1 00:01:20,480 --> 00:01:21,550 ...шест сваки тоуцхдовн. 2 00:01:21,720 --> 00:01:24,315 - Али ко то води рачуна? - Све је на компјутеру. 3 00:01:24,520 --> 00:01:27,513 Рачунар ради све. Свака статистика се претвара у бодове. 4 00:01:27,680 --> 00:01:30,115 не знам. Звучи помало глупо, да будем искрен. 5 00:01:30,280 --> 00:01:33,318 - Само желим да гледам утакмицу. - Плашиш се да изгубиш 20 долара. 6 00:01:33,480 --> 00:01:37,110 Ако желите да се кладите, урадимо то. Зашто се петљати са свим овим додатним стварима? 7 00:01:37,320 --> 00:01:41,837 Верујте ми, забавно је. На крају навијаш за много чудних ствари у недељу. 8 00:01:58,680 --> 00:02:02,879 Он више није у коми, али он не реагује. 9 00:02:03,040 --> 00:02:04,633 Његово стање је стабилно. 10 00:02:04,800 --> 00:02:06,792 Они контролишу његов крвни притисак. 11 00:02:06,960 --> 00:02:09,555 Али да ли ће се пробудити... 12 00:02:09,720 --> 00:02:12,519 ...и разумети шта се дешава око њега... 13 00:02:12,680 --> 00:02:14,478 ...нема начина да се зна. 14 00:02:14,640 --> 00:02:16,871 То је неприхватљиво. 15 00:02:17,360 --> 00:02:20,797 Густаво, он добија веома добра брига овде. 16 00:02:20,960 --> 00:02:24,431 Има врло мало чак и најбоље болнице могу. 17 00:02:25,040 --> 00:02:26,633 сада... 18 00:02:27,240 --> 00:02:30,119 ...можда је другачије ако је био на бризи... 19 00:02:30,280 --> 00:02:35,560 ...негде као Џонс Хопкинс, можда? 20 00:02:37,640 --> 00:02:39,359 Или... 21 00:02:40,560 --> 00:02:43,712 ...уопште није могло да направи разлику. 22 00:02:45,320 --> 00:02:47,516 Али на крају... 23 00:02:48,760 --> 00:02:50,877 На крају... 24 00:02:52,640 --> 00:02:55,633 ...не могу смислити бољи суд на овог човека. 25 00:02:59,920 --> 00:03:02,480 Зар ово није оно што заслужује? 26 00:03:03,440 --> 00:03:07,070 Ја одлучујем шта он заслужује. 27 00:03:10,960 --> 00:03:13,236 Нико други. 28 00:04:08,200 --> 00:04:09,395 Ево је. 29 00:04:09,800 --> 00:04:11,951 Хоћеш свеж ОЈ? 30 00:04:12,400 --> 00:04:15,677 Добро. Витамин Ц. То ће вам помоћи да се брже излечите. 31 00:04:15,840 --> 00:04:17,832 Мислим да то не функционише тако. 32 00:04:18,520 --> 00:04:20,079 Могло би. Не знаш. 33 00:04:20,280 --> 00:04:21,953 добро сам. 34 00:04:22,120 --> 00:04:25,875 Ох, имам и остатак сланине од мог сендвича за доручак. 35 00:04:26,040 --> 00:04:28,271 То има одређене исцелитељске моћи. 36 00:04:28,440 --> 00:04:30,113 У реду, у то верујем. 37 00:04:30,280 --> 00:04:33,478 И скувао сам кафу, ставите мало цимета за укус. 38 00:04:33,640 --> 00:04:35,597 Само покушавам нешто другачије. 39 00:04:35,760 --> 00:04:38,275 - Рано си устао. - Да. 40 00:04:38,440 --> 00:04:41,160 - Ох, јесам ли те пробудио буком? - Не. Не, никако. 41 00:04:41,640 --> 00:04:44,712 - Потпуно јесам, зар не? - Не, устајао сам... 42 00:04:44,880 --> 00:04:47,349 - Извини. Добио сам низ интервјуа за посао. - ...на крају. 43 00:04:47,520 --> 00:04:48,954 Желео сам да скочим раније. 44 00:04:49,120 --> 00:04:52,397 Почињем доле на југ, интервју са менаџером канцеларије у Полвадери... 45 00:04:52,600 --> 00:04:55,479 ...онда радим на свој начин на север до Алгодонеса. 46 00:04:55,640 --> 00:04:57,313 Имам доста терена за покривање. 47 00:04:57,520 --> 00:05:00,479 Џими, знаш, можете узети мало слободног времена. 48 00:05:01,040 --> 00:05:04,636 Нико те неће кривити што немаш сталан посао овог тренутка. 49 00:05:06,520 --> 00:05:08,193 Зашто чекати? 50 00:05:08,600 --> 00:05:11,354 Не желим незапосленост виси ми над главом. 51 00:05:11,520 --> 00:05:14,319 И могли бисмо користити још једну плату и... 52 00:05:15,240 --> 00:05:16,993 Осим тога, ово је сада твоја канцеларија. 53 00:05:17,160 --> 00:05:19,959 - Не желим да будем сметња. - Ти ниси сметња. 54 00:05:20,120 --> 00:05:22,555 Тако је. Зато што ћу изаћи да нађем посао. 55 00:05:22,720 --> 00:05:23,790 Пожели ми срећу. 56 00:05:23,960 --> 00:05:25,633 Срећно. 57 00:05:26,240 --> 00:05:28,709 Тајландски или Мексиканац? 58 00:05:28,880 --> 00:05:31,349 Идем по вечеру на повратку. 59 00:05:32,120 --> 00:05:33,440 Или. Ваш избор. 60 00:05:33,640 --> 00:05:35,393 И какав ће то бити избор. 61 00:05:35,800 --> 00:05:38,190 Да. У реду. Јимми, чекај. Да ли сте...? 62 00:05:38,400 --> 00:05:40,198 Не идеш на тај састанак? 63 00:05:40,400 --> 00:05:44,838 Не. Ако постоји нешто важно, Хауард зна како да ме пронађе. 