1
00:01:05,632 --> 00:01:11,867
DEUS É BRASILEIRO

2
00:02:37,023 --> 00:02:41,016
<i>Atenção, senhores passageiros
Sentem-se.</i>

3
00:02:41,261 --> 00:02:43,821
<i>A Graça Divina é mais rápida
do que nada.</i>

4
00:03:15,995 --> 00:03:19,260
<i>Bem-vindo ao Serviço Geral
de Informações Celestiais.</i>

5
00:03:19,465 --> 00:03:23,458
<i>Se você é cristão, digite 1.
Espiritualista, digite 2.</i>

6
00:03:23,670 --> 00:03:27,800
<i>Se você é muçulmano, digite 3.
Obrigado.</i>

7
00:03:30,910 --> 00:03:33,743
<i>Se você é católico apostólico
Romano, digite um.</i>

8
00:03:34,113 --> 00:03:36,946
<i>Se você é católico ortodoxo
digite dois.</i>

9
00:03:38,384 --> 00:03:41,353
<i>Agora digite seu número
Certidão de Batismo.</i>

10
00:03:41,588 --> 00:03:44,682
Certidão de batismo.
Onde eu guardei isso?

11
00:03:44,891 --> 00:03:46,586
<i>Atenção, seu tempo está se esgotando.</i>

12
00:03:49,896 --> 00:03:53,093
<i>Bem-vindo ao Serviço Geral
de Informações Celestiais.</i>

13
00:04:06,279 --> 00:04:08,247
Ah meu amigo, muito obrigado!

14
00:04:08,448 --> 00:04:11,906
Foi bom que eu salvei
meu lugar aqui na fila.

15
00:04:12,118 --> 00:04:13,745
Vagabundo sem vergonha!

16
00:04:14,754 --> 00:04:16,085
O que está acontecendo aqui?

17
00:04:16,289 --> 00:04:18,348
É Baudeler Vieira, São Pedro.

18
00:04:18,591 --> 00:04:21,526
Baudeler Vieira, o credor!

19
00:04:21,728 --> 00:04:25,391
 �Esse bicho não pode ir para o Paraíso� 
antes de pagar o que me deve!

20
00:04:25,698 --> 00:04:27,893
O que esse usurário sem coração está fazendo,
contrabandeado aqui?

21
00:04:28,101 --> 00:04:31,502
O lugar deste desgraçado
está no fundo do Inferno...

22
00:04:31,771 --> 00:04:35,172
 �acompanhando todos os banqueiros
e ladrões da sua espécie!

23
00:04:35,375 --> 00:04:38,003
Morrer agora foi uma vergonha
planejo não pagar o que ele me deve.

24
00:04:38,544 --> 00:04:41,479
Deixe-o comigo só mais um pouco
aqui na Terra...

25
00:04:41,681 --> 00:04:44,878
Então eu devolvo para você.
Eu prometo, meu santo!

26
00:04:47,186 --> 00:04:48,244
É ela!

27
00:04:52,125 --> 00:04:53,956
Ave Maria, cheia de graça.

28
00:04:54,294 --> 00:04:56,728
 �Nosso defensor agora e
a hora da nossa morte, amém!

29
00:04:57,063 --> 00:05:00,226
-Ele não está jogando limpo!
- Ajude-me, minha Mãe Celestial!

30
00:05:01,000 --> 00:05:03,901
Acorde garoto,
Parece que você viu um fantasma.

31
00:05:09,809 --> 00:05:11,538
Foi Nossa Senhora.

32
00:05:12,178 --> 00:05:14,908
-Quem?
- Nossa Senhora, a Mãe de Deus.

33
00:05:16,616 --> 00:05:18,277
Ela apareceu para mim.

34
00:05:18,484 --> 00:05:22,045
Nem mesmo em sonho a Mãe
de Deus eu teria a fantasia...

35
00:05:22,255 --> 00:05:24,519
para permitir que um bandido como você a veja.

36
00:05:24,724 --> 00:05:28,888
Eu sei que já é meio dia e
Até agora ninguém apareceu aqui.

37
00:05:29,762 --> 00:05:33,289
- Realmente?
- Deixe o pão de milho da sua mãe, criança!

38
00:05:37,203 --> 00:05:39,967
REPARO DE PNEUS

39
00:06:25,685 --> 00:06:29,018
É Baudeler Vieira,
O abutre sanguinário está aqui!

40
00:06:29,956 --> 00:06:34,518
Ah, Deus! ele sabe muito bem
o caminho até aqui.

41
00:06:34,761 --> 00:06:38,424
Diga a ele que estou viajando.

42
00:06:39,098 --> 00:06:42,499
Será inútil. Isso foi
a desculpa que dei a ele na semana passada.

43
00:06:42,935 --> 00:06:45,995
Mas eu poderia inventar um
que usei mês passado...

44
00:06:46,205 --> 00:06:50,301
que você provavelmente esqueceu,
como catapora, enxaqueca...

45
00:06:50,510 --> 00:06:52,876
morte na família, um tsunami.

46
00:06:53,079 --> 00:06:55,946
Não, não é um maremoto!
Não há maremotos no Brasil.

47
00:06:56,649 --> 00:06:59,641
Se eu pudesse pagar pelo menos os juros,
Baudeler ficaria feliz.

48
00:06:59,852 --> 00:07:01,183
Não olhe para mim!

49
00:07:01,421 --> 00:07:03,184
Você tem dinheiro guardado, eu sei!

50
00:07:03,389 --> 00:07:05,380
Eu já te dou moradia e comida.
E já é demais.

51
00:07:05,591 --> 00:07:06,956
Mas é apenas um empréstimo.

52
00:07:07,160 --> 00:07:09,720
Como de costume. eu te empresto,
Eu te empresto e você nunca me paga.

53
00:07:09,929 --> 00:07:11,453
Desta vez eu pago.

54
00:07:11,664 --> 00:07:14,724
Eu pago!
Agora, falando sério, eu pago.

55
00:07:14,934 --> 00:07:16,799
Deixe-me morrer se não te pagar!

56
00:07:18,971 --> 00:07:21,064
Dou-lhe minha palavra de honra!

57
00:07:21,274 --> 00:07:22,639
Sua bênção, pai.

58
00:07:22,875 --> 00:07:25,537
O que? Indo para a igreja de novo?

59
00:07:25,845 --> 00:07:27,870
Padre Ambrósio mandou me chamar.

60
00:07:30,883 --> 00:07:32,214
O que aconteceu?

61
00:07:40,092 --> 00:07:43,084
Você poderia ir um pouco mais rápido, não poderia?

62
00:07:43,296 --> 00:07:45,389
É logo, Sr. Baudeler.

63
00:07:46,999 --> 00:07:50,992
Agora que você diz isso, você terá que
cobrar uma taxa de emergência.

64
00:07:51,270 --> 00:07:53,704
- Por que?
-É hora do almoço.

65
00:07:54,173 --> 00:07:56,664
A hora do almoço é sagrada.

66
00:07:57,410 --> 00:08:00,868
Estou consertando seu pneu
só pela delicadeza...

67
00:08:01,113 --> 00:08:03,741
porque é para você.

68
00:08:03,950 --> 00:08:07,511
Não entendo nada de carros...

69
00:08:07,720 --> 00:08:08,948
porque se eu entendesse...

70
00:08:13,192 --> 00:08:14,853
Essa é a Mercezinha.

71
00:08:15,394 --> 00:08:16,884
Mercezinha, minha filha.

72
00:08:18,231 --> 00:08:20,597
Ela não sai da igreja.

73
00:08:20,800 --> 00:08:23,530
Eu nunca vi ninguém
assistir a tantas missas.

74
00:08:25,338 --> 00:08:27,704
Você tem certeza que Taoca
não está em casa?

75
00:08:28,140 --> 00:08:29,505
Absolutamente.

76
00:08:29,876 --> 00:08:33,676
Agora se você quiser,
Você pode ir até a casa e ver.

77
00:08:33,946 --> 00:08:35,914
Com confiança, você está em casa.

78
00:08:36,582 --> 00:08:40,245
Um homem passa a vida
fazendo sacrifícios difíceis...

79
00:08:40,520 --> 00:08:43,580
salvando tudo o que for possível
emprestar juros...

80
00:08:43,789 --> 00:08:45,780
e ganhar a vida para sua família.

81
00:08:45,992 --> 00:08:48,825
E então vem um filho da puta
como esse cara e falido.

82
00:08:49,862 --> 00:08:54,322
Desculpe. Eu não quero ofendê-lo
para você ou sua esposa.

83
00:08:54,534 --> 00:08:59,096
- Mas ele é seu filho.
- Sim, mas não é minha culpa.

84
00:08:59,338 --> 00:09:02,239
Deus o fez meu filho,
A culpa é de Deus.

85
00:09:02,909 --> 00:09:07,175
- Você acredita em Deus, não é?
- Sim claro. E você não?

86
00:09:07,380 --> 00:09:09,075
Sim, claro também.

87
00:09:09,582 --> 00:09:13,279
Deus é como a roda,
o navio a vapor e o avião...

88
00:09:13,486 --> 00:09:17,320
Foi o homem quem inventou,
mas isso não significa que ele não exista.

89
00:10:39,171 --> 00:10:40,468
Há pesca lá.

90
00:10:42,908 --> 00:10:44,375
Tem peixes lá.

91
00:10:48,614 --> 00:10:51,276
Ah, existem peixes de verdade.

92
00:10:53,586 --> 00:10:56,248
Não fique tão animado,
Não é o fim do mundo.

93
00:10:56,455 --> 00:10:59,686
Essa é a ta�nha.
A ta�nha não morde a isca.

94
00:11:01,160 --> 00:11:03,993
um momento atrás
você não estava lá.

95
00:11:04,363 --> 00:11:06,661
- Já chegou?
- Sim.

96
00:11:06,866 --> 00:11:08,663
Como não está molhado?

97
00:11:09,568 --> 00:11:11,195
Eu não vim nadar.

98
00:11:11,404 --> 00:11:13,838
-E onde está o seu barco?
- Eu também não vim de barco.

99
00:11:15,041 --> 00:11:18,408
Muito estranho.
Onde está o seu helicóptero, então?

100
00:11:20,546 --> 00:11:24,949
E desculpe-me por perguntar.
Qual o seu nome?

101
00:11:27,153 --> 00:11:29,348
Meu nome é Edivaltício.

102
00:11:29,555 --> 00:11:31,955
Edivaltício Barbosa
Anúncio, um prazer.

103
00:11:32,258 --> 00:11:35,056
- E você?
- Não vou contar a ele, porque ele não acreditaria em mim.

104
00:11:35,528 --> 00:11:37,962
E não preciso mentir.
Eu nunca menti.

105
00:11:38,464 --> 00:11:41,922
Muito bom, isso é muito bom.

106
00:11:42,902 --> 00:11:46,133
Agora eu não vou ficar
aqui, conversando com um cara...

107
00:11:46,338 --> 00:11:48,272
de quem eu nem sei o nome.

108
00:11:48,641 --> 00:11:50,700
Eu sou quem eu sou.

109
00:11:51,811 --> 00:11:53,836
Aquele que não tem nome.

110
00:11:54,246 --> 00:11:55,770
O anônimo

111
00:11:55,981 --> 00:11:59,473
Isso é um absurdo, porque mesmo
Um mendigo de rua tem nome.

112
00:11:59,685 --> 00:12:01,812
Com permissão. Adeus.

113
00:12:02,021 --> 00:12:04,251
A questão é: eu sou Deus.

114
00:12:20,740 --> 00:12:22,469
O que é isso? O que é isso?

115
00:12:24,844 --> 00:12:27,870
- Não fique nervoso.
- Nervoso, eu?

116
00:12:28,147 --> 00:12:30,138
Você acha que eu sou um homem
ficar nervoso?

117
00:12:30,449 --> 00:12:32,007
Os afeminados ficam nervosos.

118
00:12:32,218 --> 00:12:35,619
- Estou com raiva, é isso que estou agora!
- Quanto tempo para chegar ao continente?

119
00:12:35,821 --> 00:12:37,846
Você não é Deus?
Então você não precisa perguntar.

120
00:12:38,124 --> 00:12:40,922
Você é estúpido ou já
tomou muito sol na cabeça?

121
00:12:41,127 --> 00:12:45,063
Só por estar aqui não é necessário fazer
sem barulho, nem andando com a bandeira de Deus.

122
00:12:45,264 --> 00:12:47,732
Não há razão para se gabar.
Não é o meu jeito.

123
00:12:48,300 --> 00:12:50,427
Você não tem a face de Deus.

124
00:12:50,636 --> 00:12:53,127
Se eu fosse o Deus das girafas,
Eu viria como uma girafa.

125
00:12:53,873 --> 00:12:55,807
Você perdeu a cabeça.

126
00:12:57,109 --> 00:12:58,599
Esse é o seu problema.

127
00:13:03,082 --> 00:13:04,549
Já estou farto! Parar!

128
00:13:04,750 --> 00:13:06,479
Isso é o suficiente, ok.

129
00:13:18,364 --> 00:13:20,855
E a música que ouvi,
de onde veio?

130
00:13:21,101 --> 00:13:22,601
Do céu. E então?

131
00:13:23,402 --> 00:13:24,494
"Então o que?"

132
00:13:24,703 --> 00:13:26,933
"Você vai me fazer um favor?"
me levar na feira de Penedo?

133
00:13:27,139 --> 00:13:30,472
Com este pequeno motor
Chegaríamos antes do anoitecer.

134
00:13:31,277 --> 00:13:32,801
Somente por um milagre.

135
00:13:33,145 --> 00:13:36,205
Milagre, milagre. Eu não vou fazer um milagre.
Que milagre!

136
00:13:36,415 --> 00:13:40,579
No máximo posso deixar aí
Piaçuú, na foz do rio.

137
00:13:42,054 --> 00:13:45,717
Desculpe-me por perguntar: o que é isso?
O que uma pessoa da sua posição vai fazer lá?

138
00:13:46,158 --> 00:13:48,592
Há um jovem lá que preciso ver.

139
00:13:48,928 --> 00:13:51,692
E por que ele não faz isso...
Quero dizer, por que você não faz...

140
00:13:51,897 --> 00:13:54,422
um milagre e aparece lá
ao lado dessa pessoa?

141
00:13:54,633 --> 00:13:58,399
E por que em vez de me ajudar
Você fica aí falando besteira?

142
00:13:58,604 --> 00:14:00,299
Você está certo, senhor.

143
00:14:02,341 --> 00:14:07,540
Mas você sabe que as feiras
São coisas do passado, certo?

144
00:14:07,813 --> 00:14:09,610
Somente a ralé irá
mercados ao ar livre.

145
00:14:09,815 --> 00:14:12,375
Se você precisar comprar alguma coisa,
Você deveria ir ao supermercado...

146
00:14:12,585 --> 00:14:14,678
ou para um shopping center em Maceió.

147
00:14:15,120 --> 00:14:18,055
As coisas não são mais como
que eles estavam em seu tempo.

148
00:14:25,998 --> 00:14:30,264
Não é uma coisa simples fazer um milagre.
Tudo tem que ser reajustado.

149
00:14:30,469 --> 00:14:32,403
Você muda alguma coisa aqui,
você muda alguma coisa lá.

150
00:14:32,605 --> 00:14:34,197
Uma tarefa sem fim.

151
00:14:34,406 --> 00:14:36,567
É um inferno, se você me perdoar
a expressão.

152
00:14:36,842 --> 00:14:38,503
Eu imagino.

153
00:14:39,345 --> 00:14:42,246
É por isso que faço poucos milagres.

154
00:14:43,415 --> 00:14:46,680
Mas a Bíblia diz que você fez
milagres o tempo todo.

155
00:14:46,886 --> 00:14:50,185
Isso foi diferente. Nisso
Quase não precisei me impor.

156
00:14:50,389 --> 00:14:52,880
E ainda assim na maioria das vezes
Eles realmente não eram milagres...

157
00:14:53,092 --> 00:14:56,118
a maioria foram eventos naturais que
Fiz coincidir com o meu testamento...

158
00:14:56,328 --> 00:14:59,024
então você não precisa ajustar muitas coisas.

159
00:14:59,765 --> 00:15:02,666
A fome no Egito, por exemplo.
Não foi culpa minha.

