1
00:00:41,042 --> 00:00:44,545
<i>[Xavier] Mutanter. Siden
opdagelse af deres eksistens...</i>

2
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
<i>det har de været
betragtes med frygt...</i>

3
00:00:46,714 --> 00:00:49,800
<i>mistanke, ofte had.</i>

4
00:00:49,884 --> 00:00:52,136
<i>Over hele planeten raser debatten.</i>

5
00:00:52,219 --> 00:00:55,639
<i>Er mutanter det næste led
i den evolutionære kæde...</i>

6
00:00:55,723 --> 00:00:58,142
<i>eller blot en ny art
af menneskeheden...</i>

7
00:00:58,225 --> 00:01:01,312
<i>kæmper for deres andel
af verden?</i>

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
<i>I hvert fald,
det er et historisk faktum:</i>

9
00:01:04,482 --> 00:01:08,986
<i>Det har aldrig været tilfældet at dele verden
været menneskehedens definerende egenskab.</i>

10
00:01:45,648 --> 00:01:48,359
[Hvirrende]

11
00:01:50,861 --> 00:01:53,280
<i>[ Kvinde]
"Vi er ikke fjender, men venner.</i>

12
00:01:53,364 --> 00:01:55,282
<i>"Vi må ikke være fjender.</i>

13
00:01:55,366 --> 00:01:57,284
<i>"Selvom passion
kan have anstrengt...</i>

14
00:01:57,368 --> 00:02:00,621
det må ikke bryde båndene
af vores hengivenhed."

15
00:02:00,704 --> 00:02:05,835
Lincoln sagde det i sin første tiltrædelse
tale som vores nations 16. præsident.

16
00:02:05,918 --> 00:02:08,420
<i>Det er en af mine favoritter.</i>

17
00:02:08,504 --> 00:02:10,589
<i>Så, hvis du vil
hav dine billetter klar...</i>

18
00:02:10,673 --> 00:02:12,675
vi kan begynde turen.

19
00:02:19,390 --> 00:02:21,433
Jackie, kan du klare det
mit skema i aften?

20
00:02:21,517 --> 00:02:24,395
Jeg vil have middag med
min søn. Ja, hr. præsident.

21
00:02:28,524 --> 00:02:31,110
<i>[ Hjul]</i>

22
00:02:32,862 --> 00:02:34,864
<i>[ Hjul]</i>

23
00:02:40,035 --> 00:02:42,037
<i>[ Hjul]</i>

24
00:02:52,381 --> 00:02:55,092
Undskyld mig, sir.
Er du tabt?

25
00:03:04,810 --> 00:03:07,438
Perimeterbrud
ved besøgskontrollen.

26
00:03:10,983 --> 00:03:13,569
<i>[ Hjul]</i>
Flere emner.

27
00:03:13,652 --> 00:03:18,449
Hr. præsident, sikkerhedsbrud. Jackie,
forlade. Lad os få ham ud til bilen.

28
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
[Husk]

29
00:03:20,492 --> 00:03:22,304
Udgangen er ikke klar. Det gør vi ikke
ved hvor mange der er.

30
00:03:22,328 --> 00:03:24,288
Post fem. Sikker.
<i>[ Hjul]</i>

31
00:03:24,371 --> 00:03:26,165
[ Grynter ]

32
00:03:26,248 --> 00:03:29,126
<i>[Bullets Ricocheting]</i>

33
00:03:33,672 --> 00:03:36,091
- Der er noget i korridoren.
- Til krisecentret.

34
00:03:36,175 --> 00:03:38,344
Negativ! Ikke klart!

35
00:03:39,303 --> 00:03:41,180
- [knurrer]
- [pistolskud]

36
00:03:43,515 --> 00:03:47,019
- Det er uden for det ovale kontor.
- Lås dette sted inde!

37
00:04:04,078 --> 00:04:06,330
- Skyd ikke!
- Der!

38
00:04:07,581 --> 00:04:09,041
<i>[Skydning, dæmpet]
[ Thud]</i>

39
00:04:09,124 --> 00:04:11,210
<i>[Mand råber]
[Skydningen fortsætter]</i>

40
00:04:11,293 --> 00:04:13,212
<i>- [ Hjul]
- [Skandskud]</i>

41
00:04:13,295 --> 00:04:15,256
<i>- [ Hjul]
- [Man grynter]</i>

42
00:04:15,339 --> 00:04:17,883
<i>[Skandild dør ud]</i>

43
00:04:17,967 --> 00:04:19,593
<i>- [Klatter ovenfor]
- [ Hjul]</i>

44
00:04:19,677 --> 00:04:23,180
<i>[ Thud]</i>

45
00:04:28,352 --> 00:04:30,354
[Skrig]

46
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
[ Grynter ]
Min Gud.

47
00:04:51,041 --> 00:04:54,420
[Hvæsende]

48
00:05:04,888 --> 00:05:06,390
<i>- [pistolskud]</i>
- [gisp]

49
00:05:44,845 --> 00:05:46,847
[ Fugleskrig]

50
00:07:08,971 --> 00:07:10,973
<i>[ Ulv hyler]</i>

51
00:07:12,558 --> 00:07:16,228
<i>Neandertalere. Vi troede engang
at de blev udslettet...</i>

52
00:07:16,311 --> 00:07:19,898
af års konflikt med en meget
mere avanceret gren af menneskeheden...

53
00:07:19,982 --> 00:07:21,900
kaldet Cro-Magnon mand.

54
00:07:21,984 --> 00:07:23,902
Men nyere forskning
ind i vores eget DNA...

55
00:07:23,986 --> 00:07:27,656
tyder på, at disse to arter
kan have krydset...

56
00:07:27,739 --> 00:07:30,492
<i>udvikler sig til moderne mennesker.</i>

57
00:07:30,576 --> 00:07:32,494
<i>Med andre ord, ind
hvad? [Børn] Os.</i>

58
00:07:32,578 --> 00:07:35,539
Os. Højre.

59
00:07:35,622 --> 00:07:38,500
Artie, ikke her.

60
00:07:38,584 --> 00:07:41,295
<i>[Optagelse af monstrøse brøl]</i>

61
00:07:41,378 --> 00:07:43,422
[ Fortæller på tv taler ]

62
00:07:44,923 --> 00:07:46,925
Kom nu.
Vær opmærksom.

63
00:07:51,430 --> 00:07:54,016
[Fortælling fortsætter]

64
00:07:56,018 --> 00:07:58,520
<i>[tyssede stemmer]</i>

65
00:08:01,940 --> 00:08:03,942
<i>[Man] Gør mig sindssyg
når hun gør dette.</i>

66
00:08:04,026 --> 00:08:07,738
<i>- [Utydelig hvisken]
- Hvad kigger du på, din syg‒</i>

67
00:08:07,821 --> 00:08:10,157
<i>- [Utydelig hvisken]
- [Man] slog min læbe.</i>

68
00:08:10,240 --> 00:08:12,260
<i>- [Man
- [Man

69
00:08:12,284 --> 00:08:14,119
<i>- [Man
- [Dreng] Hej.</i>

70
00:08:14,203 --> 00:08:17,080
<i>- [Kvinde] De vil dræbe‒
- [Cacophony Of Voices]</i>

71
00:08:17,164 --> 00:08:19,625
Hvad er der galt med det her?
Det virker ikke.

72
00:08:21,960 --> 00:08:24,171
<i>[ Hviskende, utydeligt]</i>

73
00:08:24,254 --> 00:08:26,215
Jean? Er du okay? <i>[Stopper]</i> Ja.

74
00:08:26,298 --> 00:08:28,967
Ja, jeg har det fint.

75
00:08:29,051 --> 00:08:31,929
Det er bare, øh‒ bare en hovedpine.

76
00:08:33,805 --> 00:08:36,308
Det er ikke bare hovedpine, vel?

77
00:08:36,391 --> 00:08:39,353
Hør, det var jeg ikke rigtig
sikker på hvordan man siger det...

78
00:08:39,436 --> 00:08:42,272
men lige siden Liberty
Ø, du har været - Scott.

79
00:08:42,356 --> 00:08:44,316
Du har været anderledes.

80
00:08:44,399 --> 00:08:46,318
Min telepati har været slukket på det seneste.

81
00:08:46,401 --> 00:08:49,780
Jeg kan tilsyneladende ikke fokusere. Jeg kan høre
alt. Det er ikke kun din telepati.

82
00:08:49,863 --> 00:08:53,742
For en måned siden skulle du koncentrere dig bare for at
svæv en bog eller en stol hen over rummet.

83
00:08:53,825 --> 00:08:56,620
Nu, når du har et mareridt,
hele soveværelset ryster.

84
00:08:59,623 --> 00:09:01,833
Mine drømme bliver værre.

85
00:09:01,917 --> 00:09:04,002
Scott.

86
00:09:05,963 --> 00:09:08,632
Jeg bliver ved med at føle noget forfærdeligt
er ved at ske.

87
00:09:14,555 --> 00:09:17,683
Jeg ville aldrig tillade noget
ske for dig.

88
00:09:17,766 --> 00:09:20,644
<i>Hej. Har I
set Bobby og Rogue?</i>

89
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
Der sker noget
i foodcourten.

90
00:09:24,606 --> 00:09:27,126
Min bror spurgte dig en simpel
spørgsmål. Hvorfor er du sådan en pik?

91
00:09:27,150 --> 00:09:29,212
Ja, hvorfor er du det
sådan en pik? <i>[Metallisk klirrende]</i>

92
00:09:29,236 --> 00:09:32,906
<i>[Dreng] Fordi jeg kan. [Snickers]</i>

93
00:09:32,990 --> 00:09:34,992
<i>[Dreng
Må jeg få et lys?</i>

94
00:09:36,827 --> 00:09:39,121
Hmm.

95
00:09:39,204 --> 00:09:41,307
- Undskyld. Jeg kan ikke hjælpe dig, ven.
<i>- [Rogue]John, slå det af.</i>

96
00:09:41,331 --> 00:09:43,709
- [Gler] - [ Bobby] Hvorfor
holder du ikke op med at vise dig frem?

97
00:09:43,792 --> 00:09:46,920
<i>[John] For hende? Jeg kan ikke lade være hvis
din kæreste bliver begejstret.</i>

98
00:09:47,004 --> 00:09:48,733
<i>[Bobby] Det tror jeg ikke
hun bliver begejstret.</i>

99
00:09:48,745 --> 00:09:49,857
<i>Forsøger at have det sjovt.</i>

100
00:09:49,881 --> 00:09:52,467
Jeg tror, du er den eneste
have det godt.

101
00:09:52,551 --> 00:09:55,429
Hej!

102
00:09:55,512 --> 00:09:58,348
Det er rigtig sødt, mand.
Hvad vil du gøre?

103
00:10:00,934 --> 00:10:03,061
Pludselig,
du er ikke så hård.

104
00:10:10,444 --> 00:10:12,613
[gisp]

105
00:10:12,696 --> 00:10:15,365
<i>- [Oprør]</i>
- [griner]

106
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
<i>- [Bystandere mumler]</i>
- [Trække vejret tungt]

107
00:10:22,247 --> 00:10:25,042
<i>[Bystanders Silened]</i>

108
00:10:35,636 --> 00:10:39,056
[Kvinde på mobiltelefon]
Hej? Skat, kan du høre mig?

109
00:10:47,731 --> 00:10:50,651
[Slyngel]
Bobby, hvad gjorde du?

110
00:10:50,734 --> 00:10:53,111
Jeg gjorde ikke dette. <i>[Xavier] Nej.</i>

111
00:10:53,195 --> 00:10:55,530
Det gjorde jeg.

112
00:11:03,580 --> 00:11:07,626
<i>Og næste gang du
har lyst til at vise dig frem, lad være.</i>

113
00:11:10,212 --> 00:11:15,175
<i>[Man on TV] Breaking news. Det er vi
kommer til dig live fra Washington...</i>

114
00:11:15,258 --> 00:11:18,053
<i>hvor der har været et angreb
det ovale kontor i Det Hvide Hus.</i>

115
00:11:18,136 --> 00:11:20,597
<i>Detaljer kommer stadig ind,
men vi er blevet informeret...</i>

116
00:11:20,681 --> 00:11:23,600
<i>at præsidenten og
vicepræsidenten kom ikke til skade.</i>

117
00:11:23,684 --> 00:11:26,269
Kilder siger angrebet
involveret en eller flere mutanter.

118
00:11:26,353 --> 00:11:28,438
<i>[Scott] tror jeg
det er tid til at gå, professor.</i>

119
00:11:28,522 --> 00:11:31,233
Myndighederne har lukket af‒
<i>[Xavier] Jeg tror, du har ret.</i>

120
00:11:34,236 --> 00:11:37,781
- Årh! Uh! [Åndedræt
Tungt] - [ Oprør ]

121
00:11:41,618 --> 00:11:44,287
Min mening?
Magneto står bag dette.

122
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
Nej. Det gør jeg ikke
tror det, Scott.

123
00:11:46,373 --> 00:11:49,334
Mens Eric er i stand til at organisere
sådan noget fra fængslet...

124
00:11:49,418 --> 00:11:51,336
for ham ville det være irrationelt.

125
00:11:51,420 --> 00:11:53,380
Det ville kun skade hans mål
af mutant velstand.

126
00:11:53,463 --> 00:11:55,882
Du mener overlegenhed.
<i>Du har ret.</i>

127
00:11:55,966 --> 00:11:59,636
- Hvis Eric havde sin vilje - - Selvfølgelig, dig
ved, hvordan regeringen vil reagere.

128
00:11:59,720 --> 00:12:01,888
De vil genindføre
registreringsloven.

129
00:12:01,972 --> 00:12:06,143
Eller værre. Det kunne præsidenten
erklære undtagelsestilstand.

130
00:12:06,226 --> 00:12:08,729
<i>Placer hver mutant
i det anholdte land.</i>

131
00:12:08,812 --> 00:12:10,897
<i>Tror du morderen
arbejdede alene?</i>

132
00:12:10,981 --> 00:12:14,401
Det ved vi kun, hvis vi
finde ham før myndighederne gør det.

133
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
Det har jeg prøvet
spor ham ved hjælp af Cerebro...

134
00:12:16,737 --> 00:12:21,241
men hans bevægelser
er uforklarligt uberegnelige.

135
00:12:21,324 --> 00:12:23,869
Når jeg har
mere præcise koordinater...

136
00:12:23,952 --> 00:12:27,038
Storm, Jean, jeg skal bruge dig
tag jetflyet og prøv at samle ham op.

137
00:12:29,416 --> 00:12:32,419
Det var tæt på, ikke?

138
00:12:32,502 --> 00:12:35,422
Nærmere end nogen har indrømmet.

139
00:12:35,505 --> 00:12:38,091
Hvad har du brug for, William?
Bare din tilladelse...

140
00:12:38,175 --> 00:12:40,469
til en speciel operation.

141
00:12:41,511 --> 00:12:44,431
Øh nej tak,
Hr. præsident.

142
00:12:44,514 --> 00:12:47,267
Og på en eller anden måde troede jeg, du var
her for at tale om skolereformen.

143
00:12:47,350 --> 00:12:49,686
Sjovt du skulle sige det
Hr. præsident.

144
00:12:49,770 --> 00:12:53,231
<i>[Præsident] Senator.</i>
Hr. præsident.

145
00:12:53,315 --> 00:12:54,528
Tak fordi du har mig.

146
00:12:54,540 --> 00:12:56,943
Senator Kelly, det er
Oberst William Stryker.

147
00:12:57,027 --> 00:12:57,943
Hvordan gør du?

148
00:12:57,955 --> 00:13:00,739
<i>Hans afdeling har handlet
- med mutantfænomenet...</i>

149
00:13:00,822 --> 00:13:03,283
siden før min tid.

150
00:13:03,366 --> 00:13:06,536
Så vidt jeg husker, var du en trofast
tilhænger af registreringsloven, senator.

151
00:13:06,620 --> 00:13:09,873
Det ser ud til, at dine ideer om mutanten
problemet har ændret sig for nylig.

152
00:13:09,956 --> 00:13:12,125
For det bedste, håber jeg.

153
00:13:12,209 --> 00:13:15,128
Så hvad foreslår du,
Mr. Stryker?

154
00:13:15,212 --> 00:13:17,506
Øh, må jeg,
Hr. præsident?

