1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:13,541 --> 00:00:17,665
প্রায় দশদিন আগে এক মহিলা
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে নিহত হয়।

3
00:00:18,583 --> 00:00:21,874
আপনি এটা সম্পর্কে পড়া হবে
কাগজপত্রে

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,957
ব্রিকস বিশ্বাস করে
আপনি আমাদের একটি নতুন কোণ দিতে পারেন.

5
00:00:25,541 --> 00:00:27,915
ব্রিকসকে বলুন আমি আগ্রহী নই।

6
00:00:28,041 --> 00:00:32,249
সারাহ লন্ড এখানে.
আমি ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে ট্রেন ধরব।

7
00:00:32,375 --> 00:00:35,124
আমি শুধু থাকছি
আগামীকাল পর্যন্ত

8
00:00:36,666 --> 00:00:42,499
বিচারপতি মনবার্গের মন্ত্রী
হার্ট অ্যাটাকের কারণে হাসপাতালে আছেন।

9
00:00:42,625 --> 00:00:46,999
হাই, টমাস। সরকার
সন্ত্রাসী প্যাকেজে কঠোর পরিশ্রম করেছে।

10
00:00:47,125 --> 00:00:50,499
আমরা আপনাকে আলোচনার প্রধান প্রয়োজন.

11
00:00:50,625 --> 00:00:52,624
আপনি কি বিচারমন্ত্রী হবেন?

12
00:00:52,750 --> 00:00:57,165
আমরা যুদ্ধে আছি। ভালো লাগে বা না লাগে,
আমাদের ঐক্য খুঁজে বের করতে হবে।

13
00:00:57,291 --> 00:01:01,665
তাই আমাদের কাজ করতে হবে
একটি বিস্তৃত, জাতীয় চুক্তি।

14
00:01:01,791 --> 00:01:04,457
সন্ত্রাসী প্যাকেজ
প্রকৃত হুমকি কভার করে না।

15
00:01:04,583 --> 00:01:07,874
পিপলস পার্টি নড়বে না,
তাই আমরা বাইরে আছি।

16
00:01:09,208 --> 00:01:12,040
তারা আমার সাক্ষাৎকার নেয়
এবং তারপর আমাকে মূল্যায়ন.

17
00:01:12,166 --> 00:01:16,790
আমার আইনজীবী এবং ডাক্তারের মতে
আমি এই সময় একটি ভাল সুযোগ দাঁড়ানো.

18
00:01:16,916 --> 00:01:21,249
আমরা একসঙ্গে অনেক হবে
আপনি দুজন একা থাকা মিস করবেন।

19
00:01:21,375 --> 00:01:24,124
- বাবা কি বাসায় আসছে?
- হ্যাঁ, সে।

20
00:01:24,250 --> 00:01:27,957
- সে কি এখন বের হচ্ছে?
- এটা সম্ভব।

21
00:01:28,083 --> 00:01:30,207
এটা না ঘটলে কি হবে?

22
00:01:31,458 --> 00:01:35,540
তার রান্নাঘরে হামলা করা হয়।
তাকে 21 বার ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

23
00:01:35,666 --> 00:01:41,249
- এখানেই আমরা তাকে পেয়েছি।
- এই জায়গায় তার কোন সংযোগ ছিল না.

24
00:01:41,375 --> 00:01:46,915
- সে ডেনিশ ডিফেন্সে ছিল?
- সামরিক আইন উপদেষ্টা হিসাবে।

25
00:01:47,041 --> 00:01:52,582
আমার কাছে একজন মৃত মহিলার কিছু ছবি আছে
মেমোরিয়াল পার্কে।

26
00:01:52,708 --> 00:01:55,124
আপনার পূর্বসূরি চেয়েছিলেন
আপ টু ডেট রাখা

27
00:01:55,250 --> 00:01:57,707
মেমোরিয়াল পার্ক
একটি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ।

28
00:01:58,791 --> 00:02:03,082
এতে জল্পনা-কল্পনার জন্ম দেয়,
যা আমরা বাতিল করতে চাই।

29
00:02:04,500 --> 00:02:07,790
তিনি কি তার কথা বলার জন্য তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন?
কি সম্পর্কে?

30
00:02:10,833 --> 00:02:13,790
- কুকুর ট্যাগ।
- আমার পুরানো সেনা বন্ধু অস্থির.

31
00:02:13,916 --> 00:02:17,874
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, মাইগ।
- তুমি জানো না ছি ছি!

32
00:02:18,000 --> 00:02:21,415
প্রবেশন পরিষেবা
তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে। আমি দুঃখিত

33
00:02:24,416 --> 00:02:28,040
- এখন সহজ, সহজ।
- আমাকে যেতে দাও!

34
00:02:28,166 --> 00:02:32,624
- খুনি ফিল্মে এটি পেয়েছে।
- আমি এইমাত্র লিঙ্কটি খুললাম।

35
00:02:32,750 --> 00:02:36,332
আমি ডেনিশ সরকারকে অভিযুক্ত করি
কপটতা

36
00:02:36,458 --> 00:02:40,999
মুসলিম লীগ প্রতিশোধ নেবে
দুর্ভোগ ডেনমার্ক সৃষ্টি করেছে

37
00:02:41,125 --> 00:02:43,415
ফিলিস্তিনে,
ইরাক ও আফগানিস্তান।

38
00:02:44,750 --> 00:02:47,457
ভেটেরান্স ক্লাব কোথায় অবস্থিত?

39
00:02:47,583 --> 00:02:49,624
সচিব হলেন অ্যালান মাইগ পলসেন।

40
00:02:51,083 --> 00:02:52,665
আরে!

41
00:03:06,833 --> 00:03:11,415
দ্য কিলিং

42
00:03:12,000 --> 00:03:18,082
বিশেষ খবর। সন্ত্রাসের হুমকি
ডেনমার্কের বিরুদ্ধে জারি করা হয়েছে।

43
00:03:18,208 --> 00:03:22,415
আমাদের সূত্র নিশ্চিত করে
এই হুমকি বৈধতা.

44
00:03:22,541 --> 00:03:26,082
একটি ভিডিও রেকর্ডিং
45 সেকেন্ড স্থায়ী

45
00:03:26,208 --> 00:03:31,499
একটি ইসলামি ওয়েবসাইটে স্ট্রিম করা হয়েছিল
আজ বিকেল ৫:০৩ মিনিটে।

46
00:03:31,625 --> 00:03:36,207
বিচার মন্ত্রণালয় সূত্র
মন্তব্য করতে চান না

47
00:03:36,333 --> 00:03:40,582
যতক্ষণ না তাদের জানানো হয়
পুলিশ এবং বিশেষ শাখা দ্বারা।

48
00:04:03,291 --> 00:04:09,374
শিকার হলেন অ্যালান মাইগ পলসেন, 36,
অবিবাহিত পেশাদার সৈনিক।

49
00:04:09,500 --> 00:04:14,749
কয়েক বছর তিনি সেনাবাহিনীতে কাজ করেছেন
কাছাকাছি ব্যারাকের বাইরে।

50
00:04:15,416 --> 00:04:18,915
তিনি অদ্ভুত কাজও করেছেন
একটি ভেটেরান্স ক্লাবের জন্য,

51
00:04:19,041 --> 00:04:23,082
কালো বেরেট,
যার অফিস এই ঠিকানায়।

52
00:04:23,208 --> 00:04:27,249
আমরা অনুসন্ধান শুরু করেছি
যে লোকটি পালিয়ে গেছে তার জন্য।

53
00:04:27,375 --> 00:04:29,749
কিন্তু লন্ড সবে তাকে দেখেছে।

54
00:04:31,541 --> 00:04:35,332
- অন্য কোন সাক্ষী আছে?
- এক প্রতিবেশী তাকে বাড়িতে আসতে দেখেছে।

55
00:04:37,458 --> 00:04:41,499
পিছনের দরজা জোর করে খুলে দেওয়া হল।
তার আততায়ী তার জন্য অপেক্ষা করছিল।

56
00:04:44,416 --> 00:04:48,124
ফরেনসিক অনুযায়ী
শিকার আপ ছুড়ে ফেলে এবং নিজেকে বিদ্ধ.

57
00:04:50,000 --> 00:04:53,707
আমার মনে হয় অপরাধী একাই ছিল
কিছু সময়ের জন্য শিকার সঙ্গে.

58
00:04:53,833 --> 00:04:59,249
তিনি নিশ্চয়ই জানতেন
ভবনটি পরিত্যক্ত ছিল।

59
00:05:02,625 --> 00:05:05,999
- খুনের অস্ত্র খুঁজে পেয়েছেন?
- এটা তার গলায়।

60
00:05:08,916 --> 00:05:11,457
লুন্ড তাকে খুঁজে নিল।

61
00:05:12,375 --> 00:05:14,374
বিশেষ শাখা সম্পর্কে কি?

62
00:05:17,875 --> 00:05:19,499
লন্ড কোথায়?

63
00:05:19,625 --> 00:05:21,915
আমরা ট্র্যাক অনুসন্ধান করা আবশ্যক.

64
00:05:22,041 --> 00:05:26,374
তিনি একটি কাঁটাতারের বেড়া স্কেল করেছেন।
তার রক্তপাত হতে পারে।

65
00:05:26,500 --> 00:05:29,915
আমি শুধু তাকেই দেখেছি,
কিন্তু অন্যদের হতে পারে.

66
00:05:30,041 --> 00:05:32,582
বিশেষ শাখা কি কিছু বলেছে?

67
00:05:32,708 --> 00:05:35,165
তারা স্পষ্টতই বিস্মিত হয়েছিল।

68
00:05:35,291 --> 00:05:40,874
আমাদের গোড়া থেকে শুরু করতে হবে।
আমি কি ভিডিওটির একটি কপি পেতে পারি?

69
00:05:41,000 --> 00:05:44,082
লন্ড, তুমি এই মামলায় নও।

70
00:05:46,875 --> 00:05:49,499
আপনি কি বলতে চান?

71
00:05:49,625 --> 00:05:54,499
- তুমি আমার জন্য কাউকে পাঠিয়েছ।
- আপনি কেস দেখতে আছে.

72
00:05:54,625 --> 00:05:58,999
তুমি জানো কিছু ভুল ছিল,
অথবা আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.

73
00:05:59,125 --> 00:06:02,374
অবস্থার পরিবর্তন হয়েছে।
কিন্তু আপনার রেকর্ড নেই.

74
00:06:04,083 --> 00:06:06,040
শৃঙ্খলাজনিত সমস্যা আছে,

75
00:06:06,166 --> 00:06:10,707
এবং আপনি হুমকি
লোড করা বন্দুক সহ একজন সহকর্মী।

76
00:06:10,833 --> 00:06:13,874
তারা ভোলেনি
পুলিশ সদর দপ্তরে।

77
00:06:14,000 --> 00:06:16,665
আপনার অবহেলার কারণে হতে পারে
জান মেয়ারের মৃত্যু।

78
00:06:18,416 --> 00:06:20,207
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

79
00:06:25,875 --> 00:06:28,499
আমাকে একটি ভাল কারণ দিন
তোমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য

80
00:06:32,500 --> 00:06:34,749
আমি জানি আমি ভুল করেছি।

81
00:06:38,625 --> 00:06:40,874
আমি শুধু যদি আমি পারতাম ...

82
00:06:43,541 --> 00:06:45,665
কিন্তু আমি পারি না।

83
00:06:52,208 --> 00:06:54,874
এই আমি কি সেরা.