160
00:15:02,868 --> 00:15:06,599
Tudo que fiz foi ajudar José
para pregar sua chegada.

161
00:15:06,805 --> 00:15:09,399
 �E a abertura do mar
para Moisés atravessar?

162
00:15:09,608 --> 00:15:13,669
Um cometa passou perto da Terra e
tirou as águas do seu lugar.

163
00:15:13,879 --> 00:15:16,313
- E Lázaro?
- Catalepsia.

164
00:15:19,084 --> 00:15:21,552
Eu quero pessoas
Eles me amam do jeito que eu sou.

165
00:15:21,754 --> 00:15:24,086
Eu não vou andar por aí fazendo milagres
apenas para agradar aos homens.

166
00:15:24,456 --> 00:15:25,946
Você está certo.

167
00:15:27,726 --> 00:15:29,193
Eu quero música.

168
00:15:29,428 --> 00:15:31,919
- Você pode mudar de estação.
- Como você faz isso?

169
00:15:32,131 --> 00:15:34,429
Para mudar de estação?

170
00:16:22,081 --> 00:16:25,346
Você pode caminhar pela estrada.
Penedo está perto.

171
00:16:26,652 --> 00:16:30,918
Você não precisa se apressar.
Neste momento não há mais ninguém na feira.

172
00:16:31,523 --> 00:16:33,616
Abre novamente amanhã de manhã.

173
00:16:47,973 --> 00:16:50,339
Anteriormente ele andava sobre as águas.

174
00:16:55,180 --> 00:16:58,547
Adeus, vá com Deus.
Quer dizer, Deus o abençoe...

175
00:16:58,751 --> 00:17:00,343
O que eu sei!

176
00:17:03,022 --> 00:17:04,580
Essa é uma pitanga.

177
00:17:05,224 --> 00:17:06,350
Eu sei.

178
00:17:06,558 --> 00:17:08,549
Boa fruta. Você não vai encontrar
agora porque...

179
00:17:08,761 --> 00:17:12,993
- Porque não é hora. Pitangas aqui
somente no inverno, em julho ou agosto.

180
00:17:15,167 --> 00:17:17,465
Vê-se que o Senhor é compreendido
na agricultura, né?

181
00:17:17,803 --> 00:17:20,237
Você conhece alguém chamado
Quinca na feira de Penedo?

182
00:17:20,472 --> 00:17:23,270
Claro que não. eu não sei muito
aquelas pessoas na feira.

183
00:17:23,475 --> 00:17:25,238
Não é meu círculo de relacionamentos.

184
00:17:25,444 --> 00:17:27,776
Quinca de las Mulas, cujo
meu pai era um soldado.

185
00:17:27,980 --> 00:17:32,440
Tropa? Eu tenho que ir agora,
ou você vai perder o jantar lá em casa.

186
00:17:32,885 --> 00:17:35,479
Desejo o melhor para você.
Foi um grande prazer.

187
00:17:36,722 --> 00:17:38,713
Uma enorme satisfação.

188
00:17:46,698 --> 00:17:48,928
Você vê algo engraçado aqui?

189
00:17:49,601 --> 00:17:53,401
Não, estou pensando como é que
O que você vai fazer para pagar Baudeler Vieira?

190
00:17:54,740 --> 00:17:56,230
Como você sabe...?

191
00:17:57,509 --> 00:18:01,502
Bem, você ri porque
Não é problema seu.

192
00:18:02,481 --> 00:18:03,846
Se fosse o seu problema.

193
00:18:04,850 --> 00:18:07,250
De qualquer forma,
O que é um pouco de dinheiro velho...

194
00:18:07,453 --> 00:18:11,219
para uma pessoa que acreditou
o todo, o mundo inteiro?

195
00:18:13,959 --> 00:18:15,722
Espere! Eu vou com você!

196
00:18:16,795 --> 00:18:20,196
Que bobagem da minha parte! Como estou?
querendo voltar para a ilha...

197
00:18:20,399 --> 00:18:21,832
e chegar lá antes do jantar?

198
00:18:22,034 --> 00:18:25,299
Especialmente em tal escuridão,
que eu poderia até me afogar.

199
00:18:26,872 --> 00:18:29,204
Essas suas roupas são ridículas.

200
00:18:33,078 --> 00:18:36,275
-E o brinco também.
- Sem brincos, é um piercing.

201
00:18:37,516 --> 00:18:39,484
Então pensei e disse a mim mesmo...

202
00:18:39,685 --> 00:18:42,620
Edivaltício, não seja burro.
Coloque algo sensato em sua cabeça.

203
00:18:42,821 --> 00:18:46,450
Como você pode deixar Deus em paz
Em um momento de necessidade como este?

204
00:18:46,658 --> 00:18:48,956
Alguém pode imaginar
quão desagradável é isso?

205
00:18:51,797 --> 00:18:54,425
Um arrependimento.
Está com fome?

206
00:18:55,601 --> 00:18:57,000
Com fome?

207
00:19:02,574 --> 00:19:06,704
Onde há um falecido
sempre há comida de graça.

208
00:19:24,863 --> 00:19:26,956
Você pode esperar só um momento?

209
00:19:43,248 --> 00:19:44,909
Empanadas de camarão!

210
00:19:45,117 --> 00:19:46,550
Sou louca por empanadas de camarão!

211
00:19:46,752 --> 00:19:48,276
Há empanadas de queijo também.

212
00:19:48,487 --> 00:19:50,614
Coitado, certo?
Tão jovem.

213
00:19:51,056 --> 00:19:55,618
Cezinha, meu sobrinho. tomei um caldo
de feijão com terebintina.

214
00:19:56,061 --> 00:19:57,926
Ele se matou? Não!

215
00:20:06,138 --> 00:20:08,470
Vocês eram amigos do meu filho?

216
00:20:08,674 --> 00:20:10,835
Cezinha?
Que pergunta!

217
00:20:11,143 --> 00:20:12,770
Desde pequenos.

218
00:20:12,978 --> 00:20:16,744
Você não se lembra de mim porque
Depois fui para o sul. Para São Paulo...

219
00:20:17,049 --> 00:20:19,779
terminar
meus estudos de biologia...

220
00:20:19,985 --> 00:20:23,045
com nosso professor. ele.
- São Paulo.

221
00:20:23,722 --> 00:20:26,555
- Sim, o professor está apenas de passagem.

222
00:20:26,758 --> 00:20:30,091
Ele realmente vai para Penedo
para fazer algumas pesquisas na feira.

223
00:20:30,596 --> 00:20:33,030
Mas eu não o queria
voltará para São Paulo...

224
00:20:33,465 --> 00:20:36,798
sem conhecer Cezinha
sobre quem tanto falo.

225
00:20:37,302 --> 00:20:38,735
Mas agora, isso!

226
00:20:39,338 --> 00:20:40,498
Que incrível, não é?

227
00:20:40,706 --> 00:20:43,072
Ainda ontem estávamos conversando
sobre ele, certo professor?

228
00:20:43,809 --> 00:20:45,504
Eu sou motorista de caminhão.

229
00:20:45,777 --> 00:20:48,712
Um dia ele voltou para casa
antes do previsto...

230
00:20:49,014 --> 00:20:51,574
e encontrei minha esposa com
outro homem em nossa cama.

231
00:20:51,817 --> 00:20:55,719
Meus filhinhos estavam chorando
fora de casa, na rua.

232
00:20:55,954 --> 00:20:59,355
Ela destruiu nossas vidas,
e então ele foi embora.

233
00:20:59,658 --> 00:21:02,923
Ela se tornou uma prostituta,
uma prostituta barata em São Paulo.

234
00:21:03,328 --> 00:21:05,319
- Você a viu lá?
- Em São Paulo?

235
00:21:05,831 --> 00:21:08,527
Não, nunca.
Não vamos para quilombos.

236
00:21:09,635 --> 00:21:11,432
Quero dizer, para esse tipo de lugar.

237
00:21:12,070 --> 00:21:14,561
Cezinha nunca esqueceu
o que sua mãe fez conosco.

238
00:21:20,579 --> 00:21:22,740
olá! Como está tudo?

239
00:21:23,515 --> 00:21:25,983
Evite caldo de feijão.

240
00:21:26,184 --> 00:21:27,981
Ele está mentindo.

241
00:21:28,186 --> 00:21:30,381
-Quem?
- Meu pai.

242
00:21:33,358 --> 00:21:37,920
Minha mãe foi embora porque meu pai
Era um animal. Eu até bati nele.

243
00:21:39,031 --> 00:21:42,159
Todo mundo diz que ela era bonita
e tinha um coração de ouro.

244
00:21:44,169 --> 00:21:46,160
Cezinha a adorava.

245
00:21:51,176 --> 00:21:54,043
- Vou para São Paulo com você.
- E quem a convidou?

246
00:21:54,313 --> 00:21:58,545
"Saí da vida porque
Ele não sabia como ser feliz!

247
00:21:59,484 --> 00:22:02,453
Que obsessão sua,
viver querendo ser feliz!

248
00:22:02,654 --> 00:22:04,087
Com licença?

249
00:22:04,289 --> 00:22:05,586
Não, o que ele quis dizer é...

250
00:22:05,791 --> 00:22:10,194
''Quem entre vocês não viverá
Quer ser feliz?

251
00:22:10,395 --> 00:22:12,022
Sim. Assim.

252
00:22:12,230 --> 00:22:15,563
Encontrei o corpo do meu filho
com uma caneta na mão e um caderno...

253
00:22:15,934 --> 00:22:17,697
aberto nesta página.

254
00:22:18,904 --> 00:22:20,963
Eu não sabia que ele escrevia versos.

255
00:22:21,907 --> 00:22:23,340
Poesia!

256
00:22:26,678 --> 00:22:30,444
''Embora meu peito
Está cheio de amor...

257
00:22:30,782 --> 00:22:35,412
"a vontade de viver me escapa."

258
00:22:36,121 --> 00:22:39,215
“Então dirão da minha grande dor:...

259
00:22:39,558 --> 00:22:43,187
"Saí da vida porque
"Eu não sabia como ser feliz!"

260
00:22:43,829 --> 00:22:46,161
É muito bonito!

261
00:22:46,732 --> 00:22:48,927
- Literatura péssima.
- Com licença?

262
00:22:49,434 --> 00:22:51,629
Sinto muito, mas seu
Seu filho morreu em vão.

263
00:22:51,870 --> 00:22:53,633
Esses versos são um lixo.

264
00:22:54,740 --> 00:22:56,435
O que ele quis dizer foi...

265
00:22:57,809 --> 00:23:01,210
que esses versículos são...
Eles são lindos.

266
00:23:01,413 --> 00:23:03,210
Algo semelhante.

267
00:23:40,585 --> 00:23:43,383
Esta é minha mãe.

268
00:23:49,194 --> 00:23:50,855
Bonito, não é?

269
00:24:03,508 --> 00:24:06,033
Ela me enviou isso
São Paulo antes de morrer.

270
00:24:09,414 --> 00:24:12,611
É o vestido que ela usou quando
Ela se casou com meu pai.

271
00:24:14,820 --> 00:24:17,015
Leve-me para São Paulo com você.

272
00:24:30,769 --> 00:24:31,997
Você está me levando?

273
00:24:32,571 --> 00:24:34,129
Senhor... senhor?

274
00:24:34,406 --> 00:24:37,239
Você poderia ser menos severo
com o pai do falecido.

275
00:24:38,143 --> 00:24:39,701
Salve Maria!

276
00:24:40,412 --> 00:24:43,677
Vou para Penedo com você,
Aí você me leva para São Paulo.

277
00:24:44,216 --> 00:24:45,740
Vista suas roupas, garota.

278
00:24:49,221 --> 00:24:51,018
Vista-se.

279
00:24:56,261 --> 00:24:58,991
Mas que mulher ousada!

280
00:24:59,331 --> 00:25:02,960
Vista-se! �Que o professor
Ele não está aqui para essas coisas malucas!

281
00:25:07,873 --> 00:25:11,866
Meu nome é Mad�, que é
como todo mundo me chama.

282
00:25:13,044 --> 00:25:14,636
Qual é o seu?

283
00:25:15,013 --> 00:25:17,709
 �Tenho que preencher
uma forma de andar por aqui?

284
00:25:18,016 --> 00:25:19,574
Salvador!

285
00:25:20,285 --> 00:25:22,583
Seu nome é Emmanuel Salvador.

286
00:25:23,255 --> 00:25:26,281
Você está perdendo seu tempo, garota,
Não vou para São Paulo.

287
00:25:26,591 --> 00:25:29,253
É verdade, ele não vai
São Paulo agora. Só mais tarde.

288
00:25:29,461 --> 00:25:31,190
Pare de mentir!

289
00:25:38,703 --> 00:25:41,331
Meu nome é Edivaltício, sim.

290
00:25:42,941 --> 00:25:45,637
Vem de Edite,
do lado da minha mãe...

291
00:25:46,444 --> 00:25:49,277
e Arivaltício,
do lado do meu pai.

292
00:25:52,250 --> 00:25:55,583
Edivaltício Barbosa
Anúncio, um prazer sabe?

293
00:26:06,231 --> 00:26:08,961
Aqui está,
a casa do Senhor.

294
00:26:09,167 --> 00:26:11,635
Ou melhor, a casa de Deus, certo?
Sua casa.

295
00:26:11,937 --> 00:26:14,599
Diz a eles quem você é
e pede para ficar.

296
00:26:14,806 --> 00:26:17,400
Eu garanto que eles vão deixar você
passar a noite toda na igreja...

297
00:26:17,609 --> 00:26:19,076
tão confortável quanto possível.

298
00:26:19,277 --> 00:26:22,644
Então, amanhã de manhã
Pegamos carona até Penedo.

299
00:26:24,983 --> 00:26:29,147
Ei, o que é isso, bater um no outro
assim na frente de...

300
00:26:30,221 --> 00:26:31,848
do meu amigo aqui?

301
00:26:32,057 --> 00:26:33,547
Com licença.

302
00:26:38,496 --> 00:26:41,260
Existem algumas coisas que
Eu preciso melhorar.

303
00:26:41,600 --> 00:26:44,626
Você aponta tudo para
não esqueça depois, certo?

304
00:26:45,303 --> 00:26:49,034
Há algumas coisas
que eu acho que poderia ser melhorado.

305
00:26:49,240 --> 00:26:51,037
Eu não pedi sua opinião.

306
00:26:57,215 --> 00:26:59,308
"Estar batendo um no outro é a única coisa
O que você vai consertar?

307
00:26:59,517 --> 00:27:02,145
Eu criei pessoas
com tanto prazer.

308
00:27:03,922 --> 00:27:06,948
Mas algo deu errado,
tudo deu errado.

309
00:27:07,158 --> 00:27:08,921
Eles apenas cometem atrocidades.
E guerras...

310
00:27:09,127 --> 00:27:12,324
pobreza horrível, intolerância,
exploração, canalha.

311
00:27:12,664 --> 00:27:14,996
Você está certo, realmente deveria
Ele está desanimado.

312
00:27:15,367 --> 00:27:18,029
- Agora, se você quisesse...
- Não é minha culpa!

313
00:27:18,303 --> 00:27:21,534
Eu fiz o mundo e,
Em seguida, o livre arbítrio.

314
00:27:21,873 --> 00:27:24,034
deixou seu destino
em suas próprias mãos.

315
00:27:24,242 --> 00:27:26,733
Dependendo de você,
dentro de toda liberdade possível.

316
00:27:26,945 --> 00:27:29,436
E o que eu ganho? �Eu entendo
seja culpado por tudo!

317
00:27:29,648 --> 00:27:31,309
Não há mais nada que eu possa fazer.

318
00:27:31,516 --> 00:27:33,143
Então todo homem é enviado
ele mesmo, certo?

319
00:27:33,351 --> 00:27:36,320
Acho que fui longe demais
longe por causa do tamanho do meu bico.

320
00:27:37,088 --> 00:27:39,249
- O tamanho de quê?
- Bico. A arma.

321
00:27:40,759 --> 00:27:42,090
Galo.

322
00:27:43,161 --> 00:27:44,651
Pênis.

323
00:27:52,604 --> 00:27:55,767
- Isso é uma vaca.
- Eu sei, eu inventei.