64 00:06:39,120 --> 00:06:40,440 То сам само ја. 65 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 Папа. 66 00:07:01,440 --> 00:07:02,440 Готово је. 67 00:07:47,440 --> 00:07:49,477 Можеш то задржати. 68 00:07:51,120 --> 00:07:53,430 Нико не долази по то. 69 00:08:27,040 --> 00:08:28,076 Мијо. 70 00:08:31,680 --> 00:08:34,275 А када је за тебе готово? 71 00:08:35,920 --> 00:08:37,957 Радим на томе. 72 00:09:17,560 --> 00:09:19,040 Здраво. 73 00:09:25,440 --> 00:09:28,000 Видиш тамо, то је Алма, а лево је Оли... 74 00:09:28,160 --> 00:09:29,560 ...г. Неффови тетка и ујак. 75 00:09:29,720 --> 00:09:32,918 Они су основали ову компанију пре скоро 50 година. 76 00:09:33,440 --> 00:09:35,079 - Погледај то. - Да. 77 00:09:35,240 --> 00:09:37,391 А ми мислимо да је други момак је Френк Коркер. 78 00:09:37,560 --> 00:09:38,914 Један од првих мајстора. 79 00:09:39,080 --> 00:09:41,834 Мора да су се много ослањали на њега. То је термо-факс. 80 00:09:42,000 --> 00:09:45,835 Био је потребан папир са посебним премазом да добијем слику једне од тих беба. 81 00:09:46,000 --> 00:09:47,354 Знаш своје ствари. 82 00:09:47,560 --> 00:09:50,519 Радио сам у поштанској соби, па сам разговарао са много мајстора. 83 00:09:50,680 --> 00:09:52,751 Много. Они воле разговоре. 84 00:09:52,920 --> 00:09:56,675 Да. Они су усамљена група, сигурно. 85 00:09:57,240 --> 00:10:01,393 Овај је био прави велики продавац за Неффа, заиста нас стави на мапу. 86 00:10:01,560 --> 00:10:04,553 То је фотокопир машина од 6500 боја. То је ратни коњ. 87 00:10:04,720 --> 00:10:08,270 Да ли сте икада видели црева ове звери? За штампање је потребно 15 секунди. 88 00:10:08,440 --> 00:10:11,956 - Радио сам са једним у Чикагу. - Та машина је била скоро предобра. 89 00:10:12,120 --> 00:10:15,158 Фалсификатори су га користили да правите лажне новчанице од 5 долара. 90 00:10:15,320 --> 00:10:17,789 - Шта? то је... - Да. 91 00:10:17,960 --> 00:10:19,917 То није у реду. 92 00:10:20,720 --> 00:10:22,837 Ох, види. Имаш много хардвера овде. 93 00:10:23,000 --> 00:10:26,277 Да, г. Неф воли спонзорисање деце. 94 00:10:26,440 --> 00:10:30,150 - Куглање, то је забавно. - Имали смо прилично добру вожњу 90-их... 95 00:10:30,320 --> 00:10:33,472 ...али не налазимо децу више заинтересован. 96 00:10:33,640 --> 00:10:37,350 Да, ова генерација је сва избачена и видео игрице. 97 00:10:37,520 --> 00:10:39,989 Зар то није истина? Да. 98 00:10:40,840 --> 00:10:41,876 Хуммелс. 99 00:10:42,040 --> 00:10:44,396 Да. То су биле Алмине. 100 00:10:44,560 --> 00:10:48,110 Волела је да сакупља мале ствари. Боже покој јој душу. 101 00:10:48,280 --> 00:10:51,557 Да, познавао сам једну даму. На исти начин. 102 00:10:52,480 --> 00:10:56,474 Обилазећи зид од срања, видим. Морам да одвучем те ствари у контејнер. 103 00:10:56,640 --> 00:10:58,518 Нисам имао прилику да се мотивишем. 104 00:10:58,720 --> 00:11:00,871 - Господине Нефф, Јамес МцГилл. - Само "Јимми" је у реду. 105 00:11:01,040 --> 00:11:04,716 Јимми. Задовољство. Сиђи доле, седи. 106 00:11:05,240 --> 00:11:07,550 Претпостављам да те је Хенри објаснио на оно што тражимо? 107 00:11:07,720 --> 00:11:08,995 Заиста јесте. 108 00:11:09,160 --> 00:11:10,879 Продавац од канцеларије до канцеларије... 109 00:11:11,040 --> 00:11:13,635 ...спремни да имају више врата ударио ми у лице... 110 00:11:13,800 --> 00:11:15,234 ...са једном мисијом: 111 00:11:15,440 --> 00:11:17,272 Надогради, надогради, надогради... 112 00:11:17,440 --> 00:11:20,239 ...њихове старе копир апарате на своје врхунске нове. 113 00:11:20,400 --> 00:11:21,914 Мислиш да имаш котлете? 114 00:11:22,080 --> 00:11:25,471 - Много је теже него што звучи. - Волео бих да се мало позабавим. 115 00:11:25,640 --> 00:11:27,632 Речено ми је о тврдоглавости и убедљивост... 116 00:11:27,800 --> 00:11:29,871 ...су два моја врхунска квалитета. 117 00:11:30,080 --> 00:11:32,311 морам рећи, зна како се сналази у копир машини. 118 00:11:32,480 --> 00:11:34,119 Без зезања. 119 00:11:34,520 --> 00:11:35,954 па... 120 00:11:40,800 --> 00:11:43,269 Овде каже да сте били адвокат... 121 00:11:44,800 --> 00:11:47,395 ... до не тако давно. 122 00:11:49,120 --> 00:11:51,032 Шта се променило? 123 00:11:51,680 --> 00:11:55,560 Па, знаш зашто Боже направио змије пре него што је направио адвокате? 124 00:11:55,720 --> 00:11:57,916 Требала му је пракса. 125 00:11:58,480 --> 00:11:59,516 Требала је пракса. 126 00:11:59,680 --> 00:12:01,273 - Да. - Тачно? 127 00:12:01,440 --> 00:12:05,150 То је једина адвокатска шала коју знам јер су све остале истините приче. 