1 00:00:06,240 --> 00:00:10,200 Je m'appelle Sanne Hammerby. Vous êtes ma première équipe en tant que directeur. 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,680 11 mois d'enseignement intense. 3 00:00:12,800 --> 00:00:16,040 Stage de 11 mois, vrai travail de policier. 4 00:00:17,440 --> 00:00:22,040 Quand dans deux ans et demi vous franchirez cette porte, portant l'uniforme... 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,760 - vous serez transformés en personnes. 6 00:00:26,320 --> 00:00:27,880 Le stage est presque terminé. 7 00:00:28,000 --> 00:00:31,840 - Parfois, je le contrôle. - Tu sais ce que tu fais. 8 00:00:31,960 --> 00:00:35,040 Je fais un stage ici, mais j'ai postulé dans le Jutland. 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,800 Taastrup manque de personnel. 10 00:00:37,920 --> 00:00:41,400 - Vous pouvez me le dire. - Que tu es blindé ? 11 00:00:41,520 --> 00:00:45,080 Toi avec un couteau ! Vous devez tuer votre partenaire ! 12 00:00:45,200 --> 00:00:49,600 Nous procédons au licenciement conformément à la loi sur la fonction publique. 13 00:00:49,720 --> 00:00:52,960 Il est représentant syndical. Restez en bons termes avec lui. 14 00:00:53,080 --> 00:00:57,160 Voulez-vous devenir un leader dans l’usage de la force physique ? 15 00:00:57,280 --> 00:00:58,560 C'est une promotion. 16 00:00:58,680 --> 00:01:00,840 - Qui est Amandine ? - Travail. 17 00:01:00,960 --> 00:01:02,120 À coup sûr. 18 00:01:02,240 --> 00:01:06,560 Je m'appelle Elliot. Je suis l'enquêteur en chef du DUP. 19 00:01:09,480 --> 00:01:11,560 - Ne sais pas ! - Il a un couteau ! 20 00:01:11,680 --> 00:01:14,720 - Calme-toi. Ça suffit, NSP ! - Il est fou ! 21 00:01:14,840 --> 00:01:16,600 Il y a un couteau ! 22 00:01:18,600 --> 00:01:20,960 Hé, tu m'entends ? 23 00:01:21,080 --> 00:01:26,400 Des coups de feu ont été tirés sur un citoyen. Et voici l'un de vos étudiants. 24 00:02:02,760 --> 00:02:05,760 Je vais vous demander votre arme. 25 00:02:05,880 --> 00:02:08,600 C'est une pure procédure. 26 00:02:18,240 --> 00:02:21,720 - Survivra-t-il ? - Il est à Herlev. 27 00:02:22,960 --> 00:02:24,680 Dans un état critique. 28 00:02:29,080 --> 00:02:34,640 Et ta veste et ta ceinture ? Avez-vous des vêtements de rechange dans la garde-robe ? 29 00:02:37,880 --> 00:02:40,240 Merci. 30 00:02:50,400 --> 00:02:52,240 Eh bien, Youssef. 31 00:02:52,360 --> 00:02:58,000 Je m'appelle Elliot et je viens du Médiateur indépendant de la police. 32 00:02:58,120 --> 00:03:02,600 Nous devons intervenir dès qu'un officier a tiré avec son arme - 33 00:03:02,720 --> 00:03:04,320 - quoi qu'il arrive. 34 00:03:04,440 --> 00:03:09,560 Ce n'est pas parce que nous sommes assis ici que vous êtes accusé de quoi que ce soit. D'accord? 35 00:03:09,680 --> 00:03:11,600 Et ensuite ? 36 00:03:11,720 --> 00:03:14,960 - Après quoi ? - Après avoir interrogé tout le monde ? 37 00:03:15,080 --> 00:03:20,240 Ensuite, j'évalue s'il y a une raison pour que le dossier soit transmis au procureur de la République. 38 00:03:21,200 --> 00:03:22,960 Et s'il y en a ? 39 00:03:23,080 --> 00:03:26,600 C'est ensuite au procureur de la République de vous inculper. 40 00:03:27,480 --> 00:03:32,920 Quoi qu’ils en jugent, sur la base des recherches que j’ai effectuées. 41 00:03:33,040 --> 00:03:37,080 - Est-ce que je fume en prison ? - Je ne peux pas dire ça, Youssef. 42 00:03:37,200 --> 00:03:41,720 Cela se déroulera comme n’importe quelle autre accusation. 43 00:03:41,840 --> 00:03:43,440 Pas? 44 00:03:45,320 --> 00:03:47,400 Bien. 45 00:03:47,520 --> 00:03:48,920 Es-tu prêt? 46 00:03:50,760 --> 00:03:52,280 Oui. 47 00:03:52,400 --> 00:03:55,200 Ensuite, nous le prenons par le haut. 48 00:04:09,040 --> 00:04:13,360 - Et s'il ne survit pas ? - Tu n'as pas à y penser maintenant. 49 00:04:13,480 --> 00:04:16,480 Que leur as-tu dit là-bas ? 50 00:04:18,760 --> 00:04:23,160 - Que j'avais peur. - Oui. Parce qu'il a attaqué, non ? 51 00:04:25,360 --> 00:04:28,280 Eh bien, il n'y a plus rien à dire. 52 00:04:32,800 --> 00:04:35,720 Je te ramènerai à la maison. 53 00:04:35,840 --> 00:04:38,640 Vous devez rentrer chez vous et dormir. 54 00:04:44,320 --> 00:04:45,640 Allez. 55 00:05:48,880 --> 00:05:51,560 - Bonjour. - Bonjour. 56 00:05:51,680 --> 00:05:55,320 - Je sais que c'est un peu tôt. - Oui, merci ! 57 00:05:56,520 --> 00:05:59,200 - Vous y étiez hier soir, n'est-ce pas ? - Ouais. 58 00:05:59,320 --> 00:06:02,680 - Ce qui s'est passé? - Juste une bagarre dans une taverne. 59 00:06:02,800 --> 00:06:07,360 Les jeunes garçons du Hulgårdsparken étaient censés faire la fête. Nous avons été attaqués. 60 00:06:07,480 --> 00:06:10,960 - Étiez-vous là lorsque les coups de feu ont été tirés ? - Non. 61 00:06:11,080 --> 00:06:14,320 - Il a tiré parce que... - Vous connaissez la procédure. 62 00:06:14,440 --> 00:06:20,000 - Je ne dois rien te dire. - Bien sûr. Je suis juste inquiet. 63 00:06:20,120 --> 00:06:23,760 - Êtes-vous d'accord? - Je reçois un nouveau stagiaire. 64 00:06:23,880 --> 00:06:26,640 Je dois me lever et prendre un café. Bonjour. 65 00:06:26,760 --> 00:06:28,640 Ayez un vrai... 66 00:06:32,440 --> 00:06:36,840 Sanne Hammerby, directrice de l'école. Torben Vermelin, PE à Taastrup. 67 00:06:36,960 --> 00:06:41,200 - Torben est le supérieur de mon mari. - Eh bien, bien sûr. 68 00:06:42,440 --> 00:06:48,160 Bien. Comme vous le savez, il y a des circonstances particulières derrière cette rencontre. 69 00:06:48,280 --> 00:06:53,160 Nous n'avons pas essayé qu'un stagiaire ait tiré sur un citoyen. 70 00:06:53,280 --> 00:06:56,880 Je pense donc que nous devons nous mettre d’accord sur un plan d’action. 