324
00:27:55,974 --> 00:28:00,206
Mas demos um nome a isso.
Vaca. Vaca.

325
00:28:01,112 --> 00:28:04,081
Não poderia haver um nome melhor,
Combina muito bem com ela.

326
00:28:28,440 --> 00:28:30,874
Gostaria de saber se Vossa Excelência
você poderia confiar em mim...

327
00:28:31,176 --> 00:28:34,509
com que propósito estamos aqui...

328
00:28:34,779 --> 00:28:37,612
procurando essa Quinca
das Mulas.

329
00:28:42,620 --> 00:28:45,350
Por que essa pressa?
A polícia está atrás de você?

330
00:28:51,296 --> 00:28:53,230
um ser humano
Não é uma geladeira...

331
00:28:53,431 --> 00:28:55,763
você devolve para a loja
se não funcionar corretamente.

332
00:28:55,967 --> 00:28:59,130
Então eu decidi parar de me preocupar
e faça uma pausa de você.

333
00:28:59,337 --> 00:29:01,828
Estou precisando descansar de tanto tédio.

334
00:29:02,040 --> 00:29:03,530
É justo! É muito justo!

335
00:29:03,842 --> 00:29:08,609
Eu quero ir lá, como antes,
andando pelas galáxias...

336
00:29:08,880 --> 00:29:13,783
vagando pelas estrelas,
sem nada para fazer.

337
00:29:13,985 --> 00:29:15,885
Deitado de bruços...

338
00:29:16,087 --> 00:29:19,853
só de ver aqueles maravilhosos
explosões nucleares...

339
00:29:20,091 --> 00:29:22,286
de supernovas de nêutrons.

340
00:29:29,936 --> 00:29:32,336
Você quer algumas empanadas?

341
00:29:32,337 --> 00:29:34,897
A tia do falecido me deu alguns.

342
00:29:36,875 --> 00:29:40,470
Eu senti compaixão por ele
pai do falecido, sabe?

343
00:29:40,678 --> 00:29:43,112
Ser caminhoneiro é difícil, não concorda?

344
00:29:43,314 --> 00:29:46,750
O cara está trabalhando como escravo no
Eu caminho por uma vida boa, orgulhoso disso,

345
00:29:46,951 --> 00:29:50,352
e um dia ele chega em casa e
Ele encontra esse homem usando sua cama.

346
00:29:50,555 --> 00:29:52,750
Deve ser realmente difícil.

347
00:29:52,957 --> 00:29:55,517
Meu problema é que preciso encontrar
um santo para ficar em meu lugar.

348
00:29:55,727 --> 00:29:58,252
Um santo que cuida de tudo
enquanto aproveito minhas férias.

349
00:29:58,463 --> 00:30:00,090
Um santo aqui no Brasil?

350
00:30:00,298 --> 00:30:03,028
E daí? O Brasil é um dos países
mais religioso do mundo.

351
00:30:03,234 --> 00:30:05,361
E nunca teve oficialmente
um santo reconhecido.

352
00:30:08,873 --> 00:30:12,400
Não diga que Sua Santidade está considerando
esse Quinca é santo.

353
00:30:12,710 --> 00:30:15,235
Eu não estou considerando.
Eu já tomei uma decisão.

354
00:30:15,446 --> 00:30:19,712
Além disso, o Papa é Sua Santidade.
Eu sou Deus. Tente não ser tão ignorante.

355
00:30:20,718 --> 00:30:23,482
Quinca não está por perto
aqui há muito tempo.

356
00:30:23,755 --> 00:30:27,486
Depois que seu pai morreu,
Quinca juntou as mulas, vendeu...

357
00:30:27,692 --> 00:30:31,059
Eu dei todo o dinheiro
para os pobres, e ele foi embora.

358
00:30:32,463 --> 00:30:36,832
Agora, eu lhe digo, foi
uma embriaguez muito impressionante...

359
00:30:37,035 --> 00:30:40,300
porque eles se gastaram
todo o dinheiro em bebidas baratas.

360
00:30:43,374 --> 00:30:46,673
Agora que aquele Quinca desapareceu,
você pode considerar meu nome também.

361
00:30:46,878 --> 00:30:48,072
Considere seu nome para quê?

362
00:30:48,279 --> 00:30:50,804
Não quero parecer impertinente...

363
00:30:51,015 --> 00:30:53,108
e eu não quero que você pense
sou muito insistente...

364
00:30:53,318 --> 00:30:56,151
mas eu gostaria que você soubesse
que estou ao seu serviço.

365
00:30:56,354 --> 00:30:58,879
Ao seu serviço para substituir
para Quinca de las Mulas.

366
00:30:59,090 --> 00:31:01,183
Você quer o cargo de santo?

367
00:31:11,769 --> 00:31:14,431
Eu sei que não sou eu
você veio procurar, mas...

368
00:31:14,639 --> 00:31:16,937
Deus escreve certo por linhas tortas!

369
00:31:17,141 --> 00:31:19,735
Eu nunca escrevi nada com
linhas tortas em toda a minha vida...

370
00:31:19,944 --> 00:31:21,343
É que você não sabe ler.

371
00:31:21,546 --> 00:31:24,640
Posso não ser perfeito, mas
Também não sou o pior homem do mundo.

372
00:31:24,916 --> 00:31:27,749
Se eu me tornasse santo meu primeiro
Seria um milagre encontrar dinheiro...

373
00:31:27,952 --> 00:31:30,944
reconstruir a Igreja Matriz
da ilha. Muito dinheiro!

374
00:31:31,155 --> 00:31:34,818
Eu sei que não tenho a preparação ideal
para trabalho, sem conhecimento...

375
00:31:35,026 --> 00:31:37,586
mas... se eu tivesse um pouco de treinamento.
Você me mostraria o caminho e eu...

376
00:31:37,795 --> 00:31:41,128
- Quer que eu te diga por quê?
Você não pode ser santo, Taoca?

377
00:31:41,332 --> 00:31:42,799
Você pode encontrar um caminho.

378
00:31:43,001 --> 00:31:45,834
Se você quiser, podemos começar em
na época em que você era um garotinho.

379
00:31:46,037 --> 00:31:47,163
Contanto?

380
00:31:47,372 --> 00:31:50,102
Ouça, quando você tinha sete anos,
você e seu primo Deraldo...

381
00:31:50,308 --> 00:31:51,866
Ok, ok!

382
00:31:53,177 --> 00:31:55,907
Santa Maria... sete anos?

383
00:32:13,831 --> 00:32:15,856
O que você está fazendo
aqui em Penedo?

384
00:32:16,234 --> 00:32:17,428
Ah, é a senhorita H.

385
00:32:17,635 --> 00:32:19,660
Você veio aqui para a feira
só para assistir televisão?

386
00:32:20,004 --> 00:32:21,801
É a senhorita H na televisão.

387
00:32:22,573 --> 00:32:25,440
eu gosto mais dela
do que qualquer coisa no mundo.

388
00:32:25,810 --> 00:32:27,607
Mais do que tudo
no mundo?

389
00:32:27,845 --> 00:32:30,313
Exceto Deus, é claro.

390
00:32:30,648 --> 00:32:33,549
Ah, você tem que ir direto ao ponto,
como nos mandamentos...

391
00:32:33,754 --> 00:32:35,754
"Ame a Deus acima
de todas as coisas"

392
00:32:37,355 --> 00:32:39,619
Isso é o que ele pensa.
E ele está certo!

393
00:32:39,824 --> 00:32:41,485
É ele! Fazenda das Mulas.

394
00:32:41,793 --> 00:32:43,317
Ei, o que você está fazendo?

395
00:32:43,528 --> 00:32:45,996
- Quero ouvir o que eles dizem.
- É só mover o botão.

396
00:32:47,265 --> 00:32:50,598
<i>Então, você gostou?
Querido!</i>

397
00:32:50,835 --> 00:32:54,635
<i>Esse foi o relato da minha visita
para o orfanato Hogar de Dios...</i>

398
00:32:54,872 --> 00:32:56,863
<i>na favela "Brasília Teimosa".</i>

399
00:32:59,377 --> 00:33:00,605
<i>Dê sua contribuição.</i>

400
00:33:00,945 --> 00:33:03,607
A senhorita H pede e as pessoas sempre dão.

401
00:33:04,382 --> 00:33:06,282
Pessoas estúpidas condenadas, certo?

402
00:33:10,455 --> 00:33:13,856
- Onde fica essa “Brasília Teimosa”?
- Em Recife.

403
00:33:14,459 --> 00:33:16,723
Eu tenho que ir lá para ver
para Quinca de las Mulas.

404
00:33:17,462 --> 00:33:19,692
você tem o dinheiro
pelo ingresso, certo?

405
00:33:20,965 --> 00:33:23,661
Mas você vai fazer isso parecer
o dinheiro, certo?

406
00:33:23,868 --> 00:33:25,699
Que piada é essa,
Eu ganho dinheiro?

407
00:33:25,903 --> 00:33:28,701
Você acha que sou um falsificador?
É isso que você pensa de mim?

408
00:33:28,906 --> 00:33:31,500
Falsificador?
Eu o chamei de falsificador?

409
00:33:31,709 --> 00:33:34,405
Ninguém mencionou dinheiro falsificado.
Dinheiro realmente legítimo...

410
00:33:34,612 --> 00:33:37,547
contas com a assinatura de
Presidente e tudo mais.

411
00:33:38,082 --> 00:33:40,676
Bem, eu tenho que convencê-lo
porque não poderemos ir.

412
00:33:43,521 --> 00:33:44,920
BILHETES DE ÔNIBUS

413
00:33:45,123 --> 00:33:47,284
Deixe-me dizer uma coisa
sobre este pequeno raio.

414
00:33:47,492 --> 00:33:50,325
Comprei por 40, mas
Parto para 34. Preciso do dinheiro.

415
00:33:50,528 --> 00:33:51,825
Dê uma olhada, sinta.

416
00:33:55,566 --> 00:33:56,658
Aqui está.

417
00:33:56,868 --> 00:33:58,597
Você os trocou pelo seu rádio?

418
00:33:58,803 --> 00:34:01,328
Eu não poderia permitir que Sua Santidade
ande por aí...

419
00:34:01,639 --> 00:34:05,006
arriscando encontrar
um ladrão assassino na estrada.

420
00:34:06,144 --> 00:34:08,237
Ah, inferno! É só... com licença.

421
00:34:08,946 --> 00:34:13,246
O problema é que neste momento não há mais
Ônibus para Recife, você viu?

422
00:34:13,885 --> 00:34:17,150
Só depois do meio-dia.
Teremos que esperar um pouco.

423
00:34:17,655 --> 00:34:19,850
Agora, fica uma reflexão pessoal minha...

424
00:34:20,058 --> 00:34:22,458
que quero compartilhar com você.

425
00:34:22,894 --> 00:34:24,919
Como você já está ocupado...

426
00:34:25,129 --> 00:34:26,960
resolvendo algumas coisas...

427
00:34:27,165 --> 00:34:31,329
Com todo o respeito, acho
um certo erro de sua parte.

428
00:34:31,602 --> 00:34:34,264
Considero que a posição...

429
00:34:34,472 --> 00:34:37,999
dos órgãos sexuais é,
por assim dizer, errado.

430
00:34:38,309 --> 00:34:41,745
Acho que o lugar para urinar e defecar...

431
00:34:41,946 --> 00:34:44,312
Eles não podem estar lá,
no lugar sexual.

432
00:34:44,649 --> 00:34:46,674
Assim, próximo ao local sexual.

433
00:34:47,151 --> 00:34:48,880
Você entende o que estou tentando dizer?

434
00:34:49,087 --> 00:34:51,555
A queda que um homem
uso para fazer xixi...

435
00:34:51,789 --> 00:34:55,190
Não deve ser o mesmo que você usa para
fazer bebês, por assim dizer.

436
00:34:55,393 --> 00:34:58,658
Se um encanador fizesse o mesmo trabalho
na minha casa...

437
00:34:58,930 --> 00:35:01,956
Eu o demitiria instantaneamente
e eu não pagaria nada a ele.

438
00:35:02,333 --> 00:35:07,430
Acho que a higiene nos diz para sermos
um pouco cauteloso, um pouco atento.

439
00:35:07,705 --> 00:35:09,900
Uma coisa é esgoto, e outra...

440
00:35:37,502 --> 00:35:38,662
É ela!

441
00:35:39,504 --> 00:35:41,233
É ela! Você a vê?

442
00:35:41,439 --> 00:35:43,532
A garota!
Lá!

443
00:35:45,209 --> 00:35:47,302
Onde eles se esconderam?

444
00:35:47,512 --> 00:35:49,605
Professor, estamos indo para Recife.

445
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
-De quem é esse caminhão?
- Não sei.

446
00:35:52,216 --> 00:35:55,947
- Como você não sabe?
- Eu acabei de roubar. Vamos.

447
00:36:10,668 --> 00:36:13,193
BEM VINDO A PERNAMBUCO

448
00:36:25,082 --> 00:36:27,141
- Qual é o seu nome?
- Juliana

449
00:36:29,954 --> 00:36:32,081
- Quantos anos você tem?
- Oito.

450
00:36:33,491 --> 00:36:34,822
Quinca estava por aqui, sim...

451
00:36:35,026 --> 00:36:38,154
trabalhando conosco, ensinando
nossos filhos leiam.

452
00:36:38,362 --> 00:36:41,889
Mas ele legislou que o Governo
Eu estava organizando uma cooperativa...

453
00:36:42,099 --> 00:36:45,694
para construir uma barragem no deserto.
Então ele foi lá.

454
00:36:46,571 --> 00:36:47,595
Onde?

455
00:36:48,406 --> 00:36:50,806
O Vale Baticum permanece
os "quintos pinheiros" no meio do deserto.

456
00:36:50,975 --> 00:36:53,068
- Vamos conseguir transporte.
- Com que dinheiro?

457
00:36:53,277 --> 00:36:56,713
Ninguém vai estragar
minhas férias nas estrelas.

458
00:36:56,914 --> 00:36:58,575
O Vale do Baticum...

459
00:37:25,176 --> 00:37:28,805
 �Você não acha que é possível encontrar
um santo por perto?

460
00:37:29,013 --> 00:37:30,776
Os santos estão cada vez mais escassos.

461
00:37:30,982 --> 00:37:33,314
Quando encontro um eu levanto
minhas mãos para o céu.

462
00:37:33,517 --> 00:37:35,883
Esse é o meu ponto,
Se você quisesse, poderíamos...

463
00:37:36,087 --> 00:37:39,386
sobrevoar o Baticum como o
pássaros Você só precisa querer.

464
00:37:39,590 --> 00:37:42,115
Tudo sempre termina em
minhas costas, nunca falha.

465
00:37:42,526 --> 00:37:45,222
Todo mundo quer tudo fácil e grátis.

466
00:37:45,429 --> 00:37:47,590
É sempre: “Deus me dê saúde,
Deus me dê um marido...

467
00:37:47,798 --> 00:37:50,824
Deus me faça ganhar na loteria,
Deus isso, Deus aquilo…

468
00:37:51,168 --> 00:37:52,396
"Só Deus sabe."

469
00:37:52,637 --> 00:37:56,004
Não há ninguém que possa suportar isso!
Tudo eu, eu, eu, eu!

470
00:37:56,874 --> 00:37:58,637
Estou cansado!

471
00:38:06,083 --> 00:38:08,278
Eu não disse para você devolver o caminhão
e você voltou para casa?

472
00:38:08,552 --> 00:38:09,576
Sim.

473
00:38:09,954 --> 00:38:13,151
Mas não há combustível.
Não posso voltar com o tanque vazio.

474
00:38:14,525 --> 00:38:16,516
Com licença, meu bom amigo,
vamos, vamos

475
00:38:16,727 --> 00:38:20,788
Mova-se, porque a esmola aqui
São difíceis, né professor?

476
00:38:21,065 --> 00:38:22,327
Nem mesmo pensando.

477
00:38:24,435 --> 00:38:27,336
Não é esmola. Eles são
vendendo seus filhos.

478
00:38:27,538 --> 00:38:29,335
Eles são mais baratos do que
aqueles que estão no orfanato.

479
00:39:19,123 --> 00:39:20,351
Com licença.

