1 00:00:51,440 --> 00:00:52,794 Gene. 2 00:00:53,680 --> 00:00:55,831 - ¿Gen? - Démosle oxígeno. 3 00:01:01,680 --> 00:01:03,319 ¿Qué pasó? 4 00:01:50,960 --> 00:01:53,520 Tan ligero como puedas. Respira hondo. 5 00:01:54,640 --> 00:01:56,040 Sostener. 6 00:02:29,400 --> 00:02:30,400 Sr. Takavic. 7 00:02:30,560 --> 00:02:32,199 ¿Cómo te sientes? 8 00:02:32,360 --> 00:02:33,760 Bien. Sí. 9 00:02:33,960 --> 00:02:37,078 Son buenas noticias. Tienes razón. No es un infarto. 10 00:02:37,240 --> 00:02:40,711 De hecho, todo lo que puedo Mira aquí se ve bien. 11 00:02:40,880 --> 00:02:44,271 La presión arterial es alta, pero eso es comprensible dadas las circunstancias. 12 00:02:44,440 --> 00:02:46,113 El titular es falsa alarma. 13 00:02:57,400 --> 00:02:58,880 Sr. Takavic. 14 00:02:59,040 --> 00:03:00,713 ¿Señor Takavic, señor? 15 00:03:00,880 --> 00:03:02,792 Lo siento mucho. ¿Te importaría? 16 00:03:02,960 --> 00:03:06,636 - Viene un taxi. - Sólo será cuestión de un momento. 17 00:03:10,560 --> 00:03:13,553 ¿Podría echar otro vistazo? en su licencia de conducir? 18 00:03:37,360 --> 00:03:41,673 Por alguna razón, Esta computadora sigue devolviendo esto. 19 00:03:44,320 --> 00:03:46,915 ¿Y esta es tu dirección actual? 20 00:03:49,400 --> 00:03:52,632 ¿Puedo tener tu ¿Número de seguro social otra vez? 21 00:03:56,080 --> 00:04:00,154 Cinco, tres, uno... 22 00:04:00,320 --> 00:04:03,392 Ese es el noroeste del Pacífico, ¿verdad? 23 00:04:04,240 --> 00:04:08,678 - Sí. - Tengo un primo que se mudó a Tacoma. 24 00:04:08,840 --> 00:04:11,309 Se supone que ahí arriba es hermoso. 25 00:04:11,520 --> 00:04:13,193 Sí, es... 26 00:04:14,280 --> 00:04:15,280 ...hermosa. 27 00:04:15,480 --> 00:04:16,914 Ah, lo siento. 28 00:04:17,080 --> 00:04:18,560 Tienes un taxi. 29 00:04:18,720 --> 00:04:20,598 Adelante. Cinco, tres, uno... 30 00:04:22,360 --> 00:04:24,636 Oh, oh, ocho... 31 00:04:25,520 --> 00:04:27,557 ...siete... 32 00:04:27,720 --> 00:04:29,359 ...uno... 33 00:04:30,480 --> 00:04:31,709 ...cuatro. 34 00:04:33,240 --> 00:04:37,792 Bueno. Son cinco, tres, uno. oh, oh, ocho, siete, uno, cuatro? 35 00:04:42,640 --> 00:04:44,472 Eso es realmente... 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,678 ...extraño. 37 00:04:48,600 --> 00:04:51,069 Nunca había visto esto antes. 38 00:04:53,640 --> 00:04:55,597 Ah, espera. 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,558 Ay dios mío. 40 00:05:01,160 --> 00:05:04,949 Escribí la letra O en lugar de un cero. 41 00:05:06,040 --> 00:05:08,760 No puedo creer lo estúpido... 42 00:05:08,920 --> 00:05:10,513 Creo que es... 43 00:05:10,680 --> 00:05:12,433 Sí, está pasando ahora. 44 00:05:12,880 --> 00:05:14,633 ¿Entonces está bien? 45 00:05:17,640 --> 00:05:19,040 Lo siento mucho. 46 00:05:20,160 --> 00:05:22,436 - ¿Entonces puedo...? - Qué tengas buenas noches. 47 00:05:22,600 --> 00:05:24,273 Lamento haberte retenido. 48 00:05:28,520 --> 00:05:30,512 Ah, espera. 49 00:05:32,400 --> 00:05:34,198 No olvides esto. 50 00:05:41,360 --> 00:05:43,795 - Mantente abrigado. - Tú también. 51 00:05:45,880 --> 00:05:48,349 Centro comercial Cottonwood, por favor. 52 00:06:53,480 --> 00:06:55,756 Es... es luz verde. 