128 00:12:05,320 --> 00:12:09,200 Види, знам да тражиш неко са искуством у продаји... 129 00:12:09,360 --> 00:12:10,840 ...а ја немам. 130 00:12:11,040 --> 00:12:14,431 Осим... Осим што сам адвокат. 131 00:12:15,040 --> 00:12:17,635 Види, као адвокат, мој посао је била продаја. 132 00:12:17,840 --> 00:12:21,038 Продавао сам судијама, пороти понекад сам продавао клијентима... 133 00:12:21,200 --> 00:12:23,760 ...да прихватим најбољу понуду из низа лоших опција. 134 00:12:23,920 --> 00:12:26,913 Али сваки сат сваког дана, Био сам убедљив... 135 00:12:27,080 --> 00:12:29,549 ...убеђивао, продавао сам. 136 00:12:30,720 --> 00:12:32,677 Чујем шта говориш. 137 00:12:32,840 --> 00:12:36,754 Имамо много скупих артикала, и клијентела спремна да каже не. 138 00:12:36,920 --> 00:12:41,790 Па, моја духовна животиња је Гила чудовиште, и кад једном закачим, не пуштам. 139 00:12:43,040 --> 00:12:45,475 Свиђа ми се, свиђа ми се. 140 00:12:45,920 --> 00:12:48,719 Па, зарађујеш много одлични поени, Јимми. 141 00:12:48,880 --> 00:12:51,315 Видим зашто Хенри желео да те упознам. 142 00:12:51,480 --> 00:12:53,756 - Хвала ти што си дошао. - Апсолутно. Било када. 143 00:12:53,960 --> 00:12:56,953 Сложићемо главе, донети одлуку за око недељу дана. 144 00:12:57,120 --> 00:12:58,873 - Онда ћемо вас обавестити. - Хвала. 145 00:12:59,040 --> 00:13:00,713 - Можеш се кладити. - Хвала. Сјајно. 146 00:13:27,440 --> 00:13:30,672 - Да? - Извините, могу ли добити још минут? 147 00:13:30,840 --> 00:13:32,115 Бићу веома брз. 148 00:13:32,280 --> 00:13:35,796 Да, наравно, Јимми. Шта ти је на уму? 149 00:13:36,000 --> 00:13:39,277 Знам да ће ти требати времена, размотрите своје опције... 150 00:13:39,440 --> 00:13:42,000 ...али можда можемо реши ово одмах. 151 00:13:42,160 --> 00:13:44,959 Постоји ствар коју сви знамо назива опортунитетни трошак. 152 00:13:45,120 --> 00:13:48,557 Време које проведете у потрази за неким време је да радим за тебе. 153 00:13:48,760 --> 00:13:53,277 И наравно, тамо има продаваца са много више искуства од мене. 154 00:13:53,440 --> 00:13:56,717 Које су шансе да неко хоће проћи кроз та врата следеће недеље? 155 00:13:56,880 --> 00:13:59,076 И да ли је вредно чекања? 156 00:13:59,240 --> 00:14:00,674 Можда. Можда. 157 00:14:01,400 --> 00:14:03,710 Али могу вам рећи ово: 158 00:14:03,880 --> 00:14:07,191 Нико од њих неће имати везу вашим машинама које ја радим. 159 00:14:07,360 --> 00:14:08,589 Ниједан. 160 00:14:08,760 --> 00:14:10,399 Радио сам у поштанској соби. 161 00:14:10,560 --> 00:14:14,873 Знам колико је важна копир машина. Рокови, промене у последњем тренутку. 162 00:14:15,080 --> 00:14:17,276 Био сам унутра, чистио сам заглављени папир. 163 00:14:17,440 --> 00:14:20,114 Чистио сам мастило искључени зупчаници и ваљци... 164 00:14:20,280 --> 00:14:23,956 ...покушава да схватим где мистериозне пруге су долазиле. 165 00:14:24,120 --> 00:14:25,873 Био сам на рукама и коленима... 166 00:14:26,040 --> 00:14:28,680 ...са краватом преко рамена и руке умрљане мастилом... 167 00:14:28,840 --> 00:14:32,959 ...и ред помоћника испред врата, сви забринути да ће изгубити посао... 168 00:14:33,120 --> 00:14:35,840 ...ако не добију свој документ следећих пет минута. 169 00:14:36,000 --> 00:14:38,640 Знам... знам боље од било кога... 170 00:14:38,800 --> 00:14:43,079 ...да је фотокопир машина, то је срце сваког посла. 171 00:14:43,240 --> 00:14:46,631 Опада, изазива кашњења, то је изгубљени новац... 172 00:14:46,800 --> 00:14:49,952 ...то је фрустрирани запослени, то је негативно радно окружење. 173 00:14:50,120 --> 00:14:52,430 То је посао за одржавање живота. 174 00:14:52,600 --> 00:14:56,355 Али прикључите једну од својих нових машина у систем... 175 00:14:57,280 --> 00:15:01,559 ...то је здрав, снажан откуцај срца. 176 00:15:02,800 --> 00:15:05,952 То је здрав посао. 177 00:15:06,400 --> 00:15:08,835 То је успешан посао. 178 00:15:09,000 --> 00:15:11,276 И то је оно што ми продајемо. 179 00:15:16,440 --> 00:15:18,113 Један минут. 180 00:15:25,880 --> 00:15:29,954 - Не морам више да видим. - Мислим, он је некако узбудљив. 181 00:15:30,360 --> 00:15:33,512 Он је сјајан. Страст да овај господин има... 182 00:15:33,680 --> 00:15:36,559 - Можете ли замислити да пошаљете тог типа? - Да. Хајде. 183 00:15:37,360 --> 00:15:38,476 Јимми. 184 00:15:38,640 --> 00:15:40,154 Добродошли у тим. 185 00:15:40,680 --> 00:15:42,751 - Стварно? - У праву си. 186 00:15:42,960 --> 00:15:45,634 Честитам. Ми ћемо те средити са Одри у ХР... 187 00:15:45,840 --> 00:15:49,231 ...