480
00:39:20,558 --> 00:39:25,552
O problema é Deus, com essa bobagem
de recusar fazer milagres.

481
00:39:26,063 --> 00:39:28,224
Essas coisas sobre milagres são pura história.

482
00:39:28,432 --> 00:39:30,696
Eu nunca conheci ninguém na minha vida
que eu tinha visto um milagre.

483
00:39:30,901 --> 00:39:32,493
Eu estava falando com você?

484
00:39:32,737 --> 00:39:34,967
Numa situação como essa ele
poderia nos render algum dinheiro...

485
00:39:35,172 --> 00:39:39,700
O que poderíamos dar aos nossos pobres?
para ter algo para comer.

486
00:39:39,910 --> 00:39:42,242
- Você só pensa em comer, né?
- As pessoas morrem por falta...

487
00:39:42,446 --> 00:39:44,676
de comida. Mas por falta de um santo,
Nunca ouvi falar de ninguém.

488
00:39:44,882 --> 00:39:46,440
Junte as mãos!

489
00:39:46,650 --> 00:39:48,550
E haverá dinheiro suficiente.

490
00:39:49,587 --> 00:39:51,248
O professor é um mágico?

491
00:39:51,589 --> 00:39:54,149
Não, quero dizer, bruxo de verdade...

492
00:39:55,292 --> 00:39:58,455
do tipo que estamos acostumados a ver,
não, não dessa maneira.

493
00:39:58,662 --> 00:40:00,391
Um truque de mágica não é um milagre.

494
00:40:01,866 --> 00:40:05,927
vou colocar aqui
e então você passa as cartas...

495
00:40:12,109 --> 00:40:15,078
Sim! Um truque de mágica não é um milagre!

496
00:40:29,827 --> 00:40:32,660
Isso é um pouco antigo, não é?

497
00:40:34,665 --> 00:40:36,963
Preparem-se, pessoal!

498
00:40:38,269 --> 00:40:43,263
Prepare-se para ver a magia de...
Mandrágora!

499
00:41:01,826 --> 00:41:05,785
Sim! Sim!

500
00:41:06,397 --> 00:41:10,731
E aqui estão vocês, senhoras e
senhores, um coqueiro inteiro...

501
00:41:10,935 --> 00:41:14,200
que Mandrake traz para
você do nada.

502
00:41:14,472 --> 00:41:18,306
 �Exatamente como em Gênesis,
no dia da Criação!

503
00:41:18,709 --> 00:41:20,870
Agora só falta Adão e Eva, certo?

504
00:41:23,981 --> 00:41:26,006
Santa Maria!
Você está louco?

505
00:41:42,800 --> 00:41:44,165
Jogue fora!

506
00:41:44,835 --> 00:41:46,166
Jogue fora!

507
00:43:00,945 --> 00:43:02,537
Quanto já temos?

508
00:43:02,846 --> 00:43:04,677
Espere um segundo, ainda não!

509
00:43:04,982 --> 00:43:06,347
Quanto, quanto?

510
00:43:09,253 --> 00:43:11,187
Eu não posso me resignar!

511
00:43:11,622 --> 00:43:14,819
Ia chover dinheiro,
Seria uma mina de ouro.

512
00:43:15,025 --> 00:43:18,324
Uma semana de trabalho,
e ele poderia se aposentar.

513
00:43:19,229 --> 00:43:21,220
Ainda sou muito jovem para me aposentar.

514
00:43:21,465 --> 00:43:23,399
Você poderia fazer uma fortuna
com a magia que faz.

515
00:43:23,734 --> 00:43:25,998
Isso é o que eu digo.
Esse homem é tão teimoso...

516
00:43:26,203 --> 00:43:28,296
isso faz você perder a paciência.

517
00:43:28,539 --> 00:43:30,439
Como ele faz todas essas coisas?

518
00:43:30,941 --> 00:43:34,672
Pode ser apenas hipnotismo. porque
Realmente parecia que eu estava sonhando.

519
00:43:38,282 --> 00:43:43,219
Tudo o que um ser humano imagina
Isso pode ser feito, Mad.

520
00:43:43,520 --> 00:43:45,351
É só uma questão de treinamento.

521
00:43:45,589 --> 00:43:47,784
Posso pegar o sal, por favor?

522
00:43:49,393 --> 00:43:52,226
- Posso pedir uma cerveja?
- Uma cerveja?

523
00:43:52,496 --> 00:43:55,522
Você fica bêbado e dirige?
Arriscar a vida do professor?

524
00:43:55,899 --> 00:43:57,628
O tanque de combustível está cheio.

525
00:43:57,835 --> 00:44:00,360
Assim que chegarmos ao Vale Baticum,
Quero que Mad devolva o caminhão...

526
00:44:00,571 --> 00:44:02,266
e volte para casa.

527
00:44:25,129 --> 00:44:27,461
Ainda temos dinheiro para
a passagem de ônibus?

528
00:44:29,533 --> 00:44:31,057
Quantos ingressos?

529
00:44:32,803 --> 00:44:34,361
Dois ou três?

530
00:45:00,864 --> 00:45:03,594
Você deve ter sentido
um pouco solitário, certo?

531
00:45:04,334 --> 00:45:08,668
- Quando?
- Quando inventei o mundo.

532
00:45:10,841 --> 00:45:13,002
Sua Excelência fez este mundo sozinho...

533
00:45:13,210 --> 00:45:17,476
sem ninguém para te dar uma opinião,
conselhos ou para lhe fazer companhia.

534
00:45:17,715 --> 00:45:19,410
Nunca precisei de companhia.

535
00:45:19,950 --> 00:45:23,283
Sua Alteza nunca teve
pai, nunca tive mãe...

536
00:45:23,520 --> 00:45:27,650
ou um parente ou vizinho ou
qualquer um. Ele sempre foi um solitário...

537
00:45:27,858 --> 00:45:30,224
vagando entre as estrelas...

538
00:45:30,694 --> 00:45:34,653
vê-los explodir, sem sequer
um amigo para uma conversa fiada.

539
00:45:34,965 --> 00:45:38,958
Ou uma esposa dele, alguém
quem abraçar, um pouco de amor...

540
00:45:39,203 --> 00:45:42,639
- Eu amo o que criei.
Eu amo a humanidade, por exemplo.

541
00:45:42,840 --> 00:45:44,637
Apesar de tudo!

542
00:45:44,842 --> 00:45:47,310
Você tem muita experiência de vida.

543
00:45:47,511 --> 00:45:49,274
Ele é um cara que viu muitas coisas.

544
00:45:49,480 --> 00:45:52,472
Mas é impossível cuidar de tudo sozinho.
Você não pode. Você precisa...

545
00:45:52,683 --> 00:45:55,117
- Eu preciso pegar esse santo
e tirar minhas férias.

546
00:45:56,687 --> 00:45:59,019
Eu concordo que não tenho rosto
ser santo...

547
00:45:59,223 --> 00:46:01,885
que tenho muitos defeitos.
Acabou, não falamos mais sobre isso!

548
00:46:02,493 --> 00:46:05,189
Mas tem minha irmã Mercezinha
lá na ilha.

549
00:46:05,395 --> 00:46:08,023
Ela é uma boa garota,
um exemplo de bondade...

550
00:46:08,265 --> 00:46:10,096
da caridade, da religiosidade.

551
00:46:10,300 --> 00:46:12,894
Mercezinha praticamente mora em
a igreja, pergunte ao Padre Ambrósio.

552
00:46:13,704 --> 00:46:15,035
Padre Ambrósio!

553
00:46:15,239 --> 00:46:20,836
Mercezinha é uma das poucas
virgens que permanecem no Brasil.

554
00:46:21,645 --> 00:46:23,044
Talvez no mundo inteiro!

555
00:46:23,247 --> 00:46:25,215
Pergunte ao Padre Ambrósio.

556
00:46:27,684 --> 00:46:29,311
Ao Padre Ambrósio?

557
00:46:43,834 --> 00:46:45,529
Não se ofenda...

558
00:46:47,037 --> 00:46:50,564
mas eu não mudo meus 23 anos...

559
00:46:50,808 --> 00:46:54,039
cinco meses e dezoito dias
velho por seus...

560
00:46:54,278 --> 00:46:58,476
quatrilhões de séculos de vida,
vagando sem ninguém.

561
00:46:59,416 --> 00:47:00,940
Sem chance.

562
00:47:04,755 --> 00:47:07,747
Coitada, sempre tão sozinha!

563
00:47:10,661 --> 00:47:13,289
Você, bicho! Pague-me o que você me deve!

564
00:47:13,630 --> 00:47:15,325
Ajude-me, minha querida senhora!

565
00:47:15,532 --> 00:47:18,433
Ajude-me, Nossa Senhora,
me dê sua proteção!

566
00:47:42,526 --> 00:47:44,460
"Ajude-me,
minha Mãe Celestial!

567
00:47:46,296 --> 00:47:47,661
O professor desapareceu.

568
00:48:01,745 --> 00:48:04,305
Os passageiros estão todos lá fora,
O ônibus está quebrado.

569
00:48:04,681 --> 00:48:07,241
- Demora muito para consertar?
- Só Deus sabe.

570
00:48:07,484 --> 00:48:08,781
- Onde ele está?
- Deus?

571
00:48:08,986 --> 00:48:11,477
Não, o professor. Onde está?

572
00:48:11,989 --> 00:48:15,220
Eu não tenho ideia. Quando eu acordei
já havia desaparecido.

573
00:48:15,425 --> 00:48:17,791
Perguntei a todos e ninguém sabe.

574
00:48:27,704 --> 00:48:29,797
Para onde ele poderia ter ido?

575
00:48:31,008 --> 00:48:32,339
Professor!

576
00:48:38,482 --> 00:48:40,746
O Cruzeiro do Sul
Deve estar lá.

577
00:48:42,519 --> 00:48:45,386
O que eu realmente gostaria
veja que é um disco voador.

578
00:48:56,266 --> 00:48:57,597
A música!

579
00:48:59,069 --> 00:49:00,559
Acho que vem daí.

580
00:49:17,621 --> 00:49:20,112
Eles consertaram aquela lata velha?

581
00:49:20,324 --> 00:49:23,418
Essa merda vai permanecer
liste daqui a um século.

582
00:49:24,895 --> 00:49:26,522
Você não pode ajudá-los?

583
00:49:26,730 --> 00:49:30,791
Não sou mecânico, não entendo de motores
e não tenho paciência para ler o manual.

584
00:49:31,101 --> 00:49:33,194
O que é esse fogo
no cajueiro?

585
00:49:34,237 --> 00:49:36,296
Um raio o atingiu.

586
00:49:37,007 --> 00:49:38,975
Mas não notei chuva.

587
00:49:39,176 --> 00:49:41,041
E isso é um requisito?
Quero dizer...

588
00:49:41,712 --> 00:49:44,044
desertos são
lugares estranhos.

589
00:49:47,184 --> 00:49:48,879
Ei, o ônibus chegou!

590
00:49:49,853 --> 00:49:51,844
Vou para o Vale Baticum.

591
00:49:52,389 --> 00:49:54,016
- A pé?
- Que loucura!

592
00:49:54,424 --> 00:49:56,984
Como faziam os índios, antes
inventar a roda?

593
00:49:57,561 --> 00:50:00,962
Esse cara está realmente virando
um velho mal-humorado.

594
00:50:13,643 --> 00:50:16,009
Eu tenho que ir para o mato!

595
00:50:20,884 --> 00:50:22,749
Eu tenho que fazer xixi!

596
00:50:22,953 --> 00:50:24,181
Professor!

597
00:50:42,472 --> 00:50:45,270
 �Mulheres são uma dor de cabeça,
na maioria das vezes!

598
00:50:45,575 --> 00:50:47,509
Um homem nem precisa parar.

599
00:50:47,811 --> 00:50:50,211
Ele simplesmente continuaria andando,
e... ppffff!

600
00:51:14,571 --> 00:51:16,061
Ah, mãe...

601
00:51:17,441 --> 00:51:18,669
Estou tão sozinho!

602
00:51:22,379 --> 00:51:23,971
Tão sozinho!

603
00:51:28,785 --> 00:51:33,119
Louco! O que está errado?
Você vai terminar de uma vez por todas?

604
00:51:35,092 --> 00:51:36,354
O que é?

605
00:51:36,560 --> 00:51:41,497
<i>�ele era Deus, ele era Deus
Não há razão para desmaiar.</i>

606
00:51:41,865 --> 00:51:46,928
"E mesmo quando eu tenho
o dom da profecia...

607
00:51:47,871 --> 00:51:52,035
e conheça todos os mistérios...

608
00:51:52,242 --> 00:51:54,938
e toda a ciência do mundo...

609
00:51:55,178 --> 00:52:01,117
e alcançar tanta fé que é
capaz de mover montanhas...

610
00:52:01,551 --> 00:52:08,354
Mesmo assim, se não tiver amor, não sou nada.''

611
00:52:08,992 --> 00:52:13,429
Foi por amor a nós
que Deus criou o mundo...

612
00:52:13,797 --> 00:52:17,893
e nos colocou aqui na Terra
viver no Paraíso.

613
00:52:18,602 --> 00:52:21,332
Deus é bom, justo, caridoso...

614
00:52:21,538 --> 00:52:26,805
misericordioso, verdadeiro, amigo...

615
00:52:27,043 --> 00:52:29,443
generosa, bonita, inteligente...

616
00:52:29,646 --> 00:52:32,137
fantástico, maravilhoso, eterno e...

617
00:52:33,183 --> 00:52:36,311
- Perfeito!
- Perfeito! Perfeito!

618
00:52:37,020 --> 00:52:39,250
E a vida só tem sentido...

619
00:52:39,456 --> 00:52:44,416
Se o amamos acima de tudo,
porque ele merece.

620
00:52:44,628 --> 00:52:46,118
Bravo! Bravo!

621
00:52:49,799 --> 00:52:51,824
Taoca, dê uma moeda àquele bom homem.

622
00:52:52,035 --> 00:52:53,935
Você tem todo o nosso dinheiro.

623
00:53:00,177 --> 00:53:02,737
Obrigado, meu filho, muito obrigado.

624
00:53:04,381 --> 00:53:06,110
Você está de passagem?

625
00:53:06,316 --> 00:53:09,114
Estávamos lá no caminho...

626
00:53:10,086 --> 00:53:13,681
mas esse meu amigo sentiu
cansado, ele está ficando velho.

627
00:53:19,362 --> 00:53:22,263
Desculpe minha pergunta, mas
onde você está indo?

628
00:53:22,699 --> 00:53:25,668
- Se você puder me dizer.
- Para o Vale Baticum.

629
00:53:26,036 --> 00:53:28,300
- Você o conhece?
- Claro. Está nele.

630
00:53:28,672 --> 00:53:31,368
Onde fica a barragem
O que eles estão construindo por aqui?

631
00:53:31,575 --> 00:53:34,567
- Já foi construído.
- E o lugar estava precisando.

632
00:53:34,778 --> 00:53:39,147
A estação seca foi tão dura que nosso
burro comeu a bandeira do Brasil.

633
00:53:39,416 --> 00:53:41,816
Era a única coisa verde por perto.

634
00:53:42,018 --> 00:53:45,317
Quando terminaram a barragem,
O fazendeiro expulsou todo mundo.

635
00:53:45,589 --> 00:53:49,992
O "Coronel" expulsou todo mundo,
Ele era o único que poderia usar a barragem.

636
00:53:50,193 --> 00:53:52,058
E o pessoal da cooperativa?

637
00:53:52,596 --> 00:53:54,188
Eles fugiram com todos eles.

638
00:53:54,397 --> 00:53:56,729
Todos nós saímos, não somos estúpidos.

639
00:53:58,468 --> 00:54:02,598
Chegue mais perto, sirva-se um pouco
de vinho de caju.

640
00:54:02,806 --> 00:54:06,537
Este é Quel, meu irmão.
E eu sou o Tuinho.

641
00:54:06,743 --> 00:54:09,678
Mas os nomes verdadeiros são Antônio
Clemente, e Clemente Antônio.

642
00:54:09,879 --> 00:54:12,609
As pessoas que construíram
a barragem saiu e...

643
00:54:12,816 --> 00:54:14,181
- Eu quero.