53 00:07:05,560 --> 00:07:09,031 ¿Sabes qué? Saldré de aquí. 54 00:07:12,960 --> 00:07:16,476 Disculpe. Esto es bueno. Saldré de aquí. 55 00:07:27,240 --> 00:07:29,357 Excelente. Gracias. 56 00:11:49,720 --> 00:11:51,074 Ey. 57 00:11:51,240 --> 00:11:53,152 Te cambio. 58 00:12:04,560 --> 00:12:08,110 Déjalo ir. Si es importante, Dejarán un mensaje. 59 00:12:10,360 --> 00:12:13,478 Has contactado con Kim Wexler. Por favor, deja un mensaje. 60 00:12:14,840 --> 00:12:17,150 Kim, soy Howard. 61 00:12:17,320 --> 00:12:19,312 Estoy intentando comunicarme con Jimmy. 62 00:12:19,480 --> 00:12:21,597 Si pudiera, por favor, hágaselo saber. 63 00:12:22,080 --> 00:12:24,675 Realmente necesito hablar con él. 64 00:12:25,160 --> 00:12:27,959 Soy Chuck. 65 00:12:54,200 --> 00:12:55,839 Todos, claro. 66 00:13:11,560 --> 00:13:13,552 Jimmy, no lo hagas. 67 00:13:55,480 --> 00:13:57,711 - Gracias, Howard. - Sí. 68 00:14:11,760 --> 00:14:13,592 ¿Entonces? 69 00:14:17,800 --> 00:14:20,190 Dice que empezó en la sala de estar. 70 00:14:20,360 --> 00:14:23,080 De alguna manera, una de las linternas fue derribado. 71 00:14:23,240 --> 00:14:24,799 Y luego... 72 00:14:26,160 --> 00:14:28,834 ...el inspector dice que todo terminó rápido. 73 00:14:29,000 --> 00:14:32,277 Inhalación de humo, por lo que no sufrió. 74 00:14:32,880 --> 00:14:35,270 Sí, van a decir eso. 75 00:14:38,960 --> 00:14:41,316 ¿Viste el patio trasero? 76 00:14:45,160 --> 00:14:47,311 Su microondas... 77 00:14:47,480 --> 00:14:51,713 ...su estéreo, sus luces... 78 00:14:53,320 --> 00:14:57,280 ...lavavajillas, todo el material de cocina... 79 00:14:57,880 --> 00:15:00,520 ...todo lo eléctrico está ahí atrás. 80 00:15:00,680 --> 00:15:03,070 Los bomberos no hicieron eso. 81 00:15:04,240 --> 00:15:06,152 Él hizo eso. 82 00:15:13,960 --> 00:15:15,997 Lo vi hace cinco días. 83 00:15:16,160 --> 00:15:18,959 Estaba escuchando jazz. 84 00:15:19,880 --> 00:15:22,440 Todas las luces funcionaron. 85 00:15:25,600 --> 00:15:26,875 Él era él mismo. 86 00:15:27,040 --> 00:15:29,999 Algo debe haber pasado. 87 00:15:32,640 --> 00:15:35,314 Algo le hizo recaer. 88 00:15:44,680 --> 00:15:47,673 Creo que deberíamos irnos a casa, Jimmy. 89 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 ¿Bueno? 90 00:15:52,720 --> 00:15:54,074 Vamos. 91 00:15:54,240 --> 00:15:56,038 Vámonos a casa. 92 00:16:51,800 --> 00:16:54,031 - Hola, Carl. - Hola, Mike. 93 00:16:55,280 --> 00:16:57,715 - Ahí tienes. - Entonces esto es todo, ¿eh? 94 00:16:57,880 --> 00:16:59,439 Sí. 95 00:16:59,840 --> 00:17:01,559 Parece de esa manera. 96 00:17:02,680 --> 00:17:04,717 Tómatelo con calma. 97 00:17:06,680 --> 00:17:12,358 Entonces el jefe dijo Él querrá la cazadora. 98 00:17:13,640 --> 00:17:15,711 Por supuesto que sí. 99 00:17:23,520 --> 00:17:25,352 Cuídate, Mike. 100 00:17:50,440 --> 00:17:53,080 - Pop-pop. - Sí. 101 00:17:53,240 --> 00:17:54,799 Hazlo funcionar. 102 00:17:54,960 --> 00:17:56,713 ¿Qué tiene de malo? 103 00:17:56,880 --> 00:17:58,519 Estás parado sobre eso. 104 00:17:58,720 --> 00:18:00,518 No me parece. 105 00:18:00,720 --> 00:18:04,316 Mirar hacia abajo. Estás parado sobre eso. 106 00:18:04,520 --> 00:18:06,591 ¿En realidad? 107 00:18:09,280 --> 00:18:11,920 - Ey. - Ey. 108 00:18:12,840 --> 00:18:14,399 ¿Ustedes dos se están divirtiendo? 