попуни своју папирологију. надамо се, бићете спремни до краја дана. 188 00:15:49,680 --> 00:15:51,080 Па само тако, а? 189 00:15:51,240 --> 00:15:53,197 Да. Зашто чекати када можемо да те средимо? 190 00:15:53,360 --> 00:15:57,240 Требало би ти мало времена, размотрите своје опције... 191 00:15:57,400 --> 00:16:00,313 ...али тек улазим и урадио ту малу песму и плес... 192 00:16:00,760 --> 00:16:02,035 ...и ја сам за? 193 00:16:02,200 --> 00:16:04,715 Да. Тачно. Тако је. 194 00:16:06,080 --> 00:16:08,675 Јеси ли полудео? 195 00:16:10,040 --> 00:16:11,633 Не познајеш ме. 196 00:16:11,800 --> 00:16:14,156 Управо сам дошао са улице. 197 00:16:14,320 --> 00:16:15,993 Ви сте као пар мачака. 198 00:16:16,200 --> 00:16:19,716 Уђем, машем сјајним предметом около, ти си као: "Желим то." 199 00:16:20,440 --> 00:16:22,796 Без дужне пажње, нема провере прошлости. 200 00:16:23,720 --> 00:16:27,509 Не. „Само запосли тог типа то им говори лепе речи." 201 00:16:27,680 --> 00:16:31,515 Могао бих бити серијски убица. Могао бих бити момак који вам пиша у лонац за кафу. 202 00:16:31,680 --> 00:16:33,433 Могла бих бити обоје. 203 00:16:34,240 --> 00:16:38,234 - Значи, нећеш прихватити посао? - Не, не прихватам посао. 204 00:16:38,400 --> 00:16:40,278 Суцкерс. 205 00:16:41,320 --> 00:16:43,676 жао ми те је. 206 00:17:25,880 --> 00:17:28,634 Здраво. питам се, да ли још интервјуишеш... 207 00:17:28,800 --> 00:17:31,599 ...за позицију сарадника у продаји? 208 00:17:32,480 --> 00:17:36,520 Сјајно. Могу бити тамо за 20 минута. 209 00:17:37,800 --> 00:17:39,792 Јамес МцГилл. 210 00:17:40,240 --> 00:17:45,110 Еллен, ок. Дивно. Па, хвала ти, Еллен. видимо се ускоро. 211 00:18:08,200 --> 00:18:10,556 Поп-Поп, види колико високо могу ићи. 212 00:18:10,720 --> 00:18:12,757 Да, то је добро. 213 00:18:12,920 --> 00:18:14,832 Будите опрезни. 214 00:18:15,000 --> 00:18:16,798 Хоћеш да урадиш још пар? 215 00:18:22,200 --> 00:18:23,634 У реду. 216 00:18:24,840 --> 00:18:26,399 Да? 217 00:18:27,600 --> 00:18:28,795 Ово је он. 218 00:18:32,640 --> 00:18:34,871 Састати се у које време? 219 00:18:37,800 --> 00:18:40,998 Да, могу бити тамо. Дао си јој до знања. 220 00:18:41,960 --> 00:18:43,679 Да. 221 00:18:44,920 --> 00:18:46,070 У реду, душо. 222 00:18:46,240 --> 00:18:48,471 Време је да те вратим мами. 223 00:18:48,640 --> 00:18:49,994 Још пет минута? 224 00:18:50,160 --> 00:18:53,756 - Ох, душо, хајде. - Молим те? 225 00:18:54,240 --> 00:18:56,357 Пет минута. 226 00:18:56,520 --> 00:18:57,840 Ти си на сату. 227 00:18:58,000 --> 00:18:59,912 Хвала. 228 00:19:27,720 --> 00:19:30,713 - Добар дан. - Да. Мадригал Елецтромотиве? 229 00:19:30,880 --> 00:19:32,917 низ ходник, соба Сандиа са ваше леве стране. 230 00:19:33,080 --> 00:19:34,434 Хвала. 231 00:19:48,400 --> 00:19:49,914 Ох, добро. 232 00:19:50,120 --> 00:19:51,713 Седите. 233 00:20:14,000 --> 00:20:16,276 Ниси прешао сав овај пут само за мене. 234 00:20:16,480 --> 00:20:19,518 Често путујем на конференцију са дистрибутерима. 235 00:20:19,680 --> 00:20:22,514 Албукерки је једна од многих станица. 236 00:20:25,000 --> 00:20:26,753 У реду. 237 00:20:28,600 --> 00:20:29,750 ја сам само... 238 00:20:31,320 --> 00:20:33,551 ...тражи објашњење. 239 00:20:33,720 --> 00:20:35,632 Украдете значку запосленог... 240 00:20:35,800 --> 00:20:38,554 ...провалцер кроз моје складиште, ометају операције... 241 00:20:38,720 --> 00:20:41,599 ...и јаку руку мој управник објекта. 242 00:20:41,800 --> 00:20:42,950 Зашто? 243 00:20:43,120 --> 00:20:45,840 Ја сам на твојим књигама као консултант за безбедност. 244 00:20:46,000 --> 00:20:49,994 Ако покажем своје лице у твом магацину, то чини бољу насловну причу. 245 00:20:50,760 --> 00:20:53,798 Ко ме је икада питао да ли сам био тамо, био сам. 246 00:20:54,160 --> 00:20:57,790 Осим тога, имали сте неколико ствари које су вам биле потребне исправљање, па сматрајте то бонусом. 247 00:20:57,960 --> 00:21:01,749 Није то поента. Ово треба да буде трансакција на папиру. 248 00:21:01,920 --> 00:21:04,958 Седите код куће, а ми вам плаћамо. 249 00:21:05,120 --> 00:21:06,873 Ваш сопствени новац. 250 00:21:07,280 --> 00:21:11,354 Радите оно што сте урадили, како сте то урадили, повећава опасност од излагања. 251 00:21:12,280 --> 00:21:14,954 Како ја то видим, то смањује претњу. 