155
00:13:18,715 --> 00:13:21,051
[Knucker knækker]

156
00:13:26,640 --> 00:13:28,850
[Cracking fortsætter]

157
00:13:30,519 --> 00:13:34,105
Vi har formået at samle beviser
af en mutant træningsfacilitet...

158
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
i Salem-regionen
af upstate New York.

159
00:13:37,692 --> 00:13:39,653
Hvor gjorde du
få disse oplysninger?

160
00:13:39,736 --> 00:13:42,322
Afhøring af en af
de mutante terrorister...

161
00:13:42,405 --> 00:13:44,449
fra Liberty Island
hændelse.

162
00:13:44,533 --> 00:13:46,952
Erik? Eric Lehnsherr?

163
00:13:47,035 --> 00:13:50,163
Har du adgang til ham?
<i>[Stryker] Magneto. Ja.</i>

164
00:13:50,247 --> 00:13:53,416
Vi udviklede teknologien
der byggede hans plastikfængsel.

165
00:13:57,712 --> 00:14:01,299
- Dette anlæg er en skole.
- Selvfølgelig er det.

166
00:14:05,345 --> 00:14:07,264
Hvad fanden er det?
<i>En jet.</i>

167
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
- Hvilken slags jetfly?
- Vi ved det ikke...

168
00:14:10,559 --> 00:14:15,146
<i>men det kommer op
ud af basketballbanen.</i>

169
00:14:20,986 --> 00:14:24,531
<i>[Stryker] Hvis vi havde fået lov til at gøre vores
job, hr. præsident, før denne hændelse‒</i>

170
00:14:24,614 --> 00:14:26,950
Okay. Lytte.

171
00:14:29,953 --> 00:14:33,248
William, du kommer ind,
du tilbageholder, du stiller spørgsmål...

172
00:14:33,331 --> 00:14:35,584
men det sidste
vi må se...

173
00:14:35,667 --> 00:14:38,587
er liget af et mutant barn
på nyhederne kl. 06.00.

174
00:14:47,178 --> 00:14:49,306
Mr. Stryker.
Senator Kelly.

175
00:14:51,016 --> 00:14:53,602
Dette er Yuriko,
min personlige assistent.

176
00:14:53,685 --> 00:14:56,605
Sikke et håndtryk.
Hvad kan jeg gøre for dig?

177
00:14:56,688 --> 00:15:00,442
Øh, Eric Lehnsherrs fængsel. Jeg ville
gerne arrangere et besøg, hvis det er muligt.

178
00:15:00,525 --> 00:15:02,569
Det er ikke en børnezoo, senator.

179
00:15:02,652 --> 00:15:04,571
I denne konflikt,
han er fjenden.

180
00:15:04,654 --> 00:15:07,908
Du er bare en tilskuer. Så hvorfor
skal du ikke sidde her, okay?

181
00:15:07,991 --> 00:15:12,412
Konflikt? Mr. Stryker, gør du virkelig
vil du gøre dette til en slags krig?

182
00:15:17,250 --> 00:15:20,420
Jeg piloterede black-ops missioner
i Nordvietnams jungle...

183
00:15:20,503 --> 00:15:23,757
mens du suttede på din
mors mese i Woodstock, Kelly.

184
00:15:23,840 --> 00:15:25,759
Forelæs mig ikke om krig.

185
00:15:25,842 --> 00:15:28,011
Dette er allerede en krig.

186
00:15:34,225 --> 00:15:36,311
<i>[Fuglekvidder]</i>

187
00:15:37,854 --> 00:15:41,524
Du er død. Du er så
død. [Fniser] Du er død.

188
00:15:46,696 --> 00:15:48,865
Jeg vil ikke såre dig.

189
00:15:51,034 --> 00:15:52,953
Jeg er ikke bange.

190
00:15:53,036 --> 00:15:55,997
Hej.

191
00:15:57,749 --> 00:15:59,417
[griner]

192
00:16:01,711 --> 00:16:04,631
<i>[Motorcykel nærmer sig]</i>

193
00:16:11,471 --> 00:16:13,723
Logan!
Det er Logan.

194
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
Savner du mig, knægt?

195
00:16:17,227 --> 00:16:19,562
Ikke rigtig.
Mm. Hvordan har du det?

196
00:16:19,646 --> 00:16:22,065
Jeg er okay. Hvordan er det
dig? Hvem er det her?

197
00:16:22,148 --> 00:16:25,402
Åh, det er Bobby. Det er han
min‒ jeg er hendes kæreste.

198
00:16:25,485 --> 00:16:27,904
Kald mig Iceman.

199
00:16:30,699 --> 00:16:34,160
Højre.
Kæreste?

200
00:16:34,244 --> 00:16:36,579
Så hvordan har I det‒

201
00:16:36,663 --> 00:16:39,874
Nå, vi er stadig
arbejder på det.

202
00:16:39,958 --> 00:16:42,919
Se, hvem der er kommet tilbage.
Lige i tide.

203
00:16:43,003 --> 00:16:46,297
For hvad?
Vi har brug for en babysitter.

204
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
Babysitter? Dejligt at
vi ses igen, Logan.

205
00:16:49,926 --> 00:16:54,431
- Hej, Logan.
- Hej, Jean.

206
00:16:54,514 --> 00:16:58,184
<i>Øh, jeg burde gå
og gør jetflyet klar.</i>

207
00:16:58,268 --> 00:17:00,812
Ja, godt,
det var godt at møde dig.

208
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
Kom nu. Lad os gå. Farvel, Logan.

209
00:17:03,023 --> 00:17:05,900
<i>- [Rogue] Vi ses senere.</i>
- Okay.

210
00:17:09,904 --> 00:17:12,115
Storm og jeg
er på vej til Boston.

211
00:17:12,198 --> 00:17:14,117
Vi bliver ikke væk længe.

212
00:17:14,200 --> 00:17:17,454
Professoren vil have os til at spore op
en mutant, der angreb præsidenten.

213
00:17:17,537 --> 00:17:19,456
Så det var en mutant?

214
00:17:19,539 --> 00:17:21,541
Du vil være her, når vi kommer tilbage‒

215
00:17:21,624 --> 00:17:24,544
medmindre du planlægger
på at stikke af igen.

216
00:17:24,627 --> 00:17:28,631
[Inhalerer] Nå, det kan jeg nok
tænk på et par grunde til at blive ved.

217
00:17:30,133 --> 00:17:32,594
<i>Find hvad du var
leder efter, Logan?</i>

218
00:17:32,677 --> 00:17:34,637
Mere eller mindre.

219
00:17:34,721 --> 00:17:37,432
Jeg ses senere.

220
00:17:37,515 --> 00:17:40,226
- Vær sikker, okay?
<i>- Også dig.</i>

221
00:17:40,310 --> 00:17:42,854
<i>- Farvel.</i>
- Vi ses.

222
00:17:45,065 --> 00:17:47,650
Vil du ikke
byde mig velkommen hjem?

223
00:17:48,902 --> 00:17:51,905
Din cykel har brug for gas.

224
00:17:51,988 --> 00:17:54,157
Så fyld hende op.

225
00:17:57,327 --> 00:17:59,704
<i>♪♪ [Klassisk]</i>
[Bip]

226
00:18:01,247 --> 00:18:03,166
<i>[Bip]</i>

227
00:18:03,249 --> 00:18:05,627
<i>[Bip]</i>

228
00:18:09,631 --> 00:18:11,674
[Ånder dybt ud]

229
00:18:13,802 --> 00:18:15,720
Mr. Laurio.

230
00:18:15,804 --> 00:18:17,722
Hvor længe kan vi blive ved med det?

231
00:18:19,808 --> 00:18:22,060
Hvor lang er din straf?

232
00:18:22,143 --> 00:18:25,563
For altid. Ikke nødvendigvis
for evigt, hr. Lehnsherr.

233
00:18:25,647 --> 00:18:28,066
Lige indtil
Jeg har alt, hvad jeg behøver.

234
00:18:28,149 --> 00:18:30,276
Mr. Stryker.
Hvor er du sød at besøge.

235
00:18:30,360 --> 00:18:32,797
Er du kommet
tilbage for at sikre dig

236
00:18:32,809 --> 00:18:36,074
skatteydernes dollars er
holde mig komfortabel?

237
00:18:36,157 --> 00:18:38,868
[Ramler]

238
00:18:38,952 --> 00:18:41,871
Åhh!
[ Støn ]

239
00:18:43,998 --> 00:18:46,376
[ Stønner]

240
00:18:50,922 --> 00:18:52,882
[ Støn ]

241
00:18:57,971 --> 00:19:00,473
[Ånder dybt ud]

242
00:19:00,557 --> 00:19:03,601
<i>Udført. Du kan gå.</i>

243
00:19:05,895 --> 00:19:07,939
Nu...

244
00:19:10,733 --> 00:19:12,902
Hr. Lehnsherr...

245
00:19:16,072 --> 00:19:18,533
Jeg vil gerne have en sidste snak...

246
00:19:18,616 --> 00:19:21,286
om huset
som Xavier byggede...

247
00:19:21,369 --> 00:19:24,455
og maskinen kaldet Cerebro.

248
00:19:32,964 --> 00:19:36,509
Logan, min tolerance over for din rygning
i palæet til trods...

249
00:19:36,593 --> 00:19:40,388
fortsæt med at ryge det herinde
og du vil bruge resten af dine dage...

250
00:19:40,471 --> 00:19:42,724
<i>under den overbevisning, at
du er en seks-årig pige.</i>

251
00:19:42,807 --> 00:19:46,853
- Ville du gøre det?
- Jeg ville have Jean til at flette dit hår.

252
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
Velkommen tilbage.

253
00:19:56,029 --> 00:19:58,990
[gisp]

254
00:19:59,824 --> 00:20:01,743
Åh.

255
00:20:05,747 --> 00:20:10,001
<i>[Cerebro Whirring]</i> Du vil have
mig at gå? [Rømmer halsen]

256
00:20:10,084 --> 00:20:12,629
Nej. Du skal bare ikke bevæge dig.

257
00:20:19,010 --> 00:20:22,347
Disse lys repræsenterer
enhver levende person på planeten.

258
00:20:26,184 --> 00:20:28,311
Hvide lys er mennesker.

259
00:20:31,314 --> 00:20:33,733
Og det er mutanterne.

260
00:20:33,816 --> 00:20:36,110
<i>[ Stemmer, utydelige]</i>

261
00:20:36,194 --> 00:20:38,947
Gennem Cerebro,
Jeg er forbundet med dem.

262
00:20:39,030 --> 00:20:41,199
Og de til mig.

263
00:20:43,701 --> 00:20:46,287
<i>Du forstår, Logan...</i>

264
00:20:46,371 --> 00:20:48,623
Vi er ikke så alene, som du tror.

265
00:20:48,706 --> 00:20:51,125
<i>[ Stemmer fortsætter]</i>

266
00:20:51,209 --> 00:20:53,378
Jeg fandt basen ved Alkali Lake.

267
00:20:54,545 --> 00:20:56,464
Der var intet der.

268
00:20:56,547 --> 00:21:01,302
Den stiplede linje repræsenterer stien til
mutanten, der angreb præsidenten.

269
00:21:01,386 --> 00:21:05,139
<i>Jeg har haft svært ved
at få en lås på ham.</i>

270
00:21:05,223 --> 00:21:08,601
Nå, kan du ikke bare
koncentrere sig hårdere?

271
00:21:08,685 --> 00:21:11,229
Hvis jeg ville dræbe ham, ja.

272
00:21:12,939 --> 00:21:15,858
Der.

273
00:21:15,942 --> 00:21:18,486
<i>[Xavier] Ser ud til
han er endelig holdt op med at løbe.</i>

274
00:21:18,569 --> 00:21:21,239
[taler tysk]

275
00:21:34,043 --> 00:21:36,462
<i>Jeg har brug for dig
at læse mine tanker igen.</i>

276
00:21:38,381 --> 00:21:40,425
Logan...

277
00:21:46,556 --> 00:21:49,517
Jeg er bange for resultaterne
vil være det samme som før.

278
00:21:49,600 --> 00:21:50,683
Vi havde en aftale.

279
00:21:50,695 --> 00:21:53,980
Sindet er ikke en kasse, der kan
blot låses op og åbnes.

280
00:21:54,063 --> 00:21:56,941
Det er en bikube med en million
forskellige rum.

281
00:21:56,953 --> 00:21:58,192
Spar mig for foredraget.

282
00:21:58,276 --> 00:22:02,405
Jeg er ikke i tvivl om, at dit hukommelsestab,
dit adamantium-skelet, kløerne...

283
00:22:02,488 --> 00:22:04,407
<i>er alle på en eller anden måde forbundet.</i>

284
00:22:04,490 --> 00:22:06,409
Men, Logan...

285
00:22:06,492 --> 00:22:11,456
nogle gange har sindet brug for det
opdager ting selv.

286
00:22:11,539 --> 00:22:14,167
Jeg lover dig, at vi gør det
tale igen, når jeg kommer tilbage.

287
00:22:14,250 --> 00:22:19,422
Åh. Hvis du vil være venlig nok
at passe på børnene i aften...

288
00:22:19,505 --> 00:22:22,175
Scott og jeg skal
besøge en gammel ven.

289
00:22:36,147 --> 00:22:39,859
<i>[Xavier] Jeg sender koordinater for hvor
mutanten ser ud til at have sat sig for nu.</i>

290
00:22:39,942 --> 00:22:42,612
<i>Snart du finder ham,
bringe ham tilbage til palæet.</i>

291
00:22:42,695 --> 00:22:44,614
Lad os håbe han samarbejder.

292
00:22:44,697 --> 00:22:47,533
<i>Ja. For hans skyld.
Held og lykke.</i>

293
00:22:47,617 --> 00:22:50,578
<i>[Fuglekvidder]</i>

294
00:23:02,799 --> 00:23:04,801
<i>[Swish]</i>

295
00:23:27,490 --> 00:23:29,492
[Hvis i døren]

296
00:23:38,000 --> 00:23:40,002
[Swish]

297
00:23:54,016 --> 00:23:56,644
[ Strykers stemme ]
Stryker, William.

298
00:25:16,599 --> 00:25:19,310
<i>[Døren låses op, hvæser]</i>

299
00:25:43,042 --> 00:25:46,087
Hvad laver du herinde?

300
00:25:46,170 --> 00:25:49,340
<i>Estoy tirando la basura.</i>

301
00:25:49,423 --> 00:25:51,509
Skrald.

302
00:26:14,156 --> 00:26:16,325
<i>[Hund gøende på afstand]</i>

303
00:26:17,618 --> 00:26:19,996
<i>[ Vinden fløjter]</i>

304
00:26:28,337 --> 00:26:30,673
[Knirkende]

305
00:26:39,515 --> 00:26:41,517
Dette er koordinaterne.

306
00:26:43,436 --> 00:26:45,688
<i>[Fugle der kurrer]</i>

307
00:26:51,402 --> 00:26:54,280
<i>- [Mand taler tysk]
- [ Hjul]</i>

308
00:26:54,363 --> 00:26:56,032
<i>[ susende]
[Mand taler tysk]</i>

309
00:26:56,115 --> 00:26:57,908
<i>[ Hjul]</i>

310
00:26:57,992 --> 00:26:59,994
<i>[ susende]
[Fortsætter med at tale tysk]</i>

311
00:27:00,077 --> 00:27:02,747
<i>[ Hjul]</i>
Han er en teleporter.

312
00:27:02,830 --> 00:27:04,628
<i>- [ Hjul]</i>
- Det må være derfor

313
00:27:04,640 --> 00:27:06,834
professor havde problemer
låser sig fast på ham.

314
00:27:06,917 --> 00:27:10,588
- [Storm] Vi er ikke her for at såre dig!
- [ Fugle fladder ]

315
00:27:11,714 --> 00:27:13,633
<i>Vi vil bare snakke!</i>

316
00:27:13,716 --> 00:27:18,888
[taler tysk]

317
00:27:18,971 --> 00:27:21,724
- Keder du dig endnu?
- Åh, ja.