84
00:07:09,458 --> 00:07:13,207
আমি যোগাযোগ করব
গেডসারে আপনার কাজের জায়গা।

85
00:07:14,166 --> 00:07:18,290
আমরা আপনাকে কিছু সময়ের জন্য ধার দেব,
শুরু করতে দিন দুয়েক।

86
00:07:19,041 --> 00:07:22,790
আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাব।

87
00:07:22,916 --> 00:07:25,665
আমরা কি এই বিষয়ে একমত?

88
00:07:25,791 --> 00:07:28,832
ভিডিওটি আপনার জন্য প্রস্তুত
পুলিশ সদর দপ্তরে।

89
00:07:34,833 --> 00:07:38,874
- ওরা এসেছে।
- আমার জন্য মেয়েদের চুমু দাও। বাই.

90
00:07:41,916 --> 00:07:44,749
প্রেসকে বলেছি
আপনার মন্তব্যের জন্য অপেক্ষা করতে।

91
00:07:44,875 --> 00:07:48,415
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়
মামলা সম্পর্কে অবহিত করতে হবে।

92
00:07:53,541 --> 00:07:58,915
এরিক কনিগ, বিশেষ শাখার প্রধান।
জেলা প্রশাসক রুথ হেডেবি।

93
00:07:59,041 --> 00:08:04,290
লিঙ্কটি 5:03pm এ সক্রিয় করা হয়েছিল।
সূর্যাস্তের সময়, রমজানের শেষ।

94
00:08:05,500 --> 00:08:09,499
আমরা ওয়েবসাইট ট্রেস
লন্ডনের একটি সার্ভারে।

95
00:08:09,625 --> 00:08:13,665
কর্তৃপক্ষ বন্ধ করে দিয়েছে
5:23pm এ ওয়েবসাইট ডাউন.

96
00:08:13,791 --> 00:08:16,415
- ভিডিও কয়জন দেখেছেন?
- বেশ কয়েকটি।

97
00:08:16,541 --> 00:08:19,499
তাদের পাঠানো হয়েছিল
মন্ত্রণালয় এবং মিডিয়ার কাছে।

98
00:08:19,625 --> 00:08:22,957
আপনি কি তাদের কে পাঠিয়েছেন ট্রেস করতে পারেন না?

99
00:08:23,083 --> 00:08:26,415
না। তাদের হটস্পট থেকে পাঠানো হয়েছে।

100
00:08:26,541 --> 00:08:29,957
ওয়েবসাইট একটি ফোরাম
মৌলবাদীদের জন্য।

101
00:08:30,083 --> 00:08:34,165
এটি ডেনমার্কে নিবন্ধিত হয়েছিল।

102
00:08:34,291 --> 00:08:36,165
কার দ্বারা এবং কখন?

103
00:08:36,291 --> 00:08:40,665
ছয় মাস আগে।
আমরা হোল্ডার ট্রেস করছি.

104
00:08:41,791 --> 00:08:45,582
- মুসলিম লীগের কি হবে?
- বর্তমানে তাদের উপর আমাদের কিছুই নেই।

105
00:08:46,416 --> 00:08:51,124
হয় গ্রুপ নতুন
অথবা একটি বিদ্যমান শাখার একটি শাখা।

106
00:08:51,250 --> 00:08:54,290
আমরা কি জানি
ভিডিওতে থাকা মহিলা সম্পর্কে?

107
00:08:54,416 --> 00:08:59,707
তাকে শনাক্ত করা হয়েছে
মেমোরিয়াল পার্কে শিকার হিসাবে।

108
00:08:59,833 --> 00:09:02,790
অ্যান ড্র্যাগশোলম, 35, সলিসিটর।

109
00:09:02,916 --> 00:09:06,249
দ্বিতীয় শিকারও আছে।

110
00:09:06,375 --> 00:09:08,665
কখন যে ঘটল?

111
00:09:08,791 --> 00:09:12,499
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি,
যখন ভিডিও পাঠানো হচ্ছিল।

112
00:09:12,625 --> 00:09:16,832
নিহত ব্যক্তি 36 বছর বয়সী একজন ব্যক্তি,
অ্যালান মাইগ পলসেন, সৈনিক।

113
00:09:19,375 --> 00:09:24,540
তিনি বিদেশে সেবা করেছেন,
ইরাক এবং আফগানিস্তানে।

114
00:09:25,625 --> 00:09:28,957
এটা বেশ গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়

115
00:09:29,083 --> 00:09:35,249
যে মহিলা বিদেশেও কাজ করেছেন
সামরিক আইন উপদেষ্টা হিসাবে।

116
00:09:35,375 --> 00:09:39,790
উভয়ই প্রতীকী লক্ষ্যবস্তু
সেনাবাহিনীর সাথে যুক্ত।

117
00:09:39,916 --> 00:09:43,290
এটি স্পষ্টতই প্রতিশোধের একটি কাজ ছিল।

118
00:09:43,416 --> 00:09:45,790
এটা কিভাবে আমাদের অবাক করে দিতে পারে?

119
00:09:50,958 --> 00:09:53,040
ওয়েল, এটা একটি অস্বাভাবিক কেস.

120
00:09:53,166 --> 00:09:57,582
সন্ত্রাসের কোনো ইঙ্গিত ছিল না
মেমোরিয়াল পার্ক হত্যাকাণ্ডে।

121
00:09:57,708 --> 00:10:01,832
আমরা শুনতাম
কুকুর ট্যাগ সম্পর্কে আগে...

122
00:10:01,958 --> 00:10:05,665
আজ সন্ধ্যা পর্যন্ত তার সন্ধান পাওয়া যায়নি।

123
00:10:05,791 --> 00:10:08,665
কেউ কাউকে দোষারোপ করছে না।

124
00:10:08,791 --> 00:10:12,832
- কিন্তু আমরা এটা কিভাবে সমাধান করব?
আমরা পুলিশের সঙ্গে সমন্বয় করব।

125
00:10:12,958 --> 00:10:15,874
সমস্ত ব্যারাকে একটি সতর্কতা জারি করুন।

126
00:10:16,000 --> 00:10:20,499
কিন্তু মিডিয়াকে অন্ধকারে রাখুন
দ্বিতীয় শিকার সম্পর্কে।

127
00:10:20,625 --> 00:10:22,207
প্রশ্নের বাইরে!

128
00:10:22,333 --> 00:10:24,915
দুইজন মারা গেছে।
আমরা হুমকির মধ্যে আছি।

129
00:10:26,250 --> 00:10:29,124
মানুষের জানার অধিকার আছে
কি হচ্ছে

130
00:10:32,750 --> 00:10:36,165
প্রধানমন্ত্রী
একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে সম্মত হয়েছে।

131
00:10:36,291 --> 00:10:38,540
দারুণ। আজ পরে ওকে দেখব।

132
00:10:38,666 --> 00:10:42,332
- শোকাহতদের কি জানানো হয়েছে?
- হ্যাঁ।

133
00:10:42,458 --> 00:10:45,665
আপনি একটি মুহূর্ত আছে?

134
00:10:45,791 --> 00:10:48,582
- তোমার টাই লাগবে।
- ধন্যবাদ।

135
00:10:48,708 --> 00:10:54,707
দয়া করে নোট করুন কিভাবে মন্ত্রণালয়
এই ক্ষেত্রে পদ্ধতি অনুসরণ করেছে।

136
00:10:54,833 --> 00:10:58,249
আমি নিশ্চিত তোমার আছে,
কিন্তু প্রশ্ন এখনও জিজ্ঞাসা করা আছে.

137
00:10:58,375 --> 00:11:02,290
সাবেক মন্ত্রী ড
মামলা সম্পর্কে অবগত ছিলেন।

138
00:11:02,416 --> 00:11:07,415
কিন্তু আমরা কেউ ভাবিনি
এটা যেমন উন্মাদনা মধ্যে বিকশিত হবে.

139
00:11:08,666 --> 00:11:13,790
কারিনা এবং আমি আপনার অবস্থান জানতে হবে.
এটি একটি গুরুতর বিষয়।

140
00:11:13,916 --> 00:11:18,165
এটা আর কোন অনুমতি দেয় না
আপনার পক্ষ থেকে স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া।

141
00:11:18,291 --> 00:11:21,999
-এটা আর হবে না।
- ধন্যবাদ।

142
00:11:22,125 --> 00:11:27,832
আমাদের ঘোষণা করা উচিত
আগামীকাল চুক্তি।

143
00:11:27,958 --> 00:11:29,749
আমাদের ঐক্য দেখাতে হবে।

144
00:11:29,875 --> 00:11:35,415
- যদি সত্যিই আমাদের এটি দেখানোর জন্য থাকে।
- কেন আমরা করব না?

145
00:11:35,541 --> 00:11:38,582
- আমরা প্রস্তুত.
- যাও। প্রেস অপেক্ষা করছে।

146
00:11:45,083 --> 00:11:48,332
আমরা ট্র্যাক অনুসন্ধান করা আবশ্যক
এবং ট্রেন কর্মীদের সাক্ষাৎকার।

147
00:11:48,458 --> 00:11:53,249
কোন সিসিটিভি রেকর্ডিং জন্য দেখুন.
তিনি পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাননি।

148
00:11:53,375 --> 00:11:56,957
বিশেষ শাখা করতে পারেনি
আমাদের সন্দেহভাজনদের একটি তালিকা দিন?

149
00:11:57,083 --> 00:12:00,124
আমরা তাদের কাছ থেকে শুনব
যথাসময়ে

150
00:12:00,250 --> 00:12:04,832
ভুক্তভোগীদের সম্পর্কে জানুন,
তাদের অতীত, তাদের সামরিক রেকর্ড।

151
00:12:04,958 --> 00:12:07,874
ব্ল্যাক বেরেটস কি সংযোগ?

152
00:12:08,000 --> 00:12:13,915
তাদের ফাইল অ্যাক্সেস করা হয়েছে?
তারা কি ভিকটিমদের নাম ধারণ করেছিল?

153
00:12:14,041 --> 00:12:18,457
দুটি কুকুর ট্যাগ জাল ছিল.

154
00:12:18,583 --> 00:12:22,540
তারা কোথা থেকে এসেছে?
এবং কে তাদের আদেশ?

155
00:12:22,666 --> 00:12:25,832
সারাহ লুন্ড আমাদের সাহায্য করতে এখানে.

156
00:12:25,958 --> 00:12:28,582
আপনারা কেউ কেউ তাকে চেনেন, অন্যরা জানেন না।

157
00:12:32,375 --> 00:12:35,957
- আমি আশা করি আপনি তাকে স্বাগত জানাবেন।
-ঠিক! চলুন শুরু করা যাক.

158
00:12:42,583 --> 00:12:45,499
আপনি স্ট্রেঞ্জের সাথে গাড়ি চালাবেন।
আমাকে সরাসরি রিপোর্ট করুন।

159
00:12:45,625 --> 00:12:48,957
মুসলিম লীগ?
কেন আমরা তাদের কথা শুনিনি?

160
00:12:50,333 --> 00:12:52,165
এটা অস্বাভাবিক নয়।

161
00:12:52,291 --> 00:12:55,415
দলগুলো স্বতঃস্ফূর্তভাবে গঠিত হয়
একটি নির্দিষ্ট কারণে।

162
00:12:55,541 --> 00:12:58,624
- ওয়েবসাইট সম্পর্কে কি?
- কোন নতুন তথ্য এখনও.