71 00:06:57,000 --> 00:07:00,440 - Présentez-nous les faits. - Bagarre de taverne. 72 00:07:00,560 --> 00:07:04,720 Les jeunes garçons se disputaient avec les habitués autour de la table de billard. 73 00:07:04,840 --> 00:07:07,720 La première patrouille appelle des renforts. 74 00:07:07,840 --> 00:07:12,840 Les policiers prennent davantage le contrôle de la situation, mais doivent se séparer. 75 00:07:12,960 --> 00:07:16,760 Deux des officiers, Youssef Elamin et Daniel Kristensen - 76 00:07:16,880 --> 00:07:19,120 - les deux étudiants en stage - 77 00:07:19,240 --> 00:07:23,840 - se retrouve dans la ruelle derrière la bodega avec un jeune garçon avec un couteau. 78 00:07:23,960 --> 00:07:29,840 La situation devient incontrôlable et le jeune garçon s'en prend aux policiers. 79 00:07:29,960 --> 00:07:34,960 C'est là que le tir tombe. Youssef Elamin tire avec son pistolet de service - 80 00:07:35,080 --> 00:07:39,520 - et frappe Bastian Kjær, 17 ans, au cou. 81 00:07:42,560 --> 00:07:44,920 Comment est son état ? 82 00:07:46,200 --> 00:07:49,480 Critique. Ils le combattent en ce moment. 83 00:07:49,600 --> 00:07:54,920 Le DUP s'est déjà penché sur l'affaire, mais cela ressemble à une urgence juridique. 84 00:07:55,040 --> 00:07:59,200 On est d'accord, on ne dit pas que c'était un étudiant, non ? 85 00:07:59,320 --> 00:08:01,920 Convenu. Nous gardons les choses simples. 86 00:08:02,040 --> 00:08:08,000 La police a tiré des coups de feu et une enquête est en cours. Pas plus. 87 00:08:08,120 --> 00:08:10,280 - Et une question. - Oui? 88 00:08:10,400 --> 00:08:16,280 Si nous connaissons correctement le DUP, cela prendra plusieurs mois. Que dois-je faire d'ici là ? 89 00:08:16,400 --> 00:08:19,000 Je voudrais informer les professeurs. 90 00:08:19,120 --> 00:08:22,840 Mais pas les étudiants jusqu'à ce que j'aie une meilleure vue d'ensemble. 91 00:08:22,960 --> 00:08:28,120 C'est très bien. Et Youssef n'a plus que quelques jours de stage ? 92 00:08:28,240 --> 00:08:31,280 Oui, il commencera l'école la semaine prochaine. 93 00:08:31,400 --> 00:08:36,120 Je pense qu'on va s'occuper un peu de lui d'ici là. 94 00:08:36,240 --> 00:08:41,160 S’il s’en tient au livre, il peut reprendre l’école. 95 00:08:41,280 --> 00:08:45,040 - Je vais l'évaluer d'abord. - Dans quel but ? 96 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 S'il est prêt pour l'école. 97 00:08:47,880 --> 00:08:50,480 Être assis et les coucous le rendent fou. 98 00:08:50,600 --> 00:08:56,400 Un étudiant a tiré sur un citoyen. La prochaine fois sera difficile pour lui. 99 00:08:56,520 --> 00:09:00,800 Je voudrais d'abord l'évaluer pour lui-même. 100 00:09:00,920 --> 00:09:04,960 Bien. Le communiqué de presse sort immédiatement. 101 00:09:05,080 --> 00:09:09,920 C'est à vous de décider s'il doit ou non retourner à l'école. 102 00:09:10,040 --> 00:09:12,280 Bien. 103 00:09:12,400 --> 00:09:14,200 C'était tout. 104 00:09:21,000 --> 00:09:23,760 Ici, nous nous retrouvons en cercle. 105 00:09:23,880 --> 00:09:26,400 - Bonjour tout le monde. - Bonjour. 106 00:09:26,520 --> 00:09:31,760 Je m'appelle Bjørn et je succède à Jan. Trouvez avec votre partenaire - 107 00:09:31,880 --> 00:09:35,320 - allez dans les stations et écrivez les résultats ici. 108 00:09:35,440 --> 00:09:38,440 Bien. Commencer. 109 00:09:40,280 --> 00:09:43,160 - Dois-je commencer ? - Oui. 110 00:10:06,280 --> 00:10:10,840 - Avez-vous entendu parler de cette fusillade ? - Oui, je l'ai vu aux informations. 111 00:10:10,960 --> 00:10:15,400 - J'ai entendu dire que c'était un étudiant. - Qui a dit ça ? 112 00:10:15,520 --> 00:10:20,720 - Quelqu'un du troisième semestre. - Hé, vous deux ! Se concentrer. 113 00:10:20,840 --> 00:10:23,280 - Qu'est-ce que tu conduis, Liv ? - 50. 114 00:10:24,680 --> 00:10:28,480 - Mets juste du 55. - Il suffit de 50 pour en obtenir 12. 115 00:10:28,600 --> 00:10:31,400 Faites-le. 116 00:10:31,520 --> 00:10:35,320 Tu veux m'impressionner ou quoi ? 117 00:10:46,080 --> 00:10:48,520 Elliot Kallehave. 118 00:10:49,600 --> 00:10:53,680 Bonjour Elliot. C'est Sanne Hammerby. 119 00:10:53,800 --> 00:10:58,520 - Merci pour hier. - Eh bien, merci. C'était un peu... 120 00:10:58,640 --> 00:11:01,640 "Non racheté", c'est ça le mot ? 121 00:11:03,120 --> 00:11:07,600 - Vous appelez juste pour dire merci ? - Pas tout à fait. 122 00:11:07,720 --> 00:11:11,080 J'appelle pour savoir qui a eu l'affaire. 123 00:11:11,200 --> 00:11:16,640 - C'est moi. Je viendrai juste de là. - Comment va-t-il ? 124 00:11:17,640 --> 00:11:21,080 Dans les circonstances, tant mieux. Un peu secoué. 125 00:11:21,200 --> 00:11:26,160 C'est clair. Comment... Qu'a-t-il dit ? 126 00:11:26,960 --> 00:11:29,000 Nous ne pouvons pas parler de l'affaire. 127 00:11:29,120 --> 00:11:31,800 Non, bien sûr que non. 128 00:11:31,920 --> 00:11:36,480 Mais laissez-moi vous demander : quand pourrez-vous prendre une décision ? 129 00:11:36,600 --> 00:11:38,560 Dans longtemps. 130 00:11:38,680 --> 00:11:41,680 Qu'est-ce que c'est? Des semaines ? Mois? 131 00:11:42,600 --> 00:11:45,680 - Quelques mois, c'est probablement un bon pari. - D'accord. 132 00:11:47,120 --> 00:11:48,960 Eh bien, merci. 133 00:11:49,080 --> 00:11:53,000 Je tiens à ajouter que j'ai passé une agréable soirée. 134 00:11:53,120 --> 00:11:56,880 Nous pourrons parler d'autre chose si nous nous reverrons. 135 00:11:57,000 --> 00:11:59,720 Parce que je veux te revoir. 136 00:11:59,840 --> 00:12:02,640 J'y réfléchirai alors. 137 00:12:02,760 --> 00:12:05,840 Merci pour ça. Merci pour l'aide. Bonne journée. 