318
00:27:21,807 --> 00:27:24,226
<i>[Storm]
Sikker på, at du ikke vil med ned?</i>

319
00:27:32,234 --> 00:27:34,153
<i>[ Tordrende]</i>

320
00:27:34,236 --> 00:27:36,697
<i>[ Vinden fløjter]</i>

321
00:27:39,367 --> 00:27:43,996
[Skrig]

322
00:27:44,080 --> 00:27:46,999
<i>[Mand trækker vejret tungt]</i>

323
00:27:47,083 --> 00:27:50,419
<i>- Har du ham?</i>
- Han skal ingen steder hen.

324
00:27:50,503 --> 00:27:52,797
Er du?

325
00:27:52,880 --> 00:27:55,216
Venligst ikke dræbe mig.
Jeg mente ikke at skade nogen.

326
00:27:55,299 --> 00:27:57,760
Hvorfor skulle folk nu
har fået det indtryk?

327
00:27:59,053 --> 00:28:03,099
[ Storm ] <i>Hvad er din
navn?</i> Wagner. Kurt Wagner.

328
00:28:07,561 --> 00:28:09,855
<i>[Kurt]
Der var så meget skydning...</i>

329
00:28:09,939 --> 00:28:11,857
sådan frygt...

330
00:28:11,941 --> 00:28:13,943
og så var der kun smerter.

331
00:28:16,696 --> 00:28:18,948
Jeg kunne se det hele ske...

332
00:28:19,031 --> 00:28:21,534
men jeg kunne ikke stoppe mig selv.

333
00:28:21,617 --> 00:28:24,120
<i>Det var som en ond drøm.</i>

334
00:28:25,162 --> 00:28:27,957
Måske tester han mig.

335
00:28:30,918 --> 00:28:32,878
Og før du var
i Det Hvide Hus...

336
00:28:32,962 --> 00:28:34,880
hvad husker du?

337
00:28:34,964 --> 00:28:37,925
Intet. Jeg var her.

338
00:28:40,928 --> 00:28:42,930
Jean.

339
00:28:44,056 --> 00:28:46,100
Jeg vil hellere have ham
tilbage til professoren.

340
00:28:46,183 --> 00:28:47,977
Professoren?

341
00:28:53,065 --> 00:28:55,651
Har du selv lavet disse?

342
00:28:56,694 --> 00:28:58,696
Ja.

343
00:29:03,617 --> 00:29:05,953
Og hvad med dette?

344
00:29:17,465 --> 00:29:19,925
[Ånder dybt ud]

345
00:29:20,009 --> 00:29:22,011
<i>[Klinker]</i>

346
00:29:24,305 --> 00:29:26,223
[ Klinker fortsætter]

347
00:29:26,307 --> 00:29:28,225
<i>[Logan] Jeg har brug for dig
at læse mine tanker igen.</i>

348
00:29:28,309 --> 00:29:30,728
<i>[Xavier] Jeg er bange for resultaterne
vil være det samme som før.</i>

349
00:29:30,811 --> 00:29:33,123
<i>[Man] Han vil være uforgængelig.
[Man

350
00:29:33,147 --> 00:29:34,491
<i>Adamantium.</i>

351
00:29:34,503 --> 00:29:38,569
<i>[Xavier] Nogle gange sindet
har brug for at opdage ting selv.</i>

352
00:29:38,652 --> 00:29:42,448
Wolverine.
<i>[Uhyggeligt skrig]</i>

353
00:29:42,531 --> 00:29:45,159
<i>[ Warbling Voice]
Ingen hukommelse. Han har ingen hukommelse.</i>

354
00:29:46,911 --> 00:29:49,288
<i>[Gyntende]
[Trække vejret tungt]</i>

355
00:29:49,371 --> 00:29:51,457
[gisp]

356
00:29:51,540 --> 00:29:53,667
[Trække vejret tungt]

357
00:29:56,754 --> 00:29:59,274
<i>[Nyhedsoplæser] Et dusin turister i
Det Hvide Hus under angrebet...</i>

358
00:29:59,298 --> 00:30:01,217
<i>er stadig
tilbageholdt til afhøring.</i>

359
00:30:01,300 --> 00:30:04,678
<i>[Man On TV] Mad med den bedste smag.
En maskine, der er så forbandet nem‒</i>

360
00:30:07,431 --> 00:30:09,225
...præsidenten vil
henvender sig til nationen‒

361
00:30:09,308 --> 00:30:11,852
<i>[Channels Changing]</i>

362
00:30:14,688 --> 00:30:17,775
<i>[ Kvinde] Til Det Hvide Hus
snigmorder, der følger hundredvis af‒</i>

363
00:30:17,858 --> 00:30:19,360
Kan du ikke sove?

364
00:30:20,861 --> 00:30:24,198
- Hvordan ved du det?
- Fordi du er vågen.

365
00:30:24,281 --> 00:30:27,535
Højre. Hvad med dig?
<i>[Kanalændringer]</i>

366
00:30:27,618 --> 00:30:29,787
Jeg sover ikke.
<i>[Kanalændringer]</i>

367
00:30:35,751 --> 00:30:37,878
<i>Hej.</i>

368
00:30:37,962 --> 00:30:39,964
Gør ingen
sove her?

369
00:30:40,047 --> 00:30:42,049
Tilsyneladende ikke.

370
00:30:43,217 --> 00:30:46,929
<i>Har du nogen øl?</i>
Dette er en skole.

371
00:30:47,012 --> 00:30:48,889
Så det er et "nej"?
Ja, det er et "nej".

372
00:30:48,973 --> 00:30:50,891
Har noget andet
end chokolademælk?

373
00:30:50,975 --> 00:30:54,103
Der skal være noget sodavand
i det lille skab.

374
00:31:08,325 --> 00:31:10,244
Tak.
Intet problem.

375
00:31:19,003 --> 00:31:21,005
Jeg tager ham herfra.

376
00:31:22,339 --> 00:31:24,925
Det er i orden, Scott.

377
00:31:25,009 --> 00:31:27,511
Flotte nuancer.
Tak.

378
00:31:37,605 --> 00:31:39,899
[Elektronisk nynning]

379
00:31:54,747 --> 00:31:57,207
<i>[Dørhvæser]</i>

380
00:31:57,291 --> 00:32:00,419
<i>Charles Xavier.
Er du kommet for at redde mig?</i>

381
00:32:00,502 --> 00:32:02,379
Undskyld, Eric. Ikke i dag.

382
00:32:02,463 --> 00:32:05,341
Hvad skylder jeg fornøjelsen?

383
00:32:08,010 --> 00:32:10,137
Attentatforsøget
på præsidenten‒

384
00:32:10,220 --> 00:32:13,265
<i>Hvad ved du
om det?</i> Intet.

385
00:32:13,349 --> 00:32:15,643
Kun hvad jeg læste i aviserne.

386
00:32:15,726 --> 00:32:19,355
Det burde du virkelig ikke
må spørge, Charles.

387
00:32:19,438 --> 00:32:21,690
Hvad er der sket med dig?

388
00:32:21,774 --> 00:32:25,277
Jeg har haft hyppige besøg
fra William Stryker.

389
00:32:25,361 --> 00:32:28,197
Du husker ham, ikke?

390
00:32:29,323 --> 00:32:31,617
William Stryker.

391
00:32:31,700 --> 00:32:35,996
Hans søn, Jason, var engang en
Din elev, var han ikke?

392
00:32:36,080 --> 00:32:38,123
Ja. år siden.

393
00:32:38,207 --> 00:32:41,961
Desværre,
Jeg var ikke i stand til at hjælpe ham...

394
00:32:42,044 --> 00:32:44,296
i hvert fald ikke i vejen
som hans far ønskede.

395
00:32:44,380 --> 00:32:46,799
<i>Og nu tænker du
at tage imod Wolverine...</i>

396
00:32:46,882 --> 00:32:50,511
vil gøre op for din fiasko
med Strykers søn.

397
00:32:52,346 --> 00:32:54,306
<i>[Insekter kvidrende]</i>

398
00:32:54,390 --> 00:32:57,726
Hvor længe har du været her?
Et par år.

399
00:32:57,810 --> 00:33:00,980
Og dine forældre har lige sendt dig afsted
til mutantskole?

400
00:33:02,648 --> 00:33:06,777
Faktisk mine forældre
tror det er en forberedelsesskole.

401
00:33:07,861 --> 00:33:09,989
Åh, jeg kan se.

402
00:33:10,072 --> 00:33:13,701
Jeg formoder, at mange forberedelsesskoler har
deres egne sovesale, campusser‒ Jets.

403
00:33:16,120 --> 00:33:19,081
Så dig og Rogue, hva'? Ja.

404
00:33:19,164 --> 00:33:22,251
Det er ikke, hvad du tror.
Jeg vil gerne have det, men det er bare‒

405
00:33:23,711 --> 00:33:25,921
Det er bare ikke nemt...

406
00:33:26,005 --> 00:33:28,298
når du vil være
tættere på nogen...

407
00:33:29,758 --> 00:33:32,302
men det kan du ikke.

408
00:33:34,513 --> 00:33:36,724
Du ved, jeg har set hvordan
du ser på Dr. Grey.

409
00:33:38,017 --> 00:33:41,603
Undskyld mig?
Intet.

410
00:33:41,687 --> 00:33:44,231
<i>[Eric] Du har ikke fortalt ham det
om hans fortid, har du?</i>

411
00:33:44,314 --> 00:33:46,525
Jeg har sat ham på stien.

412
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Logans sind er stadig skrøbeligt.

413
00:33:49,278 --> 00:33:51,280
Er det?

414
00:33:51,363 --> 00:33:54,950
Eller er du bange for at miste
en af dine dyrebare X-Men...

415
00:33:55,034 --> 00:33:57,119
gammel ven?

416
00:34:00,497 --> 00:34:02,624
Eric, hvad har du gjort?

417
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
Jeg er ked af det, Charles.

418
00:34:08,130 --> 00:34:10,299
Jeg kunne ikke lade være.

419
00:34:11,508 --> 00:34:13,427
Hvad har du fortalt Stryker?

420
00:34:13,510 --> 00:34:15,637
[suk]

421
00:34:15,721 --> 00:34:17,639
Alting.

422
00:34:23,270 --> 00:34:25,814
Krigen er begyndt.

423
00:34:30,819 --> 00:34:35,824
<i>Scott!</i> Du skulle have dræbt
mig da du havde chancen!

424
00:34:55,469 --> 00:34:57,596
[Råber]

425
00:34:57,679 --> 00:34:59,223
[ Støn ]

426
00:35:04,144 --> 00:35:07,147
[Knucker knækker]

427
00:35:09,525 --> 00:35:11,568
[Kvinde fortæller på tv]
Men nu og da...

428
00:35:11,652 --> 00:35:13,612
enhver mor skal væk.

429
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
Uden hende,
babyerne er hjælpeløse.

430
00:35:17,032 --> 00:35:21,411
<i>Føler fare,
rottemoderen ræser hjem.</i>

431
00:35:21,495 --> 00:35:24,873
<i>Babyerne kan ikke
selv se morderen.</i>

432
00:35:24,957 --> 00:35:28,001
<i>Og nogen uopfordret
kommer til middag.</i>

433
00:35:29,878 --> 00:35:32,464
<i>Hun kommer for sent
for en baby.</i>

434
00:35:32,548 --> 00:35:35,509
<i>Tusindbenet var dødbringende.
[ TV fortsætter, utydeligt]</i>

435
00:35:37,636 --> 00:35:39,179
Hej.

436
00:35:41,640 --> 00:35:44,017
- [ Grynter ]
<i>- [ Thud]</i>

437
00:35:51,358 --> 00:35:53,986
<i>[Mange fodtrin]</i>

438
00:35:55,821 --> 00:35:58,031
- Hvad er det?
- Shh, shh.

439
00:36:01,910 --> 00:36:03,412
[Dartpistol affyring]

440
00:36:04,371 --> 00:36:05,581
[gisp]

441
00:36:19,761 --> 00:36:22,973
<i>[Helikoptre suser]</i>

442
00:36:33,025 --> 00:36:34,943
Du valgte det forkerte hus, bub.

443
00:36:36,278 --> 00:36:38,614
- [Enormt skrig]
- [Soldater stønner]

444
00:36:38,697 --> 00:36:41,617
<i>[Skrig fortsætter]</i>
[Råber]

445
00:36:46,538 --> 00:36:49,917
<i>[Skrig fortsætter]</i>

446
00:36:50,000 --> 00:36:51,877
<i>[Skyd]</i>

447
00:36:52,878 --> 00:36:56,673
<i>[Skrig fortsætter]</i>

448
00:36:56,757 --> 00:36:58,508
[Rige stopper]

449
00:36:58,592 --> 00:37:01,011
[Gyntende]

450
00:37:04,890 --> 00:37:05,807
[ Grynter ]

451
00:37:05,891 --> 00:37:08,977
[Råber]

452
00:37:09,061 --> 00:37:12,814
[Trække vejret tungt]

453
00:37:13,941 --> 00:37:15,817
<i>Er du okay?</i>

454
00:37:26,161 --> 00:37:27,161
Bliv her.

455
00:37:30,749 --> 00:37:32,751
[ Dæmpet Yelp ]

456
00:37:33,502 --> 00:37:35,003
[ Støn ]

457
00:37:35,087 --> 00:37:36,630
<i>[Børn skriger]</i>

458
00:37:36,713 --> 00:37:39,216
<i>Kom så!
Løb!</i>

459
00:37:39,299 --> 00:37:42,010
<i>[Børn skriger]</i>

460
00:37:52,437 --> 00:37:55,357
[Råber]

461
00:38:04,700 --> 00:38:07,494
<i>Flyt, flyt, flyt!</i>

462
00:38:12,916 --> 00:38:14,668
[Helikopter suser]

463
00:38:14,751 --> 00:38:16,628
Denne vej.
Lad os gå. Kom nu!

464
00:38:16,712 --> 00:38:18,880
[Trække vejret tungt]

465
00:38:18,964 --> 00:38:21,049
<i>[Barn stønner sagte]</i>

466
00:38:22,843 --> 00:38:24,720
Gå, gå, gå!

467
00:38:31,435 --> 00:38:34,271
<i>Kør!</i>

468
00:38:34,354 --> 00:38:36,898
<i>Løb!</i> John! Hej. Hvor er Rogue?

469
00:38:36,982 --> 00:38:39,651
Jeg ved det ikke.
Jeg skal finde hende.

470
00:38:39,735 --> 00:38:41,236
Hej!

471
00:38:42,487 --> 00:38:44,906
Kom nu!
Her. Tag hende.

472
00:38:44,990 --> 00:38:47,159
Skynde sig!

473
00:38:48,285 --> 00:38:50,370
[ Grynter ]

474
00:38:50,454 --> 00:38:53,081
<i>Fortsæt. Kom ind.
Lad os gå. Lad os gå.</i>

475
00:38:53,165 --> 00:38:55,083
<i>Kom nu.</i>
Lad os gå! Kom nu!

476
00:38:57,919 --> 00:39:00,922
<i>Hej. Tag ham.
Han er lamslået.</i>

477
00:39:01,006 --> 00:39:02,966
Jeg kan hjælpe dig.
Hjælp dem.

478
00:39:04,843 --> 00:39:06,928
<i>[Klamren]</i>

479
00:39:13,101 --> 00:39:16,563
- [Soldat skriger]
- [ Maskingeværild ]

480
00:39:25,947 --> 00:39:27,866
<i>Slyngel!</i>
Bobby!

481
00:39:27,949 --> 00:39:29,951
Denne vej.

482
00:39:33,580 --> 00:39:35,415
[Skrig]

483
00:39:40,879 --> 00:39:44,007
Kom nu. Alle,
følg mig her op.

484
00:39:46,343 --> 00:39:50,097
<i>[Helikopter svirrende]</i>

485
00:39:50,180 --> 00:39:52,933
Bevæg dig! Flytte!
Gå! Gå!

486
00:40:00,607 --> 00:40:02,609
<i>[Bobby]
Kom nu.</i>

487
00:40:08,532 --> 00:40:10,992
<i>[ Råber]</i>

488
00:40:11,076 --> 00:40:13,537
[Soldater stønner]

489
00:40:16,331 --> 00:40:18,875
Lad os gå.

490
00:40:18,959 --> 00:40:21,837
- [ Helikopter svirrende ]
- Kom nu. Denne vej.

491
00:40:27,509 --> 00:40:29,636
Dette er det.

492
00:40:30,846 --> 00:40:32,848
Logan!

