1 00:00:01,900 --> 00:00:04,169 Berputarlah, komidi putar! 2 00:00:04,169 --> 00:00:06,160 Naiklah, bianglala merah muda! 3 00:00:06,571 --> 00:00:09,540 Ini tempat yang bagus! Sebuah hiburan taman yang memikat para gadis! 4 00:00:10,275 --> 00:00:14,109 Merupakan kejahatan yang mengerikan untuk menggunakan milik kita polos, hati yang bermimpi! 5 00:00:15,080 --> 00:00:19,312 Atas nama bulan, Sailor Moon akan menghukummu. 6 00:00:48,000 --> 00:00:55,107 maaf aku tidak berterus terang, Aku bisa mengatakannya dalam mimpiku 7 00:00:55,107 --> 00:01:01,342 Pikiranku akan korsleting, Aku ingin bertemu denganmu sekarang 8 00:01:01,713 --> 00:01:08,312 Cahaya bulan yang membuatku ingin menangis, tengah malam yang membuatku tidak bisa menelepon 9 00:01:08,620 --> 00:01:14,752 Karena aku sangat polos, apa yang seharusnya Saya bersedia? Hati adalah kaleidoskop 10 00:01:16,161 --> 00:01:22,534 Dipandu oleh cahaya bulan 11 00:01:22,534 --> 00:01:28,666 Kita akan bertemu lagi dan lagi 12 00:01:29,174 --> 00:01:36,148 Saya menghitung kilauan rasi bintang untuk meramalkan masa depan cintaku 13 00:01:36,148 --> 00:01:42,747 Kita lahir di tanah yang sama, romansa keajaiban 14 00:01:43,121 --> 00:01:49,151 Saya percaya akan hal itu, keajaiban romansa 15 00:01:54,800 --> 00:01:57,769 Saya Usagi Tsukino, 14 tahun. Saya di kelas 8. 16 00:01:58,370 --> 00:02:01,106 Aku lebih canggung dari yang lain 17 00:02:01,106 --> 00:02:03,074 dan sedikit cengeng. Itu saja. 18 00:02:04,443 --> 00:02:07,246 Suatu hari, seekor kucing hitam yang aneh, Luna, muncul 19 00:02:07,246 --> 00:02:09,214 dan memberiku sesuatu yang aneh mengubah bros 20 00:02:09,214 --> 00:02:11,317 dan menjadikanku seorang prajurit pelaut. 21 00:02:11,317 --> 00:02:14,115 Tapi, dia ingin aku bertarung melawan orang jahat. 22 00:02:14,386 --> 00:02:16,581 Itu membuatku sangat gugup. 23 00:02:18,257 --> 00:02:20,157 Oh baiklah, menurutku semuanya akan baik-baik saja. 24 00:02:25,931 --> 00:02:31,837 Usagi vs Rei? Mimpi Buruk di Alam Impian 25 00:02:31,837 --> 00:02:34,271 Kuil Hikawa 26 00:02:35,908 --> 00:02:38,706 Saat kalian bertiga berkumpul seperti ini, sungguh menggembirakan. 27 00:02:39,211 --> 00:02:41,246 Namun, kita tidak boleh terlalu percaya diri. 28 00:02:41,246 --> 00:02:43,248 Pertarungan kita masih di depan kita. 29 00:02:43,248 --> 00:02:44,616 Hai! Buku komik Sailor V! Pertarungan kita masih di depan kita. 30 00:02:44,616 --> 00:02:45,818 Hai! Buku komik Sailor V! 31 00:02:45,818 --> 00:02:48,821 TIDAK! Aku juga belum menyelesaikannya! 32 00:02:48,821 --> 00:02:49,955 Ayolah! Pelit! 33 00:02:49,955 --> 00:02:50,456 Rei, kamu punya ensiklopedia yang bagus. Ayolah! Pelit! 34 00:02:50,456 --> 00:02:51,123 Rei, kamu punya ensiklopedia yang bagus. 35 00:02:51,123 --> 00:02:52,624 Rei, kamu punya ensiklopedia yang bagus. Biarkan aku meminjamnya! 36 00:02:52,624 --> 00:02:53,955 Dengan kata lain... 37 00:02:54,827 --> 00:02:57,262 Rei, jangan terlalu menariknya! Anda akhirnya akan merobeknya! 