1 00:00:02,250 --> 00:00:05,242 Tidak dapat dimaafkan jika menggunakan musik untuk kejahatan. 2 00:00:05,620 --> 00:00:09,215 Saya tidak bisa memaafkan siapa pun yang mencoba melakukannya merampas hak seorang pria untuk mencintai. 3 00:00:09,757 --> 00:00:12,920 Bach, bapak musik, juga marah. 4 00:00:14,428 --> 00:00:19,593 Atas nama bulan, Sailor Moon akan menghukummu. 5 00:00:48,000 --> 00:00:55,107 Gomen ne sunao ja nakute yume no naka nara iru 6 00:00:55,107 --> 00:01:01,342 Shikou kairo wa matahari pendek aku sugu aitai yo 7 00:01:01,713 --> 00:01:08,620 Nakitakunaru kamu di bulan purnama denwa mo dekinai tengah malam 8 00:01:08,620 --> 00:01:14,752 Itu junjou dou shiyou hati wa mangekyou 9 00:01:16,161 --> 00:01:22,568 Tsuki no hikari dan michibikare 10 00:01:22,568 --> 00:01:28,666 Nando mo meguriau 11 00:01:29,208 --> 00:01:36,148 Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue 12 00:01:36,148 --> 00:01:42,747 Onaji kuni ni umareta tidak ada romansa ajaib 13 00:01:43,121 --> 00:01:49,151 Shinjite iru tidak ada romansa ajaib 14 00:01:55,150 --> 00:01:58,449 Saya Usagi Tsukino, 14 tahun. Saya di kelas delapan. 15 00:01:58,920 --> 00:02:01,489 Saya seorang Kanker. Golongan darah saya adalah O positif dan batu kelahiranku adalah mutiaranya. 16 00:02:01,489 --> 00:02:04,219 Saya lebih kikuk dari yang lain dan a sedikit cengeng. Itu saja. 17 00:02:04,693 --> 00:02:07,462 Suatu hari, seekor kucing hitam yang aneh bernama Luna 18 00:02:07,462 --> 00:02:09,698 memberiku sesuatu yang aneh mengubah bros 19 00:02:09,698 --> 00:02:11,700 membuatku menjadi prajurit pelaut. 20 00:02:11,700 --> 00:02:14,294 Tapi, dia ingin aku melawan orang jahat. 21 00:02:14,636 --> 00:02:17,070 Itu membuatku sangat gugup. 22 00:02:18,640 --> 00:02:21,404 Oh baiklah, menurutku semuanya akan baik-baik saja. 23 00:02:26,147 --> 00:02:31,576 Lindungi Melodi Cinta! Usagi adalah seorang Cupid 24 00:03:30,712 --> 00:03:34,876 Itu mencuri energi tanaman, musik ini... 25 00:03:35,817 --> 00:03:41,187 Ratu Beryl, musik ini memiliki subliminal gelombang frekuensi tinggi tersembunyi di dalamnya. 26 00:03:42,090 --> 00:03:45,856 Manusia yang mendengarkan ini akan menjadi seperti tanaman... 27 00:03:49,597 --> 00:03:51,224 Menarik... 28 00:03:52,667 --> 00:03:54,134 Cobalah. 29 00:03:55,036 --> 00:03:56,367 Sekaligus! 30 00:03:57,005 --> 00:03:58,302 kurene. 31 00:04:01,109 --> 00:04:05,341 Tempatkan gelombang frekuensi tinggi rekaman ini ke dalam musik manusia. 32 00:04:06,948 --> 00:04:08,279 Mau mu. 33 00:04:08,616 --> 00:04:10,982 Perhiasan 34 00:04:20,762 --> 00:04:23,230 Naru, ini lagu yang bagus. 35 00:04:23,531 --> 00:04:26,295 Bukan? Saya sangat merekomendasikannya. 36 00:04:26,734 --> 00:04:29,032 Ini jazz, kan? 37 00:04:29,270 --> 00:04:32,240 Naru, kamu sangat dewasa. 38 00:04:32,240 --> 00:04:36,904 Saya tahu... Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja padaku. 