493
00:40:32,931 --> 00:40:34,891
Vil du skyde mig?
Skyd mig!

494
00:40:34,975 --> 00:40:37,018
<i>[Stryker]
Skyd ham ikke!</i>

495
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
<i>Ikke endnu.</i>

496
00:40:40,856 --> 00:40:42,899
Wolverine?

497
00:40:42,983 --> 00:40:45,360
Det må jeg indrømme, det er
helt sikkert det sidste sted...

498
00:40:45,444 --> 00:40:47,696
Jeg ville forvente at finde dig.

499
00:40:47,779 --> 00:40:50,532
<i>Hvor lang tid er der gået?
Femten år?</i>

500
00:40:51,700 --> 00:40:54,035
<i>Du har ikke ændret dig en smule.</i>

501
00:40:54,119 --> 00:40:57,497
Mig derimod‒

502
00:40:59,833 --> 00:41:01,835
Naturen.

503
00:41:06,506 --> 00:41:09,342
<i>Vent! Vente! I fyre, det skal vi gøre
noget. De slår ham ihjel.</i>

504
00:41:09,426 --> 00:41:11,887
- Han kan klare sig selv. Lad os gå.
- Bobby!

505
00:41:13,180 --> 00:41:15,432
<i>Venligst.</i>

506
00:41:15,515 --> 00:41:18,935
<i>Jeg var ikke klar over Xavier
tog imod dyr‒</i>

507
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
<i>selv dyr så unikke som dig.</i>

508
00:41:21,188 --> 00:41:23,273
Hvem er du?

509
00:41:24,691 --> 00:41:27,277
Kan du ikke huske det?

510
00:41:41,917 --> 00:41:44,461
Ingen! Ingen!

511
00:41:47,422 --> 00:41:49,424
Logan, kom nu.
Lad os gå.

512
00:42:02,103 --> 00:42:06,191
<i>[Bobby] Logan.</i> Gå! Jeg skal nok klare mig.

513
00:42:06,274 --> 00:42:08,443
Men det gør vi ikke.

514
00:42:14,241 --> 00:42:16,618
[ Enheden svirrer, begynder at bippe ]

515
00:42:17,327 --> 00:42:18,995
<i>Gå. Fortsæt.</i>

516
00:42:44,938 --> 00:42:47,107
<i>[Logan]Okay. Få
ind. Kom ind!</i> Jeg kører.

517
00:42:47,190 --> 00:42:49,859
Hej. Måske næste gang.

518
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
Dette er Cyclops' bil.

519
00:42:55,532 --> 00:42:57,200
Åh, ja?

520
00:42:57,284 --> 00:42:59,369
[ Motoromdrejningstal ]

521
00:43:01,621 --> 00:43:03,873
<i>[Radio Chatter]</i>

522
00:43:15,385 --> 00:43:17,220
Hvad fanden
var det derude?

523
00:43:19,180 --> 00:43:22,267
Stryker. Han hedder Stryker.

524
00:43:22,350 --> 00:43:24,394
<i>[Rogue]
Hvem er han?</i>

525
00:43:24,477 --> 00:43:26,646
Jeg kan ikke huske det.

526
00:43:26,730 --> 00:43:28,648
<i>[Man On Radio]
Zone 1 fri.</i>

527
00:43:28,732 --> 00:43:31,026
<i>[Man
Roger det.</i>

528
00:43:35,864 --> 00:43:39,075
Her. Dette er dit.

529
00:43:48,710 --> 00:43:51,296
Jeg kan ikke lide
ubehagelige stilheder.

530
00:43:51,379 --> 00:43:53,423
<i>- Hvad laver du?
- ♪♪ [Pop]</i>

531
00:43:53,506 --> 00:43:55,425
[Alle stønner]

532
00:43:55,508 --> 00:43:57,677
<i>[ Hvirrende]</i>

533
00:43:59,346 --> 00:44:02,057
Jeg tror ikke
det er cd-afspilleren.

534
00:44:04,809 --> 00:44:06,603
[Bip]
Hov.

535
00:44:09,481 --> 00:44:11,441
- Læn dig tilbage.
<i>- [Enhedsbip]</i>

536
00:44:11,524 --> 00:44:12,284
Hvor skal vi hen?

537
00:44:12,296 --> 00:44:14,611
Storm og Jean er med
Boston. Vi tager den vej.

538
00:44:16,154 --> 00:44:18,907
- Mine forældre bor i Boston.
- Godt.

539
00:44:23,536 --> 00:44:25,580
<i>[Radio Chatter]</i>

540
00:44:35,006 --> 00:44:36,591
Sergent?

541
00:44:36,675 --> 00:44:38,314
De fleste af mutanterne
flygtede gennem en serie

542
00:44:38,326 --> 00:44:39,904
af tunneler, der ikke var
i vores skemaer.

543
00:44:39,928 --> 00:44:41,846
Vi har flere varetægtsfængslet.

544
00:44:41,930 --> 00:44:43,765
<i>[Stryker] Hvor mange? Seks, hr.</i>

545
00:44:50,438 --> 00:44:53,692
[ Hi-pitched Warbling ]

546
00:45:04,119 --> 00:45:06,246
<i>[Dørhvæser]</i>

547
00:45:09,124 --> 00:45:12,293
<i>[Computer, kvindestemme]
Velkommen, professor.</i>

548
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
Tag, hvad vi har brug for, mine herrer.

549
00:45:35,734 --> 00:45:37,527
[Oprør]

550
00:45:37,610 --> 00:45:40,238
<i>[Mand på tv] Se, jeg tænker bare
al denne anti-mutante protester...</i>

551
00:45:40,321 --> 00:45:43,950
understreger den ægte vækst
bekymring blandt de fleste amerikanere.

552
00:45:44,033 --> 00:45:45,952
<i>Jeg tror mutantregistrering‒
Men hvorfor stoppe der?</i>

553
00:45:46,035 --> 00:45:49,497
Måske ville det være nemmere at
samle mutanter med lastbilen.

554
00:45:49,581 --> 00:45:52,292
<i>Eller måske vil du have alt
krig, hr. Shaw. Åh, tak.</i>

555
00:45:52,375 --> 00:45:54,919
Sluk det lort, Lou.

556
00:45:55,003 --> 00:45:57,505
<i>[ Kvinde]
Har du meget på hjertet?</i>

557
00:45:59,966 --> 00:46:03,470
<i>Hr. Laurio?</i>

558
00:46:05,138 --> 00:46:07,849
Jeg er Grace.

559
00:46:18,067 --> 00:46:20,028
Vil du have en øl til?

560
00:46:21,237 --> 00:46:23,323
Selvfølgelig gør du det.

561
00:46:25,492 --> 00:46:27,410
[Døren smækker]

562
00:46:27,494 --> 00:46:29,662
[ Stønnende ]

563
00:46:31,498 --> 00:46:34,584
[ Laurio ] Det er du virkelig
aggressive. Ja, det er jeg.

564
00:46:34,667 --> 00:46:36,920
[Begge stønner]

565
00:46:37,003 --> 00:46:40,089
Åh, jeg - jeg har aldrig tilsluttet mig
med en pige som dig før.

566
00:46:40,173 --> 00:46:42,383
[Klukker]
Jeg ved det.

567
00:46:44,511 --> 00:46:46,679
Det er, øh, lidt beskidt herinde,
tror du ikke?

568
00:46:46,763 --> 00:46:49,516
- Det er tanken. Velcro.
- [Knitren]

569
00:46:49,599 --> 00:46:52,727
Dejligt.
Bunden er oppe.

570
00:46:52,811 --> 00:46:55,021
Det håber jeg bestemt.

571
00:46:57,023 --> 00:46:59,734
[Ånder dybt ud]
<i>[Kruset falder på gulvet]</i>

572
00:46:59,818 --> 00:47:01,402
[ bøvser ]

573
00:47:01,486 --> 00:47:03,404
[Klang]

574
00:47:11,204 --> 00:47:13,122
Bunden er oppe.

575
00:47:33,142 --> 00:47:35,770
- William.
- Vær venlig, Xavier, rejs dig ikke.

576
00:47:35,854 --> 00:47:37,939
<i>[Elektronisk statisk]</i>

577
00:47:38,022 --> 00:47:40,233
Jeg kalder det den neurale inhibitor.

578
00:47:40,316 --> 00:47:43,486
Det holder dig væk herfra.

579
00:47:44,946 --> 00:47:46,865
Hvad har du lavet med Scott?

580
00:47:46,948 --> 00:47:50,994
Bare rolig. Jeg giver bare
ham lidt genopdragelse.

581
00:47:51,077 --> 00:47:54,330
Selvfølgelig ved du det
alt om det, gør du ikke?

582
00:47:54,414 --> 00:47:56,499
William, du ville have mig
at helbrede din søn.

583
00:47:56,583 --> 00:47:59,085
Men mutation er ikke en
sygdom. Du lyver!

584
00:48:00,670 --> 00:48:03,673
Du var mere bange
af ham, end jeg var.

585
00:48:03,756 --> 00:48:08,052
<i>Du ved, kun et år efter
Jason vendte tilbage fra din skole...</i>

586
00:48:08,136 --> 00:48:10,054
min kone‒

587
00:48:10,138 --> 00:48:13,057
Du kan se, han ærgrede sig over os.

588
00:48:13,141 --> 00:48:15,643
Han gav os skylden for hans tilstand.

589
00:48:15,727 --> 00:48:18,271
Så det ville han
legetøj med vores sind...

590
00:48:18,354 --> 00:48:21,441
projicere visioner
og scenarier ind i vores hjerner.

591
00:48:21,524 --> 00:48:25,778
<i>Nå, min kone, til sidst‒</i>

592
00:48:25,862 --> 00:48:29,073
Hun tog en boremaskine
til hendes venstre tinding...

593
00:48:29,157 --> 00:48:31,826
i et forsøg
at kede billederne ud.

594
00:48:32,994 --> 00:48:36,497
Min dreng, den store illusionist.

595
00:48:37,999 --> 00:48:40,293
[Knitren]

596
00:48:43,254 --> 00:48:45,465
For en der hader mutanter...

597
00:48:45,548 --> 00:48:48,468
<i>du beholder helt sikkert
noget mærkeligt selskab.</i>

598
00:48:48,551 --> 00:48:51,179
Åh, de tjener deres formål...

599
00:48:51,262 --> 00:48:54,474
<i>så længe
de kan kontrolleres.</i>

600
00:48:59,520 --> 00:49:02,106
Du arrangerede angrebet
på præsidenten.

601
00:49:04,275 --> 00:49:06,736
Det gjorde du ikke engang
skal læse mine tanker.

602
00:49:09,948 --> 00:49:13,534
Du ved, jeg har arbejdet med
mutanter, så længe du har, Xavier...

603
00:49:13,618 --> 00:49:15,703
men det mest frustrerende
jeg har lært...

604
00:49:15,787 --> 00:49:18,665
er, at ingen rigtig ved
hvor mange findes der overhovedet...

605
00:49:18,748 --> 00:49:20,875
eller hvordan man finder dem‒

606
00:49:22,627 --> 00:49:25,171
undtagen dig.

607
00:49:25,254 --> 00:49:28,049
Desværre denne lille drik
vil det ikke virke på dig, vel?

608
00:49:28,132 --> 00:49:30,385
Du er alt for stærk
for det.

609
00:49:30,468 --> 00:49:34,305
I stedet går vi
lige til kilden.

610
00:49:35,890 --> 00:49:39,894
Tillad mig at introducere mutant 143.

611
00:49:41,479 --> 00:49:46,150
Væsken udskilt af hans hjerne
fungerer som en sindkontrollerende agent.

612
00:49:46,234 --> 00:49:49,362
<i>[Maskin susende] Men
det er kun der, det begynder.</i>

613
00:49:49,445 --> 00:49:51,406
Jason.

614
00:49:51,489 --> 00:49:55,076
Åh, min gud, William.
Dette er din søn.

615
00:49:55,159 --> 00:49:57,328
<i>Hvad har du gjort
til ham?</i> Nej, Charles!

616
00:49:58,496 --> 00:50:00,915
Min søn er død...

617
00:50:00,999 --> 00:50:03,292
ligesom resten af jer.

618
00:50:14,387 --> 00:50:16,305
[Hvæsen fortsætter]

619
00:50:21,853 --> 00:50:24,063
[gisp]

620
00:50:27,358 --> 00:50:29,527
[Råb]
Mor? Far? Ronny?

621
00:50:29,610 --> 00:50:33,865
Er der nogen hjemme?
[Klinker]

622
00:50:33,948 --> 00:50:35,950
Jeg vil prøve at finde dig
noget tøj.

623
00:50:36,034 --> 00:50:39,162
[Klinker]
Brænd ikke noget.

624
00:50:49,881 --> 00:50:54,385
Hej. Jeg fandt nogle af
min mors gamle tøj.

625
00:50:54,469 --> 00:50:56,637
Jeg tror de er fra
før jeg blev født.

626
00:50:59,640 --> 00:51:01,142
Groovy.

627
00:51:02,143 --> 00:51:03,895
[Bip]
[Blød statisk]

628
00:51:03,978 --> 00:51:05,980
[ Statisk fortsætter]

629
00:51:07,607 --> 00:51:09,984
Hej.
[Statisk fortsætter]

630
00:51:10,985 --> 00:51:13,237
Hej.
[Statisk fortsætter]

631
00:51:13,321 --> 00:51:16,115
Kom så, Jean.
Hvor er du?

632
00:51:25,458 --> 00:51:28,461
<i>[Uret tikker]</i>

633
00:51:46,854 --> 00:51:50,149
Disse er min bedstemors.

634
00:51:50,233 --> 00:51:52,527
Tak.

635
00:51:54,529 --> 00:51:56,697
Du vil ikke såre mig.

636
00:51:58,199 --> 00:52:00,201
[Inhalerer dybt]

637
00:52:05,998 --> 00:52:08,334
Wow.

638
00:52:12,505 --> 00:52:16,342
[Trække vejret tungt]

639
00:52:17,426 --> 00:52:19,971
- [gisp]
- Jeg er ked af det.

640
00:52:20,054 --> 00:52:22,348
[Trække vejret tungt]

641
00:52:22,431 --> 00:52:24,433
[Ånder dybt ud]
Det er okay.

642
00:52:25,935 --> 00:52:28,271
[Snuser]

643
00:52:28,354 --> 00:52:30,356
Mmm.

644
00:52:35,862 --> 00:52:37,864
<i>[Blødt klirren]</i>

645
00:52:44,036 --> 00:52:46,414
[Spinde]

646
00:52:47,623 --> 00:52:49,458
<i>[Døren åbner]
[Adamantium Claws Retract]</i>

647
00:52:49,542 --> 00:52:52,086
<i>- [Kat miaver]
- [Døren lukker]</i>

648
00:52:52,170 --> 00:52:54,380
<i>[Far]
Hej Ronny. Næste gang du‒</i>

649
00:52:55,673 --> 00:52:58,509
Hvem fanden er du?

650
00:52:58,593 --> 00:53:00,761
Uh‒ <i>Bobby.</i>

651
00:53:00,845 --> 00:53:03,389
Skat, er du ikke
skal være i skole?

652
00:53:03,472 --> 00:53:09,270
<i>- [Far] Bobby, hvem er denne fyr?</i>
- Det er professor Logan.

653
00:53:10,313 --> 00:53:12,732
<i>[Katten miaver]</i>

654
00:53:15,818 --> 00:53:17,945
Der er noget, jeg skal fortælle dig.

655
00:53:25,328 --> 00:53:26,996
[Tasting]

656
00:53:37,965 --> 00:53:40,843
[Bip]
Du er klar.

657
00:53:48,267 --> 00:53:51,270
<i>♪♪ [Klassisk klaver]</i>

658
00:53:56,692 --> 00:53:58,819
Sov godt, Lehnsherr?

659
00:54:02,448 --> 00:54:05,243
<i>Der er noget andet
om dig, hr. Laurio.</i>

660
00:54:05,326 --> 00:54:08,246
Ja. jeg havde
en god dag.

661
00:54:08,329 --> 00:54:11,999
Nej. Nej, det er det ikke.

662
00:54:13,918 --> 00:54:16,337
- Sæt dig ned.
- Nej.

663
00:54:16,420 --> 00:54:18,589
<i>- [Baton Clacks]</i>
- Sæt dig ned.