109 00:18:14,560 --> 00:18:18,349 - ¿Cinco minutos más, por favor? - Cinco minutos más, pero eso es todo. 110 00:18:18,520 --> 00:18:20,989 - Hola, cariño. - Gracias. 111 00:18:23,120 --> 00:18:25,430 ¿Es esa la manguera de remojo que hicieron ustedes dos? 112 00:18:25,600 --> 00:18:29,992 Sí. puedo recogerla el resto de la semana si quieres. 113 00:18:30,160 --> 00:18:34,040 - ¿Seguro? ¿Qué pasa con tu nuevo trabajo? - Hago mis propios horarios. 114 00:18:34,200 --> 00:18:35,919 ¿En realidad? 115 00:18:38,000 --> 00:18:40,231 Debe ser agradable. 116 00:18:41,560 --> 00:18:43,870 - Bueno, ya que estás ofreciendo... - Bien. 117 00:18:44,040 --> 00:18:45,952 Gracias mike. 118 00:19:38,080 --> 00:19:42,120 ...para los isótopos que capturan el título. El campo por fuera, un golpe frío. 119 00:19:42,320 --> 00:19:45,597 Dos y uno al bateo derecho McDonald, no está de acuerdo. 120 00:19:45,760 --> 00:19:48,673 Vuelve a el árbitro del plato, Tichenor. 121 00:19:48,840 --> 00:19:51,799 Keith McDonald, el año pasado, jugó para Iowa. 122 00:19:52,000 --> 00:19:55,596 Y allí, DeFore estuvo mucho tiempo miembro de Memphis. 123 00:19:56,040 --> 00:20:01,069 Uno por siete en la nueva campaña. Bateador derecho con postura abierta. 124 00:20:01,240 --> 00:20:05,632 Golpear con el primer hombre. nadie fuera en un juego de uno y nada. El terreno de juego. 125 00:20:05,800 --> 00:20:08,395 Columpio y hamaca por el lado derecho. Un hit. 126 00:20:08,600 --> 00:20:13,356 En camino a la segunda posición está Truby. Él se detendrá allí. Desfile colocado al bate. 127 00:20:13,560 --> 00:20:18,237 Chris Truby tuvo que superar obstáculos en la pelota de béisbol en su camino por el infield. 128 00:20:18,440 --> 00:20:22,957 De lo contrario, tal vez, podría haber tenido una oportunidad de tomar el turno en segunda. 129 00:20:24,720 --> 00:20:28,953 ...ya con sencillos consecutivos y otra amenaza en proceso. 130 00:20:29,320 --> 00:20:30,320 Sí. 131 00:20:30,760 --> 00:20:34,720 Las Cruces para Madrigal Intermodal. 132 00:20:35,680 --> 00:20:39,959 MADRIGAL. 133 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 Sí. 134 00:20:41,920 --> 00:20:46,119 ...en sus seis juegos ahora, que no han tomado la primera... 135 00:20:46,280 --> 00:20:47,680 Sí. 136 00:20:47,840 --> 00:20:50,071 Y tendrías una dirección para eso? 137 00:21:05,440 --> 00:21:06,999 ¿Palanqueta? 138 00:21:10,920 --> 00:21:12,513 Es Howard. 139 00:21:12,680 --> 00:21:14,831 Creo que deberías hablar con él. 140 00:21:18,480 --> 00:21:19,550 Howard. 141 00:21:19,720 --> 00:21:22,792 Jimmy, lo siento mucho molestarte con esto. 142 00:21:22,960 --> 00:21:27,318 La cuestión es que queríamos conseguir el de Chuck. obituario en el periódico antes del servicio. 143 00:21:27,480 --> 00:21:31,360 Pero realmente me gustaría ejecutarlo. por ti si te parece bien. 144 00:21:34,520 --> 00:21:35,840 Sí, adelante. 145 00:21:36,000 --> 00:21:37,514 Genial. 146 00:21:39,040 --> 00:21:41,635 Está bien."Charles Lindbergh McGill. 147 00:21:43,360 --> 00:21:45,875 Una figura imponente en la comunidad legal de Albuquerque... 148 00:21:46,040 --> 00:21:49,158 ...quien construyó uno de los principales bufetes de abogados en el suroeste... 