163
00:12:59,666 --> 00:13:03,040
বিশেষ শাখা
যে আমাদের কাছে ফিরে পাবেন.

164
00:13:03,833 --> 00:13:07,582
এর পরিদর্শন সঙ্গে শুরু করা যাক
অ্যালান মাইগ পলসেন এর ব্যারাক।

165
00:13:07,708 --> 00:13:12,915
- এই যে তার পরিবার ছিল.
- আমি রাজি। আমাকে দাও...

166
00:13:15,000 --> 00:13:16,665
দুঃখিত।

167
00:13:17,500 --> 00:13:21,915
আপনি নিতে ভাল হবে
আমার বিপরীত ডেস্ক.

168
00:13:22,041 --> 00:13:26,165
আমি এখানে পরিপাটি কিছু ডিগ্রী আছে.
কিন্তু অন্য দিক সব আপনার.

169
00:13:33,666 --> 00:13:35,415
এখানে আপনি.

170
00:13:37,291 --> 00:13:40,040
অদ্ভুত দেখাবে
যেখানে লকার আছে।

171
00:13:48,500 --> 00:13:51,665
- আমরা কি রাস্তায় মারবো?
- হ্যাঁ।

172
00:13:54,583 --> 00:13:58,790
দুজনই শিকার হয়েছেন
সেনাবাহিনী দ্বারা বিদেশে অবস্থান করছে।

173
00:13:58,916 --> 00:14:03,624
খুনের প্রতিশোধ হতে পারে
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে আমাদের অংশের জন্য।

174
00:14:03,750 --> 00:14:08,874
জার্নভিগ এখানে।
আপনি কি খবর দেখছেন?

175
00:14:09,000 --> 00:14:12,249
হ্যাঁ।
আমি প্রতিরক্ষা কমান্ডের সাথে কথা বলেছি।

176
00:14:12,375 --> 00:14:18,040
সমস্ত প্রস্থান এবং ট্রিপল শিফটে গার্ড রাখুন
আশেপাশের ভূখণ্ডে।

177
00:14:18,166 --> 00:14:23,082
... যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অপরাধী।
এই মুহূর্তে আমি বলতে পারি।

178
00:14:23,875 --> 00:14:27,249
- তুমি জানলে না কেন?
- অপরাধীর কি হবে?

179
00:14:27,375 --> 00:14:30,415
খুব ভালো।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

180
00:14:30,541 --> 00:14:34,124
- ...আমাদের জন্য কঠিন। ধন্যবাদ
- আর সন্ত্রাসী প্যাকেজ?

181
00:14:37,375 --> 00:14:39,374
লুইস, আমাকে এখন যেতে হবে।

182
00:14:41,583 --> 00:14:43,374
জোনাস ঘুমিয়ে আছে।

183
00:14:45,458 --> 00:14:48,582
দাঁতের পরী থেকে একটা কয়েন রাখলাম
তার বালিশের নিচে।

184
00:14:49,583 --> 00:14:51,165
ধন্যবাদ, বাবা.

185
00:14:53,250 --> 00:14:55,415
আমি জানতে চাই
সেখানে কি ঘটেছে.

186
00:14:56,750 --> 00:15:01,457
প্রবেশন পরিষেবা
তার আবেদন প্রত্যাখ্যান।

187
00:15:04,416 --> 00:15:09,415
তারা আমাকে তাকে দেখতে দেয়নি।
ডাক্তার বলল সে রেগে আছে।

188
00:15:09,541 --> 00:15:12,707
- জোনাস কি কিছু শুনেছে?
- না, কিছু না।

189
00:15:13,458 --> 00:15:16,499
ডাক্তার পিছিয়ে দিলেন
আগামীকাল পর্যন্ত কোনো কথা।

190
00:15:16,625 --> 00:15:20,790
- আমি উকিলের সাথে দেখা করতে চাই।
- কিসের?

191
00:15:21,791 --> 00:15:24,082
আমরা একটি অভিযোগ দায়ের করতে হবে
প্রত্যাখ্যান সম্পর্কে।

192
00:15:24,208 --> 00:15:29,082
আমাদের আইনজীবী বলেছেন তিনি একটি ন্যায্য সুযোগ দাঁড়িয়েছেন।
তাই এটা কোন মানে হয় না.

193
00:15:29,208 --> 00:15:32,082
- আমরা ছয় মাসের মধ্যে আবার আবেদন করতে পারি।
- জোনাসকে নিয়ে গেলে কেন?

194
00:15:33,583 --> 00:15:35,832
তিনি যেতে চেয়েছিলেন।

195
00:15:35,958 --> 00:15:41,374
যদি ছয় মাস অপেক্ষা করতে হয়,
আমরা আমাদের গ্রাউন্ড ফ্লোর পুনরায় সাজাতে পারি।

196
00:15:41,500 --> 00:15:43,707
জোনাসের নিজস্ব রুম থাকতে পারে।

197
00:15:46,833 --> 00:15:49,665
আমি এটা আগামীকাল শুরু করব।

198
00:15:52,708 --> 00:15:55,624
তুমি পাত্তা দিও না
জেনস আউট হোক বা না হোক।

199
00:15:57,708 --> 00:16:00,249
- হ্যাঁ?
- কর্নেলের কাছে আমার একটা বার্তা আছে।

200
00:16:00,375 --> 00:16:01,832
ভিতরে আসুন।

201
00:16:09,416 --> 00:16:11,790
তারা কি জানে কে করেছে?

202
00:16:13,500 --> 00:16:15,165
ধন্যবাদ

203
00:16:20,708 --> 00:16:22,624
কি খবর?

204
00:16:25,583 --> 00:16:28,082
আপনি আজ Myg Poulsen দেখেছেন?

205
00:16:56,833 --> 00:16:58,707
কেমন আছেন?

206
00:16:59,750 --> 00:17:02,207
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

207
00:17:04,125 --> 00:17:06,874
আমি কি লুইসের সাথে কথা বলতে পারি?

208
00:17:07,000 --> 00:17:09,457
সে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

209
00:17:09,583 --> 00:17:11,457
তোমাকে সময়মতো বলা হয়নি।

210
00:17:11,583 --> 00:17:15,082
আমি তাকে বললাম তুমি কেন এলে না।

211
00:17:16,000 --> 00:17:19,499
আমি তোমার ছেলেকে কিছু বলিনি।

212
00:17:19,625 --> 00:17:22,624
আপনি আপনার সেল ফিরে যেতে প্রস্তুত?

213
00:17:22,750 --> 00:17:25,582
জোনাসও কি এখানে ছিল?

214
00:17:25,708 --> 00:17:30,040
- আমি লুইসের সাথে কথা বলতে চাই।
- এক সময়ে এক জিনিস.

215
00:17:30,166 --> 00:17:35,457
- আপনাকে অবশ্যই ওষুধ খাওয়াতে হবে।
- আমি কিছু চাই না.

216
00:17:35,583 --> 00:17:39,874
- তাহলে আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারব না।
- আমার সাথে কোন দোষ নেই।

217
00:17:40,000 --> 00:17:44,290
সহযোগিতা না করলে,
তোমাকে এখানে থাকতে হবে।

218
00:17:46,541 --> 00:17:50,957
পুলিশ আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চায়
অ্যালান মাইগ পলসেন সম্পর্কে

219
00:17:51,875 --> 00:17:56,040
কিন্তু এই কথোপকথন দ্বারা বিচার
তাদের অপেক্ষা করতে হবে।

220
00:17:56,166 --> 00:17:58,332
আমাকে প্রশ্ন করুন। কেন?

221
00:17:58,458 --> 00:18:01,374
আমাদের নাম্বার তার মোবাইলে আছে।

222
00:18:01,500 --> 00:18:05,082
এবং তিনি এখানে বেড়াতে এসেছেন।

223
00:18:05,208 --> 00:18:09,957
আজ সন্ধ্যায় তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
আমি দুঃখিত

224
00:18:11,666 --> 00:18:13,999
আমি তাদের বলব
আগামীকাল ফিরে আসতে

225
00:18:14,125 --> 00:18:17,915
- মেরেছে?
- আমি এতটুকুই জানি।

226
00:18:18,041 --> 00:18:21,582
আমি আগামীকাল আপনার দিকে তাকাব.
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, গার্ডকে জিজ্ঞাসা করুন।

227
00:18:33,166 --> 00:18:36,499
ঠিক আছে। ধন্যবাদ বাই.

228
00:18:37,500 --> 00:18:40,457
শরীরের দ্বারা উড়ন্ত
অনুবাদ করা হয়েছে।

229
00:18:40,583 --> 00:18:44,499
"ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে যুদ্ধ করুন। তাদের হত্যা করুন
যারা অন্যদেরকে ঈশ্বরের পাশে রাখে।"

230
00:18:44,625 --> 00:18:48,249
- কোরান থেকে উদ্ধৃতি।
- ফ্লায়াররা কি অন্য কোন ক্লু দেয়?

231
00:18:48,375 --> 00:18:51,374
তারা জানার চেষ্টা করছে
যেখানে তারা ছাপা হয়েছিল।

232
00:18:53,541 --> 00:18:56,040
ঠিক আছে। আমি উলরিক।

233
00:18:58,625 --> 00:19:01,040
আমি ডিপার্টমেন্টে ছিলাম
এক বছর বা তার বেশি।

234
00:19:01,958 --> 00:19:04,832
আমি সম্প্রতি বিবাহবিচ্ছেদ করেছি
এবং এটা ঠিক আছে।

235
00:19:04,958 --> 00:19:06,999
আমার দুটি চমৎকার বাচ্চা আছে।

236
00:19:07,125 --> 00:19:12,332
এটা তাদের জন্য এখন কঠিন,
কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে, এটা সবার জন্য সেরা।

237
00:19:12,458 --> 00:19:15,749
আমি ফুটবল পছন্দ করি
এবং অপেরা, একটি বিন্দু পর্যন্ত।

238
00:19:15,875 --> 00:19:22,249
পরবর্তী বাম বাঁক নিন।
অ্যালান মাইগ পোলসেনকে সাজানো হয়েছিল।

239
00:19:22,375 --> 00:19:25,540
- তোমার কি অবস্থা?
- আমি কখনও সজ্জিত ছিল না.

240
00:19:26,791 --> 00:19:29,332
অনেক কিছু বলার নেই।

241
00:19:29,458 --> 00:19:33,999
আপনি গেডসারে গেছেন।
এবং এটি বাকি আপনি সম্পর্কে শুনেছেন.

242
00:19:34,125 --> 00:19:38,499
- আমি গসিপ শুনি না।
- আমি বরং এটা সম্পর্কে কথা বলতে চাই না.

243
00:19:43,916 --> 00:19:47,332
আমরা অন্য সব বিষয়ে কথা বলতে পারি।

244
00:19:47,458 --> 00:19:50,832
এটা না, আমি চাই না
তোমার সাথে কথা বলতে।

245
00:19:59,625 --> 00:20:02,290
- নেক্সট বাম বাঁক?
- হ্যাঁ।

246
00:20:11,666 --> 00:20:14,332
ধন্যবাদ

247
00:20:22,625 --> 00:20:25,624
- কর্নেল টরস্টেন জার্নভিগ।
- উলরিক স্ট্রেঞ্জ।

248
00:20:25,750 --> 00:20:28,790
সারাহ লন্ড।

249
00:20:28,916 --> 00:20:31,957
মেজর ক্রিশ্চিয়ান সাগার্ড।

250
00:20:33,125 --> 00:20:35,790
দয়া করে বসুন।

251
00:20:40,458 --> 00:20:44,290
আপনার একজনকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গেছে
কয়েক ঘন্টা আগে।

252
00:20:44,416 --> 00:20:48,290
কোন পথে তিনি যুক্ত ছিলেন
এখানে ব্যারাকে?