138 00:12:05,960 --> 00:12:08,000 Oui... 139 00:12:08,120 --> 00:12:10,240 D'accord. 140 00:12:11,400 --> 00:12:17,080 Oui désolé, mais ici j'ai tout sur le processus d'enregistrement de Youssef Elamin. 141 00:12:17,200 --> 00:12:19,880 Contexte, tests psychologiques, profil. 142 00:12:20,000 --> 00:12:22,960 - Merci, Jon. - Même merci. 143 00:12:51,160 --> 00:12:55,800 Que penses-tu en lisant ça ? 144 00:12:55,920 --> 00:13:00,840 Nous avons découvert lors de l'enregistrement que Youssef avait eu des crises d'angoisse lorsqu'il était enfant. 145 00:13:00,960 --> 00:13:04,080 Il l'a peut-être dit lui-même. 146 00:13:04,200 --> 00:13:07,040 Mais s’il se trouve ici, nous l’avons étudié. 147 00:13:07,160 --> 00:13:09,160 Et? 148 00:13:09,280 --> 00:13:15,680 Comme il va à l'école, nous avons conclu que ce n'était pas grave. 149 00:13:15,800 --> 00:13:19,360 Mais vous avez eu des conversations obligatoires depuis, n'est-ce pas ? 150 00:13:19,480 --> 00:13:21,280 Oui. 151 00:13:21,400 --> 00:13:25,400 Je le considère comme étant mentalement bien équilibré. 152 00:13:25,520 --> 00:13:30,800 Mais même les personnes équilibrées peuvent être durement touchées par cet incident. 153 00:13:33,560 --> 00:13:37,120 Je voudrais vous demander de commencer un cours avec lui. 154 00:13:37,240 --> 00:13:40,760 Il est prévu qu'il aille chez un psychologue de crise - 155 00:13:40,880 --> 00:13:44,720 - mais il est plus logique que ce soit ici. Avec toi. 156 00:13:44,840 --> 00:13:47,640 Son stage est presque terminé. 157 00:13:49,280 --> 00:13:53,280 Vous ne savez pas si vous voulez le laisser continuer ? 158 00:13:53,400 --> 00:13:56,080 Je ne suis pas sûr. 159 00:13:58,120 --> 00:14:02,120 Je sais comment réagir dans quelque chose comme ça. 160 00:14:02,240 --> 00:14:06,520 Quand tout crie pour retourner au travail - 161 00:14:06,640 --> 00:14:09,760 - pour vos collègues, pour la vie de tous les jours. 162 00:14:15,880 --> 00:14:20,800 - Quand tu bouges trop vite... - Est-ce difficile de se rétablir ? 163 00:14:21,880 --> 00:14:23,960 Oui. 164 00:14:25,360 --> 00:14:28,640 Oui, mais c'est bon. Merci pour ça. 165 00:15:16,760 --> 00:15:18,560 Tobias. 166 00:15:18,680 --> 00:15:22,440 - Oui? - Bienvenue au bureau. 167 00:15:26,000 --> 00:15:27,680 -Martin. - Tobias. 168 00:15:27,800 --> 00:15:29,840 - Tu es excité ? - Un peu. 169 00:15:31,600 --> 00:15:34,800 Pourquoi veux-tu être policier ? 170 00:15:35,680 --> 00:15:39,880 En d’autres termes, je veux être quelque part où je peux faire une différence. 171 00:15:40,000 --> 00:15:42,240 Aidez les gens. 172 00:15:42,360 --> 00:15:45,920 - Désolé. Service tardif hier. - C'est tout à fait juste. 173 00:15:46,040 --> 00:15:48,040 Conduisons. 174 00:16:18,080 --> 00:16:23,000 - Où allons-nous ? - Nous conduisons jusqu'à ce que quelque chose se passe. 175 00:16:23,120 --> 00:16:25,040 D'accord. 176 00:16:31,200 --> 00:16:36,520 Je regardais justement tes papiers. Il y a juste quelque chose que je dois comprendre. 177 00:16:36,640 --> 00:16:40,360 Vous allez à l'école à Vejle, avez postulé pour un stage à Esbjerg - 178 00:16:40,480 --> 00:16:45,080 - et j'ai fini ici. Qu'est-ce qui se passe entre toi et le Jutland ? Vous n'êtes pas juif. 179 00:16:45,200 --> 00:16:48,880 Non, non. Non, mais ça... 180 00:16:49,000 --> 00:16:52,960 J'ai grandi ici mais je voulais juste essayer quelque chose de différent. 181 00:16:53,080 --> 00:16:56,680 Quelque chose d'un peu plus calme peut-être. 182 00:16:56,800 --> 00:16:59,200 La paix et la tranquillité ? 183 00:16:59,320 --> 00:17:03,760 Ouais, ce genre de chose à propos d'attraper des vilains garçons en train de renverser des vaches. 184 00:17:05,440 --> 00:17:09,400 Vous avez rejoint la police parce que vous aimez le calme et la tranquillité ? 185 00:17:09,520 --> 00:17:11,920 C'est vraiment quelque chose de nouveau. 186 00:17:14,280 --> 00:17:17,440 - Où as-tu grandi ? - Au Hulgardsparken. 187 00:17:17,560 --> 00:17:19,920 - C'est un mensonge. - Bâtiment C. 188 00:17:20,040 --> 00:17:23,600 - Alors, vous connaissez Bamses Bodega ? - Oui. 189 00:17:25,080 --> 00:17:28,800 - J'en ai beaucoup entendu parler. - C'était pire. 190 00:17:31,600 --> 00:17:34,560 C'est probablement pour ça que tu as été envoyé ici. 191 00:17:34,680 --> 00:17:39,560 Quelqu'un de la région qui peut parler aux habitants et engager un dialogue. 192 00:17:39,680 --> 00:17:41,360 Le pensez-vous ? 193 00:17:41,480 --> 00:17:46,680 Ceux qui sont au sommet en savent plus que vous ne le pensez. Êtes-vous allé là-bas en uniforme? 194 00:17:46,800 --> 00:17:49,960 Non, pas encore. 195 00:17:50,080 --> 00:17:54,040 - Ce sera probablement bien. - P10, entrez. 196 00:17:54,160 --> 00:17:56,360 P10, prêt. P10, interrupteur. 197 00:17:56,480 --> 00:18:01,920 - Il y a une querelle de voisinage chez Rosens Eng. - Nous sommes en route. Déplacement. 198 00:18:02,040 --> 00:18:06,240 - J'en ai tellement marre d'eux. - Vous le connaissez ? 199 00:18:06,360 --> 00:18:10,080 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Gardez vos distances, s'il vous plaît. 200 00:18:10,200 --> 00:18:14,920 - Explique-moi encore ce qui s'est passé. - Il a essayé de s'introduire par effraction ! 201 00:18:15,040 --> 00:18:18,600 - Éloignez-le. - Tu es tellement loin ! 202 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 Faites-le entrer dans l'appartement maintenant ! 203 00:18:21,240 --> 00:18:25,520 - Nous emménageons dans l'appartement. - Il a essayé de s'introduire par effraction ! 204 00:18:25,640 --> 00:18:29,000 Qu'est-ce que tu fais?! 205 00:18:29,120 --> 00:18:31,600 Il n'a rien fait de mal ! 