1 00:00:07,360 --> 00:00:09,341 ¡Puaj! 2 00:00:09,361 --> 00:00:11,486 ¡Déjame ir! 3 00:00:13,636 --> 00:00:15,837 Olvida mi nombre. 4 00:00:19,742 --> 00:00:21,976 ¡Todos, vayan, vayan, vayan, vayan! 5 00:01:34,474 --> 00:01:36,015 ¡Lucía! 6 00:01:52,660 --> 00:01:54,499 ¡Vamos, Harry! 7 00:01:54,519 --> 00:01:55,834 ¿Cualquier cosa? 8 00:01:56,311 --> 00:01:57,135 ¡Más alto! 9 00:01:57,155 --> 00:01:58,904 - ¿De nuevo? - Sí. 10 00:01:59,823 --> 00:02:02,471 - Más alto. -Tom Cummings, 11 00:02:02,491 --> 00:02:03,975 Causa de muerte: Harry. 12 00:02:04,010 --> 00:02:05,944 ¡Ahí está! ¡no lo muevas! 13 00:02:05,978 --> 00:02:07,579 - ¿Tienes una respuesta? - Espera, espera. 14 00:02:29,554 --> 00:02:30,775 ¿Dónde está? 15 00:02:30,795 --> 00:02:33,873 Oficina. visita a domicilio británica con Mayhew. 16 00:02:34,208 --> 00:02:36,135 Tienes que echarle un vistazo a esto. 17 00:02:36,155 --> 00:02:38,343 Él es el verdadero negocio. 18 00:02:41,570 --> 00:02:44,094 ¿Vodevil? ¡Ja ja! ¿Este? 19 00:02:44,114 --> 00:02:46,597 George, estamos aguantando por nuestras uñas. 20 00:02:46,617 --> 00:02:48,985 Ahora es el momento de ser creativo y mirar más allá de Oxford 21 00:02:49,020 --> 00:02:51,088 y Cambridge. Necesitamos gente como él. 22 00:02:51,122 --> 00:02:52,806 - Formación básica fallida. - No importa. 23 00:02:52,826 --> 00:02:54,539 ¡Sí, lo hace! 24 00:02:54,953 --> 00:02:57,694 - ¿Remitido a una unidad psiquiátrica? - Entonces vio a un psiquiatra. 25 00:02:57,728 --> 00:02:59,696 - No me importa si él... - No, lo siento, Sinclair... 26 00:02:59,730 --> 00:03:01,809 ¡Se nos acabó el tiempo! Y francamente, 27 00:03:01,829 --> 00:03:04,402 es este tipo de al revés pensando que pierde las guerras. 28 00:03:04,422 --> 00:03:06,306 ¿Puedo recordarte? ¿Quién financia este campamento? 29 00:03:06,326 --> 00:03:08,171 ¿Puedo recordarte quién lo dirige? 30 00:03:08,205 --> 00:03:09,734 - ¿Señor? - Sí. 31 00:03:09,754 --> 00:03:10,689 Es Harry. 32 00:03:10,709 --> 00:03:13,382 - Frecuencia de emergencia. - ¿Qué está sucediendo? 33 00:03:21,096 --> 00:03:22,907 ¿Está transmitiendo un solo dígito? 34 00:03:22,927 --> 00:03:25,054 Él no correría el riesgo si tuviera elección. 35 00:03:25,089 --> 00:03:27,056 Llegaron sanos y salvos anoche. pero cuando René se reunió con Leo, 36 00:03:27,091 --> 00:03:30,025 la gestapo estaba esperando. Leo fue interrogado 37 00:03:30,060 --> 00:03:33,477 y ahorcado. 38 00:03:34,719 --> 00:03:37,226 ¡Vamos! ¡Vamos! 39 00:03:38,201 --> 00:03:40,058 ¡De acuerdo! ¡Ir! 40 00:03:40,437 --> 00:03:44,473 Diles que evadí la captura, disparé Oficial de las SS. Considerado comprometido. 41 00:03:44,507 --> 00:03:45,952 "René evadió la captura. 42 00:03:45,972 --> 00:03:48,543 Oficial de las SS baleado. Considerado comprometido." 43 00:03:48,578 --> 00:03:49,926 Maldita sea. 44 00:03:49,946 --> 00:03:52,280 Nuestra fuente interna es intransigente. 45 00:03:52,315 --> 00:03:55,126 Eso significa que Leo no habló. 46 00:03:55,146 --> 00:03:57,533 de lo contrario lo sabrían el ama de llaves era su esposa 47 00:03:57,553 --> 00:04:02,090 y que ella entienda Alemán. Gracias Leo. 48 00:04:04,647 --> 00:04:06,261 Esta mañana, Richter dijo 49 00:04:06,295 --> 00:04:08,930 Mayor Kiefer quiere represalias como advertencia 50 00:04:08,964 --> 00:04:12,033 para no ayudar a la resistencia. 51 00:04:12,067 --> 00:04:15,168 Él planea masacrar todo el pueblo. 52 00:04:15,188 --> 00:04:17,972 mujeres y niños no se salvará. 53 00:04:23,545 --> 00:04:25,513 No, no. Ven, por favor. 54 00:04:26,042 --> 00:04:27,214 ¡Venir! 55 00:04:27,249 --> 00:04:28,821 ¡Oye, para! 56 00:04:32,354 --> 00:04:33,968 Hermoso trabajo. 57 00:04:33,988 --> 00:04:36,214 ¿Quién es el artista? 58 00:04:49,210 --> 00:04:50,451 tu, 59 00:04:50,471 --> 00:04:52,006 abajo. 60 00:04:53,440 --> 00:04:54,898 ¡Ven aquí! 61 00:04:56,523 --> 00:04:57,577 Abajo. 62 00:04:57,918 --> 00:04:59,383 ¡Abajo! 63 00:05:01,306 --> 00:05:03,205 Diez segundos para decirme ¿Quién hizo esto? 64 00:05:04,632 --> 00:05:06,034 Nueve. 