38 00:02:57,262 --> 00:02:57,696 Rei, jangan terlalu menariknya! Anda akhirnya akan merobeknya! Jadi apa yang ingin saya katakan adalah... 39 00:02:57,696 --> 00:02:58,993 Jadi apa yang ingin saya katakan adalah... 40 00:02:59,631 --> 00:03:01,758 Itu sudah cukup! 41 00:03:05,371 --> 00:03:08,966 Memiliki kalian bertiga tidak ada artinya, jika kamu selalu seperti ini. 42 00:03:09,274 --> 00:03:12,011 Lebih sadar akan diri Anda sendiri sebagai pejuang. 43 00:03:12,011 --> 00:03:13,479 Saya minta maaf. 44 00:03:13,479 --> 00:03:15,414 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 45 00:03:15,414 --> 00:03:17,316 Jadi, apa yang Anda ingin kami lakukan? 46 00:03:17,316 --> 00:03:18,717 Seperti yang sudah saya katakan, 47 00:03:18,717 --> 00:03:22,084 kalian harus bekerja sama untuk menemukan sang putri! 48 00:03:22,321 --> 00:03:22,721 Bagaimana? 49 00:03:22,721 --> 00:03:23,822 Dia pasti punya tanda yang digantung saat dia mengatakan siapa dia. Bagaimana? 50 00:03:23,822 --> 00:03:26,025 Dia pasti punya tanda yang digantung saat dia mengatakan siapa dia. 51 00:03:26,025 --> 00:03:27,458 Oh baiklah! 52 00:03:27,693 --> 00:03:29,661 Ayolah, kalian berdua... 53 00:03:29,661 --> 00:03:31,497 Dia tidak?! 54 00:03:31,497 --> 00:03:34,625 Sulit dipercaya! Lalu ada tidak mungkin kita bisa menemukannya. 55 00:03:36,135 --> 00:03:41,505 Kalau begitu mari kita lakukan hal lain sampai Luna mendapat informasi tentang sang putri. 56 00:03:42,007 --> 00:03:43,208 Sesuatu yang lain? 57 00:03:43,208 --> 00:03:46,812 Kami akan melindungi semua orang dari hal yang menakutkan musuh yang mengancam perdamaian! 58 00:03:46,812 --> 00:03:47,980 Kamu yang terbaik, Ami! 59 00:03:47,980 --> 00:03:48,547 Penghilangan Lagi?! Kamu yang terbaik, Ami! 60 00:03:48,547 --> 00:03:49,448 Penghilangan Lagi?! Lihat ini! 61 00:03:49,448 --> 00:03:49,812 Lihat ini! 62 00:03:50,115 --> 00:03:52,418 Oh, ini Alam Impian! 63 00:03:52,418 --> 00:03:53,719 Alam mimpi? 64 00:03:53,719 --> 00:03:55,812 Ingat? Ini adalah taman hiburan baru. 65 00:03:56,722 --> 00:04:00,123 Mereka mengatakan sesuatu yang misterius sedang terjadi di Dreamland. 66 00:04:00,626 --> 00:04:02,093 Sesuatu yang misterius? 67 00:04:02,594 --> 00:04:05,664 Dari orang-orang yang pergi ke Dreamland dalam seminggu terakhir, 68 00:04:05,664 --> 00:04:07,791 lima puluh orang hilang. 69 00:04:18,110 --> 00:04:22,514 Tidak kusangka kamu mengizinkan yang ketiga prajurit pelaut untuk bergabung dengan mereka... 70 00:04:22,514 --> 00:04:23,715 batu giok! 71 00:04:23,715 --> 00:04:24,950 Ya, Nyonya! 72 00:04:24,950 --> 00:04:28,977 Anda tidak memiliki banyak peluang tersisa untuk menebus dirimu sendiri. 73 00:04:29,855 --> 00:04:33,358 Saya sudah menyusun rencana untuk mencuri sejumlah besar energi. 74 00:04:33,358 --> 00:04:34,586 Benar-benar? 75 00:04:34,893 --> 00:04:38,727 Saya juga akan membunuh ketiganya prajurit pelaut, tanpa gagal! 76 00:04:39,465 --> 00:04:41,262 Jangan lupa apa yang baru saja Anda katakan! 77 00:04:41,600 --> 00:04:45,434 Ingat, aku selalu bisa menggantikanmu! 