644
00:54:14,384 --> 00:54:17,581
Mas não se preocupe, porque
tudo sempre acaba bem.

645
00:54:17,787 --> 00:54:20,654
Quando não está certo, é porque
Ainda não é o fim.

646
00:54:43,580 --> 00:54:46,879
Sim, esta semana chove.

647
00:54:47,751 --> 00:54:50,413
-Como você sabe?
- O Almanaque Lunar Perpétuo.

648
00:54:51,321 --> 00:54:52,652
''A Lua perpétua''...

649
00:54:52,856 --> 00:54:54,551
É o almanaque que temos aqui.

650
00:54:54,758 --> 00:54:57,283
Você tem que ver isso,
nunca comete um erro.

651
00:54:58,194 --> 00:55:01,857
"Você sabe que Deus criou
o mundo em setembro?

652
00:55:02,432 --> 00:55:04,832
É verdade, está no almanaque.

653
00:55:05,035 --> 00:55:07,663
No mesmo mês do
Independência brasileira.

654
00:55:08,305 --> 00:55:10,569
“Você sabe que a galáxia de Andrômeda...

655
00:55:10,807 --> 00:55:13,435
está se aproximando
rapidamente para a Via Láctea?

656
00:55:14,110 --> 00:55:16,374
Eles vão colidir e na explosão...

657
00:55:17,080 --> 00:55:21,574
a Terra, o Sol desaparecem,
a lua, os planetas, tudo.

658
00:55:24,587 --> 00:55:26,350
Com licença?

659
00:55:27,691 --> 00:55:31,525
Mas isso só vai acontecer dentro
de muitos milhões de anos.

660
00:55:32,629 --> 00:55:36,895
Tuinho acredita que Luzinete deveria
dançar com nosso convidado.

661
00:55:37,133 --> 00:55:39,761
Isso mesmo.
Qual é o seu nome, por favor?

662
00:55:39,969 --> 00:55:43,405
Salvador. seu nome
É Emmanuel Salvador.

663
00:55:43,606 --> 00:55:45,801
Quanto a mim, não sou... ninguém.

664
00:55:46,009 --> 00:55:47,840
Professor, dance com a noiva.

665
00:55:48,044 --> 00:55:50,308
Você não quer ofendê-la, quer?

666
00:55:51,648 --> 00:55:54,139
Vamos, Luzinete, dance com ele.

667
00:55:54,551 --> 00:55:55,813
Vamos, Luzinete.

668
00:55:56,019 --> 00:55:57,486
- Vamos, mulher.
- Não!

669
00:55:57,721 --> 00:55:59,188
O que está errado?

670
00:56:00,023 --> 00:56:01,854
Dance com ele, Luzinete!

671
00:56:12,736 --> 00:56:13,862
Louco.

672
00:57:07,056 --> 00:57:08,250
Suficiente.

673
00:57:14,898 --> 00:57:18,026
Nunca vi ninguém dançar for� 
segurando o parceiro com tanta firmeza.

674
00:57:19,602 --> 00:57:22,696
Eu não dancei nada.
Dancei uma valsa vienense.

675
00:57:34,350 --> 00:57:38,286
Você não sabe o quanto está feliz.
Você não tem necessidades...

676
00:57:38,922 --> 00:57:41,447
e é despreocupado
porque ele sabe que não vai morrer.

677
00:57:41,658 --> 00:57:45,526
Eu não! À noite eu tenho medo
da escuridão e do dia...

678
00:57:45,795 --> 00:57:49,697
cada dia que passa, cada dia que acordo
Pode ser o dia da minha morte.

679
00:57:50,934 --> 00:57:53,767
Se você quisesse, eu poderia viver
para sempre como anjos.

680
00:57:54,437 --> 00:57:56,496
A morte foi minha melhor invenção.

681
00:57:56,773 --> 00:57:59,173
Todos permaneceram iguais
quando tive essa ideia.

682
00:58:00,343 --> 00:58:03,744
Sem a morte o mundo teria
também acabou chato.

683
00:58:21,464 --> 00:58:22,988
Vinho de caju?

684
00:58:33,209 --> 00:58:34,938
Estou com fome.

685
00:58:35,144 --> 00:58:37,135
Compraremos comida no caminho.

686
00:58:46,389 --> 00:58:49,449
Não! Eu não posso acreditar!

687
00:58:49,692 --> 00:58:51,182
Eu dei tudo a ele.

688
00:58:51,427 --> 00:58:54,624
"Ele deu todo o nosso dinheiro para aquele cara."
pregador de casamento?

689
00:58:54,831 --> 00:58:56,662
Deixe-me voltar.

690
00:58:57,267 --> 00:58:58,859
O dinheiro também era meu!

691
00:58:59,068 --> 00:59:01,093
Ajudou a vencer com
o suor da minha testa.

692
00:59:01,304 --> 00:59:04,569
Só faltou isso,
seja enganado por Deus!

693
00:59:18,988 --> 00:59:21,548
"EU SOU COMO O DIABO GOSTA."

694
00:59:35,004 --> 00:59:36,869
Eu sou um pedaço de merda.

695
00:59:37,707 --> 00:59:42,144
Você pode dizer que sou um pedaço de merda?
Eu sei que estou. Diga!

696
00:59:42,445 --> 00:59:45,414
- Você é um pedaço de merda.
- Você não precisava dizer isso.

697
00:59:45,615 --> 00:59:48,379
Você me disse para dizer que você é
um pedaço de merda. Eu fiz isso.

698
00:59:48,718 --> 00:59:52,347
Mas não com essa convicção que
fere os sentimentos de um homem.

699
00:59:52,722 --> 00:59:54,087
Taoca, onde está o professor?

700
00:59:54,591 --> 00:59:57,651
Louco, você tem que parar de pensar
naquele solteiro.

701
00:59:57,860 --> 01:00:01,125
Posso garantir que você não tem
a menor oportunidade com ele.

702
01:00:01,331 --> 01:00:02,628
Isso não é um problema. Deus me ajude.

703
01:00:02,832 --> 01:00:05,960
Deus está cagando...
sobre nós, isso é.

704
01:00:12,775 --> 01:00:15,335
É Quinca de las Mules!
É Quinca de las Mules!

705
01:00:17,146 --> 01:00:20,946
São notícias sobre uma guerra em
a reserva. Existem apenas índios.

706
01:00:21,150 --> 01:00:23,516
É Quinca de las Mules.
Estou certo.

707
01:00:23,720 --> 01:00:25,347
O que você quer tanto com essa Quinca?

708
01:00:25,555 --> 01:00:28,524
Nada, é apenas um trabalho que
a professora está tentando pegá-lo.

709
01:00:28,725 --> 01:00:30,522
Não, professora?
Nada mais.

710
01:00:31,361 --> 01:00:34,592
Onde fica isso... Jalapeño?

711
01:00:34,797 --> 01:00:36,355
<i>�No Tocantins!</i>

712
01:00:36,833 --> 01:00:41,793
<i>Tatus estão bem
mas machucaram minhas costas.</i>

713
01:00:42,939 --> 01:00:45,237
<i>Gosto da sua bunda
Está tão baixo...</i>

714
01:00:45,441 --> 01:00:48,808
<i>é por isso que prefiro
as cabras...</i>

715
01:00:52,448 --> 01:00:56,179
Jalapeño fica no Tocantins
perto de onde eu vou.

716
01:00:56,552 --> 01:00:57,985
Se você quiser eu os levo.

717
01:01:25,815 --> 01:01:29,751
Percebo que você gosta
muita paisagem, né?

718
01:01:29,986 --> 01:01:31,453
É muito bonito.

719
01:01:31,654 --> 01:01:34,350
Há tantas coisas feias que você
Ele se assusta quando vê...

720
01:01:34,557 --> 01:01:38,994
algo legal iluminar
seus pensamentos.

721
01:01:39,195 --> 01:01:41,493
Se não houvesse coisas feias,
também não haveria coisas boas.

722
01:01:41,698 --> 01:01:44,428
Você já ouviu falar em Palmas?
Está bem aí.

723
01:02:05,655 --> 01:02:09,386
Amanhã de manhã eu vou
para procurar o dinheiro do seguro.

724
01:02:09,726 --> 01:02:12,194
A partir daqui é fácil chegar
quem o leva para Jalapeño.

725
01:02:12,395 --> 01:02:14,761
Muitos caminhões passam por lá.

726
01:02:14,964 --> 01:02:16,454
Foi um prazer.

727
01:02:18,534 --> 01:02:22,470
Oswaldo Zenildo.
Se precisar de mim, é só me procurar.

728
01:02:24,273 --> 01:02:26,002
Esse não é seu nome verdadeiro.

729
01:02:26,209 --> 01:02:28,575
Eu vi um diferente entre
os papéis do caminhão.

730
01:03:59,569 --> 01:04:01,366
Taoca, você esteve em um avião?

731
01:04:03,239 --> 01:04:04,570
Não, nunca.

732
01:04:05,708 --> 01:04:08,472
Agora uma autoridade
da altura dele...

733
01:04:08,678 --> 01:04:10,669
eu não deveria estar tomando
viagens gratuitas de caminhão.

734
01:04:11,347 --> 01:04:13,474
Você realmente deveria
viajar de avião

735
01:04:13,916 --> 01:04:15,645
Ou pelo menos de táxi.

736
01:04:17,353 --> 01:04:22,416
Você pode me fazer o favor de me dizer
Como você planeja encontrar Quinca aqui?

737
01:04:22,625 --> 01:04:24,820
Não se envolva no que não importa para você.

738
01:04:25,528 --> 01:04:28,964
“Você tem certeza que Quinca
É o único possível...

739
01:04:30,800 --> 01:04:33,462
candidato ao cargo
o que você está pensando?

740
01:04:34,670 --> 01:04:38,106
In nomine Patri e Filii
et Spiritus Sancti, amém.

741
01:04:41,711 --> 01:04:42,973
A mãe dele...

742
01:04:44,847 --> 01:04:48,248
Nossa Mãe Celestial, Nossa Senhora
do Perpétuo Socorro, amém.

743
01:04:48,951 --> 01:04:53,718
Perdoe-me por estar no caminho, mas
essa Quinca que você procura...

744
01:04:53,923 --> 01:04:55,254
É o mesmo Quinca que vive
aqui em Jalapeño?

745
01:04:55,458 --> 01:04:56,857
Você o conhece, criança?

746
01:04:57,059 --> 01:04:59,687
Eu te mostro o caminho para sua casa,
mas há uma condição.

747
01:04:59,996 --> 01:05:02,396
Para ajudar minha mãe com
suas despesas domésticas.

748
01:05:02,598 --> 01:05:05,066
O problema é que o dinheiro é
Difícil aqui, garoto.

749
01:05:05,668 --> 01:05:08,865
Messias Messias Duarte
dois Anjos.

750
01:05:11,107 --> 01:05:14,440
É para comprar comida para minha mãe
e meus cinco irmãos mais novos.

751
01:05:14,977 --> 01:05:16,842
Não cinco. Sete.

752
01:05:18,381 --> 01:05:20,906
Você nunca passou necessidade em sua vida.

753
01:05:21,117 --> 01:05:25,144
É compreensível que não seja
preocupe-se em fazer refeições normais.

754
01:05:25,354 --> 01:05:27,652
Mas você pode me fazer o favor de me dizer...

755
01:05:27,857 --> 01:05:31,190
como vamos pagar
as informações fornecidas por Moisés?

756
01:05:31,827 --> 01:05:32,987
Messias

757
01:05:33,195 --> 01:05:35,720
Sem problemas, ambos
Eles estão no mesmo livro.

758
01:05:42,171 --> 01:05:44,662
Há outra questão que eu acho
merece atenção especial.

759
01:05:44,874 --> 01:05:46,671
A questão dessa garota, Mad�.

760
01:05:46,876 --> 01:05:49,470
Essa garota já foi
conosco há algum tempo.

761
01:05:49,679 --> 01:05:51,510
Sabemos que tipo de homem é seu pai.

762
01:05:51,714 --> 01:05:53,841
Agora, neste momento, a polícia,

763
01:05:54,050 --> 01:05:56,610
todo o Brasil, seu pai, deve ficar para trás
nosso. Quanto tempo...

764
01:05:56,819 --> 01:05:58,081
Podemos resistir a esta situação?

765
01:05:58,487 --> 01:06:00,546
acho que não custou nada...

766
01:06:05,394 --> 01:06:08,261
É a senhorita H! �É a senhorita H
da televisão!

767
01:06:08,464 --> 01:06:11,661
Vamos todos ajudar! �Um pouco
de ajuda. Pelo amor de Deus!

768
01:06:12,868 --> 01:06:15,336
 �Uma ajudinha para
o amor de Deus!

769
01:06:16,639 --> 01:06:19,472
Eles gostam de mim, Taoca, mais
do que qualquer coisa no mundo.

770
01:06:19,675 --> 01:06:23,202
 �Sshhh! Senhor... eh...! Senhora,
você esqueceu de mudar sua voz.

771
01:06:24,947 --> 01:06:27,575
 �E uma doação não é
também um milagre?

772
01:06:27,783 --> 01:06:30,047
Vamos lá, faça sua doação
nesta caixinha, vamos lá!

773
01:06:30,252 --> 01:06:33,585
Tome cuidado! Faça sua doação,
pelo amor de Deus.

774
01:07:18,234 --> 01:07:20,031
É Nossa Senhora do Perpétuo Socorro.

775
01:07:27,543 --> 01:07:30,376
Foi bom que a professora
Você se lembrará de passar no caixa eletrônico.

776
01:07:30,746 --> 01:07:34,375
Enquanto aqueles idiotas estavam babando
pela senhorita H...

777
01:07:34,583 --> 01:07:37,416
Ele foi lá, elegante como sempre,
e conseguiu algum dinheiro para nós.

778
01:07:37,620 --> 01:07:41,579
Senhorita H está sempre perguntando
dinheiro e comida para os pobres.

779
01:07:41,824 --> 01:07:44,292
Dizem que o comunismo
Ele está querendo voltar.

780
01:07:44,493 --> 01:07:46,893
Um para nós, um para você,
um para nós.

781
01:07:47,496 --> 01:07:49,657
Um para nós, um para você,
um para nós...

782
01:07:50,900 --> 01:07:53,425
Aqueles olhos azuis.
Eu me pergunto por que...

783
01:07:53,636 --> 01:07:55,934
Eles inventaram aquela cara americana.
Olhos loiros e azuis.

784
01:07:56,138 --> 01:07:59,039
Não poderia ser de outra maneira. Naqueles
dias não havia câmeras.

785
01:07:59,241 --> 01:08:02,074
As pessoas começaram a dizer como ele era
e ele ficou com essa cara.

786
01:08:02,445 --> 01:08:06,211
- Falo com ele de vez em quando.
- Com Jesus?

787
01:08:06,515 --> 01:08:10,975
Sua história foi injusta.
O pai deveria se sacrificar pelo filho.

788
01:08:23,599 --> 01:08:26,500
Ele é um convidado da pensão.
Ele tem câncer.

789
01:08:27,002 --> 01:08:28,993
Os médicos perderam o interesse nele.

790
01:08:29,205 --> 01:08:33,403
Quando você lembra que vai
morrer, rebela-se contra ele...

791
01:08:33,676 --> 01:08:36,076
ele quebra tudo que encontra e reclama.

792
01:08:36,512 --> 01:08:39,413
Como ele reclama!
Isso acabará em breve.

793
01:08:46,722 --> 01:08:48,485
Deitar-se.

794
01:08:48,824 --> 01:08:50,348
Durma, cara.

795
01:08:55,798 --> 01:08:58,358
Ele não renuncia.

796
01:09:06,809 --> 01:09:08,572
Você quer usá-lo?

797
01:09:09,278 --> 01:09:11,746
Não sei como lidar com essas coisas.

798
01:09:11,947 --> 01:09:14,472
Este é um lugar para conversar
com os mortos.

799
01:09:15,151 --> 01:09:17,142
Falei com Catherina da Rússia...

800
01:09:17,353 --> 01:09:19,548
Getúlio Vargas, Princesa Diana...

801
01:09:21,090 --> 01:09:24,116
Você tem alguém falecido na família?
Com quem você quer conversar?

802
01:09:25,060 --> 01:09:26,254
Eu tenho.