65 00:05:06,183 --> 00:05:07,776 Ocho. 66 00:05:07,796 --> 00:05:09,255 Siete. 67 00:05:09,669 --> 00:05:11,291 Seis. 68 00:05:11,325 --> 00:05:13,192 - Cinco. - Por favor, no lo sé. 69 00:05:13,226 --> 00:05:15,294 - Cuatro. - No. 70 00:05:15,551 --> 00:05:17,129 Tres. 71 00:05:17,149 --> 00:05:20,202 - Dos. - ¡A mí! ¡Soy yo! 72 00:05:20,222 --> 00:05:22,175 ¡Déjalo en paz! 73 00:05:22,195 --> 00:05:23,869 ¡Annie! 74 00:05:27,060 --> 00:05:30,150 ¿Dónde aprendió tu chica? ¿El símbolo de la resistencia? 75 00:05:35,964 --> 00:05:38,283 Lo lamento. 76 00:05:39,315 --> 00:05:40,826 a ella le gustan las bromas 77 00:05:40,846 --> 00:05:43,689 y ella es estúpida. Ella no piensa. 78 00:05:44,618 --> 00:05:46,336 Esto no volverá a suceder. 79 00:05:46,356 --> 00:05:48,234 le doy una lección ella no lo olvidará. 80 00:05:48,254 --> 00:05:50,328 ¡No! 81 00:05:50,674 --> 00:05:53,275 Sé lo que ella necesita. 82 00:05:53,295 --> 00:05:55,640 Y todos aquí puede mirar y aprender. 83 00:05:55,660 --> 00:05:57,301 No, señor. Por favor. 84 00:05:59,611 --> 00:06:01,906 Víctor dará la orden de huelga a las 15:00. 85 00:06:01,941 --> 00:06:04,675 ¿Qué tal si cortamos? al remate? 86 00:06:04,710 --> 00:06:07,811 - Furgoneta radiogoniométrica. - ¡Están sobre nosotros, apágalo! 87 00:06:07,846 --> 00:06:10,548 No. Si no conseguimos la autorización, Este pueblo está casi muerto. 88 00:06:10,582 --> 00:06:12,516 No esperamos la autorización. Seguimos adelante sin él. 89 00:06:12,551 --> 00:06:14,527 - Esa no es tu decisión. - No necesitamos jugar 90 00:06:14,547 --> 00:06:16,513 "Madre, ¿puedo?" cada vez ¡Nos sonamos la nariz! 91 00:06:16,533 --> 00:06:17,990 Si hacemos esto, los alemanes saben que estamos aquí. 92 00:06:18,010 --> 00:06:20,049 Cambia el juego para todas las redes de la zona. 93 00:06:20,069 --> 00:06:23,526 Sigue adelante, Harry. Solicitar autorización atacar primero. 94 00:06:27,623 --> 00:06:30,381 _ 95 00:06:33,704 --> 00:06:35,263 Allá. 96 00:06:35,706 --> 00:06:37,236 Bien. 97 00:06:38,279 --> 00:06:41,344 Ahora... Heil Hitler. 98 00:06:44,685 --> 00:06:47,391 Annie, muestra algo de respeto. 99 00:06:47,411 --> 00:06:49,686 ¡Haz lo que te dicen ahora mismo! 100 00:06:52,776 --> 00:06:54,171 Vamos. Más alto, más alto. 101 00:06:54,191 --> 00:06:56,384 Sigue adelante. 102 00:06:56,732 --> 00:06:59,128 Hola Hitler... 103 00:06:59,363 --> 00:07:03,309 - Hola Hitler. - Allá. ¿Fue tan difícil? 104 00:07:05,483 --> 00:07:08,204 - ¿Almuerzo? - Ahora mismo, señor. 105 00:07:08,821 --> 00:07:10,583 Lo siento. 106 00:07:16,571 --> 00:07:19,822 Si bajas el brazo, te dispararemos. 107 00:07:21,808 --> 00:07:24,628 _ 108 00:07:25,025 --> 00:07:26,621 Ja. 109 00:07:47,236 --> 00:07:49,525 bombardeamos Richter y el mayor durante el almuerzo, 110 00:07:49,545 --> 00:07:52,480 Lleva el pelotón al puente. 111 00:07:52,870 --> 00:07:55,221 Quieren volar el puente. 112 00:07:55,241 --> 00:07:56,987 Eliminamos el pelotón 113 00:07:57,007 --> 00:07:58,625 eliminamos a Richter. 114 00:07:58,645 --> 00:08:01,621 Salvan el pueblo. 115 00:08:08,096 --> 00:08:10,520 - Fuera de tiempo. Están aquí. - Neil, toca el timbre. 116 00:08:10,540 --> 00:08:13,700 Tenemos que frenarlos. 117 00:08:40,230 --> 00:08:42,717 ¡Fuera del camino! 118 00:08:42,737 --> 00:08:44,998 ¡Tenemos que movernos! 119 00:08:45,256 --> 00:08:47,887 No hasta que tengamos ¡la luz verde! 120 00:08:50,549 --> 00:08:52,956 _ 121 00:08:54,155 --> 00:08:56,096 _ 122 00:08:56,232 --> 00:08:59,235 Lo lamento. No hablo alemán. 123 00:09:01,219 --> 00:09:02,815 Raus. 124 00:09:09,248 --> 00:09:11,123 Estamos ahí para agitar los franceses, reclutan resistencia, 125 00:09:11,157 --> 00:09:13,902 para que cuando golpeemos la playa, se levantan y pelean. 126 00:09:13,922 --> 00:09:15,242 ¿Qué estás diciendo? 127 00:09:15,262 --> 00:09:17,955 tal vez dejamos Richter se sale con la suya. 128 00:09:18,965 --> 00:09:22,013 Una masacre como esa ¿No te levantarías y pelearías? 