78 00:04:46,004 --> 00:04:47,164 Saya mengerti. 79 00:05:00,252 --> 00:05:00,352 alam mimpi Kantor Manajemen Meja Informasi Kantor Pengumuman Taman 80 00:05:00,352 --> 00:05:05,085 alam mimpi Kantor Manajemen Meja Informasi Kantor Pengumuman Taman Jadi, menurut saya insiden ini tidak pernah terjadi ada hubungannya dengan Dreamland. 81 00:05:06,425 --> 00:05:11,658 Namun faktanya, lima puluh pelanggan Anda telah hilang! 82 00:05:12,064 --> 00:05:14,500 Jumlah orang yang masuk dan siapa yang keluar dari sini 83 00:05:14,500 --> 00:05:15,626 telah sama setiap hari. 84 00:05:16,235 --> 00:05:19,204 Bukan seperti orang-orang itu menghilang di sini. 85 00:05:19,905 --> 00:05:22,708 Sekarang, hal seperti ini akan terjadi lagi dianggap menghalangi bisnis kami. 86 00:05:22,708 --> 00:05:24,175 Silakan pergi! 87 00:05:30,415 --> 00:05:31,973 Sungguh kejam! 88 00:05:37,189 --> 00:05:38,884 Manusia bodoh... 89 00:05:44,329 --> 00:05:46,131 Jika nomornya cocok, 90 00:05:46,131 --> 00:05:48,497 apakah orang-orang itu menghilang begitu saja perjalanan pulang dari Dreamland? 91 00:05:50,335 --> 00:05:53,930 Tapi anehnya hanya manusia saja yang datang ke sini menghilang. 92 00:05:54,306 --> 00:05:55,908 Itu benar. 93 00:05:55,908 --> 00:05:58,809 Oh, kemana Usagi pergi? 94 00:05:59,077 --> 00:06:01,280 Aku yakin dia sedang bercanda suatu tempat lagi. 95 00:06:01,280 --> 00:06:02,214 Mustahil. 96 00:06:02,214 --> 00:06:02,681 Hore! Mustahil. 97 00:06:02,681 --> 00:06:04,171 Hore! 98 00:06:05,884 --> 00:06:09,454 Yahoo! Yahoo! Saya sedang mengendarai kuda! 99 00:06:09,454 --> 00:06:10,944 Yaha! Wah! Wah! 100 00:06:12,658 --> 00:06:14,159 Aku tidak percaya padamu! 101 00:06:14,159 --> 00:06:17,296 Apa yang kamu pikirkan, Usagi? 102 00:06:17,296 --> 00:06:19,287 Maaf, saya salah. 103 00:06:20,032 --> 00:06:23,024 Lebih bertanggung jawab! Dan Anda menelepon dirimu seorang prajurit pelaut?! 104 00:06:24,903 --> 00:06:26,205 Jangan terlalu suka memerintah! 105 00:06:26,205 --> 00:06:28,537 Saya melakukan pekerjaan dengan baik ketika saya harus melakukannya! 106 00:06:38,517 --> 00:06:39,950 Seekor singa? 107 00:06:42,287 --> 00:06:43,522 Halo. 108 00:06:43,522 --> 00:06:44,022 Itu... 109 00:06:44,022 --> 00:06:44,690 Itu berbicara! Itu... 110 00:06:44,690 --> 00:06:45,679 Itu berbicara! 111 00:06:50,229 --> 00:06:53,960 Jangan khawatir, dia adalah singa mekanik. 112 00:06:55,701 --> 00:06:57,259 Anda adalah Putri Impian! 113 00:06:58,470 --> 00:07:00,165 Aku ingin bertemu denganmu! 114 00:07:01,006 --> 00:07:03,031 Anda bilang itu mekanis? 115 00:07:03,542 --> 00:07:06,010 Ya. Itu dikendalikan oleh kendali jarak jauh. 116 00:07:19,825 --> 00:07:21,554 Sungguh menakjubkan! 117 00:07:22,694 --> 00:07:24,129 Ada yang salah! 118 00:07:24,129 --> 00:07:25,061 Apa? 119 00:07:29,301 --> 00:07:31,235 Anda menggemaskan, Tuan Beruang! 120 00:07:32,237 --> 00:07:33,305 Usagi! 121 00:07:33,305 --> 00:07:34,533 Turun! 122 00:07:35,007 --> 00:07:36,372 Apa yang sedang kamu lakukan?! 