149 00:21:49,320 --> 00:21:52,870 ...fue tomado de este mundo trágica y repentina la semana pasada. 150 00:21:53,800 --> 00:21:55,393 Hijo de Ruth y Willard McGill... 151 00:21:55,560 --> 00:21:58,712 ...Charles nació y creció en Cicero, Illinois, en las afueras de Chicago. 152 00:21:58,920 --> 00:22:02,675 Charles se graduó con las mejores calificaciones de Instituto Francis Xavier a las 14... 153 00:22:02,880 --> 00:22:06,396 ...convirtiéndolo en el graduado más joven en la historia de esa escuela. 154 00:22:10,240 --> 00:22:13,916 En sus años universitarios en la Universidad de Pensilvania... 155 00:22:14,080 --> 00:22:16,549 ...lideró el equipo de debate al campeonato nacional... 156 00:22:16,720 --> 00:22:19,076 ...tres años consecutivos y ganó el Premio Larkin. 157 00:22:19,240 --> 00:22:22,950 Fue editor en jefe de Law Review y ganó el concurso de tribunales simulados... 158 00:22:23,120 --> 00:22:27,114 ...en Georgetown Law donde fue Graduado magna cum laude. 159 00:22:27,320 --> 00:22:29,676 Después de trabajar como empleado en el Tribunal de Cancillería de Delaware... 160 00:22:29,840 --> 00:22:33,117 ...y la Corte de los Estados Unidos de Apelaciones para el Décimo Circuito... 161 00:22:33,280 --> 00:22:36,239 ... Carlos se unió La práctica en solitario de George Hamlin... 162 00:22:36,400 --> 00:22:39,552 ...en la Avenida Central en el centro de Alburquerque. 163 00:22:39,720 --> 00:22:42,599 A lo largo de 23 años, los dos hombres construyó lo que se conoció... 164 00:22:42,760 --> 00:22:46,913 ...como Hamlin Hamlin McGill en una empresa reconocida a nivel nacional. 165 00:22:48,360 --> 00:22:51,558 Carlos dejó su huella en muchas áreas del derecho. 166 00:22:51,760 --> 00:22:54,559 Al principio de su carrera, se destacó en derecho penal... 167 00:22:54,720 --> 00:22:57,394 ...ganando el precedente estableciendo caso de Estado... 168 00:22:58,000 --> 00:23:01,437 No importa el caso, Charles era conocido por su precisión... 169 00:23:01,600 --> 00:23:06,436 ...argumentos claros y su devoción a los más altos ideales del derecho. 170 00:23:08,760 --> 00:23:11,912 Charles también participó activamente en la comunidad, defendiendo la educación... 171 00:23:12,080 --> 00:23:13,196 ...para los desatendidos. 172 00:23:13,360 --> 00:23:16,751 Estaba en las juntas directivas de Nuevo México organizaciones benéficas y miembro fundador de... 173 00:23:16,920 --> 00:23:19,856 ...Coalición del Suroeste para Mejorar Alianza de Escuelas y Educación Nativa. 174 00:23:19,880 --> 00:23:24,159 A Charles le sobrevive su ex esposa, concertista de violinista Rebecca Bois... 175 00:23:24,320 --> 00:23:26,835 ...y su hermano menor, James McGill... 176 00:23:27,000 --> 00:23:30,835 ...quien siguió los pasos de Charles y entró en la profesión jurídica." 177 00:23:33,720 --> 00:23:37,794 Y luego hay información sobre el servicio conmemorativo. Fecha, hora y todo eso. 178 00:23:37,960 --> 00:23:40,600 Entonces eso es lo que tengo. 179 00:23:43,640 --> 00:23:47,236 -¿Jimmy? - Soy yo, Howard. Suena bien. 180 00:23:47,680 --> 00:23:51,435 - ¿A Jimmy le parece bien? - Le gusta, Howard. Adelante con ello. 181 00:23:51,600 --> 00:23:52,954 Bueno... 182 00:23:53,160 --> 00:23:54,719 ...está bien. 183 00:23:55,040 --> 00:23:56,872 Agradécele de mi parte. 