1 00:00:03,984 --> 00:00:07,521 - Zuvor bei Walker... - Also, Ihre Methode zum Abschalten 2 00:00:07,621 --> 00:00:09,289 Work-Brain ist Karaoke? 3 00:00:09,389 --> 00:00:10,590 Corpus Crooner. 4 00:00:10,690 --> 00:00:12,130 Im Ernst, was ist mit diesem Spitznamen? 5 00:00:12,226 --> 00:00:14,561 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich rede viel über meine Heimatstadt. 6 00:00:14,661 --> 00:00:16,263 Tut das nicht jeder? 7 00:00:16,363 --> 00:00:17,397 Gary Boyle. 8 00:00:17,497 --> 00:00:19,199 Sein Zoo ist eine Meile entfernt 9 00:00:19,299 --> 00:00:21,435 vom ersten Kill des Schakals. 10 00:00:22,402 --> 00:00:23,903 Mögliche Anzeichen von Aktivität. 11 00:00:26,440 --> 00:00:28,242 Sie wird nicht aufhören kommt nach uns. 12 00:00:28,342 --> 00:00:29,743 Nicht, bis sie die Halskette bekommt. 13 00:00:29,843 --> 00:00:31,487 - Sollten wir es Papa nicht sagen? - Sag ihm was? 14 00:00:31,511 --> 00:00:33,513 Dieser Typ könnte es bekommen getötet, wenn ich es nicht tue 15 00:00:33,613 --> 00:00:37,017 Finden Sie eine antike Halskette, die Onkel Hoyt hat vor fünf Jahren gestohlen? 16 00:00:37,117 --> 00:00:38,685 Ich war so nah dran. 17 00:00:38,785 --> 00:00:41,888 Wir werden ihn fangen, Cap. Ich kann es in meinen Knochen spüren. 18 00:00:43,623 --> 00:00:46,960 ♪ Ich möchte darüber reden ♪ 19 00:00:47,061 --> 00:00:50,364 ♪ Ich möchte schreien... ♪ 20 00:00:51,765 --> 00:00:54,701 Oh, hallo. Guten Morgen. 21 00:00:54,801 --> 00:00:56,936 Morgen? Ist es? 22 00:00:57,071 --> 00:00:59,506 Oder, ähm, sollten wir wieder ins Bett gehen? 23 00:00:59,606 --> 00:01:00,874 Kein Morgenmensch? 24 00:01:00,974 --> 00:01:03,077 Eher ein, äh, Schlaf-Enthusiast. 25 00:01:03,109 --> 00:01:08,082 Oh, so schön das auch klingt, Wir müssen zum Hauptquartier. 26 00:01:10,084 --> 00:01:11,285 Rechts. 27 00:01:12,419 --> 00:01:14,821 Du klingst fast als hättest du es vergessen. 28 00:01:14,921 --> 00:01:18,091 Mm. Nein, ich habe gelebt und atme diesen Fall 29 00:01:18,158 --> 00:01:20,594 seit so vielen Jahren fast unmöglich zu vergessen. 30 00:01:20,694 --> 00:01:22,862 - Mm. - Aber... 31 00:01:22,962 --> 00:01:24,198 Aber? 32 00:01:24,298 --> 00:01:26,733 Bei dir ist es einfach etwas einfacher. 33 00:01:26,833 --> 00:01:28,668 Das ist wirklich süß. 34 00:01:28,768 --> 00:01:32,706 Netter Versuch, aber wir müssen uns an die Arbeit machen. Aufleuchten. 35 00:01:32,805 --> 00:01:35,542 Aufleuchten. Trink aus. 36 00:01:35,642 --> 00:01:38,645 - Okay. Danke schön. - Gern geschehen. 37 00:01:38,745 --> 00:01:40,180 Wir sind heute unten, Walker. 38 00:01:40,280 --> 00:01:42,316 Ihm geht es gut, oder? 39 00:01:42,416 --> 00:01:44,484 Äh, ich denke schon. 40 00:01:44,584 --> 00:01:46,019 Physisch. 41 00:01:46,120 --> 00:01:49,289 Seit seinem letzten Begegnung mit dem Schakal, 42 00:01:49,389 --> 00:01:51,858 er fühlte sich ein wenig unwohl. 43 00:01:52,826 --> 00:01:55,762 Aber er hat Schlimmeres durchgemacht. 44 00:01:56,996 --> 00:02:00,667 Hey, also... mein Bruder Ben, 45 00:02:00,767 --> 00:02:03,403 Sprechen Sie mich wegen des Abendessens an. 46 00:02:03,503 --> 00:02:08,408 Und ich dachte, vielleicht du könnte dich treffen, wenn du willst. 47 00:02:08,508 --> 00:02:09,976 Treffen Sie den großen Bruder? Natürlich. Sicher. 48 00:02:10,143 --> 00:02:11,845 Ich weiß, dass es so ist nur frühe Tage, 49 00:02:11,945 --> 00:02:13,780 sondern die Arbeitsfamilie weiß schon von uns, 50 00:02:13,880 --> 00:02:16,950 und ich möchte meine aktuelle Auch die Familie muss es wissen. 51 00:02:17,050 --> 00:02:18,252 Das hört sich großartig an. 52 00:02:18,352 --> 00:02:20,287 Und wir können es behalten es, halte es locker. 53 00:02:20,387 --> 00:02:22,155 Ja, wir könnten gehen zur Seitenstufe, 54 00:02:22,189 --> 00:02:24,158 wie ein Doppeldate mit Liam und Ben. 55 00:02:24,224 --> 00:02:26,792 Ja, und Liam, du Weißt du, er ist groß, 56 00:02:26,893 --> 00:02:28,994 - Er ist stark, er kann mich beschützen. - Mm-hmm. 57 00:02:29,163 --> 00:02:31,530 - Ja. - Ja, es wird großartig. 58 00:02:31,631 --> 00:02:34,601 Nein. Nein, nein, nein. 59 00:02:34,701 --> 00:02:36,869 Wir müssen uns an die Arbeit machen. Aufleuchten. 60 00:02:47,547 --> 00:02:49,283 Heiliger Moses. 61 00:02:49,383 --> 00:02:51,050 Ist das alles von die Schakal-Büste? 62 00:02:51,185 --> 00:02:54,020 Guten Morgen. Und ja, alles, was wir beschlagnahmt haben. 63 00:02:54,188 --> 00:02:57,491 Ja. Auch diese. Mögliche nächste Opfer. 64 00:02:57,591 --> 00:02:59,259 Wurden sie benachrichtigt? 65 00:02:59,359 --> 00:03:00,799 Schon drin Schutzhaft. 66 00:03:00,860 --> 00:03:03,197 Irgendwelche Verbindungen? M.O. gründen? 67 00:03:03,230 --> 00:03:05,299 Ich habe schon angefangen suchen, aber noch nichts. 68 00:03:05,399 --> 00:03:07,201 Ja, wir haben einen Mann weniger. 69 00:03:07,234 --> 00:03:09,179 Ich werde die drei brauchen Sie müssen Ihre Anstrengungen verdreifachen. 70 00:03:09,203 --> 00:03:11,371 - In Ordnung? - Hey! 71 00:03:12,206 --> 00:03:14,007 - Morgen. Hey. - Hey, Partner. 72 00:03:14,107 --> 00:03:15,975 - Wie fühlst du dich? - Großartig. 73 00:03:16,075 --> 00:03:18,812 Walker, was machst du hier? 74 00:03:21,215 --> 00:03:22,849 Der CT-Scan war wieder normal. 75 00:03:24,784 --> 00:03:25,819 Ich freue mich, das zu hören. 76 00:03:25,919 --> 00:03:27,321 Ja. Also, äh... 77 00:03:27,421 --> 00:03:29,223 Hol mich auf. Wo Sind wir bei Boyle? 78 00:03:29,289 --> 00:03:31,525 Äh, wahrscheinlich ist er still in der Gegend, oder? 79 00:03:31,625 --> 00:03:34,003 - Das muss jetzt eine behördenübergreifende Operation sein, da wir... - Walker... 80 00:03:34,027 --> 00:03:36,272 - Wir wissen, wer der Schakal ist, und wir haben all diese Beweise ... Ja? - Walker. Walker... 81 00:03:36,296 --> 00:03:38,064 - Boyle ist tot. - Was? 82 00:03:38,232 --> 00:03:39,899 Sie fanden seine Leiche im Zoo begraben. 83 00:03:39,999 --> 00:03:42,236 Das macht keinen Sinn... 84 00:03:42,302 --> 00:03:45,004 H-Wie haben sie es nicht geschafft? Finden Sie das heraus? 85 00:03:45,104 --> 00:03:46,824 Nun ja, der Zoo wurde geschlossen vor ein paar Jahren, 86 00:03:46,905 --> 00:03:48,074 dann verschwand er. 87 00:03:48,242 --> 00:03:50,777 Seine Familie reichte eine Klage ein Vermisstenanzeige, 88 00:03:50,877 --> 00:03:52,246 aber daraus wurde nie etwas. 89 00:03:52,312 --> 00:03:54,248 Ich vermute, das waren sie nicht auf der Suche nach einem Mord. 90 00:03:54,314 --> 00:03:55,691 Autopsie ist wird gerade erledigt, 91 00:03:55,715 --> 00:03:57,717 aber wir wissen, dass er es ist schon eine Weile tot. 92 00:03:57,817 --> 00:03:58,952 Er ist nicht der Schakal. 93 00:03:59,052 --> 00:04:00,354 Könnte er ein weiteres Opfer sein? 94 00:04:00,454 --> 00:04:02,289 Äh, wahrscheinlich, aber keine Schakalzähne. 95 00:04:02,389 --> 00:04:04,458 Der Körper wurde nicht zurückgelassen irgendwo zu finden. 96 00:04:04,558 --> 00:04:05,725 Vorausgesetzt, es ist abnormal 97 00:04:05,825 --> 00:04:07,270 für Serienmörder um ihr M.O. zu brechen, 98 00:04:07,294 --> 00:04:09,696 Arbeitstheorie ist die Der echte Schakal hat Boyle getötet. 99 00:04:09,795 --> 00:04:11,795 Vielleicht war es ein Verbrechen Hingabe. Vielleicht Bequemlichkeit. 