1 00:01:18,757 --> 00:01:22,257 Jusqu'à ce jour où le les eaux de la mer de l'Est s'assèchent, 2 00:01:22,486 --> 00:01:26,135 Quand tu vois cet océan, qu'est-ce qui me vient à l'esprit ? 3 00:01:29,645 --> 00:01:30,825 Éternel... 4 00:01:33,019 --> 00:01:34,682 Le pardon. 5 00:01:35,696 --> 00:01:37,304 Le patron... 6 00:01:38,421 --> 00:01:39,858 est furieux. 7 00:01:40,793 --> 00:01:45,209 1 200 kilomètres de splendide rivières et montagnes 8 00:01:45,289 --> 00:01:49,636 couvert de fleurs de mugunghwa. 9 00:01:51,726 --> 00:01:53,477 Est-ce du vrai or ? 10 00:01:54,308 --> 00:01:55,341 Oui. 11 00:01:56,668 --> 00:01:57,980 Et qu'est-ce que c'est ? 12 00:01:59,178 --> 00:02:00,775 Un trèfle à quatre feuilles. 13 00:02:01,684 --> 00:02:03,662 N'utilise pas l'anglais, connard. 14 00:02:03,713 --> 00:02:05,873 Pourquoi tu portes cette herbe à lapin ? 15 00:02:05,992 --> 00:02:07,829 Tu ne sais vraiment pas ? 16 00:02:07,835 --> 00:02:09,231 Tu es intelligent ? 17 00:02:10,011 --> 00:02:12,806 Un jour, pendant que Napoléon était à cheval, 18 00:02:12,895 --> 00:02:15,422 il a vu un trèfle à quatre feuilles... Je veux dire Herbe à lapin. 19 00:02:15,484 --> 00:02:17,441 Intrigué, il descendit de cheval pour le ramasser. 20 00:02:17,449 --> 00:02:20,050 Et de peu, une balle vient de le dépasser. 21 00:02:20,469 --> 00:02:22,006 Pourquoi la balle l'a-t-elle traversé ? 22 00:02:22,098 --> 00:02:23,674 Vous ne savez pas ? 23 00:02:23,707 --> 00:02:25,384 De toute évidence, on lui a tiré dessus. 24 00:02:26,274 --> 00:02:27,272 'Évidemment..' 25 00:02:27,978 --> 00:02:29,079 « Évidemment » ? 26 00:02:29,570 --> 00:02:31,107 Tu deviens arrogant, petite merde. 27 00:02:31,163 --> 00:02:33,767 Et toi! Tu ne peux pas chanter autre chose ? 28 00:02:33,815 --> 00:02:35,453 Ce connard idiot. 29 00:02:35,819 --> 00:02:37,045 S'il te plaît, pardonne-moi. 30 00:02:37,224 --> 00:02:38,222 Pour quoi? 31 00:02:38,250 --> 00:02:39,847 Pour être arrogant. 32 00:02:40,671 --> 00:02:41,669 Pour ça ? 33 00:02:42,730 --> 00:02:43,728 Et puis? 34 00:02:44,214 --> 00:02:45,212 Et alors ? 35 00:02:46,161 --> 00:02:48,488 Quelle merde a tiré la balle ? 36 00:02:48,539 --> 00:02:50,081 Tu es tellement frustrant. 37 00:02:50,160 --> 00:02:51,837 Ce n'est pas important. 38 00:02:52,221 --> 00:02:54,754 La vie de Napoléon étant sauvé grâce à un quatre 39 00:02:54,827 --> 00:02:57,273 feuille Herbe à lapin c'est ce qui est important. 40 00:02:58,835 --> 00:03:00,957 Je sais, je comprends, merde. 41 00:03:04,766 --> 00:03:06,862 C'est ta copine qui t'a donné ça ? 42 00:03:07,099 --> 00:03:08,097 Oui. 43 00:03:08,880 --> 00:03:10,512 Est-ce un signe de son amour ? 44 00:03:11,242 --> 00:03:12,918 C'est un symbole de chance. 45 00:03:13,469 --> 00:03:16,106 Elle me l'a offert le jour de la Saint-Valentin. 46 00:03:22,174 --> 00:03:23,504 Valentin. 47 00:03:25,335 --> 00:03:26,498 C'est bon. 48 00:03:27,414 --> 00:03:28,692 Vous ne pensez pas ? 49 00:03:32,562 --> 00:03:34,599 Ah, ce connard, 50 00:03:35,812 --> 00:03:37,488 continue à utiliser l'anglais. 51 00:04:19,410 --> 00:04:20,867 Ceci est fabriqué en Italie. 52 00:04:21,303 --> 00:04:23,513 Si vous achetez du neuf, c'est au moins 3000 dollars... 53 00:04:24,598 --> 00:04:25,715 Ce mec ! 54 00:04:26,045 --> 00:04:28,020 Qui essayez-vous d’arnaquer ! 55 00:04:28,284 --> 00:04:29,987 Je ne peux pas me tromper. 56 00:04:30,598 --> 00:04:32,319 Juste même à cet endroit seul, 57 00:04:32,411 --> 00:04:35,313 Je me suis spécialisé dans instruments depuis 20 ans. 58 00:04:36,493 --> 00:04:39,218 Il est impossible qu'un klaxon coûte 3 000 $ ! 59 00:04:40,573 --> 00:04:42,442 Ce n'est pas une corne. 60 00:04:44,545 --> 00:04:46,367 C'est un saxophone alto. 61 00:04:46,994 --> 00:04:48,112 Vous n'aimez pas ça ? 62 00:04:48,646 --> 00:04:49,923 Oubliez ça alors. 63 00:04:51,459 --> 00:04:53,811 « Bienheureux les miséricordieux » 64 00:04:53,926 --> 00:04:56,345 'car ils bénéficieront de miséricorde' 65 00:04:56,409 --> 00:04:57,534 Évangile de Matthieu. 66 00:04:57,755 --> 00:04:59,192 Chapitre 5, verset 7. 67 00:05:00,986 --> 00:05:02,671 Je suis désolé de le dire mais 68 00:05:02,912 --> 00:05:04,987 Cette croix et ces photos 69 00:05:05,082 --> 00:05:07,228 étaient tous fabriqués avec de l'argent. 70 00:05:12,440 --> 00:05:15,315 Vous n'êtes pas croyant ? 71 00:05:16,541 --> 00:05:17,539 Je crois. 72 00:05:18,110 --> 00:05:21,555 C'est pourquoi je les ai achetés à bas prix des artefacts pour nous aider. 73 00:05:26,899 --> 00:05:29,664 L’église où j’allais a fermé ses portes. 74 00:05:31,604 --> 00:05:33,800 Veuillez ajouter 100 dollars de plus. 75 00:05:34,368 --> 00:05:36,629 je n'ai pas de médicaments de l'argent pour mon enfant. 76 00:05:36,680 --> 00:05:38,676 Vous devriez prier. Prier. 77 00:05:40,324 --> 00:05:41,322 D'accord. 78 00:05:41,546 --> 00:05:42,544 Bien. 79 00:05:43,703 --> 00:05:44,701 Ensuite, 80 00:05:45,595 --> 00:05:47,156 joue-moi juste un hymne 81 00:05:47,243 --> 00:05:49,209 gracieusement ici. 82 00:06:47,207 --> 00:06:48,205 Ici. 83 00:06:50,295 --> 00:06:52,091 Etes-vous vraiment musicien ? 84 00:06:52,771 --> 00:06:54,402 Tu es sûr que tu n'as pas volé ça ? 