206 00:18:31,720 --> 00:18:34,840 - Faites-le entrer dans l'appartement. - Je suis calme. 207 00:18:34,960 --> 00:18:38,520 - Nous devons emménager dans l'appartement. - Complètement calme. 208 00:18:38,640 --> 00:18:41,760 - C'est nul ! - Ne touche à rien. 209 00:18:41,880 --> 00:18:46,240 - Je n'ai rien fait de mal ! - Ça te va. 210 00:18:46,360 --> 00:18:51,640 Quand je dis « entrez dans l’appartement », il doit entrer dans l’appartement. 211 00:18:51,760 --> 00:18:57,160 - Pas de conversation ni de pisse. - D'accord. J'ai essayé de désamorcer... 212 00:18:57,280 --> 00:19:01,280 Et comment pensez-vous que ça s'est passé ? C'est un gros buveur. 213 00:19:01,400 --> 00:19:04,640 Il est trop tard pour désamorcer quoi que ce soit. 214 00:19:27,280 --> 00:19:31,720 Cinq pièces, Freya. C'est un numéro 4. Il faut travailler là-dessus. 215 00:19:31,840 --> 00:19:34,840 - C'était un peu dur ? - Tu as un problème ? 216 00:19:34,960 --> 00:19:38,480 - Se détendre. - Ne le fais pas. 217 00:19:40,000 --> 00:19:43,680 - Cela n'a pas d'importance. - Je peux en prendre plus. 218 00:19:43,800 --> 00:19:48,480 Il y aura d'autres tests. Vous devriez probablement avoir une chance de vous montrer. 219 00:19:48,600 --> 00:19:51,720 Je vais juste en prendre deux. 220 00:20:00,760 --> 00:20:04,480 Et ils vous ont dit comment se déroulait le processus autrement ? 221 00:20:07,160 --> 00:20:10,080 À peu près comme ça. 222 00:20:10,200 --> 00:20:14,120 Vous a-t-on proposé un psychologue de crise ? 223 00:20:14,240 --> 00:20:18,480 D'accord. Tirer avec votre arme en service peut être assez violent. 224 00:20:23,240 --> 00:20:26,560 Je faisais juste mon travail. 225 00:20:28,080 --> 00:20:32,880 Ce que vous faisiez n’est pas seulement votre travail. Ce n'était pas normal. 226 00:20:36,160 --> 00:20:41,120 J'ai été dans la rue pendant 17 ans. Je n'ai jamais tiré avec mon pistolet de service. 227 00:20:43,440 --> 00:20:47,480 - Désolé. - Tu n'es pas obligé de t'excuser. 228 00:20:47,600 --> 00:20:53,400 C'est pour que tu comprennes à quel point c'est grave, ce que tu as vécu. 229 00:20:53,520 --> 00:20:58,040 Et que tu... te permets de ressentir - 230 00:20:58,160 --> 00:21:00,840 - quoi que tu ressens. 231 00:21:14,240 --> 00:21:18,400 Youssef, tu sais que quand tu commences ici à l'école... 232 00:21:18,520 --> 00:21:21,400 - alors nous avons un dossier sur vous. 233 00:21:21,520 --> 00:21:23,800 Oui. Les papiers de travail. 234 00:21:23,920 --> 00:21:29,160 Il disait que vous aviez souffert de crises de panique lorsque vous étiez enfant. 235 00:21:33,520 --> 00:21:36,000 C'était là. 236 00:21:37,680 --> 00:21:40,720 Cela n'a rien à voir avec l'affaire. Pourquoi demandez-vous? 237 00:21:40,840 --> 00:21:43,840 Parce que j'essaie de te connaître. 238 00:21:51,520 --> 00:21:57,200 Je n’ai pas eu une enfance des plus faciles, mais je n’en souffre plus. 239 00:22:03,560 --> 00:22:05,960 D'accord. 240 00:22:13,320 --> 00:22:16,440 Il vaut mieux attendre que tu reviennes. 241 00:22:16,560 --> 00:22:21,160 - Attends combien de temps ? - Le DUP sait s'il ouvrira un dossier. 242 00:22:21,280 --> 00:22:25,560 - Mais ça peut prendre beaucoup de temps. - Oui, ça peut faire ça. 243 00:22:28,200 --> 00:22:32,480 - Etes-vous juste en train de me jeter dehors ? - Non, je te traite de malade. 244 00:22:32,600 --> 00:22:35,720 C'est la même chose. Que dois-je faire? 245 00:22:35,840 --> 00:22:42,520 Assistez à des séances de conseil et passez du temps à comprendre ce qui s'est passé. 246 00:22:42,640 --> 00:22:46,320 Je n'ai rien fait de mal. 247 00:22:46,440 --> 00:22:50,040 J'essaie de t'aider. C'est pour votre propre bien. 248 00:22:50,160 --> 00:22:54,920 - Dois-je déménager aussi ? - Nous devons le découvrir. 249 00:22:59,280 --> 00:23:02,040 C'est lui qui m'a attaqué. 250 00:23:05,080 --> 00:23:09,480 C'est pour ton bien, ça. 251 00:23:46,680 --> 00:23:49,640 - Bonjour à tous. - Bonjour. 252 00:23:50,560 --> 00:23:55,280 Vous avez probablement entendu parler dans les coins, je tiens donc à le dire clairement. 253 00:23:55,400 --> 00:23:57,880 Immédiatement. 254 00:23:58,000 --> 00:24:01,080 Oui, c'est un de nos étudiants - 255 00:24:01,200 --> 00:24:04,720 - qui a tiré avec son pistolet de service hier soir. 256 00:24:04,840 --> 00:24:08,800 Il s'agit de Youssef Elamin, stagiaire. 257 00:24:08,920 --> 00:24:12,360 Il aurait dû commencer son troisième mandat lundi. 258 00:24:12,480 --> 00:24:15,840 Les deux étudiants ont été agressés par le citoyen - 259 00:24:15,960 --> 00:24:20,640 - et Youssef abattu en urgence, mais le DUP enquête sur l'affaire. 260 00:24:20,760 --> 00:24:25,400 - Et quel est le statut maintenant ? - Daniel Kristensen est hospitalisé. 261 00:24:25,520 --> 00:24:29,800 Il a reçu pas mal de coups. Concernant Youssef Elamin… 262 00:24:30,760 --> 00:24:35,480 En attendant que le DUP prenne une décision, je l'ai renvoyé chez lui. 263 00:24:37,120 --> 00:24:41,800 - L'a renvoyé chez lui ? Sur quelle base ? - Il est en arrêt maladie. 264 00:24:45,600 --> 00:24:50,920 Il bénéficiera d’une aide psychologique et il devra être examiné pour le SSPT. 265 00:24:51,040 --> 00:24:55,720 Je voudrais vous demander de garder un œil attentif sur cette question, également envers les étudiants. 266 00:24:55,840 --> 00:24:59,040 Il est important que nous restions ensemble. 267 00:24:59,160 --> 00:25:02,800 - On fait ça en le mettant dehors ? - Je n'ai pas ça. 268 00:25:02,920 --> 00:25:06,480 Vous pensez la même chose, n'est-ce pas ? Nous devons prendre soin de notre peuple. 269 00:25:06,600 --> 00:25:11,200 - C'est ce que j'essaie de faire. - Vous l'avez jeté sous le bus. 270 00:25:11,320 --> 00:25:15,480 - Je ne pense pas. - Mais qu'en pense-t-il ? 