253
00:20:48,416 --> 00:20:53,665
ল্যান্স কর্পোরাল মাইগ পলসেন
বহু বছর সেবা করেছেন।

254
00:20:53,791 --> 00:20:57,624
আমরা গভীরভাবে ব্যথিত
খবর পাওয়ার পর।

255
00:20:57,750 --> 00:21:00,457
কতক্ষণ তিনি এখানে ছিলেন?

256
00:21:02,833 --> 00:21:06,624
চাকরি শুরু করেন তিনি
এবং একটি চুক্তি সৈনিক হতে গিয়েছিলাম.

257
00:21:06,750 --> 00:21:10,249
তিনি বলকানে নিযুক্ত ছিলেন,
ইরাক ও আফগানিস্তান।

258
00:21:10,375 --> 00:21:13,832
- আপনি শেষ কবে তাকে দেখেছেন?
- আজ সকালে, রোল কল এ.

259
00:21:13,958 --> 00:21:19,040
তাকে বসানোর কথা ছিল
হেলমান্দে, এক সপ্তাহের মধ্যে।

260
00:21:19,166 --> 00:21:23,540
- তাকে কিভাবে হত্যা করা হলো?
- আমরা বিস্তারিত প্রকাশ করতে পারছি না.

261
00:21:23,666 --> 00:21:27,082
তার মৃত্যু কি সংযুক্ত
সন্ত্রাসবাদের হুমকিতে?

262
00:21:27,208 --> 00:21:31,040
- সে কি দুই শিকারের একজন?
- তাই মনে হবে.

263
00:21:31,166 --> 00:21:34,957
- তাকে কি হুমকি দেওয়া হয়েছিল?
- আমি যতদূর জানি না।

264
00:21:35,083 --> 00:21:38,665
- আপনি কি কোন হুমকি পেয়েছেন?
- আমরা তাদের সব সময় পেতে.

265
00:21:38,791 --> 00:21:44,415
ফোন কল এবং মেইল, প্রতিদিন,
কিন্তু মুসলিম লীগ থেকে কখনই নয়।

266
00:21:45,166 --> 00:21:48,207
আমরা প্রিন্টআউট থাকতে পারে
মেইল এবং ফোন কল?

267
00:21:48,333 --> 00:21:51,874
এবং অ্যালান মাইগ পোলসেন এর
কর্মীদের ফাইল।

268
00:21:52,000 --> 00:21:55,332
সাগার্ড আপনাকে দেবে
আপনি কি প্রয়োজন.

269
00:21:57,083 --> 00:22:02,290
যদি সব হয়, আমি চাই
আমার কর্মীদের ব্যক্তিগতভাবে জানাতে।

270
00:22:04,708 --> 00:22:08,124
আপনি কি এই মহিলাকে চেনেন?

271
00:22:08,250 --> 00:22:12,165
- অ্যান ড্র্যাগশোলম।
- না. আমি তাকে চিনি না.

272
00:22:12,291 --> 00:22:16,624
তাকে এখানে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়নি,
কিন্তু তিনি সামরিক আইন উপদেষ্টা ছিলেন।

273
00:22:18,250 --> 00:22:22,332
আমরা কারো সাথে কথা বলতে চাই
যিনি মাইগ পোলসেনকে ভালভাবে চিনতেন।

274
00:22:22,458 --> 00:22:25,249
তার কোম্পানি কমান্ডার
আপনাকে চারপাশে দেখাবে।

275
00:22:25,375 --> 00:22:30,290
এই মামলার কারণ হবে
নিরাপত্তাহীনতা এবং উদ্বেগ।

276
00:22:30,416 --> 00:22:34,207
শেষ জিনিস আমার পুরুষদের প্রয়োজন
প্লেনে ওঠার আগে।

277
00:22:35,833 --> 00:22:42,582
এটা অত্যাবশ্যক যে সব যোগাযোগ
আমার বা মেজর সাগার্ডের মাধ্যমে যান।

278
00:22:42,708 --> 00:22:45,832
- আমরা কি এতে একমত?
- অবশ্যই।

279
00:22:53,083 --> 00:22:57,165
ব্যারাকের ঘরটি আটজনের জন্য,
কিন্তু তাদের অধিকাংশই এখন বাড়িতে।

280
00:22:57,291 --> 00:23:00,082
এই ছিল তার বাঙ্ক
এবং এই তার পায়খানা ছিল.

281
00:23:09,583 --> 00:23:11,499
আপনি তাকে কতটা ভালো করে চিনেন?

282
00:23:12,250 --> 00:23:14,915
খুব ভালো না। কেউ করেনি।

283
00:23:16,333 --> 00:23:19,332
- সে একাকী ছিল।
- আপনি শেষ কবে তাকে দেখেছেন?

284
00:23:19,458 --> 00:23:22,624
রোল কল আজ সকালে 06:30 এ.

285
00:23:22,750 --> 00:23:24,582
এবং দিনের পরে?

286
00:23:24,708 --> 00:23:28,290
না। তাদের বাকি দিন ছুটি ছিল।

287
00:23:28,416 --> 00:23:31,249
- কখন?
- শারীরিক প্রশিক্ষণের পরে।

288
00:23:33,875 --> 00:23:35,999
তিনি কখন সাইন আপ করেন
বিদেশে অবস্থান করতে হবে?

289
00:23:36,125 --> 00:23:39,249
- গত সপ্তাহে।
- গত সপ্তাহে?

290
00:23:39,375 --> 00:23:41,874
এটা কি হঠাৎ সিদ্ধান্ত ছিল?

291
00:23:42,000 --> 00:23:45,624
তিনি ছিলেন
কিছু সময়ের জন্য এটি বিবেচনা.

292
00:23:47,416 --> 00:23:50,249
- অদ্ভুত কথা বলা।
- রাবেন কে?

293
00:23:53,083 --> 00:23:57,040
- আমি জানি না।
- ঠিক। ধন্যবাদ

294
00:24:01,625 --> 00:24:04,374
তারা প্রিন্টার খুঁজে পেয়েছে.

295
00:24:04,500 --> 00:24:09,499
ফ্লায়ারগুলি আয়েশার কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল
নরেব্রোতে ওমানের বইয়ের দোকান।

296
00:24:09,625 --> 00:24:13,707
- আর কিছু?
- না. ধন্যবাদ.

297
00:24:25,333 --> 00:24:30,790
পিপলস পার্টি ও বিরোধী দল
সরকারকে সমর্থন করুন।

298
00:24:33,541 --> 00:24:37,624
তবে, তারা জোর দেয়
মামলা সম্পর্কে অবহিত হওয়ার পরে

299
00:24:37,750 --> 00:24:40,374
প্রকাশ্যে যাওয়ার আগে
চুক্তির সাথে।

300
00:24:40,500 --> 00:24:44,332
তাই তারা বানাবে না
চুক্তির কোন বিবৃতি এখনো?

301
00:24:44,458 --> 00:24:48,374
- যতক্ষণ না তারা আপনার কাছ থেকে শুনেছে।
- লাঙ্গল ঠিক ছিল।

302
00:24:48,500 --> 00:24:51,707
তারা শুধু অপেক্ষা করছে
আমাদের সমালোচনা করার অজুহাত।

303
00:24:51,833 --> 00:24:55,999
তাদের বলছি মামলায় আমরা ক্ষতির মধ্যে আছি
তাদের হাতে খেলছে।

304
00:24:56,125 --> 00:24:59,582
বাড়ি যাও।
এখানে আপনি এখন কিছুই করতে পারেন না.

305
00:24:59,708 --> 00:25:03,665
- এখনও তদন্তের খবর নেই?
- না।

306
00:25:03,791 --> 00:25:08,415
আমরা আপনাকে কল করব
যত তাড়াতাড়ি আমরা কিছু শুনি।

307
00:25:08,541 --> 00:25:13,457
আমাকে ক্রাবে এবং অ্যাগারের দিন
ফোন নম্বর

308
00:25:13,583 --> 00:25:16,124
আমি বাড়ি যাওয়ার পথে তাদের ফোন করব।

309
00:25:17,875 --> 00:25:21,582
আমি আপনার ডায়েরি চেক
আগামী কয়েক দিনের জন্য।

310
00:25:21,708 --> 00:25:26,290
- আপনার পরিবারকে সতর্ক করা উচিত।
- কোন সমস্যা নেই।

311
00:25:26,416 --> 00:25:30,957
আমার স্ত্রী আমাকে এখানে থাকতে পছন্দ করবে
এবং জিনিসগুলি সাজানোর চেষ্টা করুন।

312
00:25:31,083 --> 00:25:34,707
আগামীকাল দেখা হবে।
ড্রাইভারকে ডাকবো?

313
00:25:34,833 --> 00:25:39,582
না, আমি তাকে খুঁজে বের করব।
ধন্যবাদ আপাতত বিদায়।

314
00:25:39,708 --> 00:25:42,332
ধন্যবাদ

315
00:25:44,250 --> 00:25:48,499
- হাই, বুচ। আপনি কি আমার বার্তা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, ক্রাবে। ধন্যবাদ

316
00:25:48,625 --> 00:25:52,582
- অবশ্যই জানাতে হবে।
- এটা কত খারাপ?

317
00:25:52,708 --> 00:25:56,624
-বর্তমানে অবস্থা এমন...
- টমাস?

318
00:25:58,291 --> 00:26:04,290
বিশেষ শাখা আবিষ্কার করেছে
যারা ভিডিও সহ ওয়েবসাইট সেট আপ করেন।

319
00:26:04,416 --> 00:26:07,582
মাফ করবেন,
আমার ডায়েরির সাথে পরামর্শ করা দরকার।

320
00:26:07,708 --> 00:26:11,124
আমি আগামীকাল সকালে আপনাকে সংক্ষিপ্ত করব।

321
00:26:11,250 --> 00:26:14,665
- এখন নয় কেন?
- কিছু একটা এসেছে।

322
00:26:14,791 --> 00:26:18,124
এবং আমি Agger উপস্থিত হতে চাই.
আটটা বাজে কেমনে?

323
00:26:18,250 --> 00:26:20,957
- হ্যাঁ। ফাইন।
- ভালো। বাই.

324
00:26:24,000 --> 00:26:26,207
টমাস বুচ কথা বলছেন।

325
00:26:30,791 --> 00:26:35,207
- এই নামের কেউ এখানে থাকে না।
- আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি বইয়ের দোকান ছিল?

326
00:26:36,166 --> 00:26:40,582
হাই আমরা আইশা ওমানকে খুঁজছি।

327
00:26:41,708 --> 00:26:45,082
- তুমি ভুল জায়গায় এসেছ।
- সে একটি বইয়ের দোকানের মালিক।

328
00:26:46,208 --> 00:26:48,374
নিচতলা চেক করুন।

329
00:26:48,500 --> 00:26:52,207
কোডমনি। সে বই বিক্রি করে।
কিন্তু আজ ওকে দেখিনি।

330
00:26:52,333 --> 00:26:54,249
- আমরা চেক করব।
- ধন্যবাদ।

331
00:26:55,208 --> 00:26:57,957
সম্ভবত আপনি তার স্ত্রী খুঁজছেন.