39 00:04:37,445 --> 00:04:38,912 Ya, ya. 40 00:04:40,114 --> 00:04:42,981 Hmm, Yusuke Amade ya? 41 00:04:43,451 --> 00:04:45,186 Bukankah dia hebat? 42 00:04:45,186 --> 00:04:47,655 Dia mungkin luar biasa dan pria dewasa. 43 00:04:47,655 --> 00:04:49,646 Aku ingin pergi keluar bersamanya. 44 00:04:50,124 --> 00:04:51,819 saya akan lulus. 45 00:04:52,126 --> 00:04:54,287 Mereka akan menolakmu terlebih dahulu. 46 00:05:04,839 --> 00:05:07,933 Hari ini... Hari ini, aku akan mengaku. 47 00:05:08,710 --> 00:05:10,268 Catatan Selai 48 00:05:24,893 --> 00:05:29,626 Stereo yang memutar rekaman ini akan melakukannya terinfeksi virus jahat. 49 00:05:30,365 --> 00:05:33,334 Dengan kata lain, musik apa pun direkam di studio ini 50 00:05:33,334 --> 00:05:36,428 akan memiliki alam bawah sadar gelombang frekuensi tinggi di dalamnya. 51 00:05:51,119 --> 00:05:52,746 Ini dia! 52 00:05:52,987 --> 00:05:55,490 Aku tidak percaya aku meninggalkannya di sini. 53 00:05:55,490 --> 00:05:57,287 Yusuke akan marah padaku. 54 00:06:01,896 --> 00:06:03,158 Nona Akiko. 55 00:06:03,531 --> 00:06:07,235 Tuan Amade ingin menemui Anda. Dia ada di lobi di lantai pertama. 56 00:06:07,235 --> 00:06:08,862 saya datang. 57 00:06:09,571 --> 00:06:12,597 Yusuke tidak perlu ikut hari hujan seperti ini. 58 00:06:22,684 --> 00:06:23,912 Yusuke! 59 00:06:25,119 --> 00:06:26,955 Ya ampun, kamu basah kuyup. 60 00:06:26,955 --> 00:06:28,855 Anda tidak menggunakan payung? 61 00:06:29,257 --> 00:06:32,827 Anda mungkin terlalu sibuk berpikir tentang musik, bukan? 62 00:06:32,827 --> 00:06:34,124 Eh, ya. 63 00:06:34,362 --> 00:06:36,091 Ini demo tapenya dari hari lain. 64 00:06:36,764 --> 00:06:40,757 Itu sangat bagus. Mari berdiskusi rekamannya minggu depan atau lebih. 65 00:06:41,169 --> 00:06:45,663 Um, hari ini hari ulang tahunmu, kan? 66 00:06:46,007 --> 00:06:48,343 Oh, kamu benar... 67 00:06:48,343 --> 00:06:49,640 Nona Akiko! 68 00:06:50,745 --> 00:06:52,610 Ini mengerikan! Kami membuat kesalahan dalam pencampurannya. 69 00:06:52,847 --> 00:06:54,576 Apa? Lagi? 70 00:06:55,316 --> 00:06:57,341 Maaf, aku harus pergi. 71 00:06:57,885 --> 00:06:59,716 Aku bekerja lembur lagi malam ini. 72 00:07:01,222 --> 00:07:02,484 Di Sini. 73 00:07:02,824 --> 00:07:07,090 Gunakan payungku dalam perjalanan pulang. Itu yang merah muda di pintu masuk. 74 00:07:08,396 --> 00:07:12,355 Dan pikirkan judulnya minggu depan! 75 00:07:13,067 --> 00:07:14,329 Oke? 76 00:07:17,071 --> 00:07:18,629 Perhatikan lebih teliti... 77 00:07:19,440 --> 00:07:24,070 Saya menulis judulnya. Dikatakan, "Waltz untuk Akiko." 78 00:07:32,387 --> 00:07:35,083 Hujan yang menyebalkan. 79 00:07:35,690 --> 00:07:38,192 Mereka bilang hujan musim semi berlangsung lama. 80 00:07:38,192 --> 00:07:40,285 Oh baiklah. 81 00:07:42,196 --> 00:07:44,198 Baiklah, sampai jumpa di sekolah besok. 82 00:07:44,198 --> 00:07:45,722 Oke, sampai jumpa. 83 00:07:51,039 --> 00:07:52,840 Mungkin aku akan bermain sedikit. 