100 00:04:11,831 --> 00:04:17,070 Wie auch immer, es war ein Killer den Zoo nutzen, um von dort aus zu operieren. 101 00:04:17,170 --> 00:04:22,276 Ähm, würdet ihr geben? Uns das Zimmer ganz schnell? 102 00:04:25,144 --> 00:04:26,446 Danke schön. 103 00:04:28,615 --> 00:04:30,517 Kappe... 104 00:04:30,617 --> 00:04:32,886 CT ist sauber. Mir geht es gut. 105 00:04:32,986 --> 00:04:34,554 - Das ist großartig. Das ist großartig. - Ja. 106 00:04:34,654 --> 00:04:37,591 Der zweite Teil meiner Bestellung war für dich, es ruhig angehen zu lassen. 107 00:04:38,392 --> 00:04:41,295 Die drei können das ausführen für die nächsten paar Tage unten. 108 00:04:41,328 --> 00:04:43,463 Okay? Es ist in Ordnung. Das Beste Du kannst es jetzt tun... 109 00:04:43,563 --> 00:04:47,567 für dich selbst und dafür Fall... ist, nicht hier zu sein. 110 00:04:49,403 --> 00:04:53,673 Ich verstehe dich, aber, Captain, ich kann das tun. 111 00:04:53,773 --> 00:04:56,376 Dies ist keine Verhandlung. Es ist ein Befehl. 112 00:04:56,476 --> 00:04:57,777 Nach Hause gehen. 113 00:05:21,456 --> 00:05:24,559 Witt? Was ist los? Was machst du hier? 114 00:05:24,659 --> 00:05:26,160 Ich dachte, du wärst untergetaucht. 115 00:05:26,261 --> 00:05:28,363 - Hat sie dich angerufen? - NEIN. 116 00:05:28,463 --> 00:05:29,831 WHO? 117 00:05:29,931 --> 00:05:31,542 Ich glaube, ich habe uns welche gekauft Zeit, aber sie wird nicht aufhören. 118 00:05:31,566 --> 00:05:33,301 Witt, was sind redest du? 119 00:05:33,401 --> 00:05:36,138 Sie hat mich gefunden. Hülse Finde dich auch. 120 00:05:36,171 --> 00:05:38,773 Wir müssen diese Halskette finden. 121 00:05:38,873 --> 00:05:40,608 Jetzt. 122 00:05:43,145 --> 00:05:45,347 ♪ ♪ 123 00:05:48,474 --> 00:05:50,175 Okay. Was ist los An? Warum bist du hier? 124 00:05:50,376 --> 00:05:53,479 Und wer ist diese Frau? Wer sollte mich anrufen? 125 00:05:53,579 --> 00:05:54,846 Ihr Name ist Joanna. 126 00:05:54,946 --> 00:05:56,382 Für sie arbeite ich. 127 00:05:56,489 --> 00:05:59,316 Sie ist diejenige, die will die Halskette. 128 00:05:59,323 --> 00:06:02,059 Joanna wer? Und was bedeutet Sie will die Halskette? 129 00:06:02,159 --> 00:06:03,828 Ich weiß nicht. Geld? 130 00:06:03,928 --> 00:06:05,630 Es geht viel einfacher Möglichkeiten, an Geld zu kommen 131 00:06:05,730 --> 00:06:08,499 dann auf der Suche nach etwas das ist seit Jahren verloren gegangen. 132 00:06:08,599 --> 00:06:09,934 Ich weiß, dass. 133 00:06:10,034 --> 00:06:12,537 Ich wünschte, ich hätte mehr Antworten für dich, aber ich nicht. 134 00:06:16,441 --> 00:06:18,876 Du hast das alles getan? 135 00:06:20,210 --> 00:06:22,246 Wie der Vater, so die Tochter. 136 00:06:24,615 --> 00:06:25,650 Was? 137 00:06:25,750 --> 00:06:27,284 Du tauchst hier auf, aus heiterem Himmel, 138 00:06:27,452 --> 00:06:30,020 Bitte um meine Hilfe. Warum sollte ich dir vertrauen? 139 00:06:30,120 --> 00:06:31,632 Das musst du nicht, aber das wird sich nicht ändern 140 00:06:31,656 --> 00:06:32,823 was gleich passieren wird. 141 00:06:32,923 --> 00:06:34,492 Wenn ich höre was du sagst, 142 00:06:34,592 --> 00:06:37,061 Dann ist es nicht so, uns alle zu töten Ich werde ihr bekommen, was sie will. 143 00:06:37,161 --> 00:06:39,464 Es gibt viel schmerzhafteres Möglichkeiten, uns zu motivieren. 144 00:06:41,265 --> 00:06:43,501 August und ich konnten um die Halskette zu verfolgen 145 00:06:43,601 --> 00:06:44,835 zurück zu meinem Onkel Hoyt. 146 00:06:44,935 --> 00:06:47,472 - Er hat es? - Er ist vor Jahren gestorben. 147 00:06:47,538 --> 00:06:48,372 Es tut mir Leid. 148 00:06:48,473 --> 00:06:50,007 Aber trotz all dem, 149 00:06:50,107 --> 00:06:52,376 das tut es immer noch nicht Bring uns näher. 150 00:06:52,477 --> 00:06:54,244 Sie kann es nicht wissen das. Ich sagte ihr... 151 00:06:54,344 --> 00:06:57,715 Du hast ihr was erzählt? Was hast du gemacht? 152 00:06:57,815 --> 00:06:59,460 Sag ihr, dass du es warst nah war das Einzige 153 00:06:59,484 --> 00:07:01,118 das könnte ich sagen verschafft uns etwas Zeit. 154 00:07:01,218 --> 00:07:02,653 Sie wollte mich töten, Stella. 155 00:07:02,753 --> 00:07:05,289 Wahrscheinlich auch du und Sadie. 156 00:07:05,389 --> 00:07:07,525 Witt, ich habe keine Ahnung wo die Halskette ist. 157 00:07:07,625 --> 00:07:09,860 Was wird passieren? wenn sie das herausfindet? 158 00:07:09,960 --> 00:07:11,161 Deshalb müssen wir nachdenken. 159 00:07:11,261 --> 00:07:13,197 Es muss sein etwas, das uns fehlt. 160 00:07:18,536 --> 00:07:20,570 Der Tag, an dem mein Onkel stahl die Halskette, 161 00:07:20,671 --> 00:07:23,741 Er traf sich mit einer Bank Räuber namens Duke. 162 00:07:23,841 --> 00:07:27,244 Wenn wir Antworten wollen, dann sind wir es Ich muss ihn direkt fragen. 163 00:07:27,344 --> 00:07:29,346 Also alles was wir tun müssen Finde diesen Duke-Typen. 164 00:07:46,764 --> 00:07:48,265 ♪ ♪ 165 00:07:52,069 --> 00:07:54,304 ♪ ♪ 166 00:07:55,706 --> 00:07:58,108 - Wir müssen gehen. - Gehen Sie zur Polizei und er ist tot. 167 00:08:04,148 --> 00:08:06,383 ♪ ♪ 168 00:08:13,958 --> 00:08:16,193 Fand ihn in der UCAS-Parkhaus. 169 00:08:16,293 --> 00:08:19,664 - Joanna, ich kann es erklären... - Hast du es? 170 00:08:19,764 --> 00:08:21,966 Wir waren auf dem Weg um es zu bekommen, dann... 171 00:08:22,066 --> 00:08:24,701 Ah, das wäre also ein Nein. 172 00:08:24,801 --> 00:08:26,837 Ich weiß es nicht, Kumpel. 173 00:08:26,936 --> 00:08:28,549 Ich hatte nichts von dir gehört in einem Monat voller Sonntage, 174 00:08:28,573 --> 00:08:30,575 Aber jetzt sagst du es mir Kann ich bekommen, was ich will? 175 00:08:33,844 --> 00:08:35,946 Auf Wiedersehen, Nimwit. 176 00:08:36,046 --> 00:08:38,583 Warte, warte, warte! 177 00:08:38,616 --> 00:08:41,919 Ich kann es bekommen. Von heute Abend. Ich schwöre. 178 00:08:42,887 --> 00:08:46,023 Ich kann dich jetzt töten, oder Ich kann dich heute Nacht töten. 179 00:08:46,123 --> 00:08:48,025 Für mich macht es keinen Unterschied. 180 00:08:48,125 --> 00:08:50,928 Aber wenn du meine Zeit verschwendest, 181 00:08:51,028 --> 00:08:53,230 Ich werde dich langsam töten. 182 00:08:55,600 --> 00:08:56,601 Und schmerzhaft. 183 00:08:56,667 --> 00:08:58,803 Und dieses kleine Cowgirl auch. 184 00:09:00,337 --> 00:09:02,372 ♪ ♪ 185 00:09:06,510 --> 00:09:10,681 Und übrigens, du hast gelogen für mich mehrmals. 186 00:09:11,448 --> 00:09:13,984 Das kann nicht gehen ohne Konsequenzen. 187 00:09:16,286 --> 00:09:18,288 Joanna, bitte. Ich kann es bekommen! 188 00:09:18,388 --> 00:09:20,090 Ich kann Bekomme es bis morgen! 189 00:09:20,190 --> 00:09:21,926 Ich schwöre! Bitte! NEIN! NEIN! 190 00:09:23,628 --> 00:09:29,133 ♪ Ich schreie die an Himmel manchmal ♪ 191 00:09:29,233 --> 00:09:31,636 ♪ ♪ 192 00:09:32,703 --> 00:09:34,538 Das ist Das muss der Schakal sein. 193 00:09:44,248 --> 00:09:45,916 ♪ ♪ 194 00:09:46,016 --> 00:09:47,652 - Hey. - Hey. 195 00:09:47,685 --> 00:09:49,887 - Äh, danke fürs Kommen. - Ja, natürlich, Mann. 196 00:09:49,987 --> 00:09:52,089 Ich weiß, dass du frustriert warst nachdem Cap dich nach Hause geschickt hat. 197 00:09:52,189 --> 00:09:53,490 - Also... - Oh. 198 00:09:53,590 --> 00:09:55,259 Aber ich sehe, dass du es bist bin jedenfalls immer noch dabei. 