184 00:23:57,080 --> 00:23:59,754 Y si necesitas algo... 185 00:24:00,160 --> 00:24:02,356 - ...házmelo saber. - Sí, lo haré. 186 00:24:02,680 --> 00:24:05,115 - Nos vemos el domingo. - Sí, nos vemos el domingo. 187 00:26:05,400 --> 00:26:08,154 Tenga en cuenta. Tenemos un macho adulto... 188 00:26:08,320 --> 00:26:11,154 ¿Tiene una historia? de problemas cardíacos? 189 00:26:11,320 --> 00:26:12,834 Sí. 190 00:26:13,000 --> 00:26:15,390 ¿Y estaba tomando algún medicamento? 191 00:26:15,560 --> 00:26:16,880 Él tomó estos. 192 00:26:17,040 --> 00:26:20,875 Gracias. Nos dirigimos a Lovelace si quieres seguir 193 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 Don Juan. 194 00:27:48,240 --> 00:27:50,550 Juan Bolsa quiere verte. 195 00:27:59,360 --> 00:28:00,589 Tú conduces. 196 00:29:08,240 --> 00:29:10,471 Tú lo sé. 197 00:29:15,120 --> 00:29:16,679 Tú, yo no. 198 00:29:17,720 --> 00:29:19,598 El hombre de Tuco. 199 00:29:21,360 --> 00:29:22,635 Él está bien. 200 00:29:23,360 --> 00:29:24,794 ¿El hombre de Tuco? 201 00:29:24,960 --> 00:29:26,440 Ignacio. 202 00:29:29,480 --> 00:29:30,880 Don Héctor sufrió un derrame cerebral. 203 00:29:31,080 --> 00:29:32,719 No sabemos cuándo volverá. 204 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 Pero escúchame... 205 00:29:35,960 --> 00:29:37,189 ...territorio de Salamanca... 206 00:29:37,720 --> 00:29:40,315 ...permanece en territorio salmantino. 207 00:29:40,680 --> 00:29:42,034 Nada cambia. 208 00:29:43,640 --> 00:29:48,396 Las colecciones continúan como antes. El conteo debe ser exacto. 209 00:29:49,600 --> 00:29:51,034 Cualquiera cruza una línea... 210 00:29:51,200 --> 00:29:52,600 ...tú los detienes. 211 00:29:53,360 --> 00:29:55,636 Tienes una entrega mañana por la noche. 212 00:29:55,800 --> 00:29:58,520 Recoges, empaquetas... 213 00:29:58,960 --> 00:30:00,280 ...tú distribuyes. 214 00:30:01,120 --> 00:30:02,918 Todo como lo has hecho antes. 215 00:30:03,920 --> 00:30:04,920 ¿Lo entiendes? 216 00:30:10,320 --> 00:30:11,959 Haz esto bien... 217 00:30:14,320 --> 00:30:16,710 ...las cosas podrían irte muy bien. 218 00:30:19,560 --> 00:30:20,596 Ir. 219 00:30:32,800 --> 00:30:35,076 El viejo bastardo, siempre ha sido un problema. 220 00:30:36,880 --> 00:30:39,679 Pero mantiene su casa en orden. 221 00:30:40,640 --> 00:30:42,359 Gustavo. 222 00:30:46,280 --> 00:30:47,350 ¿Qué opinas? 223 00:30:49,360 --> 00:30:51,829 alguien se moverá contra los salamancas. 224 00:30:53,520 --> 00:30:55,955 Lo que trae la guerra. 225 00:30:57,440 --> 00:31:00,433 Lo que trae caos. 226 00:31:02,080 --> 00:31:03,560 Lo que trae... 227 00:31:04,360 --> 00:31:05,874 ...la DEA 228 00:33:06,920 --> 00:33:08,274 ¿Qué pasa? 229 00:33:08,440 --> 00:33:10,796 Está roto otra vez. 230 00:33:19,400 --> 00:33:21,232 Es solo la cadena. 231 00:33:21,600 --> 00:33:24,320 quieres que lo haga ¿O quieres probarlo tú mismo? 232 00:33:26,880 --> 00:33:28,519 Bueno. 233 00:33:29,240 --> 00:33:31,994 Esta es la última vez, así que mira. 234 00:33:32,920 --> 00:33:34,513 Está bien. 235 00:33:34,680 --> 00:33:38,959 Entonces toma esto, dale un poco de juego, justo por ahí. 236 00:33:39,440 --> 00:33:42,239 Enróllalo alrededor del engranaje grande, ¿sí? 237 00:33:42,400 --> 00:33:43,993 Y luego... 