123 00:07:37,009 --> 00:07:39,876 Saya merasakan aura aneh datang Putri Impian itu. 124 00:07:42,314 --> 00:07:43,804 Itu tidak mungkin... 125 00:07:44,416 --> 00:07:46,884 Anda hanya tidak mengerti karena kamu sangat padat! 126 00:07:47,319 --> 00:07:48,720 Hai! 127 00:07:48,720 --> 00:07:51,382 Apakah itu cara untuk memperlakukan seniormu?! 128 00:07:52,157 --> 00:07:55,193 Aku ada pertunjukan di rumah permen dalam satu jam. 129 00:07:55,193 --> 00:07:56,461 Silakan datang dan temui saya. 130 00:07:56,461 --> 00:07:57,587 Tentu saja! 131 00:07:58,764 --> 00:07:59,992 Rumah permen? 132 00:08:05,937 --> 00:08:07,706 Itu pasti rumah permennya! 133 00:08:07,706 --> 00:08:09,435 Saya harus pergi! 134 00:08:20,886 --> 00:08:22,854 Ayo, pejuang pelaut. 135 00:08:24,089 --> 00:08:27,616 Aku akan menyedot seluruh energimu sampai tidak ada yang tersisa. 136 00:08:28,660 --> 00:08:32,096 Begitu seseorang masuk ke sini, mereka tidak akan pernah bisa keluar. 137 00:08:40,639 --> 00:08:43,164 Saya tidak melihat ada yang salah. 138 00:08:43,575 --> 00:08:46,043 Oke, mari kita bagi menjadi dua kelompok dan lihat! 139 00:08:46,378 --> 00:08:48,903 Ami akan ikut denganku. Usagi, pergilah bersama Rei! 140 00:08:49,147 --> 00:08:50,273 Apa?! 141 00:08:50,782 --> 00:08:52,374 Jika Anda tidak mau, tidak apa-apa! 142 00:08:52,617 --> 00:08:53,811 Tapi... 143 00:08:54,519 --> 00:08:56,384 Kalau begitu, sampai jumpa lagi. 144 00:08:58,357 --> 00:08:59,958 Kami juga berangkat! 145 00:08:59,958 --> 00:09:01,653 Jangan terlalu suka memerintah! 146 00:09:06,998 --> 00:09:09,296 Apakah Anda mencurigainya Putri Impian? 147 00:09:09,668 --> 00:09:11,693 Firasatku biasanya benar. 148 00:09:12,471 --> 00:09:15,173 Dia tidak terlihat seperti orang jahat. 149 00:09:15,173 --> 00:09:16,970 Anda hanya tidak mengerti. 150 00:09:17,442 --> 00:09:20,343 Lihat! Bahkan hewan-hewannya pun menggemaskan! 151 00:09:20,912 --> 00:09:23,181 Namamu juga binatang, karena artinya "kelinci". 152 00:09:23,181 --> 00:09:24,876 Bagaimana apanya? 153 00:09:25,617 --> 00:09:26,952 Oh tidak! 154 00:09:26,952 --> 00:09:29,284 TIDAK! Jangan tangkap binatang itu! 155 00:09:30,088 --> 00:09:33,792 Mengapa? Itu mekanis, tapi itu aman, lho. 156 00:09:33,792 --> 00:09:35,259 Aku tidak peduli, lepaskan saja dia! 157 00:09:36,294 --> 00:09:37,488 Oke, kalau begitu. 158 00:09:37,896 --> 00:09:40,023 Mari kita lakukan lagi nanti. 159 00:09:40,732 --> 00:09:42,701 TIDAK! Anda harus mengendarainya sekarang! 160 00:09:42,701 --> 00:09:43,902 Hai! 161 00:09:43,902 --> 00:09:45,137 Ini bukan masalah besar! 162 00:09:45,137 --> 00:09:48,004 Oh, kamu sangat senang-pergi-beruntung! 163 00:09:49,508 --> 00:09:52,875 Rei, kamu terlalu curiga! Santai! 164 00:10:00,051 --> 00:10:01,348 TIDAK! 165 00:10:02,754 --> 00:10:04,483 Tidak apa-apa! 166 00:10:05,290 --> 00:10:06,723 TIDAK! 167 00:10:07,426 --> 00:10:08,791 Tidak apa-apa! 168 00:10:09,194 --> 00:10:10,362 Saya bilang, tidak! 169 00:10:10,362 --> 00:10:10,796 Aku bilang, tidak apa-apa! Saya bilang, tidak! 