332
00:26:59,125 --> 00:27:03,040
- কিন্তু সে কয়েক বছর আগে মারা গেছে।
- ধন্যবাদ।

333
00:27:05,791 --> 00:27:08,207
- দরজায় টোকা দিয়েছিলে?
- হ্যাঁ।

334
00:27:29,125 --> 00:27:31,332
দরজা খোল! পুলিশ !

335
00:27:37,916 --> 00:27:42,207
পুলিশ। হাত উপরে!
দরজায় উত্তর দিচ্ছ না কেন?

336
00:27:42,333 --> 00:27:44,749
আমার বাচ্চারা বিছানায় ঘুমিয়ে ছিল।
আপনি কি চান?

337
00:27:44,875 --> 00:27:48,957
- ফ্ল্যাটে আর কেউ আছে?
- না। আপনি কাকে খুঁজছেন?

338
00:27:49,083 --> 00:27:52,874
ভয় পেয়ো না।
শুধু বিছানায় ফিরে যান।

339
00:27:53,750 --> 00:27:55,624
সব ঠিক আছে।

340
00:28:05,583 --> 00:28:10,915
তিন মাস আগে আপনি অর্ডার দিয়েছিলেন
আপনার স্ত্রীর নাম ব্যবহার করে কিছু ফ্লায়ার।

341
00:28:11,041 --> 00:28:15,332
- কেন এমন করলে?
- আপনার কি সার্চ ওয়ারেন্ট আছে?

342
00:28:15,458 --> 00:28:19,915
- আজকে আগে কোথায় ছিলে?
- আমি একজন সলিসিটার দাবি করছি।

343
00:28:20,041 --> 00:28:22,915
আমি আমার অধিকার জানি।
আর এটা করার তোমার কোন অধিকার নেই।

344
00:28:25,375 --> 00:28:28,832
আমি আপনার অনুসন্ধান পরোয়ানা দেখতে চাই.

345
00:28:28,958 --> 00:28:33,165
-একটু সরে যাও।
- চল।

346
00:28:35,875 --> 00:28:38,874
ওটা আমার স্টোররুম।
আমি একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা দেখতে দাবি.

347
00:28:45,708 --> 00:28:47,915
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

348
00:28:49,291 --> 00:28:51,832
আমরা শুধু এখানে অপেক্ষা করব. শান্ত থাকুন।

349
00:30:04,958 --> 00:30:07,457
16 নভেম্বর বুধবার
সকাল ৭:৪৩

350
00:30:07,583 --> 00:30:11,582
আবদেল হোসেন কোদমনি।
মৌলবাদী, বিধবা।

351
00:30:11,708 --> 00:30:14,207
মরক্কো, ডেনমার্কে বসবাস করছেন
16 বছরের জন্য।

352
00:30:14,333 --> 00:30:17,749
ভিডিওটি তার ওয়েবসাইটে ছিল।

353
00:30:17,875 --> 00:30:21,124
তবে তার বেশ কয়েকটি কভার নাম রয়েছে।

354
00:30:22,083 --> 00:30:24,790
- এটা ভালো খবর ছিল.
- আর খারাপ খবর?

355
00:30:26,291 --> 00:30:28,040
বিশেষ শাখা সভা ডাকছে।

356
00:30:28,166 --> 00:30:32,124
কোদমনি সময় পরিবেশন করেন
সন্ত্রাসবাদে উসকানি দেওয়ার জন্য।

357
00:30:32,250 --> 00:30:36,124
তারা তার উপর তাদের দৃষ্টি ছিল
এবং গ্রেপ্তারের বিষয়ে ক্ষুব্ধ।

358
00:30:36,250 --> 00:30:39,915
- কেন?
- আপনার হোটেলে থাকা উচিত নয়।

359
00:30:41,041 --> 00:30:45,457
- আমি তোমার জন্য বিছানা তৈরি করেছি।
- আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।

360
00:30:45,583 --> 00:30:50,249
আমি চাবি দেব। আমি Bjrn এর জায়গায় আছি
যাইহোক বেশিরভাগ সময়।

361
00:30:50,375 --> 00:30:55,082
- রবিবারের কথা পরে বলব।
- রবিবার কি?

362
00:30:55,208 --> 00:31:00,957
আমাদের বিয়ে।
বিজারনের আত্মীয়রা এখানেই থাকেন।

363
00:31:01,083 --> 00:31:05,957
আমরা 30 জনের বেশি হব।
আমি তোমাকে সেই চাবিটা এনে দেব।

364
00:31:07,250 --> 00:31:11,999
আমি আশা করি আপনি সময় পাবেন
Bjrn এবং আমার সাথে ডিনার করার জন্য।

365
00:31:12,125 --> 00:31:16,457
আমি তার সাথে পরিচিত হতে চাই,
কিন্তু আমি ব্যস্ত হতে যাচ্ছি.

366
00:31:17,625 --> 00:31:21,499
- এবং আমি মার্ককেও দেখতে চাই।
- আপনার খাওয়ার সময় থাকতে হবে!

367
00:31:21,625 --> 00:31:25,415
Bjørn একটি খুব সুন্দর সহকর্মী আছে
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই

368
00:31:26,958 --> 00:31:29,999
ওয়েল, আমি এটা না অনুমান
এখনই হতে হবে।

369
00:31:30,125 --> 00:31:32,665
এটা আমার জন্য। ড্যাশ করতে হবে।

370
00:31:32,791 --> 00:31:36,582
আমি রাতের খাবার খেতে চাই
Bjrn এবং তোমার সাথে।

371
00:31:36,708 --> 00:31:40,040
- সে কে?
- তুমি কি আমার জন্য চাবি এনেছ?

372
00:31:40,166 --> 00:31:42,749
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

373
00:31:44,750 --> 00:31:46,457
- সারাহ?
- দেখা হবে মা।

374
00:31:51,041 --> 00:31:55,374
আমাদের পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে হয়েছিল।
হয়তো আপনার আমাদের জানানো উচিত ছিল।

375
00:31:55,500 --> 00:31:58,624
আপনি তদন্ত ঝুঁকিপূর্ণ.

376
00:31:59,416 --> 00:32:01,874
এটি একটি থেমে স্থল ছিল.

377
00:32:02,000 --> 00:32:04,749
দুটি লাশ আছে
ফরেনসিক মর্গে।

378
00:32:04,875 --> 00:32:07,457
ঠিক। আমরা এখান থেকে কোথায় যাব?

379
00:32:07,583 --> 00:32:10,582
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।

380
00:32:10,708 --> 00:32:13,624
- প্রধান জিনিস আমরা আমাদের মানুষ পেয়েছি.
- না।

381
00:32:13,750 --> 00:32:18,374
আমরা শুধু তার পিছনে নেই।
কোদমনির একটা আলিবি আছে।

382
00:32:18,500 --> 00:32:22,999
এবং যেহেতু আমরা তাকে দেখছি,
তার alibi জলরোধী.

383
00:32:25,000 --> 00:32:28,624
এটি একটি বৃহত্তর পরিকল্পনার অংশ হতে পারে।

384
00:32:28,750 --> 00:32:33,374
তার প্রস্তুতি নেওয়ার সময় ছিল।
আমরা তদন্ত জোরদার করব।

385
00:32:33,500 --> 00:32:36,165
অন্য কোন সন্দেহভাজন?

386
00:32:36,291 --> 00:32:39,957
শুধু কোডমানিতে ফোকাস করুন
এবং তার অনুসারীরা।

387
00:32:40,083 --> 00:32:41,915
রাজি?

388
00:32:43,416 --> 00:32:45,290
আমরা করব?

389
00:32:56,750 --> 00:33:00,790
- যে লোকটিকে তারা গ্রেফতার করেছে তার কী হবে?
- তাকে এখনো জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়নি।

390
00:33:00,916 --> 00:33:04,582
এর পাবলিক যান
আজ চুক্তির সাথে

391
00:33:04,708 --> 00:33:08,374
খুনিদের দেখানোর জন্য
যে আমরা সরানো হবে না.

392
00:33:08,500 --> 00:33:11,124
তুমি অবাক হয়ে গেলে কেন?

393
00:33:11,250 --> 00:33:15,249
প্রথম খুন মনে হল
আবেগের অপরাধ হতে।

394
00:33:15,375 --> 00:33:20,582
মন্ত্রণালয় জানতে পারেনি
এর সাথে সন্ত্রাসবাদের কোনো সম্পর্ক ছিল।

395
00:33:20,708 --> 00:33:25,499
- আর কিছু বলবেন?
- না। তোমার অবস্থান কি?

396
00:33:27,083 --> 00:33:29,749
ঈশ্বর জানেন
আমরা এই যুদ্ধের বিরোধী।

397
00:33:29,875 --> 00:33:33,832
এই আমাদের করতে হবে না
আমাদের মনোভাব পরিবর্তন করুন।

398
00:33:33,958 --> 00:33:39,165
- কিন্তু আমাদের একসাথে থাকতে হবে।
- ঐক্য দেখানো জরুরী।

399
00:33:40,000 --> 00:33:46,290
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে
এ বিষয়ে পিপলস পার্টি আপনাকে সতর্ক করেছিল।

400
00:33:46,416 --> 00:33:50,749
আমরা কোনো বিল পাস করি না
বর্তমান মামলার ভিত্তিতে।

401
00:33:50,875 --> 00:33:53,582
মারা গেছে দুইজন।
একজন মৌলবাদীকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

402
00:33:54,291 --> 00:33:56,707
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন.

403
00:33:56,833 --> 00:33:59,957
আমরা ভোট দেব না
সন্ত্রাসী প্যাকেজের জন্য

404
00:34:00,083 --> 00:34:03,874
যদি হত্যাকাণ্ড গ্রুপগুলোর দিকে ইঙ্গিত করে
আমরা বিরুদ্ধে সতর্ক করেছি।

405
00:34:04,000 --> 00:34:08,374
- তুমি সেটা জানো না।
- না, তবে এটি একটি সম্ভাবনা।

406
00:34:09,250 --> 00:34:14,124
যদি সন্দেহভাজন দোষী হয়?
আমি আমাদের ভোটারদের কাছে এটাকে সমর্থন করতে পারব না।

407
00:34:14,250 --> 00:34:16,832
আমি কি একটি পরামর্শ দিতে পারি?

408
00:34:16,958 --> 00:34:21,832
আসুন সন্দেহভাজন সম্পর্কে আরও জানতে পারি
এবং পরে দেখা।

409
00:34:21,958 --> 00:34:25,207
যদি সব পরিষ্কার হয়,
আমরা আজ সন্ধ্যায় প্রকাশ্যে যেতে পারি।

410
00:34:27,791 --> 00:34:32,665
- একটি খুব ভাল পরামর্শ.
- ঠিক। আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

411
00:34:37,041 --> 00:34:39,874
আমি নিশ্চিত করতে চাই
তুমি বুঝতে পারছ...

412
00:34:40,000 --> 00:34:43,499
আপনি যদি চুক্তি পরিবর্তন করেন,
আপনি আমাদের গণনা করতে পারেন।

413
00:34:43,625 --> 00:34:47,207
সেটা হবে না।
আমি তোমাকে পরে কল করব।

414
00:34:49,583 --> 00:34:53,124
আমাদের কি এখন ক্র্যাবের সাথে আলোচনা করতে হবে?

