1
00:00:10,625 --> 00:00:14,374
দশ দিন আগে একজন মহিলা ছিলেন
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে নিহত।

2
00:00:14,500 --> 00:00:19,332
মুসলিম লীগ প্রতিশোধ নেবে
দুর্ভোগ ডেনমার্ক সৃষ্টি করেছে

3
00:00:19,458 --> 00:00:21,874
ফিলিস্তিন, ইরাকে
এবং আফগানিস্তান।

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,624
ব্রিকস মনে করেন
আপনি আমাদের একটি নতুন কোণ দিতে পারেন.

5
00:00:25,750 --> 00:00:29,290
- আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
- আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

6
00:00:30,958 --> 00:00:35,207
- অ্যালান মাইগ পলসেন, সৈনিক।
- আর খুনের অস্ত্র?

7
00:00:35,333 --> 00:00:38,665
- তার ঘাড় গোল।
- আপনি এই মামলায় না.

8
00:00:38,791 --> 00:00:43,165
- কেস একটি পরিষ্কার স্লেট জন্য কল.
- এই আমি সবচেয়ে ভাল কি.

9
00:00:43,291 --> 00:00:47,749
আমি তোমার কর্মস্থল বলে দেব
আমরা আপনাকে ধার করতে চাই।

10
00:00:47,875 --> 00:00:53,374
আবদেল হোসেন কোদমনি।
ভিডিওটি তার ওয়েবসাইটে ছিল।

11
00:00:53,500 --> 00:00:55,499
পুলিশ !

12
00:01:00,041 --> 00:01:03,165
সরকার অনেক কিছু দিয়েছে
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজ কাজ.

13
00:01:03,291 --> 00:01:09,207
আমরা আপনাকে আলোচনার প্রধান প্রয়োজন.
আপনি কি বিচারমন্ত্রী হবেন?

14
00:01:09,333 --> 00:01:12,832
লিঙ্কটি 5:03pm এ সক্রিয় করা হয়েছিল।
সূর্যাস্তের সময়, রমজানের শেষ।

15
00:01:12,958 --> 00:01:17,707
শুধু এই শিকার নয়,
তবে মহিলাটি বিদেশেও কাজ করেছেন।

16
00:01:17,833 --> 00:01:22,790
- এটা কিভাবে একটি আশ্চর্য হতে পারে?
- আপনার পূর্বসূরি কেস সম্পর্কে জানতেন.

17
00:01:22,916 --> 00:01:27,832
কিন্তু আমরা কেউ ভাবিনি
এটা যেমন উন্মাদনা মধ্যে বিকশিত হবে.

18
00:01:27,958 --> 00:01:31,082
আমাদের ঘোষণা করা উচিত
আজ আমাদের চুক্তি

19
00:01:31,208 --> 00:01:34,082
খুনিদের দেখানোর জন্য
আমরা নড়ব না।

20
00:01:34,208 --> 00:01:39,415
- আমার দল এখন কিছুই সিদ্ধান্ত নেবে না।
- আগামী সপ্তাহে ভোট হবে।

21
00:01:39,541 --> 00:01:44,582
আমি মেমো বিশেষ সম্পর্কে জানি
শাখা আপনার পূর্বসূরি দিয়েছেন

22
00:01:44,708 --> 00:01:48,915
তাকে সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কে সতর্ক করে।
আপনার উপর আমাদের আর আস্থা নেই।

23
00:01:50,875 --> 00:01:54,249
প্রবেশন পরিষেবা
তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

24
00:01:54,375 --> 00:01:57,040
- কেন?
- কেন আমি তার সাথে দেখা করতে পারি না?

25
00:01:57,166 --> 00:02:01,040
তার একটা রাগ ছিল
এবং তার ওষুধ খাবে না।

26
00:02:01,166 --> 00:02:05,915
- আমাদের অনেক সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
- আমার কোন দোষ নেই।

27
00:02:06,041 --> 00:02:10,332
পুলিশ আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চায়
Myg Poulsen সম্পর্কে তাকে হত্যা করা হয়েছে।

28
00:02:13,166 --> 00:02:18,957
আমি আমার ওয়েবসাইটে যোগাযোগ করা হয়েছে
কেউ নিজেকে বিশ্বাস ফেলো বলে ডাকে।

29
00:02:19,083 --> 00:02:22,415
তিনি আপলোড করতে চেয়েছিলেন
একটি ধর্মীয় ভিডিও।

30
00:02:22,541 --> 00:02:25,915
আমি এটা কি জানতাম না
এটা আমার ওয়েবসাইটে ছিল আগে.

31
00:02:26,041 --> 00:02:31,040
শুধু কোডমানিতে ফোকাস করুন
এবং তার অনুসারীরা। রাজি?

32
00:02:31,166 --> 00:02:36,457
- আমি ফুটবল এবং অপেরা পছন্দ করি।
- পরবর্তী বাম দিকে বাঁক নিন।

33
00:02:38,750 --> 00:02:41,124
মাইগ পলসেন একজন ভালো সৈনিক ছিলেন।

34
00:02:41,250 --> 00:02:44,540
- কোন হুমকি ছিল?
- সব সময়।

35
00:02:44,666 --> 00:02:48,332
এই ছিল তার বাঙ্ক
এবং এই তার পায়খানা ছিল.

36
00:02:48,458 --> 00:02:52,165
- রাবেন কে?
- তিনি অবৈধ ছিল.

37
00:02:52,291 --> 00:02:55,624
ভ্রান্তিতে ভুগছি,
সে একজন নার্সকে জিম্মি করে।

38
00:02:55,750 --> 00:02:58,624
তাকে অনির্দিষ্টকালের জন্য কারাগারে রাখা হয়েছিল।

39
00:02:58,750 --> 00:03:03,749
আপনি Anne Dragsholm জানেন?
তিনি কি Myg Poulsen এর সাথে সংযুক্ত ছিলেন?

40
00:03:03,875 --> 00:03:07,665
- দুই সপ্তাহ আগে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
- আমি তাকে চিনি না.

41
00:03:08,166 --> 00:03:11,082
আমি Myg সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত.
কিন্তু আমার এখন তোমাকে দরকার।

42
00:03:11,208 --> 00:03:14,749
দেখা হবে, প্রেম.

43
00:03:14,875 --> 00:03:18,499
- আমি কি দেখতে?
- Myg Poulsen এর পাশে রাবেন।

44
00:03:18,625 --> 00:03:20,915
তাই কি?

45
00:03:21,708 --> 00:03:24,165
- অ্যান ড্র্যাগশোলম?
- সে বলল সে তাকে চেনে না।

46
00:03:26,000 --> 00:03:32,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

47
00:03:35,458 --> 00:03:39,374
দ্য কিলিং

48
00:03:50,375 --> 00:03:55,374
তিনি ক্লিনিকাল দেখতে তার ওয়ার্ড থেকে বেরিয়ে যান
পরিচালক, কিন্তু দেখান না.

49
00:03:56,708 --> 00:04:00,874
তিনি অ্যালার্ম সিস্টেম অতিক্রম করেছেন
এবং নর্দমা মাধ্যমে পালিয়ে.

50
00:04:01,000 --> 00:04:05,040
- তুমি কি জানো সে কতদূর?
- না, তবে বেশিদূর হতে পারে না।

51
00:04:05,166 --> 00:04:08,124
আমরা তাকে তাড়া করতে দ্রুত ছিলাম,
এবং এটা নরকের মত অন্ধকার।

52
00:04:11,000 --> 00:04:16,207
- নর্দমার পাইপ কোথায় নিয়ে যায়?
- এটি নিষ্পত্তি প্ল্যান্টে শেষ হয়।

53
00:04:16,333 --> 00:04:19,249
তবে এটি ভাগ্যের চেয়ে বেশি লাগবে
পথ খুঁজে পেতে

54
00:04:20,750 --> 00:04:23,165
জেল অনুসরণ করল
সমস্ত সঠিক পদ্ধতি।

55
00:04:24,541 --> 00:04:27,332
আমরা পলাতক তদন্ত করছি.

56
00:04:28,208 --> 00:04:33,040
- কিন্তু সে শীঘ্রই দুর্গন্ধে ক্লান্ত হয়ে পড়বে।
- অদ্ভুত কথা বলা।

57
00:05:04,333 --> 00:05:09,665
তারা নর্দমা অনুসন্ধান করছে।
তিনি তাদের ধারণার চেয়ে বেশি ধূর্ত।

58
00:05:09,791 --> 00:05:14,040
- আপনি কি খুঁজছেন?
- তার সম্পর্কে কিছু.

59
00:05:14,791 --> 00:05:18,040
- ব্রিকস আমাদের জন্য জিজ্ঞাসা করছে.
- মেডিকেল ডিরেক্টর এখানে?

60
00:05:18,166 --> 00:05:22,499
হ্যাঁ, কিন্তু ব্রিকস একটি রিপোর্ট চায়।
বিশেষ শাখা তিনজনকে আটক করেছে...

61
00:05:22,625 --> 00:05:25,040
আমরা প্রথমে মেডিকেল ডিরেক্টরকে দেখব।

62
00:05:29,083 --> 00:05:36,790
রাবেন প্যারোলের আবেদন করেছিলেন,
কিন্তু তারপর তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

63
00:05:36,916 --> 00:05:40,665
- এটা অবশ্যই রিল্যাপস সৃষ্টি করেছে।
- কিসের রিল্যাপস?

64
00:05:40,791 --> 00:05:45,874
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস সৃষ্ট
যুদ্ধে তার অভিজ্ঞতা দ্বারা।

65
00:05:46,000 --> 00:05:48,790
কি অভিজ্ঞতা?

66
00:05:48,916 --> 00:05:52,374
তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন
এই প্রতিষ্ঠানে

67
00:05:52,500 --> 00:05:55,999
তার আক্রমণাত্মক কারণে
তার ফিরে আসার সময় আচরণ।

68
00:05:56,125 --> 00:06:02,332
- এই অভিজ্ঞতা কি ছিল?
- এটা গোপনীয়. এটা কি প্রাসঙ্গিক?

69
00:06:02,458 --> 00:06:06,957
আপনি গোপনীয়তা আবদ্ধ নন
যখন মানুষের জীবন ঝুঁকির মধ্যে পড়ে।

70
00:06:07,083 --> 00:06:09,290
আপনি শুধু দাবি
এই লোকটি বিপজ্জনক।

71
00:06:11,041 --> 00:06:16,207
যুদ্ধে তার কিছু সঙ্গী মারা যায়,
এবং সে অপরাধী বোধ করলো।

72
00:06:17,291 --> 00:06:20,540
তবে তার অ্যামনেসিয়া
তাকে কিছু শোক রক্ষা.