238 00:33:45,640 --> 00:33:47,791 - Eso es todo. - Bueno. 239 00:33:51,240 --> 00:33:53,800 - ¿Y? - Gracias, papá. 240 00:33:58,040 --> 00:34:00,680 Asegúrate de que mamá sepa dónde estás. 241 00:34:43,720 --> 00:34:45,598 Hola Denise. 242 00:34:46,520 --> 00:34:48,477 Sí, es Barry. 243 00:34:49,120 --> 00:34:52,511 Escuche, ¿podría informarle al Sr. Eglin? ¿Llegaré tarde esta mañana? 244 00:34:53,400 --> 00:34:55,710 Podría perderme la reunión de personal. 245 00:34:57,560 --> 00:35:01,031 No, no. Problemas con el coche. Probablemente solo sea una batería agotada. 246 00:35:01,440 --> 00:35:04,239 Sí, lo sé. Lo sé. 247 00:35:04,400 --> 00:35:06,517 Prácticamente a estrenar. 248 00:35:06,920 --> 00:35:09,037 Bien, gracias. 249 00:36:11,640 --> 00:36:14,599 Bruce tenía la velocidad. el podria patearte antes de que lo vieras moverse. 250 00:36:14,760 --> 00:36:17,992 - ¿Alguna vez viste una pelea de Liston? - ¿Estamos hablando de qué? 251 00:36:18,160 --> 00:36:21,870 - ¿Boxeo? Eso es otra cosa. - No, estamos hablando de una pelea callejera. 252 00:36:22,040 --> 00:36:25,750 - ¿Pelea callejera? Genial, entonces Bruce puede patear. - No estamos hablando de una pelea de película. 253 00:36:25,920 --> 00:36:29,630 - Estamos hablando de peso, de alcance. - El boxeo es un deporte. 254 00:36:29,800 --> 00:36:31,712 Las artes marciales son vida o muerte. 255 00:36:31,880 --> 00:36:34,076 Mira, no me importa lo rápido que seas. 256 00:36:34,240 --> 00:36:37,119 Muhammad Ali te golpea, Estás cayendo, eso es un hecho. 257 00:36:37,280 --> 00:36:39,272 Si te golpea. 258 00:36:39,440 --> 00:36:42,558 Bruce Lee, conoce la anatomía. 259 00:36:42,760 --> 00:36:44,911 Él tiene los movimientos. Él encontrará una oportunidad. 260 00:36:45,080 --> 00:36:47,800 Sin poder, la apertura no significa sentadilla. 261 00:36:47,960 --> 00:36:50,759 - ¿Cuánto pesa? - No sé. Tal vez un dólar y treinta. 262 00:36:50,920 --> 00:36:55,119 Ali era el campeón de peso pesado. Le saca cien libras a Lee. 263 00:36:55,280 --> 00:36:57,112 Bruce finta por la cabeza de Ali. 264 00:36:57,280 --> 00:37:00,956 Pero él baja y lo barre. a la cubierta. Ali cae con fuerza. 265 00:37:01,120 --> 00:37:02,440 Se acabo. 266 00:37:02,600 --> 00:37:04,353 ¿Tiene un arma? 267 00:37:04,520 --> 00:37:07,911 - ¿Lo lamento? - ¿Bruce Lee tiene un arma? 268 00:37:08,120 --> 00:37:11,192 Si no lo hace, Es Ali en tres minutos o menos. 269 00:37:11,600 --> 00:37:14,832 ¿Ver? Eso es lo que estoy diciendo. Eso es lo que digo... 270 00:37:15,040 --> 00:37:17,760 Oye, espera. Espera, espera. 271 00:37:20,120 --> 00:37:23,113 ¿Firmaste la tarjeta de cumpleaños de Tina? 272 00:37:23,280 --> 00:37:25,511 - No. - ¿Te importaría? 273 00:37:26,720 --> 00:37:28,677 De nada. 274 00:37:33,800 --> 00:37:36,190 - Estás fuera de lugar en esto. - Estoy diciendo... 275 00:37:36,360 --> 00:37:39,990 ...si Lee intentara barrer las piernas de Ali, él lo esquivará. 276 00:37:40,160 --> 00:37:42,675 Ali fue rápido para su tamaño, eso sí. 277 00:37:42,840 --> 00:37:45,719 Pero si lo golpean con una patada baja, él no sabrá qué hacer. 