415
00:34:53,250 --> 00:34:57,124
মামলার কারণে চাপে আছেন তিনি।

416
00:34:57,250 --> 00:35:00,374
তাকে অনুভব করতে হবে
যে আমরা আসন্ন.

417
00:35:00,500 --> 00:35:05,665
- আমি আপস করব না।
- পুলিশ কি বলে শুনি।

418
00:35:05,791 --> 00:35:10,082
- হয়তো কোন সমস্যা নেই।
- আমি মনে করি আছে.

419
00:35:10,208 --> 00:35:14,790
পুলিশ গ্রেফতার করেছে
বিশেষ শাখাকে জিজ্ঞাসা না করেই

420
00:35:14,916 --> 00:35:18,124
সন্দেহভাজন শুধু কেউ নয়।

421
00:35:21,500 --> 00:35:27,207
- আমার ক্লায়েন্ট সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক।
- আমরা এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

422
00:35:28,208 --> 00:35:32,040
- মুসলিম লীগ সম্পর্কে বলুন।
- আমি শুধু গতকাল এটা সম্পর্কে শুনেছি.

423
00:35:32,166 --> 00:35:38,040
- ভিডিওটি আপনার ওয়েবসাইটে ছিল।
- আমি নিম্নলিখিত বিবৃতি আছে.

424
00:35:39,333 --> 00:35:44,624
"আমার ক্লায়েন্ট বই বিক্রি করে এবং প্রকাশ করে
কোরানের বাণী ছড়িয়ে দিতে।

425
00:35:44,750 --> 00:35:47,915
"তার স্বাধীনতা ব্যবহার করে
ধর্ম এবং বক্তৃতা

426
00:35:48,041 --> 00:35:53,957
"তিনি একজন সাহিত্যিক হিসাবে ওয়েবসাইটটি অফার করেন৷
প্ল্যাটফর্ম এবং একটি আন্তর্জাতিক ফোরাম।

427
00:35:54,083 --> 00:35:58,790
"তিনি ভিডিওটির কিছুই জানতেন না
এবং কখনও সন্ত্রাসবাদে উস্কানি দেয়নি।"

428
00:35:58,916 --> 00:36:00,832
আপনি বুদ্ধিমান পেয়েছেন.

429
00:36:01,833 --> 00:36:04,290
তবুও আমরা প্রমাণ পেয়েছি
তোমার ঠিকানায়,

430
00:36:04,416 --> 00:36:07,290
ভিডিও এবং লিখিত উপাদান
জঙ্গি কর্মকাণ্ডে উদ্বুদ্ধ করা।

431
00:36:07,416 --> 00:36:11,915
এর AII আমার আইনগত অধিকারের মধ্যে রয়েছে।

432
00:36:12,041 --> 00:36:16,874
আপনার ফ্লায়ার ঘটনাস্থলে ছিল
অপরাধের

433
00:36:17,000 --> 00:36:18,832
আপনার ওয়েবসাইট ব্যবহার করা হয়েছে.

434
00:36:18,958 --> 00:36:24,457
এটা হয় নির্জন কারাবাস
বা সহযোগিতা। কেউ আপনাকে বিশ্বাস করে না।

435
00:36:44,458 --> 00:36:48,082
গত কয়েক সপ্তাহে আমি
আমার ওয়েবসাইটের মাধ্যমে যোগাযোগ করা হয়েছে

436
00:36:48,208 --> 00:36:51,582
কেউ নিজেকে ফোন করে
'বিশ্বাস ফেলো'।

437
00:36:51,708 --> 00:36:55,499
বিশ্বাস ফেলো
মনে হয় আমার আদর্শ শেয়ার করছি।

438
00:36:55,625 --> 00:36:59,665
তিনি একটি ধর্মীয় ভিডিও বর্ণনা করেছেন,
যা তিনি আপলোড করতে চেয়েছিলেন।

439
00:36:59,791 --> 00:37:04,290
হঠাৎ দেখা গেল
গত রাতে আমার ওয়েবসাইটে।

440
00:37:04,416 --> 00:37:09,332
- তোমার কাছে এখনো তার মেসেজ আছে?
- দুর্ভাগ্যবশত আমি সেগুলি মুছে ফেলেছি।

441
00:37:10,208 --> 00:37:14,415
যদি আপনার বিশ্বাসের সহযোগী থাকে,
আপনি জানতে পারবেন তিনি কে।

442
00:37:14,541 --> 00:37:18,415
না. যদি আমার মাছি
অপরাধীরা ব্যবহার করত

443
00:37:18,541 --> 00:37:22,499
তারা অবশ্যই তাদের পেয়েছে
পাবলিক লাইব্রেরিতে।

444
00:37:22,625 --> 00:37:27,624
- আমরা কি লাইব্রেরির একটি তালিকা দেখতে পারি?
- অবশ্যই। আপনি যদি মনে করেন, এটা কোন লাভ.

445
00:37:29,125 --> 00:37:32,790
ধন্যবাদ
আজকের জন্য এটাই হবে।

446
00:37:33,750 --> 00:37:36,124
কেন এটা কোন কাজে লাগবে না?

447
00:37:36,250 --> 00:37:40,207
আমরা সবাই আল্লাহর হাতে।
আল্লাহু আকবার।

448
00:37:44,958 --> 00:37:49,915
আপনার সময় নষ্ট করবেন না
বিশ্বাস ফেলো উপর.

449
00:37:50,041 --> 00:37:55,082
এখানে কোডমানির একটি তালিকা রয়েছে
ধর্মীয় বৃত্ত, তার গ্রাহক ফাইল

450
00:37:55,208 --> 00:37:58,957
এবং নাম সহ একটি প্রিন্ট-আউট
ডেনমার্কের মানুষ

451
00:37:59,083 --> 00:38:02,999
যারা তার ওয়েবসাইট ভিজিট করেছেন।
তাদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে।

452
00:38:04,458 --> 00:38:09,624
এবং যাইহোক,
আমরা কাঁটাতারে রক্ত পেয়েছি।

453
00:38:09,750 --> 00:38:13,290
- কিন্তু আমাদের ডিএনএ-তে কোনো মিল নেই।
- ঠিক।

454
00:38:16,208 --> 00:38:19,707
- আমি এক ঘন্টার জন্য চলে যাব।
- এখন কি?

455
00:38:21,208 --> 00:38:24,832
সেনাবাহিনীর বন্ধুর নাম রাবেন
Myg Poulsen গতকাল পরিদর্শন

456
00:38:24,958 --> 00:38:27,457
প্রতিষ্ঠানে
হার্স্টেডভেস্টারে।

457
00:38:28,541 --> 00:38:31,957
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা উচিত ছিল,
কিন্তু প্রতিষ্ঠান তা বন্ধ করে দিয়েছে।

458
00:38:33,125 --> 00:38:36,249
ব্রিকস আমাদের বলেছেন
কোডমানিতে মনোনিবেশ করতে।

459
00:38:36,375 --> 00:38:41,165
কোডমানি কেন আপলোড করবে
তার নিজের ওয়েবসাইটে ভিডিও?

460
00:38:41,291 --> 00:38:44,207
- কেন কিছু সেনা দোস্ত প্রশ্ন?
- আমি বলতে পারব না।

461
00:38:44,333 --> 00:38:46,165
না!

462
00:38:47,166 --> 00:38:48,499
দুঃখিত।

463
00:38:49,875 --> 00:38:52,124
- দেখা হবে।
- AII ঠিক...

464
00:39:09,333 --> 00:39:10,790
সাগার্ড?

465
00:39:15,208 --> 00:39:18,415
- পুলিশ কি কিছু খুঁজে পেয়েছে?
- আমরা যে জানি না.

466
00:39:18,541 --> 00:39:22,540
পুরুষরা হতবাক,
তাই আসুন আশা করি তারা শীঘ্রই করবে।

467
00:39:22,666 --> 00:39:25,624
- তুমি কি তাকে ভালো করে চিনো?
- আসলে না।

468
00:39:26,208 --> 00:39:30,374
কিন্তু আমরা অন্য দিন দেখা.
তিনি জেনসের পুরানো বন্ধু ছিলেন।

469
00:39:32,083 --> 00:39:35,415
আমি শুনে দুঃখিত
তাকে আবার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

470
00:39:37,416 --> 00:39:40,874
তোমার বাবা আমাকে বলেছে
তার বেসমেন্ট নতুন করে সাজানো হচ্ছে।

471
00:39:41,000 --> 00:39:44,874
- স্পষ্টতই আপনি থাকছেন।
- কিছুক্ষণের জন্য, অন্তত।

472
00:39:45,000 --> 00:39:47,790
আমি এখন তাদের দেখতে যাচ্ছি.

473
00:39:47,916 --> 00:39:51,707
আমি টিকা দেওয়ার একটি তালিকা রেখেছি
ইনফার্মারিতে আপনার জন্য।

474
00:39:51,833 --> 00:39:55,415
আমাকে জানতে দাও,
যদি আপনার বাবার বাইরে যেতে সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

475
00:40:02,500 --> 00:40:06,790
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না কেন?
- AII বিষয় বিবেচনা করা হয়.

476
00:40:06,916 --> 00:40:09,999
তার রাগ।
সে তার ওষুধ খাবে না।

477
00:40:10,125 --> 00:40:13,582
সে অনেকদিন নেই।
এখন কেন?

478
00:40:13,708 --> 00:40:18,332
আসুন আশা করি এটি একটি পুনরাবৃত্ত না.
তাকে সহযোগিতা করতে হবে।

479
00:40:18,458 --> 00:40:21,124
তিনি সাধারণত করেন।

480
00:40:21,250 --> 00:40:23,790
আরেক সপ্তাহ সময় দেওয়া যাক।

481
00:40:23,916 --> 00:40:27,915
আমরা আমাদের আইনজীবীর সাথে বৈঠক করেছি।
সেখানে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা রয়েছে।

482
00:40:28,041 --> 00:40:29,790
তার মামলা ও রায়।

483
00:40:31,541 --> 00:40:35,290
বুঝলাম।
কিন্তু তোমার স্বামীর এখন বিশ্রাম দরকার।

484
00:40:35,416 --> 00:40:40,624
AII আমার স্বামীর প্রয়োজন
আমাকে দেখতে হয়

485
00:40:43,583 --> 00:40:48,290
আমি দেখব কি করতে পারি।
তবে তাকে আরও সহযোগিতা করতে হবে।

486
00:41:05,375 --> 00:41:11,374
তাকে প্রশ্ন করার জন্য এটি একটি খারাপ সময়।
একটা ঘটনা ঘটেছে। এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না?

487
00:41:11,500 --> 00:41:14,040
আমি দীর্ঘ হবে না.
সে এখানে কেন?

488
00:41:14,166 --> 00:41:16,665
অপহরণ ও হুমকি।

489
00:41:16,791 --> 00:41:17,915
কেমন কথা?