803
01:09:31,700 --> 01:09:33,065
Eu gostaria de falar com minha mãe.

804
01:09:33,335 --> 01:09:35,235
Você se lembra dela?

805
01:09:35,437 --> 01:09:38,736
Eu realmente não me lembro.

806
01:09:39,675 --> 01:09:42,109
Eu era muito pequeno quando
Ele foi para São Paulo.

807
01:09:43,245 --> 01:09:45,509
Você tem alguma coisa que lhe pertenceu?

808
01:09:52,488 --> 01:09:54,285
Ela me deu isso.

809
01:09:54,757 --> 01:09:56,850
Então não é dela,
É seu.

810
01:09:57,059 --> 01:09:58,651
Do que ele morreu?

811
01:09:58,894 --> 01:10:00,885
SIDA, ao que parece.

812
01:10:02,131 --> 01:10:04,190
Qual era o nome dele?

813
01:10:04,400 --> 01:10:06,391
 �O nome verdadeiro ou
profissional?

814
01:10:06,602 --> 01:10:08,092
Não importa.

815
01:10:09,572 --> 01:10:12,507
Coloque Sheila Madalena,
como eu

816
01:10:17,846 --> 01:10:18,904
Mãe...

817
01:10:31,727 --> 01:10:33,558
- O dinheiro!
- Aqui, vá.

818
01:10:34,096 --> 01:10:36,121
Vá para casa e cuide da sua vida.

819
01:10:36,332 --> 01:10:38,892
 �Mas você vai dar
todo o dinheiro mais uma vez?

820
01:10:42,371 --> 01:10:44,032
Vá embora, viva sua vida.

821
01:10:51,247 --> 01:10:53,408
Você agora é minha vida.

822
01:10:55,384 --> 01:10:57,818
Eu vou onde você for.

823
01:10:59,555 --> 01:11:02,922
Não será um incômodo. Por favor.

824
01:11:05,828 --> 01:11:09,992
Eu posso ser seu pai.
Seu avô.

825
01:11:10,199 --> 01:11:11,723
Seu tataravô.

826
01:11:12,034 --> 01:11:15,162
Vá agora. E estamos caminhando.
Estou com pressa.

827
01:11:15,371 --> 01:11:17,566
"Você acha que eu não tenho nada"
fazer o resto da minha vida?

828
01:11:17,873 --> 01:11:20,740
Vê-se que você nunca amou
para qualquer pessoa em sua vida, professor.

829
01:11:24,280 --> 01:11:25,872
Ele não tem coração.

830
01:11:26,615 --> 01:11:28,674
Eu inventei o coração.

831
01:11:55,844 --> 01:11:57,573
São eles, Sr. Quinca.

832
01:11:59,415 --> 01:12:01,110
 �Mas isso não é
Fazenda das Mulas!

833
01:12:02,785 --> 01:12:05,948
Por favor, não olhe para a bagunça!

834
01:12:06,488 --> 01:12:09,321
Fiquei sem empregada
por algum tempo, você vê?

835
01:12:09,525 --> 01:12:11,720
Eles não querem mais trabalhar em casas.

836
01:12:11,927 --> 01:12:16,023
Eles cobram uma fortuna.
É tão caro!

837
01:12:17,333 --> 01:12:18,960
De onde você é?

838
01:12:19,802 --> 01:12:21,861
Essa terra aqui é
muito hospitaleiro.

839
01:12:22,071 --> 01:12:24,665
Uma terra de gente boa,
pessoas simples...

840
01:12:24,873 --> 01:12:27,034
mas com um bom coração.
Estou certo.

841
01:12:27,242 --> 01:12:30,507
Bem, eu fiz minha parte, agora por favor
Com licença, tenho que ir.

842
01:12:30,746 --> 01:12:33,772
Eu trarei seu presente
para minha pobre mãe.

843
01:12:34,683 --> 01:12:37,311
E aos meus oito irmãos mais novos.

844
01:12:37,953 --> 01:12:38,942
Sete.

845
01:12:39,988 --> 01:12:41,080
Pois bem!

846
01:12:41,623 --> 01:12:44,353
Qual é o trabalho que você tem para mim?

847
01:12:44,827 --> 01:12:46,158
Quem é a vítima?

848
01:12:47,029 --> 01:12:48,462
A vítima?

849
01:12:48,797 --> 01:12:50,389
Você pode confiar em mim.

850
01:12:50,599 --> 01:12:53,329
Porque comigo é
cem por cento de garantia...

851
01:12:53,535 --> 01:12:56,527
que a vítima vai
coma grama pela raiz...

852
01:12:57,072 --> 01:13:01,099
Vai ficar com os pés para cima,
E ele entregará sua alma ao Criador!

853
01:13:01,810 --> 01:13:06,747
Dê-me uma foto dessa pessoa.
Nunca falhei, graças a Deus.

854
01:13:07,116 --> 01:13:10,950
Sinto muito, mas aqui parece haver
um mal-entendido

855
01:13:11,153 --> 01:13:13,621
estamos procurando
para Quinca de las Mulas e não...

856
01:13:13,822 --> 01:13:16,416
- Quinca Batalha, sinceramente.

857
01:13:18,761 --> 01:13:21,559
 �Isso significa que você não tem
um trabalho para mim?

858
01:13:24,099 --> 01:13:25,566
Não.

859
01:13:42,751 --> 01:13:46,187
Eu não sou o tipo de homem
quem coloca uma arma na mão...

860
01:13:47,456 --> 01:13:49,947
e ele sai por aí roubando.

861
01:13:50,359 --> 01:13:55,126
Não, eu nunca vou fazer isso.
Eu não vou roubar.

862
01:13:56,932 --> 01:14:01,164
Eu não vou sujar meu nome
neste momento da minha vida.

863
01:14:05,307 --> 01:14:07,935
Ninguém mais me liga!

864
01:14:10,112 --> 01:14:13,843
Neste momento há uma guerra
na reserva indígena...

865
01:14:14,149 --> 01:14:16,208
e eu poderia estar lá ajudando.

866
01:14:17,052 --> 01:14:18,917
Uma guerra na reserva indígena!

867
01:14:19,254 --> 01:14:21,984
Sim, na sua reserva.

868
01:14:22,724 --> 01:14:24,555
O Governo estabeleceu
para os índios de lá...

869
01:14:24,760 --> 01:14:28,628
mas os fazendeiros querem a terra
para pasto de seu gado.

870
01:14:29,798 --> 01:14:33,757
É um progresso, não há
nada que alguém possa fazer.

871
01:14:35,838 --> 01:14:37,863
Cara, que sorte você tem!

872
01:14:38,006 --> 01:14:41,134
Encontre alguém que soubesse
a direção dos índios!

873
01:14:41,343 --> 01:14:43,675
Boa sorte, hein?

874
01:14:45,714 --> 01:14:47,477
As pessoas não dão valor a isso...

875
01:14:47,683 --> 01:14:50,174
Mas ser Deus é um trabalho muito difícil.

876
01:14:50,385 --> 01:14:53,821
É trabalho forçado, é isso
é, estudar para ser mágico...

877
01:14:54,323 --> 01:14:56,655
praticando para dançar
Valsas vienenses...

878
01:14:56,992 --> 01:14:59,222
aprendendo a personificar
artistas de televisão...

879
01:15:00,729 --> 01:15:03,459
memorizar as palavras das músicas
de vários países e outras coisas.

880
01:15:03,665 --> 01:15:06,099
E para usar apenas alguns
novato para ser um santo...

881
01:15:06,301 --> 01:15:08,235
sem participar do resto do mundo.

882
01:15:08,437 --> 01:15:10,428
Realmente, você sabe,
Eu nunca pensei...

883
01:15:10,639 --> 01:15:13,904
que ele sentiria compaixão por Deus.
Mas estou sentindo isso.

884
01:15:26,555 --> 01:15:31,424
Você nem se molhou...
na chuva, né?

885
01:16:06,228 --> 01:16:09,163
É ele, Taoca!
Sem dúvida!

886
01:16:09,364 --> 01:16:10,854
Quinca de las Mules?

887
01:16:15,404 --> 01:16:19,738
O que, o que... o que... você quer comigo?

888
01:16:20,075 --> 01:16:21,406
Eu preciso falar com você.

889
01:16:21,677 --> 01:16:25,078
Sobre, sobre o que... o que... o que?

890
01:16:25,414 --> 01:16:27,075
Tenho uma proposta para você.

891
01:16:27,282 --> 01:16:30,740
Mas o que você... propõe...
proposta?

892
01:16:30,953 --> 01:16:33,547
É uma questão bastante delicada,
o que você prefere abordar...

893
01:16:33,755 --> 01:16:36,087
privadamente. Calmamente,
só você e eu.

894
01:16:36,291 --> 01:16:39,488
Eles eram a estagnação... estagnação...
a estação...

895
01:16:39,695 --> 01:16:42,823
Como esse palhaço dá aulas?
lendo gaguejando assim?

896
01:16:43,031 --> 01:16:44,464
Aposto que as crianças
Eles são analfabetos!

897
01:16:44,766 --> 01:16:47,257
- Eles eram os...
-Pare com a gagueira!

898
01:16:47,536 --> 01:16:49,470
Os fazendeiros o mandaram para cá?

899
01:16:51,239 --> 01:16:53,366
Os fazendeiros o mandaram para cá?

900
01:16:55,077 --> 01:16:58,103
Os fazendeiros eram
quem o enviou aqui!

901
01:16:58,447 --> 01:17:00,108
Eles fizeram isso?

902
01:17:00,482 --> 01:17:03,076
Os fazendeiros eram
quem o enviou aqui!

903
01:17:03,352 --> 01:17:06,378
Os fazendeiros eram
quem o enviou aqui!

904
01:17:06,588 --> 01:17:11,116
Eu nunca falei assim.
É algum tipo de milagre!

905
01:17:12,060 --> 01:17:15,496
Sim, mas não é um milagre,
Ei, professor?

906
01:17:16,031 --> 01:17:20,195
Claro, você sabe disso
gaguejar é nervoso.

907
01:17:20,736 --> 01:17:25,173
E seus nervos se foram
com o susto, com o grito da professora.

908
01:17:25,841 --> 01:17:29,038
Paralelepípedo!
Inconstitucional!

909
01:17:29,311 --> 01:17:32,803
Extremamente inconstitucional!

910
01:17:34,783 --> 01:17:37,183
A primeira vez que ouvi falar desses
Índios foi quando...

911
01:17:37,386 --> 01:17:40,947
Li no jornal que alguns meninos
Eles colocaram fogo em um deles...

912
01:17:41,156 --> 01:17:44,387
enquanto dorme por baixo
de um viaduto em Brasília.

913
01:17:44,826 --> 01:17:48,023
A tribo não fez nada.
Ele apenas continuou com aquela música...

914
01:17:48,230 --> 01:17:49,788
Orando por aquele que morreu.

915
01:17:49,998 --> 01:17:54,230
Tudo o que eles fizeram foi gemer,
gemer, apenas gemer.

916
01:18:01,677 --> 01:18:05,374
Isto não tem cura. Você tem meningite.
Não temos remédio para isso.

917
01:18:06,348 --> 01:18:08,145
Ele também é médico?

918
01:18:08,350 --> 01:18:10,978
Ninguém precisa de um diploma
para cuidar dos outros.

919
01:18:11,186 --> 01:18:12,915
Já o conheço de outro lugar?

920
01:18:13,121 --> 01:18:15,419
Se eu o conhecesse,
Aposto que você não esqueceria.

921
01:18:15,924 --> 01:18:19,155
Eu quero ter uma conversa
com você, só nós dois.

922
01:18:21,096 --> 01:18:25,658
Eu posso influenciar muito
o resultado desta conversa.

923
01:18:26,301 --> 01:18:28,633
Você sabe como é, cara
aqui está meu querido companheiro.

924
01:18:28,837 --> 01:18:29,929
Somos praticamente irmãos.

925
01:18:45,287 --> 01:18:47,448
Um homem sábio, um homem sábio!

926
01:18:48,023 --> 01:18:49,581
Sim!

927
01:18:53,295 --> 01:18:55,729
Surucu de crista azul!

928
01:19:02,571 --> 01:19:04,801
Arado azul!

929
01:19:08,977 --> 01:19:11,912
Jacamar! Jacamar!

930
01:19:14,916 --> 01:19:16,543
Bico de Brasa!

931
01:19:22,157 --> 01:19:24,022
Ha! Ha!

932
01:19:28,063 --> 01:19:31,658
Como você pode imitar tão bem
todas aquelas canções de pássaros?

933
01:19:32,267 --> 01:19:34,565
Fui eu quem fez
todos os pássaros.

934
01:19:34,770 --> 01:19:36,635
E todo o resto também.

935
01:19:38,907 --> 01:19:41,239
Fui eu quem fez tudo isso.

936
01:19:45,847 --> 01:19:48,372
Foi uma ideia tão simples!

937
01:19:52,020 --> 01:19:55,217
Basicamente o que eu fiz
estava consumindo 75% de hidrogênio...

938
01:19:55,423 --> 01:19:58,392
misture com 24% de hélio
mais um carbono...

939
01:19:58,593 --> 01:20:02,324
nitrogênio, oxigênio e outras coisas,
num total de 92 elementos.

940
01:20:02,731 --> 01:20:05,165
O resto foram detalhes
configuração.

941
01:20:06,968 --> 01:20:10,597
Uma ideia mais bonita de beleza
do que a linguagem dos anjos.

942
01:20:20,615 --> 01:20:24,608
Então eu dei o mundo para você, e
Nunca tive um dia de paz na minha vida.

943
01:20:24,953 --> 01:20:28,787
Você só sabe maltratar, lutar contra um
com outro, e destruir o que eu fiz.

944
01:20:29,124 --> 01:20:32,059
Isso significa que, se bem entendi,
que você é Deus.

945
01:20:33,061 --> 01:20:36,292
- E eu quero que você se torne um santo.
- Como você diz?

946
01:20:36,665 --> 01:20:40,965
Estou cansado de todas essas complicações,
e decidi tirar férias.

947
01:20:41,236 --> 01:20:45,195
Então eu preciso de um novo santo,
para cuidar das coisas na minha ausência.

948
01:20:45,707 --> 01:20:48,540
- E eu deveria ser aquele santo?
- Exatamente.

949
01:20:49,211 --> 01:20:51,736
Olá Emmanuel Salvador,
só porque estou na sua frente...

950
01:20:51,947 --> 01:20:53,710
É só que estou prestando atenção
essa conversa maluca.

951
01:20:53,915 --> 01:20:56,645
Caso contrário, eu diria a ele para voltar
para o asilo de onde fugiu.

952
01:20:56,852 --> 01:20:59,878
Tenho coisas mais importantes para fazer.
Não chegaremos a lugar nenhum.

953
01:21:00,088 --> 01:21:03,216
- Por que não?
- Primeiro, porque não sou santo.

954
01:21:03,425 --> 01:21:04,551
Não?

955
01:21:12,334 --> 01:21:14,302
Toque nele.

956
01:21:16,171 --> 01:21:17,502
- Para que?
- Coloque a mão...

957
01:21:17,706 --> 01:21:20,072
e veja se ele não melhora imediatamente.

958
01:21:23,478 --> 01:21:24,478
Você é louco!

959
01:21:24,479 --> 01:21:26,845
Para um santo não existe meningite.

960
01:21:27,549 --> 01:21:28,709
Toque nele.

961
01:21:32,020 --> 01:21:33,544
Toque!

962
01:21:35,957 --> 01:21:37,424
Não me empurre!

963
01:21:37,759 --> 01:21:41,957
E encontrar outra loucura,
porque Deus está fora de moda.

964
01:21:45,133 --> 01:21:48,864
Não sou eu quem não está na moda,
É moda.

965
01:21:54,676 --> 01:21:57,611
- Você poderia tirar vantagem da sua vida.
- Eu não sou Deus.

966
01:21:57,812 --> 01:22:00,440
Mas eu estou.
Eu fiz tudo o que existe.

967
01:22:00,649 --> 01:22:03,709
Poderia haver menos cachoeiras
e mais comida para todos.

968
01:22:03,919 --> 01:22:05,511
Quando você se torna um santo,
cuide disso.

969
01:22:05,720 --> 01:22:06,914
Não quero me tornar um santo.