73
00:06:21,208 --> 00:06:25,540
তিনি কি একজন সেনা বন্ধুর কথা উল্লেখ করেছেন?
অ্যালান মাইগ পোলসেনকে ডাকা হয়?

74
00:06:26,291 --> 00:06:29,457
গতকাল পর্যন্ত না।
তাকে ডাকতে চাইল।

75
00:06:29,583 --> 00:06:31,165
তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।

76
00:06:31,291 --> 00:06:37,207
- সে কি নিয়ে চিন্তিত ছিল?
- যে সে নিজের ক্ষতি করবে।

77
00:06:39,666 --> 00:06:41,665
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

78
00:06:42,708 --> 00:06:46,707
তার সম্পর্কে কি? সামরিক আইনী
পরামর্শদাতা অ্যান Dragsholm?

79
00:06:46,833 --> 00:06:50,040
রাবেন যুদ্ধের কথা খুব কমই বলতেন।

80
00:06:50,166 --> 00:06:53,165
তিনি তার ভবিষ্যতের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন
এবং তার পরিবার।

81
00:06:53,291 --> 00:06:56,207
তিনি হতে পারতেন
তার সাথে যোগাযোগ?

82
00:06:56,333 --> 00:06:59,665
না। আমার অজান্তেই নয়।
কেন?

83
00:06:59,791 --> 00:07:02,957
- আমরা একটি ছবি তোলার চেষ্টা করছি...
- আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

84
00:07:04,500 --> 00:07:09,249
এটি তার ফোন কলের একটি তালিকা
এবং তার সময় এখানে পরিদর্শন.

85
00:07:10,958 --> 00:07:14,582
আমি জানি না তুমি কিসের পরে আছ,
কিন্তু আমরা কিছু লুকানোর চেষ্টা করছি না।

86
00:07:14,708 --> 00:07:18,415
তার পলায়ন দুর্ভাগ্যজনক,
এবং আমরা এটা পূর্বাভাস করা উচিত ছিল

87
00:07:18,541 --> 00:07:20,540
তার রোগ নির্ণয় বিবেচনা করে।

88
00:07:22,333 --> 00:07:26,999
এটি রাবেনের একটি রেকর্ডিং
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগে পরীক্ষা।

89
00:07:27,125 --> 00:07:29,540
এটি আপনাকে কিছু ধারণা দিতে পারে।

90
00:07:39,750 --> 00:07:45,374
ওই সেলে তিন সপ্তাহ কাটিয়েছেন তিনি
আমরা চিকিত্সা শুরু করার আগে।

91
00:07:54,791 --> 00:07:59,707
- অবশ্যই। বুঝলাম।
- সে পাম্পিং প্ল্যান্টে বেরিয়েছে।

92
00:07:59,833 --> 00:08:02,415
এটি 5 কিমি দূরে। আমরা কি যাব?

93
00:08:03,333 --> 00:08:08,290
এলাকা অনুসন্ধান করতে হবে এবং
আমাদের অবশ্যই তার পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে দেখা করতে হবে।

94
00:08:08,416 --> 00:08:13,957
তিনি একজন নিখোঁজ ব্যক্তি, সন্দেহভাজন নন।
তাই কোন এপিই জারি করা হয় না।

95
00:08:14,916 --> 00:08:20,124
দুজনের সঙ্গে তার ছবি তোলা হয়
শিকার, কিন্তু চলুন জিনিস মিশ্রিত না.

96
00:08:20,250 --> 00:08:23,040
আমরা না.
সে কিছু জানে।

97
00:08:23,166 --> 00:08:25,582
তিনি উভয় শিকারকে চিনতেন, মিথ্যা বলেছিলেন এবং পালিয়েছিলেন।

98
00:08:25,708 --> 00:08:30,374
- সে কি মুসলিম লীগ চেনে?
- আমি কিভাবে জানব?

99
00:08:30,500 --> 00:08:35,124
ব্রিকস বলে যে তাদের কাছে কোডমানি আরও বেশি আছে।
তাকে আবার জেরা করতে হবে।

100
00:08:39,583 --> 00:08:43,874
রাবেন পালিয়ে যেতে পারত
অনেক দিন আগে

101
00:08:44,000 --> 00:08:48,999
- সে যে কোন কিছু করতে সক্ষম।
- তবুও সে এই মুহূর্তটি বেছে নেয়।

102
00:08:49,125 --> 00:08:51,874
- চলো এটা নিয়েই যাই।
- স্বীকার করুন, এটা অদ্ভুত ...

103
00:08:52,000 --> 00:08:56,624
আমি আপনার পদ্ধতি সম্মান, কিন্তু তারা
বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যেতে জানা গেছে।

104
00:08:58,500 --> 00:09:02,540
- তাহলে এখন গসিপ শুনছেন?
- না, আমি শুধু বলছি...

105
00:09:02,666 --> 00:09:07,249
ঠিক। আমি ব্রিক্সের সাথে কথা বলব।
আমি গাড়ি চালাচ্ছি। আমাকে চাবি দাও!

106
00:09:28,916 --> 00:09:32,707
না, তার পূর্বের কোন বিশ্বাস নেই।
আমি এটা লিখিত আছে.

107
00:09:33,833 --> 00:09:39,082
আমি তোমাকে সব পাঠাব।
এটা দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. বাই.

108
00:09:40,416 --> 00:09:44,082
হাই আমি শুধু অন্য আইনজীবীর সাথে কথা বলেছি।

109
00:09:46,416 --> 00:09:48,624
লুইস... তোমার কি একটা মুহূর্ত আছে?

110
00:09:48,750 --> 00:09:52,457
তিনি মনে করেন আমাদের ভিত্তি আছে
একটি আপিলের জন্য।

111
00:09:52,583 --> 00:09:55,957
আমি তাকে পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
সব কাগজপত্র...

112
00:09:56,083 --> 00:10:00,874
মনে হচ্ছে সে পরিকল্পনা করছিল
দীর্ঘ সময়ের জন্য তার পলায়ন।

113
00:10:03,250 --> 00:10:06,999
- সে কখন পালিয়েছে?
- আপনার মেয়ের সাথে দেখা করার পর।

114
00:10:10,333 --> 00:10:15,040
আপনার কোন ধারণা থাকলে কোথায়
তিনি যাচ্ছেন, আপনার আমাদের বলা উচিত।

115
00:10:15,166 --> 00:10:17,165
আমাদের কোন ধারণা নেই।

116
00:10:20,875 --> 00:10:26,040
- তার কি কোন বিদেশী যোগাযোগ আছে?
- হ্যাঁ, তিনি একজন প্রাক্তন সেনা।

117
00:10:26,166 --> 00:10:30,165
তিনি বিদেশে বিভিন্ন জায়গায় অবস্থান করেছিলেন।
তাই এটি একটি সম্ভাবনা.

118
00:10:31,750 --> 00:10:35,249
আর সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?

119
00:10:35,375 --> 00:10:38,415
আমার মেয়ে যদি কিছু জানত,
সে আপনাকে জানাবে।

120
00:10:39,166 --> 00:10:43,582
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে
আমরা এটা দ্বারা কম্পিত হয়.

121
00:10:44,875 --> 00:10:50,790
ঠিক আছে... এখানে আমার কার্ড আছে
তিনি আপনার সাথে যোগাযোগ করেন। সে বিপজ্জনক।

122
00:10:50,916 --> 00:10:53,582
ধন্যবাদ
আমরা বার্তা পেয়েছি।

123
00:11:04,500 --> 00:11:06,999
তুমি কি চাও আমি তোমাকে একটা হাত দেই?

124
00:11:12,125 --> 00:11:14,499
কিছু ভুল হয়েছে.

125
00:11:14,625 --> 00:11:17,249
তিনি আবার চিকিৎসা শুরু করবেন বলে জানিয়েছেন।

126
00:11:20,791 --> 00:11:23,832
সে যাই করুক না কেন,
এটি একটি কারণে হতে হবে।

127
00:11:29,125 --> 00:11:34,207
তিনি আমাকে বলতেন।
আমি জানি সে শুধু পালাবে না।

128
00:11:35,208 --> 00:11:36,290
আম্মু...

129
00:11:38,291 --> 00:11:42,082
কেন তুমি ঘুমাচ্ছ না, জোনাস?
এসো, প্রিয়তম।

130
00:12:48,458 --> 00:12:51,332
মাফ করবেন।
আপনি আমাকে একটি লিফট দিতে পারেন?

131
00:12:52,333 --> 00:12:55,124
এগিয়ে যাও, ঝাঁপ দাও।
আপনার সিটবেল্ট ভুলবেন না.

132
00:12:55,250 --> 00:12:59,332
- আমার শুধু ব্রিজ পার হতে হবে।
- আমি এটা অতিক্রম করছি না.

133
00:12:59,458 --> 00:13:03,415
- আমি কি তোমার সাথে গাড়ি চালাতে পারি?
- আমি আপনাকে অন্য কাউকে খুঁজে বের করার পরামর্শ দিচ্ছি।

134
00:13:05,375 --> 00:13:12,040
আপনি কি সেতু পার হচ্ছেন?
আমি কি আপনার সাথে চড়তে পারি? আমি আচরণ করব।

135
00:13:37,791 --> 00:13:41,207
নবনিযুক্ত
বিচার মন্ত্রী, টমাস বুচ

136
00:13:41,333 --> 00:13:45,624
বিস্তৃত চুক্তি পেতে ব্যর্থ
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজের উপর।

137
00:13:45,750 --> 00:13:50,832
বিরোধীরা অভিযোগ করে
তথ্য গোপন সরকার

138
00:13:50,958 --> 00:13:54,874
দুটি হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে,
সন্ত্রাসবাদের কাজ বলে মনে করা হয়।

139
00:13:55,000 --> 00:13:59,790
একটি গোপন মেমোতে, বিশেষ শাখা
আইন মন্ত্রণালয়কে সতর্ক করেছে

140
00:13:59,916 --> 00:14:03,999
যে হত্যাকাণ্ড
সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড হতে পারে।

141
00:14:04,125 --> 00:14:07,999
আমি ওই মেমোর কিছুই জানি না!

142
00:14:08,125 --> 00:14:09,624
সরকার কিছুই করেনি।

143
00:14:09,750 --> 00:14:14,707
হ্যাঁ। আমি প্রধানমন্ত্রীকে ফোন করব,
যখন আমি আরও জানি। বাই.

144
00:14:14,833 --> 00:14:18,165
- ক্রাবে, পিপলস পার্টি
- প্রথমত, আমাকে প্লাগের সাথে কথা বলতে হবে।

145
00:14:18,291 --> 00:14:23,457
- কোথায় সে?
- সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

146
00:14:24,791 --> 00:14:27,540
আমি নিশ্চিত
লাঙ্গল সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারে।

147
00:14:27,666 --> 00:14:31,624
হ্যাঁ, কিন্তু সে কোথায়?
আমি কি একটি অনুসন্ধান ইনস্টিটিউট করব?

