 --> 01:11:45,719
أين الرجل؟

647
01:11:45,720 --> 01:11:48,559
أين العيد؟

648
01:11:48,560 --> 01:11:52,559
أين الفرح؟

649
01:11:53,640 --> 01:11:56,239
للأسف كأس مشرق، للأسف الأمير فخور،

650
01:11:56,240 --> 01:11:59,399
كيف مر الوقت

651
01:11:59,400 --> 01:12:03,399
كما لو أنه لم يكن.

652
01:12:07,560 --> 01:12:11,559
وهكذا حزنا على الرجال الشجعان
الذي لا يمكن أن ينمو أو يولد من جديد

653
01:12:13,160 --> 01:12:17,079
للحرب الكبرى
قد يكون ذلك في المستقبل.

654
01:12:17,080 --> 01:12:21,079
حرب من شأنها أن تهدد
أكثر من مجرد التاج.

655
01:12:25,880 --> 01:12:29,879
مولى!

656
01:12:35,160 --> 01:12:36,959
نحن نسير مرة أخرى.

657
01:12:40,160 --> 01:12:43,519
ليوفريك، أنا أروج لك هوسكارل.

658
01:12:43,520 --> 01:12:46,839
يمكنك أداء اليمين على الطريق.

659
01:12:46,840 --> 01:12:50,119
ما هو الاستعجال؟ >

660
01:12:50,120 --> 01:12:51,999
لقد جاء النورمانديون.

661
01:12:52,000 --> 01:12:54,399
لقد خرجوا
من موسم القتال.

662
01:12:54,400 --> 01:12:55,799
لقد هبطوا في ساسكس.

663
01:12:55,800 --> 01:12:57,279
ساسكس؟ >

664
01:12:57,280 --> 01:12:59,519
معك. نحن نسير الآن!

665
01:12:59,520 --> 01:13:02,439
قيل أين جاءوا؟

666
01:13:02,440 --> 01:13:06,439
أي جزء من ساسكس؟

667
01:13:14,720 --> 01:13:18,719
صرخة النساء

668
01:13:32,320 --> 01:13:34,959
هؤلاء الرجال من كروهيرست،

669
01:13:34,960 --> 01:13:37,679
بلدي كروهيرست,

670
01:13:37,680 --> 01:13:40,279
سوف تضطر إلى الركض إلى الوراء
بالطريقة التي أتوا بها،

671
01:13:40,280 --> 01:13:43,559
للدفاع عن منازلهم
من الغزاة الأوركيين الجدد،

672
01:13:43,560 --> 01:13:47,559
لمحاربة الثالث
والمعركة الأعظم على الإطلاق،

673
01:13:50,160 --> 01:13:54,159
والتي في ذكراها حتى يومنا هذا
من الصعب تحمله.

674
01:14:00,120 --> 01:14:04,119
هاستينغز.