84 00:07:52,840 --> 00:07:56,571 Anda tidak boleh berada di arcade begitu larut malam. 85 00:07:56,911 --> 00:07:59,038 Ayolah, ini hanya sebentar. 86 00:07:59,447 --> 00:08:00,744 Sejujurnya! 87 00:08:03,017 --> 00:08:03,751 Awas! 88 00:08:03,751 --> 00:08:04,519 Apa? Awas! 89 00:08:04,519 --> 00:08:05,008 Apa? 90 00:08:12,660 --> 00:08:15,094 Oh, baju baruku basah semua! 91 00:08:15,430 --> 00:08:16,998 Aduh! 92 00:08:16,998 --> 00:08:18,829 Anda! 93 00:08:22,370 --> 00:08:28,570 Bantu aku! Jangan bunuh aku. Tolong jangan... Jangan hidupku! 94 00:08:29,343 --> 00:08:30,776 Tunggu sebentar... 95 00:08:31,279 --> 00:08:33,915 Aku tidak akan membunuhmu. 96 00:08:33,915 --> 00:08:35,382 Hah? 97 00:08:38,286 --> 00:08:40,855 Apa? Anda menjadi sasaran? 98 00:08:40,855 --> 00:08:44,655 Ya, dan Anda mungkin tidak akan melakukannya percayalah, tapi... 99 00:08:45,626 --> 00:08:46,728 Apa itu? 100 00:08:46,728 --> 00:08:48,753 Hal yang mengejarku sebenarnya... 101 00:08:49,397 --> 00:08:50,798 Seekor monster... 102 00:08:50,798 --> 00:08:52,163 Monster?! 103 00:08:52,467 --> 00:08:53,764 Ya... 104 00:09:44,886 --> 00:09:47,320 Itu mungkin hanya imajinasiku. 105 00:09:48,022 --> 00:09:50,684 Maaf sudah memberitahumu cerita yang sangat bodoh. 106 00:09:51,192 --> 00:09:52,059 Ini baik-baik saja. 107 00:09:52,059 --> 00:09:52,960 Apa? Ini baik-baik saja. 108 00:09:52,960 --> 00:09:53,394 Apa? Saya mendapat pekerjaan di klub musik itu. 109 00:09:53,394 --> 00:09:55,692 Saya mendapat pekerjaan di klub musik itu. 110 00:09:56,063 --> 00:09:57,765 Klub musik? 111 00:09:57,765 --> 00:10:01,861 Oh ya, uang dry cleaning... 112 00:10:02,236 --> 00:10:04,605 Maaf, saya tidak punya uang bersamaku saat ini. 113 00:10:04,605 --> 00:10:06,974 Maukah Anda menelepon saya di nomor ini nanti? 114 00:10:06,974 --> 00:10:07,108 Pianis Yusuke Amade Maukah Anda menelepon saya di nomor ini nanti? 115 00:10:07,108 --> 00:10:07,675 Pianis Yusuke Amade 116 00:10:07,675 --> 00:10:09,277 Pianis Yusuke Amade Yusuke Amade... 117 00:10:09,277 --> 00:10:09,766 Yusuke Amade... 118 00:10:10,411 --> 00:10:12,106 Yusuke Amade! 119 00:10:12,914 --> 00:10:14,245 Sampai jumpa! 120 00:10:16,484 --> 00:10:20,420 Jadi itu Yusuke Amade dari CD itu. 121 00:10:20,721 --> 00:10:22,857 Itu tidak penting, Usagi! 122 00:10:22,857 --> 00:10:25,326 Hal yang mengejarnya adalah monster. 123 00:10:25,326 --> 00:10:27,061 Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian. 124 00:10:27,061 --> 00:10:30,588 Ya, ini adalah kesempatan untuk memahami dunia sebagai orang dewasa. 125 00:10:31,432 --> 00:10:33,662 Kita tidak bisa tidak berbuat apa-apa. 126 00:10:34,068 --> 00:10:36,628 Apakah dia benar-benar mengerti? 127 00:10:38,105 --> 00:10:41,268 Goblog sia! Anda belum mendapatkannya rekamannya sudah kembali? 128 00:10:41,976 --> 00:10:46,345 Maafkan aku, aku hampir mendapatkannya, tapi dia berhasil lolos. 