148
00:14:31,750 --> 00:14:35,040
বিলম্বের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
আমরা করব?

149
00:14:36,083 --> 00:14:38,124
আমি আমাদের আইনি কর্মীদের মূল্যায়ন করতে বলেছি

150
00:14:38,250 --> 00:14:42,749
Agger এর বিবৃতি কিনা
অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্টের লঙ্ঘন।

151
00:14:42,875 --> 00:14:48,374
- কিন্তু এটা কি সত্যি, সে যা বলে?
- কি ভুল হয়েছে কেউ জানে না।

152
00:14:48,500 --> 00:14:51,790
এটা কি সত্যি? আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি!

153
00:14:53,750 --> 00:14:55,499
হ্যাঁ। একটি মেমো ছিল.

154
00:14:55,625 --> 00:14:59,499
এবং, হ্যাঁ, এটি সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।

155
00:14:59,625 --> 00:15:03,832
কেউ ব্যাখ্যা করতে পারে না
কিভাবে সে এটা ধরে ফেলেছে।

156
00:15:03,958 --> 00:15:08,290
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না কিভাবে সে এটা পেয়েছে!
কিন্তু আমি কেন এটা পাইনি?

157
00:15:09,708 --> 00:15:13,790
- তুমি যদি আমাকে অনুমতি দাও...
- আমি এখনই সেই মেমো দেখতে চাই!

158
00:15:17,500 --> 00:15:21,582
মেমোটি সরাসরি আমাকে পাঠানো হয়েছিল।

159
00:15:21,708 --> 00:15:24,582
আমি এটি আপনার পূর্বসূরীর কাছে উপস্থাপন করেছি।

160
00:15:24,708 --> 00:15:29,290
এটি মেমোরিয়াল পার্ক হত্যাকাণ্ডের সারসংক্ষেপ।
বিশেষ শাখা উদ্বিগ্ন

161
00:15:29,416 --> 00:15:32,999
অবস্থানের কারণে
এবং শিকারের অতীত।

162
00:15:33,125 --> 00:15:35,665
- সন্ত্রাসের কথা উল্লেখ আছে?
- হ্যাঁ।

163
00:15:35,791 --> 00:15:39,624
- আমাকে জানানো উচিত ছিল না?
- হ্যাঁ, আড়ালে।

164
00:15:39,750 --> 00:15:44,374
আপনার পূর্বসূরি মনবার্গ এবং আমি
ফাইল থেকে মেমো সরানো হয়েছে।

165
00:15:44,500 --> 00:15:47,749
আমরা এটি কাছাকাছি পেয়ে ঝুঁকি নিতে পারে না.

166
00:15:47,875 --> 00:15:52,040
মনবার্গ এ তথ্য জানিয়েছেন
জাতীয় নিরাপত্তার সঙ্গে আপস করতে পারে।

167
00:15:52,166 --> 00:15:57,082
- কোন তথ্য?
- শিকারের অতীত সম্পর্কে, আমি অনুমান.

168
00:15:57,208 --> 00:16:02,582
- তুমি অনুমান কর?
- এর পরে মনবার্গ অসুস্থ হয়ে পড়ে।

169
00:16:02,708 --> 00:16:05,165
- কিন্তু আমি নিশ্চিত...
-তাহলে তুমি জানো না!

170
00:16:06,541 --> 00:16:09,624
মনবার্গ যাচ্ছিলেন
বিশেষ শাখার সাথে পরামর্শ করতে।

171
00:16:09,750 --> 00:16:16,040
তিনি জানতেন তিনি কি করছেন।
তিনি অত্যন্ত বিবেকবান মন্ত্রী ছিলেন।

172
00:16:16,166 --> 00:16:18,999
আমাদের অবশ্যই সেই তথ্য খুঁজে বের করতে হবে।

173
00:16:19,125 --> 00:16:22,582
মিটিং এর ব্যবস্থা করুন
কনিগ, বিশেষ শাখার সাথে।

174
00:16:22,708 --> 00:16:25,457
করবে। কিন্তু প্রধানমন্ত্রী ড
এখুনি তোমাকে দেখতে চায়।

175
00:16:28,583 --> 00:16:34,624
- আপনি মেমোতে কাজ করেননি কেন?
- এটা ফাইল থেকে মুছে ফেলা হয়েছে.

176
00:16:34,750 --> 00:16:39,040
- সরানো হয়েছে? কেন?
- এটা মনবার্গ অসুস্থ হওয়ার আগে।

177
00:16:39,166 --> 00:16:43,207
- এটা জাতীয় নিরাপত্তার সাথে আপস করে।
- কিভাবে?

178
00:16:43,833 --> 00:16:47,249
আমি আশা করি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
সেই প্রশ্নের উত্তর দাও।

179
00:16:48,416 --> 00:16:51,999
- মনবার্গ কি কখনো বলেছে...?
- আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি সে তা করেনি।

180
00:16:53,333 --> 00:16:56,457
- যদি সে থাকত, তাহলে এতদূর যাওয়া হতো না।
- অবশ্যই না।

181
00:16:56,583 --> 00:17:02,332
Agger আমাদের smear করতে চায়.
এর উপর একটি ঢাকনা দিন। প্যাকেজ উপর ফোকাস.

182
00:17:03,250 --> 00:17:05,707
আপনি একটি হোল্ড আছে
পিপলস পার্টির উপর

183
00:17:05,833 --> 00:17:08,999
- আমি তা বলব না।
- তারা তাদের সময় বিড করছি.

184
00:17:09,125 --> 00:17:12,457
আপনাকে অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করতে হবে
এগারের অভিযোগ।

185
00:17:12,583 --> 00:17:17,249
ঠিক। মনবার্গ করেনি
চেতনা ফিরে পেয়েছে।

186
00:17:17,375 --> 00:17:21,707
তাই রিপোর্টের অপেক্ষায় আছি
বিশেষ শাখা থেকে।

187
00:17:21,833 --> 00:17:28,374
এটা আমাদের সবাইকে হতবাক করেছে। আমাদের উচিত
তর্ক না করে বাহিনীতে যোগ দিন।

188
00:17:28,500 --> 00:17:31,874
এটা শুধু খারাপ হবে
যদি মামলার সমাধান না হয়।

189
00:17:32,000 --> 00:17:36,582
- এটা হবে. আমি এটা দেখতে হবে.
- আমি এটা গণনা করছি.

190
00:17:38,958 --> 00:17:41,290
আপনি একটি কাঁচা চুক্তি দেওয়া হয়েছে.

191
00:17:41,416 --> 00:17:45,207
আমার দরজা খোলা
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

192
00:17:46,375 --> 00:17:49,457
- মাফ করবেন।
- আমি আমার পথ খুঁজে নেব.

193
00:17:59,208 --> 00:18:02,499
Agger হতে যাচ্ছে
এমনকি আরো ঝামেলা।

194
00:18:02,625 --> 00:18:07,332
তারা আগামীকাল একটি পরামর্শ চান।

195
00:18:07,458 --> 00:18:09,457
তারা উত্তর চায়
মেমো সংক্রান্ত

196
00:18:09,583 --> 00:18:14,415
কিন্তু তারা আশা করে যে আপনার কেউ নেই,
এবং আপনাকে প্রেসের সামনে ভাজবে।

197
00:18:15,375 --> 00:18:18,665
- আমার কাছে কোন উত্তর নেই।
- আপনি কিছু খুঁজে পাবেন.

198
00:18:19,791 --> 00:18:22,665
মনবার্গ কেন ভয় পান তা খুঁজে বের করুন
আমাদের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য

199
00:18:22,791 --> 00:18:25,374
এবং এই ব্যবসা পেতে
পথের বাইরে বুঝলেন?

200
00:18:47,500 --> 00:18:49,749
হ্যালো, প্রিয়তম. হ্যাঁ!

201
00:18:51,708 --> 00:18:54,290
মেয়েরা কি ঘুমিয়ে আছে?

202
00:18:55,458 --> 00:18:59,540
আমি দুঃখিত আমি না
শুভরাত্রি বলতে পান।

203
00:19:00,000 --> 00:19:03,290
কিছু একটা এসেছে...

204
00:19:05,250 --> 00:19:11,082
রাবেন প্রথম শিকার জানতে অস্বীকার করে.
কিন্তু আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

205
00:19:12,791 --> 00:19:18,082
500 সৈন্য নিয়ে গঠিত দল গির
আফগানিস্তানে অবস্থান করছে।

206
00:19:18,208 --> 00:19:22,040
জেনস পিটার রাবেন, অ্যালান মাইগ পোলসেন
এবং অ্যান ড্র্যাগশোলম।

207
00:19:22,166 --> 00:19:27,165
আমি কোন সংযোগ দেখতে পাচ্ছি না
মুসলিম লীগের কাছে।

208
00:19:27,291 --> 00:19:33,082
ঘাতক তালিকায় ধরা পড়ে
টিমের সকল সদস্য।

209
00:19:33,208 --> 00:19:37,332
তাই আমাদের রাবেনকে ধরতে হবে।
সে জানে এই সব কি নিয়ে।

210
00:19:37,458 --> 00:19:41,582
বিশেষ শাখা পাওয়া গেছে
দলের তালিকার একটি প্রিন্টআউট।

211
00:19:41,708 --> 00:19:46,874
সন্দেহভাজন তিনজনকে আটক করেছে তারা
কোডমানির সংগঠনের সাথে যুক্ত।

212
00:19:47,000 --> 00:19:50,582
যখন অনুসন্ধান
সংগঠনের চত্বর

213
00:19:50,708 --> 00:19:54,290
তারা একটি চাবি খুঁজে পেয়েছে
Vesterbro একটি PO বক্সে.

214
00:19:55,750 --> 00:20:00,749
এটি কোডমানির নামে নিবন্ধিত।
বিষয়বস্তু নিজের জন্য কথা বলে।

215
00:20:02,291 --> 00:20:04,957
- লেনার্ট।
- আমরা কি শুরু করব?

216
00:20:12,083 --> 00:20:17,624
আপনি তালেবানের যুদ্ধের প্রতি সহানুভূতিশীল
আন্তর্জাতিক শক্তির বিরুদ্ধে।

217
00:20:17,750 --> 00:20:21,790
আফগান জনগণ
নিজেদের রক্ষা করার অধিকার আছে।

218
00:20:21,916 --> 00:20:25,249
এটা কি ঠিক আছে
ডেনিশ সৈন্যদের হত্যা করতে?