278 00:37:45,880 --> 00:37:49,635 - Sé lo que hará. Le irá bien. - Estás loco. 279 00:37:49,800 --> 00:37:51,678 - Gracias. - Sí. 280 00:37:51,840 --> 00:37:54,560 Bruce era un luchador, ¿vale? Él entra rápido... 281 00:40:14,480 --> 00:40:15,630 Lo tengo. 282 00:40:15,800 --> 00:40:17,359 ¿Sí? 283 00:40:18,040 --> 00:40:20,157 Ramírez, líder del equipo. 284 00:40:20,320 --> 00:40:21,470 Sí, señor. 285 00:40:21,640 --> 00:40:24,030 Ramírez, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 286 00:40:24,440 --> 00:40:27,512 Sólo estamos cumpliendo una orden. ¿Ocurre algo? 287 00:40:27,680 --> 00:40:31,356 ¿Puedo preguntar por qué ninguno de tus muchachos ¿Llevas un cinturón de elevación? 288 00:40:31,680 --> 00:40:33,239 ¿Levantar el cinturón? 289 00:40:33,400 --> 00:40:35,517 - Normalmente no... - Deja lo que estás haciendo. 290 00:40:35,680 --> 00:40:39,356 Ve a la sala de equipos. Obtienes cinturones de levantamiento y guantes. 291 00:40:39,520 --> 00:40:42,831 Los usas. Las reglas son reglas, ¿me entendiste? 292 00:40:43,040 --> 00:40:44,360 Seguro. Seguro. Bueno. 293 00:40:44,520 --> 00:40:46,352 A paso ligero. 294 00:40:46,520 --> 00:40:48,796 Oye, espera. Ciérralo. 295 00:40:48,960 --> 00:40:50,679 Ciérralo. 296 00:41:12,400 --> 00:41:13,880 Disculpe. 297 00:41:14,040 --> 00:41:15,713 Creo que esto te pertenece. 298 00:41:16,920 --> 00:41:19,515 Ay dios mío. 299 00:41:20,200 --> 00:41:23,034 Gracias. ¿Dónde lo encontraste? 300 00:41:23,560 --> 00:41:25,472 Necesito hablar con su gerente. 301 00:41:27,080 --> 00:41:29,993 Paso por seguridad con el DNI de otra persona. 302 00:41:30,160 --> 00:41:32,152 Nadie me mira dos veces. 303 00:41:32,760 --> 00:41:37,312 Cuando aparece el dueño legítimo, no hay verificación de credenciales en todas las instalaciones. 304 00:41:37,480 --> 00:41:40,552 Encuentro puertas de acceso dejadas abiertas o abierta. 305 00:41:40,720 --> 00:41:42,837 Contraseñas escritas en notas Post-it. 306 00:41:43,000 --> 00:41:47,472 Los trabajadores del almacén están usando pluma y papel en lugar de dispositivos electrónicos... 307 00:41:47,640 --> 00:41:49,916 ...lo que te deja expuesto al robo. 308 00:41:50,080 --> 00:41:52,595 Tienes duplicado números de ruta en la carga. 309 00:41:52,760 --> 00:41:57,437 Puntos ciegos de las cámaras de vigilancia en el lado norte y este del piso. 310 00:41:57,600 --> 00:42:01,640 documentos de inventario en marcha a la basura en lugar de ser triturado. 311 00:42:01,800 --> 00:42:06,397 Sin mencionar la carga del equipo. conducido a velocidades peligrosas... 312 00:42:06,560 --> 00:42:07,755 - Espera. Esperar. - Y tripulaciones... 313 00:42:07,960 --> 00:42:11,510 - Espera, espera. ¿Quién eres exactamente? - ...sin tener en cuenta la seguridad... 314 00:42:11,960 --> 00:42:13,633 Ehrmantraut. 315 00:42:13,840 --> 00:42:15,513 Consultor de seguridad. 316 00:42:17,080 --> 00:42:20,471 Bueno, con todo respeto, no lo sé. cualquier cosa sobre un consultor de seguridad. 317 00:42:20,680 --> 00:42:22,672 Bueno, no lo harías, ¿verdad? 318 00:42:23,240 --> 00:42:25,675 Quizás sea mejor que llames a la empresa. 319 00:42:26,040 --> 00:42:29,716 Prueba con Lydia Rodarte-Quayle. 320 00:42:48,480 --> 00:42:50,472 Lo siento mucho, Jimmy. 321 00:42:50,640 --> 00:42:53,394 Gracias, acantilado. Se lo agradezco. 