664
00:54:18,673 --> 00:54:22,051
- Hvad kan det være?
- [gispende]

665
00:54:22,134 --> 00:54:25,012
Hvad laver du?

666
00:54:26,013 --> 00:54:29,016
Ahh. Der er den.

667
00:54:30,351 --> 00:54:33,354
For meget jern i dit blod.

668
00:54:33,437 --> 00:54:34,981
[gispende]

669
00:54:35,064 --> 00:54:38,025
[Knitren]

670
00:54:45,449 --> 00:54:46,742
[ Grynter ]

671
00:54:46,826 --> 00:54:48,744
[griner]

672
00:54:52,707 --> 00:54:55,251
<i>Hr. Laurio, stol aldrig på
en smuk kvinde...</i>

673
00:54:55,334 --> 00:54:58,504
især en
hvem er interesseret i dig.

674
00:55:04,135 --> 00:55:06,053
<i>[Plastikbrud]</i>

675
00:55:37,793 --> 00:55:40,338
[Mænd stønner]

676
00:55:40,421 --> 00:55:42,256
[Klink]

677
00:55:45,843 --> 00:55:47,928
[Klink]
Så, øh...

678
00:55:48,012 --> 00:55:50,514
hvornår vidste du først
du var en

679
00:55:50,598 --> 00:55:52,266
[Klink]

680
00:55:52,350 --> 00:55:54,268
A‒ <i>[John] En mutant?</i>

681
00:55:55,686 --> 00:55:57,772
Ville du skære det ud?

682
00:55:57,855 --> 00:55:59,815
<i>[Far] Det skal du
forstå,</i> [Klink]

683
00:55:59,899 --> 00:56:02,151
det troede vi, at Bobby var
gå i skole for begavede.

684
00:56:02,234 --> 00:56:03,121
Bobby <i>er</i> begavet.

685
00:56:03,133 --> 00:56:05,529
Det ved vi. Vi
vidste bare ikke, at han var

686
00:56:05,613 --> 00:56:10,409
Vi elsker dig stadig, Bobby. Det er
bare dette mutantproblem er et lille‒

687
00:56:10,493 --> 00:56:15,247
- Hvilket mutantproblem?
- Kompliceret.

688
00:56:15,331 --> 00:56:18,459
Hvad er du præcis en
professor i, Mr. Logan?

689
00:56:18,542 --> 00:56:21,337
Kunst.

690
00:56:21,420 --> 00:56:23,672
<i>[Rogue] Nå, det burde du
se, hvad Bobby kan.</i>

691
00:56:29,970 --> 00:56:32,681
<i>[Isen knitrer] [mor] Bobby.</i>

692
00:56:36,310 --> 00:56:38,896
Jeg kan meget mere end det.

693
00:56:38,979 --> 00:56:40,689
- [Mjav]
- [Klukker]

694
00:56:40,773 --> 00:56:43,609
[Trække vejret tungt]

695
00:56:43,692 --> 00:56:46,028
Åh. Ronny!

696
00:56:50,116 --> 00:56:52,785
Det hele er min skyld.
<i>[John] Faktisk...</i>

697
00:56:52,868 --> 00:56:56,163
de opdagede, at mænd er dem
hvem bærer mutantgenet og giver det videre...

698
00:56:56,247 --> 00:56:58,040
<i>så det er hans skyld.</i>

699
00:56:58,124 --> 00:57:00,042
<i>[ TV Newscaster] ...den
mordforsøg...</i>

700
00:57:00,126 --> 00:57:02,878
<i>[Opkaldstelefon]
[Linjeringning]</i>

701
00:57:02,962 --> 00:57:05,214
[Kvinde]
911. Angiv venligst din nødsituation.

702
00:57:05,297 --> 00:57:07,716
Jeg har brug for politiet. Der
er mennesker i vores hus.

703
00:57:07,800 --> 00:57:09,945
De vil ikke lade os gå. [TV]
Myndighederne nægtede at kommentere...

704
00:57:09,969 --> 00:57:12,823
men det menes, at en menneskejagt
for flere flygtninge fra anlægget...

705
00:57:12,847 --> 00:57:14,849
er nu i gang.

706
00:57:17,393 --> 00:57:21,272
Ingens
reagerer. Jeg kan ikke få et signal.

707
00:57:21,355 --> 00:57:23,357
<i>Hvorfor tager du ikke en pause?
Jeg bliver ved med at prøve.</i>

708
00:57:23,441 --> 00:57:25,443
Højre.

709
00:57:28,863 --> 00:57:34,285
<i>[Snakker på tysk]</i>

710
00:57:34,368 --> 00:57:37,663
[Fortsætter]

711
00:57:54,430 --> 00:57:58,184
Så hvad er de?

712
00:57:58,267 --> 00:58:01,061
De er englesymboler...

713
00:58:01,145 --> 00:58:05,149
videregivet til menneskeheden
af ærkeenglen Gabriel.

714
00:58:05,232 --> 00:58:10,905
De er smukke.
Hvor mange har du?

715
00:58:10,988 --> 00:58:13,782
En for hver synd...

716
00:58:13,866 --> 00:58:15,367
altså en del.

717
00:58:19,413 --> 00:58:21,415
Dig og Miss Gray
er skolelærere?

718
00:58:21,499 --> 00:58:26,837
Ja. På en skole for mennesker
ligesom os... hvor vi kan være sikre.

719
00:58:26,921 --> 00:58:29,089
Sikker mod hvad?

720
00:58:29,173 --> 00:58:31,258
Alle andre.

721
00:58:33,719 --> 00:58:38,307
Du ved, uden for cirkus,
de fleste mennesker var bange for mig.

722
00:58:38,390 --> 00:58:42,228
Men jeg hadede dem ikke.
Jeg havde ondt af dem.

723
00:58:43,229 --> 00:58:45,648
Ved du hvorfor?

724
00:58:45,731 --> 00:58:48,859
Fordi de fleste mennesker
vil aldrig vide noget...

725
00:58:48,943 --> 00:58:52,947
ud over hvad de ser
med deres egne to øjne.

726
00:58:53,030 --> 00:58:56,784
Nå, jeg opgav medlidenhed
for lang tid siden.

727
00:59:01,038 --> 00:59:06,043
En så smuk
skal ikke være så vred.

728
00:59:08,462 --> 00:59:10,381
Nogle gange vrede...

729
00:59:10,464 --> 00:59:12,633
kan hjælpe dig med at overleve.

730
00:59:14,552 --> 00:59:16,554
Det kan tro også.

731
00:59:16,637 --> 00:59:19,890
<i>[Jean] Storm, jeg fandt
en aktiv com-enhed.</i>

732
00:59:19,974 --> 00:59:21,767
Hvor?

733
00:59:25,980 --> 00:59:28,107
<i>[Bip]</i>

734
00:59:29,984 --> 00:59:32,987
Åh, det er til mig.

735
00:59:35,155 --> 00:59:37,533
Bobby...

736
00:59:37,616 --> 00:59:42,705
har du prøvet
ikke er en mutant?

737
00:59:42,788 --> 00:59:46,333
Ingen er tilbage, Jean.
Soldater kom.

738
00:59:46,417 --> 00:59:50,212
Hvad med børnene? <i>Nogle af
dem undslap. Jeg er ikke sikker på resten.</i>

739
00:59:50,296 --> 00:59:53,090
Vi har ikke kunnet nå
professoren eller Scott enten.

740
00:59:53,173 --> 00:59:56,844
Hvor er du, Logan?
Boston, med Bobby Drakes familie.

741
00:59:56,927 --> 01:00:01,599
- Okay. Vi er på vej.
- Og Storm? Gør det hurtigt.

742
01:00:07,938 --> 01:00:09,398
<i>Vi er nødt til at gå nu.</i>
Hvorfor?

743
01:00:09,481 --> 01:00:11,025
<i>Nu!
Logan, hvad er der galt?</i>

744
01:00:15,613 --> 01:00:18,907
<i>Slip knivene
og sæt hænderne i vejret.</i>

745
01:00:18,991 --> 01:00:22,202
- [ Logan ] Hvad sker der her?
- Ronny.

746
01:00:22,286 --> 01:00:24,872
<i>[Politimand] Jeg sagde drop
knivene. [Bang]</i>

747
01:00:24,955 --> 01:00:28,250
Åbn døren!
<i>[Politimand] Bryd det.</i>

748
01:00:28,334 --> 01:00:30,628
- [Skrig]
- Vend om.

749
01:00:30,711 --> 01:00:32,087
- Op ad væggen.
- Okay!

750
01:00:32,171 --> 01:00:37,259
Dette er blot en misforståelse.
Læg knivene ned.

751
01:00:37,343 --> 01:00:39,803
Jeg kan ikke.

752
01:00:39,887 --> 01:00:42,389
Se.

753
01:00:42,473 --> 01:00:43,891
- Åh!
- [Skrig]

754
01:00:45,601 --> 01:00:50,439
Okay, resten af jer,
på jorden nu.

755
01:00:50,522 --> 01:00:53,233
<i>Se, knægt, sagde jeg i jorden.</i>

756
01:00:59,323 --> 01:01:03,077
<i>[Politikvinde] Vi
ønsker ikke at såre dig, knægt.</i>

757
01:01:06,580 --> 01:01:10,876
Du kender alle de farlige
mutanter du hører om i nyhederne?

758
01:01:13,045 --> 01:01:14,922
Jeg er den værste.

759
01:01:34,400 --> 01:01:37,569
[Sirene brøler]

760
01:01:40,197 --> 01:01:42,282
Pas på!

761
01:01:58,716 --> 01:02:00,801
[gisp]

762
01:02:21,321 --> 01:02:23,365
<i>[ Vinden fløjter]</i>

763
01:02:23,449 --> 01:02:25,325
<i>[Jets Whirring]</i>

764
01:02:44,636 --> 01:02:46,972
[Nakke revner]

765
01:03:20,798 --> 01:03:23,342
<i>Guten-tag.</i>

766
01:03:25,594 --> 01:03:27,805
Hvem fanden er det her?
Kurt Wagner.

767
01:03:27,888 --> 01:03:31,141
Men det var jeg i München-cirkuset
kendt som "the Incredible Nightcrawler"‒

768
01:03:31,225 --> 01:03:34,353
- Åh, gem den. Storm?
<i>- [Storm] Vi er ude her.</i>

769
01:03:34,436 --> 01:03:36,855
<i>[Motoromdrejningstal]</i>
Hov.

770
01:03:55,290 --> 01:03:57,793
Jason, stop det!

771
01:04:02,631 --> 01:04:04,675
[gisp]

772
01:04:16,103 --> 01:04:18,397
<i>[Sniffning]</i>

773
01:04:18,480 --> 01:04:22,734
- [Gæd sagte]
- Det er okay.

774
01:04:22,818 --> 01:04:25,028
Du kan komme ud.
Er de gået?

775
01:04:25,112 --> 01:04:27,698
Ja.

776
01:04:29,741 --> 01:04:33,787
- Hvor er alle de andre elever?
- Jeg ved det ikke.

777
01:04:33,871 --> 01:04:36,290
Nå, så bliver vi nødt til det
Find dem, gør vi ikke?

778
01:04:42,296 --> 01:04:45,799
Vi bruger Cerebro.

779
01:04:45,883 --> 01:04:48,385
Kom nu.

780
01:04:57,895 --> 01:05:00,564
Hvor langt er vi?

781
01:05:00,647 --> 01:05:03,150
Vi kommer faktisk op
på palæet nu.

782
01:05:04,735 --> 01:05:07,362
Jeg har to signaler på vej.

783
01:05:09,197 --> 01:05:11,116
<i>Kom hurtigt ind.</i>

784
01:05:15,537 --> 01:05:19,750
<i>[ Kvinde] Uidentificeret fly, dig
bliver beordret til at gå ned til 20.000 fod.</i>

785
01:05:19,833 --> 01:05:24,296
<i>Vend tilbage med vores eskorte til Hanscom Air
Force base. Du har 10 sekunder til at overholde.</i>

786
01:05:24,379 --> 01:05:27,299
- Wow. Nogen er vred.
- Jeg undrer mig over hvorfor.

787
01:05:27,382 --> 01:05:31,929
<i>[ Kvinde] Vi kommer op ved siden af dig
for at eskortere dig til Hanscom Air Force base.</i>

788
01:05:32,012 --> 01:05:35,015
<i>Sænk din højde nu.</i>

789
01:05:37,392 --> 01:05:41,480
<i>Gentag, sænk din højde til 20,
000 fod. Dette er din sidste advarsel.</i>

790
01:05:46,401 --> 01:05:48,779
De falder tilbage.

791
01:05:48,862 --> 01:05:50,489
<i>[Bip]</i>

792
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
<i>[Storm]
De markerer os.</i>

793
01:05:52,240 --> 01:05:54,034
- Hvad?
- De vil skyde. Hold da op!

794
01:05:58,956 --> 01:06:02,542
<i>[Alarmen fortsætter med at bippe]</i>

795
01:06:05,087 --> 01:06:06,672
<i>[Storm]
Jeg skal ryste dem.</i>

796
01:06:13,553 --> 01:06:16,056
- Gør det venligst ikke igen.
- Jeg er enig.

797
01:06:18,684 --> 01:06:21,103
Har vi ikke
nogen våben i denne bunke?

798
01:06:43,709 --> 01:06:45,585
<i>[Computerstemme]
Advarsel, advarsel, advarsel.</i>

799
01:07:02,853 --> 01:07:05,772
<i>Advarsel, advarsel, advarsel,
advarsel, advarsel.</i>

800
01:07:09,484 --> 01:07:12,487
<i>Advarsel, advarsel, advarsel,
advarsel, advarsel, advarsel.</i>

801
01:07:12,571 --> 01:07:14,781
<i>Advarsel, advarsel, advarsel</i>‒

802
01:07:27,794 --> 01:07:31,214
- Er alle okay derude?
- Nej.

803
01:07:31,298 --> 01:07:34,301
<i>[Bip]</i>

804
01:07:38,764 --> 01:07:40,307
Åh, min Gud.
Der er to af dem.

805
01:07:59,534 --> 01:08:02,329
Der er en mere.

806
01:08:02,412 --> 01:08:03,997
Jean‒

807
01:08:04,998 --> 01:08:07,292
[gisp]
Åh, Gud!

808
01:08:12,881 --> 01:08:15,759
- [Skrig]
- Slyngel!

809
01:08:15,842 --> 01:08:18,261
- [Skrig]
- Slyngel!

810
01:08:18,345 --> 01:08:21,681
- Nej!
<i>- [Alarm larmer]</i>

811
01:09:01,096 --> 01:09:04,391
- Jean?
- Det er ikke mig.

812
01:09:05,934 --> 01:09:08,478
[Puster]

813
01:09:17,571 --> 01:09:20,448
Hvornår vil disse mennesker
lære at flyve?

814
01:09:20,532 --> 01:09:22,701
[Klukker]

815
01:09:38,091 --> 01:09:41,553
Tak.
<i>Bitte schön.</i>

816
01:09:47,767 --> 01:09:52,480
- Kan du høre, hvad de siger?
- Jeg kunne se nærmere.

817
01:09:52,564 --> 01:09:55,609
Han hedder
Oberst William Stryker...

818
01:09:55,692 --> 01:09:58,278
og han invaderede dit palæ
til ét formål:

819
01:09:58,361 --> 01:10:01,907
Han ville have Cerebro.

820
01:10:01,990 --> 01:10:04,534
Eller nok af det
at bygge en af sine egne.

821
01:10:04,618 --> 01:10:09,915
<i>Men det giver ingen mening. Stryker
ville have brug for professoren til at betjene den.</i>

822
01:10:09,998 --> 01:10:12,876
Hvilket jeg tror er den eneste grund
min gamle ven er stadig i live.

823
01:10:12,959 --> 01:10:15,754
<i>Åh, min Gud.</i>

824
01:10:15,837 --> 01:10:18,548
Hvad er I så bange for?

825
01:10:18,632 --> 01:10:20,967
<i>Mens Cerebro arbejder,
Charles' sind er forbundet...</i>

826
01:10:21,051 --> 01:10:23,220
til ethvert levende menneske
på planeten.