252 00:21:15,120 --> 00:21:19,273 Као што сам рекао, сада постоји лице на име које уновчава чек. 253 00:21:22,480 --> 00:21:24,153 па... 254 00:21:25,400 --> 00:21:27,278 ...који је онда твој план? 255 00:21:27,880 --> 00:21:31,191 Мадригал има осам терминала на југозападу. 256 00:21:31,360 --> 00:21:33,670 Један доле, седам до краја. 257 00:21:38,200 --> 00:21:40,396 А ако бих те замолио да преиспиташ? 258 00:21:40,560 --> 00:21:43,075 Замолио бих вас да урадите исто. 259 00:22:01,200 --> 00:22:04,398 у овом тренутку, имате поштовање Гаса Фринга. 260 00:22:05,120 --> 00:22:07,555 Желео бих то да задржим да сам на твом месту. 261 00:22:42,400 --> 00:22:43,516 Здраво. Здраво. 262 00:22:43,680 --> 00:22:46,070 Извините што прекидам, др Дизет... 263 00:22:46,240 --> 00:22:50,075 ...ово је др. Мауреен Бруцкнер, тек јутрос стигао. 264 00:22:50,240 --> 00:22:52,436 - Драго ми је. Здраво. - Др Бруцкнер. 265 00:22:52,640 --> 00:22:55,314 Др Бруцкнер је у посети од Џонса Хопкинса. 266 00:22:55,480 --> 00:22:58,951 Тражимо од ње да преузме вођство са неким од тежих случајева... 267 00:22:59,120 --> 00:23:02,033 - ...укључујући господина Саламанца. - Џонс Хопкинс? 268 00:23:02,200 --> 00:23:05,910 Да, великодушна донација је стигла што је омогућило др Брукнеру... 269 00:23:06,080 --> 00:23:08,879 - ...да нам позајми своју стручност. - Само привремено. 270 00:23:09,040 --> 00:23:11,999 Нисам овде да бих газио на прсте. 271 00:23:13,880 --> 00:23:15,234 У реду, ја... 272 00:23:15,400 --> 00:23:19,155 Наше особље може помоћи са базом података кад год сте спремни за снимање... 273 00:23:19,320 --> 00:23:22,233 ...али сам доступан било када ако имате питања. 274 00:23:22,400 --> 00:23:25,393 Хвала. опет, Не желим да газим на прсте. 275 00:23:25,560 --> 00:23:29,110 - Можемо да водимо бригу, ако желите, ми... - Не, не. 276 00:23:29,560 --> 00:23:32,917 - Он је сав твој. Срећно. - Хвала. 277 00:23:35,160 --> 00:23:39,154 У реду. Па, онда ћу те пустити да дођеш до тога. 278 00:23:39,320 --> 00:23:42,438 Јавите нам ако вам нешто треба, било шта уопште. 279 00:23:42,600 --> 00:23:43,829 Апсолутно. 280 00:23:44,000 --> 00:23:45,400 Хвала. 281 00:23:45,560 --> 00:23:46,880 Да ли сте ви породица? 282 00:23:49,960 --> 00:23:51,758 Да ли сте ви породица? 283 00:23:55,000 --> 00:23:56,673 - Да. - Синови. 284 00:23:58,800 --> 00:24:00,120 Он је наш ујак. 285 00:24:00,280 --> 00:24:01,999 Желим да те обавестим... 286 00:24:02,160 --> 00:24:05,710 ...које је твој ујак добијао одлична брига овде у Ловелаце-у. 287 00:24:05,920 --> 00:24:08,435 Али покушаћемо нешто мало другачије. 288 00:24:08,600 --> 00:24:12,514 Види, када делови мозга оштећени су можданим ударом... 289 00:24:12,720 --> 00:24:14,951 ...ти делови се не могу поправити. 290 00:24:15,400 --> 00:24:19,235 Наш посао је да стимулишемо мозак твог стрица... 291 00:24:19,400 --> 00:24:21,471 ...и научи га да се поново ожичи. 292 00:24:22,000 --> 00:24:24,310 Почећемо овде са ногама. 293 00:24:28,240 --> 00:24:30,197 Када су стигли? 294 00:24:33,440 --> 00:24:36,478 Не брини. Још увек водимо ствари. 295 00:24:41,160 --> 00:24:42,160 Здраво. 296 00:24:42,680 --> 00:24:44,319 Да ли сте и ви породица? 297 00:24:44,480 --> 00:24:45,516 Пријатељи породице. 298 00:24:45,680 --> 00:24:47,114 У реду. 299 00:24:47,280 --> 00:24:48,839 Као што сам рекао... 300 00:24:49,000 --> 00:24:51,959 ...Вратићу се касније са радни терапеут... 301 00:24:52,120 --> 00:24:55,397 ...да започне неки електрични стимуланс. У међувремену... 302 00:24:55,560 --> 00:24:57,995 ...Замолио бих вас да разговарате са Хецтором. 303 00:24:58,640 --> 00:25:02,350 Шансе су, на неком нивоу, може да те чује. 304 00:25:02,560 --> 00:25:06,998 Што више говорите, то више његов мозак ће радити да одговори... 305 00:25:07,160 --> 00:25:10,551 ...и пронађите путеве за повезивање. 306 00:25:10,720 --> 00:25:12,154 ОК? Добро. 307 00:25:12,800 --> 00:25:15,634 Учинићемо све што можемо да помогнеш стрицу. 308 00:25:15,800 --> 00:25:18,110 Драго ми је да сам вас све упознао. 309 00:25:30,880 --> 00:25:32,360 Говори. 310 00:25:55,160 --> 00:25:56,879 Дон Хектор. 311 00:25:57,920 --> 00:26:00,151 Све је добро на улици. 312 00:26:05,440 --> 00:26:09,719 Сви наши људи су заузети. 313 00:26:10,200 --> 00:26:12,351 Стварно заузет. 314 00:26:13,120 --> 00:26:14,679 Тако је, Дон Хекторе. 315 00:26:15,120 --> 00:26:17,760 Остајемо на врху броја. 316 00:26:18,600 --> 00:26:20,000 Све изгледа добро. 317 00:26:24,840 --> 00:26:28,516 Имали смо проблем са тим усрана банда на Ломасу, али... 318 00:26:28,680 --> 00:26:30,876 ...