219
00:20:25,375 --> 00:20:29,624
আপনি কি আশা করতে পারেন?
আপনি যুদ্ধে আছেন। তুমিও মার!

220
00:20:29,750 --> 00:20:32,582
তাই আপনি কুকুর ট্যাগ সংগ্রহ কেন?

221
00:20:33,458 --> 00:20:37,540
- আমার একটা আলিবি আছে।
- এটা তোমার পিও বক্সে ছিল।

222
00:20:38,708 --> 00:20:41,749
এছাড়াও, আমরা টিম �গির-এর একটি তালিকা পেয়েছি।
তাদের মধ্যে দু’জন নিহত হয়েছেন।

223
00:20:41,875 --> 00:20:45,707
আপনি PO বক্স নিবন্ধন
প্রায় এক মাস আগে।

224
00:20:48,416 --> 00:20:51,290
এটা আমাদের না.
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

225
00:20:51,416 --> 00:20:57,165
কুকুরের ট্যাগগুলি সরঞ্জাম দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল
অপরাধের দৃশ্যে পাওয়া যায়।

226
00:20:57,291 --> 00:21:00,624
- ওরা আমাদের নয়।
- তারা আপনার বাক্সে ছিল.

227
00:21:00,750 --> 00:21:05,415
- কেন?
- আপনি ওই বাক্স কেন পেয়েছেন?

228
00:21:06,375 --> 00:21:11,374
এই ফটোগুলি দেখুন.
আপনি এই আদেশ?

229
00:21:11,500 --> 00:21:14,207
- আমি কোন আদেশ দেইনি।
- ছবিগুলো দেখুন!

230
00:21:23,000 --> 00:21:26,624
বিশ্বাস ফেলো আমাকে বলল
একটি PO বক্স সেট আপ করতে।

231
00:21:26,750 --> 00:21:32,290
বুলশিট! আপনি প্রচার করতেন
অন্যায় সম্পর্কে তরুণ সদস্যদের কাছে।

232
00:21:32,875 --> 00:21:38,790
- কেন একটি PO বক্স আছে?
- তুমি অন্যকে তোমার নোংরা কাজ করতে দাও।

233
00:21:38,916 --> 00:21:42,665
- কোন ভাষায় তিনি লিখেছেন?
- তোমাকে পরিষ্কার আসতেই হবে।

234
00:21:42,791 --> 00:21:46,832
তিনি কি ইংরেজিতে লিখেছেন?
এই মুহূর্তের জন্য চুপ!

235
00:21:47,541 --> 00:21:50,457
বিশ্বাস ফেলো কি লিখেছেন?
রাবেন সম্পর্কে কি?

236
00:21:50,583 --> 00:21:54,290
তিনি কি দল গির কাউকে উল্লেখ করেছেন?
জেনস পিটার রাবেন নামে?

237
00:21:54,416 --> 00:21:58,665
- আমি আর কিছু বলছি না।
- আমাকে কিছু বলুন, অভিশাপ!

238
00:21:58,791 --> 00:22:01,457
বিশ্বাস ফেলো কে?
আপনি কি জানেন?

239
00:22:07,708 --> 00:22:11,374
তিনি এবং অন্য তিনজন
হেফাজতে থাকা

240
00:22:11,500 --> 00:22:13,749
- আমরা এটা রাখতে হবে.
- হ্যাঁ।

241
00:22:17,750 --> 00:22:22,374
লুন্ডকে পরামর্শক হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে।
সে আগে ছিল...

242
00:22:22,500 --> 00:22:25,165
ধন্যবাদ আমি লন্ড সম্পর্কে জানি.

243
00:22:27,500 --> 00:22:31,915
তিনি সীমান্ত পুলিশের সঙ্গে ছিলেন
কয়েক বছর ধরে লেনার্ট,

244
00:22:32,625 --> 00:22:36,957
আমি হস্তক্ষেপ করব না
আপনার তদন্তের সাথে, কিন্তু অভিশাপ...

245
00:22:38,000 --> 00:22:43,457
তাকে বের করে দেওয়া হলো,
এবং অনেক ভাল কারণে।

246
00:22:43,583 --> 00:22:47,707
আমি নিশ্চিত যে সে সম্পন্ন হয়েছে,
কিন্তু আজ আমরা যা দেখলাম

247
00:22:47,833 --> 00:22:50,582
অত্যন্ত অযোগ্য ছিল।

248
00:23:07,500 --> 00:23:12,457
আমি দুঃখিত
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না...

249
00:23:12,583 --> 00:23:15,957
- লন্ডের সাথে একটা কথা চাই।
- ঠিক।

250
00:23:33,000 --> 00:23:36,165
আমি বলতে চাই
যে আমি লন্ড সমর্থন.

251
00:23:37,833 --> 00:23:43,665
আমি কিভাবে প্রমাণ দেখতে পাচ্ছি না
রোপণ করা যেত।

252
00:23:44,291 --> 00:23:47,374
কিন্তু আমরা কখনোই এতদূর পাইনি,
যদি এটা লন্ডের জন্য ছিল না.

253
00:23:48,875 --> 00:23:52,957
যদি সে রাবেনের প্রতি এতটা দৃঢ়ভাবে অনুভব করে,
এটা চেক মূল্য হতে পারে.

254
00:24:04,291 --> 00:24:06,790
ঠিক। ঠিক আছে। ধন্যবাদ

255
00:24:08,416 --> 00:24:12,374
স্ত্রী ও ছেলে ছাড়াও,
খুব কমই কেউ রাবেন দেখতে যান।

256
00:24:12,500 --> 00:24:17,499
- কোন বন্ধু নেই?
- মাইগ পলসেন এবং তার আইনজীবী।

257
00:24:18,791 --> 00:24:22,124
টিম �গির থেকে কেউ
তার এবং ভুক্তভোগীদের সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন।

258
00:24:22,250 --> 00:24:28,665
তালিকায় 500 টিরও বেশি নাম রয়েছে।
আমরা আগামীকাল ব্যারাকে শুরু করতে পারি।

259
00:24:28,791 --> 00:24:32,457
- আমি রাবেনকে ফলোআপ করব।
- আমি টিম �গির দেখব।

260
00:24:32,583 --> 00:24:33,832
এবং এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

261
00:24:38,333 --> 00:24:39,832
এটা উল্লেখ করবেন না.

262
00:24:41,958 --> 00:24:45,624
আপনি চালিয়ে যেতেন,
যাই হোক না কেন

263
00:24:45,750 --> 00:24:48,582
- এটা কি কোন সমস্যা?
- না, উল্টো।

264
00:24:49,750 --> 00:24:52,582
অদ্ভুত? কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

265
00:24:52,708 --> 00:24:54,207
আমি আসছি।

266
00:24:55,500 --> 00:24:56,999
- কাল দেখা হবে।
- ঠিক।

267
00:24:57,125 --> 00:24:58,957
কিছু হলে আমাকে কল করুন.

268
00:25:29,583 --> 00:25:32,832
লন্ড. আমি তোমাকে এটা দিতে ছিল.

269
00:25:33,958 --> 00:25:38,290
রাবেনকে দেখা গেল ফিলিং স্টেশনে
কোপেনহেগেনের দক্ষিণে, তাদের সিসিটিভিতে।

270
00:25:38,416 --> 00:25:41,457
লিফট নেওয়ার চেষ্টা করছিল
পশ্চিম দিকে যাচ্ছে

271
00:25:42,333 --> 00:25:43,832
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

272
00:26:08,375 --> 00:26:11,290
গির্জা বন্ধ।
আগামীকাল ফিরে এসো।

273
00:26:17,458 --> 00:26:19,749
আরে! আমি বললাম এটা বন্ধ।

274
00:26:26,750 --> 00:26:31,040
হাই, পুরোহিত।
অনেক দিন দেখিনা।

275
00:26:34,125 --> 00:26:37,082
- এটা কি মানায়?
- হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে.

276
00:26:37,208 --> 00:26:41,749
এই সব আমি খুঁজে পেতে পারে.
স্বাগতিক ছাড়াও।

277
00:26:41,875 --> 00:26:43,957
বেদীর মদ বেশ ভালো।

278
00:26:45,833 --> 00:26:47,915
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

279
00:26:48,791 --> 00:26:52,707
- আপনি কি কখন থেকে বাড়িতে আছেন?
- হ্যাঁ।

280
00:26:52,833 --> 00:26:57,124
আমি এখানে একটি সুন্দর ছোট প্যারিশ খুঁজে পেয়েছি.
এটা আমাকে পুরোপুরি উপযুক্ত.

281
00:26:57,250 --> 00:27:00,332
- আপনি কি পুরানো দলের কাউকে দেখছেন?
- না।

282
00:27:00,750 --> 00:27:05,915
কিন্তু মাইগের কথা শুনেছি।
আমি জানি না আপনি কি করছেন.

283
00:27:06,041 --> 00:27:07,499
তবে সাবধান।

284
00:27:08,125 --> 00:27:13,040
আপনার মাথা ব্যবহার করুন.
আপনার স্ত্রী এবং ছেলের কথা ভাবুন।

285
00:27:13,166 --> 00:27:17,499
আমি আপনার সাহায্য চাই, পুরোহিত.
এমন একজন আছে যার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

286
00:27:19,458 --> 00:27:24,124
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
আমি আর কাকে জিজ্ঞাসা করতে জানি না।

287
00:27:25,250 --> 00:27:27,249
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

288
00:27:30,500 --> 00:27:33,499
বৃহস্পতিবার, 17 নভেম্বর
সকাল ৮:৪৫ মিনিট

289
00:27:34,875 --> 00:27:37,124
দিন 4

290
00:27:37,250 --> 00:27:42,582
রাবেন পার হয়ে গেছে মনে হয়
সেতু আমরা তার পরিচিতি পরীক্ষা করছি।

291
00:27:42,708 --> 00:27:45,790
সন্দেহভাজন তিন আসামিকে হেফাজতে রাখা হয়েছে।

292
00:27:45,916 --> 00:27:50,499
আমি বেশ কিছু জন্য সার্চ ওয়ারেন্ট আছে
কোডমানির সংগঠনের সদস্যরা।

293
00:27:56,666 --> 00:27:59,415
ঠিক। আর টিম �গির সম্পর্কে কি?

294
00:28:02,333 --> 00:28:08,749
আমি গত রাতে একটি তারিখ ছিল.
বেশ দেরি হয়ে গেল।

295
00:28:08,875 --> 00:28:10,915
এক মুহূর্ত এই ধরে রাখুন।

296
00:28:13,833 --> 00:28:19,082
দল গির বিদেশে সক্রিয় সেবায় ছিল,
আড়াই বছর আগে।

297
00:28:20,375 --> 00:28:23,957
রাবেন এবং মাইগ পোলসেন
একসাথে ছিল

298
00:28:24,083 --> 00:28:26,832
কিন্তু আমি Dragsholm সম্পর্কে জানি না।

299
00:28:30,375 --> 00:28:32,749
- এই সব?
- আপনার কি ব্যথানাশক ওষুধ আছে?