170 00:10:10,796 --> 00:10:11,592 Aku bilang, tidak apa-apa! 171 00:10:13,532 --> 00:10:16,262 Apa yang kamu lakukan pada anakku?! 172 00:10:18,937 --> 00:10:20,234 Mama. 173 00:10:24,876 --> 00:10:27,310 Sepertinya kami hanya bermain-main. 174 00:10:27,612 --> 00:10:30,513 Ini adalah cara terbaik untuk berpatroli. 175 00:10:35,554 --> 00:10:38,323 Maaf, ini adalah sinyal berhenti. 176 00:10:38,323 --> 00:10:40,292 Mohon tunggu sebentar. 177 00:10:40,292 --> 00:10:41,660 Ya ampun... 178 00:10:41,660 --> 00:10:42,854 Hei! 179 00:10:43,395 --> 00:10:45,329 Apa? Kamu lagi?! 180 00:10:45,630 --> 00:10:48,567 Tunggu sebentar! Anda menabrak saya dengan kepalamu yang sekeras batu! 181 00:10:48,567 --> 00:10:51,136 Itu bukan cara untuk memperlakukan saya, kamu kepala pangsit! 182 00:10:51,136 --> 00:10:55,573 Kepala pangsit, bukan? Saya sangat bisa melihatnya! 183 00:10:56,041 --> 00:10:57,576 Mereka juga terlihat mirip roti sumber air panas. 184 00:10:57,576 --> 00:10:58,243 Oh kamu benar! Mereka juga terlihat mirip roti sumber air panas. 185 00:10:58,243 --> 00:10:58,944 Oh kamu benar! 186 00:10:58,944 --> 00:10:59,578 Oh kamu benar! Melihat? 187 00:10:59,578 --> 00:11:00,245 Sudah cukup, kalian berdua! Melihat? 188 00:11:00,245 --> 00:11:02,736 Sudah cukup, kalian berdua! 189 00:11:03,515 --> 00:11:07,542 Lagi pula, apa yang sedang dilakukan seorang pria kereta mainan sendirian?! 190 00:11:07,819 --> 00:11:10,188 Mungkinkah kamu sebenarnya benar-benar pecundang?! 191 00:11:10,188 --> 00:11:14,249 Kamu membuatku tertawa! Ha ha ha! Lucu sekali, perutku sakit! 192 00:11:14,759 --> 00:11:16,989 Aku punya alasan untuk berada di sini! 193 00:11:19,698 --> 00:11:21,996 Dia hanya perlu menyentuh bagian yang sakit. 194 00:11:23,268 --> 00:11:25,293 Hei, Tuan Panda! 195 00:11:25,704 --> 00:11:28,537 Jangan terus melakukan ini, berhenti dan pergi! 196 00:11:29,074 --> 00:11:32,566 Pertunjukan akan dimulai pukul rumah permen. 197 00:11:33,078 --> 00:11:33,745 Pertunjukan akan dimulai pukul rumah permen. 198 00:11:33,745 --> 00:11:36,047 Tuan Panda, hentikan! Berhenti! Pertunjukan akan dimulai pukul rumah permen. 199 00:11:36,047 --> 00:11:36,445 Pertunjukan akan dimulai pukul rumah permen. 200 00:11:36,715 --> 00:11:39,809 Saya tidak bisa berhenti dan pergi kapan saja. 201 00:11:41,953 --> 00:11:44,012 Dia sangat tidak fleksibel! 202 00:11:44,322 --> 00:11:46,291 Hei, hei! Pria yang duduk di depan kita... 203 00:11:46,291 --> 00:11:48,657 Bukankah dia terlihat seperti itu Topeng Tuksedo? 204 00:11:51,630 --> 00:11:55,964 Tidak, dia tidak melakukannya! Dia sama sekali tidak mirip dengannya! 205 00:12:16,789 --> 00:12:17,949 Luna! 206 00:12:20,026 --> 00:12:21,823 Oh? Dimana Ami? 207 00:12:22,194 --> 00:12:23,354 Di dalam! 208 00:12:23,629 --> 00:12:25,798 Tidak adil! Tidak adil! 209 00:12:25,798 --> 00:12:27,663 Kenapa dia bisa masuk sendiri?! 210 00:12:29,001 --> 00:12:30,662 Saya merasakan aura jahat. 211 00:12:33,940 --> 00:12:36,108 Wow! Ini benar-benar manisan! 212 00:12:36,108 --> 00:12:36,342 Luar biasa! Wow! Ini benar-benar manisan! 