85 00:07:15,113 --> 00:07:16,918 Vous avez encore commandé à manger ? 86 00:07:25,496 --> 00:07:27,173 Pourquoi es-tu toujours là ? 87 00:07:27,958 --> 00:07:28,964 S'il te plaît. 88 00:07:29,044 --> 00:07:30,375 Juste pour une journée. 89 00:07:33,682 --> 00:07:36,901 Comment essayez-vous d'emprunter un instrument qui est à vendre ? 90 00:07:55,551 --> 00:07:56,549 Toi. 91 00:08:00,060 --> 00:08:01,058 Toi. 92 00:08:06,254 --> 00:08:07,252 Toi aussi. 93 00:08:13,040 --> 00:08:14,298 Excusez-moi. 94 00:08:16,912 --> 00:08:18,322 Pas de saxophoniste ? 95 00:08:21,902 --> 00:08:23,479 Depuis le décès de Bong-Ju Lee, 96 00:08:23,495 --> 00:08:25,991 personne n'a cherché un saxophoniste. 97 00:10:22,128 --> 00:10:23,869 Je l'ai mise entre tes mains, belle-mère. 98 00:10:25,380 --> 00:10:27,632 Réveille-toi et dis au revoir à ton père. 99 00:12:13,922 --> 00:12:15,439 Ça fait un moment. 100 00:12:15,704 --> 00:12:17,573 Comment aimez-vous l'endroit ? Je l'ai trouvé récemment. 101 00:12:17,686 --> 00:12:19,213 Les filles sont sexy ici, non ? 102 00:12:20,512 --> 00:12:22,112 Regardez-les là. 103 00:12:23,873 --> 00:12:25,513 J'ai appelé chez toi mais... 104 00:12:28,594 --> 00:12:31,469 Qui appelle le téléavertisseur d'un homme tenter de se suicider ? 105 00:12:32,610 --> 00:12:33,707 Frère, 106 00:12:34,109 --> 00:12:36,304 tu n'as pas encore rompu avec cette habitude ? 107 00:12:36,701 --> 00:12:39,561 Van Gogh avait aussi l'habitude de se suicider espèce de gamin. 108 00:12:40,218 --> 00:12:41,793 La prochaine fois que tu l'essaieras, 109 00:12:43,965 --> 00:12:45,517 éteignez d'abord votre téléavertisseur. 110 00:12:47,671 --> 00:12:49,517 Est-ce que Bong-Pal vous traite bien ? 111 00:12:49,565 --> 00:12:52,035 Comment oses-tu appeler le Président par son nom. 112 00:12:53,043 --> 00:12:54,161 Je ne sais pas. 113 00:12:55,117 --> 00:12:57,312 L'école est plus ennuyeuse que je ne le pensais. 114 00:12:58,458 --> 00:13:00,719 Vous savez que nous ne pouvons pas supporter l'ennui. 115 00:13:01,010 --> 00:13:03,156 Pense juste que ce sera ton organisation à vie 116 00:13:03,362 --> 00:13:04,645 Et consacrez-vous. 117 00:13:05,282 --> 00:13:07,151 Ils ne me laissent pas laisser pousser mes cheveux. 118 00:13:07,753 --> 00:13:09,678 Je ne peux porter que du noir. 119 00:13:10,589 --> 00:13:12,651 Putain, on porte des uniformes ? 120 00:13:15,013 --> 00:13:17,064 Combien de temps as-tu vas-tu vivre comme ça ? 121 00:13:18,836 --> 00:13:19,930 Tu sais, 122 00:13:20,027 --> 00:13:22,400 J'essaie vraiment fort être une bonne personne. 123 00:13:22,451 --> 00:13:23,649 Alors ne sois pas comme ça. 124 00:13:27,183 --> 00:13:29,179 Je vais prendre un café aussi, ma chérie. 125 00:13:30,860 --> 00:13:32,763 Et que vas-tu faire maintenant ? 126 00:13:43,586 --> 00:13:44,980 Où étais-je ? 127 00:13:45,052 --> 00:13:47,268 J'ai dit, que vas-tu faire maintenant ? 128 00:13:49,122 --> 00:13:50,799 Putain, je ferai ce que je veux. 129 00:13:51,773 --> 00:13:53,343 Même si je meurs de faim, 130 00:13:53,394 --> 00:13:56,457 Je ne mangerai pas de viande pourrie, et vivez comme le Léopard du Kilimandjaro. 131 00:13:57,821 --> 00:14:00,277 Comme c'est une vie de se faire baiser de toute façon, 132 00:14:00,454 --> 00:14:02,883 Je vais faire un gros travail et vivre longtemps. 133 00:14:06,851 --> 00:14:07,989 Frère, ton QI est de 150 134 00:14:08,040 --> 00:14:09,038 Le mien a 80 ans. 135 00:14:09,304 --> 00:14:11,100 Je ferai tout le sale boulot. 136 00:14:11,203 --> 00:14:13,365 Prête-moi juste ton cerveau et compétences frère. 137 00:14:14,879 --> 00:14:16,296 Votre cerveau. 138 00:14:16,407 --> 00:14:18,062 Où allez-vous l'utiliser. 139 00:14:19,355 --> 00:14:23,253 Honnêtement, pourquoi tu es si intelligent maintenant, c'est tout ça à cause de moi. 140 00:14:23,396 --> 00:14:24,761 Quand tu étais dans la prison, 141 00:14:24,812 --> 00:14:27,363 combien de livres t'ai-je envoyé ? 142 00:14:28,259 --> 00:14:29,272 Trois. 143 00:14:29,350 --> 00:14:31,528 La bande dessinée "Pongjjak" de Hyun-Sae Lee, vol. 1,2,3 144 00:14:32,311 --> 00:14:33,317 Est-ce vrai ? 145 00:14:33,368 --> 00:14:34,514 J'ai obtenu mon diplôme. 146 00:14:34,569 --> 00:14:35,932 Dans la vie, 147 00:14:37,014 --> 00:14:38,623 il n'y a pas de diplôme. 148 00:14:39,883 --> 00:14:41,400 J'ai alors abandonné. 149 00:14:42,831 --> 00:14:43,829 Oh vraiment. 150 00:14:44,689 --> 00:14:46,807 Dois-je te faire retourner à l'école alors ? 151 00:14:59,933 --> 00:15:01,080 Ce connard, 152 00:15:01,173 --> 00:15:02,958 chanter en anglais. 153 00:15:06,644 --> 00:15:07,682 Qu'est-ce que c'est ça. 154 00:15:34,990 --> 00:15:37,133 Espèce de merde. 155 00:15:37,372 --> 00:15:41,121 Arrête de pleurnicher et passe le relais tout l'argent que tu as. 156 00:15:41,882 --> 00:15:43,117 Putain. Regardez-les se recroqueviller. 157 00:15:43,245 --> 00:15:44,602 Frère, lève-toi. 158 00:15:47,814 --> 00:15:48,835 Frère. 159 00:15:48,884 --> 00:15:51,746 Nous allons faire en sorte que ça soit foutu monde à l’envers. 160 00:15:52,732 --> 00:15:53,730 Prends-le. 161 00:15:54,232 --> 00:15:55,230 Prends-le ! 162 00:15:56,139 --> 00:15:57,816 Savez-vous quel est le sens de la vie ? 163 00:15:57,946 --> 00:16:00,409 Tu ne peux pas entrer comme le vent, puis partez comme la rosée. 164 00:16:00,460 --> 00:16:01,498 C'est la vie. 165 00:16:01,977 --> 00:16:03,689 Regardez ces connards. 166 00:16:03,753 --> 00:16:06,659 Tu ne vas pas te lever ? Vous n'êtes pas? J'ai dit de te lever ! 167 00:16:11,314 --> 00:16:13,908 Vous devez réaliser à quel point vous avez de la chance. 168 00:16:14,454 --> 00:16:15,974 Levez la tête ! 169 00:16:16,025 --> 00:16:17,833 Ne regarde pas. Si tu regardes, ils te tueront. 170 00:16:18,119 --> 00:16:20,162 Si nous regardons, il a dit qu'ils allaient nous tuer. 171 00:16:20,366 --> 00:16:21,643 Toi, lève-toi. 172 00:16:22,302 --> 00:16:23,937 Ne le regrette pas pendant que regarder la télévision plus tard. 173 00:16:24,081 --> 00:16:26,211 J'ai dit, relève la tête ! 174 00:16:26,261 --> 00:16:27,937 Éloigne tes mains, salope. 175 00:16:28,126 --> 00:16:29,124 Se déplacer. Se déplacer. 176 00:16:31,300 --> 00:16:34,104 Ouvrez les yeux. Ouvrez les yeux. Ouvrez les yeux ! 177 00:16:37,765 --> 00:16:38,857 Quoi? 178 00:16:45,014 --> 00:16:46,148 C'est ça. 179 00:16:46,496 --> 00:16:48,190 C'est ainsi. 180 00:16:50,456 --> 00:16:52,601 Ils devraient tous ressembler davantage à vous. 181 00:16:52,652 --> 00:16:54,029 Tu ne le penses pas, frère ? 182 00:16:56,760 --> 00:16:58,393 Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? 183 00:16:58,811 --> 00:17:00,381 Eh bien, eh bien. 184 00:17:00,888 --> 00:17:03,581 Laisse ceux qui aiment la musique et les livres seuls. 185 00:17:03,717 --> 00:17:05,197 Même si c'est le cas... 186 00:17:21,645 --> 00:17:23,973 Je vais te fouiller à nu plus tard. 187 00:17:24,805 --> 00:17:28,382 Si je trouve que tu caches quelque chose, tu seras désolé. 188 00:18:17,063 --> 00:18:19,129 Tu n'es pas le seul intelligent ici frère. 189 00:18:19,216 --> 00:18:21,694 Vous êtes désormais dépassé. 190 00:18:25,078 --> 00:18:26,076 Arrêt. 191 00:18:28,225 --> 00:18:31,693 Condamner. Je viens d'huiler ça. Ne crachez pas ici. 192 00:18:32,284 --> 00:18:33,282 Dégoûtant. 193 00:18:36,980 --> 00:18:38,770 Honnêtement, j'espère qu'il ne reviendra pas. 194 00:18:38,882 --> 00:18:40,307 J'ai entendu dire qu'il avait volé les armes. 195 00:18:40,677 --> 00:18:42,770 N'était-il pas un tireur d'élite pour les parachutistes ? 196 00:18:42,821 --> 00:18:46,698 Non, il était dans les forces spéciales. Des personnalités assassines de Pyongyang. 197 00:18:47,461 --> 00:18:50,184 Je doute qu'il vienne aux bains mais il porte une arme à feu. 198 00:18:50,641 --> 00:18:54,715 Il n'est pas assez stupide pour venir son sauna habituel pendant qu'on le cherche. 199 00:18:54,835 --> 00:18:56,511 Je n'en serais pas si sûr. 200 00:18:56,617 --> 00:18:58,572 Vous avez entendu quel est son QI. 201 00:19:01,052 --> 00:19:02,855 Aie. Soyez plus doux. 202 00:19:02,975 --> 00:19:06,388 Je veux juste que tu m'exfolies. Ne m'arrache pas la peau. 203 00:19:27,796 --> 00:19:30,551 Condamner. Je pensais qu'ils se ressemblaient. 204 00:19:34,163 --> 00:19:36,350 Enlève-le. Vos coulées sont ouvertes maintenant. 205 00:19:36,700 --> 00:19:37,698 D'accord. 206 00:19:47,084 --> 00:19:48,954 Mes muscles brûlent. 207 00:19:52,139 --> 00:19:54,317 J'ai changé de bain récemment. Qu'en penses-tu? 208 00:19:54,555 --> 00:19:55,878 N'est-ce pas génial ici ? 209 00:19:56,804 --> 00:19:59,212 Pourquoi y a-t-il tant griffonner sur ton corps ? 210 00:20:01,746 --> 00:20:03,164 Ces tatouages ​​? 211 00:20:03,822 --> 00:20:07,592 Ce ne sont rien. Il y avait même un gars chez les marines qui lui ont tatoué la bite. 212 00:20:09,499 --> 00:20:10,936 C'était celui d'une fille. 213 00:20:11,538 --> 00:20:14,266 Habituellement, cela ressemblait à un grand-mère ridée. 214 00:20:14,804 --> 00:20:18,862 Mais quand il s'est mis en érection elle s'est transformée en une jeune femme étroite. 215 00:20:19,090 --> 00:20:20,634 Même ses yeux s'ouvrirent. 216 00:20:21,378 --> 00:20:22,376 Comme ça. 217 00:20:32,360 --> 00:20:33,360 Putain. 218 00:20:34,141 --> 00:20:35,937 Frère, braquons une banque. 219 00:20:36,098 --> 00:20:37,572 Ou une menthe. 220 00:20:39,543 --> 00:20:43,148 Tu ne peux pas me demander ce que je veux faire avec l'argent qu'on vole ? 221 00:20:43,696 --> 00:20:45,053 Que ferez-vous? 222 00:20:48,107 --> 00:20:49,105 Eh bien... 223 00:20:51,488 --> 00:20:53,657 C'est une question vraiment difficile à répondre. 224 00:20:56,690 --> 00:20:59,802 Je vais soudoyer un producteur de télé, et travailler pour un diffuseur. 225 00:21:01,556 --> 00:21:03,233 Et pourquoi un diffuseur ? 226 00:21:03,974 --> 00:21:06,498 Parce que passer à la télé une fois dans ma vie est mon rêve. 227 00:21:06,900 --> 00:21:08,343 Peut-être en tant que comédien. 228 00:21:09,735 --> 00:21:12,304 Et que ferais-tu si tu deviens comédien ? 229 00:21:14,976 --> 00:21:15,974 Gagnez de l'argent. 230 00:21:18,651 --> 00:21:20,513 Donc ta raison de gagner de l'argent, 231 00:21:20,775 --> 00:21:22,613 c'est gagner plus d'argent. 232 00:21:23,709 --> 00:21:25,306 Vous pensez pouvoir faire rire les gens ? 233 00:21:27,448 --> 00:21:29,713 Ne t'ai-je pas dit ça J'ai reçu des lettres d'encouragement 234 00:21:29,764 --> 00:21:31,614 après être entré dans un concours de talents militaires ? 235 00:21:32,430 --> 00:21:34,659 J'ai tellement de bonnes histoires. 236 00:21:35,791 --> 00:21:38,270 Avez-vous entendu l'histoire de la tortue qui s'est branlée ? 237 00:21:39,387 --> 00:21:41,248 Quand j'étais plus jeune, j'avais une tortue. 238 00:21:41,406 --> 00:21:43,434 Un jour, le bébé tortue a dit à sa mère, 239 00:21:43,498 --> 00:21:45,565 "Qu'est-ce que ça veut dire, se branler ?" 240 00:21:45,930 --> 00:21:47,287 Je connais celui-là. 241 00:21:48,084 --> 00:21:49,454 Tu n'as pas une autre blague ? 242 00:21:51,722 --> 00:21:53,487 N'abîme pas mon arme. 243 00:21:55,430 --> 00:21:56,867 Cet idiot fou. 244 00:21:57,259 --> 00:21:59,389 Je ne vais plus voler. 245 00:22:10,222 --> 00:22:11,591 Avez-vous vu mon téléavertisseur ? 246 00:22:37,125 --> 00:22:38,592 Mlle Ma Ri-Ah. 247 00:22:39,767 --> 00:22:41,284 Votre nom de famille est-il Ma ? 248 00:22:41,805 --> 00:22:42,803 Oui. 249 00:22:43,739 --> 00:22:45,416 Tu es le seul témoin qui les a vus. 250 00:22:46,073 --> 00:22:47,542 Avez-vous bien regardé ? 251 00:22:47,804 --> 00:22:48,802 Bien sûr. 252 00:22:49,262 --> 00:22:50,670 Et à quoi ressemblaient-ils ? 253 00:23:13,494 --> 00:23:15,354 S'il vous plaît, rendez-moi mon téléavertisseur. 254 00:23:16,257 --> 00:23:17,445 Je ne l'ai pas. 255 00:23:17,532 --> 00:23:18,530 Quoi? 256 00:23:19,527 --> 00:23:20,885 Un ami l'a. 257 00:23:33,379 --> 00:23:34,603 Où est mon téléavertisseur ? 258 00:23:36,552 --> 00:23:38,508 Si je ne l'appelle pas demain, 259 00:23:38,565 --> 00:23:40,827 elle le portera à la police. 260 00:23:40,964 --> 00:23:42,936 Il y a beaucoup de numéros sur ce téléavertisseur. 261 00:23:43,016 --> 00:23:46,295 Si quelque chose arrive à mon enfant, Je suis censé être bipé. 262 00:23:46,390 --> 00:23:47,905 Nous vous avons rendu vos affaires. 263 00:23:47,936 --> 00:23:49,330 Alors que veux-tu de plus ? 264 00:23:54,000 --> 00:23:56,196 Tu dois aller quelque part avec moi. 265 00:23:57,991 --> 00:23:59,741 Qu'est-ce que je t'ai dit. 266 00:24:00,716 --> 00:24:02,153 Une chienne comme ça 267 00:24:03,652 --> 00:24:05,095 parler ne sert à rien. 268 00:24:07,403 --> 00:24:11,012 Tu ne le sauras pas parce que tu n'as pas été dans l'armée, 269 00:24:11,243 --> 00:24:14,419 Cette chose avant, c'est une vraie arme. 270 00:24:14,736 --> 00:24:19,306 On sait que c'est une arme très puissante. 271 00:24:19,911 --> 00:24:20,909 Je pense. 272 00:24:21,961 --> 00:24:23,828 Pour résumer, 273 00:24:24,025 --> 00:24:27,478 je ne suis pas un mesquin personne qui vole des maisons vides. 274 00:24:27,725 --> 00:24:28,730 Vous comprenez? 275 00:24:29,222 --> 00:24:32,199 C'est pourquoi, ces jours-ci tu dois envoyer des filles à l'armée 276 00:24:33,158 --> 00:24:36,113 Partageons-le 8 pour vous deux, et 2 pour moi. 277 00:24:36,494 --> 00:24:38,346 Les propriétaires de la maison sont vraiment riches 278 00:24:38,988 --> 00:24:41,095 Si vous comptez leurs portefeuilles, le coffre-fort et l'argent liquide, 279 00:24:41,468 --> 00:24:44,026 c'est plus lucratif que de braquer un magasin. 280 00:24:56,351 --> 00:24:58,413 Vous pensez que le Jazz est le seul art ? 281 00:24:59,400 --> 00:25:02,362 Putain, ce que tu fais maintenant, c'est de l'art. 282 00:25:18,943 --> 00:25:20,947 Hé. Hé! 283 00:25:21,072 --> 00:25:22,934 Qu'est-ce que tu fais ! 284 00:25:24,230 --> 00:25:25,431 Qui êtes-vous ? 285 00:25:25,482 --> 00:25:26,485 Nous? 286 00:25:26,536 --> 00:25:28,519 Frère. C'est du vrai art, n'est-ce pas ? 287 00:25:29,476 --> 00:25:30,950 Quand nous sommes entrés, nous étions des cambrioleurs. 288 00:25:31,001 --> 00:25:33,104 Mais en partant, nous pourrions être des voleurs. 289 00:25:33,155 --> 00:25:34,640 Je pense que ces deux-là sont des acteurs. 290 00:25:34,691 --> 00:25:36,105 Il pourrait être son professeur. 291 00:25:36,702 --> 00:25:37,820 Acteurs porno. 292 00:25:39,857 --> 00:25:41,097 Et quel âge as-tu, gamin ? 293 00:25:41,448 --> 00:25:42,446 Sept... 294 00:25:43,390 --> 00:25:44,388 Dix-sept. 295 00:25:44,714 --> 00:25:46,231 Dix-sept, dites-vous. 296 00:25:47,105 --> 00:25:51,103 Tu penses que ça va ? A ton âge, tu devrais être présent aux compétitions sportives juniors. 297 00:25:52,872 --> 00:25:53,870 Et toi! 298 00:25:54,278 --> 00:25:56,860 Elle est assez vieille pour être ta fille. Que fais-tu? 299 00:25:56,936 --> 00:25:59,512 Combien de fois l’as-tu fait ? Dites-moi! 300 00:25:59,558 --> 00:26:03,454 C'est logique quand je dis tu es assez vieux pour être son père. 301 00:26:03,735 --> 00:26:05,414 Pourquoi tu enlèves ton masque ? 302 00:26:06,188 --> 00:26:07,726 - Nous sommes baisés. - Hé, tu es... 303 00:26:07,990 --> 00:26:09,347 Que se passe-t-il ici ? 304 00:26:14,089 --> 00:26:15,095 Où est mon enfant ? 305 00:26:15,145 --> 00:26:16,694 Cet enfant ne devrait pas sont nés. 306 00:26:16,745 --> 00:26:18,777 - Enfant ? - Dites-moi juste où est mon enfant ? 307 00:26:20,563 --> 00:26:22,310 Il n'y a rien qui peut être fait maintenant. 308 00:26:22,488 --> 00:26:23,779 Dites-moi simplement où est mon enfant ! 309 00:26:23,838 --> 00:26:24,933 « Mon enfant ? 310 00:26:24,984 --> 00:26:26,327 Le bébé est mort. 311 00:26:37,374 --> 00:26:38,372 Que fais-tu? 312 00:26:38,941 --> 00:26:39,999 - Lâcher. - Non. 313 00:26:40,071 --> 00:26:41,480 - Écartez-vous. - Non, je ne le ferai pas. 314 00:26:57,138 --> 00:26:59,201 Je vais chercher la cassette vidéo. 315 00:26:59,724 --> 00:27:01,401 Nous avons également été filmés. 316 00:27:43,916 --> 00:27:45,206 Je sais que le bébé est vivant. 317 00:27:45,257 --> 00:27:46,316 Où est le bébé ? 318 00:28:05,966 --> 00:28:08,308 Maître, vos yeux me voient. 319 00:28:09,338 --> 00:28:11,873 Mais ces yeux sont ceux de quelqu'un 320 00:28:12,252 --> 00:28:14,320 ça démange de me tuer. 321 00:28:31,690 --> 00:28:33,125 Quelle heure est-il ? 322 00:28:33,810 --> 00:28:34,808 7 heures du matin 323 00:28:46,963 --> 00:28:49,440 Ces incompétents. Il fait jour depuis un moment. 324 00:28:49,588 --> 00:28:51,916 Il n’y a pas une once d’attitude DIY. 325 00:29:06,245 --> 00:29:07,286 Ouais quoi ? 326 00:29:07,337 --> 00:29:08,695 C'est mon téléphone. 327 00:29:09,028 --> 00:29:10,705 Tu as appelé juste pour ça ? 328 00:29:11,132 --> 00:29:12,715 Espèce de fou. 329 00:29:12,945 --> 00:29:15,763 Ma copine a économisé de l'argent pendant un an pour acheter ce cadeau. 330 00:29:16,567 --> 00:29:18,100 Si je ne récupère pas ça... 331 00:29:18,809 --> 00:29:19,930 Je serai bientôt mort. 332 00:29:20,102 --> 00:29:22,244 Espèce d'idiot. Achetez simplement le même téléphone. 333 00:29:22,295 --> 00:29:25,489 Je ne peux pas remplacer cet autocollant même si tu es un putain de connard. 334 00:29:27,581 --> 00:29:29,235 Bien. Bien. 335 00:29:29,506 --> 00:29:31,204 je le rendrai après l'avoir utilisé un peu. 336 00:29:31,241 --> 00:29:33,754 Ne soyez pas trop excité. Rentrez chez vous et reposez-vous. 337 00:29:34,237 --> 00:29:36,352 Mais ça ne fait pas mal où Je t'ai frappé ? 338 00:29:36,416 --> 00:29:38,768 Ça fait vraiment mal, putain espèce de connard. 339 00:29:38,858 --> 00:29:41,752 Quel âge as-tu pour je jure tout le temps. 340 00:29:41,764 --> 00:29:43,721 De toute façon, je paie cette facture de téléphone. 341 00:29:44,205 --> 00:29:45,859 Tu ferais mieux de ne pas faire appels internationaux. 342 00:29:46,263 --> 00:29:47,261 Aussi, 343 00:29:47,506 --> 00:29:50,438 Utilisez les « appels à frais virés » lorsque vous téléphonez autoroute, quand vous le pouvez. 344 00:29:50,613 --> 00:29:53,709 S'il n'y a rien à faire, utilisez le 0-8-2 avant d’appeler. 345 00:29:53,845 --> 00:29:54,850 Vous comprenez? 346 00:29:55,435 --> 00:29:58,295 Bien. Bien. Pas si cher en tout cas. 347 00:29:58,305 --> 00:30:01,115 Fais-le, putain de connard ! 348 00:30:02,876 --> 00:30:05,041 Ce connard. 349 00:30:27,578 --> 00:30:28,616 Qu'est-ce qui ne va pas? 350 00:30:29,042 --> 00:30:32,960 Mon rêve était si ennuyeux, J'ai décidé de me réveiller. 351 00:30:51,134 --> 00:30:52,654 À quoi ressemblaient-ils ? 352 00:30:53,861 --> 00:30:55,036 Le petit bonhomme... 353 00:30:55,628 --> 00:30:58,306 avait des jambes courtes et des chaussettes rouges. 354 00:31:00,102 --> 00:31:02,498 Il avait des yeux perçants. 355 00:31:04,627 --> 00:31:06,526 Il était très maladroit. 356 00:31:07,158 --> 00:31:08,459 Et le grand... 357 00:31:09,171 --> 00:31:11,745 Il avait les sourcils bridés et les yeux fatigués. 358 00:31:16,156 --> 00:31:18,633 Chaque fois qu'il ouvrait la bouche, beaucoup de crachats sont sortis. 359 00:31:44,240 --> 00:31:45,641 Tu ne sors pas ? 360 00:31:46,675 --> 00:31:51,059 Tu sais où je déteste va le plus au monde ? 361 00:31:51,361 --> 00:31:54,702 Faut-il toujours faire C'était évident que tu étais orphelin ? 362 00:31:56,699 --> 00:32:00,104 Ce n'est pas comme si tu avais grandi dans un foyer harmonieux. 363 00:32:00,184 --> 00:32:02,722 Quoi qu’il en soit, tous les humains sont orphelins, mon pote. 364 00:32:03,356 --> 00:32:05,086 Parce que Dieu nous a rejetés. 365 00:32:07,537 --> 00:32:09,214 Je ne connais aucun dieu, 366 00:32:10,002 --> 00:32:12,742 mais ce que je sais c'est que ma mère m'a abandonné. 367 00:32:20,875 --> 00:32:21,879 Tu veux mourir ? 368 00:32:21,929 --> 00:32:23,199 C'est notre territoire. 369 00:32:24,537 --> 00:32:27,151 Nous sommes occupés, gamin, alors va là-bas, mâcher du chewing-gum et jouer. 370 00:32:28,108 --> 00:32:29,306 Déplacez votre voiture. 371 00:32:31,382 --> 00:32:33,757 Il y a beaucoup d'espace ici. Quel est le problème? 372 00:32:33,984 --> 00:32:35,553 Pourriez-vous jouer ailleurs s'il vous plaît ? 373 00:32:35,671 --> 00:32:37,533 Allez ailleurs, madame. 374 00:32:38,008 --> 00:32:39,206 Pourquoi je devrais... 375 00:32:40,592 --> 00:32:42,189 Attendez juste un instant. 376 00:32:46,577 --> 00:32:47,934 Vivez-vous ici ? 377 00:32:48,856 --> 00:32:50,186 Tu n'as pas de mère ? 378 00:32:50,284 --> 00:32:51,903 Pour l'amour de Dieu. 379 00:33:02,863 --> 00:33:03,871 Hé gamin, 380 00:33:03,922 --> 00:33:05,173 où est le bureau du directeur ? 381 00:33:05,792 --> 00:33:07,494 C'est là-bas. 382 00:33:08,847 --> 00:33:09,845 Merci. 383 00:33:36,174 --> 00:33:37,251 Alors, 384 00:33:37,592 --> 00:33:39,268 tout d'abord, rédigez une candidature, 385 00:33:39,660 --> 00:33:41,964 puis jusqu'à ce qu'il soit approuvé, des visites seront possibles. 386 00:33:43,091 --> 00:33:44,095 Eh bien, 387 00:33:44,308 --> 00:33:47,294 Elle veut emmener son bébé, alors, qu'est-ce que ça fait de visiter ? 388 00:33:47,345 --> 00:33:48,483 Espèce de connard. 389 00:33:48,594 --> 00:33:49,592 Putain de connard ? 390 00:33:49,929 --> 00:33:51,253 Espèce de salaud orphelin. 391 00:33:51,421 --> 00:33:52,656 Comment oses-tu provoquer une scène ! 392 00:33:52,707 --> 00:33:53,725 Que fais-tu? 393 00:33:54,827 --> 00:33:56,617 Tu as de la chance, Face de Cochon. 394 00:34:04,136 --> 00:34:05,142 Dieu. 395 00:34:10,662 --> 00:34:13,236 Comme je le disais auparavant, 396 00:34:13,540 --> 00:34:16,848 tu devrais respecter ça procédure judiciaire légitime. 397 00:34:17,116 --> 00:34:20,775 On ne peut pas donner cet enfant à n'importe qui. 398 00:34:33,285 --> 00:34:35,802 Est-ce que la mère de cet enfant juste « n'importe qui » ? 399 00:35:24,516 --> 00:35:26,845 Pourquoi y en a-t-il autant des gens qui abandonnent des bébés ? 400 00:35:28,493 --> 00:35:30,401 Dois-je simplement soulever ce point un moi-même ? 401 00:35:32,901 --> 00:35:35,205 De toute façon, tous les humains sont orphelins. 402 00:35:38,057 --> 00:35:39,337 Passe une bonne journée. 403 00:35:48,664 --> 00:35:49,942 C'est juste un jouet. 404 00:35:50,136 --> 00:35:51,357 Voleurs ! 405 00:35:53,982 --> 00:35:55,879 Ce sont des voleurs. Des voleurs ! 406 00:35:59,370 --> 00:36:01,407 Nous sommes la police. Levez les mains. 407 00:36:01,457 --> 00:36:03,254 Je suis... je suis une mère. 408 00:36:03,305 --> 00:36:04,687 Levez les mains. 409 00:36:18,239 --> 00:36:20,030 Où sont passés nos vélos ? 410 00:36:20,866 --> 00:36:23,197 Hé, gamin. Avez-vous vu nos motos ? 411 00:36:29,564 --> 00:36:31,831 Dites au bébé de se taire. 412 00:36:32,754 --> 00:36:35,033 Pourquoi pleure-t-elle ? Elle a rencontré sa mère. 413 00:36:36,671 --> 00:36:39,287 Elle doit avoir faim. Mais elle ne tète pas mon sein. 414 00:36:40,012 --> 00:36:41,369 Que devons-nous faire... 415 00:36:43,841 --> 00:36:46,199 Elle a probablement bu du lait en poudre, donc je ne veux pas de lait maternel. 416 00:36:49,534 --> 00:36:52,125 Pourquoi ne suce-t-elle pas une si bonne chose. 417 00:36:53,113 --> 00:36:55,975 Moi, je ne comprends pas du tout. 418 00:37:10,964 --> 00:37:16,073 Le nez de M. Elephant sont ses mains. 419 00:37:17,180 --> 00:37:22,803 Quand vous lui donnez une collation, il le mange avec son nez. 420 00:37:23,077 --> 00:37:24,939 Pourquoi as-tu volé ça aussi ? 421 00:37:25,960 --> 00:37:28,488 Quand ma fille me voit jouer du saxophone, 422 00:37:28,654 --> 00:37:31,102 elle pense que ça ressemble le nez d'un éléphant. 423 00:37:31,556 --> 00:37:34,215 C'est pourquoi elle aime jouets en peluche d'éléphant. 424 00:38:11,524 --> 00:38:13,782 Ne sois pas comme ça. Donne-le-moi juste une fois. 425 00:38:13,822 --> 00:38:15,499 J'ai même trouvé votre enfant. 426 00:38:15,794 --> 00:38:18,526 En bonne conscience, n'est-ce pas tu me donnes quelque chose comme ça ? 427 00:38:20,291 --> 00:38:21,303 Juste une fois. 428 00:38:21,857 --> 00:38:25,161 Allez, faisons-le. Juste cette fois. 429 00:38:28,496 --> 00:38:29,517 Qu'est-ce que tu regardes ? 430 00:38:30,622 --> 00:38:33,559 Tu penses que si tu me regardes comme ça, Je ne pourrai pas le coller ? 431 00:38:33,610 --> 00:38:35,721 Dans quoi vas-tu rester, espèce d'idiot. 432 00:39:18,456 --> 00:39:19,454 Hé! 433 00:39:24,599 --> 00:39:25,957 Êtes-vous une personne ! 434 00:39:26,591 --> 00:39:28,045 Comment peux-tu me faire ça ! 435 00:39:29,899 --> 00:39:32,227 Allez-y doucement. Ce n'est pas ce que tu penses. 436 00:39:34,260 --> 00:39:37,886 Si un bébé ne tète pas, la poitrine peut devenir raide et douloureuse. 437 00:39:37,918 --> 00:39:39,945 Si elles ne font pas attention, les femmes peuvent contracter une mammite. 438 00:39:40,087 --> 00:39:41,703 - Donc... - C'est pourquoi ? 439 00:39:42,117 --> 00:39:44,262 C'est pourquoi Ma Ri-Ah m'a demandé cette faveur. 440 00:39:46,046 --> 00:39:47,048 Ma Ri-Ah. 441 00:39:47,120 --> 00:39:48,594 Faisons celui de gauche maintenant. 442 00:39:57,618 --> 00:39:58,617 Mastite... 443 00:40:14,719 --> 00:40:16,391 Moi aussi. Moi aussi. 444 00:40:17,452 --> 00:40:18,490 Écoutez-moi. 445 00:40:20,267 --> 00:40:25,194 Si on suce chaque sein, ce serait plus rapide. Droite? 446 00:40:55,169 --> 00:40:58,220 70 centimes plus 45 centimes, 447 00:40:58,577 --> 00:40:59,741 fois trois. 448 00:41:02,542 --> 00:41:04,604 Cela fera 5 dollars et 55 cents. 449 00:41:04,891 --> 00:41:06,650 Attends une minute. Pourquoi est-ce si cher ? 450 00:41:07,367 --> 00:41:10,782 70 cents multiplié par trois. N'est-ce pas 2 dollars et 10 cents ? 451 00:41:11,036 --> 00:41:14,260 C'est 18 dollars et 50 cents fois trois. 452 00:41:14,555 --> 00:41:17,717 Cela fera 5 dollars et 55 cents. 453 00:41:18,161 --> 00:41:19,673 À quelle heure trois ? 454 00:41:19,777 --> 00:41:23,628 Comme je l'ai dit, c'est 18 dollars et 50 cents multiplié par trois. 455 00:41:24,103 --> 00:41:27,613 Pourquoi facturez-vous 18,50 $ ? quand le panneau dit 70 cents ? 456 00:41:28,567 --> 00:41:31,622 Cela signifie que le prix du café est de 70 cents. 457 00:41:31,799 --> 00:41:34,269 Le prix de la tasse est alors de 45 centimes. 458 00:41:34,407 --> 00:41:37,493 Mais dans ces tasses, la capacité est de 2 tasses de café. 459 00:41:37,727 --> 00:41:39,315 J'ai donc raison. 460 00:41:39,538 --> 00:41:40,615 Très bien alors. 461 00:41:40,666 --> 00:41:42,215 Alors disons 6 tasses de café, 462 00:41:42,353 --> 00:41:44,501 puis 6 fois 7 équivaut à 4 dollars 20 cents. 463 00:41:44,552 --> 00:41:46,379 Mais faire payer les tasses, de quoi s'agit-il ? 464 00:41:47,164 --> 00:41:48,502 6 fois 7 n'est-il pas 47 ? 465 00:41:48,977 --> 00:41:50,610 Reste en dehors de ça, idiot. 466 00:41:50,680 --> 00:41:52,733 Monsieur, restez en dehors de ça. 467 00:41:53,090 --> 00:41:56,100 Mademoiselle. Vous semblez ne pas savoir, 468 00:41:56,379 --> 00:41:58,446 mais ces tasses 'Slushy' 469 00:41:58,784 --> 00:42:00,934 sont chers au départ. 470 00:42:01,149 --> 00:42:03,184 Et aussi, dans notre métier, 471 00:42:03,235 --> 00:42:07,454 nous voyons combien de ces tasses sont utilisés, puis calculez le prix. 472 00:42:07,505 --> 00:42:08,825 Tu comprends maintenant ? 473 00:42:08,876 --> 00:42:09,879 Frère, 474 00:42:10,273 --> 00:42:11,598 « slush » est-il anglais, n'est-ce pas ? 475 00:42:14,733 --> 00:42:15,731 C'est exact. 476 00:42:15,782 --> 00:42:18,306 2 fois 9 font 18, connard. 477 00:42:18,602 --> 00:42:21,634 Donc tu dis que ceci un morceau de tasse de merde coûte 45 cents pièce ? 478 00:42:21,911 --> 00:42:22,910 Ridicule. 479 00:42:23,241 --> 00:42:25,088 Fais sortir le manager, connard. 480 00:42:25,650 --> 00:42:26,656 Quoi ? 481 00:42:26,853 --> 00:42:30,151 Quoi? 'Cul... salope...' Qu'as-tu dit ? 482 00:42:30,760 --> 00:42:32,972 Tu piques, as-tu un souhait de mort ? 483 00:42:33,051 --> 00:42:35,040 Prick, je suis le manager ! Et maintenant ? 484 00:42:35,411 --> 00:42:37,544 Tu veux vraiment mourir, n'est-ce pas ? 485 00:42:43,384 --> 00:42:45,041 C'est hilarant. 486 00:42:45,752 --> 00:42:47,497 Arrête de dire des conneries. 487 00:43:21,328 --> 00:43:23,841 Beaucoup de gens rentrent chez eux pour Le jour de l'An. 488 00:43:26,981 --> 00:43:30,368 Putain, s'ils aimaient leur ville natale tellement, pourquoi sont-ils partis. 489 00:43:33,319 --> 00:43:34,832 Allons dans ma ville natale. 490 00:43:37,295 --> 00:43:38,787 Où est ta ville natale ? 491 00:43:48,264 --> 00:43:50,462 Ah, l'odeur de ma ville natale 492 00:43:50,513 --> 00:43:51,741 c'est comme de la merde. 493 00:43:54,743 --> 00:43:57,398 La journée n'est-elle pas trop belle pour sois si pauvre. 494 00:44:00,558 --> 00:44:02,483 Je vais arrêter de donner le bébé lait en poudre. 495 00:44:03,926 --> 00:44:06,840 Après quelques jours, le bébé devra avoir du lait maternel. 496 00:44:12,064 --> 00:44:15,874 Connaissez-vous le sentiment d'une mère qui ne peut pas allaiter son enfant ? 497 00:44:16,339 --> 00:44:18,098 Être allaité, c'est tellement important pour un bébé. 498 00:44:20,454 --> 00:44:23,438 Je pensais qu'un jour, Je tiendrais mon bébé dans mes bras, 499 00:44:23,626 --> 00:44:24,624 et regarde-la dans les yeux, 500 00:44:24,675 --> 00:44:25,966 J'ai attendu ce jour. 501 00:44:26,017 --> 00:44:27,017 Son 100ème jour. 502 00:44:28,398 --> 00:44:29,403 C'est exact. 503 00:44:30,424 --> 00:44:32,357 Tu as dit, c'est le le 100e anniversaire de bébé. 504 00:44:42,768 --> 00:44:45,089 Assurez-vous d'écrire c'est le 100e anniversaire du bébé. 505 00:44:48,891 --> 00:44:49,889 Ce que vous pensez? 506 00:44:50,284 --> 00:44:51,476 Est-ce que je ne lui ressemble pas ? 507 00:45:10,743 --> 00:45:13,393 D'accord. Tirons vite pendant que bébé est de bonne humeur. 508 00:45:13,444 --> 00:45:14,442 Assembler! 509 00:45:27,247 --> 00:45:28,847 S'il vous plaît, regardez vers l'avant. 510 00:45:29,701 --> 00:45:31,200 Salut Moustache ! Pas si proche. 511 00:45:33,105 --> 00:45:34,275 Regarde-moi et souris ! 512 00:45:41,203 --> 00:45:42,201 Merci. 513 00:45:45,619 --> 00:45:47,616 Je me sens comme une vraie mère maintenant. 514 00:45:50,908 --> 00:45:54,433 Est-ce que ma mère a eu mon 100ème jour faire la fête avant de me larguer ? 515 00:45:56,076 --> 00:45:57,896 Si elle était dans des circonstances faire la fête, 516 00:45:58,135 --> 00:45:59,775 tu penses qu'elle pourrait abandonner un enfant ? 517 00:46:03,407 --> 00:46:04,680 Et qu'as-tu fait frère ? 518 00:46:07,575 --> 00:46:09,124 Pour la fête du 100ème jour de mon enfant, 519 00:46:09,558 --> 00:46:10,823 J'étais en prison. 520 00:46:22,842 --> 00:46:25,148 Fromage. 521 00:46:31,511 --> 00:46:33,524 Tu essaies de faire en sorte que ton enfant dans un fumeur à la chaîne ? 522 00:46:35,469 --> 00:46:36,880 C'est mon dernier. 523 00:46:38,589 --> 00:46:40,328 Frère, as-tu arrêté de fumer ? 524 00:46:40,397 --> 00:46:41,762 Je ne t'ai pas vu fumer récemment. 525 00:46:41,813 --> 00:46:43,663 Fumer est un suicide lent. 526 00:46:44,659 --> 00:46:45,657 Ah, un suicide ? 527 00:46:46,247 --> 00:46:48,219 Ça doit vouloir dire que tu dois fumer un putain de tonne alors. 528 00:46:48,286 --> 00:46:50,379 Une vie doit être brillante. 