322 00:42:55,400 --> 00:42:56,550 Ey. 323 00:42:56,760 --> 00:42:58,353 Era un gran abogado. 324 00:42:58,520 --> 00:42:59,715 Sí, lo era. 325 00:43:02,520 --> 00:43:04,034 Palanqueta. 326 00:43:04,680 --> 00:43:07,559 Lo vamos a extrañar mucho. 327 00:43:07,720 --> 00:43:08,995 Gracias Brenda. 328 00:43:12,080 --> 00:43:14,754 - Lamento tu pérdida. - Gracias, Brian. 329 00:43:18,880 --> 00:43:20,473 Jimmy, lo siento mucho. 330 00:43:20,640 --> 00:43:23,360 Ah, gracias. Se lo agradezco. 331 00:43:48,600 --> 00:43:50,273 Gracias. 332 00:44:28,600 --> 00:44:31,911 Creo que te debo la verdad sobre Chuck. 333 00:44:33,200 --> 00:44:34,953 Esas linternas. 334 00:44:36,520 --> 00:44:40,116 El estaba viviendo en esa casa sin electricidad durante dos años. 335 00:44:40,320 --> 00:44:42,755 Sabía cómo usar esas linternas. 336 00:44:42,920 --> 00:44:47,597 Tuvo cuidado. Lo vi. lo se tú también lo hiciste. Nunca hubo un problema. 337 00:44:49,440 --> 00:44:51,830 Sé que es algo terrible... 338 00:44:55,080 --> 00:44:57,640 No creo que haya pasado fue un accidente. 339 00:45:07,800 --> 00:45:12,511 Probablemente escuchaste Chuck se retiraba de HHM. 340 00:45:13,280 --> 00:45:15,317 Pero esa no es la verdad. 341 00:45:16,720 --> 00:45:21,033 La verdad es que Tuvimos un desacuerdo... 342 00:45:21,400 --> 00:45:23,312 ...y lo empujé. 343 00:45:23,840 --> 00:45:24,840 Lo hice ir. 344 00:45:25,000 --> 00:45:28,471 Chuck estuvo enfermo durante años. Y después de la audiencia del tribunal... 345 00:45:28,640 --> 00:45:30,871 la audiencia del bar no tuvo nada que ver con eso. 346 00:45:31,800 --> 00:45:33,359 Bueno. 347 00:45:33,520 --> 00:45:36,513 El hecho es, empezó a mejorar después de eso. 348 00:45:37,520 --> 00:45:41,799 Se interesó más en la empresa. Vino a trabajar. Dejamos las luces encendidas. 349 00:45:42,120 --> 00:45:46,911 Fue mejorando hasta que la cosa con el seguro, no fue la audiencia del tribunal. 350 00:45:48,080 --> 00:45:49,958 ¿El seguro? 351 00:45:50,440 --> 00:45:52,909 Fue algo ridículo. 352 00:45:55,040 --> 00:45:56,599 Debería haberlo dejado pasar. 353 00:45:56,760 --> 00:45:59,434 Quiero decir, Dios sabe ya ha hecho bastante por mí. 354 00:45:59,800 --> 00:46:01,712 Pero él siguió presionando. 355 00:46:03,200 --> 00:46:05,351 Y recuperé mi respaldo. 356 00:46:05,920 --> 00:46:07,877 ¿Qué pasa con el seguro? 357 00:46:08,040 --> 00:46:10,839 Era nuestro seguro de negligencia. 358 00:46:11,000 --> 00:46:14,198 Se enteraron del estado de Chuck. subió nuestras tarifas. 359 00:46:14,760 --> 00:46:18,231 Chuck se puso furioso. Quería ir a la guerra. 360 00:46:18,400 --> 00:46:20,153 Tracé una línea. 361 00:46:20,320 --> 00:46:22,277 Él no daría marcha atrás. 362 00:46:22,440 --> 00:46:23,635 Así que lo obligué a salir. 363 00:46:29,640 --> 00:46:32,439 Nunca se me ocurrió que podría lastimarlo. 364 00:46:33,400 --> 00:46:35,869 Siempre parecía tan fuerte. 365 00:46:36,480 --> 00:46:38,199 Pero no lo fue. 366 00:46:39,680 --> 00:46:42,434 Creo que hizo lo que hizo. por mi culpa. 367 00:46:50,240 --> 00:46:53,278 Bueno, Howard, Supongo que esa es tu cruz. 368 00:47:12,840 --> 00:47:14,718 Mírala irse. 369 00:47:16,280 --> 00:47:19,796 Entonces voy a hacer café. ¿Alguien quiere un poco?