показали смо мишиће. 319 00:26:31,280 --> 00:26:33,033 Побринуо се за то. 320 00:26:33,680 --> 00:26:36,559 Нико не жели да се зеза са Саламанкама. 321 00:26:37,120 --> 00:26:38,120 Нико. 322 00:27:03,520 --> 00:27:05,352 Изгледаш добро, Дон Хецтор. 323 00:27:06,400 --> 00:27:07,959 Стварно добро. 324 00:27:08,880 --> 00:27:11,520 Доктори, они ће те средити. 325 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 Да. 326 00:27:21,160 --> 00:27:23,550 Прећи ћеш ово... 327 00:27:25,600 --> 00:27:28,593 ...и буди јачи него икад. 328 00:27:59,880 --> 00:28:02,111 - Да? <и>- Ја сам. 329 00:28:02,320 --> 00:28:03,390 <и>Можемо ли се наћи? 330 00:28:03,560 --> 00:28:05,631 - Сада није добро време. <и>- У граду сам. 331 00:28:05,800 --> 00:28:08,269 Лако се могу упознати где год је згодно. 332 00:28:08,440 --> 00:28:11,319 <и>Претпоставимо да је ово безбедна линија. 333 00:28:12,280 --> 00:28:15,478 Разговарао сам са вашим извођачем обезбеђења. 334 00:28:15,640 --> 00:28:18,599 Поново сам објаснио ситуацију. 335 00:28:18,800 --> 00:28:21,520 Али он ће наставити да ради шта он ради. 336 00:28:21,720 --> 00:28:23,552 <и>Разумем. 337 00:28:23,760 --> 00:28:27,390 Али то што ради нема смисла. 338 00:28:27,600 --> 00:28:30,434 - Да ли су његови разлози важни? <и>- Имају ако је непоуздан. 339 00:28:30,640 --> 00:28:32,120 Он је поуздан. 340 00:28:32,720 --> 00:28:36,430 Тако да треба да му дозволим наставити да крадеш значке мојих запослених? 341 00:28:36,600 --> 00:28:38,512 <и>Не знам где ће се следеће појавити... 342 00:28:38,680 --> 00:28:41,752 <и>... какав ће поремећај изазвати, какав неред ћу морати да почистим. 343 00:28:42,080 --> 00:28:44,197 <и>Ово није нешто Желим да бринем о. 344 00:28:44,360 --> 00:28:47,194 Онда предлажем да дате човек значку. 345 00:28:53,440 --> 00:28:56,751 Варгин и Саламанкин човек, Цолон, наишли су поподне. 346 00:28:56,960 --> 00:28:58,519 Нећаци су били у његовој соби цео дан. 347 00:28:58,680 --> 00:29:01,514 Брукнер га је видео три пута, пар специјалиста са њом. 348 00:29:01,680 --> 00:29:03,990 Одвели су га на скенирање мозга 349 00:29:04,800 --> 00:29:06,120 И? 350 00:29:06,840 --> 00:29:09,036 То је све. Нема промене. 351 00:29:50,880 --> 00:29:53,270 Хоћеш да се вратим у болницу? 352 00:29:58,560 --> 00:30:00,119 бр. 353 00:30:02,200 --> 00:30:03,998 Позови Виктора. 354 00:30:04,160 --> 00:30:05,913 Нека нас упозна. 355 00:31:06,520 --> 00:31:08,318 Још само неколико. 356 00:31:08,480 --> 00:31:09,914 Знам да је Цхуцк био темељан... 357 00:31:10,080 --> 00:31:13,232 ...али ни ја нисам мислио да постоји биће оволико папирологије. 358 00:31:13,640 --> 00:31:15,757 Пошто сам радио са њим све док јесам... 359 00:31:15,920 --> 00:31:19,357 ...у ствари јесам пријатно изненађен његовом уздржаношћу. 360 00:31:20,000 --> 00:31:23,550 Ово је договор за трансфер имовине, како је дискутовано. 361 00:31:23,720 --> 00:31:25,313 Ако можете параф овде. 362 00:31:26,640 --> 00:31:29,439 И управо овде доле. 363 00:31:29,600 --> 00:31:32,320 - Јесам ли закаснио? - Ким. Не, тачно на време. 364 00:31:32,920 --> 00:31:35,879 Управо смо завршавали Ребекина страна ствари. 365 00:31:36,080 --> 00:31:37,275 Здраво, Ребека. 366 00:31:37,440 --> 00:31:39,477 Лепо је видети те поново 367 00:31:40,040 --> 00:31:43,272 Жао ми је што нисмо добили прилику да се више прича на служби. 368 00:31:43,440 --> 00:31:46,512 Ох, не мислим било коме се много допадало да прича. 369 00:31:47,000 --> 00:31:50,072 - Јимми не долази? - Ја сам овде у његово име. 370 00:31:50,240 --> 00:31:52,311 И то би требало да уради. 371 00:31:52,480 --> 00:31:56,440 Извињавам се што сам нас довео заједно тако брзо после Цхуцкове службе. 372 00:31:56,640 --> 00:31:57,994 Заиста сам ја крив. 373 00:31:58,160 --> 00:32:00,117 Ховард је љубазан. 374 00:32:00,280 --> 00:32:01,714 Хвала ти, Јулие. 375 00:32:03,320 --> 00:32:07,030 У сваком случају, мислили смо пошто је Ребека још увек била у граду... 376 00:32:07,200 --> 00:32:09,920 ...боље разговарати имање лично. 377 00:32:10,080 --> 00:32:11,275 Наравно. 378 00:32:11,440 --> 00:32:13,193 Чак је оставио кућу Ребеки... 379 00:32:13,360 --> 00:32:16,114 ...и као извршилац, Ја ћу ликвидирати имовину. 380 00:32:16,280 --> 00:32:19,830 Хауард је предложио, и наравно, Слажем се да би то била права ствар... 381 00:32:20,040 --> 00:32:23,431 ...