213 00:12:36,342 --> 00:12:37,274 Luar biasa! 214 00:12:37,910 --> 00:12:40,146 Permen ini terlihat seperti permata. 215 00:12:40,146 --> 00:12:41,480 Mereka cantik! 216 00:12:41,480 --> 00:12:43,783 Kita mungkin menemukan semacamnya petunjuk di sini. 217 00:12:43,783 --> 00:12:44,943 Hadirin sekalian! 218 00:12:45,384 --> 00:12:47,520 Selamat datang di rumah permen! 219 00:12:47,520 --> 00:12:49,855 Selamat menikmati pertunjukannya! 220 00:12:49,855 --> 00:12:51,186 Oke! 221 00:12:58,164 --> 00:12:59,332 Ini seperti mimpi. 222 00:12:59,332 --> 00:13:01,562 Saya berharap saya bisa tinggal di sini seperti ini selamanya. 223 00:13:05,204 --> 00:13:08,537 Mustahil! Ini tidak mungkin terjadi! 224 00:13:10,209 --> 00:13:13,736 Aku akan mengambil energimu sementara kamu sedang bermimpi. 225 00:13:28,527 --> 00:13:31,690 Jadi begitu! Apel itu mengumpulkan energi... 226 00:13:34,800 --> 00:13:37,394 Sudah kuduga, ini adalah tempatnya semua orang menghilang. 227 00:13:41,407 --> 00:13:42,508 Ada apa? 228 00:13:42,508 --> 00:13:44,310 Sesuatu telah terjadi di dalam! 229 00:13:44,310 --> 00:13:45,144 Apa?! 230 00:13:45,144 --> 00:13:45,444 Oh tidak! Ami adalah... Apa?! 231 00:13:45,444 --> 00:13:46,809 Oh tidak! Ami adalah... 232 00:13:50,016 --> 00:13:51,817 Tidak ada gunanya! Itu terkunci! 233 00:13:51,817 --> 00:13:53,785 TIDAK! Ami! 234 00:13:54,120 --> 00:13:55,781 Jangan menangisi setiap hal kecil! 235 00:13:56,322 --> 00:13:58,457 Apakah kamu tidak mengkhawatirkan Ami?! 236 00:13:58,457 --> 00:14:00,159 Aku tidak mengatakan itu! 237 00:14:00,159 --> 00:14:04,823 Tidak, Rei, kamu orang yang dingin! Saya menyadarinya sekarang! 238 00:14:05,231 --> 00:14:07,133 Jangan langsung mengambil kesimpulan! 239 00:14:07,133 --> 00:14:09,068 Kalian berdua, bertransformasilah sekarang! 240 00:14:09,068 --> 00:14:13,937 Riasan Kekuatan Mars! 241 00:14:26,619 --> 00:14:29,088 Ayolah, Usagi, kamu juga! Jangan buang waktu! 242 00:14:29,088 --> 00:14:30,612 Aku tahu! 243 00:14:31,090 --> 00:14:34,958 Riasan Kekuatan Prisma Bulan! 244 00:15:10,963 --> 00:15:13,022 Api 245 00:15:16,736 --> 00:15:17,998 Jiwa! 246 00:15:22,241 --> 00:15:23,075 Ayo pergi! 247 00:15:23,075 --> 00:15:23,542 Dia bersikap suka memerintah lagi! Ayo pergi! 248 00:15:23,542 --> 00:15:24,702 Dia bersikap suka memerintah lagi! 249 00:15:26,312 --> 00:15:28,576 Jadi, Anda telah datang, para pejuang pelaut. 250 00:15:29,348 --> 00:15:31,282 Hari ini akan menjadi hari terakhirmu! 251 00:15:35,888 --> 00:15:37,788 Selamat datang di rumah permen. 252 00:15:38,390 --> 00:15:40,255 Aku telah menunggumu. 253 00:15:46,565 --> 00:15:48,534 Hati-hati! Ini adalah ilusi! 254 00:15:48,534 --> 00:15:50,195 Ini, ini hadiah untukmu. 255 00:15:51,137 --> 00:15:52,536 Terima kasih. 256 00:15:53,139 --> 00:15:54,436 Hentikan! 257 00:16:00,613 --> 00:16:01,841 Pelaut Mars! 258 00:16:04,950 --> 00:16:06,941 Saya minta maaf! Ini salahku. 259 00:16:08,354 --> 00:16:10,089 Anda berada dalam masalah besar sekarang. 