129 00:09:32,014 --> 00:09:34,836 O les mostramos que los alemanes No están por encima de una patada en el trasero. 130 00:09:34,856 --> 00:09:36,598 - Luz verde. Kate. - Iré a buscar un pájaro. 131 00:09:36,618 --> 00:09:38,546 para sacarlos. 132 00:09:39,807 --> 00:09:41,810 ¡Luz verde! ¡Luz verde! 133 00:09:42,220 --> 00:09:44,429 - ¡Tomás! - ¡Vamos, Harry! 134 00:09:46,178 --> 00:09:49,082 - ¡Vamos! - ¡Tomás! 135 00:09:50,013 --> 00:09:51,628 - ¡Tomás! - ¡Pásalo! 136 00:09:51,663 --> 00:09:55,394 ¡Pásalo! ¡Lo tengo, vete! 137 00:09:55,754 --> 00:09:57,400 De acuerdo. 138 00:10:04,110 --> 00:10:06,176 ¡Luz verde, vámonos! 139 00:10:21,495 --> 00:10:23,347 Por la parte de atrás, ¡Hay un callejón! 140 00:10:23,367 --> 00:10:25,695 Me esconderé aquí. ¡No te pueden ver conmigo, vete! 141 00:10:25,729 --> 00:10:27,697 Estoy justo detrás de ti. 142 00:10:28,145 --> 00:10:31,190 - ¡Ir! ¡Ir! -Aurora, escúchame. 143 00:10:31,210 --> 00:10:33,569 - Aprieta aquí, tira del pasador. - Estuve en esa clase contigo. 144 00:10:33,604 --> 00:10:35,597 Una vez que hayas liberado el interruptor de presión, tienes... 145 00:10:35,617 --> 00:10:37,550 10 segundos para lanzarlo y salir del alcance. 146 00:10:37,570 --> 00:10:40,238 Manténgase fuera de la vista. Nos vemos en el puente. 147 00:10:48,795 --> 00:10:50,419 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - Yendo. 148 00:10:56,357 --> 00:10:58,627 ¿Recuerdas cuando firmó la ley de secretos oficiales? 149 00:10:58,661 --> 00:11:00,629 "Sea promulgado por orden del rey excelentísima majestad 150 00:11:00,663 --> 00:11:03,197 por y con el consentimiento de los comunes en este presente." 151 00:11:03,232 --> 00:11:07,301 Y dije que tal vez te conseguiríamos un escritorio. ¿Y trabajarías en criptografía? 152 00:11:07,813 --> 00:11:10,505 - Sí. - Puede que haya mentido. 153 00:11:18,453 --> 00:11:19,980 ¡Abrir la puerta! 154 00:11:21,146 --> 00:11:23,472 - ¡Vamos! - ¡No! ¡No hay armas en mi iglesia! 155 00:11:23,492 --> 00:11:26,987 - ¿Quién más está aquí? - Sólo los fieles. 156 00:11:36,440 --> 00:11:37,731 ¿Quién eres? 157 00:11:43,648 --> 00:11:46,068 Te pregunté. ¿Quién eres? 158 00:11:49,170 --> 00:11:51,725 mi nombre es Marie-Rosese Tavernier. 159 00:11:55,585 --> 00:11:59,344 - ¿No eres de aquí? - No, soy de Beaune. 160 00:11:59,630 --> 00:12:02,281 - ¿Qué está sucediendo? - Ven con nosotros. 161 00:12:04,189 --> 00:12:08,508 Bien. lo harás ahorrarme mucho trabajo. 162 00:12:08,528 --> 00:12:11,965 Vine a ayudar a mi prima en la cocina del sturmbannführer. 163 00:12:11,985 --> 00:12:15,924 Estoy feliz de no ser yo quien Tiene que decir por qué se retrasa su almuerzo. 164 00:12:21,841 --> 00:12:23,740 Bien. Ir. 165 00:12:25,552 --> 00:12:28,927 No. Vienes a la estación por ellos... 166 00:12:29,150 --> 00:12:31,931 después del almuerzo del sturmbannführer. 167 00:12:46,758 --> 00:12:50,159 "No se puede completar carreras de obstáculos." 168 00:12:50,179 --> 00:12:54,956 "Reacción de pánico al descargar las armas. 169 00:12:54,976 --> 00:12:57,480 "Private Graves es propenso 170 00:12:57,500 --> 00:12:59,473 "a temblar, hiperventilar, 171 00:12:59,493 --> 00:13:01,049 y aparentes alucinaciones." 172 00:13:01,069 --> 00:13:03,269 Lea las notas del Dr. Bennett. 173 00:13:03,289 --> 00:13:05,267 Alfred tiene excepcional inteligencia. 174 00:13:05,287 --> 00:13:07,915 Tiene una condición que ha sido identificado como sinestesia. 175 00:13:07,935 --> 00:13:10,935 - ¿Sinestesia? - El cerebro está interconectado. 176 00:13:10,955 --> 00:13:13,119 En realidad, un sentido está fusionado. a otro. 177 00:13:13,139 --> 00:13:16,482 Sí. No logro ver cómo esto ayuda a convertirlo en un agente. 178 00:13:16,502 --> 00:13:20,272 George, tienes colegas en Bletchley quien lo hace parecer normal. 179 00:13:20,292 --> 00:13:22,514 -Sinclair... - Lo necesito. 180 00:13:22,787 --> 00:13:24,537 Una misión. 181 00:13:29,907 --> 00:13:31,408 ¿Por qué te alistaste? 182 00:13:31,428 --> 00:13:33,904 quiero servir... 183 00:13:33,939 --> 00:13:35,913 Haz mi parte. 184 00:13:36,140 --> 00:13:37,514 Leyó los carteles de reclutamiento. 185 00:13:37,534 --> 00:13:39,904 la gente esta muriendo y estoy en casa sin hacer nada. 186 00:13:39,924 --> 00:13:42,882 - Aparte de un espectáculo de vodevil. - Oh, ¿crees que eso es lo que quiero hacer? 187 00:13:42,902 --> 00:13:46,064 Muy bien, déjame hacerlo simple. 188 00:13:46,084 --> 00:13:48,818 Si perdemos la guerra, la última defensa de la democracia 189 00:13:48,852 --> 00:13:51,370 será peleado por ti, bajo tierra, 190 00:13:51,390 --> 00:13:54,791 mientras el enemigo está en el poder. 191 00:13:54,825 --> 00:13:57,103 no quieres hacer eso por capricho. 192 00:13:57,123 --> 00:13:58,227 No es un capricho. 193 00:13:58,261 --> 00:14:00,690 ¿Tienes la más mínima idea? ¿Qué hacemos aquí? 194 00:14:00,710 --> 00:14:02,131 No, no lo hace, todavía no. 195 00:14:02,165 --> 00:14:05,473 No, lo siento, Duncan. esto no servirá. 196 00:14:07,446 --> 00:14:10,872 Creo que sé lo que haces aquí. Vi a través de las ventanas. 197 00:14:10,907 --> 00:14:13,242 Zona desmilitarizada. Vichy. Clandestino. Activo. 198 00:14:13,276 --> 00:14:15,911 Tienes redes en Dinamarca, Noruega, Países Bajos, Norte de África y Francia. 199 00:14:15,945 --> 00:14:18,314 Donde hay células. No sé qué significa eso. 200 00:14:18,348 --> 00:14:21,317 Armee secrete, 6 miembros. Groupe du muse de I'homme, 8. 201 00:14:21,351 --> 00:14:24,587 Volontaires de la liberté, 11. Cartas meteorológicas. 202 00:14:24,621 --> 00:14:27,275 Cartas de mareas. estas monitoreando la fase lunar 203 00:14:27,295 --> 00:14:28,698 para una entrega de Noruega. 204 00:14:28,718 --> 00:14:31,093 próxima luna llena es el sábado 30 de abril. 205 00:14:31,127 --> 00:14:33,595 Dit-da, di-dit. Di-dit. Dit-da-dit-dit. Dit-dit-dit. 206 00:14:33,630 --> 00:14:35,764 Di-dat, di-dit. Dit-dit dit dit dit dit 207 00:14:35,798 --> 00:14:37,799 ahí... A, yo, 208 00:14:37,834 --> 00:14:40,929 R, L. Puente aéreo. 209 00:14:40,949 --> 00:14:42,170 Villemarie. 210 00:14:42,190 --> 00:14:43,138 Prioridad. 211 00:14:49,228 --> 00:14:51,313 ¿Qué está pasando en Villemarie? 212 00:15:10,239 --> 00:15:12,250 ¿Ver qué? 213 00:15:12,845 --> 00:15:14,331 No hay nadie aquí. 214 00:15:14,351 --> 00:15:16,515 Momento. Échale un vistazo aquí. 215 00:15:16,535 --> 00:15:19,890 estaba seguro que vino de esta torre. 216 00:15:39,533 --> 00:15:42,040 _ 217 00:15:50,537 --> 00:15:52,945 _ 218 00:16:42,458 --> 00:16:44,455 Tengo una niña. 219 00:16:44,828 --> 00:16:46,590 Su nombre es Frieda. 220 00:16:46,937 --> 00:16:49,260 A ella también le gustan las bromas 221 00:16:49,571 --> 00:16:52,396 hacer gente "sorpresa" y reír, 222 00:16:52,430 --> 00:16:54,472 igual que tú. 223 00:16:55,391 --> 00:16:57,668 te veo aquí en la casa y el jardín. 224 00:16:57,702 --> 00:17:01,305 Siempre pienso en Frieda. 225 00:17:04,745 --> 00:17:06,209 ¿Y cómo te llamas? 226 00:17:07,475 --> 00:17:09,537 - Annie. - Annie. 227 00:17:12,701 --> 00:17:14,960 Feliz de aprender a conocerte. 228 00:17:21,964 --> 00:17:24,197 Feliz de aprender a conocerte. 229 00:17:39,158 --> 00:17:41,045 No tenemos mucho tiempo. 230 00:17:42,310 --> 00:17:44,755 Oigan, muchachos, ¿necesitan una mano? 231 00:17:45,537 --> 00:17:46,907 No, prácticamente hemos terminado. 232 00:17:46,927 --> 00:17:49,885 largo camino de la clase de química, ¿eh? 233 00:17:50,065 --> 00:17:51,641 cuantos chicos crees ¿Estará en el puente? 234 00:17:51,661 --> 00:17:53,974 ¿Cuál es el motivo de preguntar? 235 00:17:54,235 --> 00:17:57,325 Quiero decir, son de alguien hermanos, ¿sabes? 236 00:17:57,648 --> 00:17:59,841 - ¿Padres incluso? - Sí. 237 00:18:02,311 --> 00:18:05,016 40.000 muertos en Londres septiembre pasado. 238 00:18:05,264 --> 00:18:08,421 Jenny Patterson, ella vivió Frente a nosotros, ella tenía 24 años. 239 00:18:08,441 --> 00:18:09,938 La encontraron aplastada menos de 2 pisos 240 00:18:09,972 --> 00:18:12,849 de escombros, con su bebé de 3 meses en brazos. 