490
00:41:18,041 --> 00:41:21,249
তিনি আহত হন
এবং চাকরি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।

491
00:41:21,375 --> 00:41:24,832
তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন
বিভ্রান্তিতে ভুগছেন।

492
00:41:24,958 --> 00:41:28,624
সে এক নার্সকে জিম্মি করে
এবং তাকে হত্যার হুমকি দেয়।

493
00:41:29,958 --> 00:41:34,624
তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন
এই প্রতিষ্ঠানে অনির্দিষ্টকালের জন্য।

494
00:41:34,750 --> 00:41:39,457
- সে এখানে কিছুক্ষণ ছিল না।
- আমি তাকে আসতে বললাম।

495
00:41:41,333 --> 00:41:43,290
তিনি আমার জন্য একটি কাজ খুঁজে পেয়েছেন.

496
00:41:46,833 --> 00:41:49,124
কিন্তু আমার এখন প্রয়োজন হবে না।

497
00:41:49,250 --> 00:41:55,082
তিনি কি নার্ভাস ছিলেন?
সে কি কিছু ভয় পেয়েছে?

498
00:41:57,583 --> 00:41:59,957
মাইগ সহজে ভয় পায়নি।

499
00:42:04,041 --> 00:42:06,290
কিন্তু তাকে খুব অস্বস্তি দেখাচ্ছিল।

500
00:42:08,333 --> 00:42:10,665
সম্ভবত তিনি সমস্যায় পড়েছিলেন।

501
00:42:10,791 --> 00:42:14,374
- কি ধরনের?
- আমি জানি না।

502
00:42:16,958 --> 00:42:19,040
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

503
00:42:21,666 --> 00:42:23,457
সে...

504
00:42:25,291 --> 00:42:28,707
তার পা বেঁধে দেওয়া হয়েছিল,
মাথা নিচে

505
00:42:28,833 --> 00:42:32,082
তাকে কুকুরের ট্যাগ দিয়ে কেটে ফেলা হয়েছিল।
যে একটি ঘণ্টা বাজবে?

506
00:42:34,250 --> 00:42:35,957
না.

507
00:42:41,625 --> 00:42:46,957
তিনি বছরের পর বছর বিদেশে চাকরি করেননি।
কেন সে এখন চায়নি?

508
00:42:47,083 --> 00:42:51,499
বাড়িতে থাকতে সে খুশি ছিল না।

509
00:42:55,750 --> 00:42:58,915
এটুকুই যদি হয়,
আমি এখন একটু শান্তি চাই।

510
00:42:59,041 --> 00:43:00,665
অবশ্যই।

511
00:43:00,791 --> 00:43:05,665
আসলে,
অন্য একটি জিনিস ছিল.

512
00:43:08,458 --> 00:43:10,874
আপনি কি এই মহিলাকে চেনেন?

513
00:43:11,000 --> 00:43:14,457
অ্যান ড্র্যাগশোলম,
সাবেক সামরিক আইনী পরামর্শদাতা।

514
00:43:14,583 --> 00:43:17,832
তিনি সংযুক্ত ছিল
অ্যালান মাইগ পোলসেন?

515
00:43:17,958 --> 00:43:19,499
কেন যে গুরুত্বপূর্ণ?

516
00:43:20,458 --> 00:43:22,249
দুই সপ্তাহ আগে তাকে হত্যা করা হয়।

517
00:43:22,375 --> 00:43:24,332
আমরা বিশ্বাস করি
একটি সংযোগ থাকতে পারে।

518
00:43:25,958 --> 00:43:30,165
আমি তাকে চিনি না.
যদি মাইগ করে থাকে তবে তিনি তার কথা উল্লেখ করেননি।

519
00:43:35,500 --> 00:43:39,665
- আপনি নিশ্চিত যে আপনি তাকে জানেন না?
- আমি তাকে চিনি না.

520
00:43:44,708 --> 00:43:46,207
না...

521
00:43:48,375 --> 00:43:52,082
ভাল, আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
বিদায়।

522
00:43:55,833 --> 00:43:57,915
ধন্যবাদ

523
00:44:12,833 --> 00:44:15,957
আমি সহযোগিতা করতে চাই.
ক্লিনিকাল ডিরেক্টরকে বলুন।

524
00:44:20,000 --> 00:44:24,582
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
- আমি নিশ্চিত নই।

525
00:44:24,708 --> 00:44:29,707
ঠিক আছে। আমাদের অনেক কোডমনি আছে
শিষ্যদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

526
00:44:30,583 --> 00:44:32,749
তবে তাদের কাউকেই সন্দেহজনক মনে হচ্ছে না।

527
00:44:32,875 --> 00:44:37,332
কিন্তু অন্য কিছু এসে গেল।
ব্যারাকের লোকটির কথা মনে আছে?

528
00:44:37,458 --> 00:44:42,415
- WHO?
- বিলাল, কোম্পানি কমান্ডার বলেন.

529
00:44:42,541 --> 00:44:46,374
- সে কোডমানির কাস্টমার ফাইলে আছে।
- কি?

530
00:44:46,500 --> 00:44:50,790
হ্যাঁ। সে কেনা হয়েছে
প্রচুর ইসলামবাদী সাহিত্য।

531
00:44:52,750 --> 00:44:55,124
আমি আমার পথে আছি.

532
00:44:55,250 --> 00:44:59,165
তিনি বেশ কয়েকজনের সদস্য
ইসলামী সংগঠন।

533
00:44:59,291 --> 00:45:05,332
তিনি দাবি করেন যে তার ওয়েবসাইট অপব্যবহার করা হয়েছে
অন্যদের দ্বারা ভিডিও আউট পেতে.

534
00:45:05,458 --> 00:45:09,457
তবে তার ক্রিমিনাল রেকর্ড রয়েছে।
এটা কি সঠিক নয়?

535
00:45:09,583 --> 00:45:13,249
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না।

536
00:45:13,375 --> 00:45:20,082
আমরা সে অনুযায়ী আইন তৈরি করি না
বর্তমান ক্ষেত্রে, কিন্তু আমরা একটি অফার আছে.

537
00:45:20,208 --> 00:45:23,957
আমরা একটি কমিটি গঠন করতে পারি
প্রয়োজনীয়তা তদন্ত করতে

538
00:45:24,083 --> 00:45:29,082
সংগঠনগুলো নিষিদ্ধ করার জন্য
পিপলস পার্টি উল্লেখ করেছে।

539
00:45:29,208 --> 00:45:30,707
বুচ।

540
00:45:32,250 --> 00:45:34,790
আমি এটা চাই না
তাক অবতরণ

541
00:45:34,916 --> 00:45:38,915
পিপলস পার্টি নিতে পারে
এই কমিটির জন্য সম্পূর্ণ কৃতিত্ব।

542
00:45:39,041 --> 00:45:45,707
আর মন্ত্রী রাজি আছেন
এর উপসংহারের জন্য নির্দিষ্ট তারিখ নির্ধারণ করা।

543
00:45:45,833 --> 00:45:48,457
আপনি আপনার ভোটারদের হতাশ করবেন না।

544
00:45:48,583 --> 00:45:50,874
- সমস্যা সমাধান।
- ধন্যবাদ।

545
00:45:51,583 --> 00:45:54,832
কিন্তু আমরা কোনো সিদ্ধান্ত নেব না
জিনিস এখন যেমন আছে.

546
00:45:54,958 --> 00:45:57,999
এটা আলোচনা
এবং আগামীকাল আমাদের কাছে ফিরে যান।

547
00:45:58,125 --> 00:46:01,999
কাল নাগাদ?
অনির্দিষ্টভাবে এটা আরো ভালো হয়.

548
00:46:02,125 --> 00:46:05,957
- সামনের সপ্তাহে ভোট হবে।
- এটা খুব তাড়াতাড়ি হতে পারে.

549
00:46:07,291 --> 00:46:08,915
আমরা যদি নিজেদের সক্ষম প্রমাণ করতে পারি

550
00:46:09,041 --> 00:46:13,749
আমাদের কথা বলতে হবে
কিভাবে মৌলবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করা যায়।

551
00:46:14,375 --> 00:46:15,999
এরপর কি?

552
00:46:17,541 --> 00:46:20,124
আপনি আমাকে ইসলাম নিষিদ্ধ করতে চান?

553
00:46:20,250 --> 00:46:23,124
আমি মনে করি এটা আমরা একটি দিন কল সময়.

554
00:46:24,166 --> 00:46:28,124
সে মামলার সুযোগ নিচ্ছে।
আমি এটা সহ্য করব না!

555
00:46:28,250 --> 00:46:33,499
-প্রধানমন্ত্রীকে আসতে হবে।
- এটা আপনার সমর্থক দল।

556
00:46:33,625 --> 00:46:38,999
- আপনি কিছু কাজ করতে হবে.
- না। আমরা বিরোধী দলের সাথে একমত।

557
00:46:39,125 --> 00:46:42,832
প্রেস কনফারেন্সে বির্গিটকে জানান
আজ রাত বন্ধ আমি তাকে কল করব।

558
00:46:42,958 --> 00:46:46,582
তার নিজস্ব সংবাদ সম্মেলন আছে।

559
00:46:46,708 --> 00:46:48,957
কি? কোনটি নেই।

560
00:46:49,083 --> 00:46:53,082
- প্রেসকে সরল তথ্য জানাতে দিন।
- আমাকে একটু সময় দাও।

561
00:46:53,750 --> 00:46:57,790
- আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে কল করতে যাচ্ছিলাম.
- কি হচ্ছে?

562
00:46:57,916 --> 00:47:01,332
আমরা বাইরে আছি। আপনি করতে হবে
পিপলস পার্টির সাথে।

563
00:47:01,458 --> 00:47:06,040
দল রাজি হয়েছে।
আপনার উপর আমাদের আর আস্থা নেই।

564
00:47:06,166 --> 00:47:09,665
তুমি রাজি হয়েছ
ক্রাবে আমাদের প্রস্তাবে।

565
00:47:09,791 --> 00:47:13,957
- বুচ। আপনি আমার সাথে প্রতারণা করেছেন।
- চলো একটা কথা বলি।

566
00:47:14,083 --> 00:47:16,874
আমি মেমো সম্পর্কে জানি.

567
00:47:17,000 --> 00:47:18,665
কি মেমো?

568
00:47:18,791 --> 00:47:21,332
মেমো স্পেশাল ব্রাঞ্চ
আপনার পূর্বসূরি দিয়েছেন,

569
00:47:21,458 --> 00:47:25,374
তাকে সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কে সতর্ক করে
প্রথম হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত।

570
00:47:26,666 --> 00:47:29,165
আপনার মন্ত্রণালয়ের কেউ
কাজে ঘুমিয়ে পড়েছে।

571
00:47:29,291 --> 00:47:35,499
নিয়ন্ত্রণ কমিটির উচিত
অনেক আগেই মামলা দেখেছি।

572
00:47:35,625 --> 00:47:40,624
- আমি জানি না তুমি কি নিয়ে আছো।
- আমি সেই মেমো দেখেছি।

573
00:47:40,750 --> 00:47:44,499
আমি যদি তুমি হতাম, আমি করতাম না
অনেক প্রতিশ্রুতি করা

574
00:48:16,500 --> 00:48:18,832
আপনি একটি মুহূর্ত আছে?

575
00:48:20,041 --> 00:48:22,082
কর্নেল
শহরে একটি মিটিং আছে.

576
00:48:22,208 --> 00:48:25,749
- আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
- টেক ওভার।

577
00:48:31,583 --> 00:48:34,207
আপনি কি জানেন
আবদেল হোসেন কোদমনি?

578
00:48:35,750 --> 00:48:37,207
না.