300
00:28:32,875 --> 00:28:35,707
না! আমি কোনো ব্যথানাশক পাইনি।

301
00:28:37,208 --> 00:28:40,874
হিংসা করার কোন কারণ নেই।
তিনি শুধু একটি পুরানো বন্ধু.

302
00:28:41,000 --> 00:28:46,332
- আমি কম যত্ন করতে পারিনি!
- ঠিক আছে! আপনি রাবেনে কি খুঁজে পেয়েছেন?

303
00:28:52,000 --> 00:28:57,124
রাবেনের বয়স ৩৭। সে সেনাবাহিনীতে ছিল
তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের অধিকাংশ।

304
00:28:57,250 --> 00:29:02,124
তার পদমর্যাদা স্টাফ সার্জেন্ট। প্রশিক্ষিত
সান্ডারবার্গের সার্জেন্ট স্কুলে।

305
00:29:02,250 --> 00:29:06,124
তিনি বিদেশে অবস্থান করেছিলেন
সঙ্গে সাঁজোয়া পদাতিক।

306
00:29:06,250 --> 00:29:08,540
- টিম �গিরের সাথে শেষবার।
- ঠিক আছে।

307
00:29:12,750 --> 00:29:18,540
তাকে বেশ কয়েকবার সজ্জিত করা হয়েছিল,
কিন্তু আহত হয়ে বাড়ি পাঠানো হয়েছিল।

308
00:29:18,666 --> 00:29:22,249
তিনি ভাল হয়ে উঠছিলেন, কিন্তু কিছু
snapped বাকিটা আপনারা জানেন।

309
00:29:22,375 --> 00:29:28,457
যাইহোক, তিনি লুইস রাবেনকে বিয়ে করেছেন,
এবং তাদের একটি ছেলে আছে।

310
00:29:30,083 --> 00:29:35,249
- কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?
- লুইসের বাবার নাম কর্নেল জার্নভিগ।

311
00:29:35,375 --> 00:29:37,957
জেনস পিটার রাবেন তার জামাই।

312
00:29:39,750 --> 00:29:42,665
ঠিক আছে। এটা একটা ছোট পৃথিবী।

313
00:29:43,416 --> 00:29:47,165
কর্নেল টিমের সাথে ছিলেন।
তিনি ব্যাটালিয়ন কমান্ডার ছিলেন।

314
00:29:51,125 --> 00:29:54,457
কিন্তু তিনি জানার কথা অস্বীকার করেন
অ্যান ড্র্যাগশোলম।

315
00:29:54,583 --> 00:29:57,499
আমাকে আগে বলোনি কেন?

316
00:29:57,625 --> 00:30:01,124
আপনি ঈর্ষান্বিত হতে ব্যস্ত ছিল.
আমরা কি গাড়ি চালাবো?

317
00:30:05,000 --> 00:30:08,832
- আপনি দাবি করেন যে আপনি তার সাথে কখনও দেখা করেননি।
- আমি কখনই করিনি!

318
00:30:08,958 --> 00:30:14,374
তিনি একটি ফটো এবং টিম �গিরের একটি তালিকায় রয়েছেন।
আর তুমি ছিলে তাদের সেনাপতি।

319
00:30:14,500 --> 00:30:18,665
ছবিটি Oksb�l এ তোলা,
স্থাপনার আগে।

320
00:30:20,041 --> 00:30:25,999
হয়তো তিনি সেখানে পড়াতে ছিলেন
সৈন্যরা যুদ্ধের আইন সম্পর্কে।

321
00:30:26,125 --> 00:30:30,332
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
সে দল গিরে ছিল না।

322
00:30:30,458 --> 00:30:33,749
আপনি তাদের সব 500 মনে করতে পারবেন না.

323
00:30:35,166 --> 00:30:37,374
সেনাবাহিনীর সাথে চেক করুন
অপারেশনাল কমান্ড।

324
00:30:38,125 --> 00:30:41,207
আমি আমার উপদেষ্টাদের জানি.
তিনি তাদের একজন ছিল না.

325
00:30:41,333 --> 00:30:43,165
আমি বিশ্বাস করি যে সব হবে ...

326
00:30:45,833 --> 00:30:49,165
আমি সম্পর্কে শুনতে চাই
আপনার জামাই, জেনস পিটার রাবেন।

327
00:30:53,000 --> 00:30:55,874
- কেন?
- তিনি আহত এবং demobbed ছিল.

328
00:30:56,000 --> 00:30:58,207
আসলে কি হয়েছিল?

329
00:31:02,375 --> 00:31:08,707
- এই প্রশ্নগুলো কিসের দিকে নিয়ে যায়?
- আমরা কিছু কাকতালীয় ঘটনা খুঁজে পেয়েছি...

330
00:31:08,833 --> 00:31:14,874
কে আপনার কাকতালীয় সম্পর্কে চিন্তা করে?
এতে দুই সেনা নিহত হয়।

331
00:31:15,416 --> 00:31:21,290
আমার পুরুষ এবং তাদের পরিবার চিন্তিত,
এবং আপনি রাবেন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা!

332
00:31:24,291 --> 00:31:27,124
আপনার কাজ করুন, এবং আমরা আমাদের কাজ করব।

333
00:31:33,791 --> 00:31:35,415
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বাই.

334
00:31:36,791 --> 00:31:39,082
সেনাবাহিনীর অপারেটিভ কমান্ড নিশ্চিত করেছে

335
00:31:39,208 --> 00:31:42,499
যে Dragsholm শুধুমাত্র ছিল
একটি আইনি সেমিনারের জন্য Oksb�l-এ।

336
00:31:42,625 --> 00:31:46,957
- সে দলের তালিকায় ছিল।
- তারা বলে সে অপ্ট আউট করেছে৷

337
00:31:47,083 --> 00:31:50,915
যদি সে রাবেন এবং মাইগকে আদৌ জানত,
তারা কাছাকাছি ছিল না।

338
00:31:52,166 --> 00:31:57,915
- রাবেনের কোন খবর?
- না। আমাদের অবশ্যই কোডমানিকে অনুসরণ করতে হবে।

339
00:31:58,041 --> 00:32:02,665
অনুসন্ধান বন্ধ প্রদান.
আমরা তাদের সব বুক করতে হবে.

340
00:32:02,791 --> 00:32:04,790
অদ্ভুত কথা বলা।

341
00:32:06,375 --> 00:32:10,832
- শুধু যাও। আমি পরে অনুসরণ করব.
- এখন কি? কোথায় যাচ্ছেন?

342
00:32:12,750 --> 00:32:17,249
ঠিক আছে। আমরা আমাদের পথে আছি.
অন্তত আমাদের একজন। বাই.

343
00:32:17,375 --> 00:32:21,124
এটা একটা নেটওয়ার্ক
আহলে কাহফের সাথে যুক্ত

344
00:32:21,250 --> 00:32:24,707
আবদেল হুসেন কোডমানি প্রতিষ্ঠিত।

345
00:32:24,833 --> 00:32:30,874
আমরা আরও তিন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছি।
আসতে আরো আছে.

346
00:32:31,000 --> 00:32:35,665
- তাহলে মামলা প্রায় মিটে গেছে?
- হ্যাঁ। প্রমাণগুলি দোষী।

347
00:32:35,791 --> 00:32:41,749
আমরা অপরাধীদের ধরে ফেলেছি।
আমরা আজ জনসাধারণকে অবহিত করব।

348
00:32:41,875 --> 00:32:47,540
কিভাবে Agger বিষয়বস্তু জানতে পারে
বিশেষ শাখা থেকে একটি মেমো?

349
00:32:48,250 --> 00:32:50,415
সে আমাদের কাছ থেকে এটা নেই.

350
00:32:50,541 --> 00:32:55,707
এটা জানা জরুরী
ঘটনাক্রম

351
00:32:55,833 --> 00:32:59,999
আমার পূর্বসূরি কি জানতেন?
কী ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল? আর কেন?

352
00:33:00,125 --> 00:33:04,874
আমরা তদন্ত করছিলাম
মেমোরিয়াল পার্ক হত্যাকাণ্ড।

353
00:33:05,000 --> 00:33:10,665
নিহত ব্যক্তি সেনাবাহিনীতে ছিলেন,
তাই আমরা মন্ত্রীকে একটি মেমো পাঠিয়েছি।

354
00:33:10,791 --> 00:33:15,582
- আর তুমি এটা আমাকে দিলে না?
- তোমাকে জানানো হয়নি।

355
00:33:17,166 --> 00:33:19,540
এবং আমরা রুমে একা ছিলাম না.

356
00:33:19,666 --> 00:33:23,249
কিভাবে আমার পূর্বসূরি
আপনার মেমো প্রতিক্রিয়া?

357
00:33:25,166 --> 00:33:28,165
সে কি সেরা মানুষ নয়?
যে উত্তর দিতে?

358
00:33:29,125 --> 00:33:32,165
আমি পরে একটি পরামর্শ সম্মুখীন করছি
জিনিস পরিষ্কার করতে।

359
00:33:32,291 --> 00:33:36,332
আমি নিশ্চিত যে আমার পূর্বসূরী করবে
আপনি বরাবর আমাদের সাহায্য যদি এটা প্রশংসা করুন.

360
00:33:37,875 --> 00:33:43,540
হ্যাঁ, অবশ্যই।
মন্ত্রী খুবই চিন্তিত।

361
00:33:43,666 --> 00:33:48,165
কেন স্পেশাল ব্রাঞ্চ করেনি
পুলিশকে জানাবেন?

362
00:33:48,291 --> 00:33:52,665
একটি খুব ভাল কারণে.
বিশেষ শাখা সন্ত্রাসের সন্ধান করছিল।

363
00:33:52,791 --> 00:33:56,082
কিন্তু পুলিশ কেন ছিল
দুই সপ্তাহ অন্ধকারে রাখা হয়েছে?

364
00:33:56,208 --> 00:34:00,082
- আপনি জানতেন এটা সন্ত্রাসবাদ।
- আমরা নিশ্চিত ছিলাম না।

365
00:34:00,208 --> 00:34:05,665
মন্ত্রী এটাকে খুবই ঝুঁকিপূর্ণ মনে করেন
পুলিশকে জানাতে।

366
00:34:05,791 --> 00:34:11,374
তিনি ভেবেছিলেন নির্দিষ্ট তথ্য পাবেন
দেশের নিরাপত্তার সাথে আপস করা।

367
00:34:13,666 --> 00:34:17,790
- এটা কি তথ্য হবে?
- আমিও সেটা জানতে চাই।

368
00:34:17,916 --> 00:34:20,540
এটা জানা সাধারণত আমার ব্যবসা.