970
01:22:07,122 --> 01:22:09,613
Ser santo é maravilhoso.
Será fácil!

971
01:22:09,824 --> 01:22:12,793
Existem alguns sacrifícios,
mas eles têm sua recompensa.

972
01:22:13,161 --> 01:22:15,686
Aposto que você vai pedir 20%,
como seu amigo fez.

973
01:22:15,964 --> 01:22:19,297
Ser santo é importante
trabalho. É um grupo seleto.

974
01:22:19,868 --> 01:22:21,802
Taoca, você tentou coletar
uma comissão?

975
01:22:26,007 --> 01:22:27,338
Você sabe o que?

976
01:22:28,109 --> 01:22:31,510
Pare de me incomodar.
Não tenho como ser santo!

977
01:22:31,846 --> 01:22:33,973
- Por que?
- Eu não acredito em Deus.

978
01:22:34,249 --> 01:22:37,184
Nunca fiz e nunca quis.
Eu sou ateu.

979
01:22:38,153 --> 01:22:41,179
Isso é um problema. Mas estou aqui
para resolver isso pessoalmente.

980
01:22:41,489 --> 01:22:42,615
Mostre-me que você é Deus.

981
01:22:42,924 --> 01:22:44,687
Eu não posso passar
fazendo milagres.

982
01:22:44,960 --> 01:22:48,088
Então saia e não
Isso me incomoda, sou ateu.

983
01:22:54,769 --> 01:22:57,932
Numa situação de crise grave,
em caso de alerta máximo...

984
01:22:58,139 --> 01:23:01,074
Acho que posso abrir uma exceção
e dar-lhe uma grande demonstração.

985
01:23:01,977 --> 01:23:04,605
Como quando fiz a chuva de amendoim
no deserto...

986
01:23:04,813 --> 01:23:07,475
ou enviou as rodas de fogo
para pegar Elias.

987
01:23:08,883 --> 01:23:11,977
Eu inventei o dia e a noite
do jeito que eles são.

988
01:23:13,288 --> 01:23:15,813
Mas quando Josué invadiu
Canaã e precisava da minha ajuda...

989
01:23:16,024 --> 01:23:18,390
Parei o sol e a lua.

990
01:23:18,593 --> 01:23:21,687
Estendi dias e noites para que ele
poderia vencer a guerra.

991
01:23:22,564 --> 01:23:24,828
Assim como eu me estiquei,
Também posso encurtar.

992
01:23:26,301 --> 01:23:29,702
O dia e a noite durarão tanto tempo
Que minha imaginação dure.

993
01:23:41,116 --> 01:23:43,710
O tempo leva tempo
que eu quero

994
01:23:45,020 --> 01:23:47,955
 �E envelhecemos juntos,
Então, quão rápido o dia passa?

995
01:24:21,156 --> 01:24:22,521
Parar!

996
01:24:23,291 --> 01:24:24,656
Parar!

997
01:24:25,293 --> 01:24:27,887
Parar!

998
01:24:28,129 --> 01:24:29,687
Você entendeu...

999
01:24:29,898 --> 01:24:32,332
e assimilado?
"Eu expliquei...

1000
01:24:32,534 --> 01:24:35,901
ensinado, analisado?

1001
01:24:36,104 --> 01:24:38,595
Truques! Eles eram todos truques,
Você me hipnotizou!

1002
01:24:38,807 --> 01:24:41,776
Foi hipnotismo,
Foi tudo uma farsa!

1003
01:24:41,976 --> 01:24:44,342
Eu sou Deus! Eu não trapaceio!

1004
01:24:44,546 --> 01:24:46,810
Encontre outra pessoa para o trabalho
Puta merda, eu não quero isso.

1005
01:24:47,015 --> 01:24:50,644
Eu não me importo. Você será
um santo, você, filho da égua!

1006
01:24:50,852 --> 01:24:52,581
Eu sou ateu!

1007
01:25:30,792 --> 01:25:33,693
Então deixe-me voltar agora, seu desgraçado.

1008
01:25:33,995 --> 01:25:36,020
"Mas você não vai
para me convencer!

1009
01:25:36,431 --> 01:25:38,592
- Mula!
- Trapaceiro!

1010
01:25:38,833 --> 01:25:43,600
- Espere por mim, seu bastardo.
- Você pode esperar! Eu sou ateu!

1011
01:25:49,110 --> 01:25:50,600
O que está acontecendo?

1012
01:25:52,180 --> 01:25:53,841
Sou uma pessoa fácil de conviver...

1013
01:25:54,048 --> 01:25:57,313
Eu simplesmente não consigo resistir às pessoas
que discordam de mim.

1014
01:25:58,453 --> 01:26:00,045
eu...

1015
01:26:01,556 --> 01:26:06,687
eeeee!, eu sou um...
um atttt... ateu!

1016
01:26:09,631 --> 01:26:11,861
Às vezes tenho medo de você, senhor.

1017
01:26:12,066 --> 01:26:15,035
Não seja estúpido, você não tem
imaginação suficiente para isso.

1018
01:26:15,603 --> 01:26:19,198
Professor, não se incomode com essas bobagens...

1019
01:26:19,407 --> 01:26:21,637
Ele seria um santo muito ruim.

1020
01:26:21,843 --> 01:26:25,574
Por que uma pessoa quer ser
troper, um professor de escola...

1021
01:26:25,880 --> 01:26:28,610
construtor de barragens e médico,
tudo em uma vida?

1022
01:26:30,285 --> 01:26:31,775
E agora, para onde vamos?

1023
01:26:32,787 --> 01:26:35,483
Eu tenho que sair de onde entrei,
ou terá...

1024
01:26:35,690 --> 01:26:39,558
reestruturar tudo e
Não quero mais problemas.

1025
01:26:41,596 --> 01:26:43,154
Você está indo embora?

1026
01:26:43,498 --> 01:26:46,467
Simples assim? Acabou?

1027
01:26:47,335 --> 01:26:48,495
Sim.

1028
01:26:49,771 --> 01:26:51,432
É assim.

1029
01:26:52,207 --> 01:26:54,903
Um aqui tentando
cooperar com ele...

1030
01:26:55,610 --> 01:26:59,478
e então ele simplesmente desaparece
no céu, entre suas estrelas.

1031
01:27:00,415 --> 01:27:03,976
- E eu, como estou?
- Você permanece como sempre...

1032
01:27:04,185 --> 01:27:07,951
devido a Deus e a todos.
- Não devo a ninguém.

1033
01:27:08,356 --> 01:27:09,345
Agora...

1034
01:27:10,291 --> 01:27:15,126
Poderíamos dar uma volta pela pensão.
Vamos ver se está tudo bem.

1035
01:27:16,431 --> 01:27:18,524
Por que você não diz que está
com saudade de Mad�?

1036
01:27:18,833 --> 01:27:20,858
Meu? Eu não!

1037
01:27:21,703 --> 01:27:23,568
A esta altura ela já deve ter ido embora.

1038
01:27:24,239 --> 01:27:26,673
Provavelmente com o primeiro
cara que apareceu.

1039
01:27:26,874 --> 01:27:28,774
Então, é dor de corno!

1040
01:27:29,143 --> 01:27:32,704
E o que Vossa Alteza sabe?
Ele nunca teve um amor.

1041
01:27:33,615 --> 01:27:36,607
Por que só quando você
eles perdem coisas...

1042
01:27:36,818 --> 01:27:38,843
Você percebe que eles eram bons?

1043
01:27:48,963 --> 01:27:50,191
Taoca!

1044
01:27:53,101 --> 01:27:54,466
Estela?

1045
01:27:54,669 --> 01:27:56,967
O que você está fazendo aqui, mulher,
tão longe da ilha?

1046
01:27:57,171 --> 01:28:00,538
- Baudeler Viera está nos levando para o norte.
-Quem?

1047
01:28:00,908 --> 01:28:02,068
eu.

1048
01:28:02,277 --> 01:28:04,837
Eles estão construindo uma usina elétrica
no deserto.

1049
01:28:05,046 --> 01:28:07,947
Está cheio de trabalhadores com
nada para fazer nos seus dias de folga.

1050
01:28:08,149 --> 01:28:10,549
A demanda por casca
parece ser grande.

1051
01:28:10,752 --> 01:28:13,414
E não vamos deixá-los
a misericórdia de suas próprias mãos.

1052
01:28:13,621 --> 01:28:16,556
É antipatriótico, não é, meninas?

1053
01:28:16,791 --> 01:28:18,088
Sim!

1054
01:28:20,128 --> 01:28:22,096
“Sr. Baudeler Vieira!

1055
01:28:22,664 --> 01:28:24,529
Isto é uma coincidência.
Eu não posso acreditar!

1056
01:28:24,732 --> 01:28:28,031
Que coincidência, precisamente
Eu estava aqui procurando por ele.

1057
01:28:28,403 --> 01:28:32,362
Aqui. Não é muito...
mas vem do coração.

1058
01:28:32,607 --> 01:28:34,734
Isso nem cobre os juros.

1059
01:28:34,942 --> 01:28:40,141
Se não fosse muito problema
Para você, poderíamos tentar...

1060
01:28:55,330 --> 01:28:56,763
Professor!

1061
01:29:09,077 --> 01:29:12,410
Eles estão indo para o norte.
Eles vão se prostituir lá.

1062
01:29:12,613 --> 01:29:15,104
- E o que há com isso?
- Você vai permitir que ele vá?

1063
01:29:15,316 --> 01:29:17,682
Você, o que há com ela?

1064
01:29:18,119 --> 01:29:19,177
Nada.

1065
01:29:19,420 --> 01:29:23,322
Perdoe-me por lhe dizer isso, mas
você é muito irresponsável.

1066
01:29:26,160 --> 01:29:28,560
Eu não forcei ninguém
para vir comigo.

1067
01:29:29,197 --> 01:29:31,597
Eles estão vindo porque querem.

1068
01:29:31,799 --> 01:29:34,700
Acordado o preço de cada um
e para cada um deles...

1069
01:29:34,902 --> 01:29:39,100
Dei-lhe roupas novas e um
adiantamento em dinheiro...

1070
01:29:39,307 --> 01:29:43,266
que ganhei com o suor do meu rosto.

1071
01:29:43,711 --> 01:29:45,144
Para isso...

1072
01:29:45,513 --> 01:29:48,778
Eu também paguei uma comissão para o menino
quem trouxe para mim.

1073
01:29:49,183 --> 01:29:51,413
- Moisés.
- Messias.

1074
01:29:51,753 --> 01:29:54,620
Louco, devolva o dinheiro
que o Sr. Baudeler o alcançou.

1075
01:29:56,858 --> 01:29:58,826
- E você vem comigo.
- Meu?

1076
01:29:59,026 --> 01:30:01,551
Sim, vou encontrar uma maneira
para recuperar o dinheiro que ele lhe emprestou.

1077
01:30:01,763 --> 01:30:04,027
Alguns trabalhadores podem gostar
uma bunda masculina...

1078
01:30:04,298 --> 01:30:05,890
especialmente de uma pessoa inútil como você.

1079
01:30:07,502 --> 01:30:11,268
Deus Nosso Senhor disse à humanidade
"crescer e multiplicar."

1080
01:30:11,506 --> 01:30:13,201
Mas as pessoas exageraram...

1081
01:30:13,441 --> 01:30:17,036
e vamos resolver o problema
da superpopulação na Terra.

1082
01:30:18,479 --> 01:30:22,040
As bichas vão salvar
este planeta, querido.

1083
01:30:22,283 --> 01:30:24,148
Esse pneu é muito liso,
certo?

1084
01:30:24,452 --> 01:30:25,817
- Qual deles?
- Do outro lado.

1085
01:30:26,020 --> 01:30:27,783
- O que você quer dizer com suave?
- Não sei!

1086
01:30:27,989 --> 01:30:30,514
Mas Taoca deve saber,
Ele conserta pneus.

1087
01:30:31,626 --> 01:30:33,958
Sim! Completamente baixo.

1088
01:30:34,462 --> 01:30:36,123
Não parece.

1089
01:30:36,330 --> 01:30:38,161
Pneus são da minha conta, eu sei.

1090
01:30:38,366 --> 01:30:39,890
Isto é muito perigoso.

1091
01:30:40,101 --> 01:30:42,069
Em um caminho como este
Pode até estourar.

1092
01:30:42,270 --> 01:30:44,704
Mas não se preocupe. vou conseguir um
macaco hidráulico e consertá-lo...

1093
01:30:45,072 --> 01:30:46,972
em um instante, você me ouve?

1094
01:30:49,110 --> 01:30:51,840
- Você vem conosco?
- Eu penso que sim.

1095
01:30:54,949 --> 01:30:57,645
E não se preocupe, é grátis.

1096
01:30:57,852 --> 01:30:59,114
Cortesia da casa!

1097
01:31:18,339 --> 01:31:22,503
Deixamos as meninas e o
Ônibus Baudeler Vieira a caminho...

1098
01:31:23,511 --> 01:31:25,911
e então saímos da Mad� 
na rodoviária.

1099
01:31:26,380 --> 01:31:28,610
Louco está indo
para São Paulo, minha Mãe.

1100
01:31:28,816 --> 01:31:30,579
Ah, coitado!

1101
01:31:30,785 --> 01:31:32,753
Acho que ela nunca mais voltará."

1102
01:31:32,954 --> 01:31:34,649
Reze a Deus, meu filho.

1103
01:31:35,189 --> 01:31:37,350
Deus nunca prestou atenção em mim...

1104
01:31:37,558 --> 01:31:39,685
Ele sempre me abandona.

1105
01:31:39,894 --> 01:31:43,022
E eu aqui, neste vale de
lágrimas estou sofrendo tanto!

1106
01:31:44,165 --> 01:31:46,463
O amor é algo muito estranho,
certo?

1107
01:31:46,667 --> 01:31:48,692
É verdade. Sim, senhora.

1108
01:31:48,903 --> 01:31:50,894
Ajude-me, minha Mãe Celestial!

1109
01:31:51,305 --> 01:31:55,105
<i>Só minha lanterna manteve vigília
do seu sonho sagrado...</i>

1110
01:31:57,778 --> 01:32:02,272
<i>Santo como seu nome
e seu sorriso raro.</i>

1111
01:32:04,785 --> 01:32:08,846
<i>Eu estava voando alto porque tinha
um par de asas grandes.</i>

1112
01:32:09,757 --> 01:32:12,248
<i>Até que um dia ele caiu.</i>

1113
01:32:13,728 --> 01:32:16,856
<i>E aqui estou eu
nesta quadra de samba...</i>

1114
01:32:17,064 --> 01:32:19,624
<i>ouvir o trabalho
dos Céus.</i>

1115
01:32:20,568 --> 01:32:23,332
<i>E aqui estou eu
nesta corte guerreira...</i>

1116
01:32:23,571 --> 01:32:26,233
<i>ouvindo a batalha
dos Céus.</i>

1117
01:32:27,542 --> 01:32:31,376
<i>Nesta corte de anjos caídos.</i>

1118
01:32:33,014 --> 01:32:36,074
<i>Aqui na Terra,
Eles trabalham todos os dias...</i>

1119
01:32:36,317 --> 01:32:39,411
<i>para levantar e quebrar paredes...</i>

1120
01:32:39,654 --> 01:32:42,919
<i>matar a fome
saciar a sede...</i>

1121
01:32:43,190 --> 01:32:46,353
<i>carregando um balde de água
na cabeça...</i>

1122
01:32:46,561 --> 01:32:49,826
<i>e aquele fogo que
sua boca manda...</i>

1123
01:32:51,098 --> 01:32:53,726
<i>à nossa criação.</i>

1124
01:32:55,169 --> 01:32:58,036
Eles estão dizendo que o
Os seres humanos são anjos caídos...

1125
01:32:58,239 --> 01:33:00,867
que Deus enviou aqui para a Terra
como um castigo...

1126
01:33:01,375 --> 01:33:03,900
por ter criticado
a Criação do mundo.

1127
01:33:04,478 --> 01:33:07,914
Então eles aprenderam com
animais como ter filhos...

1128
01:33:08,115 --> 01:33:11,380
Eles se tornaram muitos e começaram
inventar casas, ruas...