271 00:25:15,600 --> 00:25:18,360 Il a besoin de récupérer - 272 00:25:18,480 --> 00:25:23,920 - et je pense qu'il fait mieux ça en dehors de son service. 273 00:25:28,440 --> 00:25:31,840 Bien. Merci. 274 00:26:17,200 --> 00:26:21,040 - Hé. - Que se passe-t-il, toi ?! 275 00:26:21,160 --> 00:26:26,120 - J'ai essayé d'appeler. - Je n'ai pas mon téléphone sur moi. 276 00:26:26,240 --> 00:26:28,360 Comment vas-tu? 277 00:26:28,480 --> 00:26:32,600 J'ai eu cinq points de suture donc ils m'ont en observation. 278 00:26:32,720 --> 00:26:35,000 Et toi? 279 00:26:36,880 --> 00:26:39,880 - Je ne me sens pas très bien. - Et alors ? 280 00:26:40,000 --> 00:26:43,120 - J'ai été renvoyé chez moi. - Quoi? 281 00:26:43,240 --> 00:26:47,440 - Jusqu'à ce que l'affaire soit terminée. - C'est un mensonge, mec. 282 00:26:47,560 --> 00:26:50,800 Cela pourrait prendre cent ans. 283 00:26:50,920 --> 00:26:54,440 - Vous ont-ils interrogé ? - Mmmm. 284 00:26:55,280 --> 00:26:57,880 Je leur parlerai demain. 285 00:26:59,120 --> 00:27:02,680 - Ils ne vous ont pas parlé ? - Non. Ils ont mon téléphone. 286 00:27:02,800 --> 00:27:07,040 - On ne peut pas parler comme ça. - Maintenant tais-toi. 287 00:27:07,160 --> 00:27:12,120 - Je pensais qu'ils t'avaient parlé. - Je suis complètement dévasté. Asseyez-vous. 288 00:27:14,120 --> 00:27:16,200 Putain, mec ! 289 00:27:17,240 --> 00:27:20,040 Vous n'avez rien fait de mal. 290 00:27:20,160 --> 00:27:26,320 Si vous attaquez la police, vous êtes également prêt à en subir les conséquences. Pas? 291 00:27:26,440 --> 00:27:28,320 Vous ? 292 00:27:30,040 --> 00:27:33,120 Nous n'avions aucun contrôle sur la situation. 293 00:27:33,240 --> 00:27:38,560 - Vous avez peut-être un peu dépassé les limites. - Arrête un jour. Qu'as-tu dit ? 294 00:27:44,560 --> 00:27:49,960 Que tu as essayé de le calmer et qu'il s'est enfui. 295 00:27:50,080 --> 00:27:53,480 Il est soudainement revenu vers nous en courant. 296 00:27:53,600 --> 00:27:56,040 J'ai eu peur. 297 00:27:57,200 --> 00:27:59,280 J'ai tiré. 298 00:28:01,480 --> 00:28:04,920 - Et le couteau ? - Le couteau ? 299 00:28:05,040 --> 00:28:08,840 Oui, dans sa main. Vous avez vu qu'il avait un couteau. 300 00:28:10,400 --> 00:28:14,360 - Seulement quand tu l'as fouillé. - Il m'a attaqué avec le couteau. 301 00:28:14,480 --> 00:28:16,920 - Tu ne t'en souviens pas ? - Bien sûr? 302 00:28:17,040 --> 00:28:19,960 Oui, 100. Il a essayé de me poignarder. 303 00:28:20,080 --> 00:28:24,720 Il est également venu en courant pour vous poignarder. C'était bien que tu aies tiré. 304 00:28:24,840 --> 00:28:29,320 Merde, toi. J'ai 100 ans. Il faudra le dire. 305 00:28:29,440 --> 00:28:33,240 Le DUP devra connaître la véritable histoire. 306 00:28:33,360 --> 00:28:36,000 Bonjour! 307 00:28:36,840 --> 00:28:39,240 Vous ? 308 00:28:39,360 --> 00:28:42,720 Nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas ? 309 00:28:43,960 --> 00:28:46,240 Bien sûr. 310 00:28:47,440 --> 00:28:49,880 Bien. 311 00:28:59,120 --> 00:29:04,240 La police alors. Ils ont pratiquement barricadé tout l'hôpital. 312 00:29:06,080 --> 00:29:11,280 Je ne le sais pas. Probablement parce que lui, l'armure, est également hospitalisé. 313 00:29:11,400 --> 00:29:14,880 C'est mon putain de petit frère, mec. 314 00:29:17,440 --> 00:29:20,480 Je viens juste de t'appeler. Hé. 315 00:29:59,200 --> 00:30:02,720 L'homme de 17 ans qui a été abattu par la police - 316 00:30:02,840 --> 00:30:06,160 - est toujours hospitalisé dans un état critique. 317 00:30:06,280 --> 00:30:11,120 La police manque extrêmement d'informations sur l'affaire... 318 00:30:11,240 --> 00:30:15,120 - Torben Vermelin est là. - Envoyez-le. 319 00:30:16,040 --> 00:30:20,360 - Torben. Asseyez-vous. - Merci. 320 00:30:23,040 --> 00:30:25,720 J'ai juste besoin de deux minutes. 321 00:30:25,840 --> 00:30:29,440 Je suis ici pour rendre visite à ma fille. Elle vient de commencer. 322 00:30:29,560 --> 00:30:32,240 - Comment s'appelle-t-elle ? - Freya. 323 00:30:32,360 --> 00:30:37,440 C'est une bonne fille. Oui, bien sûr, je dois le dire. 324 00:30:37,560 --> 00:30:42,440 - Rien ne peut l'arrêter. - On dirait quelqu'un dont nous avons besoin. 325 00:30:44,360 --> 00:30:48,920 - Je comprends que vous l'avez renvoyé chez lui. - Comment tu sais ça ? 326 00:30:49,040 --> 00:30:53,480 Les officiers parlent. Ils considèrent Youssef comme un collègue. 327 00:30:53,600 --> 00:30:57,680 Je l'ai mis en arrêt maladie jusqu'à ce que le DUP prenne une décision. 328 00:30:57,800 --> 00:31:02,200 J'ai parlé au chef de la police. Nous vous demandons d'annuler cette décision. 329 00:31:02,320 --> 00:31:05,120 Mes officiers sont furieux que vous ne compreniez pas - 330 00:31:05,240 --> 00:31:08,920 - que Youssef a fait exactement ce qu'il devait. 331 00:31:09,040 --> 00:31:14,520 Il y a eu des cas graves ces derniers temps. Nous avons été soumis à des pressions. 332 00:31:14,640 --> 00:31:18,680 Nous avons commis des erreurs, mais nous en avons tiré des leçons. 333 00:31:19,720 --> 00:31:25,080 Et puis cette affaire. Le renvoyer chez lui alors que tout indique une tutelle légale d’urgence. 334 00:31:25,200 --> 00:31:28,040 Alors on dirait que vous le jugez. 335 00:31:28,160 --> 00:31:31,320 J'essaie de faire preuve de diligence raisonnable. 336 00:31:31,440 --> 00:31:37,080 Je ne suis pas sûr que mes agents examinent la question de manière aussi nuancée. 337 00:31:38,680 --> 00:31:41,680 Je parlerai moi-même au chef de la police. 338 00:31:41,800 --> 00:31:44,720 Je lui ai parlé, mais je le fais finalement. 