369
00:34:20,666 --> 00:34:24,832
তিনি আমার সাথে ফিরে পেতে হবে
একটি ব্যাখ্যা, কিন্তু তিনি এটি তৈরি করেননি।

370
00:34:25,750 --> 00:34:30,499
-তাহলে তুমি জানো না?
- দুর্ভাগ্যবশত না.

371
00:34:34,708 --> 00:34:40,457
- দুটি ফাইল। বাকিগুলো টুকরো টুকরো হয়ে গেল।
- এটা অবশ্যই আছে, কোথাও.

372
00:34:42,541 --> 00:34:45,957
Agger এর একটি পয়েন্ট আছে. আমরা নিলাম না
সন্ত্রাসবাদের হুমকি গুরুতর।

373
00:34:46,083 --> 00:34:49,707
আমি মনবার্গের ছিলাম
নয় বছর স্থায়ী সচিব।

374
00:34:49,833 --> 00:34:55,290
- সে কখনো ভুল পদক্ষেপ নেয়নি।
- তিনি এ বিষয়ে জানাতে বাদ দেন।

375
00:34:55,416 --> 00:35:01,707
তার নিশ্চয়ই তার কারণ ছিল।
বুছ, তুমি দেয়াল নষ্ট করছ!

376
00:35:01,833 --> 00:35:07,082
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
আমি ফাইল মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

377
00:35:07,208 --> 00:35:11,624
মনবার্গ অনুরোধ করেছেন
Anne Dragsholm সম্পর্কে তথ্য।

378
00:35:12,791 --> 00:35:17,124
- কি ধরনের তথ্য?
- প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে।

379
00:35:17,250 --> 00:35:21,790
এটি রিকুইজিশন করা হয়েছিল এবং ফেরত দেওয়া হয়েছিল।

380
00:35:21,916 --> 00:35:24,790
তারা এটি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

381
00:35:24,916 --> 00:35:31,457
আমি বুঝতে পারছি না। মন্ত্রী
আমার অজান্তে এটা করতে পারি না।

382
00:35:31,583 --> 00:35:34,915
আপনি হয়তো লুতে গিয়েছিলেন, লাঙল!

383
00:35:35,041 --> 00:35:38,040
আমরা ব্যস্ত। আপনি কি করতে পারেন?

384
00:35:38,166 --> 00:35:42,999
আমি স্থায়ী সচিবের সাথে যোগাযোগ করব।
করিনা, মন্ত্রীকে রেডি কর।

385
00:35:43,125 --> 00:35:48,040
- প্রশ্নের মাধ্যমে চালান.
- তাড়াতাড়ি কর, অভিশাপ!

386
00:36:03,208 --> 00:36:07,457
- গ্রনার...
- হাই, পুরোহিত। গায়কদল কোথায়?

387
00:36:08,125 --> 00:36:13,624
- গায়ক আসছে না, সব পরে.
- কেন নয়?

388
00:36:15,041 --> 00:36:17,290
আমি আমার গান নিয়ে এসেছি।

389
00:36:17,416 --> 00:36:20,415
কেউ আপনাকে দেখতে এখানে আছে.

390
00:36:40,750 --> 00:36:44,915
কাজ সব ঠিক আছে.
খুব আকর্ষণীয় না.

391
00:36:45,041 --> 00:36:48,082
আমি এখনও বিট বাছাই করছি.

392
00:36:48,208 --> 00:36:53,082
- মারি কেমন আছে?
- ঠিক আছে। আমরা সব ঠিক করছি.

393
00:36:53,208 --> 00:36:56,124
- আর বাচ্চা?
- আর বাচ্চা না।

394
00:36:58,083 --> 00:37:00,332
তিনি আমার সবকিছু, মানুষ.

395
00:37:02,166 --> 00:37:07,749
সে একটি হুইলচেয়ার রাখতে চায়
যখন সে বড় হয়, ঠিক বাবার মতো।

396
00:37:12,041 --> 00:37:14,249
এবং আমি আবার গান বাজানো করছি.

397
00:37:17,500 --> 00:37:21,332
- কখন ওরা তোমাকে বের করে দিয়েছে?
- তারা করেনি।

398
00:37:22,041 --> 00:37:24,457
আমি ঠিক দরজার বাইরে যাইনি।

399
00:37:26,583 --> 00:37:29,374
আপনি কি ইদানীং কারো সাথে কথা বলেছেন?

400
00:37:29,500 --> 00:37:32,832
- মাইগ কি তোমাকে দেখেছে?
- তুমি পালালে কেন?

401
00:37:32,958 --> 00:37:34,374
কারণ সে মারা গেছে।

402
00:37:34,500 --> 00:37:38,124
সেই আইনজীবী মহিলাও তাই।
তুমি কি খবর দেখো না?

403
00:37:38,250 --> 00:37:41,874
হ্যাঁ। কিন্তু আমরা বিনিময় করি না
ক্রিসমাস কার্ড.

404
00:37:42,916 --> 00:37:46,165
- কি হচ্ছে?
- আমি কিছুই জানি না।

405
00:37:47,666 --> 00:37:51,249
মাইগ ও আইনজীবী মহিলা মারা গেছেন।
হয়তো এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা।

406
00:37:51,375 --> 00:37:53,957
মাইগ আমাকে দেখতে এসেছে
যেদিন তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

407
00:37:54,083 --> 00:37:59,999
আমি কিছুই জানি না!
যে পুরানো বিষ্ঠা আলোড়ন না.

408
00:38:00,125 --> 00:38:03,582
- আপনি কি সম্পর্কে?
- আমাকে যেতে দাও, অভিশাপ!

409
00:38:03,708 --> 00:38:07,457
- আমি ছি ছি জানি না!
- তুমি কিছু জানো।

410
00:38:07,583 --> 00:38:09,082
এখানে আসুন।

411
00:38:15,791 --> 00:38:17,790
আমাকে যেতে দাও!

412
00:38:27,000 --> 00:38:31,040
দেখা হবে, রাবেন।
এবং আপনার জন্য শুভকামনা.

413
00:38:31,166 --> 00:38:36,749
গ্রনার ! কথা বলতে চাইলে
আমার কাছে, পুরোহিতকে কল করুন। ঠিক আছে?

414
00:38:40,791 --> 00:38:44,374
- আমাকে অন্যদের ধরতে হবে।
- আমি জানি না তারা কোথায় আছে।

415
00:38:45,208 --> 00:38:49,082
আপনি সংযোগ আছে.
আপনি তাদের হদিস খুঁজে পেতে পারেন.

416
00:38:49,208 --> 00:38:52,874
- আমি কি আপনার মোবাইল ধার করতে পারি?
- কিসের জন্য?

417
00:38:53,000 --> 00:38:57,249
- আমাকে লুইসকে বলতেই হবে কেন আমি পালিয়ে এসেছি।
- আমি এটা বুঝতে পারছি না.

418
00:38:58,791 --> 00:38:59,957
সাবধান।

419
00:39:00,083 --> 00:39:02,290
বন্দী পালিয়ে গেছে

420
00:39:03,208 --> 00:39:07,582
আমি যা জানি পুলিশকে বলেছি।
আমাকে একা রেখে যেতে পারো না?

421
00:39:07,708 --> 00:39:11,957
এই মহিলার নাম অ্যান ড্র্যাগশোলম।
আপনার স্বামী তাকে চিনতেন।

422
00:39:12,083 --> 00:39:14,499
আমি জানি না সে কে.

423
00:39:15,125 --> 00:39:21,249
- তিনি চিন্তিত বা উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে?
- তার সঙ্গীকে হত্যা করা হয়েছে।

424
00:39:21,375 --> 00:39:25,582
তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল
প্রবেশন পরিষেবা দ্বারা।

425
00:39:25,708 --> 00:39:28,874
আপনি কি মনে করেন
সে জন্যই সে পালিয়েছে?

426
00:39:31,500 --> 00:39:33,582
আপনি কতদিন বিবাহিত?

427
00:39:34,875 --> 00:39:39,832
আমরা 14 বছর আগে দেখা করেছি
এবং চার বছর আগে বিয়ে করেছে। কেন?

428
00:39:39,958 --> 00:39:41,957
কিভাবে দেখা হল?

429
00:39:42,916 --> 00:39:48,832
আমি আমার বাবার সাথে ব্যারাকে গিয়েছিলাম।
জেনস আমাকে শহরে একটা লিফট দিয়েছিল।

430
00:39:48,958 --> 00:39:52,790
- সে সবে এখানে শুরু করেছিল।
- এবং তারপর আপনি একসাথে?

431
00:39:52,916 --> 00:39:57,749
না। তিনি বিশ্ব ভ্রমণ করতে চেয়েছিলেন
এবং একটি পার্থক্য করা.

432
00:39:57,875 --> 00:40:02,624
আমি সৈনিকের বান্ধবী হতে চাইনি।
তাই এটা হওয়ার কথা ছিল না।

433
00:40:07,041 --> 00:40:10,790
সে সিদ্ধান্ত নিল
এটা শেষ বারের জন্য ছিল.

434
00:40:10,916 --> 00:40:13,082
কি হয়েছে?

435
00:40:14,583 --> 00:40:18,415
তারা অতর্কিত হয়
এবং বাকি থেকে বিচ্ছিন্ন।

436
00:40:20,208 --> 00:40:23,249
তাকে মাঠ হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়

437
00:40:23,375 --> 00:40:26,207
যতক্ষণ না তাকে বদলি করা যায়
বাড়িতে ফিরে একটি হাসপাতালে।

438
00:40:27,375 --> 00:40:30,707
বেশ কয়েক সপ্তাহ কেটে গেল
আগে তারা জানত সে বেঁচে যাবে কিনা।

439
00:40:34,041 --> 00:40:37,290
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কেন সে পালিয়ে গেল?

440
00:40:39,000 --> 00:40:40,499
না.

441
00:40:41,666 --> 00:40:47,499
তিনি কোথায় জানেন?
তিনি কি একটি বার্তা রেখে গেছেন?

442
00:40:50,083 --> 00:40:54,415
- আমাকে আমার ছেলে সংগ্রহ করতে হবে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

443
00:40:55,291 --> 00:40:58,874
যদি সে আপনার সাথে যোগাযোগ করে,
আপনি আমাকে কল করতে হবে.

444
00:41:00,250 --> 00:41:05,332
- গেডসারে সীমান্ত পুলিশ?
- আমার নম্বর পিছনে আছে.