199 00:09:55,359 --> 00:09:57,294 Ja, ja, nun, äh... 200 00:09:57,394 --> 00:09:58,763 Äh, du-du hast das, äh, 201 00:09:58,863 --> 00:10:00,530 die neuen Beweise? Die Sachen aus dem Zoo? 202 00:10:00,631 --> 00:10:03,333 Nein, es tut mir leid, Mann. Ich habe es versucht, aber ich konnte es nicht bekommen. 203 00:10:03,433 --> 00:10:05,535 Es ist inventarisiert und fest gesichert, also... 204 00:10:06,336 --> 00:10:07,838 Richtig. 205 00:10:07,938 --> 00:10:09,774 Ja. 206 00:10:09,874 --> 00:10:12,176 Ay-yoy-yoy. 207 00:10:14,311 --> 00:10:16,981 Was suchst du? für speziell? 208 00:10:19,917 --> 00:10:22,820 Ich bin mir nicht wirklich sicher. Freundlich einfach nur zu begreifen. 209 00:10:22,920 --> 00:10:24,488 Was? 210 00:10:24,588 --> 00:10:26,490 Trey, das ist lächerlich. 211 00:10:26,590 --> 00:10:28,558 Weißt du, der-der Schakal ist immer noch da draußen, 212 00:10:28,659 --> 00:10:31,261 und ich war so nah dran. 213 00:10:31,361 --> 00:10:33,163 Ich sollte nicht hier sein, Trey. 214 00:10:33,263 --> 00:10:37,101 Ich sollte im Hauptquartier sein, Dieses Monster aufspüren. 215 00:10:40,004 --> 00:10:40,871 Was? 216 00:10:40,971 --> 00:10:42,639 Weißt du, dass Cass und ich dabei sind? 217 00:10:42,740 --> 00:10:44,608 Ja, ja, natürlich, aber, äh, Trey, 218 00:10:44,709 --> 00:10:46,811 Ich habe daran gearbeitet Fall für-für so lange. 219 00:10:46,911 --> 00:10:49,980 Ich meine, jahrelanges Wissen das lässt sich nicht einfach nachbauen. 220 00:10:50,080 --> 00:10:51,081 Nichts für ungut. 221 00:10:51,181 --> 00:10:52,850 Keine vergeben. 222 00:10:52,950 --> 00:10:56,186 Man denkt jemals, dass Cap das war Recht, eine Pause zu machen? 223 00:10:56,286 --> 00:10:58,188 Gehen Sie es ruhig an? 224 00:11:01,726 --> 00:11:03,193 Ja. Ja. 225 00:11:03,293 --> 00:11:05,229 Äh, vielleicht-vielleicht hatte er recht. 226 00:11:05,329 --> 00:11:06,630 Vielleicht-vielleicht hast du recht. 227 00:11:06,731 --> 00:11:08,208 Vielleicht sollte ich, äh, Lenk mich davon ab. 228 00:11:08,232 --> 00:11:10,467 Ähm... 229 00:11:11,301 --> 00:11:12,402 Vielleicht gehe ich joggen. 230 00:11:12,502 --> 00:11:13,747 Weißt du, versuchen Sie, meinen Kopf frei zu bekommen? 231 00:11:13,771 --> 00:11:14,781 - Los geht's. - Äh, ja. 232 00:11:14,805 --> 00:11:16,306 Ja. Das ist eine gute Idee. 233 00:11:16,406 --> 00:11:18,408 Weißt du was? Ich würde mich dir anschließen, 234 00:11:18,508 --> 00:11:20,745 aber, äh, ich muss Gehen Sie zurück zum Hauptquartier. 235 00:11:20,778 --> 00:11:22,412 - Ja, alles gut. Alles gut. - Äh... 236 00:11:22,512 --> 00:11:24,858 aber nicht bevor ich noch welche bekomme von der Marmelade, die Abby versprochen hat. 237 00:11:24,882 --> 00:11:27,802 - Sie hat es für dich in der Küche gelassen. Ja. - In Ordnung. Mein Mann. Danke schön. 238 00:11:28,786 --> 00:11:30,587 Warum nimmst du nicht dieser Kerl bei dir? 239 00:11:30,755 --> 00:11:32,757 Sieht so aus, als ob er es könnte Verwenden Sie ein wenig Joggen. 240 00:11:34,992 --> 00:11:37,862 Ich, äh, ich glaube, ich jogge Eigentlich wäre es schön, 241 00:11:37,962 --> 00:11:40,630 Weil wir welche bekommen könnten frische Luft, und ich könnte 242 00:11:40,765 --> 00:11:42,867 entschuldigen Sie sich dafür So hart gestern, Mann. 243 00:11:42,967 --> 00:11:44,869 - Es tut mir leid, dass... - Nein, nein, nein, nein. 244 00:11:44,969 --> 00:11:48,806 Äh, Liam, äh, das sollte ich sein derjenige, der sich bei dir entschuldigt. 245 00:11:48,906 --> 00:11:52,810 Ich sollte. Äh, das stimmt Es ist fair, dass du dir Sorgen machst 246 00:11:52,910 --> 00:11:56,513 darüber, dass ich aus dem Ruder laufe Das war ich vorher, aber ich bin es nicht. 247 00:11:56,613 --> 00:11:58,582 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Äh, äh... 248 00:12:01,285 --> 00:12:02,987 Ich verspreche es. Das bin ich nicht. 249 00:12:03,087 --> 00:12:04,688 Und du hast mir immer den Rücken freigehalten, 250 00:12:04,789 --> 00:12:07,291 mit-mit meiner Familie, mit-mit allem, also... 251 00:12:07,391 --> 00:12:09,393 Ich sollte dir danken. 252 00:12:09,493 --> 00:12:10,928 Alles klar, Mann. 253 00:12:11,028 --> 00:12:12,797 - Ja. - Das werde ich immer sein, okay? 254 00:12:12,830 --> 00:12:14,174 - Ja, ich weiß. - Wie wäre es mit dem Joggen? 255 00:12:14,198 --> 00:12:16,666 Ah. Ich Kann im Moment nicht. 256 00:12:16,801 --> 00:12:18,102 Entschuldigung. Keine Zeit. 257 00:12:18,202 --> 00:12:19,970 Aber du warst gerecht, du Ich habe es gerade Trey erzählt 258 00:12:20,070 --> 00:12:21,538 dass du wolltest geh joggen... 259 00:12:21,638 --> 00:12:23,941 Ja, das habe ich Trey gesagt Er würde James nicht betäuben, 260 00:12:24,041 --> 00:12:26,676 aber ich-ich habe viel zu tun. 261 00:12:26,811 --> 00:12:29,379 Äh, das nächste Mal, Stinker. 262 00:12:29,479 --> 00:12:30,714 - Okay. - In Ordnung. 263 00:12:30,815 --> 00:12:33,050 - Nächstes Mal. - Nächstes Mal. 264 00:12:40,690 --> 00:12:42,927 ♪ ♪ 265 00:12:49,299 --> 00:12:51,268 Hallo, Trey. Warte. 266 00:12:51,368 --> 00:12:54,638 Hey, du weißt, ich habe nur Spaß gemacht dass du mal joggen musst, oder? 267 00:12:54,738 --> 00:12:55,906 Ja. 268 00:12:56,006 --> 00:12:57,450 Nein, nein, das ist es nicht, Darum geht es nicht. 269 00:12:57,474 --> 00:12:59,509 Es geht um Cordell. Äh, er scheint ein wenig daneben zu liegen. 270 00:12:59,609 --> 00:13:00,845 Rechts? 271 00:13:00,911 --> 00:13:02,546 Ja, es ist Walker. Er ist immer weg. 272 00:13:02,646 --> 00:13:03,646 Äh... 273 00:13:03,680 --> 00:13:05,049 Nein, hören Sie, es ist nur dieser Fall. 274 00:13:05,149 --> 00:13:07,684 Es ist, ähm, es ist eine schwierige Frage. 275 00:13:07,852 --> 00:13:10,092 Das verstehe ich. Ich meine, er hatte seine schwierigen Fälle in der Vergangenheit. 276 00:13:10,187 --> 00:13:13,090 Es ist nur dieser Tunnelblick dass er dieses Verhalten hat, 277 00:13:13,190 --> 00:13:16,426 Ich habe es schon einmal gesehen und es passiert wieder. 278 00:13:16,526 --> 00:13:17,761 - Wann? - Damals, als Cordell 279 00:13:17,862 --> 00:13:19,205 war verdeckt mit die Rodeo Kings... 280 00:13:19,229 --> 00:13:21,531 - Ja. - Hoyt kam zu mir, um... 281 00:13:21,631 --> 00:13:24,634 Warte, was-was macht Hoyt mit irgendetwas zu tun haben? 282 00:13:24,734 --> 00:13:27,637 Hoyt kam zu mir, um mir diese zu geben Briefe, die Cordell geschrieben hatte 283 00:13:27,737 --> 00:13:31,675 an Stella und August, in falls er nicht zurückkam. 284 00:13:31,775 --> 00:13:33,077 Aber Hoyt war sehr besorgt 285 00:13:33,177 --> 00:13:35,712 mit der Art und Weise, dass Cordell spielte. 286 00:13:36,513 --> 00:13:37,647 Tunnelblick. 287 00:13:37,747 --> 00:13:39,183 - Mm-hmm. - Okay. 288 00:13:39,283 --> 00:13:41,451 Ich werde mit Cassie reden und Captain James, alles klar? 289 00:13:41,551 --> 00:13:43,753 - Ja. - Schätzen Sie das. 290 00:13:47,524 --> 00:13:49,759 ♪ ♪ 291 00:13:55,404 --> 00:13:58,174 - Hey. - Hey. 292 00:13:58,274 --> 00:13:59,808 Hast du die Schlafsäle schon satt? 293 00:13:59,908 --> 00:14:02,211 Ich dachte nur, ich würde es tun bleib die Nacht. 