да Јимми прође кроз шта год преживео и узми шта хоће. 382 00:32:23,800 --> 00:32:26,952 - Мислим, било шта што има сентименталну вредност. - Можемо да одредимо време. 383 00:32:27,120 --> 00:32:30,670 Имање може обезбедити камион и складиште за све што одлучи да задржи. 384 00:32:30,880 --> 00:32:32,075 То је у реду. 385 00:32:32,240 --> 00:32:33,959 Јимми не жели ништа од тога. 386 00:32:34,720 --> 00:32:35,720 Јесте ли сигурни? 387 00:32:35,880 --> 00:32:39,237 Мислим да је гаража прилично нетакнута, осим неких оштећења од воде. 388 00:32:39,400 --> 00:32:42,154 Он то не жели. Хвала. 389 00:32:44,120 --> 00:32:46,840 У реду. разумем. 390 00:32:47,840 --> 00:32:49,672 Па онда... 391 00:32:49,840 --> 00:32:51,433 ...што се Џимија тиче... 392 00:32:51,600 --> 00:32:54,559 ...све што је остало је за њега да потпише ово споразумно писмо. 393 00:32:54,720 --> 00:32:59,192 Када се то уради, можемо да растуримо његов део имања. 394 00:32:59,360 --> 00:33:01,670 Да погодим. Четири хиљаде? 395 00:33:03,760 --> 00:33:05,080 Пет. 396 00:33:06,560 --> 00:33:10,270 То је оно што дајете када некога посечете из тестамента и да се не оспорава. 397 00:33:10,440 --> 00:33:13,797 Довољно новца да се покаже прималац није заборављен. 398 00:33:14,320 --> 00:33:19,236 Чак је такође оставио значајну задужбину за стипендију за заслужну младост. 399 00:33:19,400 --> 00:33:23,110 Надао сам се да ће се Јимми сложити да служи у одбору. 400 00:33:24,120 --> 00:33:25,839 Обавестићу га. 401 00:33:26,320 --> 00:33:27,959 Шта још? 402 00:33:28,120 --> 00:33:29,679 па... 403 00:33:30,200 --> 00:33:32,954 ...Чак је оставио Јиммију лично писмо. 404 00:33:34,000 --> 00:33:35,753 Само његове очи. 405 00:33:44,960 --> 00:33:48,317 Хауарде, хвала ти на свему што сте урадили. 406 00:33:48,480 --> 00:33:50,153 Знам да је било тешко. 407 00:33:50,320 --> 00:33:52,880 Свима нам је тешко. 408 00:33:53,400 --> 00:33:56,677 Па, не желим да те задржавам. Пусти ме да те испратим. 409 00:33:56,840 --> 00:34:00,231 У ствари, Хауарде, имамо још неколико ствари да разговарамо. 410 00:34:01,800 --> 00:34:05,191 Ким, молим те дај Јиммију све од себе. 411 00:34:06,320 --> 00:34:07,800 хоћу. 412 00:34:07,960 --> 00:34:10,077 Било је веома лепо видети те, Ребека. 413 00:34:10,240 --> 00:34:11,799 Ви такође. 414 00:34:14,400 --> 00:34:16,073 Безбедна путовања. 415 00:34:21,360 --> 00:34:24,080 - Ким. - Ја само... 416 00:34:26,680 --> 00:34:28,558 ја само... 417 00:34:29,760 --> 00:34:31,831 ...морао да знам... 418 00:34:32,000 --> 00:34:33,992 ...шта си мислио? 419 00:34:35,000 --> 00:34:36,514 О? 420 00:34:36,720 --> 00:34:38,677 Када си дошао код Џимија... 421 00:34:38,840 --> 00:34:42,038 ...на дан сахране његовог брата и ставио то срање на њега? 422 00:34:42,200 --> 00:34:44,999 Да се ​​Цхуцк убио? 423 00:34:45,680 --> 00:34:47,672 Шта није у реду са тобом? 424 00:34:48,520 --> 00:34:50,591 мислио сам... 425 00:34:53,120 --> 00:34:56,079 Мислио сам да дугујем Јиммију да му кажем. 426 00:34:56,280 --> 00:34:57,760 Дуговао му то? 427 00:34:58,760 --> 00:35:00,877 Да ли си дуговао Ребеки? 428 00:35:01,040 --> 00:35:02,838 Рекли сте јој своју теорију? 429 00:35:03,000 --> 00:35:08,553 Тај Цхуцк намерно запалио себе? 430 00:35:10,640 --> 00:35:11,710 Ваљда не. 431 00:35:11,920 --> 00:35:14,355 ваљда само сачувао то за Џимија. 432 00:35:14,520 --> 00:35:16,193 Ким, нисам то урадио да повредим Џимија... 433 00:35:16,360 --> 00:35:19,432 - Урадио си то да би се осећао боље. - Нисам то био... 434 00:35:19,600 --> 00:35:23,196 Да се осећате боље ослобађањем своје кривице. 435 00:35:23,360 --> 00:35:26,512 Кога брига шта ради Јиммију све док је Хауард Хамлин добро. 436 00:35:26,680 --> 00:35:29,752 - Ким, мислим да то није фер... - Поштено? 437 00:35:29,920 --> 00:35:31,673 Хајде да причамо о поштењу. 438 00:35:31,840 --> 00:35:35,197 „Хеј, пустимо Џимија да копа около пожаром оштећена олупина... 439 00:35:35,400 --> 00:35:37,835 ...где му је брат умро вриштећи. 440 00:35:38,000 --> 00:35:39,957 Пустимо га да покупи успомену или две." 441 00:35:40,120 --> 00:35:44,433 То је тако, тако поштено. И јесам ли те добро чуо? 442 00:35:44,600 --> 00:35:48,037 Желите да служи у одбору од комисије за стипендије? 443 00:35:48,200 --> 00:35:50,795 Стипендија коју је Цхуцк никад за милион година... 444 00:35:51,000 --> 00:35:54,277 ...дала би Јиммију. Никад! То је само... 445 00:35:54,440 --> 00:35:57,592 Мислим... Ох, шта је и ово, Хауарде? Шта је у овоме? 446 00:35:57,800 --> 00:36:00,838 Још једно "јеби се, мали брате" иза гроба? 