827
01:10:23,303 --> 01:10:25,972
Hvis han blev tvunget til at koncentrere sig
hårdt nok på en bestemt gruppe‒

828
01:10:26,056 --> 01:10:29,017
lad os sige, mutanter, for eksempel‒

829
01:10:29,100 --> 01:10:32,479
- han kunne dræbe os alle.
<i>- Vent et øjeblik.</i>

830
01:10:32,562 --> 01:10:36,274
<i>Hvordan skulle Stryker overhovedet vide det
hvor finder man Cerebro i første omgang?</i>

831
01:10:39,486 --> 01:10:41,571
Fordi jeg fortalte ham det.

832
01:10:41,655 --> 01:10:46,034
<i>Jeg hjalp Charles med at bygge det,
husker du?</i>

833
01:10:46,117 --> 01:10:50,413
Mr. Stryker har magtfulde
metoder til overtalelse.

834
01:10:50,497 --> 01:10:52,999
Selv mod en mutant
lige så stærk som Charles.

835
01:10:53,083 --> 01:10:57,879
Så hvem er denne Stryker
alligevel? <i>Han er militærforsker.</i>

836
01:10:57,963 --> 01:11:02,008
Han brugte hele sit liv på at prøve
at løse mutantproblemet.

837
01:11:02,092 --> 01:11:06,846
<i>Hvis du ønsker en mere intim
perspektiv, hvorfor spørger du ikke Wolverine?</i>

838
01:11:06,930 --> 01:11:10,558
<i>Du kan ikke huske, gør du?</i>

839
01:11:10,642 --> 01:11:14,771
<i>William Stryker, den eneste anden mand jeg
ved, hvem der kan manipulere adamantium.</i>

840
01:11:14,854 --> 01:11:19,359
Metallet på dine knogler.
Det bærer hans underskrift.

841
01:11:20,902 --> 01:11:23,363
- Men professoren
- Professoren stolede på...

842
01:11:23,446 --> 01:11:27,033
du var klog nok til
opdage dette på egen hånd.

843
01:11:27,117 --> 01:11:29,869
Han giver dig mere kredit
end jeg gør.

844
01:11:29,953 --> 01:11:31,444
<i>Hvorfor har du brug for os?</i>

845
01:11:31,456 --> 01:11:34,749
Mystique har opdaget
planer om en base...

846
01:11:34,833 --> 01:11:38,128
<i>det Stryker har været
opererer ud af i årtier.</i>

847
01:11:38,211 --> 01:11:40,463
Vi ved, at det er der
han bygger det andet Cerebro...

848
01:11:40,547 --> 01:11:44,175
men vi ved det ikke
hvor er denne base...

849
01:11:44,259 --> 01:11:46,678
og jeg tror, at en af jer måske.

850
01:11:46,761 --> 01:11:52,434
- Professoren har allerede prøvet.
- Endnu en gang tror du, det handler om dig.

851
01:11:55,729 --> 01:11:58,189
<i>Åh... hej.</i>

852
01:12:03,611 --> 01:12:07,615
Det var ikke min mening at snuse.
Bare prøv at slappe af.

853
01:12:22,172 --> 01:12:25,383
[gisp]
Jeg er ked af det.

854
01:12:27,927 --> 01:12:31,222
Stryker's ved Alkali Lake.

855
01:12:31,306 --> 01:12:34,351
<i>[Logan] Det er der professoren
sendte mig. Der er intet tilbage.</i>

856
01:12:34,434 --> 01:12:39,397
Der er intet tilbage på overfladen,
Logan. Basen er under jorden.

857
01:12:50,450 --> 01:12:53,703
[Ånder ud]

858
01:12:53,787 --> 01:12:56,039
Hej.
Hej.

859
01:12:57,040 --> 01:13:00,418
Er du okay?

860
01:13:00,502 --> 01:13:02,879
Ja.
Er du sikker?

861
01:13:02,962 --> 01:13:07,217
Hvordan har vi det?
Ikke godt.

862
01:13:07,300 --> 01:13:10,095
Det vil tage fire eller fem timer før
Jeg kan få det op af jorden.

863
01:13:10,178 --> 01:13:13,348
Det var ikke det, jeg mente.

864
01:13:13,431 --> 01:13:17,769
Jeg er bare bekymret
Scott. Jeg er bekymret for dig.

865
01:13:17,852 --> 01:13:20,855
Det var noget opvisning
magt deroppe.

866
01:13:20,939 --> 01:13:25,276
Det var åbenbart ikke nok.
Hej, hej. Kom nu. Okay?

867
01:13:28,279 --> 01:13:30,490
Jeg elsker ham.

868
01:13:32,909 --> 01:13:34,828
Gør du?

869
01:13:34,911 --> 01:13:37,414
Piger flirter med
den farlige fyr, Logan...

870
01:13:37,497 --> 01:13:39,499
de tager ham ikke med hjem.

871
01:13:39,582 --> 01:13:42,293
De gifter sig med den gode fyr.

872
01:13:42,377 --> 01:13:44,337
Jeg kunne være den gode fyr.

873
01:13:44,421 --> 01:13:47,173
Logan, den gode fyr
stikker rundt.

874
01:13:53,805 --> 01:13:57,308
[Blødt] Jean. Behage. Behage.

875
01:13:57,392 --> 01:14:00,228
Lad mig ikke gøre det her. Gør hvad?

876
01:14:01,813 --> 01:14:03,815
Denne.

877
01:14:13,158 --> 01:14:15,785
<i>Undskyld.</i>

878
01:14:15,869 --> 01:14:20,457
De siger, at man kan efterligne
nogen... selv deres stemme.

879
01:14:20,540 --> 01:14:24,043
[Imiterer Nightcrawler]
Selv deres stemme.

880
01:14:24,127 --> 01:14:27,839
Så hvorfor ikke blive inde
forklædning hele tiden?

881
01:14:27,922 --> 01:14:31,926
du ved,
ligne alle andre.

882
01:14:32,010 --> 01:14:34,846
For det burde vi ikke.

883
01:15:03,750 --> 01:15:05,710
Se -

884
01:15:29,943 --> 01:15:32,153
Ingen har nogensinde efterladt et ar
ret ligesom dig.

885
01:15:32,237 --> 01:15:34,489
Hvad vil du, en undskyldning?

886
01:15:34,572 --> 01:15:36,991
Du ved, hvad jeg vil.

887
01:15:38,910 --> 01:15:41,913
Men hvad vil du?

888
01:15:51,965 --> 01:15:55,301
Hvad vil du egentlig?

889
01:15:56,386 --> 01:15:58,805
Jeg vil have dig til at komme ud.

890
01:16:04,477 --> 01:16:06,813
Jesus.

891
01:16:12,944 --> 01:16:15,321
Hvorfor får vi ikke uniformer?
Ja, hvor er vores?

892
01:16:15,405 --> 01:16:18,741
De er på bestilling.
Skulle komme om et par år.

893
01:16:20,535 --> 01:16:22,870
[Klukker]

894
01:16:25,957 --> 01:16:28,835
Vi elsker det, du har lavet
med dit hår.

895
01:16:30,837 --> 01:16:35,466
Hej, hej.
Kom nu. Lad os gå.

896
01:16:42,599 --> 01:16:45,643
Så de siger, at du er den onde fyr.

897
01:16:45,727 --> 01:16:49,564
<i>[Lettere klik]</i> Er
er det hvad de siger?

898
01:16:52,066 --> 01:16:57,071
<i>Det ser slemt ud
hjelm. Hvad er det til?</i>

899
01:16:57,155 --> 01:16:59,949
Denne kiksede hjelm er den
det eneste der vil beskytte mig...

900
01:17:00,033 --> 01:17:02,702
fra de <i>rigtige</i> skurke.

901
01:17:07,081 --> 01:17:11,044
- Hvad er dit navn?
- John.

902
01:17:12,086 --> 01:17:15,590
Hvad er dit rigtige navn, John?

903
01:17:21,095 --> 01:17:23,598
Pyro.

904
01:17:23,681 --> 01:17:25,808
Sikke et talent
du har der, Pyro.

905
01:17:25,892 --> 01:17:28,853
Jeg kan kun manipulere ilden.

906
01:17:28,936 --> 01:17:30,647
Jeg kan ikke skabe det.

907
01:17:30,730 --> 01:17:33,858
Du er en gud blandt insekter.

908
01:17:33,941 --> 01:17:36,569
Lad aldrig nogen fortælle dig anderledes.

909
01:17:56,506 --> 01:18:01,135
Sir, maskinen har været
udfyldt til alle specifikationer.

910
01:18:01,219 --> 01:18:03,054
God.

911
01:18:03,137 --> 01:18:06,474
<i>[Elektrisk knitren]</i>
Åh!

912
01:18:06,557 --> 01:18:10,478
Hvis jeg må spørge, sir, hvorfor er vi det
holde børnene her?

913
01:18:10,561 --> 01:18:13,272
Jeg er videnskabsmand, sergent Lyman.

914
01:18:13,356 --> 01:18:18,444
<i>Når jeg bygger en maskine,
vil sikre dig, at det virker.</i>

915
01:18:24,742 --> 01:18:27,036
<i>Okay, dette er en
topografisk kort over dæmningen.</i>

916
01:18:27,120 --> 01:18:29,038
Dette er udløbet.

917
01:18:29,122 --> 01:18:32,333
Du ser denne tæthed
ændringer i terrænet?

918
01:18:32,417 --> 01:18:34,335
De er dækspor.
Det er indgangen.

919
01:18:34,419 --> 01:18:38,381
Mm-hmm. Og det viser dybden
af isen, der dækker jorden.

920
01:18:38,464 --> 01:18:40,967
<i>Nu, dette er for nylig
vandaktivitet.</i>

921
01:18:41,050 --> 01:18:43,094
Hvis vi går derind, Stryker
kunne oversvømme udløbet.

922
01:18:43,177 --> 01:18:45,054
<i>[Storm]
Kan du teleportere indenfor?</i>

923
01:18:45,138 --> 01:18:49,267
Nej. Jeg er nødt til at kunne
for at se hvor jeg skal hen...

924
01:18:49,350 --> 01:18:52,103
<i>ellers kunne jeg
vinde op inde i en væg.</i>

925
01:18:52,186 --> 01:18:56,524
Jeg går. Jeg har en fornemmelse
han vil have mig i live.

926
01:18:56,607 --> 01:18:58,913
Wolverine, hvem som helst
går ind i dæmningens behov

927
01:18:58,925 --> 01:19:01,404
at kunne operere
overløbsmekanismen.

928
01:19:01,487 --> 01:19:03,448
Hvad har du tænkt dig at gøre?

929
01:19:03,531 --> 01:19:06,367
Ridse den med dine kløer?

930
01:19:06,451 --> 01:19:08,745
Jeg tager mine chancer.

931
01:19:08,828 --> 01:19:11,330
Men det vil jeg ikke.

932
01:19:32,018 --> 01:19:36,355
Sir, der er nogen
kommer ned ad udløbet.

933
01:19:40,359 --> 01:19:42,528
Jeg oversvømmer det.
Vente.

934
01:19:48,201 --> 01:19:50,703
Stryker!
[Ekko]

935
01:19:58,961 --> 01:20:00,838
<i>Stryker!</i>

936
01:20:01,881 --> 01:20:06,052
<i>Nå, se hvem der er kommet hjem.</i>

937
01:20:18,689 --> 01:20:21,400
<i>[vagt]
Flyt dig, og du er død.</i>

938
01:20:52,390 --> 01:20:54,642
Den ene ting ved jeg bedre
end nogen er mit eget værk.

939
01:20:54,725 --> 01:20:57,645
Luk rummet. Skyd den.

940
01:20:57,728 --> 01:20:59,438
<i>Forsegl rummet Gå væk!</i>

941
01:21:14,704 --> 01:21:18,207
Vi har en metamorf løs.
Kunne være hvem som helst.

942
01:21:18,291 --> 01:21:20,418
Nogen?
hvad‒

943
01:21:30,970 --> 01:21:32,889
Kan du tilsidesætte
overløbsmekanismen?

944
01:21:32,972 --> 01:21:35,742
Alt er styret indefra
værelse. Det er derfor, dørene er så tykke.

945
01:21:35,766 --> 01:21:39,145
Åh, virkelig? Få nogle
afgifter! Blæs dørene op!

946
01:21:40,813 --> 01:21:43,024
<i>Tag disse kameraer ud!</i>

947
01:21:46,861 --> 01:21:48,863
<i>Jeg er med.</i>

948
01:21:48,946 --> 01:21:52,491
Hun er god.
Du aner ikke.

949
01:22:04,420 --> 01:22:08,215
<i>- [Mand] Brand i hullet.</i>
- [bipper]

950
01:22:12,261 --> 01:22:14,513
Flyt, flyt, flyt.

951
01:22:25,191 --> 01:22:28,152
<i>[Elektrisk knitren]</i>

952
01:22:31,364 --> 01:22:33,574
Sergent, hun er åbnet
overløbsdørene.

953
01:22:33,658 --> 01:22:35,868
Flere mutanter har
kom ind i basen. Hvor mange?

954
01:22:35,952 --> 01:22:38,496
<i>Vi har mistet coms. Der er nogle
slags elektrisk interferens</i>‒

955
01:22:38,579 --> 01:22:42,124
Sergent Lyman, saml resten af
dine mænd og mød mig uden for Cerebro.

956
01:22:42,208 --> 01:22:45,419
Du fortsætter. Når jeg kommer tilbage,
Jeg vil have denne dør åben hele vejen!

957
01:22:59,058 --> 01:23:02,353
<i>[Kvindelig computerstemme]
Velkommen, professor.</i>

958
01:23:02,436 --> 01:23:06,899
- Lad mig ikke være i fred, tak?
- Du kan komme indenfor.

959
01:23:38,472 --> 01:23:41,434
<i>[Højt knirkende]</i>

960
01:24:01,704 --> 01:24:03,414
Har du fundet det?

961
01:24:03,497 --> 01:24:08,002
En stor del af energien fra
dæmningen er blevet omdirigeret til dette kammer.

962
01:24:08,085 --> 01:24:09,670
<i>[Storm] Cerebro.
[Magneto] Der er den.</i>

963
01:24:09,754 --> 01:24:13,007
Kan du lukke den
ned herfra? Nej.

964
01:24:13,090 --> 01:24:15,301
Kom. Der er lidt
tid. Ikke uden os.

965
01:24:19,305 --> 01:24:22,266
Åh, min Gud.
Børnene.

966
01:24:22,349 --> 01:24:24,477
- Kurt, vil du tage med mig?
<i>- Ja.</i>

967
01:24:24,560 --> 01:24:26,175
<i>[Storm] Hvor er
de? [Mystik] De er</i>

968
01:24:26,187 --> 01:24:28,040
<i>holdes i en indeslutning
celle et niveau ned.</i>

969
01:24:28,064 --> 01:24:31,484
Stryker.
<i>Okay...</i>

970
01:24:31,567 --> 01:24:33,444
vi henter børnene
og møde dig i Cerebro.

971
01:24:33,527 --> 01:24:37,740
<i>[Jean] Okay. Jeg vil prøve at finde
Scott og professoren.</i>

972
01:24:37,823 --> 01:24:41,911
- Vil du klare dig uden os?
- Ja. Jeg skal nok klare mig.

973
01:24:41,994 --> 01:24:44,330
Hvor er Logan?

974
01:24:50,211 --> 01:24:52,505
Han er væk.

975
01:24:53,714 --> 01:24:56,550
Du, opsæt en perimeter.
<i>[Man] Flyt, flyt.</i>

976
01:25:36,549 --> 01:25:38,884
Jason.

977
01:25:44,974 --> 01:25:47,059
Det er tid.

978
01:25:52,106 --> 01:25:54,441
<i>Tid til at finde vores venner.</i>

979
01:26:00,239 --> 01:26:02,908
Er det tid til at finde vores venner?

980
01:26:02,992 --> 01:26:06,203
- Alle sammen.
- Alle sammen?

981
01:26:06,287 --> 01:26:08,914
- Alle mutanterne.
- Alle mutanterne?

982
01:26:08,998 --> 01:26:13,335
- Overalt.
<i>- Overalt?</i>

983
01:26:13,419 --> 01:26:16,213
Det er rigtigt. <i>[Pige]
Hver enkelt af dem?</i>

984
01:26:16,297 --> 01:26:18,632
Åh, ja. <i>[Pige] Godt.</i>

985
01:26:19,633 --> 01:26:23,596
Det er på tide at bringe det til en ende.