294 00:14:02,311 --> 00:14:04,280 Ich habe deine SMS bekommen. Was ist los? 295 00:14:05,080 --> 00:14:06,382 Hast du heute mit Papa gesprochen? 296 00:14:06,482 --> 00:14:08,317 Nein, aber das ist nett warum ich hier bin. 297 00:14:08,417 --> 00:14:10,186 Ich denke, er könnte es wissen wo die Halskette ist. 298 00:14:10,286 --> 00:14:13,021 Wirklich? Bist du sicher, Stel? 299 00:14:13,189 --> 00:14:17,226 Nein, aber wenn er es tut, dann ich könnte dem Ganzen ein Ende setzen. 300 00:14:17,326 --> 00:14:19,695 Ich weiß es nicht, Stel. Ich habe das Gefühl... 301 00:14:19,795 --> 00:14:21,463 Ich habe das Gefühl, dass etwas passiert oben bei Papa. 302 00:14:21,563 --> 00:14:24,633 Er war einfach wirklich kürzlich entfernt. 303 00:14:24,733 --> 00:14:26,611 Wussten Sie das auch? er hat Briefe für uns geschrieben, 304 00:14:26,635 --> 00:14:29,104 nur für den Fall, dass er stirbt während du verdeckt bist? 305 00:14:29,205 --> 00:14:30,472 Wie meinst du das? 306 00:14:30,572 --> 00:14:31,973 Damals, als er Herzog war, 307 00:14:32,073 --> 00:14:34,113 Papa traf sich mit Onkel Hoyt und gab ihm die Briefe. 308 00:14:34,210 --> 00:14:38,247 Und ich schätze, Onkel Hoyt hat gegeben die Briefe an Onkel Liam. 309 00:14:38,347 --> 00:14:40,816 Ich hörte Liam und Trey reden. 310 00:14:40,916 --> 00:14:43,219 Das hat er gesagt Papa spielte 311 00:14:43,319 --> 00:14:44,886 so wie er damals war. 312 00:14:44,986 --> 00:14:47,256 Das Ganze war einfach Wirklich verwirrend, Stel. 313 00:14:47,356 --> 00:14:48,890 Laut Mehar, 314 00:14:48,990 --> 00:14:52,828 wenn Hoyt sich an diesem Tag mit Dad traf dass er die Halskette gestohlen hat, 315 00:14:52,928 --> 00:14:55,103 dann ist es sehr wahrscheinlich Hoyt bekam damals auch die Briefe. 316 00:14:55,409 --> 00:14:57,011 Okay. 317 00:14:57,111 --> 00:15:00,014 Nun ja, ich meine, nur weil wir Ich weiß, dass Hoyt die Briefe bekommen hat 318 00:15:00,114 --> 00:15:02,593 und die Halskette bedeutet nicht dass sie gerade zusammen sind. 319 00:15:02,617 --> 00:15:03,984 Ja, aber Onkel Hoyt hasste Banken. 320 00:15:04,084 --> 00:15:06,386 Er hatte kein Schließfach. 321 00:15:06,486 --> 00:15:09,523 Alles, was er hatte, war dieses Testament Das hat uns ein paar Alpakas hinterlassen. 322 00:15:09,624 --> 00:15:11,626 Wenn die Briefe da draußen sind, 323 00:15:11,692 --> 00:15:13,393 dann könnten sie führen uns zur Halskette. 324 00:15:13,493 --> 00:15:15,029 Ich schätze. 325 00:15:15,129 --> 00:15:16,940 Um ehrlich zu sein, bist du irgendwie fängt an, wie Papa zu klingen. 326 00:15:16,964 --> 00:15:19,433 Das ist das zweite Mal Das hat mir heute jemand gesagt. 327 00:15:19,533 --> 00:15:21,368 Von wem? 328 00:15:21,468 --> 00:15:23,838 Nur Mawline am Telefon. 329 00:15:23,938 --> 00:15:26,974 Wir brauchen es jedenfalls nicht Papa etwas fragen. 330 00:15:27,074 --> 00:15:29,810 Er wusste es wahrscheinlich nicht Hoyt hatte die Halskette, 331 00:15:29,910 --> 00:15:32,446 aber Onkel Liam vielleicht. 332 00:15:32,546 --> 00:15:34,248 Was auch immer Sie sagen. 333 00:15:34,348 --> 00:15:36,651 Ich habe diese Schulaufgabe Ich brauche Papas Hilfe dabei. 334 00:15:36,751 --> 00:15:38,085 Wahrscheinlich gut 335 00:15:38,185 --> 00:15:40,487 um ihn aus dem Kopf zu bekommen alles, weißt du? 336 00:15:40,655 --> 00:15:42,056 Ich muss gehen. 337 00:15:42,857 --> 00:15:45,092 ♪ ♪ 338 00:16:00,841 --> 00:16:02,076 Ja? 339 00:16:04,011 --> 00:16:05,445 Augie, hey. 340 00:16:05,545 --> 00:16:07,782 Hey, Papa. 341 00:16:11,151 --> 00:16:12,887 Was hast du, was hast du da? 342 00:16:12,987 --> 00:16:15,022 Oh, es ist, äh, es ist Mamas alte Kamera. 343 00:16:15,122 --> 00:16:18,759 Ich habe eine Fotografie fällige Hausaufgabe für die Schule. 344 00:16:18,859 --> 00:16:21,762 Großartig. Äh, besser als Algebra, oder? 345 00:16:21,862 --> 00:16:23,363 Viel Spaß, Kumpel. 346 00:16:25,432 --> 00:16:28,168 Eigentlich soll ich um ein altes Foto nachzubilden. 347 00:16:28,268 --> 00:16:30,137 Cool. 348 00:16:31,906 --> 00:16:34,408 Ich, äh, ich habe mich für eines entschieden Eigentlich von dir. 349 00:16:34,508 --> 00:16:35,943 Ja? 350 00:16:39,013 --> 00:16:42,382 Es war, äh, es war eine, die Mama genommen hat. 351 00:16:44,885 --> 00:16:47,521 ♪ ♪ 352 00:16:47,621 --> 00:16:49,156 Ha! 353 00:16:50,891 --> 00:16:52,326 Schau dir das an. 354 00:16:52,426 --> 00:16:56,731 Ich muss sagen, mein, äh, mein Der Rücken sah noch nie so gut aus. 355 00:16:56,797 --> 00:16:58,598 Nicht zu schäbig. 356 00:16:58,733 --> 00:17:01,111 Tun Sie, Ähm, erinnerst du dich, wo das ist? 357 00:17:01,135 --> 00:17:03,637 - Vielleicht könntest du mich mitnehmen? - Wann ist es fällig? 358 00:17:03,738 --> 00:17:06,306 Eigentlich morgen. 359 00:17:06,406 --> 00:17:08,151 Vielleicht-vielleicht könntest du, Machen Sie mal eine Pause davon 360 00:17:08,175 --> 00:17:09,777 und hilf mir einfach ein bisschen raus? 361 00:17:09,877 --> 00:17:12,079 Augie, Augie, ich würde, ich würde, 362 00:17:12,178 --> 00:17:14,749 aber-aber, wissen Sie, äh... 363 00:17:14,849 --> 00:17:16,250 Bitte, Papa. 364 00:17:19,920 --> 00:17:22,322 Ja. Ja. Ja, natürlich. 365 00:17:22,422 --> 00:17:24,658 - Ähm... Lass es uns tun. Lass uns gehen. - Okay. 366 00:17:24,759 --> 00:17:27,627 - Ich werde meine Jacke holen. - In Ordnung. In Ordnung. 367 00:17:39,974 --> 00:17:41,942 Also, wie geht es Liam? 368 00:17:43,543 --> 00:17:44,812 Angeln. 369 00:17:44,912 --> 00:17:46,313 Liam? Huh. Das ist überraschend. 370 00:17:46,413 --> 00:17:49,784 Nein, nicht er. Ich meinte Du angelst. 371 00:17:49,817 --> 00:17:53,020 Du machst jederzeit Smalltalk Du willst mich etwas fragen. 372 00:17:53,120 --> 00:17:55,289 Oh, bitte. Überwinde dich selbst. 373 00:17:57,792 --> 00:18:00,094 - Alles klar, gut. - Sehen? So transparent. 374 00:18:00,194 --> 00:18:02,329 Es ist eine einfache Bitte. 375 00:18:02,429 --> 00:18:03,463 Hmm. 376 00:18:04,264 --> 00:18:07,367 Ich habe mich gefragt, ob Sie das tun würden lerne gerne meinen Freund kennen. 377 00:18:07,467 --> 00:18:10,170 Als Tween wie dieses Wort klingt. 378 00:18:10,270 --> 00:18:12,406 Du stellst dich nie vor Ich zu deinen Freunden. 379 00:18:12,506 --> 00:18:14,374 Und das ist vorbei Wahl, du Arschloch. 380 00:18:16,110 --> 00:18:19,713 Aber meine Arbeitsfamilie weiß schon von ihm, 381 00:18:19,814 --> 00:18:23,017 und ich möchte wirklich mein aktuelles auch jemand, der etwas über ihn weiß. 382 00:18:23,818 --> 00:18:28,455 Ich meine, du schienst irgendwie glücklich in letzter Zeit. 383 00:18:28,555 --> 00:18:30,124 Was für dich seltsam ist, also... 384 00:18:30,224 --> 00:18:31,425 Natürlich werde ich ihn treffen. 385 00:18:31,525 --> 00:18:33,093 Was für ein großes Bruder wäre ich 386 00:18:33,193 --> 00:18:35,162 wenn ich es nicht getan hätte verhören... David? 387 00:18:35,262 --> 00:18:37,731 Luna. Er trägt seinen Nachnamen. 388 00:18:37,832 --> 00:18:39,566 Er ist einfach so cool. 389 00:18:39,666 --> 00:18:41,201 Oh. 390 00:18:41,301 --> 00:18:43,537 Aber sei nicht komisch darüber, bitte. 391 00:18:43,637 --> 00:18:45,639 Oder irgendetwas anderes, übrigens. 