339 00:31:44,840 --> 00:31:49,520 Maintenant, je vais dire bonjour à ma fille. Bonsoir, directeur. 340 00:32:05,920 --> 00:32:10,720 À l’époque, nous n’avions pas fait d’études sociales, mais nous avions suivi un cours intensif de droit. 341 00:32:10,840 --> 00:32:16,080 Et puis nous avons été payés dès le premier jour. 17 582 couronnes danoises. Avant impôt. 342 00:32:16,200 --> 00:32:18,560 - C'était une... - Fortune. 343 00:32:18,680 --> 00:32:22,400 Vous l'avez dit. Plusieurs fois, père. 344 00:32:22,520 --> 00:32:26,960 C'est pourquoi il n'y a pas assez de candidats. Ils ont supprimé le salaire. 345 00:32:27,080 --> 00:32:35,320 Vous ne pouvez pas vivre d'un SU pendant que vous êtes servi. Je suis désolé pour toi. 346 00:32:39,840 --> 00:32:45,640 Et maman ? Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 347 00:32:45,760 --> 00:32:51,800 Cela fait quelques semaines. C'est un peu difficile avec le décalage horaire. 348 00:32:58,520 --> 00:33:02,080 C'est sa responsabilité de vous appeler. 349 00:33:05,160 --> 00:33:09,600 Chéri... Est-ce qu'elle sait au moins que tu es entré dans l'école ? 350 00:33:09,720 --> 00:33:12,320 - Nan. - Dois-je lui parler ? 351 00:33:12,440 --> 00:33:17,720 Non, tu ne devrais pas lui parler. Je l'appellerai moi-même. 352 00:33:17,840 --> 00:33:20,120 D'accord. 353 00:33:22,240 --> 00:33:25,120 L'épreuve physique. Comment ça s'est passé ? 354 00:33:25,240 --> 00:33:29,240 Ça s'est bien passé. J'en ai eu 12 dans presque tout. 355 00:33:29,360 --> 00:33:30,680 Presque? 356 00:33:30,800 --> 00:33:35,000 J'étais fatigué dans les pompes. Je me suis surestimé. 357 00:33:35,120 --> 00:33:40,280 - Il est important d'utiliser sa tête. - Oui, mais j'en ai eu 12 dans tout le reste. 358 00:33:40,400 --> 00:33:44,480 Super. Ce n'est tout simplement pas ce que nous faisons correctement dont les gens se souviennent. 359 00:33:44,600 --> 00:33:49,680 Ce sont les petites erreurs que nous faisons qui restent à la fin de la journée. 360 00:33:52,280 --> 00:33:54,840 Oui. 361 00:33:54,960 --> 00:33:57,240 Oui. 362 00:33:58,440 --> 00:34:01,480 - Pelle, tu vas y être ? - Oui. 363 00:34:02,360 --> 00:34:07,840 - Dois-je apporter une serviette ? - Tu dois prendre une douche, alors oui. 364 00:34:07,960 --> 00:34:12,160 Il n'a jamais été très agile. Nous serons de retour avant neuf heures trente. 365 00:34:12,280 --> 00:34:14,960 Avez-vous déjà été interrogé ? 366 00:34:15,840 --> 00:34:19,080 Pas encore. Mais je n'étais pas un témoin direct. 367 00:34:19,200 --> 00:34:24,160 - Il s'est passé quelque chose là-bas ? - Que veux-tu dire? 368 00:34:24,280 --> 00:34:29,320 Le directeur de la police et Torben ont peur que ce soit une merde. 369 00:34:29,440 --> 00:34:32,880 C'est comme s'ils savaient quelque chose que j'ignore. 370 00:34:33,000 --> 00:34:37,480 Maintenant, j'ai été convoqué à nouveau à une réunion à la ferme demain matin. 371 00:34:37,600 --> 00:34:42,920 - Alors il se passe quelque chose. - C'est juste une merde. 372 00:34:43,040 --> 00:34:47,680 C'est dur, mais c'est juste une merde. Les gens deviennent nerveux. 373 00:34:47,800 --> 00:34:51,280 Le connaissez-vous Youssef Elamin ? 374 00:34:51,400 --> 00:34:56,520 Non, Michala a conduit avec lui, mais il a l'air d'être un gars sympa. 375 00:34:57,840 --> 00:35:00,440 Est-ce que dormir ici s'est amélioré ? 376 00:35:00,560 --> 00:35:05,160 Non, pas vraiment. Hier, il voulait coucher avec Sylvester. 377 00:35:05,280 --> 00:35:08,200 - Lui avez-vous donné la permission ? - Oui. 378 00:35:08,320 --> 00:35:12,320 Mais vous n’êtes pas obligé. Nous sommes d’accord là-dessus. 379 00:35:12,440 --> 00:35:15,640 Vous êtes le patron. 380 00:35:15,760 --> 00:35:18,400 Qu'est-ce que tu as ? 381 00:35:20,360 --> 00:35:22,560 Qu'est-ce que c'est? 382 00:35:23,760 --> 00:35:27,480 Un DUPer, Sanne. Vraiment? 383 00:35:29,040 --> 00:35:32,280 - Quel genre de chose ? - Oh tais-toi. 384 00:35:32,400 --> 00:35:36,720 Pensez-vous que vous pouvez en rencontrer un sans que je le sache ? 385 00:35:36,840 --> 00:35:42,440 De tous les gens sur cette putain de planète, c'est toi qui choisis un DUP. 386 00:35:44,480 --> 00:35:50,480 - Nous avons convenu que nous devrions le dire. - Tu dis ! 387 00:35:50,600 --> 00:35:55,640 - Et Amanda, avec qui tu envoies des SMS ? - C'est du travail. C'est ce que j'ai dit. 388 00:35:55,760 --> 00:35:59,360 - Il n'y a pas d'Amanda à la gare. - As-tu vérifié ? 389 00:35:59,480 --> 00:36:01,640 Oui, bien sûr. 390 00:36:01,760 --> 00:36:07,720 Amanda est une source d'un cas au Centre Rødovre. Passionnant, non ? 391 00:36:07,840 --> 00:36:10,560 Vous voulez voir le rapport ? 392 00:36:11,360 --> 00:36:14,840 Le DUP est-il le même que celui qui gère l'affaire ? 393 00:36:16,560 --> 00:36:18,720 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 394 00:36:21,600 --> 00:36:23,720 Ouah! 395 00:36:23,840 --> 00:36:25,720 C'est vraiment le bordel. 396 00:36:29,080 --> 00:36:33,120 - De quoi parles-tu? - Des trucs pour adultes. Des trucs ennuyeux pour adultes. 397 00:36:33,240 --> 00:36:37,680 - Maintenant, c'est parti. - On va à la piscine ! 398 00:36:57,120 --> 00:36:59,520 Il est 17h37. 399 00:36:59,640 --> 00:37:02,680 J'examine maintenant les preuves. 400 00:37:06,000 --> 00:37:09,960 La victime a reçu plusieurs coups au visage. 401 00:37:12,000 --> 00:37:17,000 Aucun témoin autre que le PB Daniel Kristensen et le PB Youssef Elamin. 402 00:37:18,080 --> 00:37:23,360 Les deux policiers déclarent que c'est la victime qui était l'agresseur - 403 00:37:23,480 --> 00:37:27,120 - et que l'arme de service a été tirée en cas d'urgence. 