986
01:26:25,681 --> 01:26:27,933
Gør mig stolt.

987
01:26:56,170 --> 01:26:59,298
Bare lad være med at bevæge dig.

988
01:27:01,133 --> 01:27:05,512
Dræb enhver, der
nærmer sig... også selvom det er mig.

989
01:27:30,955 --> 01:27:33,874
Gå! Jeg tager mig af ham!

990
01:27:33,958 --> 01:27:37,670
Dette er en elskers skænderi
vi kan ikke blive involveret i, min kære.

991
01:27:46,720 --> 01:27:49,723
[Puster]
Scott!

992
01:27:49,807 --> 01:27:51,225
Scott?

993
01:27:53,018 --> 01:27:56,522
<i>- [Barn] Hjælp os! Hvem som helst!</i>
- Hør her.

994
01:27:56,605 --> 01:27:58,691
<i>[Børn på én gang]
Hjælp! Få os væk herfra.</i>

995
01:27:58,774 --> 01:28:00,734
- Julie?
- Storm.

996
01:28:00,818 --> 01:28:03,946
<i>Få os væk herfra!</i>
Okay, vi kommer.

997
01:28:04,029 --> 01:28:05,864
<i>- [ Hjul]</i>
- [gispende]

998
01:28:17,459 --> 01:28:19,461
[Jean]
Scott!

999
01:28:39,481 --> 01:28:41,442
<i>Scott, gør ikke dette!</i>

1000
01:29:33,660 --> 01:29:35,746
[Råber] Jean,
nej nej nej. Det er okay.

1001
01:29:35,829 --> 01:29:37,373
Det er okay. Det er mig.

1002
01:29:37,456 --> 01:29:39,750
<i>Scott.</i>
Jeg er så ked af det.

1003
01:29:41,085 --> 01:29:44,088
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Åh, Gud.

1004
01:29:46,465 --> 01:29:49,218
Jeg er så ked af det. Jeg kunne se dig,
men jeg kunne ikke stoppe mig selv.

1005
01:29:49,301 --> 01:29:51,220
Jeg prøvede. Jeg er ked af det. jeg
elsker dig så meget.

1006
01:29:51,303 --> 01:29:53,180
Jeg elsker dig.

1007
01:29:54,848 --> 01:29:58,602
Mit ben.
Okay, nemt. Let.

1008
01:29:58,685 --> 01:30:00,145
Scott...

1009
01:30:02,481 --> 01:30:04,650
noget er galt.

1010
01:30:13,450 --> 01:30:17,955
<i>Min Gud. Nej!</i>

1011
01:30:19,832 --> 01:30:24,920
<i>[Pige] Har du fundet mutanterne
endnu? Har du fundet dem alle?</i>

1012
01:30:25,003 --> 01:30:27,506
<i>[Xavier] Jeg prøver.
Der er så mange af dem.</i>

1013
01:30:27,589 --> 01:30:30,300
<i>[Pige]
Koncentrer dig derefter.</i>

1014
01:30:30,384 --> 01:30:32,344
<i>Koncentrer dig.</i>

1015
01:30:34,263 --> 01:30:36,932
<i>[Rumrende]</i>

1016
01:30:51,196 --> 01:30:56,201
<i>[Boblende lyd]</i>

1017
01:32:19,243 --> 01:32:21,495
- [Knurren]
<i>- [Skæring af kløer]</i>

1018
01:32:23,205 --> 01:32:24,998
[Trække vejret tungt]

1019
01:32:26,917 --> 01:32:30,254
[Skrig]

1020
01:32:37,135 --> 01:32:40,556
<i>Det vanskelige ved
adamantium er...</i>

1021
01:32:40,639 --> 01:32:43,141
at hvis du nogensinde
klare at behandle...

1022
01:32:43,225 --> 01:32:48,438
<i>dens rå, flydende form,
du skal holde det sådan.</i>

1023
01:32:49,439 --> 01:32:53,569
<i>Hold det varmt.</i>

1024
01:32:53,652 --> 01:32:56,863
For når først metallet afkøles,
det er uforgængeligt.

1025
01:32:59,992 --> 01:33:01,868
Men det ved du allerede.

1026
01:33:03,287 --> 01:33:05,998
<i>Jeg plejede at tro, du var
en af slagsen, Wolverine.</i>

1027
01:33:10,794 --> 01:33:13,171
Jeg tog fejl.

1028
01:33:25,976 --> 01:33:27,811
<i>[Adamantium Claws Extend]</i>

1029
01:33:31,732 --> 01:33:33,942
Holy shit.

1030
01:33:56,381 --> 01:33:57,716
[Nakke revner]

1031
01:34:10,812 --> 01:34:15,192
[Råb]
[gispende]

1032
01:34:56,608 --> 01:34:59,111
[stønner, gisper]

1033
01:35:03,699 --> 01:35:05,450
[Knurren]

1034
01:35:08,912 --> 01:35:14,334
[Puster, hoster]

1035
01:35:18,088 --> 01:35:20,006
Det er det.

1036
01:35:21,925 --> 01:35:23,844
Hov. Hvor gør du
tror du går?

1037
01:35:23,927 --> 01:35:26,221
Jeg er træt af det her barns bordlort.
Jeg går derind.

1038
01:35:26,304 --> 01:35:29,266
<i>[Rogue]
John, de bad os blive her.</i>

1039
01:35:29,349 --> 01:35:31,309
Gør du altid som du får besked på?

1040
01:35:42,738 --> 01:35:45,282
[gispende]

1041
01:35:47,075 --> 01:35:49,327
[Råber]

1042
01:35:52,622 --> 01:35:56,334
[Råber]

1043
01:35:57,419 --> 01:35:59,463
[Gyntende]

1044
01:36:29,159 --> 01:36:30,702
[Klink]

1045
01:36:32,496 --> 01:36:35,332
<i>[Pige]
Find alle mutanterne.</i>

1046
01:36:35,415 --> 01:36:37,334
<i>Find dem.</i>

1047
01:36:37,417 --> 01:36:41,922
<i>Find alle mutanterne. Find
dem alle. Hver enkelt. Alle sammen.</i>

1048
01:36:42,005 --> 01:36:44,007
Godt. <i>[Piges stemme] Dræb dem.</i>

1049
01:36:44,090 --> 01:36:48,887
<i>[ Hvirrende]</i>

1050
01:36:51,223 --> 01:36:55,560
<i>[Metallisk klingende]</i>

1051
01:37:05,779 --> 01:37:07,864
[Skrig]

1052
01:37:33,348 --> 01:37:35,725
<i>[Pige]
Koncentrer. Koncentrer dig hårdere.</i>

1053
01:37:35,809 --> 01:37:38,061
<i>Find dem alle sammen.
Find alle mutanterne.</i>

1054
01:37:38,144 --> 01:37:40,480
<i>Du, koncentrer dig hårdere.</i>

1055
01:37:41,523 --> 01:37:46,027
<i>Dræb dem.
Dræb dem alle.</i>

1056
01:37:46,111 --> 01:37:48,029
<i>Dræb dem.</i>

1057
01:37:48,113 --> 01:37:52,075
[gispende]
Cerebro.

1058
01:37:52,158 --> 01:37:55,161
Vi er for sent ude.
[Begge skrigende]

1059
01:37:55,245 --> 01:38:00,834
- [Skrig]
<i>- [Højt nynnende]</i>

1060
01:38:00,917 --> 01:38:03,503
[Skrig]

1061
01:38:03,587 --> 01:38:06,256
Eric, skynd dig!

1062
01:38:29,279 --> 01:38:31,948
[stønner]

1063
01:38:49,090 --> 01:38:53,094
<i>[Brummen stopper]</i>

1064
01:38:53,178 --> 01:38:57,182
Det er mærkeligt.

1065
01:38:57,265 --> 01:38:59,851
[Trække vejret tungt]

1066
01:39:05,815 --> 01:39:08,151
[Klynker]

1067
01:39:33,927 --> 01:39:36,596
Hvordan virker det
se derfra, Charles?

1068
01:39:36,680 --> 01:39:38,848
Kæmper stadig den gode kamp?

1069
01:39:38,932 --> 01:39:43,436
<i>Herfra ser det ikke ud til
de spiller efter dine regler.</i>

1070
01:39:45,105 --> 01:39:48,191
Måske er det tid til at spille med deres.

1071
01:40:25,020 --> 01:40:28,481
Der er sket en ændring af planen.

1072
01:40:30,900 --> 01:40:33,278
[Hviskende, utydelig]

1073
01:40:46,332 --> 01:40:49,669
Farvel, Charles.

1074
01:41:04,768 --> 01:41:07,395
<i>Der har været en ændring af planerne.</i>

1075
01:41:07,479 --> 01:41:11,066
<i>Find dem nu. Find
dem alle</i>‒ <i>menneskene.</i>

1076
01:41:11,149 --> 01:41:13,485
<i>Find alle mennesker.
Hver enkelt.</i>

1077
01:41:22,660 --> 01:41:24,662
[ Støn ]

1078
01:41:29,459 --> 01:41:31,544
[Skrig]

1079
01:41:33,588 --> 01:41:36,007
[Klynker]
Hvordan føles det, bub?

1080
01:41:40,011 --> 01:41:43,807
Hvorfor kom du tilbage? Dig
skær mig op. Du tog mit liv!

1081
01:41:43,890 --> 01:41:47,060
Du får det til at lyde som om
Jeg stjal noget fra dig.

1082
01:41:47,143 --> 01:41:50,730
Så vidt jeg husker, var det dig, der
meldte sig frivilligt til proceduren.

1083
01:41:52,357 --> 01:41:55,527
Hvem er jeg?
Du...

1084
01:41:55,610 --> 01:41:58,238
er blot et mislykket eksperiment.

1085
01:41:58,321 --> 01:42:01,407
[Råber op]
[ Grynter ]

1086
01:42:01,491 --> 01:42:03,493
Hvis du virkelig vidste det
om din fortid...

1087
01:42:03,576 --> 01:42:06,204
hvilken slags person var du...

1088
01:42:06,287 --> 01:42:08,832
det arbejde vi lavede sammen‒

1089
01:42:08,915 --> 01:42:12,919
Folk ændrer sig ikke, Wolverine.

1090
01:42:13,002 --> 01:42:15,713
Du var et dyr dengang.
Du er et dyr nu.

1091
01:42:15,797 --> 01:42:18,174
Jeg har lige givet dig kløer.

1092
01:42:19,509 --> 01:42:22,512
<i>[Alarmer larmer]</i>

1093
01:42:29,102 --> 01:42:31,521
<i>[Blaring fortsætter]</i>

1094
01:42:31,604 --> 01:42:33,565
[Rumlende]

1095
01:42:39,237 --> 01:42:42,198
<i>[Alarmen fortsætter med at buldre]</i>

1096
01:42:42,282 --> 01:42:45,660
Hvad fanden er det?
Hvad er det?

1097
01:42:45,743 --> 01:42:49,789
Dæmningen er sprængt. Det vil det
oversvømme vand i udløbet.

1098
01:42:49,873 --> 01:42:54,377
Det forsøger at lette presset.
Det er for sent.

1099
01:42:54,460 --> 01:42:56,838
Om et par minutter,
vi vil alle være under vandet.

1100
01:42:56,921 --> 01:42:59,841
Kom med mig, så skal jeg fortælle dig det
alt hvad du vil vide.

1101
01:42:59,924 --> 01:43:04,012
Du kan ikke hjælpe dine venner.
De er så godt som døde, Wolverine.

1102
01:43:04,095 --> 01:43:08,975
Du er en overlever,
altid har været.

1103
01:43:09,058 --> 01:43:13,396
Åh, det troede jeg, at jeg bare var
et dyr... med kløer.

1104
01:43:16,941 --> 01:43:19,402
Hvis vi dør, dør du.

1105
01:43:19,485 --> 01:43:22,447
[Skrig]

1106
01:43:25,617 --> 01:43:28,161
Aaah!

1107
01:43:28,244 --> 01:43:31,080
Der er ingen udgange på den måde, Wolverine!

1108
01:43:31,164 --> 01:43:36,085
<i>[Pige] Find alle mennesker.
Hver enkelt. Find dem.</i>

1109
01:43:36,169 --> 01:43:38,671
<i>[ Stemmeekko] Find alle
menneskene. Find dem alle.</i>

1110
01:43:41,216 --> 01:43:44,802
- Hvad er det her?
<i>- Cerebro.</i>

1111
01:43:46,679 --> 01:43:48,348
Storm.

1112
01:43:48,431 --> 01:43:51,100
Jean. Er du
okay? Ja. Jeg har det fint.

1113
01:43:51,184 --> 01:43:53,394
Hvad sker der?

1114
01:43:53,478 --> 01:43:56,731
Professor er stadig derinde...
med en anden mutant.

1115
01:43:56,814 --> 01:44:00,068
Han er fanget
i en form for illusion.

1116
01:44:00,151 --> 01:44:02,695
<i>Åh, min Gud.</i>

1117
01:44:02,779 --> 01:44:05,740
Magnetos omvendte Cerebro.
Det er ikke rettet mod mutanter længere.

1118
01:44:05,823 --> 01:44:09,702
<i>- [Storm] Hvem er det rettet mod?</i>
- Alle andre.

1119
01:44:09,786 --> 01:44:13,331
[Gyntende]

1120
01:44:21,714 --> 01:44:24,384
<i>[Høj brummende]</i>
[Råber]

1121
01:44:26,511 --> 01:44:29,180
Umuligt.
[Råber op]

1122
01:44:30,890 --> 01:44:33,893
<i>[ Stemmer, der græder]</i>

1123
01:44:37,563 --> 01:44:40,566
<i>[Skrig fortsætter]</i>

1124
01:44:55,707 --> 01:44:56,735
Alle står tilbage.

1125
01:44:56,747 --> 01:44:58,918
Scott, nej. Hans sind er
knyttet til Cerebro.

1126
01:44:59,002 --> 01:45:02,755
At åbne døren kan dræbe ham
og alle hans sind er knyttet til.

1127
01:45:02,839 --> 01:45:06,342
Vente. Kurt, jeg har brug for
dig til at tage mig indenfor.

1128
01:45:06,426 --> 01:45:09,345
- Storm, hvem er denne fyr? Hvem er du?
- Jeg hedder Kurt Wagner...

1129
01:45:09,429 --> 01:45:13,391
men i München cirkus‒
Han er en teleporter.

1130
01:45:13,474 --> 01:45:16,561
Jeg fortalte dig, hvis jeg ikke kan se
hvor jeg skal hen‒

1131
01:45:16,644 --> 01:45:19,564
Jeg har tillid til dig.

1132
01:45:23,234 --> 01:45:25,778
Tro ikke
alt hvad du ser derinde.

1133
01:45:30,241 --> 01:45:34,120
Fadervor, som er i
himlen, helliget blive dit navn.

1134
01:45:34,203 --> 01:45:37,248
Kom dit rige,
ske din vilje på jorden‒

1135
01:45:37,332 --> 01:45:41,794
[Husk]
som det er i himlen.

1136
01:45:51,387 --> 01:45:53,306
Hej.

1137
01:45:54,599 --> 01:45:56,601
Hvad leder du efter?

1138
01:45:58,394 --> 01:46:02,982
Professor, kan du høre mig?

1139
01:46:03,066 --> 01:46:07,153
- Du er nødt til at stoppe Cerebro nu.
- Hvem taler du med?

1140
01:46:08,946 --> 01:46:10,698
Nej. Bevæg dig ikke.

1141
01:46:10,782 --> 01:46:13,201
Men hun er bare en lille pige.

1142
01:46:13,284 --> 01:46:15,578
Nej, det er hun ikke.

1143
01:46:19,165 --> 01:46:22,919
Jeg har øjnene på dig.

1144
01:46:27,215 --> 01:46:29,717
Mr. Stryker.

1145
01:46:29,801 --> 01:46:32,428
Sjovt, vi bliver ved
løber ind i hinanden.

1146
01:46:32,512 --> 01:46:36,557
<i>Mærk mine ord,
det vil aldrig ske igen.</i>

1147
01:46:36,641 --> 01:46:37,975
[gisp]

1148
01:46:39,685 --> 01:46:43,689
Kurt, det handler om
at blive meget kold herinde.