392 00:18:45,739 --> 00:18:47,174 Mich? 393 00:18:49,844 --> 00:18:51,178 Nein, nein. 394 00:18:55,749 --> 00:18:56,871 Hey. 395 00:18:56,886 --> 00:18:58,688 Was machst du? 396 00:18:58,707 --> 00:19:00,942 Ich nutze es aus 397 00:19:01,058 --> 00:19:04,161 meiner Mutter und meines Vaters nicht in der Stadt sein. 398 00:19:04,245 --> 00:19:09,150 Ich arbeite an einer kleinen Überraschung Jubiläumsgeschenk für Ben. 399 00:19:09,250 --> 00:19:10,486 Was ist los? 400 00:19:10,586 --> 00:19:14,490 Äh, ich muss dich etwas fragen Frage zu Onkel Hoyt. 401 00:19:14,590 --> 00:19:17,292 Hmm. Ja, was ist mit ihm? 402 00:19:18,093 --> 00:19:20,529 Nun, als Dad verdeckt war, Ich kenne diesen Onkel Hoyt 403 00:19:20,629 --> 00:19:22,397 ging ihn besuchen. Wissen Sie warum? 404 00:19:23,865 --> 00:19:25,734 Hast du gelauscht? auf Trey und mich? 405 00:19:25,834 --> 00:19:28,604 Nein, aber Augie war es. 406 00:19:28,704 --> 00:19:29,938 Hmm. 407 00:19:30,038 --> 00:19:32,273 Er sagte, dass du erwähnte einige Briefe 408 00:19:32,373 --> 00:19:34,776 - Das hat Papa für uns geschrieben, für den Fall, dass er... -Stella, 409 00:19:34,876 --> 00:19:36,578 Warum fragst du? mich darüber? 410 00:19:36,678 --> 00:19:38,413 Ich mache mir Sorgen um Papa. 411 00:19:38,514 --> 00:19:41,216 Ja, aber was ist mit dem Briefe werden helfen? 412 00:19:41,316 --> 00:19:42,751 Ernsthaft? 413 00:19:43,519 --> 00:19:46,822 Es war, es war dunkel Zeit für uns alle. 414 00:19:47,623 --> 00:19:50,726 Also kannst du mit Trey darüber reden es, aber ich kann nicht einmal fragen? 415 00:19:50,826 --> 00:19:52,260 Ich meine, komm schon. 416 00:19:52,360 --> 00:19:54,305 Du kommst auf mich zu ein privates Gespräch... 417 00:19:54,329 --> 00:19:55,773 eine, die du noch nicht einmal getan hast persönlich belauschen. 418 00:19:55,797 --> 00:19:57,799 Ich weiß, und es tut mir leid, 419 00:19:57,899 --> 00:20:00,869 aber ich muss es wissen wie schlimm es geworden ist. 420 00:20:00,969 --> 00:20:02,437 Es wird mir helfen, es zu verstehen 421 00:20:02,538 --> 00:20:06,141 Was genau ist Papas? geht gerade durch. 422 00:20:10,211 --> 00:20:11,847 Okay. 423 00:20:18,019 --> 00:20:19,187 Hoyt hat mich angerufen. 424 00:20:19,287 --> 00:20:20,989 Hat mir gesagt, dass ich ihn treffen soll an der Seitenstufe. 425 00:20:21,089 --> 00:20:23,491 Als ich dort ankam, er hatte eine Tasche 426 00:20:23,592 --> 00:20:25,827 mit den Buchstaben das hatte dein Vater geschrieben 427 00:20:25,927 --> 00:20:28,029 für dich und deinen Bruder, 428 00:20:28,129 --> 00:20:29,631 für den Fall, dass er es nicht zurück schaffte. 429 00:20:29,731 --> 00:20:31,232 Hast du die Briefe noch? 430 00:20:31,332 --> 00:20:33,277 Nein, das habe ich immer noch nicht Buchstaben. Ich habe sie nie genommen. 431 00:20:33,301 --> 00:20:35,070 - Warum nicht? - Weil... 432 00:20:35,170 --> 00:20:38,339 Ich wollte nicht lesen sie. Ich wollte nicht... 433 00:20:38,439 --> 00:20:41,042 Ich wollte nicht dort leben eine Realität, in der dein Vater, 434 00:20:41,142 --> 00:20:43,945 Mein Bruder, ist nicht zurückgekommen. 435 00:20:44,045 --> 00:20:46,181 Was ist passiert? die Buchstaben dann? 436 00:20:46,281 --> 00:20:47,992 Oh, komm schon, Stella, ich Ich weiß nicht, was passiert ist 437 00:20:48,016 --> 00:20:50,586 zu den Briefen, okay? Hoyt war in Eile. 438 00:20:50,619 --> 00:20:52,387 Er musste zurück in diesem Club zu arbeiten. 439 00:20:52,487 --> 00:20:56,992 Und als ich das nicht nahm Briefe, er ist einfach gegangen, okay? 440 00:20:58,594 --> 00:20:59,695 Sehen. 441 00:21:01,062 --> 00:21:02,598 Ich weiß, dass du willst um deinem Vater zu helfen. 442 00:21:02,631 --> 00:21:05,300 Okay? Ich war versuche ihm zu helfen, 443 00:21:05,400 --> 00:21:07,803 aber diese Vergangenheit zur Sprache bringen, 444 00:21:07,903 --> 00:21:10,706 es wird niemandem helfen. 445 00:21:10,806 --> 00:21:13,041 Vertrau mir. 446 00:21:22,317 --> 00:21:24,452 Hey, ich bin es. Wo bist du? 447 00:21:27,216 --> 00:21:31,429 - ♪ Ich kann nicht aufhören zu arbeiten... ♪ - Also, Luna. 448 00:21:31,436 --> 00:21:34,372 Sag mir, was machst du? Sehen Sie in meiner Schwester? 449 00:21:34,472 --> 00:21:37,575 Das ist noch nicht der Fall völlig offensichtlich, meint er. 450 00:21:37,743 --> 00:21:39,811 Nun, abgesehen von ihrem Gehirn... 451 00:21:39,911 --> 00:21:41,446 Hmm. Eine Selbstverständlichkeit. 452 00:21:41,546 --> 00:21:43,214 - Und ihre Schönheit. - Weiter. 453 00:21:43,314 --> 00:21:45,083 Und natürlich ihr Sinn für Humor. 454 00:21:45,183 --> 00:21:47,753 Ja. 455 00:21:47,786 --> 00:21:51,489 Wirklich, ich schätze, äh, weil Ich schätze mich glücklich, 456 00:21:51,589 --> 00:21:54,926 Sie ist das Letzte, woran ich denke Ungefähr bevor ich einschlafe. 457 00:21:55,026 --> 00:21:57,162 Wenn ich aufwache, meine Der erste Gedanke ist, 458 00:21:57,262 --> 00:21:59,230 „Wie kann ich ihren Tag schöner machen?“ 459 00:21:59,330 --> 00:22:01,066 - Hübsch. - Mm-hmm. 460 00:22:01,166 --> 00:22:03,568 Habe meine Frage nicht direkt beantwortet, aber... 461 00:22:03,668 --> 00:22:06,671 - eine mehr oder weniger akzeptable Antwort. - Okay. 462 00:22:06,772 --> 00:22:11,442 Was er versucht sagen ist, dass du bestanden hast. 463 00:22:11,542 --> 00:22:13,779 Du kannst mich in jedem Fall unterbringen Zeit, die Sie wollen, Coach. 464 00:22:13,845 --> 00:22:15,156 Machst du Witze? Das ist Hauptsendezeit. 465 00:22:15,180 --> 00:22:16,848 Okay, okay. Im Laufe der Zeit. 466 00:22:18,616 --> 00:22:21,319 Wo willst du letztendlich hin? willst du dich niederlassen? 467 00:22:21,419 --> 00:22:24,422 Mm, mm, mm. 468 00:22:26,057 --> 00:22:27,625 Äh, Flagge auf dem Stück. 469 00:22:27,793 --> 00:22:29,194 Das haben wir noch nicht besprochen. 470 00:22:29,294 --> 00:22:30,328 Du musst nicht antworten. 471 00:22:30,428 --> 00:22:31,963 Ich will es nur wissen. 472 00:22:32,063 --> 00:22:33,607 Werde ich das müssen? Fahren Sie hinunter nach Corpus 473 00:22:33,631 --> 00:22:35,801 jedes Weihnachten um euch zu besuchen? 474 00:22:36,567 --> 00:22:40,806 Ich, äh, ich schätze ich Kann ich noch nicht sagen. 475 00:22:45,376 --> 00:22:47,412 Hier ist Ihre Bestellung. 476 00:22:47,512 --> 00:22:49,347 Das hier gehört dir, Schatz. 477 00:22:49,447 --> 00:22:51,682 Danke schön. 478 00:22:53,051 --> 00:22:54,820 Weißt du, Augie, ich-ich Ich schätze, ich habe es nicht gemerkt 479 00:22:54,886 --> 00:22:56,554 Du warst immer noch interessiert in der Fotografie. 480 00:22:56,654 --> 00:22:58,623 Nun... ja. 481 00:22:58,723 --> 00:23:00,358 Ich meine, es ist nur für eine Klassenaufgabe. 482 00:23:00,458 --> 00:23:02,027 Aber es ist trotzdem cool, weißt du? 483 00:23:02,127 --> 00:23:05,396 Ich war einigermaßen konzentriert am, äh, Abschlussjahrgang, 484 00:23:05,496 --> 00:23:08,166 - und was danach kommt. - Ja. Ich wette. 485 00:23:08,266 --> 00:23:10,902 Übrigens, das warst du die Dinge so gut verwalten. 486 00:23:11,002 --> 00:23:12,403 Ich bin wirklich stolz auf dich. 487 00:23:12,503 --> 00:23:13,948 Ist das noch nicht so lange her, Wir konnten dich nicht erreichen 488 00:23:13,972 --> 00:23:16,507 - um das Ding wegzulegen. - Fakten. 489 00:23:16,607 --> 00:23:18,447 Oh Gott, ich war gerade da so auf das Training konzentriert, 490 00:23:18,509 --> 00:23:20,178 Ich habe irgendwie alles gesagt sonst auf Pause. 