445
00:41:07,500 --> 00:41:09,999
ছবিতে ওই মহিলা...

446
00:41:11,375 --> 00:41:14,332
আমি মনে করি তিনি জেনস পরিদর্শন করেছেন
হাসপাতালে

447
00:41:14,458 --> 00:41:17,707
কিন্তু তার আলাদা উপাধি ছিল।

448
00:41:17,833 --> 00:41:23,665
অনেকেই তাকে প্রশ্ন করতে আসেন,
এবং আমি মনে করি সে তাদের মধ্যে ছিল।

449
00:41:25,083 --> 00:41:28,165
- এখানে লন্ড।
- আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি।

450
00:41:28,291 --> 00:41:34,207
কোডমানি উসকানি দিয়ে একটি ইমেল পাঠিয়েছেন
ডেনমার্কের মাটিতে যুদ্ধের ধারাবাহিকতা।

451
00:41:34,333 --> 00:41:38,915
আমরা সবাইকে গ্রেফতার করেছি
তার সংগঠনের সাথে যুক্ত।

452
00:41:39,041 --> 00:41:42,707
অ্যান ড্র্যাগশোলম
হাসপাতালে রাবেনকে দেখতে যান।

453
00:41:43,666 --> 00:41:46,790
লুইস রাবেন তাকে চিনতে পেরেছে।

454
00:41:47,458 --> 00:41:52,290
ড্র্যাগশোলম রাবেনকে প্রশ্ন করল
আফগানিস্তানে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে।

455
00:41:53,166 --> 00:41:57,415
ঠিক আছে। কেন সে তাকে প্রশ্ন করবে?

456
00:41:57,541 --> 00:42:00,832
আপনাকে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
সেনাবাহিনীতে

457
00:42:00,958 --> 00:42:04,499
- আমি সেনাবাহিনীর সাথে যথেষ্ট কথা বলেছি।
- আবার চেষ্টা করুন সেখানে যান।

458
00:42:04,625 --> 00:42:08,999
ড্র্যাগশোলম সেনাবাহিনীতে কী করছিল
রাবেন যখন হাসপাতালে ছিল?

459
00:42:09,583 --> 00:42:12,332
- কি করবে?
- আমি তার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করব।

460
00:42:12,458 --> 00:42:16,915
খারাপ ধারণা। তিনি অন্যায় গ্রেপ্তারের জন্য মামলা করছেন।
আর তার শেষকৃত্য আজ

461
00:42:17,041 --> 00:42:18,540
অদ্ভুত?

462
00:42:19,583 --> 00:42:23,832
সংবাদ সম্মেলন চায় স্পেশাল ব্রাঞ্চ
গ্রেপ্তার সম্পর্কে।

463
00:42:23,958 --> 00:42:27,874
আপনি যদি নতুন কিছু আবিষ্কার করেন,
আমাকে শীঘ্রই জানাতে দয়া করে.

464
00:42:31,375 --> 00:42:34,374
লন্ড, আমার কথা শোন। লন্ড?

465
00:43:53,416 --> 00:43:54,582
লুইস...

466
00:43:58,000 --> 00:44:00,415
- তুমি কি লিফট চাও?
- হ্যাঁ!

467
00:44:03,375 --> 00:44:07,040
আমি শুধু একজনকে স্টেশনে নিয়ে গিয়েছিলাম,
তাই এটা খুব সুবিধাজনক।

468
00:44:26,708 --> 00:44:30,540
- এটা গ্রনার।
- কি খবর?

469
00:44:33,833 --> 00:44:39,790
সেই আইনজীবী মহিলা আমার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন,
তাকে হত্যা করার কয়েক সপ্তাহ আগে।

470
00:44:39,916 --> 00:44:44,290
- কি ব্যাপার, গ্রনার?
- আমরা কি দেখা করতে পারি?

471
00:45:04,875 --> 00:45:10,124
হ্যালো। সারাহ লুন্ড, পুলিশ গোয়েন্দা।
আমি কি আমার সমবেদনা জানাতে পারি?

472
00:45:10,250 --> 00:45:14,249
আমি ভয় পাই আমি আছে
তোমাকে কিছু প্রশ্ন করার জন্য।

473
00:45:18,208 --> 00:45:21,374
আমি আজ তোমাকে বিরক্ত করতাম না
যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ না ছিল।

474
00:45:24,708 --> 00:45:30,040
আমি ভয় করি যে অন্যরা ক্ষতিগ্রস্থ হবে
আপনার স্ত্রীর মতো একই ভাগ্য...

475
00:45:36,875 --> 00:45:39,124
কেন স্বীকার করলেন?

476
00:45:40,625 --> 00:45:44,624
শেষ পর্যন্ত, আপনি কি বিশ্বাস করেন তা আমি চিন্তা করিনি।
এটা স্বীকার করা সহজ ছিল.

477
00:45:45,541 --> 00:45:49,540
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ ছিল
যে সে জানত এটা আমি নই।

478
00:45:50,625 --> 00:45:55,832
- সে কি তার সেনাবাহিনীর কাজের কথা বলেছে?
- বেশি না।

479
00:45:55,958 --> 00:46:00,457
- সে কি কখনো মাইগ পলসেন উল্লেখ করেছে?
- না। আমাকে আগেই জিজ্ঞেস করা হয়েছে।

480
00:46:01,875 --> 00:46:05,124
- জেনস পিটার রাবেন সম্পর্কে কি?
- না।

481
00:46:08,208 --> 00:46:11,499
সে কি সেনাবাহিনী ছেড়ে দিয়েছে
কারণ আপনি দেখা করেছেন?

482
00:46:11,625 --> 00:46:14,790
না। আমরা একে অপরকে চিনতাম
আমাদের বিয়ে হওয়ার কয়েক বছর আগে।

483
00:46:14,916 --> 00:46:20,082
আমি চেয়েছিলাম যে সে অন্য চাকরি খুঁজে পাবে,
কিন্তু সে সেনাবাহিনীকে পছন্দ করত।

484
00:46:20,791 --> 00:46:27,082
- কেন তিনি পদত্যাগ করলেন?
- তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। তাই তার কাছে মনে হলো।

485
00:46:27,208 --> 00:46:30,374
বরখাস্ত? কেন?

486
00:46:30,500 --> 00:46:33,124
সংঘর্ষ হয়েছিল।

487
00:46:33,250 --> 00:46:37,790
একটা ঘটনার কথা
আফগানিস্তানে কিছু সৈন্যের সাথে।

488
00:46:37,916 --> 00:46:41,874
- কি ঘটনা?
- আমি এতটুকুই জানি।

489
00:46:42,000 --> 00:46:44,582
আমি বাড়িতে ফিরে আমার অতিথিদের দেখতে হবে.

490
00:46:44,708 --> 00:46:48,249
কিন্তু সেনাবাহিনী তাকে পেয়ে যায়
ঘটনার তদন্ত করতে।

491
00:46:48,375 --> 00:46:53,374
যে সমস্যার অংশ ছিল.
তিনি নিজের উদ্যোগে এটি করেছিলেন।

492
00:46:53,500 --> 00:46:58,415
সেনাবাহিনী নিবে বলে মনে হয় নি
দলের হিসাব গুরুত্ব সহকারে।

493
00:46:58,541 --> 00:47:01,957
সৈন্যদের দল।
তিনি তাদের মামলা পরিচালনা.

494
00:47:03,875 --> 00:47:06,665
- তাহলে সে তাদের আইনজীবী ছিল?
- হ্যাঁ।

495
00:47:09,416 --> 00:47:12,999
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

496
00:47:24,958 --> 00:47:28,999
আমি প্রতিরক্ষা কমান্ডের চারপাশে জিজ্ঞাসা করলাম।
তারা বিষয়টি দেখবে।

497
00:47:29,125 --> 00:47:33,124
এখন এর দরকার নেই।
আপনার কাছে কি টিম �গীরের তালিকা আছে?

498
00:47:34,833 --> 00:47:37,290
আমাদের কাউকে ধরতে হবে
রাবেনের গ্রুপ থেকে।

499
00:47:38,625 --> 00:47:41,999
বিরোধীদের দাবি
মেমোটি গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়নি।

500
00:47:42,125 --> 00:47:47,165
এটা ভুল। বিশেষ শাখা
মামলার তদন্ত করছিল

501
00:47:47,291 --> 00:47:53,124
এবং দলগুলো রাখছিল
নজরদারিতে জড়িত।

502
00:47:53,250 --> 00:47:59,165
দারুন! কিন্তু কেন করলো তোমার
পূর্বসূরি তথ্য গোপন

503
00:47:59,291 --> 00:48:02,915
বাস্তবে
যে এটি একটি সন্ত্রাসী হুমকি ছিল।

504
00:48:03,041 --> 00:48:08,207
এই বিবেচনার বাইরে ছিল
জাতীয় নিরাপত্তার কাছে।

505
00:48:08,333 --> 00:48:12,624
- আমি এটা সম্পর্কে আরো শুনতে চাই.
- এই মিটিং সংক্ষিপ্ত নোটিশে ছিল.

506
00:48:12,750 --> 00:48:16,040
ধৈর্য একটি গুণ
এটি মিসেস এগারের জন্য উপযুক্ত হবে।

507
00:48:16,708 --> 00:48:19,582
আমি করিনার জন্য অপেক্ষা করছি
কাগজপত্র আনতে।

508
00:48:19,708 --> 00:48:24,999
এটা কি সঠিক সদস্যরা
আহলে কাহফদের কি গ্রেফতার করা হয়েছে?

509
00:48:25,125 --> 00:48:27,165
এটা ঠিক, কিন্তু...

510
00:48:27,291 --> 00:48:33,374
এটি একটি সংগঠন
পিপলস পার্টি নিষিদ্ধ করতে চায়।

511
00:48:33,500 --> 00:48:38,082
যদি আপনার পূর্বসূরি চিন্তা করেন
এটা সন্ত্রাসের একটি কাজ ছিল

512
00:48:38,208 --> 00:48:42,957
পুলিশ কেন দশ দিন কাটালো
নির্যাতিতার স্বামীকে জিজ্ঞাসাবাদ?

513
00:48:43,083 --> 00:48:47,874
কারণ স্পেশাল ব্রাঞ্চ
সন্ত্রাসী নেতৃত্বের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে।

514
00:48:48,750 --> 00:48:52,915
নিশ্চয়ই পুলিশকে খবর দেওয়া হয়েছে
বিশেষ শাখার সন্ত্রাসবাদ তত্ত্ব?