1149
01:46:43,773 --> 01:46:46,943
Jeg skal ingen steder hen.

1150
01:46:52,615 --> 01:46:54,492
Hvad laver du?

1151
01:47:18,683 --> 01:47:21,060
[Skælvet vejrtrækning]

1152
01:47:31,863 --> 01:47:34,532
<i>[Piges stemme]
Find alle mennesker. Dræb dem.</i>

1153
01:47:34,615 --> 01:47:36,701
<i>Hver enkelt.
Find alle mennesker.</i>

1154
01:47:39,162 --> 01:47:43,499
<i>Fokus. Fokus.
Find alle mennesker.</i>

1155
01:47:43,583 --> 01:47:48,087
<i>[ Stemmer der gisper, græder]</i>

1156
01:47:51,132 --> 01:47:54,218
- Stop det!
- [Skælvende]

1157
01:47:54,302 --> 01:47:58,598
<i>[ Stemmer Fortsæt,
Utydelig]</i> [ Rystende ]

1158
01:48:01,893 --> 01:48:07,148
Jason. Han går
at være så vred på mig.

1159
01:48:07,231 --> 01:48:09,400
[Skrigende, gispende]

1160
01:48:11,068 --> 01:48:14,071
[Puster]

1161
01:48:34,759 --> 01:48:38,596
[Hvisker]
Logan. Logan, hvor er du?

1162
01:49:01,494 --> 01:49:04,080
<i>[Alarm larmer]</i>

1163
01:49:09,043 --> 01:49:11,003
[Storm] Vi er nødt til at komme
ud gennem udløbet.

1164
01:49:49,083 --> 01:49:52,003
Du vil ikke gå
på den måde. Tro mig.

1165
01:49:52,086 --> 01:49:54,672
<i>[Rumrende]</i>

1166
01:50:03,055 --> 01:50:06,684
Kom nu. Der er
en anden vej ud herfra.

1167
01:50:38,299 --> 01:50:40,718
Helikopteren var lige her!

1168
01:50:50,061 --> 01:50:54,565
<i>[Rumrende]</i>

1169
01:51:06,327 --> 01:51:08,120
[Skrig]

1170
01:51:11,123 --> 01:51:14,585
[Trække vejret tungt]

1171
01:51:23,886 --> 01:51:27,765
Jeg tager ham.
Okay.

1172
01:51:27,848 --> 01:51:30,393
<i>[ Hjul]</i>
[gisp]

1173
01:51:53,374 --> 01:51:56,877
Det er okay, Rogue. Det er okay.
Du kan give slip, skat.

1174
01:51:56,961 --> 01:51:59,964
<i>- Giv slip.</i>
- Gå. Jeg skal nok klare mig.

1175
01:52:00,047 --> 01:52:02,633
Er du sikker?
Ja.

1176
01:52:14,353 --> 01:52:16,731
Hvem har svarene, Wolverine?

1177
01:52:16,814 --> 01:52:19,525
<i>Disse mennesker?</i>

1178
01:52:19,608 --> 01:52:23,112
<i>Det væsen i dine arme?</i>

1179
01:52:24,780 --> 01:52:26,407
Hvad?

1180
01:52:26,490 --> 01:52:28,451
<i>[Højere]
Hvad?</i>

1181
01:52:37,668 --> 01:52:39,754
Jeg tager mine chancer med ham.

1182
01:52:42,631 --> 01:52:46,385
En dag vil nogen blive færdige
hvad jeg har startet, Wolverine!

1183
01:52:46,469 --> 01:52:48,387
<i>En dag!</i>

1184
01:52:49,972 --> 01:52:52,433
<i>En dag!</i>

1185
01:52:56,687 --> 01:53:01,358
Scott, det er vi nødt til
komme til Washington.

1186
01:53:03,194 --> 01:53:07,364
Jeg frygter, at dette er gået ud over Alkali Lake.

1187
01:53:08,407 --> 01:53:10,493
Bobby.
Jeg fik mig.

1188
01:53:12,620 --> 01:53:14,747
Er du okay?

1189
01:53:14,830 --> 01:53:17,666
Jeg er nu.

1190
01:53:25,883 --> 01:53:27,843
- Hvad er der galt?
- Lodrette thrustere er offline.

1191
01:53:27,927 --> 01:53:29,154
<i>[Logan] Så fiks dem. Jeg prøver.</i>

1192
01:53:29,178 --> 01:53:31,931
- Har nogen set John?
- Pyro?

1193
01:53:32,014 --> 01:53:33,933
<i>Hvor fanden er han?</i>

1194
01:53:34,016 --> 01:53:36,602
Han er sammen med Magneto.

1195
01:53:36,685 --> 01:53:39,855
<i>[Storm] De fungerer, men jeg
ved ikke, hvor længe de kommer til at vare.</i>

1196
01:53:39,939 --> 01:53:41,917
<i>[Scott] Jeg prøver at
tilsidesætte. Den reagerer ikke.</i>

1197
01:53:41,941 --> 01:53:47,029
- [Grynter] Kom nu!
<i>- [Storm] Åh, nej, - vi har mistet strømmen.</i>

1198
01:53:56,664 --> 01:53:59,333
<i>[Scott] Der er kraft i brændstoffet
celler, vi forbinder bare ikke.</i>

1199
01:53:59,416 --> 01:54:01,335
<i>[Storm]
Okay. jeg har</i>‒

1200
01:54:01,418 --> 01:54:04,505
<i>[Dialog fader ud]</i>

1201
01:54:04,588 --> 01:54:06,799
[gisp]

1202
01:54:19,478 --> 01:54:22,439
<i>[Storm] Scott, motoren
kontrolsystem er skudt.</i>

1203
01:54:22,523 --> 01:54:26,485
<i>- Hvilken del?
- Det hele.</i>

1204
01:54:29,029 --> 01:54:33,158
<i>- [Scott] Hvor er tilsidesættelsen?
- [Storm] Det kommer til at tage noget tid.</i>

1205
01:54:34,243 --> 01:54:37,246
<i>[Dialog fortsætter, utydelig]</i>

1206
01:54:48,007 --> 01:54:50,509
<i>[Scott] Storm, vi har brug for
en eller anden form for ekstern kraft.</i>

1207
01:54:50,593 --> 01:54:53,137
- Jean?
- Vent. Hvor er Jean?

1208
01:54:55,306 --> 01:54:58,100
Hun er udenfor.

1209
01:55:12,197 --> 01:55:14,283
Nej, vi tager ikke afsted!
Sænk rampen!

1210
01:55:28,339 --> 01:55:30,090
<i>[Scott]
Storm, sænk den!</i>

1211
01:55:30,174 --> 01:55:32,343
Jeg kan ikke.

1212
01:55:32,426 --> 01:55:35,429
[Rumlende]

1213
01:55:54,031 --> 01:55:56,116
[Storm]
Hun styrer jetflyet.

1214
01:56:02,039 --> 01:56:05,709
Du, tag hende nu!
Hun lader mig ikke.

1215
01:56:05,793 --> 01:56:07,044
For fanden!

1216
01:56:12,257 --> 01:56:16,387
Jeg ved, hvad jeg laver.

1217
01:56:16,470 --> 01:56:19,348
- dette er -
- ...den eneste vej.

1218
01:56:20,933 --> 01:56:25,104
Jean, hør på mig.

1219
01:56:26,772 --> 01:56:29,650
Gør ikke dette.
Farvel.

1220
01:56:29,733 --> 01:56:34,405
<i>- [Logan] Åh, nej! Nej!</i>
- Nej! Ingen!

1221
01:56:58,762 --> 01:57:00,723
Hun er væk.

1222
01:57:02,766 --> 01:57:06,937
- Hun er væk.
- Sig det ikke!

1223
01:57:07,021 --> 01:57:08,522
Vi skal tilbage.
Hun er væk.

1224
01:57:08,605 --> 01:57:12,401
Ingen! Nej.

1225
01:57:15,863 --> 01:57:18,449
[Hukkende]

1226
01:57:25,622 --> 01:57:28,625
[Gråder]

1227
01:57:28,709 --> 01:57:32,713
Hun er væk.
Hun er væk. hun er

1228
01:57:35,549 --> 01:57:37,468
Hun er væk.

1229
01:57:49,146 --> 01:57:51,565
Herren er min hyrde.
jeg vil ikke have.

1230
01:57:51,648 --> 01:57:56,445
<i>Han får mig til at lægge mig ned
i grønne græsgange.</i>

1231
01:57:56,528 --> 01:58:00,407
Ja, selvom jeg går igennem
dødsskyggens dal...

1232
01:58:00,491 --> 01:58:02,826
<i>Jeg vil ikke frygte noget ondt...</i>

1233
01:58:04,495 --> 01:58:07,581
<i>for du er med mig.</i>

1234
01:58:18,884 --> 01:58:22,638
I dag har jeg fået en mulighed
for at kaste lys over de seneste hændelser...

1235
01:58:22,721 --> 01:58:24,921
fra angrebet, der sluttede
på dette kontor‒ Godmorgen.

1236
01:58:24,973 --> 01:58:27,452
Godmorgen‒ til det uforklarlige
fænomen, der fejede jorden...

1237
01:58:27,476 --> 01:58:30,104
næsten udslette vores måde at
liv. Godmorgen, hr. præsident.

1238
01:58:30,187 --> 01:58:32,615
Godmorgen. Gør vi
som dette ord "tilintetgørende"?

1239
01:58:32,627 --> 01:58:33,440
[Snadder]

1240
01:58:33,524 --> 01:58:36,485
Godmorgen.

1241
01:58:36,568 --> 01:58:39,947
[ Kameraer klikker ] Godt
morgen, hr. præsident.

1242
01:58:40,030 --> 01:58:41,323
<i>Tak.</i>

1243
01:58:48,288 --> 01:58:52,042
Hr. præsident, vi er live
i fem, fire, tre, to‒

1244
01:58:54,044 --> 01:58:58,465
Mine medamerikanere,
i denne modgangstid...

1245
01:58:58,549 --> 01:59:00,801
vi bliver tilbudt et øjeblik...

1246
01:59:00,884 --> 01:59:04,805
et øjeblik til at genkende en voksende
trussel i vores egen befolkning...

1247
01:59:04,888 --> 01:59:09,059
og indtage en unik rolle
i form af menneskelige begivenheder.

1248
01:59:09,143 --> 01:59:10,727
[Statisk]

1249
01:59:13,897 --> 01:59:16,567
Har vi lige mistet foderet?
Lever vi stadig?

1250
01:59:33,292 --> 01:59:36,503
<i>[ Torden rumlen]</i>

1251
01:59:45,304 --> 01:59:49,266
<i>[ Torden, højere]</i>

1252
01:59:52,269 --> 01:59:56,023
Godmorgen, hr. præsident.

1253
01:59:56,106 --> 02:00:00,569
<i>Vær venlig ikke at blive forskrækket.
Vi kommer ikke til at skade nogen.</i>

1254
02:00:00,652 --> 02:00:04,698
- Hvem er I?
- Vi er mutanter.

1255
02:00:04,781 --> 02:00:08,076
<i>Mit navn er Charles Xavier.
Sæt dig ned.</i>

1256
02:00:08,160 --> 02:00:12,748
- Jeg vil hellere stå.
- Slyngel.

1257
02:00:12,831 --> 02:00:17,252
<i>Disse filer blev taget fra
private kontorer af William Stryker.</i>

1258
02:00:26,345 --> 02:00:28,555
Hvordan fik du det her?

1259
02:00:28,639 --> 02:00:32,309
Lad os bare sige, at jeg kender en lille pige
der kan gå gennem vægge.

1260
02:00:42,569 --> 02:00:44,655
<i>Jeg har aldrig set dette
information.</i> Jeg ved det.

1261
02:00:44,738 --> 02:00:46,907
Så ved du det også
Jeg reagerer ikke godt på trusler.

1262
02:00:46,990 --> 02:00:50,452
Hr. præsident, dette er ikke en trussel.
Dette er en mulighed.

1263
02:00:50,535 --> 02:00:54,665
<i>Der er kræfter i denne verden,
både mutant og menneskelig...</i>

1264
02:00:54,748 --> 02:00:57,084
som tror, at en krig er på vej.

1265
02:00:57,167 --> 02:01:01,004
<i>Du vil se fra disse filer, at
nogle har allerede prøvet at starte en...</i>

1266
02:01:01,088 --> 02:01:04,758
<i>og der har været ofre.</i>

1267
02:01:04,841 --> 02:01:07,344
<i>Tab på begge sider.</i>

1268
02:01:13,267 --> 02:01:16,436
<i>Hr. Præsident...</i>

1269
02:01:16,520 --> 02:01:20,315
hvad du var ved at fortælle
verden er sand dette er et øjeblik.

1270
02:01:20,399 --> 02:01:23,110
Et øjeblik til at gentage
fortidens fejltagelser...

1271
02:01:23,193 --> 02:01:27,030
<i>eller at arbejde sammen
for en bedre fremtid.</i>

1272
02:01:27,114 --> 02:01:32,786
Vi er kommet for at blive, hr. præsident.
Det næste træk er dit.

1273
02:01:32,869 --> 02:01:35,622
Vi vil se.
<i>[ Tordenklap]</i>

1274
02:01:53,348 --> 02:01:57,227
[Hvisker]
Hr. præsident.

1275
02:02:24,254 --> 02:02:26,173
<i>Du ved...</i>

1276
02:02:26,256 --> 02:02:28,842
selv da Jean var studerende...

1277
02:02:28,925 --> 02:02:32,012
hun var altid tøvende
om hendes kræfter.

1278
02:02:32,095 --> 02:02:36,892
Ser altid til andre.

1279
02:02:36,975 --> 02:02:41,938
Føler det på en eller anden måde
hun blev efterladt.

1280
02:02:45,859 --> 02:02:47,778
tror du -

1281
02:02:47,861 --> 02:02:51,656
<i>Kunne vi have gjort det
mere for at redde hende?</i>

1282
02:02:52,991 --> 02:02:57,120
Tidligere har hun måske ladet os.

1283
02:02:57,204 --> 02:03:00,791
Der måtte være en anden måde.

1284
02:03:00,874 --> 02:03:03,377
<i>Hvorfor forlod hun flyet?</i>

1285
02:03:05,629 --> 02:03:09,549
Fordi hun tog et valg.

1286
02:03:09,633 --> 02:03:13,553
<i>- [Banker] - [Xavier]
- Ja, kom ind.</i>

1287
02:03:25,107 --> 02:03:27,317
Hej, hej.

1288
02:03:29,277 --> 02:03:32,823
Hør, hun traf et valg.

1289
02:03:35,283 --> 02:03:37,285
Det var dig.

1290
02:04:10,026 --> 02:04:12,529
<i>[Pige]
Professor?</i>

1291
02:04:12,612 --> 02:04:14,656
<i>Er alt i orden?</i>

1292
02:04:17,409 --> 02:04:20,620
Ja, det tror jeg, det bliver.

1293
02:04:20,704 --> 02:04:23,665
Fortæl mig nu, har nogen
af dig læser en bog...

1294
02:04:23,748 --> 02:04:27,377
af en engelsk forfatter
ved navn T.H. Hvid...

1295
02:04:27,461 --> 02:04:30,755
kaldet <i>The Once and Future King?</i>

1296
02:04:30,839 --> 02:04:33,425
Nej? Nå -

1297
02:04:33,508 --> 02:04:35,677
[Fortsætter, utydelig]

1298
02:04:38,847 --> 02:04:40,390
<i>[Jeans stemme]
Mutation.</i>

1299
02:04:40,474 --> 02:04:42,726
<i>Det er nøglen til vores udvikling.</i>

1300
02:04:42,809 --> 02:04:45,812
<i>Det er sådan, vi har udviklet os fra
en encellet organisme...</i>

1301
02:04:45,896 --> 02:04:48,940
<i>ind i den dominerende art
på planeten.</i>

1302
02:04:49,024 --> 02:04:50,859
<i>Denne proces er langsom...</i>

1303
02:04:50,942 --> 02:04:54,654
<i>normalt tager tusindvis
og tusinder af år.</i>

1304
02:04:54,738 --> 02:04:57,699
<i>Men hver
nogle hundrede årtusinder...</i>

1305
02:04:57,782 --> 02:05:00,785
<i>udviklingen springer fremad.</i>