491 00:23:20,278 --> 00:23:23,748 Ich meine, versteh mich nicht falsch, Ich war konzentriert, aber... 492 00:23:23,849 --> 00:23:26,051 Ich habe vergessen, wie sehr ich das vermisse. 493 00:23:26,151 --> 00:23:27,185 Hey, hey. 494 00:23:27,285 --> 00:23:29,988 Das muss es sein. Ja? 495 00:23:30,088 --> 00:23:31,532 - Oh ja. - Oh ja. 496 00:23:31,556 --> 00:23:32,757 - So ungefähr, ja. - Oh ja. 497 00:23:32,858 --> 00:23:35,626 Ah, es ist perfekt. 498 00:23:35,726 --> 00:23:37,328 Papa? 499 00:23:37,428 --> 00:23:38,596 - Ja? - Bereit? 500 00:23:38,696 --> 00:23:39,874 Ja. Ja, ja, ja. Natürlich. 501 00:23:39,898 --> 00:23:42,567 Lass es uns versuchen. 502 00:23:46,737 --> 00:23:49,908 - Okay. Äh... - Ja. 503 00:23:50,008 --> 00:23:51,109 Ja, los geht's. 504 00:23:51,209 --> 00:23:52,577 Das war etwas intensiv. 505 00:23:52,677 --> 00:23:53,720 Du hast mir gesagt, dass ich es nicht tun soll halte meine Schläge zurück. 506 00:23:53,744 --> 00:23:55,146 Ja, ich weiß, dass ich es getan habe. 507 00:23:55,246 --> 00:23:57,215 Aber ich habe dich nicht darum gebeten Gehen Sie voll, Reservoir Dogs. 508 00:23:57,315 --> 00:23:59,484 Es fühlte sich an, als ob du dabei wärst ihm das Ohr abschneiden. 509 00:23:59,584 --> 00:24:01,519 Das war eine Anspielung auf Tarantino. 510 00:24:01,619 --> 00:24:03,188 Ich weiß. Ich weiß, ich habe es gesehen. 511 00:24:03,288 --> 00:24:06,624 Du und Liam habt das Gleicher Filmgeschmack. 512 00:24:07,558 --> 00:24:09,961 Hör zu, ich mag Luna. 513 00:24:10,996 --> 00:24:13,098 Ich denke, er mag dich wirklich. 514 00:24:14,099 --> 00:24:15,133 Ich habe einfach... 515 00:24:15,233 --> 00:24:16,367 möchte sichergehen 516 00:24:16,467 --> 00:24:17,802 Du spielst nicht noch einmal so tun. 517 00:24:17,903 --> 00:24:19,537 Okay, das war unhöflich. 518 00:24:19,637 --> 00:24:20,906 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 519 00:24:21,006 --> 00:24:23,408 Er könnte dir gefallen oder diese Beziehung 520 00:24:23,508 --> 00:24:26,912 weil, im hinteren Teil deines Kopf, weißt du, dass es nur vorübergehend ist? 521 00:24:27,712 --> 00:24:29,714 Vorübergehend? Nein. Ich-ich das weiß ich nicht. 522 00:24:29,814 --> 00:24:31,016 Und Sie auch nicht. 523 00:24:31,116 --> 00:24:32,650 Du hast ihn gehört. Er weiß es nicht 524 00:24:32,750 --> 00:24:34,185 ob er jemals gehen wird Fronleichnam. 525 00:24:34,285 --> 00:24:36,097 Und ich kenne Sie genau Ich liebe es hier in Austin. 526 00:24:36,121 --> 00:24:39,057 Du "lügst". Wurzeln schlagen“, oder? 527 00:24:41,726 --> 00:24:43,428 Wenn er zurückgeht, 528 00:24:43,528 --> 00:24:45,063 Ich will einfach nicht dass du verletzt wirst. 529 00:24:46,797 --> 00:24:49,600 Luna und ich werden es herausfinden einen Weg finden, damit es funktioniert. 530 00:24:49,700 --> 00:24:51,769 Ich glaube Ihnen. 531 00:24:51,937 --> 00:24:55,806 Ich möchte nur, dass du es tust Betrachten Sie diese eine Frage. 532 00:24:55,941 --> 00:24:59,010 Suchen Sie wirklich? für etwas, das von Dauer ist? 533 00:24:59,110 --> 00:25:00,811 Oder nicht? 534 00:25:03,214 --> 00:25:04,950 ♪ Wir wollten nicht bluten ♪ 535 00:25:05,050 --> 00:25:07,152 ♪ Aber Junge, wir haben eine Szene gemacht. ♪ 536 00:25:08,419 --> 00:25:09,620 Wie ist das? 537 00:25:09,720 --> 00:25:10,932 Vielleicht ein etwas weniger... das. 538 00:25:10,956 --> 00:25:13,191 Ja. 539 00:25:13,291 --> 00:25:15,193 Okay. 540 00:25:15,293 --> 00:25:16,733 - Wie geht es meinem Rücken? - Ja. Los geht's. 541 00:25:16,761 --> 00:25:19,230 - Ja? - Oh, es ist großartig. 542 00:25:25,470 --> 00:25:26,837 Augie? 543 00:25:30,541 --> 00:25:32,577 Achtung. 544 00:25:32,677 --> 00:25:34,712 Hey! Hey! Was machst du? 545 00:25:34,812 --> 00:25:36,881 Was machst du? Bist du verrückt? 546 00:25:36,982 --> 00:25:38,349 - Wer bist du?! - Lass mich gehen! 547 00:25:40,818 --> 00:25:42,853 Ich schieße einen Eisvogel. 548 00:25:44,122 --> 00:25:47,892 Ich-ich-ich dachte... ich bin Entschuldigung. Es tut mir Leid. 549 00:25:48,693 --> 00:25:50,095 Holen Sie sich Hilfe! 550 00:25:56,001 --> 00:25:58,003 Augie, ich-ich dachte, Ich dachte, er... 551 00:25:58,069 --> 00:26:00,138 Sei nicht böse, okay? 552 00:26:00,238 --> 00:26:02,807 Ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht... ich bin nicht böse. 553 00:26:02,907 --> 00:26:05,676 Na gut, vielleicht wir sollst du einfach nach Hause gehen? 554 00:26:05,776 --> 00:26:07,045 Nein. Hey, Kumpel. Nein, nein-nein. 555 00:26:07,145 --> 00:26:08,155 W-Wir können immer noch Ihre Chance bekommen. 556 00:26:08,179 --> 00:26:09,714 Ich habe die Spritze bereits bekommen, Dad. 557 00:26:09,814 --> 00:26:11,682 Bist du sicher? Der Rahmen war gut? 558 00:26:11,782 --> 00:26:14,319 Und, äh, die Pose und alles war... 559 00:26:14,419 --> 00:26:15,886 Rechts? 560 00:26:17,922 --> 00:26:20,825 Wissen Sie, warum ich wollte soll das mit dir machen, Dad? 561 00:26:21,592 --> 00:26:24,029 Es liegt daran, dass ich dachte Du könntest eine Pause gebrauchen. 562 00:26:25,563 --> 00:26:27,932 Und, wissen Sie, das war... 563 00:26:30,435 --> 00:26:35,506 Ich glaube, das war das letzte Foto Diese Mutter hat dich jemals genommen. 564 00:26:36,374 --> 00:26:40,911 Vielleicht sogar das letzte Foto Sie-sie hat wirklich gedauert, jemals. Also... 565 00:26:45,716 --> 00:26:48,519 August, es tut mir leid. Ich bin... 566 00:26:48,619 --> 00:26:50,488 Ich wusste es nicht, es tut mir leid. 567 00:26:51,322 --> 00:26:53,200 Schau, Papa, du hast viel durchgemacht. 568 00:26:53,224 --> 00:26:55,060 In Ordnung? Aber ich-ich Ich denke, dieser Typ hat recht. 569 00:26:55,160 --> 00:26:56,670 Was auch immer du gehst durch, denke ich ernsthaft 570 00:26:56,694 --> 00:26:59,097 Du möchtest mit jemandem reden darüber. In Ordnung? 571 00:27:03,101 --> 00:27:05,336 ♪ ♪ 572 00:27:27,241 --> 00:27:29,509 - Oh mein Gott. Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 573 00:27:29,609 --> 00:27:30,777 Du siehst nicht gut aus. 574 00:27:30,877 --> 00:27:32,912 Wir müssen es einfach tun Finde die Halskette. 575 00:27:33,047 --> 00:27:34,414 Ich sagte Joanna, dass wir es tun würden Habe es heute Abend. 576 00:27:34,514 --> 00:27:36,483 Also sagen Sie mir bitte, dass es so ist ein Grund, warum wir hier sind. 577 00:27:36,583 --> 00:27:37,784 Ich glaube, es ist drinnen. 578 00:27:37,884 --> 00:27:40,554 Warte, im Ernst? 579 00:27:47,294 --> 00:27:51,431 ♪ Ein 50-Pfund-Pulverfass ♪ 580 00:27:51,531 --> 00:27:54,134 ♪ La, la, la, la, la... ♪ 581 00:27:55,069 --> 00:27:57,271 Dein Onkel hat hier gearbeitet? 582 00:27:57,371 --> 00:27:59,139 Ja. 583 00:27:59,239 --> 00:28:01,208 Hoyt war ein... 584 00:28:01,308 --> 00:28:03,877 eine Art Renaissance Mann, schätze ich. 585 00:28:03,977 --> 00:28:06,513 Laut meinem tatsächlichen Onkel, 586 00:28:06,613 --> 00:28:08,548 Hoyt war auf dem Weg hierher das letzte Mal, als er gesehen wurde 587 00:28:08,648 --> 00:28:10,084 mit der Halskette. 588 00:28:10,150 --> 00:28:11,494 ♪ Du lebst weiter der letzte tok... ♪ 589 00:28:11,518 --> 00:28:13,353 Wenn er es hätte, dann dieses ist der einzige Ort 590 00:28:13,453 --> 00:28:15,089 Niemand würde auf die Idee kommen, hinzusehen. 591 00:28:15,189 --> 00:28:17,624 Dem kann ich nicht widersprechen. 592 00:28:18,692 --> 00:28:19,926 ♪ Es kocht Fieber ♪ 593 00:28:20,094 --> 00:28:22,296 ♪ Du wirst kaputt gehen ♪ 594 00:28:23,230 --> 00:28:25,565 ♪ Wie eine Kugel platzt aus einer Waffe ♪ 595 00:28:26,366 --> 00:28:27,934 ♪ Du bist ein Hurrikan... ♪ 596 00:28:28,102 --> 00:28:29,479 Wir haben Glück, dass sie gegangen sind alles wie es ist. 597 00:28:29,503 --> 00:28:31,471 ♪ Du bist Kokain... ♪ 598 00:28:31,571 --> 00:28:34,508 Wer bin ich? auf der Suche nach? Hoyt? 599 00:28:34,608 --> 00:28:36,776 Nein, es ist, äh... 600 00:28:36,876 --> 00:28:38,178 Langes Horn. 601 00:28:38,278 --> 00:28:40,547 ♪ La, la, la, la, la... ♪ 602 00:28:41,581 --> 00:28:43,117 Hey, es ist da. 603 00:28:43,183 --> 00:28:45,352 ♪ La, la, la, la, la ♪ 604 00:28:45,452 --> 00:28:47,487 ♪ Du bist ein Pulverfass ♪ 605 00:28:53,127 --> 00:28:56,563 ♪ Ein 50-Pfund-Pulverfass ♪ 606 00:28:56,663 --> 00:29:00,300 ♪ Du bist ein Pulverfass ♪ 607 00:29:00,400 --> 00:29:02,602 ♪ Ein Pulverfass ♪ 608 00:29:03,403 --> 00:29:06,606 ♪ Ein 50-Pfund-Pulverfass ♪ 609 00:29:06,706 --> 00:29:09,776 ♪ La, la, la, la, la ♪ 610 00:29:09,876 --> 00:29:11,411 Verdammt! 611 00:29:11,511 --> 00:29:13,147 ♪ La, la, la, la, la... ♪ 612 00:29:13,180 --> 00:29:14,181 Was nun? 613 00:29:14,281 --> 00:29:15,649 Lass uns einfach hier verschwinden. 614 00:29:15,749 --> 00:29:17,184 ♪ Du bist ein Pulverfass ♪ 615 00:29:17,284 --> 00:29:19,419 ♪ La, la, la, la, la ♪ 616 00:29:19,519 --> 00:29:22,456 ♪ La, la, la, la, la... ♪ 617 00:29:22,556 --> 00:29:24,258 Oh! 618 00:29:24,358 --> 00:29:25,959 ♪ La, la, la, la, la ♪ 619 00:29:26,059 --> 00:29:27,961 ♪ Du bist ein Pulverfass. ♪ 620 00:29:28,061 --> 00:29:29,363 Ich werde die Rückseite überprüfen. 621 00:29:29,463 --> 00:29:31,565 Oh, sie sind hier drin. Wir werden sie finden! 622 00:29:31,665 --> 00:29:34,234 Werfen wir einen Blick auf die Rückseite! 623 00:29:34,334 --> 00:29:37,304 Kommt raus, Kinder. Wir wollen einfach nur reden. 624 00:29:37,404 --> 00:29:39,606 Lass uns einfach reden für eine Minute, Kinder. 625 00:29:39,706 --> 00:29:43,310 - Hallo, Witt. - Hey, komm zurück! 626 00:29:48,215 --> 00:29:49,516 Haben Sie, was wir wollen? 627 00:29:50,450 --> 00:29:52,319 Ich verstehe das als Nein. 628 00:30:01,261 --> 00:30:02,896 Nicht klug. 629 00:30:05,365 --> 00:30:07,267 Komm, wir müssen los! 630 00:30:17,977 --> 00:30:19,479 Glaubst du, wir wurden verfolgt? 631 00:30:19,579 --> 00:30:21,815 Nein, ich habe vier eingekreist Mal, nur um sicherzugehen. 632 00:30:21,915 --> 00:30:24,818 Rechts. Warum dann? dann hören wir hier auf? 633 00:30:25,619 --> 00:30:30,190 Nun, dieser Weg führt geradeaus zur Ranger-Station. 634 00:30:30,290 --> 00:30:33,026 - Du verrätst mich? - Nein. 635 00:30:33,126 --> 00:30:36,162 Die andere Richtung wird bringt Sie nach Texarkana. 636 00:30:36,263 --> 00:30:38,798 Und dann... wer weiß wohin. 637 00:30:42,035 --> 00:30:44,070 Ich muss dir etwas sagen. 638 00:30:44,170 --> 00:30:45,439 Ich weiß es schon. 639 00:30:46,440 --> 00:30:48,608 Ich weiß, dass du es warst 640 00:30:48,708 --> 00:30:52,045 Wer hat die Nachricht auf meinem geschrieben? Fenster und vergaste mein Auto. 641 00:30:52,145 --> 00:30:55,249 Du tust? Wie? 642 00:30:55,315 --> 00:30:56,716 Du aus Versehen hinterließ ein Streichholzbriefchen 643 00:30:56,816 --> 00:30:58,685 von Mallard's Diner in meinem Auto. 644 00:30:58,785 --> 00:31:00,620 Ich habe nicht viel nachgedacht davon zunächst, 645 00:31:00,720 --> 00:31:02,256 aber dann erinnerte ich mich an die Geschichte 646 00:31:02,322 --> 00:31:03,962 dass du mir das erzählt hast Das erste Mal, dass ich dich traf. 647 00:31:03,990 --> 00:31:06,426 Das hast du aufgegriffen Sadies Tab bei Mallard's 648 00:31:06,526 --> 00:31:09,396 weil sie erwischt wurde Ich versuche zu essen und wegzuwerfen. 649 00:31:09,496 --> 00:31:11,265 Als mir das klar wurde, Es hat nicht lange gedauert 650 00:31:11,365 --> 00:31:12,732 die Teile zusammenzufügen. 651 00:31:12,832 --> 00:31:15,269 Woher wussten Sie davon? die Bedrohung auf der...? 652 00:31:15,302 --> 00:31:17,003 Das Fenster? 653 00:31:17,103 --> 00:31:19,573 Ich habe es nicht getan... bis eben. 654 00:31:21,375 --> 00:31:23,910 Ich habe darüber nachgedacht, dich auszuliefern, 655 00:31:24,010 --> 00:31:27,514 aber ich musste sicher sein. 656 00:31:28,815 --> 00:31:32,686 Du hättest bekommen können Weg, aber du bist zurückgekommen. 657 00:31:34,288 --> 00:31:35,755 Vielen Dank dafür. 658 00:31:39,893 --> 00:31:42,762 Joanna... ich wünschte, ich könnte erzähl dir mehr über sie, 659 00:31:42,862 --> 00:31:45,799 aber sie war vorsichtig und zurückhaltend. 660 00:31:47,401 --> 00:31:49,369 Diese verdammte Halskette bedeutet ihr alles. 661 00:31:49,469 --> 00:31:50,937 Sie wird nicht aufhören. 662 00:31:58,445 --> 00:32:00,314 Cleverer Schritt dorthin zurück. 663 00:32:00,347 --> 00:32:02,316 Hast du meine Halskette? 664 00:32:02,382 --> 00:32:03,317 Es ist nicht deins. 665 00:32:03,383 --> 00:32:05,319 Segne dein Herz. 666 00:32:05,385 --> 00:32:06,920 Du weißt es nicht einmal 667 00:32:07,020 --> 00:32:09,323 was du mitgemacht hast Du bist rein, Liebling? 668 00:32:09,389 --> 00:32:11,891 Witt ist bei dir, nicht wahr? 669 00:32:11,991 --> 00:32:14,060 Ich habe das Gefühl, dass wir es nicht sind werde ihn wiedersehen. 670 00:32:14,160 --> 00:32:15,695 Du solltest ihn in Ruhe lassen. 671 00:32:15,795 --> 00:32:16,795 Erledigt. 672 00:32:16,863 --> 00:32:17,731 Was? 673 00:32:17,831 --> 00:32:19,966 Er kann gehen. Du hast es verstanden. 674 00:32:20,066 --> 00:32:21,335 Du hast mein Wort. 675 00:32:21,401 --> 00:32:23,337 Aber du, Stella Walker... 676 00:32:23,403 --> 00:32:25,472 Du bist mein neuer Tanzpartner. 677 00:32:25,572 --> 00:32:26,840 Ich helfe dir nicht. 678 00:32:26,940 --> 00:32:29,142 Wie geht es deinem Bruder? Bootcamp-Bereitschaft? 679 00:32:29,242 --> 00:32:31,478 Hä? 680 00:32:32,512 --> 00:32:34,213 Der Abschluss steht vor der Tür. 681 00:32:34,348 --> 00:32:36,683 Und deine Großmutter... ihr Eventgeschäft? 682 00:32:36,783 --> 00:32:40,387 Junge, das tut sie auf jeden Fall Bestellen Sie viele Blumen. 683 00:32:40,487 --> 00:32:42,155 Was willst du von mir? 684 00:32:42,255 --> 00:32:44,190 Stellen Sie keine dummen Fragen. 685 00:32:44,358 --> 00:32:46,393 Ich dachte, du Spaziergänger waren vorgesehen 686 00:32:46,493 --> 00:32:47,994 die Schlauen sein. 687 00:32:48,094 --> 00:32:50,364 Du weißt, was ich will, und Du wirst es jetzt für mich besorgen. 688 00:32:50,464 --> 00:32:52,999 Oder alle, die du liebst... 689 00:32:54,901 --> 00:32:57,571 Nun ja, Unfälle passieren. 690 00:33:01,808 --> 00:33:03,076 Geht es dir gut? 691 00:33:03,176 --> 00:33:05,845 - Mir geht es gut. - Wir müssen zur Polizei gehen. 692 00:33:05,945 --> 00:33:08,815 Hey, hey, nur-nur Warte, okay? Warte einfach. 693 00:33:11,918 --> 00:33:14,554 Das war Ophelia Rawlins' Halskette, 694 00:33:14,654 --> 00:33:18,992 Hoyt ist großartig... etwas, also... 695 00:33:21,895 --> 00:33:23,463 Ich glaube, ich weiß, wo es ist. 696 00:33:23,563 --> 00:33:25,031 Wo?! 697 00:33:25,131 --> 00:33:27,467 Hoyt hatte keine Kinder, von denen er wusste, 698 00:33:27,567 --> 00:33:31,738 oder-oder Eltern, die in der Nähe waren, aber er liebte meine Tante Geri. 699 00:33:31,838 --> 00:33:33,540 Was Sinn macht. Deshalb 700 00:33:33,640 --> 00:33:36,242 Joanna hat dich zur Plünderung geschickt Geris Platz für den Anfang. 701 00:33:36,410 --> 00:33:39,713 Weil sie es vermutete dass es da wäre. 702 00:33:39,813 --> 00:33:41,748 Was sie nicht weiß, ist 703 00:33:41,848 --> 00:33:44,984 dass es irgendwo gibt noch wichtiger für Geri. 704 00:33:45,084 --> 00:33:46,753 Dort ist die Halskette. 705 00:33:46,853 --> 00:33:48,888 Warten. Hey, wohin gehst du? 706 00:33:48,988 --> 00:33:51,758 Um die Halskette zu bekommen und um das endgültig zu beenden. 707 00:33:53,259 --> 00:33:55,428 Auf Wiedersehen, Witt. 708 00:33:57,030 --> 00:33:59,999 Bitte verschwende nicht dein Leben. 709 00:34:10,810 --> 00:34:12,245 - Also, ähm, das hat Spaß gemacht. - Mm. 710 00:34:12,345 --> 00:34:15,482 Erinnere mich daran, niemals einen Heiratsantrag zu machen wieder ein Doppeldate. 711 00:34:17,049 --> 00:34:18,585 Nein. Ich-ich-nur Scherz. Es war in Ordnung. 712 00:34:18,685 --> 00:34:21,254 Weißt du, großer Bruder machte nur seinen Job. 713 00:34:23,457 --> 00:34:25,959 Äh... 714 00:34:27,527 --> 00:34:31,731 Ich schätze, es hat irgendwie funktioniert, Äh, bring mich zum Nachdenken. 715 00:34:32,665 --> 00:34:34,468 Um? 716 00:34:35,469 --> 00:34:37,504 Eigentlich der Benzinverbrauch. 717 00:34:38,937 --> 00:34:41,339 Von Corpus nach Austin. 718 00:34:42,141 --> 00:34:45,178 Die Realität ist, sobald dies der Fall ist Der Schakal-Fall ist gelöst, 719 00:34:45,278 --> 00:34:48,815 und er ist von der Straße, Du wirst wieder dort sein. 720 00:34:48,915 --> 00:34:51,084 Und ich muss es wissen ob oder nicht 721 00:34:51,184 --> 00:34:54,387 Wir können eine Fernreise machen Beziehungsarbeit. 722 00:34:55,722 --> 00:34:57,491 Nun, um die Wahrheit zu sagen... 723 00:34:58,492 --> 00:35:00,594 Ich glaube nicht, dass wir das können. 724 00:35:02,295 --> 00:35:04,197 Also werden wir es gar nicht erst versuchen? 725 00:35:04,297 --> 00:35:06,900 Nun, das müssen wir nicht. 726 00:35:08,401 --> 00:35:11,905 Ich habe eine Überweisung getätigt Anfrage an die Austin P.D. 727 00:35:12,005 --> 00:35:13,707 Deshalb habe ich es deinem Bruder erzählt 728 00:35:13,807 --> 00:35:16,510 Ich konnte ihm nicht antworten Frage vorher. 729 00:35:16,576 --> 00:35:18,512 Ich hatte den Anruf noch nicht erhalten. 730 00:35:19,513 --> 00:35:21,080 Aber du hast es seitdem getan? 731 00:35:21,180 --> 00:35:23,316 Es wurde genehmigt. 732 00:35:23,416 --> 00:35:26,319 Oh mein Gott. Oh mein Gott Gott. Das ist erstaunlich! 733 00:35:26,419 --> 00:35:30,023 Ich wollte es dir nicht sagen die unwahrscheinliche Möglichkeit, dass es nicht passiert ist. 734 00:35:30,123 --> 00:35:32,058 Aber ich schätze, das wird es Sei kein Fronleichnam 735 00:35:32,158 --> 00:35:33,560 schließlich für deinen Bruder. 736 00:35:33,660 --> 00:35:37,230 Nun, das ist das Beste Neuigkeiten, die ich das ganze Jahr über hatte, 737 00:35:37,330 --> 00:35:39,332 was vielleicht etwas sagen könnte. 738 00:35:39,432 --> 00:35:40,867 Wie wäre es, wenn wir einfach den Moment genießen? 739 00:35:40,967 --> 00:35:42,401 Ich kann das tun. 740 00:35:53,079 --> 00:35:55,314 ♪ ♪ 741 00:35:58,384 --> 00:36:00,854 ♪ Ganz unten in der Dunkelheit ♪ 742 00:36:00,954 --> 00:36:04,658 ♪ Oh, ganz unten in mir ♪ 743 00:36:08,294 --> 00:36:14,294 ♪ Ärger, oh, Ärger, was diese Augen gesehen haben ♪ 744 00:36:14,568 --> 00:36:20,439 ♪ Wurzeln im Wald wächst wild und gemein ♪ 745 00:36:20,574 --> 00:36:26,079 ♪ Ich kann einen Schauer spüren diejenigen, die vorher kamen ♪ 746 00:36:26,179 --> 00:36:30,884 ♪ Schweigen ist ein Killer und Der Teufel führt den Punktestand ♪ 747 00:36:30,984 --> 00:36:36,590 ♪ Blut fließt tief, Blut fließt tief ♪ 748 00:36:36,656 --> 00:36:38,892 ♪ Ganz unten in der Dunkelheit ♪ 749 00:36:38,992 --> 00:36:42,361 ♪ Ganz tief in mir ♪ 750 00:36:42,461 --> 00:36:48,067 ♪ Blut fließt tief, Blut fließt tief ♪ 751 00:36:48,167 --> 00:36:50,103 ♪ Während ich durch das Tal gehe ♪ 752 00:36:50,203 --> 00:36:53,506 ♪ Herr, beunruhige mich nicht ♪ 753 00:36:55,341 --> 00:36:58,444 - ♪ Das Blut fließt tief ♪ - ♪ Blut geht tiefer als Wasser ♪ 754 00:36:58,612 --> 00:37:01,247 - ♪ Das Blut fließt tief ♪ - ♪ Blut geht tiefer als Wasser ♪ 755 00:37:01,347 --> 00:37:02,627 ♪ Während ich durch das Tal gehe ♪ 756 00:37:02,682 --> 00:37:04,283 ♪ Blut geht tiefer als Wasser ♪ 757 00:37:04,383 --> 00:37:06,519 ♪ Herr, beunruhige mich nicht ♪ 758 00:37:06,620 --> 00:37:10,089 - ♪ Das Blut fließt tief ♪ - ♪ Blut geht tiefer als Wasser ♪ 759 00:37:10,189 --> 00:37:12,225 ♪ Das Blut fließt tief ♪ 760 00:37:12,325 --> 00:37:13,603 ♪ Blut geht tiefer als Wasser ♪ 761 00:37:13,627 --> 00:37:14,747 ♪ Ganz unten in der Dunkelheit ♪ 762 00:37:14,794 --> 00:37:16,863 ♪ Blut geht tiefer als Wasser ♪ 763 00:37:16,963 --> 00:37:19,165 ♪ Ganz tief in mir ♪ 764 00:37:19,265 --> 00:37:21,735 ♪ Herr kann mich nicht aufhalten ♪ 765 00:37:21,835 --> 00:37:24,938 ♪ Herr, beunruhige mich nicht ♪ 766 00:37:25,038 --> 00:37:27,741 ♪ Während ich hindurchgehe das Tal... ♪ 767 00:37:27,841 --> 00:37:29,175 Walker? 768 00:37:29,275 --> 00:37:30,309 ♪ Stören Sie mich nicht. ♪ 769 00:37:30,409 --> 00:37:31,878 Kapitän. Hey. 770 00:37:32,879 --> 00:37:34,447 Was zum Teufel, Mann? 771 00:37:34,547 --> 00:37:36,683 Äh, warte einen Moment. Ich weiß. Ich weiß. 772 00:37:36,783 --> 00:37:38,260 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Ich weiß, wie das aussieht. 773 00:37:38,284 --> 00:37:39,653 In Ordnung? Das ist es nicht. 774 00:37:39,753 --> 00:37:41,320 Captain, das ist es nicht das verspreche ich. 775 00:37:41,420 --> 00:37:44,357 Hören Sie, Sie hatten recht, okay? 776 00:37:44,457 --> 00:37:47,426 Ähm, du hast es mir gesagt Nehmen Sie sich einen Tag Zeit und ich habe es getan. 777 00:37:47,526 --> 00:37:49,262 Augie und ich sogar ging raus und hatte ein... 778 00:37:49,362 --> 00:37:52,666 hatte einen großartigen Vater-Sohn Zeit. Es war schön. 779 00:37:55,201 --> 00:37:57,003 Du willst die Wahrheit wissen, Cap? 780 00:37:57,103 --> 00:38:00,306 Ähm, äh, die Wahrheit ist, ich werde nicht... 781 00:38:01,741 --> 00:38:04,077 Die Wahrheit ist, ich kann nicht Sei ein guter Vater, 782 00:38:04,177 --> 00:38:05,679 ein guter Freund, ein guter Partner, 783 00:38:05,712 --> 00:38:07,814 bis ich das bekomme Typ von der Straße. 784 00:38:07,914 --> 00:38:11,851 Das Einzige, was ich gut sein kann Im Moment ist es ein Ranger. 785 00:38:13,286 --> 00:38:16,422 Bitte, Kapitän, Ich flehe dich an, 786 00:38:16,522 --> 00:38:19,225 Bitte, lass mich das einfach tun. 787 00:38:39,779 --> 00:38:41,815 ♪ ♪ 788 00:38:54,160 --> 00:38:56,730 ♪ ♪ 789 00:39:16,349 --> 00:39:18,752 ♪ ♪ 790 00:39:37,904 --> 00:39:39,939 ♪ ♪ 791 00:39:55,454 --> 00:39:58,257 Untertitel gesponsert von CBS 792 00:39:58,357 --> 00:40:01,060 und TOYOTA. 793 00:40:01,160 --> 00:40:04,630 Untertitel von Media Access Gruppe bei WGBH access.wgbh.org