129 00:10:46,681 --> 00:10:48,115 Berhenti memberiku alasan. 130 00:10:48,115 --> 00:10:49,183 Ya, Pak. 131 00:10:49,183 --> 00:10:52,118 Bagaimanapun, lanjutkan sesuai rencana. Apakah kamu mengerti? 132 00:10:52,720 --> 00:10:57,623 Jika rekaman itu tidak dikembalikan, menganggap hidupmu sudah berakhir. 133 00:10:58,359 --> 00:10:59,690 Ya, Pak. 134 00:11:33,528 --> 00:11:36,088 Jadi ini klub musik? 135 00:11:36,999 --> 00:11:40,168 Bukankah mereka akan menolak membiarkan anak-anak masuk? 136 00:11:40,168 --> 00:11:42,261 Apa yang kamu bicarakan? 137 00:11:42,804 --> 00:11:48,800 Moon Power, ubah aku menjadi seorang musisi dewasa yang keren. 138 00:12:01,423 --> 00:12:05,883 Jadi? Bukankah aku terlihat seperti orang dewasa sekarang? 139 00:12:06,528 --> 00:12:09,929 Tapi, mereka mungkin tidak membiarkan kucing masuk. 140 00:12:21,276 --> 00:12:22,766 Itu dia! 141 00:12:24,346 --> 00:12:26,682 Tidak, kamu harus tetap diam! 142 00:12:26,682 --> 00:12:29,276 Anda seharusnya menjadi aksesori. 143 00:12:31,887 --> 00:12:33,822 Sudahkah Anda memutuskan apa kamu ingin? 144 00:12:33,822 --> 00:12:37,626 Um, soda krim. 145 00:12:37,626 --> 00:12:42,427 Apa?! Maaf, kami tidak melakukannya punya itu di sini. 146 00:12:42,731 --> 00:12:45,700 Oh, kalau begitu, tidak ada apa-apa. 147 00:12:52,708 --> 00:12:55,973 Orang tua itu terlihat sangat keren saat itu dia sedang bermain piano. 148 00:13:02,250 --> 00:13:03,512 Usagi! 149 00:13:05,721 --> 00:13:07,188 Dia pergi! 150 00:13:11,893 --> 00:13:15,397 Oh, Pak Amade, saya akan mengantar Anda. 151 00:13:15,397 --> 00:13:18,730 Temui saja aku di tempat parkir. Mobil sudah berjalan. 152 00:13:23,705 --> 00:13:26,469 Aku menulis lagu itu hanya untuknya... 153 00:13:27,442 --> 00:13:30,002 Aku ingin tahu apakah dia agak padat. 154 00:14:01,376 --> 00:14:02,411 Itu suara lelaki tua itu! 155 00:14:02,411 --> 00:14:03,145 Buru-buru! Itu suara lelaki tua itu! 156 00:14:03,145 --> 00:14:03,945 Buru-buru! Oke. 157 00:14:03,945 --> 00:14:04,411 Oke. 158 00:14:07,616 --> 00:14:11,019 Aku akan membunuhmu untuk itu membuang-buang waktuku. 159 00:14:11,019 --> 00:14:12,316 Tuan! 160 00:14:21,263 --> 00:14:23,832 Tuan? Apakah kamu baik-baik saja? 161 00:14:23,832 --> 00:14:27,199 Rekamanku... Kembalikan. 162 00:14:27,702 --> 00:14:29,033 Tape? 163 00:14:29,738 --> 00:14:33,341 "Waltz untuk Akiko." 164 00:14:33,341 --> 00:14:37,778 Usagi, monster itu sedang mencoba melakukannya sesuatu yang buruk dengan rekaman itu! 165 00:14:43,952 --> 00:14:46,921 Hei tuan, Anda sedang mengemudi seperti orang gila! 166 00:14:49,324 --> 00:14:52,259 Saya tidak akan membiarkan siapa pun memiliki rekaman itu! Bukan siapa pun! 167 00:14:52,761 --> 00:14:54,496 Meskipun itu monster. 168 00:14:54,496 --> 00:14:56,364 kamu sangat marah... 169 00:14:56,364 --> 00:14:58,958 Itu bukan hal biasa rekaman demo. 170 00:14:59,301 --> 00:15:02,065 Karena kamu membuatnya untuk itu Nona Akiko, kan? 171 00:15:02,871 --> 00:15:04,896 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 172 00:15:05,373 --> 00:15:08,342 Aku mungkin tidak melihatnya, tapi memang begitu cukup dewasa juga. 173 00:15:08,944 --> 00:15:10,969 Tentu saja saya akan memperhatikannya. 174 00:15:11,213 --> 00:15:14,842 Itu hanya naksir. Saya mengetahuinya pasti lucu di usia segini. 175 00:15:15,350 --> 00:15:17,716 Usia tidak ada hubungannya dengan itu. 176 00:15:17,953 --> 00:15:20,353 Bahkan orang tua sepertimu pun punya hak untuk jatuh cinta. 177 00:15:20,689 --> 00:15:22,520 Terima kasih. 178 00:15:23,325 --> 00:15:27,596 Lagi pula, mengapa kamu mengikuti monster itu bersamaku? 179 00:15:27,596 --> 00:15:31,760 Aku berada di pihak mereka yang sedang jatuh cinta, di sisi keadilan. 180 00:15:32,067 --> 00:15:34,194 Oh, saya mengerti. 181 00:15:35,270 --> 00:15:37,005 Di sana! Itu ada! 182 00:15:37,005 --> 00:15:39,940 Hujan telah berhenti. Anda bisa melihatnya dengan lampu dari kota. 183 00:15:40,242 --> 00:15:41,539 Oke. 184 00:15:51,353 --> 00:15:54,189 Hei, gadis kecil. Apakah kamu yakin itu mendarat di sini? 185 00:15:54,189 --> 00:15:55,423 Ya, saya yakin akan hal itu. 186 00:15:55,423 --> 00:15:56,515 Catatan Selai 187 00:16:00,695 --> 00:16:03,598 Oh tidak, Nona Akiko dan yang lain ada di dalam. 188 00:16:03,598 --> 00:16:04,895 Apa? 189 00:16:14,843 --> 00:16:16,936 aku akan memilikimu tidur sebentar. 190 00:16:17,712 --> 00:16:20,882 Saat Anda bangun dan mulai merekam lagi, 191 00:16:20,882 --> 00:16:25,251 semua musik akan mengandung subliminal gelombang frekuensi tinggi. 192 00:16:27,355 --> 00:16:28,617 Nona Akiko! 193 00:16:34,963 --> 00:16:36,328 Berhenti di situ. 194 00:16:37,399 --> 00:16:38,764 Anda! 195 00:17:08,830 --> 00:17:10,491 Kembalikan rekaman itu padaku. 196 00:17:12,300 --> 00:17:13,201 Apa? 197 00:17:13,201 --> 00:17:13,969 Hah? Apa? 198 00:17:13,969 --> 00:17:14,536 Hah? Itu bukan rekamanku. 199 00:17:14,536 --> 00:17:16,561 Itu bukan rekamanku. 200 00:17:17,305 --> 00:17:18,473 Apa? 201 00:17:18,473 --> 00:17:20,236 Kembalikan rekaman itu padaku! 202 00:17:23,144 --> 00:17:24,746 Apakah kamu baik-baik saja? 203 00:17:24,746 --> 00:17:26,236 aku tidak baik-baik saja. 204 00:17:32,287 --> 00:17:36,157 Jika Anda ingin dia hidup, berikan aku rekamannya. 205 00:17:36,157 --> 00:17:37,425 Nona Akiko! 206 00:17:37,425 --> 00:17:38,493 Itu sangat jahat! 207 00:17:38,493 --> 00:17:39,824 Ayo cepat! 208 00:17:41,096 --> 00:17:42,497 Yusuke. 209 00:17:42,497 --> 00:17:43,964 Baiklah... 210 00:17:50,238 --> 00:17:53,105 Akiko! 211 00:18:06,855 --> 00:18:09,449 Inilah akhirnya. Menyerahlah. 212 00:18:15,630 --> 00:18:16,865 Usagi! 213 00:18:16,865 --> 00:18:18,066 Oke! 214 00:18:18,066 --> 00:18:21,934 Riasan Kekuatan Prisma Bulan! 215 00:18:59,174 --> 00:19:02,575 Aula Konser 216 00:19:09,751 --> 00:19:14,188 Pejuang pelaut cinta dan keadilan, 217 00:19:18,960 --> 00:19:20,757 Pelaut Bulan. 218 00:19:21,029 --> 00:19:24,795 Saya tidak akan mengizinkan Anda menggunakan musik untuk kejahatan. 219 00:19:25,100 --> 00:19:28,703 Bahkan bapak musik Haydn gila, lho! 220 00:19:28,703 --> 00:19:31,194 Bapak musik adalah Bach! 221 00:19:32,407 --> 00:19:34,534 Jika Anda tidak mengatakan apa pun, mereka tidak akan menyadarinya. 222 00:19:34,843 --> 00:19:36,140 Pokoknya... 223 00:19:37,445 --> 00:19:40,642 Atas nama bulan, Aku akan menghukummu. 224 00:19:51,126 --> 00:19:53,962 Ini buruk! Itu semacam gelombang suara frekuensi tinggi! 225 00:19:53,962 --> 00:19:55,623 Gelombang suara frekuensi tinggi? 226 00:19:55,930 --> 00:19:57,659 Saya mengerti. Kedengarannya, kan? 227 00:20:19,220 --> 00:20:23,124 Jadi, bagaimana rasanya diserang oleh gelombang suaramu sendiri yang diperkuat? 228 00:20:23,124 --> 00:20:24,785 Usagi, sekarang! 229 00:20:39,974 --> 00:20:43,933 Aksi Tiara Bulan! 230 00:21:03,865 --> 00:21:05,967 Catatan Selai 231 00:21:05,967 --> 00:21:09,604 Catatan Selai Yusuke, kamu sangat bodoh. Apa yang akan terjadi kamu lakukan jika tanganmu terluka? 232 00:21:09,604 --> 00:21:09,968 Yusuke, kamu sangat bodoh. Apa yang akan terjadi kamu lakukan jika tanganmu terluka? 233 00:21:10,505 --> 00:21:13,497 Maka kamu tidak akan bisa untuk bermain piano. 234 00:21:13,908 --> 00:21:15,341 Aku tahu. 235 00:21:15,643 --> 00:21:19,044 Tapi jika ada sesuatu yang terjadi terjadi padamu... 236 00:21:19,848 --> 00:21:22,612 Maka aku benar-benar tidak akan melakukannya mampu bermain piano. 237 00:21:22,917 --> 00:21:24,214 Apa? 238 00:21:25,119 --> 00:21:26,518 Yusuke... 239 00:21:27,355 --> 00:21:32,657 Saya iri pada Nona Akiko. Memiliki seseorang seperti Pak Amade yang jatuh cinta padanya. 240 00:21:33,228 --> 00:21:34,028 Perhiasan 241 00:21:34,028 --> 00:21:38,399 Perhiasan Usagi, apakah kamu mendengar itu Yusuke Amade menikah? 242 00:21:38,399 --> 00:21:40,335 Usagi, apakah kamu mendengar itu Yusuke Amade menikah? 243 00:21:40,335 --> 00:21:42,303 Ya, itulah yang saya dengar. 244 00:21:43,838 --> 00:21:47,865 Saya hancur. Aku naksir dia. 245 00:21:48,176 --> 00:21:51,907 Ya, dia baik dan berani... 246 00:21:52,247 --> 00:21:55,705 Apa? Kamu terdengar seperti kalian saling kenal. 247 00:21:57,252 --> 00:22:00,813 Karena kita melakukannya! 248 00:22:07,000 --> 00:22:13,673 Yume no naka futari de ita yo ne 249 00:22:13,673 --> 00:22:20,340 Hoshi tachi ni mamorarete 250 00:22:30,790 --> 00:22:35,557 Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu 251 00:22:37,530 --> 00:22:42,695 Nanigenaku hanashite itu kedo 252 00:22:44,237 --> 00:22:51,507 Anata dake ki ni naru shunkan ga atta no 253 00:22:51,911 --> 00:22:58,475 Motto kirei ni ima sugu naritai 254 00:22:59,586 --> 00:23:05,991 Koi suru ke nanika ga kawaru ne 255 00:23:06,359 --> 00:23:12,559 Saya o tojite tashikamete 256 00:23:13,099 --> 00:23:26,445 Dakisimeta tokimeki sono mama kono omoi tsutaetai