260 00:16:10,089 --> 00:16:13,959 Racunnya akan menyebar ke seluruh tubuhmu darah dan kamu akan berubah menjadi batu. 261 00:16:13,959 --> 00:16:15,358 Melihat? 262 00:16:18,931 --> 00:16:21,161 Jangan panik karena hal sekecil ini! 263 00:16:21,734 --> 00:16:22,468 Pergilah, roh jahat 264 00:16:22,468 --> 00:16:27,807 Pergilah, roh jahat Rin, Pyo, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen! 265 00:16:27,807 --> 00:16:29,741 Pergilah, roh jahat 266 00:16:30,109 --> 00:16:32,168 Pergilah, roh jahat! 267 00:16:35,781 --> 00:16:38,117 Untunglah! Saya sangat senang untuk Anda! 268 00:16:38,117 --> 00:16:39,675 Tidak ada waktu untuk menangis! 269 00:16:40,219 --> 00:16:42,517 Sudah saatnya Anda mengungkapkan siapa diri Anda! 270 00:16:43,022 --> 00:16:44,455 Baiklah. 271 00:16:46,792 --> 00:16:48,555 Mohon tunggu sebentar. 272 00:17:21,360 --> 00:17:23,225 Akulah monsternya, Moolyd. 273 00:17:23,596 --> 00:17:25,063 Senang berkenalan dengan Anda. 274 00:17:26,298 --> 00:17:27,933 Oh, kesenangan itu milik kita... 275 00:17:27,933 --> 00:17:28,991 Hei! 276 00:17:29,401 --> 00:17:30,561 Ups! 277 00:17:30,970 --> 00:17:32,232 Hei, monster! 278 00:17:32,771 --> 00:17:37,109 Saya tidak bisa memaafkan Anda karena menggunakan hati yang polos dari gadis-gadis yang bermimpi! 279 00:17:37,109 --> 00:17:38,872 Demi para gadis, ya mengacu pada dirimu sendiri? 280 00:17:39,278 --> 00:17:41,213 Apakah itu penting?! 281 00:17:41,213 --> 00:17:42,414 Yah, bagaimanapun juga! 282 00:17:42,414 --> 00:17:44,882 Atas nama bulan, Aku akan menghukummu! 283 00:17:45,551 --> 00:17:47,119 Ooh, betapa menakutkannya. 284 00:17:47,119 --> 00:17:49,679 Mari kita bermimpi lagi, oke? 285 00:17:55,995 --> 00:17:58,764 Hati-Hati! Itu ilusi lain diciptakan oleh monster itu. 286 00:17:58,764 --> 00:18:02,461 Aku akan baik-baik saja kali ini! Saya tidak akan jatuh untuk jebakan bodoh lagi! 287 00:18:02,701 --> 00:18:03,998 Saya tidak tahu tentang itu. 288 00:18:06,839 --> 00:18:08,340 Suara tapak kuda! 289 00:18:08,340 --> 00:18:09,842 Itu datang ke sini! 290 00:18:09,842 --> 00:18:11,139 Waspada! 291 00:18:19,218 --> 00:18:20,981 Topeng Tuksedo! 292 00:18:21,220 --> 00:18:22,847 Dia sungguh menawan! 293 00:18:24,023 --> 00:18:25,524 Dia sangat keren! 294 00:18:25,524 --> 00:18:26,926 Hei, hei! 295 00:18:26,926 --> 00:18:28,294 Itu jebakan! 296 00:18:28,294 --> 00:18:29,556 Hai! 297 00:18:30,963 --> 00:18:32,430 Halo?! 298 00:18:32,731 --> 00:18:35,393 Anda langsung jatuh ke dalamnya jebakan musuh! 299 00:18:35,634 --> 00:18:37,636 Anda benar-benar jatuh ke dalam perangkap. 300 00:18:37,636 --> 00:18:40,833 Aku akan mengambil energimu sementara kamu sedang bermimpi. 301 00:18:49,648 --> 00:18:52,484 Oh, tolong tunggu aku! 302 00:18:52,484 --> 00:18:53,644 Apa? 303 00:18:56,021 --> 00:18:59,889 Anda seharusnya bermimpi hanya pada saat tertentu kamu sedang tidur. Selamat tinggal! 304 00:19:00,893 --> 00:19:03,729 Apa? Dimana Topeng Tuxedo? 