515
00:48:58,791 --> 00:49:01,290
না, পুলিশকে জানানো হয়নি।

516
00:49:03,083 --> 00:49:06,415
- এর জন্য দায়ী কে?
- বিশেষ শাখায় মামলা ছিল।

517
00:49:06,541 --> 00:49:11,082
তাই আপনার পূর্বসূরি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পুলিশকে অন্ধকারে রাখতে

518
00:49:11,208 --> 00:49:14,332
এইভাবে ঝুঁকিপূর্ণ
পুরো তদন্ত।

519
00:49:14,458 --> 00:49:20,832
আমার পূর্বসূরি উত্তর দিতে পারে না,
কিন্তু আমি কমিটিকে সব বলেছি।

520
00:49:20,958 --> 00:49:25,874
হ্যাঁ, জাতীয় নিরাপত্তা সম্পর্কে।
কিন্তু যে এখানে কভার করে কি?

521
00:49:26,000 --> 00:49:30,374
পিপলস পার্টি
এ বিষয়ে জানানো হয়নি।

522
00:49:30,500 --> 00:49:34,624
আর কোন ব্যাখ্যা না থাকলে,
আমরা উপসংহার করতে হবে

523
00:49:34,750 --> 00:49:38,957
যে বিচার মন্ত্রণালয়
তথ্য গোপন করেছে

524
00:49:39,083 --> 00:49:41,499
এভাবে আমাদের সংসদকে বিভ্রান্ত করা হচ্ছে।

525
00:49:45,000 --> 00:49:46,999
মন্ত্রী মনে হয় বিভ্রান্ত।

526
00:49:47,125 --> 00:49:52,332
তাকে জানাতে হবে
এই পরামর্শের নিয়ম

527
00:49:52,458 --> 00:49:56,290
যদিও তার সম্ভবত প্রয়োজন হবে না
অনেক দিন জানতে!

528
00:50:10,208 --> 00:50:14,207
আমি বাধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.
আমরা কোথায় ছিলাম?

529
00:50:15,458 --> 00:50:19,082
সরকারের দায়িত্ব
এই ট্র্যাজেডির জন্য।

530
00:50:19,208 --> 00:50:23,665
স্পেশাল ব্রাঞ্চ মেমো
শ্রেণীবদ্ধ তথ্য ছিল।

531
00:50:23,791 --> 00:50:29,290
এটি প্রকাশ করলে বিরোধ সৃষ্টি হবে
যখন আমাদের ঐক্যবদ্ধ হওয়া উচিত।

532
00:50:29,416 --> 00:50:35,165
সরকার অবিশ্বাস সৃষ্টি করেছে।
আমরা এর সুষ্ঠু তদন্ত দাবি করছি।

533
00:50:35,291 --> 00:50:39,624
আপনি একটি থাকবে. কিন্তু প্রথমে,
আপনি এই নথি দেখতে হবে

534
00:50:39,750 --> 00:50:45,749
জড়িত ঝুঁকি সম্পর্কে
ভিকটিম যা জানত তা প্রকাশ করার জন্য।

535
00:50:45,875 --> 00:50:50,582
একটি খোলা তদন্ত
তথ্য প্রকাশ করতে পারে

536
00:50:50,708 --> 00:50:56,874
যা আপস করবে
আফগানিস্তানে আমাদের সামরিক কৌশল

537
00:50:57,000 --> 00:51:00,249
এইভাবে বিপন্ন
ডেনিশ সৈন্যদের জীবন।

538
00:51:01,666 --> 00:51:09,707
- আমাদের এটা দেখতে হবে।
- এটি শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।

539
00:51:09,833 --> 00:51:14,790
এটি অবশ্যই চিকিত্সা করা উচিত
পরম গোপনীয়তার সাথে।

540
00:51:14,916 --> 00:51:18,415
স্পষ্টতই, তা নয়
প্রেসে মুক্তি দিতে হবে।

541
00:51:19,041 --> 00:51:23,582
তাই অন্যদের সন্দেহ না হলে
আমার পূর্বসূরীর উদ্দেশ্য

542
00:51:23,708 --> 00:51:27,207
আমি প্রত্যাহার করে আমার দায়িত্ব পুনরায় শুরু করব।
ধন্যবাদ

543
00:51:35,875 --> 00:51:41,499
- ধুর, আমরা ভাল ছিলাম!
- আপনি এটা সুন্দরভাবে গুটিয়ে.

544
00:51:41,625 --> 00:51:47,374
- আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা কি খুব দূরে গিয়েছিলাম?
- না! সে এটা চেয়েছিল!

545
00:51:47,500 --> 00:51:52,249
আমরা শুধু খুঁজে বের করতে হবে
সে কিভাবে মেমো ধরল।

546
00:51:52,375 --> 00:51:57,124
- এটা প্রধানমন্ত্রী।
- একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি পাঠান.

547
00:51:57,250 --> 00:52:02,290
হাই, টমাস। অভিনন্দন।
শুনেছি বেশ ভালোই গেছে।

548
00:52:02,416 --> 00:52:05,915
ধন্যবাদ
আমার কর্মীরা আমাকে ভালোভাবে প্রস্তুত করেছে।

549
00:52:06,041 --> 00:52:09,749
এখন আপনি মনোযোগ দিতে পারেন
সন্ত্রাসবাদ প্যাকেজের উপর।

550
00:52:09,875 --> 00:52:13,999
- আমি পিপলস পার্টির সাথে কথা বলব।
- শুভকামনা।

551
00:52:14,125 --> 00:52:17,832
ভিতরে আসুন, পান করুন।

552
00:52:17,958 --> 00:52:22,957
ক্রাব আপনাকে জোর করার চেষ্টা করবে
সংগঠনটিকে নিষিদ্ধ করার জন্য।

553
00:52:23,083 --> 00:52:27,582
- তারা জানে কার বিরুদ্ধে তারা!
- কারিনা, এসে ড্রিংক কর।

554
00:52:27,708 --> 00:52:31,082
কিছু বোতল পাঠান
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের কাছে।

555
00:52:31,208 --> 00:52:36,040
আমি Monberg এর ব্যক্তিগত সংগ্রহ করছিলাম
নথি এবং এই জুড়ে এসেছিল.

556
00:52:36,166 --> 00:52:40,915
- ওকে সব পাঠাও।
- চিয়ার্স! আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

557
00:52:41,041 --> 00:52:45,874
প্লাগ, মনবার্গের একটি ব্যক্তিগত ডায়েরি ছিল
সম্পর্কে জানতাম না।

558
00:52:46,000 --> 00:52:49,999
স্পষ্টতই,
তিনি অ্যান ড্র্যাগশোলমকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতেন।

559
00:52:51,083 --> 00:52:56,374
আমি এটা পেতে না, কিন্তু অন্তত দুইবার
সে তার সাথে মিটিং করেছে।

560
00:52:56,500 --> 00:53:00,290
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে
তার মোবাইল নম্বর হিসাবে।

561
00:53:00,416 --> 00:53:04,249
তাদের শেষ দেখা হয়েছিল একটি হোটেলে,
হত্যার আগের সপ্তাহান্তে।

562
00:53:10,375 --> 00:53:13,207
- এটা চেক আউট.
- ঠিক।

563
00:53:45,333 --> 00:53:48,665
- আমরা কি তাড়াতাড়ি ডিনার করব?
- এক মুহূর্তের মধ্যে, প্রিয়তম.

564
00:53:50,250 --> 00:53:54,665
আমি ড্রাগনের মাথা কেটে ফেলছি,
কিন্তু তার রক্তের জন্য অ্যাসিড আছে।

565
00:53:54,791 --> 00:53:57,582
ভাল. তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

566
00:54:08,041 --> 00:54:11,374
আপনি কিভাবে চান
আপনার নিজের রুম আছে?

567
00:54:12,833 --> 00:54:16,332
দাদা বলেছেন আপনি তার পেতে পারেন.

568
00:54:18,250 --> 00:54:20,915
আমরা এটা সত্যিই আরামদায়ক করতে পারে
তোমার সব খেলনা দিয়ে।

569
00:54:23,625 --> 00:54:25,457
আমরা কি তা করব?

570
00:54:28,791 --> 00:54:32,415
এবং আমি আপনার জন্য একটি স্কুল খুঁজে পেয়েছি,
যা আমাদের গিয়ে দেখা উচিত।

571
00:54:32,541 --> 00:54:36,790
- আমি কি এই গ্রীষ্মে স্কুল শুরু করব?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

572
00:54:36,916 --> 00:54:38,749
হ্যালো?

573
00:54:39,916 --> 00:54:42,665
বাবা হবে না
তার নিজের রুম?

574
00:54:44,083 --> 00:54:47,249
হ্যাঁ, কিন্তু...

575
00:54:49,833 --> 00:54:52,915
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.
রাতের খাবারের সময় হয়েছে।

576
00:54:53,041 --> 00:54:56,040
- আমি কি আঁকতে পারি?
- অবশ্যই।

577
00:54:57,750 --> 00:55:01,665
- আমাদের রক্ষীরা জোনাসের মিটেন খুঁজে পেয়েছে।
- ওহ? ধন্যবাদ

578
00:55:01,791 --> 00:55:06,124
আপনি অবশ্যই এটি পথে ফেলে দিয়েছেন।
ভাগ্যবান, এতে তার নামের ট্যাগ ছিল।

579
00:55:06,250 --> 00:55:11,082
কোন নাম ট্যাগ ছিল না.
এবং আমরা সাগার্ডের গাড়িতে চড়েছিলাম।

580
00:55:12,250 --> 00:55:15,207
আচ্ছা, যাইহোক,
এটা গেট দ্বারা পাওয়া গেছে.

581
00:55:15,333 --> 00:55:17,165
কেমন আছে, জোনাস?

582
00:55:50,958 --> 00:55:52,790
গ্রনার?

583
00:56:00,875 --> 00:56:06,874
- ড্রাগশোলম কি দলের আইনজীবী ছিলেন?
- হ্যাঁ। আমরা এটা নিশ্চিত করতে হবে.

584
00:56:08,416 --> 00:56:10,749
কিন্তু সেটা বেশ কয়েক বছর আগের কথা।

585
00:56:11,416 --> 00:56:14,832
- তার নাম কি ছিল?
- ডেভিড গ্রনার।

586
00:56:14,958 --> 00:56:19,915
- সে সন্ধ্যার শিফটে আছে।
- তুমি কি নিশ্চিত এটা এখানে?

587
00:56:20,041 --> 00:56:24,624
হ্যাঁ। ভিতরে যাও। আমি রাউন্ড ড্রাইভ করব
এবং একটি প্রধান প্রবেশদ্বার সন্ধান করুন।

588
00:57:27,791 --> 00:57:29,457
আরে!

589
00:57:30,305 --> 00:57:36,918
www.osdb.link/6ua-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন