1 00:02:47,375 --> 00:02:53,500 INGIN 2 00:03:17,291 --> 00:03:19,291 [21 jam yang lalu] 3 00:03:25,790 --> 00:03:27,209 Hei, Ga-yeong. 4 00:03:27,210 --> 00:03:30,791 Kapan kamu pergi? Tidak dapat melihatmu ketika aku bangun. 5 00:03:31,094 --> 00:03:32,775 Anda tahu saya ada penandatanganan buku hari ini. 6 00:03:33,502 --> 00:03:34,984 Oh, begitu. 7 00:03:35,590 --> 00:03:37,541 Kalau begitu, kamu akan pulang terlambat malam ini? 8 00:03:37,791 --> 00:03:40,125 Yah, aku bisa saja terlambat. 9 00:03:40,411 --> 00:03:41,417 Anda? 10 00:03:41,598 --> 00:03:43,504 Kamu bilang kamu ada rapat dengan perusahaan produksi film? 11 00:03:43,505 --> 00:03:48,525 Ya, dan sekarang setelah Anda menyebutkannya, bolehkah aku meminjam bajumu? 12 00:03:53,098 --> 00:03:54,098 Tentu. 13 00:03:54,493 --> 00:03:56,650 Namun pastikan Anda tetap menjaga kebersihannya. 14 00:03:57,285 --> 00:03:58,816 Saya menghargainya! 15 00:04:02,503 --> 00:04:06,567 Dia hanya menelepon ketika dia membutuhkan sesuatu. 16 00:05:03,416 --> 00:05:04,375 Permisi... 17 00:05:04,376 --> 00:05:05,416 Ya? 18 00:05:08,875 --> 00:05:11,666 Aku... LEE Su-yeon... 19 00:05:12,916 --> 00:05:16,000 Umm... Oke...? 20 00:05:19,041 --> 00:05:21,625 Umm... Yang ini... 21 00:05:24,000 --> 00:05:25,791 Oh! Nona LEE Su-yeon! 22 00:05:47,625 --> 00:05:49,749 Hei, dia asli LEE Su-yeon. 23 00:05:49,750 --> 00:05:51,499 Haruskah kita membeli buku? 24 00:05:51,500 --> 00:05:53,624 Mustahil. Dia sudah melewati bukit. 25 00:05:53,625 --> 00:05:56,291 Tapi sungguh menyedihkan melihatnya berusaha keras. 26 00:05:57,000 --> 00:05:59,750 Hei, apa kamu benar-benar merasa tidak enak untuk semua yang dia lakukan? 27 00:06:01,375 --> 00:06:02,500 Ayo pergi. 28 00:06:18,541 --> 00:06:20,791 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 29 00:06:23,541 --> 00:06:26,750 Tentu. Siapa namamu? 30 00:06:27,625 --> 00:06:28,750 Ji-min, 31 00:06:29,541 --> 00:06:30,791 PARK Ji-min. 32 00:06:32,875 --> 00:06:35,749 aku penggemar beratmu... 33 00:06:35,750 --> 00:06:37,291 Ini adalah suatu kehormatan besar. 34 00:06:38,166 --> 00:06:40,375 Benar-benar? Saya menghargai... 35 00:06:41,416 --> 00:06:45,000 Aku takut jika ini acara mungkin bisa dilakukan. 36 00:06:48,000 --> 00:06:52,166 Beruntungnya kamu! Aku hendak pergi... 37 00:06:54,500 --> 00:06:56,041 Ini dia. 38 00:07:00,291 --> 00:07:01,416 Kakimu... 39 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 Sesuatu terjadi? 40 00:07:09,041 --> 00:07:14,124 Ya, saya mengalami kecelakaan ketika saya masih muda. 41 00:07:14,125 --> 00:07:17,041 Keadaannya semakin buruk akhir-akhir ini. 42 00:07:20,125 --> 00:07:22,875 Pasti jauh untuk sampai ke sini... 43 00:07:24,500 --> 00:07:26,040 saya baik-baik saja. 44 00:07:26,041 --> 00:07:28,290 Sekarang aku punya tanda tanganmu, 45 00:07:28,291 --> 00:07:30,415 dan menyapamu. 46 00:07:30,416 --> 00:07:32,916 Jadi, itu sangat berarti bagi saya. 47 00:07:39,000 --> 00:07:40,916 Ji Min! 48 00:07:46,750 --> 00:07:49,625 Wow... Restoran yang mahal sekali! 49 00:07:50,666 --> 00:07:53,125 Saya rasa kita belum punya uang operasional yang cukup. 50 00:07:54,750 --> 00:07:57,375 Tidak ada tekanan. Itu ada pada saya. 51 00:07:58,500 --> 00:07:59,916 Wow! Benar-benar? 52 00:08:01,000 --> 00:08:02,916 Lalu aku harus makan apa...? 53 00:08:06,625 --> 00:08:11,166 Aku masih tidak percaya bisa makan malam bersamamu... 54 00:08:13,291 --> 00:08:15,375 Bukan masalah besar... 55 00:08:16,291 --> 00:08:18,875 Ngomong-ngomong, berapa umurmu, Ji-min? 56 00:08:20,625 --> 00:08:23,750 Aku... lebih tua dari penampilanku. 57 00:08:25,500 --> 00:08:28,625 Orang mungkin menganggapku belum dewasa, 58 00:08:29,541 --> 00:08:31,000 tapi bagiku, 59 00:08:32,250 --> 00:08:35,041 kamu lebih dari seorang aktris. 60 00:08:38,666 --> 00:08:39,915 Apakah saya? 61 00:08:39,916 --> 00:08:40,916 Ya. 62 00:08:42,166 --> 00:08:46,416 Anda memberi saya kekuatan besar saat aku mengalami kecelakaan. 63 00:08:47,916 --> 00:08:51,040 Saya menonton semua film dan Acara TV yang Anda perankan 64 00:08:51,041 --> 00:08:53,540 sejak kamu masih menjadi aktris cilik. 65 00:08:53,541 --> 00:08:57,916 Saat Anda menerima penghargaan, Aku senang seolah-olah itu milikku. 66 00:09:01,541 --> 00:09:06,916 Sayangnya, saya berhasil tapi itu adalah kesalahan besar. 67 00:09:09,166 --> 00:09:10,750 Saya benar-benar merasa kasihan. 68 00:09:12,416 --> 00:09:14,875 Setiap orang membuat kesalahan. 69 00:09:16,750 --> 00:09:20,250 Jangan khawatir tentang apa yang dikatakan para kutu buku. 70 00:09:23,416 --> 00:09:26,666 Terima kasih telah mengatakan itu. 71 00:09:28,541 --> 00:09:31,541 Hal-hal yang menyedihkan? 72 00:09:36,541 --> 00:09:37,666 Oh! Maaf... 73 00:09:38,291 --> 00:09:41,875 Anda berhenti minum... Saya lupa. 74 00:09:42,791 --> 00:09:44,666 Tidak... Kamu baik-baik saja... 75 00:09:50,250 --> 00:09:51,250 Ah! 76 00:09:52,000 --> 00:09:54,625 Gelang harapan? 77 00:09:55,875 --> 00:09:58,666 Seorang anak yang saya kenal ketika saya masih muda juga biasa memakai gelang yang sama. 78 00:10:00,916 --> 00:10:01,916 Ya. 79 00:10:03,125 --> 00:10:06,041 Aku masih menunggu hari itu ketika keinginanku terkabul... 80 00:10:06,916 --> 00:10:08,791 Tidak yakin kapan hari itu. 81 00:10:13,541 --> 00:10:14,541 Tunggu. 82 00:10:17,250 --> 00:10:18,375 Halo? 83 00:10:18,541 --> 00:10:21,374 Satu, dua! "Selamat berselancar!" 84 00:10:21,375 --> 00:10:25,250 Halo, kami 'Paran' yang akan melakukannya membuat gelombang di industri musik! 85 00:10:26,541 --> 00:10:28,291 Hai. Senang bertemu kalian semua. 86 00:10:30,000 --> 00:10:32,165 Itu sudah cukup. Teruskan. 87 00:10:32,166 --> 00:10:33,500 Ya, Bu! 88 00:10:38,291 --> 00:10:39,500 Bagaimana penampilan mereka? 89 00:10:40,875 --> 00:10:42,041 Lucu, semuanya. 90 00:10:44,125 --> 00:10:45,166 Apakah itu saja? 91 00:10:48,000 --> 00:10:52,124 Lucu dan bahkan muda, yang membuatku kesal. 92 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Dijawab? 93 00:10:53,500 --> 00:10:56,000 Sudahlah. Dasar jalang dingin. 94 00:10:58,791 --> 00:11:02,750 Lagi pula, sejak kapan sudahkah kamu menyiapkan idola? 95 00:11:03,916 --> 00:11:07,624 Bolehkah punya anak perempuan grup untuk agensi aktor? 96 00:11:07,625 --> 00:11:10,166 Sulit untuk menjadi seorang aktor untuk anak-anak dari atas, bukan? 97 00:11:11,291 --> 00:11:14,500 Untuk memasuki industri ini, ini adalah cara tercepat 98 00:11:16,166 --> 00:11:17,416 untuk menerobos. 99 00:11:19,416 --> 00:11:24,874 Dan tahukah Anda, sulit menemukan anak yang ingin menjadi aktor sejak usia muda. 100 00:11:24,875 --> 00:11:31,541 Kamu terdengar sama saja sebagai CEO 'Koo'. 101 00:11:34,791 --> 00:11:36,000 Apakah dia baik padamu? 102 00:11:37,916 --> 00:11:40,499 Kamu kenal dia. 103 00:11:40,500 --> 00:11:43,415 Dia bahkan bukan orang jahat padahal dia seorang bluffer... 104 00:11:43,416 --> 00:11:46,166 Mau tak mau aku harus percaya padanya. 105 00:11:47,125 --> 00:11:48,250 Saya mengerti. 106 00:11:53,125 --> 00:11:56,791 Ngomong-ngomong, kamu berhenti minum, bukan? 107 00:12:02,291 --> 00:12:03,416 saya sedang mencoba. 108 00:12:05,416 --> 00:12:06,666 Anda harus tetap rendah. 109 00:12:07,625 --> 00:12:09,791 Pastikan Anda tidak bergantung pada alkohol. 110 00:12:11,541 --> 00:12:15,291 Orang-orang mempunyai prasangka buruk terhadap Anda karena kecelakaan yang kamu alami. 111 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 Anda tidak akan punya kesempatan jika kamu melakukan kesalahan kedua. 112 00:12:22,125 --> 00:12:23,249 Ah, 113 00:12:23,250 --> 00:12:26,625 gadis yang tinggal bersamamu. 114 00:12:27,916 --> 00:12:29,874 - Ga-yeong? - Ya. 115 00:12:29,875 --> 00:12:32,666 Bagaimana kabarnya? Apakah kalian berdua baik-baik saja? 116 00:12:34,666 --> 00:12:37,666 Yah, tidak ada yang istimewa. Mengapa? 117 00:12:39,291 --> 00:12:43,625 Sebenarnya saya pernah mendengar beberapa rumor... 118 00:12:45,625 --> 00:12:49,665 Saya baru-baru ini bertemu dengan seorang CEO a perusahaan film secara kebetulan... 119 00:12:49,666 --> 00:12:54,041 Sepertinya dia berbicara di belakangmu... 120 00:12:54,916 --> 00:12:56,374 Karena itu, 121 00:12:56,375 --> 00:12:58,875 kamu dikeluarkan dari daftar pemeran. 122 00:13:28,000 --> 00:13:30,541 Bu, bolehkah saya ambilkan minuman lagi? 123 00:13:44,500 --> 00:13:49,500 KOO Chang-seo, CEO. 124 00:13:51,916 --> 00:13:55,166 Harapan kami! Bagaimana penandatanganan buku hari ini? 125 00:13:57,875 --> 00:14:00,666 Tidakkah menurutmu itu tidak benar? 126 00:14:02,291 --> 00:14:04,916 Anda tidak menghabiskan terlalu banyak waktu bagiku akhir-akhir ini, Tuan Koo. 127 00:14:06,291 --> 00:14:07,915 Anda sangat sibuk dengan membuat debut idola 128 00:14:07,916 --> 00:14:09,749 bahwa aku hanya berada di balik layar. 129 00:14:09,750 --> 00:14:11,374 Harap mengerti. 130 00:14:11,375 --> 00:14:13,666 Saya harus mengambil risiko. 131 00:14:15,166 --> 00:14:19,541 Aku akan menonton acara TV besar untukmu, jadi pantau terus. 132 00:14:20,166 --> 00:14:22,916 Saatnya untuk kembali tampil prima! 133 00:14:23,791 --> 00:14:25,916 Jauh di depan kata-katamu lagi... 134 00:14:28,041 --> 00:14:29,166 Hei... 135 00:14:31,625 --> 00:14:35,166 Tidak bisakah kamu memberiku akomodasiku sendiri? 136 00:14:36,541 --> 00:14:40,041 Maaf mengganggu Anda dengan tuntutan hukum... 137 00:14:41,416 --> 00:14:42,625 Tapi, 138 00:14:43,916 --> 00:14:47,040 itu sedikit tidak nyaman tinggal bersama Ga-yeong. 139 00:14:47,041 --> 00:14:48,916 Hmm... 140 00:14:50,250 --> 00:14:52,874 Kami akan membicarakannya nanti. 141 00:14:52,875 --> 00:14:55,999 Saya akan mempunyai kesempatan dan memberimu rumah baru. 142 00:14:56,000 --> 00:14:57,916 Bersabarlah, oke? 143 00:14:59,666 --> 00:15:00,666 Terserah... 144 00:15:01,666 --> 00:15:04,041 Ngomong-ngomong, apakah kamu mengambil obat depresimu dengan baik? 145 00:15:06,625 --> 00:15:09,124 Jangan pernah minum karena Anda depresi. 146 00:15:09,125 --> 00:15:10,125 Minum pil. 147 00:15:11,041 --> 00:15:12,166 Apakah itu jelas? 148 00:15:13,291 --> 00:15:14,916 Berhenti mengomel. 149 00:15:16,916 --> 00:15:18,541 Selamat tinggal. 150 00:15:46,666 --> 00:15:49,291 Apakah... itu kamu, LEE Su-yeon? Benar? 151 00:15:57,125 --> 00:15:59,541 Saya tidak yakin sebelumnya... 152 00:16:00,791 --> 00:16:03,165 Sejak siang kamu minum sendirian... 153 00:16:03,166 --> 00:16:04,625 Apa yang sangat mengganggumu? 154 00:16:07,166 --> 00:16:09,250 Tidak ada yang buruk selain kamu. 155 00:16:10,291 --> 00:16:12,375 Jangan menghalangi jalanku. Pergi saja. 156 00:16:19,250 --> 00:16:22,791 Ups. Seperti yang kudengar, kamu memiliki temperamen yang cukup buruk. 157 00:16:24,000 --> 00:16:28,666 Lagipula, kecantikan itu tidak murah. 158 00:16:29,416 --> 00:16:31,416 Tapi kamu sudah ketinggalan jaman. 159 00:17:15,416 --> 00:17:17,540 13 tahun yang lalu. 160 00:17:17,541 --> 00:17:18,874 Dengan serius? 161 00:17:18,875 --> 00:17:20,415 Anda ingin menjadi seorang aktris? 162 00:17:20,416 --> 00:17:22,999 Mengapa? Apakah ada masalah denganmu? 163 00:17:23,000 --> 00:17:25,375 Tidak... bukan itu... 164 00:17:26,916 --> 00:17:30,999 Tapi untuk menjadi seorang aktris kamu harus cantik. 165 00:17:31,000 --> 00:17:33,999 Tentu saja, kemampuan akting penting, tapi... 166 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Hei! 167 00:17:35,001 --> 00:17:37,374 Bukankah seharusnya secantik ini? 168 00:17:37,375 --> 00:17:40,250 Bagaimana jika saya mengubah saja mata sedikit dengan operasi? 169 00:17:40,666 --> 00:17:43,000 Mengutak-atik matamu? Apakah wajahmu semacam balkon? 170 00:17:43,916 --> 00:17:46,000 Mengapa Anda tidak memasang beberapa ubin di wajahmu juga? 171 00:17:46,916 --> 00:17:49,000 Apakah kamu benar-benar berpikir aku salah? 172 00:17:49,375 --> 00:17:52,624 Tidak, tidak seperti itu. 173 00:17:52,625 --> 00:17:54,040 Anda pasti sesuatu di sini, 174 00:17:54,041 --> 00:17:56,125 tapi di Seoul, ada begitu banyak gadis cantik... 175 00:17:57,250 --> 00:17:58,500 Gadis-gadis, di sana... 176 00:17:59,416 --> 00:18:01,291 Anda bisa mengetahuinya hanya dengan melihat gadis itu. 177 00:18:01,875 --> 00:18:04,249 Dia pindah dari Seoul minggu lalu... 178 00:18:04,250 --> 00:18:06,250 Dia hidup dengan baik dan memiliki nilai bagus. 179 00:18:07,125 --> 00:18:10,665 Rumornya, beberapa agensi idola menawarkan penawarannya, 180 00:18:10,666 --> 00:18:13,915 tapi dia ingin menjadi seorang aktris dan menolak semuanya. 181 00:18:13,916 --> 00:18:17,249 Lagipula, gadis-gadis cantik mengandalkan diri mereka sendiri. 182 00:18:17,250 --> 00:18:18,625 Itu sebabnya mereka sangat berani. 183 00:18:19,916 --> 00:18:23,665 Hei, kenapa kamu begitu zonasi? 184 00:18:23,666 --> 00:18:24,666 Apakah kamu terkejut? 185 00:18:27,125 --> 00:18:30,375 Ngomong-ngomong, kenapa cuacanya suram sekali? 186 00:18:31,041 --> 00:18:32,375 Akan turun hujan lagi... 187 00:18:34,125 --> 00:18:36,875 Hei, apa yang kamu lakukan? Ayo pergi! 188 00:18:37,750 --> 00:18:39,125 Kamu tidak akan pergi? 189 00:18:40,041 --> 00:18:41,041 Hai! 190 00:19:15,375 --> 00:19:17,291 Maaf, tapi apakah kamu dalam masalah? 191 00:19:18,875 --> 00:19:21,625 Tidak, aku hanya sedikit lelah. 192 00:19:22,541 --> 00:19:23,666 Apakah kamu mabuk? 193 00:19:24,500 --> 00:19:25,500 Tidak... 194 00:19:28,500 --> 00:19:30,875 Pernahkah Anda melihat orang ini? 195 00:19:39,250 --> 00:19:41,499 Saya tidak tahu... 196 00:19:41,500 --> 00:19:44,290 Dia lari dari panti jompo terdekat. Ada laporan masuk. 197 00:19:44,291 --> 00:19:45,749 Dia memiliki kecenderungan agresif. 198 00:19:45,750 --> 00:19:47,624 Jika Anda melihatnya, jangan berpura-pura mengenalnya. 199 00:19:47,625 --> 00:19:49,499 Silakan hubungi kami segera. 200 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 Berkendara dengan aman. 201 00:21:17,916 --> 00:21:20,125 Halo? Pengacara. 202 00:21:21,666 --> 00:21:22,625 Itu bukan sesuatu yang lain, 203 00:21:22,626 --> 00:21:25,250 tapi CF merusak itu yang kita bicarakan terakhir kali... 204 00:21:27,500 --> 00:21:31,249 Saya terus menerima keluhan surat dan surat pengingat. 205 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 Apa yang akan kamu lakukan? 206 00:21:36,625 --> 00:21:38,750 Siapa yang tidak mengetahuinya sekarang? 207 00:21:40,750 --> 00:21:42,541 Itu karena saya tidak punya uang. 208 00:21:49,041 --> 00:21:50,166 Bagaimanapun. 209 00:21:51,875 --> 00:21:54,166 Saya ingin menyelesaikan masalah ini sesegera mungkin. 210 00:22:15,416 --> 00:22:17,166 Dia membuat keributan. 211 00:23:35,541 --> 00:23:37,291 saya pulang. 212 00:23:40,666 --> 00:23:42,750 Oh, apakah kamu tidur? 213 00:23:44,000 --> 00:23:45,624 Tidak... 214 00:23:45,625 --> 00:23:47,415 Apakah pertemuannya berjalan dengan baik? 215 00:23:47,416 --> 00:23:48,250 Ya! 216 00:23:48,251 --> 00:23:51,290 Saya bertemu dengan produksi CEO perusahaan dan direktur. 217 00:23:51,291 --> 00:23:53,374 Saya kira mereka menyukai saya lebih dari yang saya kira. 218 00:23:53,375 --> 00:23:56,000 Kami minum sambil ngobrol karena suasananya bagus. 219 00:23:58,375 --> 00:23:59,500 Tentu. 220 00:24:00,750 --> 00:24:03,916 Bagaimana bisa kamu tidak dicintai di usia muda? 221 00:24:07,750 --> 00:24:09,374 Saya mendengar rumor, 222 00:24:09,375 --> 00:24:12,375 bahwa kamu juga dipertimbangkan untuk peran tersebut. 223 00:24:13,625 --> 00:24:17,500 Sepertinya dia berbicara di belakangmu... 224 00:24:19,125 --> 00:24:20,500 Ya saya tahu. 225 00:24:21,125 --> 00:24:24,000 Perannya tidak bagus, jadi saya menolaknya. 226 00:24:25,791 --> 00:24:26,999 Tapi bagaimanapun juga, 227 00:24:27,000 --> 00:24:28,500 kamu akan melakukannya? 228 00:24:29,375 --> 00:24:31,250 Hampir 99% yakin? 229 00:24:32,375 --> 00:24:34,040 Aku kurang terampil dibandingkan kamu, 230 00:24:34,041 --> 00:24:36,124 jadi aku harus melakukan semua yang aku bisa. 231 00:24:36,125 --> 00:24:38,845 Tidak ada pilihan bagiku. Saya harus melakukan segalanya untuk menghindari kritik. 232 00:24:47,000 --> 00:24:48,665 Itu. 233 00:24:48,666 --> 00:24:50,541 Bukankah itu yang aku minum? 234 00:24:51,875 --> 00:24:53,625 Apakah kamu meminumnya? 235 00:24:55,125 --> 00:24:57,250 Ya, aku haus... 236 00:25:00,375 --> 00:25:02,500 Ibuku menyuruhku minum... 237 00:25:06,375 --> 00:25:09,041 Karena aku meminjam pakaianmu hari ini, Aku akan membiarkanmu meminumnya. 238 00:25:17,125 --> 00:25:18,416 Apa? 239 00:25:30,791 --> 00:25:31,874 Su-yeon. 240 00:25:31,875 --> 00:25:33,125 Aku akan mandi dulu. 241 00:26:15,750 --> 00:26:17,749 Brengsek. 242 00:26:17,750 --> 00:26:19,500 Jelas sekali bahwa dia semakin tua sekarang. 243 00:26:31,000 --> 00:26:33,375 Aku tidak bisa menghentikan kebisingan itu. 244 00:26:34,541 --> 00:26:36,000 Sangat berisik. 245 00:27:07,875 --> 00:27:10,374 Aku sangat kesal, CEO. 246 00:27:10,375 --> 00:27:12,374 Ketika saya sampai di rumah, dia mabuk. 247 00:27:12,375 --> 00:27:14,290 Dia mengambil minumanku dan meminumnya sebagai miliknya. 248 00:27:14,291 --> 00:27:16,749 Berapa lama lagi aku harus bersamanya? 249 00:27:16,750 --> 00:27:20,999 Dia telah sepenuhnya ditipu oleh tuntutan hukum. 250 00:27:21,000 --> 00:27:23,375 Dia tidak punya tempat tinggal jika bukan karena tempat itu. 251 00:27:23,791 --> 00:27:25,624 Jika film ini berjalan dengan baik, 252 00:27:25,625 --> 00:27:27,999 Aku akan memberimu apartemen studio di Gangnam. 253 00:27:28,000 --> 00:27:29,375 Tunggu sampai saat itu. 254 00:27:30,166 --> 00:27:34,166 Dia bilang dia menolak peran itu. Apakah itu benar? 255 00:27:34,666 --> 00:27:36,749 Dia mengalami delusi. 256 00:27:36,750 --> 00:27:38,040 Dia terlalu sensitif untuk kehilangan apapun. 257 00:27:38,041 --> 00:27:39,665 Meski sulit, bertahanlah. 258 00:27:39,666 --> 00:27:42,165 Perlakukan senior Anda dengan baik juga. 259 00:27:42,166 --> 00:27:45,249 Seiring bertambahnya usia, jumlah mereka bertambah tergerak oleh tindakan kebaikan kecil. 260 00:27:45,250 --> 00:27:48,165 Jangan tampilkan terlalu banyak bahwa kamu baik-baik saja. 261 00:27:48,166 --> 00:27:51,415 Di perusahaan kami, Anda adalah yang terbaik. 262 00:27:51,416 --> 00:27:52,916 Anda tahu maksud saya, bukan? 263 00:28:09,791 --> 00:28:10,915 Su-yeon. 264 00:28:10,916 --> 00:28:14,624 Hai! Bukankah aku sudah memberitahumu untuk memastikannya gaun ini tetap bersih? 265 00:28:14,625 --> 00:28:15,749 Tapi apa ini? 266 00:28:15,750 --> 00:28:17,375 Buang ke mana-mana seperti kain pel! 267 00:28:19,166 --> 00:28:21,000 Aku hendak mencucinya dan memberikannya padamu. 268 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Apakah kamu memasuki kamarku? 269 00:28:25,250 --> 00:28:28,040 Apakah itu penting sekarang? Kita berbicara tentang gaun ini? 270 00:28:28,041 --> 00:28:30,124 Beraninya kamu memasuki kamarku tanpa izin! 271 00:28:30,125 --> 00:28:32,249 Apakah itu salah bagi seorang senior memasuki kamar junior? 272 00:28:32,250 --> 00:28:34,125 Tetap saja, kamu harus menyimpannya. 273 00:28:35,750 --> 00:28:38,249 Cuci ini sampai bersih dan bawakan padaku. 274 00:28:38,250 --> 00:28:39,250 Oke? 275 00:29:03,250 --> 00:29:06,250 Brengsek. Kenapa semua orang mencoba bercinta denganku. 276 00:29:19,000 --> 00:29:20,125 Mati! 277 00:29:21,500 --> 00:29:22,750 Mati! 278 00:29:32,125 --> 00:29:33,250 Hei... 279 00:29:55,375 --> 00:29:56,500 Maaf. 280 00:29:57,541 --> 00:29:59,500 Sesuatu yang buruk terjadi hari ini... 281 00:30:01,625 --> 00:30:03,000 Tidak apa-apa. 282 00:30:04,875 --> 00:30:07,375 Saya minta maaf atas perilaku saya. 283 00:30:08,291 --> 00:30:10,166 Tapi aku yang senior. 284 00:30:11,500 --> 00:30:13,125 Aku bersikap sangat kekanak-kanakan. 285 00:30:15,125 --> 00:30:17,000 Kamu mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini. 286 00:30:19,166 --> 00:30:21,250 Seharusnya aku lebih berhati-hati. 287 00:30:27,416 --> 00:30:30,250 aku bangga padamu. 288 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 Hei, memalukan. 289 00:30:48,250 --> 00:30:50,500 Siapa yang selarut ini? 290 00:30:51,875 --> 00:30:53,666 Ah... hanya seorang teman. 291 00:30:55,750 --> 00:30:56,750 Seorang teman? 292 00:31:07,000 --> 00:31:09,915 Sungguh, gadis ini pasti sudah gila. 293 00:31:09,916 --> 00:31:12,416 Dia berteriak selama ini dan bahkan melukai dirinya sendiri. 294 00:31:13,500 --> 00:31:14,750 Benar-benar? 295 00:31:15,791 --> 00:31:17,250 Itulah masalahnya. 296 00:31:18,125 --> 00:31:20,499 Sepertinya aku salah. 297 00:31:20,500 --> 00:31:23,000 Saya harus membatalkan kontrak dengannya. 298 00:31:24,625 --> 00:31:28,375 Jika tidak, itu buruk bagi citra perusahaan. 299 00:31:29,000 --> 00:31:31,249 Bukankah dia akan menyebabkan kecelakaan lagi? 300 00:31:31,250 --> 00:31:32,541 Pecat dia. 301 00:31:34,125 --> 00:31:37,625 Tentu. Kami hanya membutuhkanmu. 302 00:31:42,000 --> 00:31:43,625 Apa itu? 303 00:31:44,875 --> 00:31:48,416 Ga-yeong, bolehkah aku memijatmu? 304 00:31:52,375 --> 00:31:54,665 Kamu sangat ahli dalam hal itu. 305 00:31:54,666 --> 00:31:56,506 Rasanya seperti semuanya rasa lelah mulai hilang. 306 00:31:57,375 --> 00:31:58,749 Suka itu? 307 00:31:58,750 --> 00:32:00,250 Saya menyukainya. 308 00:32:01,875 --> 00:32:03,000 Seberapa bagus? 309 00:32:04,500 --> 00:32:05,665 Lebih baik daripada disentuh 310 00:32:05,666 --> 00:32:07,875 oleh CEO dan sutradara perusahaan produksi? 311 00:32:10,166 --> 00:32:12,040 Apa yang kamu bicarakan? 312 00:32:12,041 --> 00:32:15,750 Apakah Anda berkeliling berbicara di belakangku seperti itu? 313 00:32:18,500 --> 00:32:19,500 Siapa yang mengatakan hal seperti itu? 314 00:32:21,500 --> 00:32:23,580 Berapa tahun apakah Anda pernah tinggal di industri ini? 315 00:32:24,541 --> 00:32:28,666 Anda tidak bisa memakai topeng seperti seorang amatir. 316 00:32:30,875 --> 00:32:33,115 Anda benar-benar berpikir kamu akan melakukan akting dengan benar? 317 00:32:34,875 --> 00:32:36,999 Tolong berhenti di situ. Itu sudah cukup. 318 00:32:37,000 --> 00:32:39,125 - Siapa yang memutuskan? - Kenapa kamu melakukan ini padaku? 319 00:32:40,041 --> 00:32:42,041 Apakah menurut Anda masa muda Anda akan bertahan lama? 320 00:32:43,375 --> 00:32:45,695 Menurut Anda berapa tanggal kadaluwarsa kecantikanmu bertahan? 321 00:32:46,875 --> 00:32:49,790 Kamu seperti buah kesemek yang belum matang itu manis dan padat. 322 00:32:49,791 --> 00:32:51,916 Namun sebentar lagi, kamu akan menjadi lunak. 323 00:32:52,750 --> 00:32:55,416 Kulit Anda yang lemas akan menjadi terkelupas dan dibuang 324 00:32:56,250 --> 00:32:58,791 setelah mereka merasakan manisnya di dalamnya. 325 00:32:59,750 --> 00:33:01,375 Saat Anda menyadarinya. 326 00:33:02,500 --> 00:33:04,541 Anda juga akan tahu apa itu keputusasaan. 327 00:33:06,291 --> 00:33:07,750 Dasar jalang gila!!! 328 00:33:11,250 --> 00:33:14,041 Anda orang gila yang tua dan jelek. 329 00:33:15,291 --> 00:33:17,041 Aku tidak akan pernah menjadi pecundang sepertimu. 330 00:33:23,250 --> 00:33:24,750 Matilah kamu jalang! 331 00:33:28,791 --> 00:33:29,875 Mati? 332 00:33:31,166 --> 00:33:33,625 Kenapa aku yang sekarat? Itu seharusnya kamu. 333 00:33:36,500 --> 00:33:37,999 LAGU Ga-yeong! 334 00:33:38,000 --> 00:33:40,875 Aku akan menghancurkanmu! Kamu tahu? 335 00:34:58,500 --> 00:35:00,666 Kenapa semua orang melakukan ini padaku... 336 00:35:03,125 --> 00:35:05,125 Apa salahku?! 337 00:35:53,041 --> 00:35:55,040 Setiap kali aku melihatnya, 338 00:35:55,041 --> 00:35:56,641 Saya pikir dia adalah tipikal aktris. 339 00:35:57,500 --> 00:36:00,624 Saya harus mengatakan genetiknya dari Seoul berbeda. 340 00:36:00,625 --> 00:36:01,666 Bukan? 341 00:36:03,625 --> 00:36:05,499 Apa yang kamu katakan? 342 00:36:05,500 --> 00:36:07,250 Kita semua adalah manusia yang sama. 343 00:36:26,625 --> 00:36:28,000 Ah... kepalaku... 344 00:37:00,750 --> 00:37:01,916 Ga-yeong. 345 00:37:10,125 --> 00:37:11,375 Ga-yeong! 346 00:37:12,500 --> 00:37:14,500 Aku akan merampokmu! 347 00:37:17,750 --> 00:37:20,041 Aku tidak melakukan ini, kan? 348 00:37:30,625 --> 00:37:32,665 Oh Su-yeon. 349 00:37:32,666 --> 00:37:36,165 Aku ada pertemuan yang sangat penting saat ini. 350 00:37:36,166 --> 00:37:37,290 Saya sibuk dengan itu. 351 00:37:37,291 --> 00:37:39,165 Ga-yeong... 352 00:37:39,166 --> 00:37:40,624 Dia sudah mati... 353 00:37:40,625 --> 00:37:41,749 Ya? 354 00:37:41,750 --> 00:37:43,625 Saya tahu tubuh Ga-yeong selalu membuat kita mati. 355 00:37:45,000 --> 00:37:48,375 Bodoh! Dia sudah mati! 356 00:37:52,666 --> 00:37:54,541 Opo opo? 357 00:37:56,041 --> 00:37:57,249 Saya tidak tahu. 358 00:37:57,250 --> 00:37:59,450 Setelah aku tertidur sebentar, Saya terbangun dan menemukannya sudah mati. 359 00:38:01,250 --> 00:38:05,125 Persetan! Apa yang kamu bicarakan! 360 00:38:05,750 --> 00:38:09,375 Silakan kemari... aku takut... 361 00:38:12,416 --> 00:38:14,666 Oke. Mari kita tenang... 362 00:38:16,250 --> 00:38:17,291 Polisi? 363 00:38:17,875 --> 00:38:19,000 Itu 364 00:38:21,375 --> 00:38:22,750 itu agak rumit. 365 00:38:24,375 --> 00:38:27,750 Anda tidak minum, kan? 366 00:38:29,250 --> 00:38:30,915 Maksudku, menurutku semuanya terlalu sulit... 367 00:38:30,916 --> 00:38:33,749 Persetan!! Kenapa kamu mabuk lagi? 368 00:38:33,750 --> 00:38:35,750 Anda tahu Anda akan melakukannya kehilangan dirimu lagi!!! 369 00:38:39,750 --> 00:38:43,415 Silakan kemari... aku takut... 370 00:38:43,416 --> 00:38:44,624 Apakah dia benar-benar mati? 371 00:38:44,625 --> 00:38:46,465 Anda salah melihatnya karena kamu mabuk, kan? 372 00:38:46,875 --> 00:38:49,755 Apakah kamu benar-benar berpikir aku bahkan tidak bisa membedakan mati dan tertidur? 373 00:38:54,666 --> 00:38:57,249 Oke. Tetap bertahan. 374 00:38:57,250 --> 00:38:58,665 Jangan beri tahu orang lain dan tetap di sana. 375 00:38:58,666 --> 00:39:00,250 Saya akan segera ke sana. Memahami? 376 00:39:45,666 --> 00:39:47,666 Beberapa menit sebelumnya. 377 00:40:13,750 --> 00:40:15,375 Jalang. 378 00:40:26,791 --> 00:40:30,833 Ya... Ini bukan aku. 379 00:40:33,666 --> 00:40:35,458 Saya tidak membunuh siapa pun. 380 00:42:02,208 --> 00:42:03,791 Aku tahu kamu di sini. 381 00:42:05,458 --> 00:42:07,416 Saya tidak peduli siapa Anda. 382 00:42:09,041 --> 00:42:12,541 Segala sesuatu yang baru saja Anda lihat adalah kesalahpahaman. 383 00:42:16,166 --> 00:42:17,958 Saya tidak menyakiti siapa pun. 384 00:42:19,041 --> 00:42:22,708 Ya, itu hanya kecelakaan. 385 00:42:25,416 --> 00:42:30,333 Jadi tolong diam saja seperti sekarang. 386 00:43:21,958 --> 00:43:23,416 Pernahkah Anda melihat orang ini? 387 00:44:11,291 --> 00:44:13,931 Apakah kamu masih merasa kasihan pada wanita itu setelah semua itu terjadi? 388 00:44:16,666 --> 00:44:20,083 Apakah saya membunuh seseorang karena mengemudi dalam keadaan mabuk? 389 00:46:34,958 --> 00:46:37,583 Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? 390 00:50:34,583 --> 00:50:37,208 Aku hanya berharap kamu pergi dengan tenang. 391 00:51:13,791 --> 00:51:15,416 Apakah kamu anak baru di sekolah ini? 392 00:51:18,208 --> 00:51:20,291 Aku bilang apakah kamu murid baru dari Seoul. 393 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 Ya, benar. 394 00:51:23,916 --> 00:51:25,415 Kamu di kelas berapa? 395 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 Kelas dua. 396 00:51:28,333 --> 00:51:30,916 Saya di urutan ketiga. Anda mengetahuinya, bukan? 397 00:51:31,666 --> 00:51:32,666 Ya... 398 00:51:33,583 --> 00:51:35,783 Bukankah mereka bilang kamu yang tercantik di antara kelas dua? 399 00:51:38,041 --> 00:51:40,458 Saya tidak yakin. 400 00:51:41,416 --> 00:51:44,458 Apakah kamu berpura-pura bersikap baik? 401 00:51:45,791 --> 00:51:47,040 Tidak, itu bukan... 402 00:51:47,041 --> 00:51:50,083 Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 403 00:51:52,166 --> 00:51:54,290 Ibuku menyuruhku untuk segera datang. 404 00:51:54,291 --> 00:51:55,915 Ini tidak akan lama. 405 00:51:55,916 --> 00:51:56,916 Pergi! 406 00:52:24,083 --> 00:52:25,332 Siapa kamu? 407 00:52:25,333 --> 00:52:26,541 Pengiriman. 408 00:52:28,791 --> 00:52:30,166 Selarut ini? 409 00:52:31,166 --> 00:52:33,457 Ya. Apakah nama Anda LEE Su-yeon? 410 00:52:33,458 --> 00:52:35,541 Seseorang meminta pengiriman mendesak. 411 00:52:46,791 --> 00:52:48,666 Tunggu. 412 00:54:10,166 --> 00:54:11,416 Apakah nama Anda LEE Su-yeon? 413 00:54:12,916 --> 00:54:13,958 Ya. 414 00:54:17,333 --> 00:54:19,290 Sepertinya seseorang yang sering kulihat... 415 00:54:19,291 --> 00:54:21,415 Anda adalah seorang aktris, LEE Su-yeon. 416 00:54:21,416 --> 00:54:22,416 Benar? 417 00:54:23,458 --> 00:54:25,415 - Ya... - Wah! Ini suatu kehormatan. 418 00:54:25,416 --> 00:54:28,040 Anda terlihat lebih cantik daripada di layar. 419 00:54:28,041 --> 00:54:29,416 Apakah Anda sering mendengarnya? 420 00:54:31,083 --> 00:54:33,832 Terima kasih... Tapi yang mana yang harus saya dapatkan? 421 00:54:33,833 --> 00:54:35,208 Ah! Yang ini. 422 00:54:36,333 --> 00:54:37,166 Terima kasih. 423 00:54:37,167 --> 00:54:39,791 Terima kasih kembali. Aku senang bertemu denganmu. 424 00:54:40,416 --> 00:54:44,208 Anda tinggal di rumah yang sangat bagus. 425 00:54:46,416 --> 00:54:47,833 Ya, sampai jumpa. 426 00:54:49,541 --> 00:54:52,541 Ah! Siapa yang mengirimkan ini? 427 00:54:53,416 --> 00:54:55,416 Saya tidak tahu. Aku juga tidak melihat pengirimnya. 428 00:54:56,791 --> 00:54:57,583 Apa? 429 00:54:57,584 --> 00:55:00,458 Di sebelah sana. Saya mendapatkannya dari tempat yang ditentukan. 430 00:55:17,291 --> 00:55:20,166 Baiklah. 431 00:55:20,666 --> 00:55:22,208 Ya. Ngomong-ngomong... 432 00:55:23,083 --> 00:55:24,708 Bukankah kamu sedang syuting hari ini? 433 00:55:26,916 --> 00:55:28,333 Sekarang saya harus melakukannya. 434 00:55:29,083 --> 00:55:30,457 Menantikannya. 435 00:55:30,458 --> 00:55:31,458 Lakukanlah! 436 00:56:07,666 --> 00:56:08,958 Apa ini? 437 00:56:22,791 --> 00:56:24,666 Seberapa jauh saya harus pergi? 438 00:56:26,041 --> 00:56:28,915 Apakah kita masih jauh? 439 00:56:28,916 --> 00:56:30,833 Tidak. Hampir sampai. 440 00:56:31,416 --> 00:56:33,458 Kakiku sangat sakit. 441 00:56:39,333 --> 00:56:40,958 Kamu masih anak-anak. 442 00:56:41,791 --> 00:56:42,915 Maaf? 443 00:56:42,916 --> 00:56:45,665 Hidup adalah serangkaian rasa sakit. 444 00:56:45,666 --> 00:56:48,083 Tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa kamu lakukan sesukamu. 445 00:56:50,041 --> 00:56:52,458 Tapi kamu dilahirkan untuk menjadi cantik. 446 00:56:53,291 --> 00:56:56,665 Anda bisa hidup dengan lebih sedikit rasa sakit hanya dengan alasan itu. 447 00:56:56,666 --> 00:56:59,457 Begitu pun sekarang. Jangan bilang itu sulit. 448 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Mengerti? 449 00:57:03,041 --> 00:57:05,708 Kamu bilang kamu ingin menjadi seorang aktris? 450 00:57:07,666 --> 00:57:09,165 Tapi kenapa kamu hanya ingin menjadi aktris saja? 451 00:57:09,166 --> 00:57:10,666 Masih banyak hal lain yang harus dilakukan. 452 00:57:15,041 --> 00:57:18,416 Saya punya panutan. 453 00:57:25,416 --> 00:57:26,916 Apakah ini calonmu? 454 00:57:28,708 --> 00:57:31,540 Tahukah Anda apa yang diperlukan 455 00:57:31,541 --> 00:57:33,333 untuk menjadi seorang aktris di level ini? 456 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 Tidak... 457 00:57:37,291 --> 00:57:42,041 Anda harus pintar, baik hati, dan kuat secara fisik. 458 00:57:42,791 --> 00:57:45,165 Jika Anda ingin mendengar orang berkata Anda 'lebih unggul' dari orang lain. 459 00:57:45,166 --> 00:57:46,541 Bukankah itu masalahnya? 460 00:57:48,541 --> 00:57:49,583 Ayo pergi. 461 00:57:50,791 --> 00:57:52,333 Saya akan dengan senang hati membantu. 462 00:58:18,666 --> 00:58:19,666 Apa? 463 00:58:22,041 --> 00:58:23,333 Dimana dia? 464 00:58:27,666 --> 00:58:28,666 Halo? 465 00:58:31,916 --> 00:58:33,666 Apa itu? Apa yang terjadi? 466 00:58:34,583 --> 00:58:35,666 Tubuh... 467 00:58:37,291 --> 00:58:39,458 Mayatnya hilang. 468 00:58:40,416 --> 00:58:42,041 Apa yang kamu bicarakan! 469 00:58:45,083 --> 00:58:49,833 Ada seseorang di sini. 470 00:58:50,666 --> 00:58:52,541 Apakah kamu masih mabuk? Tenang! 471 00:58:54,083 --> 00:58:59,041 Aku sangat bingung sekarang. 472 00:58:59,791 --> 00:59:01,582 Saya khawatir saya akan melaporkannya saja kepada polisi. 473 00:59:01,583 --> 00:59:02,583 TIDAK! 474 00:59:03,041 --> 00:59:06,041 Jika kamu membuat kekacauan sekarang, akan sulit bagiku untuk mengatasinya. 475 00:59:07,083 --> 00:59:09,916 Jika Anda mendapat masalah sekali lagi, kamu selesai! 476 00:59:22,291 --> 00:59:23,458 Bagaimanapun, 477 00:59:25,458 --> 00:59:27,333 hidupku sedang berada di lereng yang menurun saat ini. 478 00:59:30,166 --> 00:59:31,291 Bukankah begitu? 479 00:59:31,791 --> 00:59:34,332 Tidak perlu bersikap tidak sopan. 480 00:59:34,333 --> 00:59:37,332 Kamu adalah aktris terbaik yang aku kenal. 481 00:59:37,333 --> 00:59:39,540 Bagi orang lain, Anda adalah seorang calon. 482 00:59:39,541 --> 00:59:40,916 Semuanya sudah berakhir. 483 00:59:43,666 --> 00:59:45,915 Sekarang. 484 00:59:45,916 --> 00:59:47,916 Ini benar-benar sudah berakhir. 485 00:59:48,291 --> 00:59:50,832 Ya, aku tahu betapa sulitnya kamu saat ini. 486 00:59:50,833 --> 00:59:52,416 Tidak, kamu tidak melakukannya. 487 00:59:53,208 --> 00:59:55,166 Bagaimana kamu bisa tahu!! 488 00:59:56,208 --> 00:59:57,208 Halo? 489 00:59:58,666 --> 00:59:59,791 Halo? 490 01:00:04,333 --> 01:00:05,833 Persetan!!! 491 01:00:21,708 --> 01:00:24,583 Tahukah Anda apa yang diperlukan menjadi seorang aktris? 492 01:01:00,666 --> 01:01:02,666 Kamu ingin bermain denganku sekarang? 493 01:01:05,666 --> 01:01:09,708 Besar. Siapapun kamu... 494 01:01:11,791 --> 01:01:13,666 Aku bersedia menjadi pasanganmu. 495 01:02:26,501 --> 01:02:28,292 Ah! Hai lagi! 496 01:02:28,293 --> 01:02:30,001 Maaf untuk larut malam. 497 01:02:31,001 --> 01:02:33,000 Apa yang kamu lakukan di sini pada jam segini? 498 01:02:33,001 --> 01:02:35,500 Ada laporan masuk. 499 01:02:35,501 --> 01:02:38,542 Ya? 500 01:02:38,543 --> 01:02:40,375 Pria yang kami cari tadi. 501 01:02:40,376 --> 01:02:42,042 Seseorang melihatnya melarikan diri ke sini. 502 01:02:42,043 --> 01:02:43,876 Sebuah laporan telah diterima dari kabupaten. 503 01:02:52,751 --> 01:02:55,625 Permisi. Halo. Maaf untuk larut malam. 504 01:02:55,626 --> 01:02:57,167 Seperti yang Anda lihat dari foto. 505 01:02:57,168 --> 01:02:59,000 Teman ini tidak normal. 506 01:02:59,001 --> 01:03:02,125 Aku khawatir dia akan menyakitimu. 507 01:03:02,126 --> 01:03:04,918 Maukah Anda melihatnya di sekitar rumah? 508 01:03:06,001 --> 01:03:10,542 Aku baru saja hendak pergi tidur... 509 01:03:10,543 --> 01:03:12,750 Bisakah kamu kembali besok pagi? 510 01:03:12,751 --> 01:03:17,875 Maaf, tapi kita sudah melakukannya pekerjaan lain setelah patroli ini. 511 01:03:17,876 --> 01:03:19,001 aku mohon padamu. 512 01:03:20,251 --> 01:03:22,126 Oke. 513 01:03:24,501 --> 01:03:26,751 Apakah kamu baik-baik saja? 514 01:03:28,876 --> 01:03:31,250 Ya, saya baik-baik saja. 515 01:03:31,251 --> 01:03:34,250 Kami akan segera melihat-lihat. 516 01:03:34,251 --> 01:03:35,626 Apakah akan baik-baik saja? 517 01:03:36,251 --> 01:03:37,751 Ya. 518 01:03:38,126 --> 01:03:39,750 Terima kasih. 519 01:03:39,751 --> 01:03:40,876 Ayo pergi. 520 01:03:41,501 --> 01:03:42,626 Terima kasih! 521 01:03:53,876 --> 01:03:56,542 Petugas, gadis itu. 522 01:03:56,543 --> 01:03:58,750 Bukankah dia terlihat familiar? 523 01:03:58,751 --> 01:04:02,000 Agak familiar tapi sebenarnya tidak. 524 01:04:02,001 --> 01:04:06,000 Dimana aku melihatnya? Aku cukup yakin aku melihatnya di suatu tempat. 525 01:04:06,001 --> 01:04:08,125 Tapi gadis itu. 526 01:04:08,126 --> 01:04:10,250 Bukankah dia terlihat agak aneh? 527 01:04:10,251 --> 01:04:12,375 Saya pikir dia menyembunyikan sesuatu. 528 01:04:12,376 --> 01:04:13,668 Apakah Anda merasa seperti itu? 529 01:04:14,918 --> 01:04:17,876 Tentunya dengan pengalaman saya! 530 01:04:19,251 --> 01:04:22,500 Dia benar-benar menyembunyikan sesuatu. Ini sangat mencurigakan. 531 01:04:22,501 --> 01:04:23,917 Ah! Mengerti! 532 01:04:23,918 --> 01:04:24,918 Apa? 533 01:04:24,919 --> 01:04:26,250 Hai. 534 01:04:26,251 --> 01:04:29,500 Dia LEE Su-yeon. Aktris! 535 01:04:29,501 --> 01:04:30,792 Oh, dia seorang aktris? 536 01:04:30,793 --> 01:04:32,126 Tapi aku tidak mengenalnya. 537 01:04:32,751 --> 01:04:34,250 Dia seorang aktris yang sangat terkenal. 538 01:04:34,251 --> 01:04:36,875 - Di acara mana dia tampil? - Aku adalah penggemar beratnya! 539 01:04:36,876 --> 01:04:38,126 Mustahil. 540 01:04:38,876 --> 01:04:39,918 Kim. 541 01:04:43,251 --> 01:04:44,876 Bukankah kamu baru saja mendengar suara aneh? 542 01:05:16,626 --> 01:05:18,043 Sepertinya ada seseorang di sana... 543 01:05:20,418 --> 01:05:21,918 Apa maksudmu dengan seseorang di sana? 544 01:05:22,751 --> 01:05:27,876 Sudahkah Anda melihat-lihat garasi hari ini? 545 01:05:30,501 --> 01:05:31,876 Garasi? 546 01:05:33,668 --> 01:05:35,625 Saya minta maaf. 547 01:05:35,626 --> 01:05:37,376 Bolehkah saya melihat-lihat di garasi? 548 01:05:41,126 --> 01:05:43,250 Jika Anda tidak menyukainya... 549 01:05:43,251 --> 01:05:45,751 Kami mungkin mendapat surat perintah. 550 01:06:10,001 --> 01:06:11,043 Apa ini? 551 01:06:18,168 --> 01:06:20,501 Ini kentang! Apakah itu kentang Gangwon-do? 552 01:06:21,626 --> 01:06:23,043 Apakah kamu suka kentang? 553 01:06:25,668 --> 01:06:28,376 Saya dengar kentang bagus untuk diet. 554 01:06:29,126 --> 01:06:30,542 Apakah itu benar? 555 01:06:30,543 --> 01:06:33,793 Bukankah ubi jalar bagus untuk diet? 556 01:06:40,043 --> 01:06:42,542 Menurutku, tidak ada yang aneh. 557 01:06:42,543 --> 01:06:44,917 Aku minta maaf mengganggumu. 558 01:06:44,918 --> 01:06:47,168 Ayo pergi. 559 01:06:49,293 --> 01:06:52,501 Aku benar-benar minta maaf, tapi... 560 01:06:53,168 --> 01:06:55,667 Itu karena aku sedang terburu-buru. 561 01:06:55,668 --> 01:06:56,828 Saya perlu pergi ke kamar mandi. 562 01:07:01,001 --> 01:07:03,667 Jika Anda tidak keberatan... 563 01:07:03,668 --> 01:07:04,876 Apakah tidak apa-apa? 564 01:07:08,418 --> 01:07:10,043 Ya. 565 01:07:13,168 --> 01:07:14,376 Teruskan. Ayo cepat. 566 01:07:29,001 --> 01:07:33,043 Anda adalah seorang aktris, LEE Su-yeon. Benar? 567 01:07:35,293 --> 01:07:40,042 Saya benar! Kamu terlihat sangat familiar. 568 01:07:40,043 --> 01:07:42,667 Saya adalah penggemar berat Anda. 569 01:07:42,668 --> 01:07:44,793 Tidak... masih penggemar. 570 01:07:45,918 --> 01:07:47,042 Terima kasih. 571 01:07:47,043 --> 01:07:50,418 Bisakah kamu menunggu di sini sebentar? 572 01:07:51,543 --> 01:07:54,167 Kamar mandinya agak berantakan. 573 01:07:54,168 --> 01:07:55,792 Tidak apa-apa. 574 01:07:55,793 --> 01:07:58,001 Selama tidak ada orang mati di kamar mandi. 575 01:08:47,501 --> 01:08:48,543 Aduh, perutku sakit. 576 01:08:52,418 --> 01:08:53,667 Ayo masuk. 577 01:08:53,668 --> 01:08:55,500 Terima kasih. 578 01:08:55,501 --> 01:08:56,751 Permisi, kalau begitu. 579 01:09:33,668 --> 01:09:35,417 Hei, tolong periksa apa yang saya minta, 580 01:09:35,418 --> 01:09:37,168 dan beri tahu saya setelah Anda memeriksanya. 581 01:11:06,668 --> 01:11:08,001 Apakah Anda melakukan penelitian? 582 01:11:09,251 --> 01:11:10,292 Ya, saya memeriksanya. 583 01:11:10,293 --> 01:11:11,750 Tidak ada yang istimewa. 584 01:11:11,751 --> 01:11:13,375 Dia memiliki identitas yang jelas. 585 01:11:13,376 --> 01:11:14,542 Benar-benar? 586 01:11:14,543 --> 01:11:16,168 Baiklah. Kerja bagus. 587 01:11:26,543 --> 01:11:28,126 Miliki beberapa dari ini. 588 01:11:28,668 --> 01:11:30,750 Terima kasih. 589 01:11:30,751 --> 01:11:32,750 Apakah Kim masih di kamar mandi? 590 01:11:32,751 --> 01:11:35,667 Aku tidak tahu. Saya kira dia merasa sedikit sakit. 591 01:11:35,668 --> 01:11:37,042 Jadi begitu. 592 01:11:37,043 --> 01:11:39,043 Dia makan banyak untuk makan malam. 593 01:11:41,168 --> 01:11:43,667 Saya punya pertanyaan. 594 01:11:43,668 --> 01:11:45,167 Apa itu? 595 01:11:45,168 --> 01:11:47,667 Anda mengatakan seseorang melaporkannya. 596 01:11:47,668 --> 01:11:48,668 Benar. 597 01:11:49,126 --> 01:11:51,542 Orang yang melaporkannya. 598 01:11:51,543 --> 01:11:53,168 Bolehkah saya tahu siapa yang melakukannya? 599 01:11:54,168 --> 01:11:55,668 Untuk apa itu? 600 01:11:56,918 --> 01:11:58,917 Tidak ada yang lain. 601 01:11:58,918 --> 01:12:02,292 Ada seseorang yang menguntitku akhir-akhir ini. 602 01:12:02,293 --> 01:12:04,542 Aku bertanya-tanya apakah itu dia. 603 01:12:04,543 --> 01:12:09,793 Aku tidak tahu. Kami tidak tahu siapa yang melaporkannya. 604 01:12:12,793 --> 01:12:14,043 Lalu... 605 01:12:14,751 --> 01:12:18,876 Apakah orang lain tahu bahwa Anda ada di sini? 606 01:12:20,126 --> 01:12:22,293 Apa yang kamu bicarakan? 607 01:12:23,376 --> 01:12:24,376 Ah! 608 01:12:25,293 --> 01:12:27,417 Saya bertanya-tanya. 609 01:12:27,418 --> 01:12:30,418 Jika ada orang lain di kantor polisi. 610 01:12:31,251 --> 01:12:34,542 Aku berpikir aku akan melakukannya bungkus beberapa makanan ringan untuk kalian. 611 01:12:34,543 --> 01:12:36,667 Oh! Tidak apa-apa. 612 01:12:36,668 --> 01:12:38,792 Kantor kami terlalu kecil, 613 01:12:38,793 --> 01:12:40,792 jadi hanya kami berdua yang bertugas. 614 01:12:40,793 --> 01:12:42,250 Tidak apa-apa. 615 01:12:42,251 --> 01:12:43,376 Terima kasih untuk ini. 616 01:12:54,876 --> 01:12:56,293 Kim! 617 01:12:58,168 --> 01:12:59,293 Ada apa? 618 01:13:07,168 --> 01:13:08,625 Kim! Ada apa?! 619 01:13:08,626 --> 01:13:11,543 Hai! 620 01:13:13,293 --> 01:13:15,042 Siapa yang melakukan ini? 621 01:13:15,043 --> 01:13:18,293 Kim, bangun! Kim! 622 01:14:28,543 --> 01:14:30,043 Apakah jalan yang harus ditempuh masih panjang? 623 01:14:30,668 --> 01:14:31,792 Saya dengar itu berbahaya 624 01:14:31,793 --> 01:14:33,667 karena ada a banyak jebakan di sekitar sini. 625 01:14:33,668 --> 01:14:35,501 Kami sudah melewati tempat itu dengan jebakan. 626 01:14:37,501 --> 01:14:39,375 Kami sudah dekat sekarang. 627 01:14:39,376 --> 01:14:40,543 Itu ada di sana. 628 01:14:42,293 --> 01:14:43,543 Apa itu? 629 01:14:44,293 --> 01:14:45,418 Anda akan tahu kapan Anda melihatnya. 630 01:15:13,585 --> 01:15:16,085 Ada begitu banyak hal indah hari ini. 631 01:15:19,960 --> 01:15:23,085 Kewajiban menjaga kecantikan... 632 01:15:24,335 --> 01:15:28,168 Itu jebakan. 633 01:15:32,210 --> 01:15:34,043 Ini seperti hukuman. 634 01:15:35,960 --> 01:15:38,335 Itu menjadi mencekik seiring bertambahnya usia. 635 01:16:12,460 --> 01:16:13,835 Siapa disana? 636 01:16:50,293 --> 01:16:53,834 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi apa pun yang kamu lakukan, 637 01:16:53,835 --> 01:16:55,335 Aku tidak akan pingsan! 638 01:16:58,085 --> 01:17:00,085 Andalah yang mengirim polisi, kan? 639 01:17:02,668 --> 01:17:04,585 Apakah Anda melihat polisi? 640 01:17:06,710 --> 01:17:08,709 Saya bukan orang siapa yang akan mudah menyerah! 641 01:17:08,710 --> 01:17:09,918 Tahukah kamu itu? 642 01:17:59,585 --> 01:18:00,710 TIDAK! 643 01:18:01,460 --> 01:18:02,668 TIDAK!! 644 01:18:03,918 --> 01:18:04,918 Oppa! 645 01:18:06,460 --> 01:18:08,292 Jangan! 646 01:18:08,293 --> 01:18:09,792 TIDAK!! Oppa! 647 01:18:09,793 --> 01:18:12,793 Jangan mati. 648 01:18:13,460 --> 01:18:15,542 Maaf. Saya minta maaf. 649 01:18:15,543 --> 01:18:18,084 Maafkan aku, oppa. 650 01:18:18,085 --> 01:18:20,334 Jangan mati. 651 01:18:20,335 --> 01:18:22,710 Oppa!! 652 01:18:39,043 --> 01:18:40,710 Tolong bantu saya. 653 01:18:45,085 --> 01:18:46,710 Ingin tahu apa ini? 654 01:18:48,960 --> 01:18:50,835 Jika berani, ambil batunya. 655 01:18:54,835 --> 01:18:57,210 Tidak apa-apa. Jangan takut. 656 01:19:14,710 --> 01:19:15,710 Buka itu. 657 01:19:22,585 --> 01:19:23,835 Apa ini? 658 01:19:25,835 --> 01:19:30,418 Ini adalah kucing yang dulu disayangi ibuku. 659 01:19:31,293 --> 01:19:32,792 Siapa namanya? 660 01:19:32,793 --> 01:19:34,085 Apakah itu Simba? 661 01:19:35,835 --> 01:19:38,543 Ibuku sangat menyayanginya. 662 01:19:40,210 --> 01:19:42,209 Karena dia sangat menyayangi kucing itu, 663 01:19:42,210 --> 01:19:44,584 dia tidak bisa terlalu memperhatikan kami. 664 01:19:44,585 --> 01:19:46,460 Jadi, saya memutuskan untuk menguburkannya di sini. 665 01:19:47,543 --> 01:19:49,335 Sudah sekitar dua minggu atau lebih? 666 01:19:50,085 --> 01:19:52,334 Lihat ini. Banyak belatung yang terpelintir! 667 01:19:52,335 --> 01:19:54,292 Jangan lakukan ini! 668 01:19:54,293 --> 01:19:55,918 Kenapa kamu melakukan ini? 669 01:19:57,335 --> 01:20:01,417 Dia bilang kucing itu lebih cantik dariku. 670 01:20:01,418 --> 01:20:03,085 Bukankah wajar jika merasa buruk? 671 01:20:04,418 --> 01:20:07,835 Tapi tidak dengan kucing ini... 672 01:20:09,918 --> 01:20:12,043 Saya ingin tahu tentang hal lain. 673 01:20:12,960 --> 01:20:15,292 Apa lagi yang ingin Anda ketahui? 674 01:20:15,293 --> 01:20:18,460 Jika dibutuhkan waktu dua minggu untuk kucing untuk berubah begitu mengerikan, 675 01:20:19,293 --> 01:20:22,084 berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk gadis cantik sepertimu? 676 01:20:22,085 --> 01:20:23,834 Ada apa denganmu! 677 01:20:23,835 --> 01:20:25,834 Menakutkan. Jangan lakukan ini. 678 01:20:25,835 --> 01:20:27,459 Tidakkah kamu bertanya-tanya. 679 01:20:27,460 --> 01:20:29,710 Berapa lama keindahan itu bertahan? 680 01:20:31,710 --> 01:20:33,584 Apa yang sangat kamu takuti? 681 01:20:33,585 --> 01:20:36,167 Tolong, biarkan aku pergi. 682 01:20:36,168 --> 01:20:37,667 Siapa yang membunuhmu? 683 01:20:37,668 --> 01:20:39,668 Aku hanya ingin kamu melakukannya tinggal di sini selama beberapa hari. 684 01:20:45,835 --> 01:20:47,335 Apa ini? 685 01:20:48,585 --> 01:20:49,793 Gelang harapan? 686 01:20:51,418 --> 01:20:54,293 Seorang gadis yang memiliki segalanya membawa benda seperti ini. 687 01:20:56,210 --> 01:20:57,460 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 688 01:20:58,335 --> 01:20:59,335 Tunggu! 689 01:20:59,336 --> 01:21:00,918 Saya tidak menyukainya! Biarkan ini pergi! 690 01:22:16,335 --> 01:22:17,543 Ji Min! 691 01:22:18,585 --> 01:22:20,543 Bagaimana ini bisa terjadi? 692 01:22:22,210 --> 01:22:23,418 Ya ampun. 693 01:22:41,835 --> 01:22:46,168 Apakah itu kamu? 694 01:22:47,793 --> 01:22:50,334 Kenapa aku, kenapa? 695 01:22:50,335 --> 01:22:51,585 Bukankah itu lucu? 696 01:22:53,085 --> 01:22:54,668 Cahaya yang dulunya glamor 697 01:22:55,835 --> 01:22:59,418 dapat terkubur di bawah kulit yang keras seperti itu. 698 01:23:01,085 --> 01:23:03,460 Bunga layu selalu menyedihkan... 699 01:23:05,210 --> 01:23:06,960 Siapa kamu? 700 01:23:09,335 --> 01:23:11,293 Tolong tinggalkan aku sendiri. 701 01:23:15,168 --> 01:23:16,960 Aku sudah melangkah terlalu jauh untuk itu. 702 01:23:19,085 --> 01:23:21,460 Tanganku berlumuran darah, 703 01:23:23,210 --> 01:23:25,450 jadi ada yang perlu dikorbankan untuk mencuci tanganku. 704 01:23:27,585 --> 01:23:28,710 Pengorbanan? 705 01:23:31,335 --> 01:23:33,960 Itu hanya sesuatu yang berharga orang dapat mencapainya. 706 01:23:36,085 --> 01:23:37,710 Anda salah orang. 707 01:23:39,085 --> 01:23:40,585 Saya tidak punya apa-apa. 708 01:23:41,710 --> 01:23:43,210 Itulah masalahnya. 709 01:23:44,460 --> 01:23:46,710 Anda tidak terlalu menghargai diri sendiri. 710 01:23:48,335 --> 01:23:49,585 Sangat lemah. 711 01:23:50,668 --> 01:23:52,959 Dari mana rasa percaya diri itu berasal? dari masa lalu pergi? 712 01:23:52,960 --> 01:23:56,209 Diam! Apa gunanya itu? 713 01:23:56,210 --> 01:23:58,418 Kebanggaan yang Anda nikmati. 714 01:24:00,168 --> 01:24:02,418 Kehormatan berdiri di puncak popularitas. 715 01:24:04,085 --> 01:24:05,293 Mereka semua. 716 01:24:06,335 --> 01:24:09,543 Terkadang itu adalah tujuan akhir bahwa seseorang berjuang untuk menang. 717 01:24:17,293 --> 01:24:22,835 Ada seorang gadis yang mengagumimu sebagai seorang aktris. 718 01:24:32,585 --> 01:24:37,585 Dia mungkin berharap Anda untuk membimbing hidupnya. 719 01:24:40,710 --> 01:24:45,710 Jadi, saya bertanya-tanya bagaimana caranya kamu adalah seorang aktris yang hebat. 720 01:24:48,210 --> 01:24:50,543 Tapi setelah memperhatikanmu beberapa saat, 721 01:24:52,210 --> 01:24:55,210 Saya menyadari bahwa Anda memang demikian peta yang membuatnya tersesat. 722 01:24:56,543 --> 01:24:58,293 Itu peta yang salah. 723 01:25:02,168 --> 01:25:05,085 Betapa sedihnya perasaannya jika dia mengetahui kebenarannya? 724 01:25:07,835 --> 01:25:09,793 Untuk memilih peta yang salah 725 01:25:12,085 --> 01:25:13,585 bukan salahku. 726 01:25:17,293 --> 01:25:19,043 Kamu sangat kejam. 727 01:25:22,085 --> 01:25:25,292 Bilahnya bertahan lebih lama dari pada sarungnya, 728 01:25:25,293 --> 01:25:27,710 dan jantung bertahan lebih lama dari detak jantung. 729 01:25:30,335 --> 01:25:32,835 Anda tidak akan pernah tahu apa artinya ini. 730 01:25:33,585 --> 01:25:35,460 Jangan bicara seperti itu. 731 01:25:36,710 --> 01:25:38,460 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 732 01:25:39,335 --> 01:25:41,960 Setidaknya Anda bisa mengetahuinya bahwa kamu belum dewasa. 733 01:25:43,668 --> 01:25:44,960 Dan itu adalah dosa. 734 01:25:47,085 --> 01:25:48,835 Anda tidak pantas menjadi seorang aktris. 735 01:25:55,335 --> 01:25:56,710 Kamu sedang apa sekarang 736 01:25:57,460 --> 01:26:00,293 Semacam ritual diskualifikasi, Anda tahu? 737 01:28:51,543 --> 01:28:53,460 Hidup adalah hal yang aneh. 738 01:28:55,960 --> 01:28:59,418 Hidup sama menyedihkannya sebagai ukuran ambisi seseorang. 739 01:29:20,210 --> 01:29:21,210 Su-yeon! 740 01:29:25,668 --> 01:29:26,876 LEE Su-yeon! 741 01:29:30,626 --> 01:29:31,918 LEE Su-yeon! 742 01:30:06,126 --> 01:30:09,168 Keluar! 743 01:30:11,668 --> 01:30:13,668 Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, kamu harus dihukum! 744 01:30:15,543 --> 01:30:16,543 Maksudku... 745 01:30:18,251 --> 01:30:20,293 Aku sudah cukup dihukum. 746 01:30:22,293 --> 01:30:24,168 Jadi, kamu juga harus dihukum. 747 01:30:26,168 --> 01:30:28,418 Jangan pengecut dan keluarlah! 748 01:30:36,876 --> 01:30:40,918 Aku tidak bermaksud membunuhnya. 749 01:30:44,418 --> 01:30:47,251 Aku hanya ingin menakutinya. 750 01:31:16,543 --> 01:31:21,168 Aku hanya berharap aku menjadi yang tercantik. 751 01:31:23,543 --> 01:31:25,793 Itu yang saya inginkan. 752 01:31:28,418 --> 01:31:29,543 PARK Ji-min. 753 01:31:57,501 --> 01:31:58,960 Anda tidak akan tahu. 754 01:32:01,126 --> 01:32:02,876 Jika Anda tidak menolak, 755 01:32:04,251 --> 01:32:06,835 kamu akan terbiasa menjadi malang. 756 01:34:50,168 --> 01:34:55,835 WANNA BE