1129
01:33:11,586 --> 01:33:15,613
cidades, países e uma série de
máquinas, com o propósito...

1130
01:33:15,823 --> 01:33:19,259
imitar a Deus e colocar a mão
em tudo que ele inventou.

1131
01:33:20,227 --> 01:33:23,025
No início, Deus ficou muito irado.

1132
01:33:23,531 --> 01:33:27,991
mas seu coração suavizou
com o encanto dos anjos caídos...

1133
01:33:29,003 --> 01:33:31,870
e seu caminho errado
fazer coisas...

1134
01:33:32,173 --> 01:33:35,438
surpreendente, fora de controle...

1135
01:33:37,478 --> 01:33:39,275
diferente do resto.

1136
01:33:42,283 --> 01:33:45,878
O homem aprendeu com Deus como criar...

1137
01:33:46,253 --> 01:33:50,349
e Deus aprendeu com
homens como amar.

1138
01:34:11,946 --> 01:34:15,848
Você não estava fumando
esse material, certo?

1139
01:34:19,487 --> 01:34:23,389
Eles são todos preguiçosos e bandidos.
Você não conhece a história daqui.

1140
01:34:23,591 --> 01:34:25,616
Era isso que faltava!

1141
01:34:54,555 --> 01:34:58,286
Em breve teremos luz do dia
e podemos descer o rio.

1142
01:35:06,133 --> 01:35:08,533
Você se esforçou aqui,
certo?

1143
01:35:08,869 --> 01:35:12,600
Estou feliz que você perceba isso, às vezes
Acho que ninguém percebe.

1144
01:35:14,175 --> 01:35:17,201
Por favor, você pode abaixar a música
um pouco, só um pouco?

1145
01:35:18,079 --> 01:35:19,444
O volume.

1146
01:35:39,433 --> 01:35:40,798
Obrigado.

1147
01:35:41,001 --> 01:35:44,630
A música mexe com minha cabeça.
Isso não me permite pensar direito.

1148
01:35:44,872 --> 01:35:48,330
Você não tem ideia do que foi
naquela primeira manhã no Paraíso.

1149
01:35:48,642 --> 01:35:52,043
Eu tinha terminado de criar o mundo e,
quando me encontrei na frente...

1150
01:35:52,246 --> 01:35:55,807
De toda aquela beleza me senti assim,
tão orgulhoso de mim!

1151
01:35:56,016 --> 01:35:57,881
Foi tudo perfeito.

1152
01:35:58,452 --> 01:36:02,388
Você terá que me perdoar, mas sim
O mundo era tão perfeito...

1153
01:36:02,990 --> 01:36:04,753
você não estaria lá
sugando o sangue dos outros...

1154
01:36:04,959 --> 01:36:09,555
nem haveria maremotos, terremotos,
vulcões, furacões.

1155
01:36:10,765 --> 01:36:12,892
Quando tudo terminou...

1156
01:36:13,100 --> 01:36:16,126
Eu tinha um desejo por alguém
veja o que ele fez...

1157
01:36:17,872 --> 01:36:19,772
e eu estava tão sozinho.

1158
01:36:22,143 --> 01:36:24,907
Foi então que
minhas dores de cabeça começaram.

1159
01:36:25,112 --> 01:36:28,707
Se eu estivesse lá, eu teria contado a ele
para você isso nunca funcionaria.

1160
01:36:28,916 --> 01:36:31,180
Vocês, homens, cometem
muitos erros!

1161
01:36:31,385 --> 01:36:35,116
Às vezes eu me pergunto, onde eles conseguiram
tanta vocação para o erro?

1162
01:36:35,322 --> 01:36:36,687
Onde?!

1163
01:36:42,029 --> 01:36:44,554
Você deve estar realmente muito cansado.

1164
01:36:45,966 --> 01:36:49,902
Não é justo que você fique sem
suas férias entre as estrelas.

1165
01:36:51,205 --> 01:36:54,333
Só você não vai voltar
com as mãos vazias...

1166
01:36:54,708 --> 01:36:58,041
Há outro primo meu.
Sem ser Deraldo. Miltinho.

1167
01:36:58,245 --> 01:37:00,543
Ele é muito virtuoso!
Se você o conhecesse...

1168
01:37:00,748 --> 01:37:04,377
ele esqueceria Quinca de las Mulas,
e chamei meu primo para ser santo.

1169
01:37:04,985 --> 01:37:08,045
Eu tenho o número de telefone dele.
Ele mora aqui no continente.

1170
01:37:08,255 --> 01:37:09,882
Poderíamos fazer uma ligação...

1171
01:37:10,090 --> 01:37:12,320
você dá a ele um teste oral,
Ele responderia...

1172
01:37:12,526 --> 01:37:14,619
Uma boa brisa nordeste!

1173
01:37:14,829 --> 01:37:17,559
Podemos chegar onde você me encontrou
em pouco tempo.

1174
01:37:18,899 --> 01:37:20,127
Bom.

1175
01:37:25,439 --> 01:37:28,431
O que você fez antes?
para criar o Céu e a Terra?

1176
01:37:29,276 --> 01:37:32,336
Não seja um idiota,
o tempo não existia então.

1177
01:37:33,514 --> 01:37:36,074
Não existe “antes”,
antes da Criação.

1178
01:37:43,791 --> 01:37:47,158
O motor!
Roubaram o motor do meu barco!

1179
01:37:50,164 --> 01:37:51,188
Louco!

1180
01:37:55,936 --> 01:37:58,234
Você não estava a caminho de São Paulo?

1181
01:37:58,772 --> 01:38:02,071
Não, eu não vou mais
para não São Paulo.

1182
01:38:03,811 --> 01:38:07,110
Eu decidi economizar dinheiro,
e comprar meu próprio caminhão.

1183
01:38:07,314 --> 01:38:09,680
Vou fazer minha vida aqui,
Professor, você está me ouvindo?

1184
01:38:09,884 --> 01:38:11,442
Você sabe.

1185
01:38:11,652 --> 01:38:14,348
E o avanço do Sr. Baudeler?
Você vai devolver, certo?

1186
01:38:14,588 --> 01:38:17,455
Não, eu não vou. Eu preciso do dinheiro
para comprar meu caminhão.

1187
01:38:17,658 --> 01:38:20,718
Bem, agora ela realmente mudou
louco Você está louco?

1188
01:38:20,928 --> 01:38:22,327
Eu não acredito.

1189
01:38:22,529 --> 01:38:28,229
Baudeler Vieira comprou. Ela é sua,
não há nada que se possa fazer.

1190
01:38:29,770 --> 01:38:31,897
Em que mundo você pensa que está?

1191
01:38:32,106 --> 01:38:34,040
Vou devolvê-lo para Baudeler!

1192
01:38:34,241 --> 01:38:37,210
Quem sabe eu não amoleço
o coração daquele burro e me perdoe...

1193
01:38:37,411 --> 01:38:39,538
vida quando me encontrar.

1194
01:38:39,847 --> 01:38:42,012
Esconda-o na ilha.
Leve-a lá.

1195
01:38:42,216 --> 01:38:44,544
Baudeler Vieira vai finalizar
esquecendo dela.

1196
01:39:03,470 --> 01:39:06,405
Ao entrar na canoa, use
seu pé direito, ok?

1197
01:40:23,717 --> 01:40:27,619
Eu segui o professor e perdi
meu pequeno rádio portátil...

1198
01:40:27,821 --> 01:40:30,312
minha camisa nova
e o motor da minha canoa.

1199
01:40:31,358 --> 01:40:33,883
Além disso, perdi meu tempo.

1200
01:40:34,862 --> 01:40:37,558
Pela ajuda que dei a ele, eu
Merecia mais consideração.

1201
01:40:39,266 --> 01:40:42,531
Eu preciso de dinheiro, professor,
Só que não sou santo, não.

1202
01:40:43,470 --> 01:40:46,098
E não finja que está dormindo,
Porque você nunca dorme, eu sei.

1203
01:40:46,473 --> 01:40:48,634
De que santo eles estão falando?

1204
01:40:48,842 --> 01:40:50,309
Nada.

1205
01:40:51,078 --> 01:40:53,376
Uma investigação
o que o professor está fazendo.

1206
01:40:53,781 --> 01:40:56,147
Algo muito importante,
para toda a humanidade.

1207
01:40:56,950 --> 01:41:00,442
Você é mais sincero quando mente
do que quando você diz a verdade.

1208
01:41:07,861 --> 01:41:08,885
Salve Maria!

1209
01:41:14,601 --> 01:41:16,091
Lá está ela!

1210
01:41:16,437 --> 01:41:18,268
Voltar!

1211
01:41:18,839 --> 01:41:22,104
Sim, “Baudeler Vieira vai finalizar”.
esquecendo dela", certo?

1212
01:41:22,376 --> 01:41:24,344
Ele está perguntando isso
canoa retorna à praia.

1213
01:41:24,578 --> 01:41:27,046
Merda! Eu disse ao meu pai
que estava indo para São Paulo.

1214
01:41:30,751 --> 01:41:32,412
- Você está louco?
- Saia daqui!

1215
01:41:33,187 --> 01:41:34,779
Você não vai fazer nada?

1216
01:41:37,558 --> 01:41:40,686
Mas que coisa vil,
deixe-nos sem nenhum apoio!

1217
01:41:40,994 --> 01:41:43,758
santo anjo do Senhor,
meu guardião ciumento...

1218
01:41:44,198 --> 01:41:48,396
que me confiou à misericórdia divina,
que sempre me protege...

1219
01:41:48,769 --> 01:41:50,828
governar sobre mim
e me defende. Amém.

1220
01:41:53,340 --> 01:41:54,864
Deixe-nos em paz!

1221
01:41:55,943 --> 01:41:57,638
“Desce, Louco”!

1222
01:41:57,911 --> 01:41:59,845
Deixe-nos em paz,
pelo amor de Deus!

1223
01:42:01,582 --> 01:42:03,413
Louco!

1224
01:42:28,375 --> 01:42:30,707
Baudeler Vieira, você é um covarde!

1225
01:42:31,211 --> 01:42:34,203
"Eu vou acabar com você, seu filho da puta!"

1226
01:42:34,648 --> 01:42:36,275
Covarde!

1227
01:42:36,950 --> 01:42:38,679
Você a deixou morrer!

1228
01:42:39,019 --> 01:42:41,749
Deixe-me no lugar onde
Você me encontrou, está aí.

1229
01:42:42,823 --> 01:42:45,314
Saia da minha canoa agora mesmo! Sair!

1230
01:42:45,726 --> 01:42:47,956
Sair!

1231
01:42:52,566 --> 01:42:55,057
Esse brinco é tão ridículo!

1232
01:42:55,335 --> 01:42:56,734
Sair!

1233
01:43:05,579 --> 01:43:07,809
Merda, você não ama ninguém!

1234
01:43:08,115 --> 01:43:11,607
Aquela história sobre amar tudo
o mundo é apenas uma desculpa...

1235
01:43:11,985 --> 01:43:13,816
então você não precisa amar ninguém!

1236
01:43:15,489 --> 01:43:18,287
"Você nunca amou ninguém"
na sua vida, cara!

1237
01:43:18,525 --> 01:43:21,858
Uma vida de merda, quatrilhões
de séculos de merda...

1238
01:43:22,462 --> 01:43:24,794
só no mundo!

1239
01:43:41,281 --> 01:43:43,181
Eu quero Madá viva, você me ouviu?

1240
01:43:48,589 --> 01:43:50,056
"Eu amo Louco"!

1241
01:43:58,765 --> 01:44:01,962
"Eu quero Mad" comigo, vivo!

1242
01:44:06,139 --> 01:44:09,006
O que você quer provar?
através do nosso sofrimento?

1243
01:44:12,713 --> 01:44:14,112
Louco!

1244
01:44:15,115 --> 01:44:17,276
- Você está chorando.
- Você está vivo?

1245
01:44:17,584 --> 01:44:19,313
Você não percebeu? Aqui!

1246
01:44:20,120 --> 01:44:23,612
A bala atingiu aqui. quando eu
Eu entendi que estava vivo, pensei...

1247
01:44:23,824 --> 01:44:25,223
que seria bom fingir estar morto...

1248
01:44:25,425 --> 01:44:27,689
para Baudeler partir.

1249
01:44:28,362 --> 01:44:29,920
"Acho que funcionou!"

1250
01:44:31,498 --> 01:44:33,227
O que você estava dizendo agora?

1251
01:44:34,468 --> 01:44:35,935
Que você está vivo.

1252
01:44:36,136 --> 01:44:39,003
Não, antes disso,
quando eu estava morto.

1253
01:44:40,841 --> 01:44:42,832
Você se preocupou comigo, Taoca?

1254
01:44:57,391 --> 01:44:59,621
O que é que o professor
ele está fazendo aí?

1255
01:45:01,862 --> 01:45:04,524
O cara está um pouco chateado.

1256
01:45:04,898 --> 01:45:09,062
Ele está doente da cabeça,
com problemas em suas ideias.

1257
01:45:10,103 --> 01:45:12,196
Deixe-o em paz.

1258
01:45:52,279 --> 01:45:54,110
Onde está o professor?

1259
01:45:56,183 --> 01:45:57,616
O que é aquilo?

1260
01:45:58,051 --> 01:45:59,575
Um pé de pitanga.

1261
01:46:08,795 --> 01:46:11,821
Não vejo mais o Cruzeiro do Sul.

1262
01:46:12,032 --> 01:46:14,125
- Para onde vamos agora?
- Não sei.

1263
01:46:15,035 --> 01:46:16,730
Pensaremos mais tarde.

1264
01:46:18,372 --> 01:46:20,636
É uma sensação boa, não é?...

1265
01:46:21,074 --> 01:46:24,908
ser assim, só que com o
estrelas que iluminam a noite.

1266
01:46:30,250 --> 01:46:32,810
Você tem certeza de que o professor
Ele não se afogou?

1267
01:46:33,019 --> 01:46:34,714
Claro que estou, Mad.

1268
01:46:35,822 --> 01:46:38,017
Ele não veio de São Paulo, né?

1269
01:46:38,492 --> 01:46:41,484
Na verdade, eu acho
isso nunca existiu.

1270
01:46:41,762 --> 01:46:44,925
O professor esteve em todos os lugares
no mundo, Mad�.

1271
01:46:46,600 --> 01:46:48,227
Taoca...

1272
01:46:50,103 --> 01:46:52,298
Quem era ele realmente?

1273
01:46:54,141 --> 01:46:55,665
Você sabe de alguma coisa?

1274
01:46:57,344 --> 01:46:59,574
Acho que a vida é um porto...

1275
01:46:59,780 --> 01:47:02,248
onde você nunca termina de chegar.

1276
01:47:03,717 --> 01:47:05,378
"É isso...

1277
01:47:05,685 --> 01:47:07,619
por exemplo...

1278
01:47:08,221 --> 01:47:10,155
algum escritor famoso?

1279
01:47:10,390 --> 01:47:12,085
Não é, não.

1280
01:47:13,059 --> 01:47:16,495
É de Edivaltício Barbosa
dá anúncio...

1281
01:47:18,064 --> 01:47:20,055
com a inteligência que Deus lhe deu.

1282
01:47:23,069 --> 01:47:25,503
Sim!
Louvado seja o Senhor!

1283
01:47:36,082 --> 01:47:43,318
<i>Gostaria de saber mais sobre você...</i>

1284
01:47:45,826 --> 01:47:53,858
<i>na hora serena e calma...</i>

1285
01:47:55,802 --> 01:48:02,935
<i>a sombra dá ao vento</i>

1286
01:48:04,077 --> 01:48:07,843
<i>o limite de espera</i>

1287
01:48:09,082 --> 01:48:15,180
<i>quando à noite ele reivindica seu amor...</i>

1288
01:48:19,159 --> 01:48:26,895
<i>Acorde, venha olhar a lua...</i>

1289
01:48:29,102 --> 01:48:37,908
<i>que brilha na noite escura...</i>

1290
01:48:39,446 --> 01:48:45,851
<i>Querida, você é linda e doce</i>

1291
01:48:48,889 --> 01:48:57,797
<i>sentir seu amor é sonhar.</i>

1292
01:49:02,598 --> 01:49:08,598
Tradução de Kamifer.
Visite www.clan-sudamerica.com.ar