447 00:36:01,000 --> 00:36:03,435 Стварно би требало да му ово урадим? 448 00:36:03,640 --> 00:36:05,393 У реду. Ким. 449 00:36:06,760 --> 00:36:08,831 Шта могу учинити да буде боље? 450 00:36:11,200 --> 00:36:12,873 Ништа. 451 00:36:14,120 --> 00:36:16,476 Не можете ништа да урадите. 452 00:36:17,440 --> 00:36:19,432 Само се клони. 453 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 Хеј. 454 00:36:45,560 --> 00:36:48,394 Надам се да сте гладни. Купио сам превише хране. 455 00:36:48,600 --> 00:36:50,159 Да. Увек могу да једем. 456 00:36:50,320 --> 00:36:52,596 Пулт или кауч? 457 00:36:52,760 --> 00:36:54,717 - Кауч је добар. - Кауч је. 458 00:36:55,480 --> 00:36:59,759 Ако се добро сећам, за пет минута, један од класичних филмских канала... 459 00:36:59,920 --> 00:37:02,913 ... приказује <и>Вхите Хеат без прекида. 460 00:37:03,080 --> 00:37:06,073 Други се показује <и>Јавс 3 са рекламама. 461 00:37:06,280 --> 00:37:08,920 Дакле, прави <и>Сопхие'с Цхоице. 462 00:37:09,120 --> 00:37:12,431 То је <и>Чељусти 3-Д, да будемо прецизни. 463 00:37:13,760 --> 00:37:16,514 Али Цагнеи добија ову. 464 00:37:16,680 --> 00:37:19,275 У реду. Хеј, набавио сам нам тајландски ледени чај... 465 00:37:19,440 --> 00:37:23,229 ...осим ако не желиш да ти сипам нешто мање безалкохолно. 466 00:37:23,400 --> 00:37:25,517 Не, добро сам с тим. 467 00:37:25,720 --> 00:37:28,440 Па како је било тражење посла? 468 00:37:28,640 --> 00:37:30,233 Прилично добро. 469 00:37:30,400 --> 00:37:32,198 Имам пар трагова. 470 00:37:32,360 --> 00:37:34,397 У ствари, добио сам понуду. 471 00:37:34,600 --> 00:37:36,193 - Стварно? - Да... 472 00:37:36,360 --> 00:37:39,956 ...али нисам се осећао сасвим добро. 473 00:37:40,120 --> 00:37:41,839 било је... 474 00:37:42,200 --> 00:37:44,157 Једноставно није било савршено. 475 00:37:44,360 --> 00:37:48,639 Али мислим да бих могао добити узвратни позив на једном или двојици других. 476 00:37:48,800 --> 00:37:52,032 Вау, то је прилично добар први дан. 477 00:37:52,200 --> 00:37:54,999 Знаш, неко ће имати среће да те добијем. 478 00:37:57,520 --> 00:37:59,159 Какав је био твој дан? 479 00:37:59,320 --> 00:38:03,360 Углавном сам остао овде, покушавајући да се организује. 480 00:38:03,520 --> 00:38:07,799 Без притиска Пејџ и Кевина, али морам да се вратим на коња, зар не? 481 00:38:08,200 --> 00:38:10,157 у праву си. 482 00:38:10,320 --> 00:38:13,518 И филм ускоро почиње. 483 00:38:13,680 --> 00:38:17,640 Па где је даљински? 484 00:40:07,200 --> 00:40:10,398 <и>Тренутно нисам доступан. Оставите поруку. 485 00:40:10,560 --> 00:40:13,712 Хеј, ја сам. Слушај, имам нешто за тебе. 486 00:40:13,880 --> 00:40:15,473 То је посао. 487 00:40:15,680 --> 00:40:19,390 Мислим да ће ти се ово стварно допасти. 488 00:40:19,960 --> 00:40:21,758 Па позови ме. 489 00:40:47,320 --> 00:40:49,357 Вечерас узимамо шест. 490 00:40:50,520 --> 00:40:51,840 ста? 491 00:40:52,000 --> 00:40:54,515 Шест кључева. То је оно што би шеф желео. 492 00:40:55,120 --> 00:40:57,351 Хоћеш ли ме подржати или шта? 493 00:40:58,960 --> 00:41:00,519 Да. 494 00:41:21,920 --> 00:41:23,877 Где је остатак? 495 00:41:27,080 --> 00:41:29,197 Видим само пет. 496 00:41:30,240 --> 00:41:32,596 То је било само једном. 497 00:41:32,960 --> 00:41:34,394 Не онако како ми то видимо. 498 00:41:34,560 --> 00:41:36,517 То је тако. 499 00:41:39,400 --> 00:41:42,074 Саламанке добијају шест. 500 00:41:42,240 --> 00:41:44,197 Не идемо без шест. 501 00:41:47,880 --> 00:41:49,758 Ваш шеф не даје наређења. 502 00:41:49,920 --> 00:41:51,877 Једва отвара очи. 503 00:41:52,800 --> 00:41:54,871 Ја издајем наређења 504 00:41:56,680 --> 00:41:58,637 Узми петорицу или иди без ичега. 505 00:42:09,480 --> 00:42:11,358 Хоћеш ли ићи? 506 00:42:14,200 --> 00:42:15,839 Чуо си га. 507 00:42:17,040 --> 00:42:18,759 Шест. 508 00:42:19,120 --> 00:42:21,077 Склони то. 509 00:42:22,800 --> 00:42:25,110 Да ли стварно желиш ово да урадиш? 510 00:42:59,760 --> 00:43:02,992 Да, то сам и мислио. 511 00:43:33,920 --> 00:43:37,038 Тако то радиш. Имали смо их да пишају у панталоне. 512 00:44:13,200 --> 00:44:15,237 Знам шта си урадио. 513 00:44:17,920 --> 00:44:20,151 Саламанке... 514 00:44:20,320 --> 00:44:22,277 ...немају. 515 00:44:22,800 --> 00:44:24,871 Да ли разумете шта говорим? 516 00:44:34,320 --> 00:44:36,437 Погледај ме. 517 00:44:39,760 --> 00:44:41,991 Од сада... 518 00:44:42,200 --> 00:44:46,399 ...ти си мој.