404 00:37:29,160 --> 00:37:33,120 Remarque : Qui a alors causé des dommages injustifiés ? 405 00:37:38,560 --> 00:37:40,160 Note: 406 00:37:40,280 --> 00:37:45,680 Le PB Youssef Elamin ne mentionne aucun couteau dans son témoignage. 407 00:38:04,560 --> 00:38:07,120 Comme ça! Anna gagne. 408 00:38:08,160 --> 00:38:11,000 Oui, merci. Et il nous en faut deux nouveaux. 409 00:38:11,120 --> 00:38:14,520 La vie et... Freya. 410 00:38:21,800 --> 00:38:22,840 Commencer! 411 00:38:29,960 --> 00:38:33,080 Comme ça. Et continuez, allez. 412 00:38:33,200 --> 00:38:35,960 Sept ans de judo. 413 00:38:55,800 --> 00:38:58,640 Fini l’exercice. 414 00:38:58,760 --> 00:39:00,680 La vie gagne. 415 00:39:01,480 --> 00:39:03,160 Va te faire foutre ! 416 00:39:04,360 --> 00:39:07,560 Hé. Hé! Arrêtez, vous deux. Hé! 417 00:39:07,680 --> 00:39:11,240 - Reste allongé ! As-tu fini ? - Maintenant, arrête de foutre ! 418 00:39:11,360 --> 00:39:13,680 La vie, lâche-toi ! 419 00:39:31,600 --> 00:39:35,000 C'est le meilleur. Qu'il continue à l'école. 420 00:39:35,120 --> 00:39:37,960 C'est aussi ce qu'il veut lui-même. 421 00:39:38,080 --> 00:39:42,520 Oui, il veut y retourner. C'est clair. Tout le monde veut ça. 422 00:39:43,400 --> 00:39:46,040 Tu réalises que ça me mine - 423 00:39:46,160 --> 00:39:50,040 - envers les enseignants et les étudiants concernés ? 424 00:39:51,280 --> 00:39:54,640 Je n'étais pas ton premier choix pour ce travail - 425 00:39:54,760 --> 00:39:59,680 - mais tu dois me laisser faire à ma façon. 426 00:39:59,800 --> 00:40:04,200 Je ne peux pas prendre en compte les officiers de Taastrup. 427 00:40:04,320 --> 00:40:09,200 Je comprends que c’est difficile, mais l’affaire semble clairement être une urgence. 428 00:40:09,320 --> 00:40:14,720 Vous pouvez envoyer un officier expérimenté en congé. Il ne perd pas sa position. 429 00:40:14,840 --> 00:40:16,920 Cela ressemble à une procédure. 430 00:40:17,040 --> 00:40:21,280 Mais renvoyer un étudiant chez lui contre sa volonté - 431 00:40:21,400 --> 00:40:23,160 - pour une durée indéterminée - 432 00:40:23,280 --> 00:40:27,640 - signifie un risque élevé qu'il ne soit pas servi. 433 00:40:27,760 --> 00:40:32,160 Je suis d'accord avec Torben sur le fait que cela ressemble à une punition. 434 00:40:34,160 --> 00:40:37,960 C'est plus facile avec la presse. L'école n'est pas mentionnée. 435 00:40:38,080 --> 00:40:41,560 Le message dit : « Le DUP enquête sur l'affaire. » 436 00:40:41,680 --> 00:40:45,480 "Jusqu'à ce que l'affaire soit tranchée, l'officier restera en service." 437 00:40:45,600 --> 00:40:48,560 - Courbé, je… - C'est compris ? 438 00:40:50,440 --> 00:40:52,080 Reçu. 439 00:40:52,200 --> 00:40:55,400 Bien. C'était tout. 440 00:41:07,560 --> 00:41:10,240 S'il vous plaît, rapprochez-vous. 441 00:41:25,160 --> 00:41:28,400 Voici vos pistolets. 442 00:41:30,120 --> 00:41:32,400 Pendant certaines parties de l'enseignement - 443 00:41:32,520 --> 00:41:36,040 - et pour tous les exercices opérationnels, vous devez avoir votre arme sur vous. 444 00:41:36,160 --> 00:41:40,000 Il faut s'habituer à la sensation et se déplacer avec l'arme. 445 00:41:40,120 --> 00:41:46,080 Il faut apprendre à le nettoyer, à le démonter et à le remonter. Compris? Bien. 446 00:41:47,200 --> 00:41:51,800 Ceci est notre pistolet de service, un Sig Sauer P320. 447 00:41:51,920 --> 00:41:57,320 Vous verrez des officiers avec un modèle différent parce que nous le supprimons progressivement, USP. 448 00:41:57,440 --> 00:42:00,680 Est-ce que quelqu'un sait pourquoi ? 449 00:42:00,800 --> 00:42:02,680 Une offre ? Non? 450 00:42:02,800 --> 00:42:06,520 En raison de la menace terroriste, nous avons besoin d'un meilleur équipement. 451 00:42:06,640 --> 00:42:11,120 - aussi parce que nous avons du mal à obtenir des pièces détachées pour l'USP. 452 00:42:11,240 --> 00:42:14,800 La vie, vous vous rapprocherez et obtiendrez une arme. 453 00:42:18,520 --> 00:42:20,680 Soyez prudent. 454 00:42:20,800 --> 00:42:25,040 - Et n'oubliez pas de toujours le pointer vers le bas. - Oui. Bien sûr. 455 00:42:25,160 --> 00:42:29,120 - Avez-vous repéré quelque chose ? - Oui, cette pointe rouge. 456 00:42:29,240 --> 00:42:33,480 Tant qu’elle est insérée, nous sommes sûrs que l’arme ne peut pas tirer. 457 00:42:33,600 --> 00:42:38,000 Ici, à l’école, vous devez toujours avoir un bâton rouge dans votre arme. 458 00:42:38,120 --> 00:42:43,080 - Vas-y et approche-toi, Oscar. - Merci. 459 00:42:43,200 --> 00:42:45,200 Et Freya. 460 00:42:45,320 --> 00:42:47,080 Camille. 461 00:42:47,200 --> 00:42:49,440 Pierre. 462 00:42:51,960 --> 00:42:53,240 Anna. 463 00:43:21,880 --> 00:43:27,280 Puis-je vous emprunter un instant ? J'ai un message commun. 464 00:43:28,720 --> 00:43:31,560 Plusieurs d'entre vous étaient mécontents - 465 00:43:31,680 --> 00:43:35,680 - avec ma décision de rapatrier Youssef Elamin. 466 00:43:35,800 --> 00:43:38,760 Je lui ai maintenant parlé - 467 00:43:38,880 --> 00:43:44,240 - et a jugé son état suffisamment stable pour recommencer. 468 00:43:44,360 --> 00:43:48,800 Je pense que c'est important pour lui, il est ici avec nous - 469 00:43:48,920 --> 00:43:52,200 - pendant que son dossier est en cours de traitement. 470 00:43:52,320 --> 00:43:56,640 Ce qui se passe? Qu'est-ce qui a changé depuis la dernière fois ? 471 00:43:56,760 --> 00:44:01,680 - C'était peut-être un peu téméraire. - Alors c'est ta décision ? 472 00:44:01,800 --> 00:44:05,000 C'est une décision managériale. 473 00:44:09,600 --> 00:44:12,720 Oui. Bon déjeuner. 474 00:44:54,360 --> 00:44:57,960 P10, on les entend et on est en route. Déplacement. 