305 00:19:03,729 --> 00:19:04,753 Apa ini? 306 00:19:05,931 --> 00:19:08,331 Apakah Topeng Tuxedo itu benar? di sini? 307 00:19:11,070 --> 00:19:13,971 Aku akan membiarkanmu bermimpi sekali lagi. 308 00:19:16,208 --> 00:19:17,903 Ayo keluar dari sini sekarang! 309 00:19:23,349 --> 00:19:25,985 Seharusnya aku tidak datang sendirian. 310 00:19:25,985 --> 00:19:27,316 Ami! 311 00:19:28,153 --> 00:19:29,421 Apakah kamu baik-baik saja? 312 00:19:29,421 --> 00:19:30,823 Anda datang ke sini untuk membantu saya! 313 00:19:30,823 --> 00:19:32,415 Kuharap kita bisa, tapi... 314 00:19:32,958 --> 00:19:34,050 Uh-oh! 315 00:19:34,960 --> 00:19:38,030 Semuanya, apel itu apa menyerap energinya! 316 00:19:38,030 --> 00:19:39,327 Apa?! 317 00:19:39,665 --> 00:19:41,400 Kalian bertiga harus bekerja sama! 318 00:19:41,400 --> 00:19:42,201 Benar! 319 00:19:42,201 --> 00:19:45,034 Riasan Kekuatan Merkuri! 320 00:20:01,954 --> 00:20:03,022 Oh? 321 00:20:03,022 --> 00:20:04,390 Bidik apel itu! 322 00:20:04,390 --> 00:20:05,591 Oke! 323 00:20:05,591 --> 00:20:07,252 Gelembung 324 00:20:12,297 --> 00:20:13,559 Semprotkan! 325 00:20:16,702 --> 00:20:19,034 Oh? Dimana saya? 326 00:20:22,708 --> 00:20:25,176 Pergilah, roh jahat! 327 00:20:40,459 --> 00:20:43,951 Aksi Tiara Bulan! 328 00:20:44,897 --> 00:20:46,387 Api 329 00:20:50,936 --> 00:20:52,198 Jiwa! 330 00:20:56,475 --> 00:20:58,443 Saya tidak bisa bergerak. 331 00:21:01,880 --> 00:21:03,575 Menembak! 332 00:21:17,429 --> 00:21:18,726 Kami berhasil! 333 00:21:26,405 --> 00:21:28,396 Sialan kau, prajurit pelaut. 334 00:21:29,875 --> 00:21:31,843 Anda akan membayar untuk ini! 335 00:21:38,016 --> 00:21:39,142 Mendengarkan! 336 00:21:39,518 --> 00:21:42,180 Anda bisa menang karena kalian semua bekerja sama! 337 00:21:42,454 --> 00:21:44,285 Jangan lupa tentang apa terjadi hari ini. 338 00:21:44,623 --> 00:21:45,817 Ya saya tahu! 339 00:21:46,925 --> 00:21:50,019 Hei, bukankah milikmu lebih besar dari milikku? 340 00:21:50,429 --> 00:21:53,398 Jangan konyol! Anda memilih yang mana yang kamu inginkan! 341 00:21:53,398 --> 00:21:54,333 Berdaganglah dengan saya! 342 00:21:54,333 --> 00:21:54,733 Mustahil! Berdaganglah dengan saya! 343 00:21:54,733 --> 00:21:55,501 alam mimpi Tidak mungkin! 344 00:21:55,501 --> 00:21:57,136 alam mimpi Hei, berdagang! Berdagang! 345 00:21:57,136 --> 00:21:57,568 alam mimpi 346 00:22:06,246 --> 00:22:12,674 Dalam mimpiku, kamu dan aku bersama 347 00:22:12,952 --> 00:22:19,585 Dilindungi oleh bintang-bintang 348 00:22:30,036 --> 00:22:34,803 Saat kita berteman, itu tidak mengganggu kami 349 00:22:36,776 --> 00:22:41,941 Dan kami dengan santai berbicara satu sama lain 350 00:22:43,483 --> 00:22:50,753 Tapi ada saatnya Aku hanya memperhatikanmu 351 00:22:51,157 --> 00:22:57,687 Saya ingin menjadi lebih cantik di sini dan saat ini 352 00:22:58,831 --> 00:23:05,236 Sesuatu berubah ketika kamu jatuh cinta 353 00:23:05,605 --> 00:23:11,805 Aku memejamkan mata dan memeriksa untuk memastikan 354 00:23:12,345 --> 00:23:25,691 Saya ingin menyampaikan sensasi yang saya rasakan saat kami saling berpelukan