241 00:18:12,869 --> 00:18:15,381 Sobrevivió amamantando su madre muerta. 242 00:18:15,401 --> 00:18:17,404 Estos "padres" estos "hermanos" 243 00:18:17,424 --> 00:18:19,376 eligieron al bastardo quien empezó esto. 244 00:18:19,396 --> 00:18:21,729 Lo aman. ellos van a masacrar a nuestro pueblo 245 00:18:21,749 --> 00:18:23,843 para el. Muy bien ten eso en cuenta 246 00:18:23,863 --> 00:18:26,705 mientras haces el maldito trabajo para lo que entrenaste. 247 00:18:28,480 --> 00:18:29,903 Primero haré con el centinela norte. 248 00:18:29,923 --> 00:18:31,591 Caminas hacia el puente. 249 00:18:31,611 --> 00:18:33,886 Te pedirá papeles no te detienes. 250 00:18:33,906 --> 00:18:36,630 ¿De acuerdo? Él te seguirá. yo subo el costado, tómalo por detrás. 251 00:18:36,665 --> 00:18:39,292 Sigue adelante. Elimina al centinela del sur. 252 00:18:39,429 --> 00:18:41,135 - ¿Está bien? - Sí. 253 00:18:41,155 --> 00:18:42,682 ¿Acosar? 254 00:18:42,893 --> 00:18:46,057 Sí, sí. Um, conseguí el trabajo fácil, ¿verdad? 255 00:18:52,767 --> 00:18:55,335 ¿Qué pasa? ¿Nunca antes volaste un puente? 256 00:18:55,355 --> 00:18:58,760 Sí, bueno, tal vez en publicidad, Degollar es fácil. 257 00:19:10,031 --> 00:19:11,833 - ¡Ay, cabrones! -Shh... 258 00:19:11,853 --> 00:19:15,461 Creen que no entiendo. Diciéndolo delante de mis narices... 259 00:19:15,481 --> 00:19:16,975 Mi marido colgando afuera... 260 00:19:16,995 --> 00:19:18,738 - Shh... - ¡Hija mía! 261 00:19:18,773 --> 00:19:21,716 quiero ver su cara, Míralo directamente a los ojos. 262 00:19:21,736 --> 00:19:24,167 cuando sabe que viene. Ya casi ha terminado. 263 00:19:24,187 --> 00:19:25,998 Disculpe. 264 00:19:27,388 --> 00:19:30,143 La dejé ir. 265 00:19:32,953 --> 00:19:35,288 realmente debo querer estudiar medicina, ¿sabes? 266 00:19:40,301 --> 00:19:42,925 Pero yo-yo... no puedo ir a la universidad 267 00:19:42,945 --> 00:19:46,498 si primero, no lo hago unirse al ejército, así que... 268 00:19:47,147 --> 00:19:48,500 Sí... 269 00:20:08,758 --> 00:20:10,537 _ 270 00:20:10,557 --> 00:20:12,289 ¡Oye! ¡Papier! 271 00:20:12,323 --> 00:20:15,893 Wo gehst du hin? Ey. ¡Papier! 272 00:22:02,914 --> 00:22:04,498 ¡Maldito infierno! 273 00:23:14,179 --> 00:23:16,313 _ 274 00:23:17,761 --> 00:23:20,103 _ 275 00:23:20,123 --> 00:23:22,006 Bien. 276 00:23:23,249 --> 00:23:25,992 _ 277 00:23:27,344 --> 00:23:29,491 _ 278 00:23:29,876 --> 00:23:33,951 _ 279 00:23:34,609 --> 00:23:38,970 _ 280 00:23:38,990 --> 00:23:41,492 José, coñac. 281 00:23:41,794 --> 00:23:43,828 Sí, señor. 282 00:23:44,677 --> 00:23:49,703 _ 283 00:23:50,869 --> 00:23:52,904 _ 284 00:23:53,029 --> 00:23:54,898 _ 285 00:23:54,918 --> 00:23:57,678 _ 286 00:24:02,195 --> 00:24:03,713 ¡Caray! 287 00:24:16,077 --> 00:24:18,614 Somos el único entrenamiento de espías. instalación en América del Norte. 288 00:24:18,634 --> 00:24:21,791 Entrenamos asesinos, Descifradores de códigos, saboteadores. 289 00:24:21,811 --> 00:24:23,677 Nos especializamos en la guerra no convencional, 290 00:24:23,697 --> 00:24:26,756 es por eso que necesitamos guerreros poco convencionales como tú. 291 00:24:28,457 --> 00:24:31,808 Es fuego real, Alfred. Te acostumbras. 292 00:24:33,011 --> 00:24:35,678 No es solo el ruido para ti, ¿verdad? 293 00:24:36,658 --> 00:24:39,699 ¿Qué es? ¿Es olor? ¿Gusto? ¿Qué? Dime. 294 00:24:40,208 --> 00:24:42,533 dijiste Estaría trabajando con códigos, 295 00:24:42,553 --> 00:24:44,705 - detrás de un escritorio. - Podríamos hacer eso. 296 00:24:44,725 --> 00:24:47,482 Necesito ese recuerdo tuyo 297 00:24:47,502 --> 00:24:49,072 para una operación muy especial. 298 00:24:49,092 --> 00:24:50,625 Primero, vas necesitar algo de entrenamiento. 299 00:24:50,659 --> 00:24:52,894 - ¿Una operación especial? - En Francia. 300 00:24:57,642 --> 00:24:58,932 Esta es Hidra. 301 00:24:58,966 --> 00:25:01,801 Es un estado del arte estación de señales. 302 00:25:02,122 --> 00:25:04,604 Somos el centro de comunicaciones de América del Norte. 303 00:25:04,624 --> 00:25:08,764 Retransmitimos tráfico de radio desde el sur. Estados Unidos, Europa y Washington. 304 00:25:15,149 --> 00:25:16,443 ¿Cualquier cosa? 305 00:25:17,895 --> 00:25:20,419 Alfred, ella es Krystina. 306 00:25:22,710 --> 00:25:25,792 Nuestro primer equipo está en el campo ahora mismo. 307 00:25:26,085 --> 00:25:27,794 René es el líder. 308 00:25:27,828 --> 00:25:30,813 Periodista canadiense en París cuando llegaron los alemanes. 309 00:25:30,833 --> 00:25:33,599 Llevó la lucha a la clandestinidad. 310 00:25:34,196 --> 00:25:36,769 Ese es Harry. Hace tres meses, 311 00:25:36,803 --> 00:25:38,771 La mayor preocupación de Harry era llegar a casa con sus padres 312 00:25:38,805 --> 00:25:42,207 antes del toque de queda. Harry es un improvisador, ingeniero. 313 00:25:42,242 --> 00:25:44,805 Le encantan los explosivos diseño de gadgets, 314 00:25:44,825 --> 00:25:47,913 y transmite código morse a 51 palabras por minuto. 315 00:25:48,540 --> 00:25:50,357 Ese es Tom. 316 00:25:50,377 --> 00:25:52,616 Fue el primer americano a través de la puerta. 317 00:25:52,636 --> 00:25:54,428 Estados Unidos acaba de unirse a la guerra. 318 00:25:54,448 --> 00:25:56,153 pero tienen sin inteligencia extranjera, 319 00:25:56,173 --> 00:25:58,133 sin escuelas de formación, sin espías, 320 00:25:58,153 --> 00:26:01,160 Entonces Roosevelt vino a nosotros. Tom es un publicista. 321 00:26:01,194 --> 00:26:03,428 Se especializa en propaganda. 322 00:26:03,462 --> 00:26:05,319 y engaño. 323 00:26:06,151 --> 00:26:08,551 Neil era como un policía. en Londres y Shanghái. 324 00:26:08,571 --> 00:26:10,868 Toda su familia fue aniquilada en el bombardeo. 325 00:26:10,903 --> 00:26:13,163 Odia a los alemanes. 326 00:26:13,473 --> 00:26:17,047 Aurora, canadiense francesa Habla alemán con fluidez. 327 00:26:17,482 --> 00:26:20,778 Ella ha trabajado con la resistencia. desde el comienzo de la guerra. 328 00:26:23,391 --> 00:26:26,184 Ninguno de nosotros imaginaba Estaríamos aquí, Alfred. 329 00:26:26,840 --> 00:26:29,220 Nadie nace sabiendo lo que pueden hacer. 330 00:27:00,237 --> 00:27:02,086 Eso es todo. 331 00:27:06,648 --> 00:27:08,866 lo volaré desde debajo del puente. 332 00:27:22,534 --> 00:27:24,222 Es hora. 333 00:27:32,177 --> 00:27:34,448 Lo soltaré tranquilamente debajo de la mesa, 334 00:27:34,468 --> 00:27:36,843 entonces me quedaré sin antes de que se pregunten por qué. 335 00:27:36,877 --> 00:27:38,589 ¡José! 336 00:27:39,398 --> 00:27:40,877 ¡Ya viene, señor! 337 00:27:40,897 --> 00:27:44,283 Lo conseguiré. Ahora, ve a buscar tu abrigo y corre. 338 00:27:44,318 --> 00:27:46,452 - Gracias. - Ir. 339 00:27:46,486 --> 00:27:48,554 ¿Adónde vas? 340 00:27:52,662 --> 00:27:54,573 ¿Qué estás haciendo? 341 00:27:57,380 --> 00:27:58,819 ¿José? 342 00:27:59,738 --> 00:28:02,753 Mi prima se sentía débil. Sólo estaba dejando entrar un poco de aire. 343 00:28:02,773 --> 00:28:05,409 ¿Por qué hay una cafetera? en el suelo? 344 00:28:06,960 --> 00:28:09,141 Lo siento, señor. Yo, eh... 345 00:28:09,413 --> 00:28:12,578 lo llevaré a la cocina en un momento. 346 00:28:16,523 --> 00:28:18,099 ¡José! 347 00:28:19,240 --> 00:28:20,320 - Ir. - No, José. 348 00:28:20,340 --> 00:28:22,119 ¿Qué está sucediendo? 349 00:28:23,522 --> 00:28:25,598 - No, no puedes. - Yo me encargo de todo. 350 00:28:25,618 --> 00:28:27,608 - Este no era el plan. - Es demasiado tarde. 351 00:28:27,628 --> 00:28:30,762 - Es la única manera. - José. 352 00:28:31,542 --> 00:28:35,166 Dile a Annie que la amo. 353 00:28:39,662 --> 00:28:41,498 Esto es para Leo. 354 00:28:41,895 --> 00:28:44,192 _ 355 00:28:44,212 --> 00:28:46,699 _ 356 00:28:47,543 --> 00:28:52,209 _ 357 00:28:52,229 --> 00:28:53,326 Corredor, corredor, corredor, corredor. 358 00:28:53,346 --> 00:28:55,671 _ 359 00:28:56,000 --> 00:28:58,693 _ 360 00:29:09,966 --> 00:29:11,702 _ 361 00:29:11,964 --> 00:29:15,724 _ 362 00:29:51,138 --> 00:29:52,801 _ 363 00:29:59,560 --> 00:30:00,875 _ 364 00:30:00,895 --> 00:30:03,903 _ 365 00:30:05,243 --> 00:30:07,303 _ 366 00:30:12,441 --> 00:30:14,030 ¡Mamá! 367 00:30:17,207 --> 00:30:19,453 _ 368 00:30:20,295 --> 00:30:22,256 _ 369 00:30:22,276 --> 00:30:25,110 _ 370 00:30:25,130 --> 00:30:27,890 ¡Mamá! ¡Mamá! 371 00:30:33,977 --> 00:30:36,782 ¡Mamá! ¡Mamá! 372 00:30:38,333 --> 00:30:39,219 ¿Mamá? 373 00:30:39,254 --> 00:30:41,555 Mamá. Mamá. 374 00:30:43,389 --> 00:30:45,893 Mamá. Mamá. 375 00:30:45,913 --> 00:30:48,502 Mamá. Mamá. 376 00:30:57,422 --> 00:30:59,339 Mamá. 377 00:30:59,374 --> 00:31:01,208 Mamá. 378 00:31:01,242 --> 00:31:03,777 Mamá. 379 00:31:03,811 --> 00:31:06,880 Mamá... hombre. 380 00:31:26,611 --> 00:31:28,667 José está muerto. 381 00:31:30,670 --> 00:31:33,014 Puedo oírlos. Aquí vienen. 382 00:32:16,188 --> 00:32:17,547 ¡Hola Hitler! 383 00:32:17,888 --> 00:32:19,340 harry... 384 00:32:19,360 --> 00:32:21,251 Esto es todo tuyo. 385 00:32:26,102 --> 00:32:28,091 ¿Qué? ¡No! 386 00:32:36,233 --> 00:32:37,739 _ 387 00:32:37,759 --> 00:32:41,524 _ 388 00:32:41,544 --> 00:32:42,529 También los. 389 00:32:42,549 --> 00:32:45,808 - Kommt, kommt, wir gehen. - ¿Era? 390 00:32:46,264 --> 00:32:48,581 ¡Los estamos perdiendo, vamos! 391 00:32:53,532 --> 00:32:55,778 Harry... Harry. 392 00:32:56,039 --> 00:32:58,020 ¡Ah, vamos! 393 00:33:02,291 --> 00:33:04,860 ¡Mataste a mamá mamá! 394 00:33:05,405 --> 00:33:07,378 ¡Tú la mataste! 395 00:33:08,598 --> 00:33:11,099 - ¡Está muerta! - ¡Es Annie! 396 00:33:11,134 --> 00:33:12,670 ¡Detener! 397 00:33:13,501 --> 00:33:15,574 ¿Por qué la mataste? 398 00:33:16,852 --> 00:33:19,674 - ¡Detener! - ¡Te odio! 399 00:33:19,708 --> 00:33:21,510 ¡¿Por qué?! 400 00:33:22,527 --> 00:33:25,208 No volveremos a tener esta oportunidad. 401 00:33:30,686 --> 00:33:35,702 ¡Está muerta! ¡Ma mamá! ¡Ma mamá! ¡Tú mataste a mamá! 402 00:33:35,722 --> 00:33:36,624 ¡Mataste a mamá! 403 00:33:36,659 --> 00:33:39,293 Esto no es personal esto es lo que tenemos que hacer. 404 00:33:39,327 --> 00:33:40,662 ¡Mataste a mamá! 405 00:33:40,696 --> 00:33:43,230 ¡Detener! ¡Detener! 406 00:33:56,341 --> 00:33:59,893 - ¡Annie! Oye, ven conmigo. - ¡Mamá mamá! ¡Mataste a mamá! 407 00:33:59,914 --> 00:34:03,514 - No. Mamá. ¡No! - ¡Shh! Ven, Annie. 408 00:34:03,549 --> 00:34:05,383 Mamá mamá, ¡la mataste! 409 00:34:05,417 --> 00:34:08,185 - ¡No! No... - Ven conmigo. 410 00:34:08,220 --> 00:34:10,988 - ¡Mamá! - ¡Déjanos pasar! 411 00:34:11,022 --> 00:34:13,690 - ¡Qué demonios! - Él atrapará a la chica. 412 00:34:13,725 --> 00:34:16,185 - ¡Mataste a mamá! - Ich nehme sie. 413 00:34:32,377 --> 00:34:34,010 Kannst gehen. 414 00:34:50,395 --> 00:34:53,217 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! Voy a subir allí. 415 00:34:54,642 --> 00:34:55,709 Detener. 416 00:34:58,633 --> 00:35:01,232 Hola, Mann. Sie ist doch nur ein M�dchen. H�r auf damit. 417 00:35:01,616 --> 00:35:03,478 Ey. 418 00:35:08,172 --> 00:35:09,326 ¡Puaj! 419 00:35:11,200 --> 00:35:12,739 ¡Detener! 420 00:35:18,787 --> 00:35:20,370 Abajo. 421 00:35:20,390 --> 00:35:22,490 Bájate del puente. 422 00:35:23,242 --> 00:35:26,028 Bájate del puente. 423 00:35:30,666 --> 00:35:32,667 Bájate del puente. 424 00:35:32,701 --> 00:35:33,802 ¡No! 425 00:35:34,189 --> 00:35:37,192 - Bájate del puente. - Adelante. 426 00:35:37,540 --> 00:35:39,474 ¡Harry, arruinalo! 427 00:35:39,508 --> 00:35:41,375 ¡Peligro! 428 00:35:46,984 --> 00:35:48,883 ¡Oh! 429 00:35:48,918 --> 00:35:50,885 Mover. 430 00:35:53,163 --> 00:35:54,938 Detener. Estarse quieto. 431 00:36:00,447 --> 00:36:01,750 ¡Hazlo! ¡Ahora! 432 00:36:01,770 --> 00:36:03,239 ¡Hazlo! 433 00:36:03,259 --> 00:36:04,765 No. 434 00:36:10,747 --> 00:36:13,018 -¡Ahora! -Solo espera. 435 00:36:48,709 --> 00:36:52,244 No te mentiré. La tasa de supervivencia en el campo es del 50%. 436 00:36:56,774 --> 00:36:59,818 Y la verdad es Estamos perdiendo esta pelea. 437 00:36:59,852 --> 00:37:02,952 Estamos en contra de eso un enemigo despiadado e implacable... 438 00:37:02,972 --> 00:37:06,853 Has visto lo que pasa para mi. Tiene que haber otros. 439 00:37:06,873 --> 00:37:09,227 - Nadie puede hacer lo que tú haces. - vivo en una habitación 440 00:37:09,261 --> 00:37:11,795 donde hay silencio. Me mantengo alejado de las calles concurridas. 441 00:37:11,830 --> 00:37:13,797 me lleva toda la mañana para conseguir las agallas 442 00:37:13,832 --> 00:37:15,502 para salir a hacer la compra. 443 00:37:15,522 --> 00:37:17,935 ¿Entonces por qué te alistaste? 444 00:37:19,657 --> 00:37:22,439 Estaba cansado de esconderme. 445 00:37:22,473 --> 00:37:25,776 Pensé que tal vez había una pelea en mí. 446 00:37:25,810 --> 00:37:27,450 Tienes miedo. 447 00:37:29,825 --> 00:37:33,216 Alfred, mi espalda está contra la pared. 448 00:37:33,251 --> 00:37:35,348 Recibo informes. 449 00:37:35,695 --> 00:37:38,688 Mil familias asesinadas en medio de la noche. 450 00:37:38,722 --> 00:37:42,292 Barcos llenos de niños, mujeres jóvenes tratando de remendarlos. 451 00:37:42,326 --> 00:37:44,294 Tengo un hijo muerto. 452 00:37:44,328 --> 00:37:45,716 el del otro chico en el mediterraneo 453 00:37:45,736 --> 00:37:48,099 y me arranca las tripas cada vez que tengo que preguntar 454 00:37:48,119 --> 00:37:50,267 alguien más para hacer esto. 455 00:37:50,301 --> 00:37:54,034 pero tengo miedo de lo que pasa si no lo hago. 456 00:38:27,400 --> 00:38:29,435 Dame una oportunidad. 457 00:38:30,391 --> 00:38:32,054 Una misión. 458 00:38:35,945 --> 00:38:37,347 Por favor. 459 00:38:42,769 --> 00:38:47,254 No debemos perder de vista el hecho de que nuestras fuerzas armadas están comprometidas 460 00:38:47,274 --> 00:38:50,789 en otros frentes de batalla en todo el mundo, 461 00:38:51,256 --> 00:38:54,966 y que nadie enfrente se puede considerar solo 462 00:38:54,986 --> 00:38:57,610 sin su debido relación con la guerra. 463 00:38:57,630 --> 00:39:00,458 Estamos a la ofensiva en todo el mundo. 464 00:39:00,478 --> 00:39:03,139 Trayendo el ataque a nuestros enemigos. 465 00:39:03,159 --> 00:39:07,472 En el pacífico por implacable ataques submarinos y navales, 466 00:39:07,506 --> 00:39:11,106 empujes anfibios, ataques aéreos cada vez mayores, 467 00:39:11,126 --> 00:39:14,241 hemos privado a los japoneses... 468 00:40:00,894 --> 00:40:02,812 Villemarie. Villemarie. Bosque de Charel. Bosque de Charel. 469 00:40:02,832 --> 00:40:05,257 Marea alta. Marea alta. Corriente, 9 nudos. 470 00:40:05,277 --> 00:40:07,565 Playa de 15 pies. Marea alta. 471 00:40:07,585 --> 00:40:09,464 9 nudos. 15 pies de profundidad. Amanecer. 472 00:40:09,484 --> 00:40:12,524 Amanecer proxigeo. Atardecer. 6:12, amanecer. Atardecer. 473 00:40:21,688 --> 00:40:23,511 El puente cuando explotó, estaba a 2 días de 474 00:40:23,546 --> 00:40:26,949 la marea de primavera proxigea. 475 00:40:27,534 --> 00:40:29,425 - ¿El qué? - Cada año y medio, 476 00:40:29,445 --> 00:40:32,560 combinación de luna nueva y el apoderado. 477 00:40:32,808 --> 00:40:34,089 Es cuando la luna en su punto más cercano, 478 00:40:34,123 --> 00:40:36,692 Entonces la marea está en su punto más alto. 479 00:40:36,960 --> 00:40:39,119 saltó desde el medio del puente? 480 00:40:39,454 --> 00:40:40,923 Sí, sí, cerca de eso. 481 00:40:40,943 --> 00:40:42,630 Factoriza la altura del puente; marea menguante; 482 00:40:42,664 --> 00:40:44,632 profundidad, 15 pies; 483 00:40:44,907 --> 00:40:48,069 corrientes, 9 nudos; Sería arrastrado. 484 00:40:48,655 --> 00:40:51,186 Hay una curva río abajo, tendría cobertura. 485 00:40:52,415 --> 00:40:55,516 Existe la posibilidad de que sobreviva. 486 00:40:58,978 --> 00:41:01,249 Aurora, señores... 487 00:41:01,944 --> 00:41:03,880 Este es Alfredo. 488 00:41:25,106 --> 00:41:27,040 Beber. Trabajo bueno. 489 00:41:29,576 --> 00:41:31,727 Este tipo es un muro. que son le vas a hacer a este chico? 490 00:41:31,747 --> 00:41:33,579 Vale, espera. 491 00:41:35,249 --> 00:41:38,918 ¿Qué es eso? 492 00:42:29,924 --> 00:42:31,612 ¡Oh! 493 00:42:36,377 --> 00:42:38,109 ¡Hola Hitler! resincronizar desde la novena versión www.addic7ed.com