475 00:45:04,240 --> 00:45:05,960 Les garçons. 476 00:45:06,080 --> 00:45:11,560 Nous avons reçu des plaintes concernant le bruit, vous devez donc déplacer la fête dans un autre endroit. 477 00:45:11,680 --> 00:45:15,400 Qu'est-ce que c'est, mec. Des hauts ? 478 00:45:15,520 --> 00:45:17,760 Êtes-vous devenu une armure tout d’un coup ? 479 00:45:17,880 --> 00:45:20,360 - Vous vous connaissez ? - Pas vraiment. 480 00:45:20,480 --> 00:45:23,240 Nous avons grandi ensemble. 481 00:45:23,360 --> 00:45:27,840 Je lui ai donné une fessée tous les deux jours à l'école. 482 00:45:27,960 --> 00:45:29,720 Cela ne convient probablement pas. 483 00:45:29,840 --> 00:45:33,240 - Tu es devenu grand et fort ? - Vous devez continuer. 484 00:45:33,360 --> 00:45:38,080 As-tu entendu ce qui est arrivé à mon petit frère ? Réponds-moi. 485 00:45:38,200 --> 00:45:42,640 Non, Émile. Qu'est-il arrivé à ton petit frère ? 486 00:45:42,760 --> 00:45:44,760 Vous lui avez tiré une balle dans la tête. 487 00:45:47,880 --> 00:45:50,720 Oui. Un de vos amis l'a fait. 488 00:45:53,240 --> 00:45:57,440 Je suis désolé d'entendre ça. Je ne savais pas que c'était Bastian. 489 00:45:57,560 --> 00:46:01,720 Vous serez probablement encore plus contrarié s’il n’y parvient pas. 490 00:46:01,840 --> 00:46:07,160 - Ensuite, nous brûlerons cette putain de ville. - Belles retrouvailles. Vous devez avancer. 491 00:46:08,120 --> 00:46:10,200 Maintenant. 492 00:46:11,000 --> 00:46:16,080 Eh bien, bien. Le fromage a parlé. Nous faisons ce qu'ils disent pour qu'ils ne nous tirent pas dessus. 493 00:46:16,200 --> 00:46:19,000 Prenez la caisse de résonance, les garçons. 494 00:46:20,400 --> 00:46:24,040 P10, nous avons terminé ici et passons à autre chose. Déplacement. 495 00:46:34,800 --> 00:46:40,080 - Quelle est l'histoire de ces gars-là ? - Ils étaient après moi à l'école. 496 00:46:41,240 --> 00:46:45,880 Vous avez grandi parmi des idiots violents, mais vous voulez devenir flic - 497 00:46:46,000 --> 00:46:48,760 - pour rendre le monde meilleur ? 498 00:46:48,880 --> 00:46:51,080 Oui. 499 00:46:54,280 --> 00:46:58,640 Ne leur parlez pas de cette manière « nous sommes amis ». 500 00:46:59,920 --> 00:47:04,800 - Nous pouvons sûrement dialoguer ? - En théorie, oui, mais en pratique, non. 501 00:47:04,920 --> 00:47:08,240 Son frère est dans le coma. Il est un peu contrarié. 502 00:47:08,360 --> 00:47:12,400 Son frère prenait de la cocaïne et a tenté de tuer un policier avec un couteau. 503 00:47:12,520 --> 00:47:17,760 C’est une honte et une tragédie pour la famille, mais ce n’est rien de plus. 504 00:47:19,000 --> 00:47:22,640 Quelle est la différence entre le rugby et le football américain ? 505 00:47:22,760 --> 00:47:25,680 - Quoi? - Répondez simplement à la question. 506 00:47:25,800 --> 00:47:31,040 - Ce n'est pas presque pareil ? - Dans le football américain, il y a des règles. 507 00:47:31,160 --> 00:47:35,800 Les gens portent des protections. Il y a un arrêt du jeu et un temps de réflexion. 508 00:47:35,920 --> 00:47:41,800 Il est rare que quelqu’un soit blessé. C'est votre école et ce sont les politiciens. 509 00:47:41,920 --> 00:47:45,480 Au rugby, il n'y a pas de putain de règles ni de protection. 510 00:47:45,600 --> 00:47:48,640 À fond du début à la fin. 511 00:47:48,760 --> 00:47:53,440 Une mauvaise décision et vous pourriez être handicapé à vie. 512 00:47:53,560 --> 00:47:55,680 Voyez-vous où je vais ? 513 00:47:59,600 --> 00:48:04,280 Tu as l'air d'être un bon gars, Tobias. Mais tu ne vas plus à l'école. 514 00:48:04,400 --> 00:48:07,200 Il n'y a pas de chère mère. 515 00:48:09,320 --> 00:48:11,480 Merci pour aujourd'hui. 516 00:48:13,400 --> 00:48:16,120 À bientôt. 517 00:48:32,640 --> 00:48:36,040 - Bonjour. - C'est le bureau du recteur de l'école de police. 518 00:48:36,160 --> 00:48:39,560 - C'est Youssef Elamin ? - Oui c'est le cas. 519 00:48:39,680 --> 00:48:44,760 Le directeur a décidé de vous laisser quand même continuer vos études. 520 00:48:44,880 --> 00:48:49,160 - Si c'est ce que tu préfères. - J'en suis sûr. 521 00:48:49,280 --> 00:48:51,000 Bien. Alors ce sera comme ça. 522 00:48:51,120 --> 00:48:56,000 - Merci pour ça. Merci beaucoup. - Même merci. Bonne soirée. Bonjour, bonjour. 523 00:49:11,720 --> 00:49:15,040 - Il y a de l'eau bouillie. - Merci pour ça. 524 00:49:27,680 --> 00:49:31,120 - Regardez ici. - Merde. 525 00:49:38,800 --> 00:49:42,240 - Oh non. Essayez de voir. - Quoi? 526 00:50:12,880 --> 00:50:18,240 La mort de Bastian Kjær change la donne. Nous devons parler à la presse. 527 00:50:19,800 --> 00:50:25,560 J'ai dit, il est revenu en courant avec le couteau. C'est ce qui s'est passé. 528 00:50:25,680 --> 00:50:30,280 La dernière fois que nous avons parlé, vous n'avez mentionné aucun couteau. 529 00:50:32,840 --> 00:50:35,080 C'est mon petit frère. 530 00:50:35,200 --> 00:50:36,320 Et alors ? 531 00:50:36,440 --> 00:50:39,520 - Sais-tu, maman, que tu es assise ici ? - Déplacez-vous. 532 00:50:39,640 --> 00:50:42,000 Clair? 533 00:50:42,120 --> 00:50:44,760 Étiez-vous nerveux ? 534 00:50:44,880 --> 00:50:48,040 - Votre père est Torben Vermelin ? - Vous le connaissez ? 535 00:50:48,160 --> 00:50:51,400 - Il parle beaucoup. - En permanence. 536 00:50:51,520 --> 00:50:54,640 Si c'est ce que tu veux. Cela ne devrait pas lui arriver. 537 00:50:54,760 --> 00:50:56,440 Je ne sais pas ce que je veux. 538 00:50:57,520 --> 00:51:01,080 C'est un jeu politique. Une responsabilité doit être placée. 539 00:51:01,200 --> 00:51:06,360 Mes intérêts et ceux de l'école ne sont pas les mêmes. 540 00:51:51,400 --> 00:51:52,320 Paroles : Kirsa Hage Texte vidéo danois