579
00:48:38,000 --> 00:48:40,082
আপনি তার অনেক বই কিনেছেন।

580
00:48:42,208 --> 00:48:46,165
'এআই জিহাদ' এবং 'র্যাডিক্যাল ইসলাম'।
এটা কি আপনার বিশেষ আগ্রহ?

581
00:48:46,291 --> 00:48:48,457
- আমি ইন্টারনেটে বই কিনেছি।
- কেন?

582
00:48:48,583 --> 00:48:51,790
- এটা কিসের?
- শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও।

583
00:48:53,083 --> 00:48:57,165
যাতে আমার প্লাটুন কমান্ডাররা
মানসিকতা জানতে পারে।

584
00:48:59,500 --> 00:49:03,582
তাদের কি আশা করা উচিত তা জানা উচিত।
আমি তাদের এক টুকরোতে ফেরত চাই।

585
00:49:03,708 --> 00:49:06,082
আপনি নিজেও একজন মুসলিম...

586
00:49:07,833 --> 00:49:10,124
আমাকে ওই বইগুলো কেনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

587
00:49:10,250 --> 00:49:12,540
আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

588
00:49:19,416 --> 00:49:21,499
এটুকুই যদি হয়,
আমি এটা সঙ্গে পেতে চাই.

589
00:49:23,750 --> 00:49:25,707
আমি মনে করি আপনি রক্তপাত করছেন

590
00:49:31,541 --> 00:49:34,374
কাল রাতে কি ছিলে,
আমরা এখানে আসার আগে?

591
00:49:36,166 --> 00:49:39,415
- আমি আমার অফিসে ছিলাম।
- কোন সাক্ষী?

592
00:49:40,875 --> 00:49:44,207
- আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
- এখানে থাক। আমরা আপনার সাথে একটি শব্দ চাই.

593
00:49:48,666 --> 00:49:51,915
তুমি কি রাজি
রক্তের নমুনা দিতে?

594
00:49:52,041 --> 00:49:55,249
কর্নেল ফিরে আসার আগে নয়।

595
00:49:58,083 --> 00:50:04,124
আমরা ছয় মাসের মধ্যে আবার আবেদন করতে পারি,
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই সহযোগিতা করতে হবে।

596
00:50:04,250 --> 00:50:06,915
কিন্তু যে কি
তিনি সব সময় করা হয়েছে.

597
00:50:09,375 --> 00:50:13,040
কোনো পুনরাবৃত্তি হতে পারে না
গতকালের ঘটনার।

598
00:50:13,166 --> 00:50:15,790
- আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

599
00:50:18,000 --> 00:50:20,249
আমরা কি এক মুহূর্ত একা থাকতে পারি?

600
00:50:21,625 --> 00:50:23,415
হ্যাঁ।

601
00:50:35,833 --> 00:50:40,915
আমি Myg সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত.
কিন্তু আমার এখন তোমাকে দরকার।

602
00:50:41,041 --> 00:50:44,624
- জোনাস কেমন আছে?
- সে ভালো আছে।

603
00:50:45,833 --> 00:50:50,457
তবে আপনাকে অবশ্যই এই দিকে মনোনিবেশ করতে হবে।
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ।

604
00:50:52,750 --> 00:50:55,790
আমি চাই আমরা একটি কৌশল পরিকল্পনা করি।

605
00:50:57,625 --> 00:50:59,999
আমরা কি অন্য আইনজীবী খুঁজতে হবে?

606
00:51:02,708 --> 00:51:04,874
আমরা একটি অভিযোগ দায়ের করা উচিত?

607
00:51:06,000 --> 00:51:08,999
- আমরা কি করব?
- এটা অপেক্ষা করতে হবে.

608
00:51:09,125 --> 00:51:13,540
আমাকে ক্লিনিক্যাল ডিরেক্টর দেখতে হবে
আমার ঔষধ সম্পর্কে।

609
00:51:13,666 --> 00:51:17,374
আমাদের অনেক ব্যবহারিক বিষয় আছে
সিদ্ধান্ত নিতে

610
00:51:17,500 --> 00:51:20,624
জোনাস কোথায় স্কুলে যেতে হবে?

611
00:51:22,000 --> 00:51:24,457
আমরা কোথায় বাস করব?

612
00:51:24,583 --> 00:51:27,749
আমি গন্ডগোল করেছি।
তাই আমি এটা ঠিক রাখতে হবে.

613
00:51:29,041 --> 00:51:32,374
- কিন্তু এটা অপেক্ষা করতে পারে না.
- দেখা হবে, প্রেম.

614
00:51:47,791 --> 00:51:50,624
- কি খবর রাবেন?
- আমি আপনাকে সব মিস.

615
00:51:59,500 --> 00:52:02,415
রাবেন?

616
00:52:09,541 --> 00:52:12,165
জামাকাপড় বদলাতে হলে,
তুমি তাড়াতাড়ি কর।

617
00:52:14,250 --> 00:52:18,749
- আমার কি গোসল করার সময় আছে?
- আমি তোমাকে দুই মিনিট সময় দিচ্ছি।

618
00:53:21,250 --> 00:53:23,290
রাবেন?

619
00:53:28,666 --> 00:53:30,707
আসছে...

620
00:53:36,083 --> 00:53:38,290
রাবেনকে বের হতে দাও।

621
00:53:43,458 --> 00:53:46,540
জেনস পিটার রাবেন তার পথে
মানসিক ওয়ার্ডে।

622
00:53:46,666 --> 00:53:49,207
সে চার মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকবে।

623
00:53:49,333 --> 00:53:53,999
- রাবেন? আধা ঘন্টার মধ্যে ডিনার?
- ঠিক। আধা ঘণ্টার মধ্যে।

624
00:54:03,750 --> 00:54:08,790
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে বিলাল
হত্যার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

625
00:54:08,916 --> 00:54:12,582
যদি সে কথা শুরু না করে,
আমরা তাকে বুক করব।

626
00:54:12,708 --> 00:54:17,332
AII যোগাযোগ পাস করতে হবে
আমার বা মেজর সাগার্ডের মাধ্যমে।

627
00:54:17,458 --> 00:54:20,624
তাহলে তোমার লোককে নিয়ে যাও
তার মুখ খুলতে.

628
00:54:26,958 --> 00:54:30,290
ল্যান্স কর্পোরাল মাইগ
আমার নির্দেশে ছিল।

629
00:54:30,416 --> 00:54:33,832
আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম
জিনিস বাছাই করতে.

630
00:54:33,958 --> 00:54:37,165
দরজা খোলা ছিল,
তাই আমি প্রবেশ করলাম।

631
00:54:37,291 --> 00:54:41,874
আমি তাকে সিলিং থেকে ঝুলতে দেখেছি।
আমি তাকে ছাড়া কাউকে দেখতে পেলাম না।

632
00:54:42,000 --> 00:54:48,040
আমি শুনেছি আপনি পৌঁছেছেন, এবং bolted
ব্যারাকের সুনাম রক্ষা করতে।

633
00:54:48,166 --> 00:54:51,540
- কিছু ব্যাখ্যা!
- মাইগ কি করেছে?

634
00:54:57,375 --> 00:55:00,540
ছিল
একটি গুরুতর নিরাপত্তা লঙ্ঘন।

635
00:55:00,666 --> 00:55:02,165
কেমন কথা?

636
00:55:02,291 --> 00:55:09,249
আমাদের নিরাপত্তা প্রধান আমাকে জানিয়েছেন
আমাদের ডাটাবেসে একটি অবৈধ প্রবেশ।

637
00:55:10,500 --> 00:55:14,582
লগ ফাইল দেখিয়েছে যে Myg Poulsen
গোপন তথ্য অ্যাক্সেস ছিল.

638
00:55:14,708 --> 00:55:16,957
কি আছে যে ডাটাবেসে?

639
00:55:17,083 --> 00:55:20,874
- সে একটি পিডিএফ-ফাইল ডাউনলোড করেছিল।
- কি আছে?

640
00:55:22,500 --> 00:55:24,582
একটি দলে সৈন্যদের একটি তালিকা।

641
00:55:24,708 --> 00:55:27,249
আফগানিস্তানে তার নিজের দল।

642
00:55:27,375 --> 00:55:30,457
তার সম্ভবত তালিকার প্রয়োজন ছিল
অভিজ্ঞদের ক্লাবের জন্য।

643
00:55:33,083 --> 00:55:35,415
আপনাকে কিছু ডিএনএ ছেড়ে দিতে হবে।

644
00:55:36,333 --> 00:55:39,915
তুমি কি গতকাল আমাদের সেই সুতো দিয়েছিলে,
আমরা এটা বিশ্বাস করতে পারে.

645
00:55:40,041 --> 00:55:42,665
জানা গেছে।

646
00:55:42,791 --> 00:55:47,290
তুমি চলে যাওয়ার পর,
বিলাল এসে আমাকে সব খুলে বলল।

647
00:55:47,416 --> 00:55:53,790
আমি বিশেষ শাখার সাথে যোগাযোগ করেছি, এবং
বিলালের ব্যাখ্যা গ্রহণ করা হয়েছে।

648
00:55:56,333 --> 00:56:00,165
আপনি এটি সম্পর্কে জানতে হবে,
আপনি যদি সম্মতি হিসাবে আমার সাথে যোগাযোগ করতেন।

649
00:56:03,375 --> 00:56:04,499
ঠিক আছে।

650
00:56:05,625 --> 00:56:07,249
সেটা ছিল ব্রিকস।

651
00:56:07,375 --> 00:56:11,290
গ্রেফতার করেছে বিশেষ শাখা
কোডমানির সঙ্গে যুক্ত তিন ব্যক্তি।

652
00:56:13,916 --> 00:56:16,915
আমি কি সেই ছবি ধার করতে পারি?

653
00:56:19,750 --> 00:56:24,582
বিশেষ শাখার সাথে সমন্বয়
শুধুমাত্র একমুখী বলে মনে হচ্ছে।

654
00:56:24,708 --> 00:56:29,915
কিছু মনে করবেন না। দুজন অফিসার পাঠান
Herstedvester এ প্রতিষ্ঠানে.

655
00:56:31,000 --> 00:56:33,374
হ্যাঁ।
নিচের বাম কোণে।

656
00:56:41,500 --> 00:56:43,790
আমি কি দেখতে অনুমিত করছি?

657
00:56:45,416 --> 00:56:47,665
Myg Poulsen এর পাশে।

658
00:56:47,791 --> 00:56:51,165
সেই রাবেন, তার বন্ধু,
যাকে আমি আজ পরিদর্শন করেছি।

659
00:56:51,291 --> 00:56:53,165
তাই কি?

660
00:57:00,083 --> 00:57:02,624
- অ্যান ড্র্যাগশোলম?
- সে তাকে চেনে না বলে দাবি করেছে।

661
00:57:02,750 --> 00:57:07,832
একজন বন্দীর বিষয়ে
জেনস পিটার রাবেন। এটা আনলক করুন.

662
00:57:07,958 --> 00:57:11,249
তাকে নিয়ে আসতে হবে
অবিলম্বে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।

663
00:57:25,208 --> 00:57:28,332
তিনি ভবনের আড়ালে নিখোঁজ হন।
একটি অন্ধ কোণ আছে.

664
00:57:31,541 --> 00:57:35,457
কিন্তু তিনি আসেননি
অন্য দিকে বাইরে.

665
00:57:35,583 --> 00:57:37,415
এখানে!

666
00:57:38,305 --> 00:57:44,409
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে