1
00:00:01,031 --> 00:00:02,599
पूर्वी "हरवले" वर...

2
00:00:17,158 --> 00:00:19,633
- तू कोण आहेस?
- आम्ही येथे क्रॅश झालो.

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,477
फ्लाइट 815?

4
00:00:21,851 --> 00:00:23,418
तू मागे होतास?

5
00:00:25,195 --> 00:00:26,763
बॅक अप!

6
00:00:27,323 --> 00:00:28,938
वर येत आहे!

7
00:00:30,343 --> 00:00:31,671
सर्व काही मस्त आहे.

8
00:00:31,763 --> 00:00:34,347
आमची चर्चा झाली आणि त्यांनी विश्वास ठेवला
आम्ही पण विमानात होतो.

9
00:00:34,377 --> 00:00:37,044
मला वाटते की आपण सर्व करू शकतो
एकत्र Oceanic खटला.

10
00:00:37,091 --> 00:00:38,801
तुमच्यापैकी कितीजण वाचले?

11
00:00:38,941 --> 00:00:40,454
आमच्यापैकी 23.

12
00:00:48,186 --> 00:00:50,279
वाटलं तू म्हणालास
तुमच्यापैकी 23 होता.

13
00:00:51,589 --> 00:00:53,105
होते.

14
00:01:16,322 --> 00:01:17,986
चार दिवस झाले.

15
00:01:21,354 --> 00:01:23,113
तुम्हाला माहिती आहे, ते इतके लांब नाही.

16
00:01:23,253 --> 00:01:25,933
पर्यंत लागू शकते असे ते म्हणाले
करंट शोधण्यासाठी दोन आठवडे.

17
00:01:25,963 --> 00:01:29,463
म्हणजे, तो काय करत होता हे मायकेलला माहीत होतं.
मला शंका आहे की काहीही असेल ...

18
00:01:31,508 --> 00:01:34,683
काय? काय?

19
00:01:38,676 --> 00:01:40,533
सूर्य, काय चूक आहे?

20
00:01:41,418 --> 00:01:44,228
माझ्या लग्नाची अंगठी. ते गेले.

21
00:02:03,721 --> 00:02:06,021
  

22
00:02:06,237 --> 00:02:07,614
  

23
00:02:12,621 --> 00:02:15,193
  

24
00:02:15,518 --> 00:02:16,942
  

25
00:02:17,036 --> 00:02:19,606
  

26
00:02:20,074 --> 00:02:23,697
  

27
00:02:24,682 --> 00:02:26,773
  

28
00:02:29,297 --> 00:02:31,485
  

29
00:02:31,626 --> 00:02:34,006
  

30
00:02:34,191 --> 00:02:35,941
  

31
00:02:37,253 --> 00:02:40,208
  

32
00:02:43,014 --> 00:02:46,111
  

33
00:02:46,205 --> 00:02:48,585
  

34
00:02:48,724 --> 00:02:51,725
  

35
00:02:51,824 --> 00:02:55,250
  

36
00:02:58,390 --> 00:02:59,952
  

37
00:03:00,231 --> 00:03:01,846
  

38
00:03:01,987 --> 00:03:04,079
  

39
00:03:05,436 --> 00:03:08,772
  

40
00:03:09,238 --> 00:03:12,095
  

41
00:03:12,281 --> 00:03:15,092
  

42
00:03:16,401 --> 00:03:17,728
  

43
00:03:18,336 --> 00:03:21,672
  

44
00:03:26,258 --> 00:03:27,351
  

45
00:03:28,357 --> 00:03:29,351
  

46
00:03:30,614 --> 00:03:32,373
  

47
00:03:32,512 --> 00:03:34,730
  

48
00:03:34,825 --> 00:03:36,630
  

49
00:03:37,189 --> 00:03:39,713
  

50
00:03:41,490 --> 00:03:43,393
  

51
00:03:44,045 --> 00:03:47,287
  

52
00:03:48,455 --> 00:03:52,460
  

53
00:03:53,068 --> 00:03:57,168
  

54
00:03:58,851 --> 00:04:02,667
  

55
00:04:04,489 --> 00:04:07,155
  

56
00:04:10,282 --> 00:04:11,659
  

57
00:04:12,125 --> 00:04:13,338
  

58
00:04:13,572 --> 00:04:14,612
  

59
00:04:16,391 --> 00:04:18,101
  

60
00:04:18,427 --> 00:04:19,804
  

61
00:04:20,412 --> 00:04:22,599
  

62
00:04:22,738 --> 00:04:24,546
  

63
00:04:28,055 --> 00:04:29,050
  

64
00:04:29,235 --> 00:04:31,949
  

65
00:04:35,179 --> 00:04:36,754
  

66
00:04:54,840 --> 00:04:55,690
अरे यार...

67
00:04:57,281 --> 00:04:59,375
हे ठीक आहे. सूर्य?

68
00:05:01,107 --> 00:05:03,966
तू पुन्हा तिच्यासोबत असशील. लवकरच.

69
00:05:05,882 --> 00:05:06,731
ठीक आहे?

70
00:05:10,157 --> 00:05:14,917
अहो, मला वाटते की ते प्रयत्न करत आहेत
आमच्याबरोबर काय करायचे ते शोधा.

71
00:05:18,941 --> 00:05:20,891
मला वाटते की ते आहेत
आम्हाला खाणार आहे.

72
00:05:23,557 --> 00:05:25,842
ठीक आहे, तुम्ही सर्वजण उठा.

73
00:05:26,058 --> 00:05:27,242
आम्ही बाहेर जात आहोत.

74
00:05:30,845 --> 00:05:32,037
कुठे बाहेर हलवायचे?

75
00:05:32,123 --> 00:05:34,273
तुम्ही मदत करणार आहात
आम्हाला अन्न आणि पाणी मिळते.

76
00:05:35,292 --> 00:05:37,003
काय, आम्ही आता तुमच्यासाठी काम करतो?

77
00:05:37,095 --> 00:05:40,195
आपण ते करणार आहोत कारण आम्ही
आमच्या पुढे लांब चालत जा.

78
00:05:40,703 --> 00:05:42,843
लांब चालत कुठे?

79
00:05:43,076 --> 00:05:45,842
जिथून आलात तिकडे परत.

80
00:06:13,112 --> 00:06:14,106
सर्व स्पष्ट.

81
00:06:25,411 --> 00:06:28,986
अहो, माईक, आम्हाला असे वाटते
येथे तुरुंग फोडा.

82
00:06:29,172 --> 00:06:32,572
होय, बरं, मला आकृती काढायची आहे
इथे काय चालले आहे

83
00:06:32,647 --> 00:06:35,123
मी काही करण्यापूर्वी
कोणत्याही गोष्टीबद्दल निर्णय.

84
00:06:35,215 --> 00:06:36,640
ठीक आहे, लोकांनो, ऐका.

85
00:06:38,323 --> 00:06:41,230
तेवढे जमवायला हवे
अन्न आणि पाणी जसे आपण करू शकतो.

86
00:06:41,368 --> 00:06:42,804
आम्ही जोडीने प्रवास करतो.

87
00:06:42,886 --> 00:06:45,839
तुम्ही शक्य तितक्या वेगाने फिरता,
कोणताही आवाज करू नका.

88
00:06:46,446 --> 00:06:48,996
कदाचित आपण फक्त घेऊ शकता
आम्हाला समजावून सांगण्यासाठी एक मिनिट

89
00:06:49,120 --> 00:06:53,216
इथे काय चालले आहे
की तुम्ही सर्व इतके काठावर आहात?

90
00:06:53,727 --> 00:06:55,770
तुम्हाला काय माहित आहे?
खूप छान कल्पना आहे.

91
00:06:55,861 --> 00:06:58,145
कदाचित आपण अदलाबदल करू शकतो
रस्त्यावरील कथा.

92
00:06:58,799 --> 00:07:00,666
आम्ही स्काउट जाणार आहोत
आम्ही हलण्यापूर्वी.

93
00:07:02,493 --> 00:07:04,203
सिंडी, त्याच्याबरोबर जा.

94
00:07:05,420 --> 00:07:10,107
लिबी, तुम्ही कोणते फळ गोळा करू शकता ते पहा.
त्याला घेऊन जा.

95
00:07:10,214 --> 00:07:11,877
त्याचे नाव मायकेल आहे.

96
00:07:12,871 --> 00:07:15,717
हं.  बरोबर. मायकल.

97
00:07:16,183 --> 00:07:18,183
- थांबा.
- मी ठीक आहे, यार. काळजी करू नका.

98
00:07:18,462 --> 00:07:20,212
बर्नार्ड आणि मी करू
मासे गोळा करा.

99
00:07:20,217 --> 00:07:21,257
मासे.

100
00:07:23,111 --> 00:07:26,495
माणसाला मासे कसे मारायचे हे माहित आहे.
जर मी तू असतोस तर मी त्याला तुझ्याबरोबर नेले असते.

101
00:07:26,774 --> 00:07:29,106
ठीक आहे. तोही आमच्यासोबत येतो.

102
00:07:52,461 --> 00:07:53,365
रवि.

103
00:07:55,604 --> 00:07:56,602
तू ठीक आहेस ना?

104
00:07:57,392 --> 00:07:59,324
माझी लग्नाची अंगठी हरवली.

105
00:08:04,986 --> 00:08:06,754
शेवटचे कधी होते
आपण ते कधी पाहिले?

106
00:08:10,073 --> 00:08:11,968
मला याची खूप सवय झाली आहे, मला नाही...

107
00:08:12,903 --> 00:08:14,135
मला माहीत नाही.

108
00:08:18,815 --> 00:08:20,669
बरं, मी माझे गमावले
एकदा लग्नाची अंगठी.

109
00:08:22,212 --> 00:08:25,812
आपण तेव्हा कुठे दिसेल हे वेडे आहे
काहीतरी वाईट शोधायचे आहे.

110
00:08:26,527 --> 00:08:29,528
कचऱ्यातून गेला
घराबाहेर,

111
00:08:29,715 --> 00:08:31,664
पिशव्या रिकाम्या केल्या
आणि सर्वकाही.

112
00:08:32,412 --> 00:08:35,175
मी अगदी वेगळे घेतले
माझ्या बाथरूममध्ये पाईप्स,

113
00:08:35,268 --> 00:08:38,668
कारण मला खात्री होती की ते होते
सिंक मध्ये नाल्या खाली गेला.

114
00:08:39,492 --> 00:08:41,298
तुझी बायको काय म्हणाली?

115
00:08:41,678 --> 00:08:44,529
- बरं, तिला कधीच कळलं नाही.
- ते कसे होते?

116
00:08:44,761 --> 00:08:49,484
मी एका ज्वेलर्सकडे गेलो होतो आणि माझ्याकडे होते
अशी प्रतिकृती बनवली आहे.

117
00:08:56,783 --> 00:09:01,410
हं, आता नुसती गडबड सुरू आहे
घरी परत माझ्या सॉक ड्रॉवर मध्ये.

118
00:09:03,704 --> 00:09:06,273
अं, मी तुला पाहण्यात मदत करू शकतो.

119
00:09:07,115 --> 00:09:08,592
नाही, धन्यवाद.

120
00:09:09,527 --> 00:09:11,153
मला खात्री आहे की ते चालू होईल.

121
00:09:28,501 --> 00:09:30,548
अहो! अहो.

122
00:09:32,418 --> 00:09:34,176
तुम्ही आम्हाला मदत करू इच्छिता
इथे बाहेर?

123
00:09:38,201 --> 00:09:39,678
तुम्हाला खायचे आहे का?

124
00:09:40,560 --> 00:09:42,184
आम्हाला मदत करा.

125
00:09:49,100 --> 00:09:52,438
असे दिसते का
मी कोरियन बोलतो?

126
00:10:14,857 --> 00:10:15,754
मासे.

127
00:10:23,990 --> 00:10:26,099
  

128
00:10:26,316 --> 00:10:27,214
  

129
00:10:27,774 --> 00:10:29,084
  

130
00:10:29,833 --> 00:10:32,211
  

131
00:10:32,538 --> 00:10:35,883
   

132
00:10:37,188 --> 00:10:38,943
  

133
00:10:39,175 --> 00:10:41,365
  

134
00:10:42,766 --> 00:10:44,477
  

135
00:10:45,798 --> 00:10:46,649
  

136
00:10:47,209 --> 00:10:52,363
  

137
00:10:52,873 --> 00:10:54,733
  

138
00:10:56,759 --> 00:10:59,454
  

139
00:11:01,091 --> 00:11:02,514
  

140
00:11:02,842 --> 00:11:04,934
  

141
00:11:09,659 --> 00:11:11,513
  

142
00:11:13,384 --> 00:11:14,789
  

143
00:11:19,468 --> 00:11:22,517
  

144
00:11:27,241 --> 00:11:29,904
  

145
00:11:30,186 --> 00:11:32,589
  

146
00:11:33,429 --> 00:11:36,035
  

147
00:11:43,374 --> 00:11:44,321
  

148
00:11:45,723 --> 00:11:47,535
  

149
00:11:47,670 --> 00:11:51,547
  

150
00:11:52,793 --> 00:11:54,839
  

151
00:11:55,035 --> 00:11:57,692
  

152
00:12:01,013 --> 00:12:03,746
  

153
00:12:03,914 --> 00:12:06,581
  

154
00:12:09,435 --> 00:12:12,006
- क्षमस्व, मायकेल.
- कशाबद्दल क्षमस्व?

155
00:12:12,146 --> 00:12:16,018
तुला माहीत आहे, तुला फेकण्याबद्दल
आणि तुमचे मित्र खड्ड्यात.

156
00:12:16,710 --> 00:12:18,624
- मित्रांनो.
- काय?

157
00:12:19,411 --> 00:12:21,480
फक्त विचार केला नाही
त्यांच्याबद्दल असे.

158
00:12:21,593 --> 00:12:23,348
म्हणजे,
मला वाटतं त्यापैकी एक माझा मित्र आहे.

159
00:12:23,378 --> 00:12:26,458
- मी रेडनेक नाही अंदाज आहे.
- होय, रेडनेक नाही.

160
00:12:27,204 --> 00:12:30,693
मला वाटत नाही मी कधी पाहिले आहे
माझ्या आयुष्यात कोणीतरी खूप घाबरले.

161
00:12:31,259 --> 00:12:33,160
आणि मला भीती वाटते.

162
00:12:33,473 --> 00:12:35,901
म्हणून तू फेकलीस
आम्ही खड्ड्यात?

163
00:12:36,088 --> 00:12:37,559
'तुला भीती वाटतेय का?

164
00:12:38,072 --> 00:12:39,356
आणि आमच्याकडे आहे...

165
00:12:39,866 --> 00:12:41,489
विश्वास समस्या.

166
00:12:41,994 --> 00:12:42,749
हुह.

167
00:12:44,064 --> 00:12:45,194
त्याबद्दल कसे?

168
00:12:46,737 --> 00:12:48,524
जेथे नरक
सर्व फळे आहेत का?

169
00:12:48,911 --> 00:12:50,625
तुला माहीत आहे,
आम्ही ही झाडे अगदी स्वच्छ निवडली.

170
00:12:50,655 --> 00:12:53,004
कधीकधी आपण शोधू शकता
त्यांना जमिनीवर.

171
00:12:53,174 --> 00:12:54,484
मग तुम्ही अंतर्देशीय का जात नाही?

172
00:12:54,514 --> 00:12:56,736
तिथेच सर्व द
फळ आमच्या बाजूला आहे.

173
00:12:57,062 --> 00:12:59,824
- आम्ही त्या मार्गाने जात नाही.
- का?

174
00:13:02,591 --> 00:13:05,251
कारण तिथेच
ते येतात.

175
00:13:16,390 --> 00:13:18,960
आपल्या संरक्षणासाठी
जेव्हा आपण प्रवास करतो.

176
00:13:26,186 --> 00:13:27,640
आपण हे केले?

177
00:13:32,554 --> 00:13:34,408
मग तुमचे नाव काय आहे?

178
00:13:39,227 --> 00:13:40,777
मिस्टरेको.

179
00:13:41,946 --> 00:13:43,704
मिस्टर इको?

180
00:13:45,724 --> 00:13:46,614
होय.

181
00:13:48,215 --> 00:13:50,299
मग ते काय, मिस्टर एड सारखे?

182
00:13:53,712 --> 00:13:55,312
- मायकेल-- तो नुकताच निघून गेला.
- काय?

183
00:13:55,373 --> 00:13:58,573
तो फक्त काहीतरी म्हणाला,
मग तो जंगलात गेला. तो गेला.

184
00:13:59,738 --> 00:14:01,637
चला जाऊया. आम्ही आता निघत आहोत.

185
00:14:01,822 --> 00:14:03,038
तुला काय म्हणायचे आहे,
आम्ही जात आहोत?

186
00:14:03,068 --> 00:14:04,693
तुझा मित्र पळून गेला
जंगल मध्ये.

187
00:14:04,723 --> 00:14:06,023
मायकेल-- तो फक्त... निघून गेला.

188
00:14:09,720 --> 00:14:12,100
तो काय म्हणायचा प्रयत्न करत आहे?
तो काय म्हणतोय?

189
00:14:13,845 --> 00:14:14,655
वॉल्ट!

190
00:14:17,254 --> 00:14:18,153
वॉल्ट!

191
00:14:18,822 --> 00:14:20,307
चला जाऊया. आम्ही आता बाहेर जात आहोत.
सिंडी, पाणी.

192
00:14:20,337 --> 00:14:21,633
लिबी, तू रेडिओ घेऊन जाऊ शकतोस का?

193
00:14:21,663 --> 00:14:23,138
थांबा, तुमच्याकडे रेडिओ आहे का?

194
00:14:23,696 --> 00:14:24,983
ते चालते का?

195
00:14:25,537 --> 00:14:26,554
आपण ते वापरू शकता?

196
00:14:26,670 --> 00:14:28,095
व्वा, किती छान कल्पना आहे.

197
00:14:29,357 --> 00:14:33,050
- तू आम्हाला कमी करणार आहेस?
- नाही. मायकेल.

198
00:14:33,496 --> 00:14:36,545
आम्ही त्याच्या आधी निघतो
आपण कुठे आहोत ते त्यांना सांगू शकतो.

199
00:14:38,157 --> 00:14:39,368
मायकल.

200
00:14:40,467 --> 00:14:42,517
आपण काय करावे,
त्याची वाट पहा?

201
00:14:43,027 --> 00:14:44,882
तो परत येत नाही
त्याच्या मुलाशिवाय.

202
00:14:45,442 --> 00:14:48,944
वॉल्ट. तो येत नाही
वॉल्टशिवाय परत.

203
00:14:50,069 --> 00:14:52,425
तुम्ही खरंच विचार करा
तो त्याला शोधेल का?

204
00:14:54,953 --> 00:14:59,103
तुमच्या लक्षात आले नसेल तर,
तो प्रत्येक माणूस स्वतःसाठी आहे, च्युई.

205
00:14:59,242 --> 00:15:00,905
माईकला माईकची काळजी करावी लागेल.

206
00:15:00,997 --> 00:15:03,042
आणि मला माझी काळजी करावी लागेल.

207
00:15:05,053 --> 00:15:06,188
थांबा.

208
00:15:07,358 --> 00:15:08,496
कृपया.

209
00:15:32,842 --> 00:15:34,403
तुम्ही चुकीच्या मार्गाने जात आहात.

210
00:15:36,509 --> 00:15:38,744
तो तिथेच जात आहे.

211
00:15:39,168 --> 00:15:40,716
त्यांच्या दिशेने.

212
00:15:46,987 --> 00:15:48,327
काय करत आहात?

213
00:15:48,786 --> 00:15:50,686
मी मदत करणार आहे
तो त्याचा मित्र शोधतो.

214
00:15:53,535 --> 00:15:55,110
आम्ही तुमची वाट पाहू शकत नाही.

215
00:15:57,114 --> 00:15:58,930
मी तुमच्याकडून अपेक्षा करत नाही.

216
00:16:08,843 --> 00:16:10,869
तुम्हाला फक्त हेच करायचे आहे
तुमची पावले मागे घ्या.

217
00:16:12,535 --> 00:16:14,387
जसे, तुम्ही काल काय केले?

218
00:16:15,174 --> 00:16:18,605
मी उठलो, धुतलो,
शॅननसोबत चाललो.

219
00:16:18,699 --> 00:16:20,457
आम्ही काही फळ निवडले...

220
00:16:20,597 --> 00:16:22,690
व्हिन्सेंटला खायला देण्यासाठी ते कापून टाका,
आणि मग--

221
00:16:22,830 --> 00:16:25,976
व्वा. आपण कुत्र्याला खायला दिले?

222
00:16:27,745 --> 00:16:28,738
बिंगो.

223
00:16:31,273 --> 00:16:33,987
तर... सोल.

224
00:16:35,008 --> 00:16:37,820
ते चांगल्यामध्ये आहे का
कोरिया की वाईट कोरिया?

225
00:16:39,128 --> 00:16:40,562
एक चांगला.

226
00:16:46,403 --> 00:16:48,024
तुम्ही ऑलिम्पिकला गेला होता का?

227
00:16:49,796 --> 00:16:52,271
हर्ले, हे हास्यास्पद आहे.

228
00:16:52,697 --> 00:16:54,218
इथे वाट पाहत आहे...

229
00:16:56,884 --> 00:16:59,190
कुत्र्याने माझी अंगठी खाल्ली नाही.

230
00:16:59,267 --> 00:17:02,040
मित्रा, कुत्रे काहीही खातील.

231
00:17:02,163 --> 00:17:04,637
मी लहान असताना,
माझा कुत्रा बस्टर?

232
00:17:04,755 --> 00:17:07,655
माझ्याकडे हा ड्रॉवर आहे जिथे मी इच्छितो
माझे सर्व बदल फेकून द्या, बरोबर?

233
00:17:07,739 --> 00:17:10,821
आणि मला वाटते की काही हुशार होते
तिथे, म्हणजे, दुसऱ्या दिवशी,

234
00:17:10,851 --> 00:17:13,852
बस्टर craps बाहेर a
निकेलमध्ये 35 रुपये.

235
00:17:22,535 --> 00:17:24,555
तुमच्याकडे कधी कुत्रा आहे का?

236
00:17:25,233 --> 00:17:25,925
होय.

237
00:17:26,757 --> 00:17:30,571
जिन मला एक दिला. एक पिल्लू.

238
00:17:30,760 --> 00:17:32,565
त्याचे नाव काय होते?

239
00:17:33,031 --> 00:17:34,551
बीपीओ बीपीओ.

240
00:17:34,690 --> 00:17:36,018
बीपीओ बीपीओ.

241
00:17:37,093 --> 00:17:38,422
याचा काही अर्थ होतो का?

242
00:17:38,560 --> 00:17:39,468
होय.

243
00:17:39,700 --> 00:17:41,793
याचा अर्थ "चुंबन."

244
00:17:43,026 --> 00:17:44,108
एक चुंबन.

245
00:17:50,033 --> 00:17:51,840
  

246
00:17:53,242 --> 00:17:58,207
  

247
00:17:59,763 --> 00:18:01,029
  

248
00:18:01,167 --> 00:18:02,830
  

249
00:18:02,971 --> 00:18:05,549
  

250
00:18:05,636 --> 00:18:10,808
  

251
00:18:11,396 --> 00:18:14,828
  

252
00:18:17,447 --> 00:18:19,494
  

253
00:18:21,317 --> 00:18:23,650
  

254
00:18:24,565 --> 00:18:28,124
  

255
00:18:28,301 --> 00:18:33,310
  

256
00:18:33,541 --> 00:18:35,110
  

257
00:18:35,576 --> 00:18:40,070
  

258
00:18:55,330 --> 00:18:57,364
  

259
00:18:57,503 --> 00:18:58,903
  

260
00:19:01,044 --> 00:19:04,656
  

261
00:19:05,124 --> 00:19:06,476
  

262
00:19:06,589 --> 00:19:09,707
  

263
00:19:10,169 --> 00:19:12,877
  

264
00:19:14,318 --> 00:19:15,895
  

265
00:19:16,039 --> 00:19:17,259
  

266
00:19:17,464 --> 00:19:22,742
  

267
00:19:23,411 --> 00:19:25,296
  

268
00:19:25,501 --> 00:19:27,111
  

269
00:19:27,195 --> 00:19:30,719
   

270
00:19:31,374 --> 00:19:34,518
  

271
00:19:40,704 --> 00:19:43,538
  

272
00:19:43,702 --> 00:19:45,720
  

273
00:19:46,532 --> 00:19:49,345
  

274
00:20:24,074 --> 00:20:24,849
नाही.

275
00:20:24,927 --> 00:20:26,471
- मायकेल.
- थांबा. नाही.

276
00:21:07,274 --> 00:21:08,813
त्याचे नाव गुडविन होते.

277
00:21:13,456 --> 00:21:14,561
इतर?

278
00:21:31,863 --> 00:21:32,808
मायकेल?

279
00:21:35,971 --> 00:21:36,707
नाही.

280
00:21:39,737 --> 00:21:40,873
आपल्या कट साठी.

281
00:21:52,346 --> 00:21:53,340
तर तुझं लग्न झालंय?

282
00:21:55,661 --> 00:21:56,496
तुझी अंगठी.

283
00:21:58,120 --> 00:21:59,932
तुला बायको आहे का?

284
00:22:01,563 --> 00:22:02,470
होय.

285
00:22:04,219 --> 00:22:05,452
तुम्ही?

286
00:22:06,854 --> 00:22:07,932
वाईट.

287
00:22:17,329 --> 00:22:20,642
तुझी बायको-- तिचे नाव काय?

288
00:22:23,234 --> 00:22:24,650
तिचे नाव?

289
00:22:25,246 --> 00:22:26,144
रवि.

290
00:22:27,841 --> 00:22:28,965
ती तुझ्यासोबत होती?

291
00:22:32,007 --> 00:22:33,192
विमानात?

292
00:23:16,561 --> 00:23:17,459
वाईट दिवस?

293
00:23:30,284 --> 00:23:31,324
ते स्वच्छ आहे.

294
00:23:33,712 --> 00:23:34,718
धन्यवाद.

295
00:23:36,862 --> 00:23:38,020
मी बसलो तर तुला हरकत आहे का?

296
00:23:46,513 --> 00:23:47,708
तू मला पाहिलंस का?

297
00:23:48,445 --> 00:23:51,590
तुमची बाग फाडून टाकायची? नाही.

298
00:23:56,738 --> 00:23:59,550
कधी कधी माझी इच्छा असते
एक बाग फाडणे.

299
00:24:02,028 --> 00:24:04,583
माझ्याकडे आहे असे मला वाटत नाही
तुला कधी रागावलेले पाहिले आहे.

300
00:24:06,628 --> 00:24:09,804
अरे मला राग यायचा...

301
00:24:10,284 --> 00:24:11,567
सर्व वेळ

302
00:24:12,322 --> 00:24:13,512
निराशही.

303
00:24:14,794 --> 00:24:17,031
तर तू नाहीस
आता निराश?

304
00:24:20,666 --> 00:24:22,298
मी आता हरवले नाही.

305
00:24:24,944 --> 00:24:27,107
तुम्ही ते कसे केले?

306
00:24:27,294 --> 00:24:31,592
त्याच प्रकारे काहीही
हरवलेला सापडतो...

307
00:24:33,878 --> 00:24:35,351
मी बघणे थांबवले.

308
00:25:11,593 --> 00:25:13,045
  

309
00:25:18,261 --> 00:25:20,257
  

310
00:25:20,656 --> 00:25:22,821
  

311
00:25:23,943 --> 00:25:26,995
  

312
00:25:27,553 --> 00:25:28,608
  

313
00:25:32,292 --> 00:25:33,955
  

314
00:25:34,468 --> 00:25:36,473
  

315
00:25:37,058 --> 00:25:39,502
  

316
00:25:47,645 --> 00:25:49,745
  

317
00:25:49,831 --> 00:25:53,822
  

318
00:25:53,928 --> 00:25:56,118
  

319
00:25:56,444 --> 00:25:59,544
  

320
00:26:00,804 --> 00:26:02,526
  

321
00:26:02,611 --> 00:26:04,318
  

322
00:26:08,015 --> 00:26:11,544
  

323
00:26:13,648 --> 00:26:15,905
  

324
00:26:17,943 --> 00:26:19,272
  

325
00:26:19,597 --> 00:26:22,097
  

326
00:26:22,322 --> 00:26:26,591
  

327
00:26:27,456 --> 00:26:30,750
  

328
00:26:30,931 --> 00:26:33,049
  

329
00:26:35,316 --> 00:26:38,237
  

330
00:26:39,354 --> 00:26:41,274
  

331
00:26:43,008 --> 00:26:45,836
  

332
00:26:47,038 --> 00:26:49,096
  

333
00:26:49,190 --> 00:26:54,490
  

334
00:26:58,799 --> 00:27:00,170
  

335
00:27:00,916 --> 00:27:02,815
  

336
00:27:04,313 --> 00:27:05,358
  

337
00:27:06,300 --> 00:27:07,842
  

338
00:27:08,542 --> 00:27:09,631
  

339
00:27:09,796 --> 00:27:11,412
  

340
00:27:12,066 --> 00:27:13,349
  

341
00:27:14,142 --> 00:27:16,435
  

342
00:27:16,602 --> 00:27:17,857
  

343
00:27:18,025 --> 00:27:20,281
  

344
00:27:21,018 --> 00:27:22,635
  

345
00:27:23,010 --> 00:27:25,442
  

346
00:27:26,445 --> 00:27:27,343
  

347
00:27:27,502 --> 00:27:31,296
  

348
00:27:47,291 --> 00:27:48,982
नाही, तसे नाही. इकडे.

349
00:27:55,879 --> 00:27:57,228
टाच सुमारे.

350
00:27:57,832 --> 00:27:59,268
हे ताजे आहे.

351
00:28:01,905 --> 00:28:03,666
हे ट्रॅक.

352
00:28:04,241 --> 00:28:05,320
मायकल.

353
00:28:07,264 --> 00:28:09,243
होय. मायकल.

354
00:28:11,173 --> 00:28:13,519
ते ट्रॅक सोडत नाहीत.

355
00:28:46,669 --> 00:28:47,744
श्श!

356
00:30:12,867 --> 00:30:14,099
- मायकेल.
- नाही.

357
00:30:15,877 --> 00:30:16,952
त्यांच्याकडे तो नाही.

358
00:30:26,326 --> 00:30:28,054
ते त्या मार्गाने आले.

359
00:30:29,488 --> 00:30:32,218
तुमचा मित्र तसाच गेला.

360
00:30:33,279 --> 00:30:35,205
त्यांच्या पुढे पार केले.

361
00:30:35,694 --> 00:30:37,309
खूप भाग्यवान.

362
00:30:40,353 --> 00:30:44,751
तू... परत जा. मी जातो.

363
00:30:44,832 --> 00:30:46,615
नाही.

364
00:30:47,339 --> 00:30:49,202
आम्ही एकत्र जातो.

365
00:31:01,318 --> 00:31:03,096
  

366
00:31:03,817 --> 00:31:06,089
  

367
00:31:09,946 --> 00:31:12,065
  

368
00:31:12,835 --> 00:31:16,183
  

369
00:31:16,828 --> 00:31:19,176
  

370
00:31:20,260 --> 00:31:21,577
  

371
00:31:22,763 --> 00:31:25,599
  

372
00:31:29,896 --> 00:31:30,840
  

373
00:31:31,542 --> 00:31:34,025
  

374
00:31:33,985 --> 00:31:34,993
  

375
00:31:35,023 --> 00:31:37,833
  

376
00:31:38,370 --> 00:31:40,075
  

377
00:31:44,058 --> 00:31:45,084
  

378
00:31:45,249 --> 00:31:49,353
  

379
00:31:49,422 --> 00:31:50,757
  

380
00:31:50,877 --> 00:31:53,161
  

381
00:31:54,330 --> 00:31:55,722
  

382
00:31:55,752 --> 00:31:57,951
  

383
00:31:58,035 --> 00:32:00,816
  

384
00:32:01,171 --> 00:32:03,221
  

385
00:32:03,683 --> 00:32:07,861
  

386
00:32:16,619 --> 00:32:18,057
  

387
00:32:18,325 --> 00:32:20,901
  

388
00:32:38,595 --> 00:32:39,433
अहो.

389
00:32:40,775 --> 00:32:41,864
नमस्कार.

390
00:32:44,732 --> 00:32:45,867
ते सुंदर आहे.

391
00:32:54,000 --> 00:32:56,546
हर्ले मला सांगितले की तू
तुमची लग्नाची अंगठी हरवली.

392
00:32:59,146 --> 00:33:00,639
मी इथेच बसलो होतो,

393
00:33:02,048 --> 00:33:05,357
स्वतःला सांगणे मूर्खपणाचे आहे
त्याबद्दल खूप नाराज असणे.

394
00:33:07,190 --> 00:33:09,174
ती फक्त एक गोष्ट आहे.

395
00:33:19,673 --> 00:33:21,622
बरं, ते गेले काही दिवसच,
तुला माहित आहे--

396
00:33:21,652 --> 00:33:22,691
नको.

397
00:33:23,787 --> 00:33:27,340
मी सगळ्यांनाच आजारी आहे
तो ठीक आहे म्हणतो.

398
00:33:28,165 --> 00:33:30,000
तो सर्व ठीक नाही.

399
00:33:32,592 --> 00:33:34,637
क्लेअरला बाटली सापडली--

400
00:33:36,114 --> 00:33:38,409
सह एक
आत संदेश.

401
00:33:39,449 --> 00:33:41,094
तराफा पासून एक.

402
00:33:48,078 --> 00:33:49,689
कुठे आहे?

403
00:33:51,665 --> 00:33:53,102
मी ते पुरले.

404
00:34:21,273 --> 00:34:22,050
थांबा.

405
00:34:23,664 --> 00:34:24,937
मला तुझे पाणी पाहू दे.

406
00:34:30,014 --> 00:34:31,957
तू आम्हांला कमी करत रहा,
आम्ही तुम्हाला मागे सोडणार आहोत.

407
00:34:31,987 --> 00:34:33,882
पुढे जा. मला मागे सोडा.

408
00:34:34,097 --> 00:34:36,362
ठीक आहे. भेटूया.

409
00:34:38,299 --> 00:34:39,770
तुमच्यासाठी एक प्रश्न आहे.

410
00:34:41,223 --> 00:34:42,027
हं?

411
00:34:45,097 --> 00:34:46,618
आता तुमचा ट्रॅकर गेला आहे,

412
00:34:46,723 --> 00:34:48,762
आपण कसे शोधणार
माझ्याशिवाय आमचा छावणी?

413
00:34:50,761 --> 00:34:53,382
बेट ओलांडून चाला,
किनारे अनुसरण करा.

414
00:34:54,830 --> 00:34:56,685
आणि इको परत येत आहे.

415
00:34:58,790 --> 00:34:59,827
तुझं लग्न झालं?

416
00:35:00,814 --> 00:35:01,759
काय?

417
00:35:02,968 --> 00:35:04,217
तुमचे लग्न झाले आहे का?

418
00:35:05,519 --> 00:35:06,417
नाही.

419
00:35:07,632 --> 00:35:11,010
खूप वाईट.
तुम्ही त्यासाठी योग्य वाटत आहात.

420
00:35:12,372 --> 00:35:13,648
मजेदार.

421
00:35:15,077 --> 00:35:16,426
तुमचे काय?

422
00:35:16,524 --> 00:35:18,096
नाही, मॅडम.

423
00:35:18,278 --> 00:35:19,660
आपण समलिंगी?

424
00:35:21,105 --> 00:35:22,268
मजेदार.

425
00:35:24,862 --> 00:35:25,952
चला जाऊया.

426
00:35:26,418 --> 00:35:27,864
आम्ही कशाची वाट पाहत आहोत?

427
00:35:54,386 --> 00:35:55,385
इथेच थांबा.

428
00:35:55,919 --> 00:35:57,297
आम्ही त्याचा माग गमावला.

429
00:35:57,785 --> 00:35:59,621
मी परत जातो आणि शोधतो.

430
00:36:13,240 --> 00:36:14,341
काय करत आहात?

431
00:36:16,747 --> 00:36:17,554
परत जा.

432
00:36:18,201 --> 00:36:19,072
मायकेल!

433
00:36:19,194 --> 00:36:20,574
परत जा, यार!

434
00:36:32,638 --> 00:36:35,027
वॉल्ट! वॉल्ट!

435
00:36:36,050 --> 00:36:37,246
वॉल्ट!

436
00:36:38,270 --> 00:36:39,159
मायकेल!

437
00:36:39,292 --> 00:36:40,486
दूर जा!

438
00:36:40,752 --> 00:36:42,302
मी त्याच्याशिवाय परत जाणार नाही!

439
00:36:42,806 --> 00:36:44,869
वॉल्ट! मी इथे आहे!

440
00:36:45,607 --> 00:36:46,992
तू कुठे आहेस यार ?!

441
00:36:47,969 --> 00:36:49,412
- वॉल्ट!
- श्श!

442
00:36:49,603 --> 00:36:51,544
काय, तुला काळजी वाटते
ते माझे ऐकतील का?

443
00:36:51,574 --> 00:36:53,112
त्यांना मला घेऊ द्या!

444
00:36:54,112 --> 00:36:56,631
या! मला घेऊन ये!

445
00:36:56,908 --> 00:36:59,224
ओरडणे ही चांगली कल्पना नाही.

446
00:36:59,891 --> 00:37:01,659
तुम्ही यायला हवे
आता परत आमच्याबरोबर.

447
00:37:01,745 --> 00:37:03,703
मी त्याला इथे सोडणार नाही!

448
00:37:04,069 --> 00:37:05,647
माझ्यापासून दूर राहा.

449
00:37:10,598 --> 00:37:12,406
मला माहित आहे की त्यांनी तुमच्या मुलाला नेले आहे.

450
00:37:13,950 --> 00:37:17,919
पण तुम्हाला काय कल्पना नाही
हे लोक सक्षम आहेत.

451
00:37:18,888 --> 00:37:21,488
आणि ते सापडणार नाहीत
जर त्यांना व्हायचे नसेल.

452
00:37:23,634 --> 00:37:27,353
त्यांनी त्याला बरोबर घेतले
माझ्या हाताबाहेर.

453
00:37:27,430 --> 00:37:30,257
अगदी माझ्या हातून.

454
00:37:32,504 --> 00:37:34,432
मी त्याच्याशिवाय परत जाणार नाही.

455
00:37:45,735 --> 00:37:49,973
तुला वॉल्ट सापडला... मायकेल.

456
00:38:24,051 --> 00:38:25,231
मी ते पाहू शकतो का?

457
00:38:37,366 --> 00:38:40,529
केट, ते खाजगी आहेत.

458
00:38:44,019 --> 00:38:45,324
केट, थांब.

459
00:38:45,929 --> 00:38:47,565
काय करत आहात?

460
00:38:56,734 --> 00:38:58,000
आम्ही नाही, अरे...

461
00:39:03,338 --> 00:39:04,494
मी निरोप घेतला नाही.

462
00:39:09,090 --> 00:39:10,404
सॉयर?

463
00:39:28,906 --> 00:39:30,052
सूर्य...

464
00:40:53,764 --> 00:40:55,184
  

465
00:40:56,628 --> 00:40:57,983
  

466
00:40:58,254 --> 00:41:00,490
  

467
00:41:29,000 --> 00:41:32,490
gambi द्वारे शीर्षक