529 00:46:51,523 --> 00:46:53,309 Quoi qu'il en soit, vous êtes une personne craintive. 530 00:46:54,424 --> 00:46:57,020 Tu dis toujours que tu vas tuer toi-même mais tu ne peux pas. 531 00:46:57,596 --> 00:46:59,234 C'est à cause de ça. 532 00:46:59,411 --> 00:47:00,463 Fou fou. 533 00:47:01,760 --> 00:47:02,886 D'accord, disons au revoir maintenant. 534 00:47:03,978 --> 00:47:05,921 Ne vivez pas dans un encore un orphelinat, gamin. 535 00:47:06,126 --> 00:47:07,782 Nous avons eu la chance de retrouvez votre enfant, 536 00:47:07,845 --> 00:47:08,852 alors élevez-la à droite. 537 00:47:10,445 --> 00:47:12,375 Que veux-tu dire par tout ça ? 538 00:47:12,925 --> 00:47:14,692 Nous passons au prochain travail. 539 00:47:14,826 --> 00:47:16,371 Et tu vas partir élevez votre enfant. 540 00:47:17,840 --> 00:47:18,839 Au revoir. 541 00:47:20,812 --> 00:47:22,749 Vous pensez pouvoir élever un enfant gratuitement ? 542 00:47:23,063 --> 00:47:24,317 Emmène-moi avec toi. 543 00:47:28,665 --> 00:47:31,157 Disons au moins, nous cambriolons un dépanneur. 544 00:47:31,369 --> 00:47:33,683 Une personne prend le clients et personnel. 545 00:47:33,827 --> 00:47:35,744 On va à la caisse. 546 00:47:36,165 --> 00:47:37,920 Alors qui est aux aguets ? 547 00:47:38,355 --> 00:47:40,669 Si les flics envahissent, tu ne le saurais pas. 548 00:47:41,449 --> 00:47:43,414 Disons que c'est le cas pour les dépanneurs. 549 00:47:43,606 --> 00:47:44,808 Et les banques ? 550 00:47:45,023 --> 00:47:47,906 Une personne pour les agents de sécurité, et un pour récupérer l'argent. 551 00:47:48,575 --> 00:47:52,457 Et puis quand un flic fait irruption, vous entrez dans une fusillade. Et alors ? 552 00:47:52,734 --> 00:47:53,788 Eh bien, eh bien. 553 00:47:54,264 --> 00:47:56,616 Regardez ces imbéciles audacieux. 554 00:47:57,829 --> 00:48:01,053 Comment as-tu pu voler une banque avec seulement deux personnes ? 555 00:48:14,975 --> 00:48:15,973 Dois-je continuer ? 556 00:48:16,045 --> 00:48:17,383 Arrêtez ça ! 557 00:48:18,793 --> 00:48:21,329 Pourquoi as-tu soudainement envie cambrioler un endroit comme ça ? 558 00:48:21,607 --> 00:48:24,054 Notre objectif, ce sont les banques ! Les banques ! Les banques ! 559 00:48:26,059 --> 00:48:28,587 Il y a toujours un ordre dans les choses. 560 00:48:29,959 --> 00:48:32,172 Tu dois mettre des sous-vêtements à mettre d'abord avant votre pantalon. 561 00:48:33,868 --> 00:48:36,260 Êtes-vous en train de dire que nous devrions braquer un magasin de sous-vêtements ? 562 00:48:36,561 --> 00:48:38,035 Cet idiot. 563 00:48:40,066 --> 00:48:42,063 Tout d'abord, c'est une activité monétaire. 564 00:48:42,891 --> 00:48:46,270 Deuxièmement, les soldes du samedi et du dimanche sont toujours conservés dans le coffre-fort. 565 00:48:46,444 --> 00:48:48,544 Troisièmement, la sécurité est faible. 566 00:48:49,393 --> 00:48:53,234 Il y a définitivement quelque chose là-dedans, voir ces hommes lutter autant. 567 00:48:56,025 --> 00:48:57,087 Ici. 568 00:48:57,137 --> 00:49:00,374 Qu'est-ce que j'ai dit, ne le fais pas regarde par là. 569 00:49:02,345 --> 00:49:03,511 Que devrions-nous faire frère? 570 00:49:05,009 --> 00:49:06,007 Posez-le. 571 00:49:12,411 --> 00:49:15,253 Allez là-bas et mettez vos têtes au sol. 572 00:49:19,500 --> 00:49:21,606 Il est maintenant temps de nous montrer vos compétences, frère. 573 00:49:27,469 --> 00:49:28,468 Qu'est ce que c'est? 574 00:49:39,636 --> 00:49:40,896 Est-ce aussi une compétence spécialisée ? 575 00:49:42,649 --> 00:49:43,860 Je pourrais le faire aussi. 576 00:49:44,677 --> 00:49:48,127 Vous commencez par le plus simple lieu lors du piratage des coffres-forts. 577 00:49:49,685 --> 00:49:50,683 Prenez note. 578 00:49:51,507 --> 00:49:53,185 Ces modèles de coffres-forts 579 00:49:54,685 --> 00:49:56,696 avoir une plaque arrière faible. 580 00:50:03,604 --> 00:50:04,602 Qu'est-ce que c'est ça? 581 00:50:05,711 --> 00:50:07,293 Avant, vous aviez beaucoup de clients. 582 00:50:08,414 --> 00:50:11,326 Nous avons eu beaucoup d'invités, donc il n'y aura pas beaucoup d'argent. 583 00:50:13,179 --> 00:50:15,254 Mais vous avez deux cinémas ici. 584 00:50:16,692 --> 00:50:19,199 Un cinéma est destiné aux films d'art. 585 00:50:31,811 --> 00:50:33,541 Merci beaucoup. 586 00:50:33,602 --> 00:50:38,125 La cloche d'or a sonné sur la table huit. 587 00:50:39,062 --> 00:50:44,896 Ce qui veut dire, ce que tu as bu jusqu'à présent, ils seront payés à la table. 588 00:50:49,941 --> 00:50:53,857 De plus, nous aurons un événement spécial performances du tableau 8 également. 589 00:50:53,908 --> 00:50:55,638 Veuillez monter sur scène. 590 00:50:56,597 --> 00:50:57,595 Une salve d'applaudissements. 591 00:51:16,510 --> 00:51:20,072 J'ai un frère cadet. 592 00:51:25,498 --> 00:51:28,145 Nous nous sommes rencontrés au cabaret 'Beehive Club'. 593 00:51:30,403 --> 00:51:33,992 Là, je jouais du saxophone alto dans le groupe. 594 00:51:35,292 --> 00:51:36,290 Et il l'était 595 00:51:37,438 --> 00:51:38,466 un rabatteur. 596 00:51:41,225 --> 00:51:43,079 Dès le premier moment où nous nous sommes rencontrés, 597 00:51:44,759 --> 00:51:46,436 comment devrais-je dire ça, 598 00:51:47,992 --> 00:51:51,098 il y avait de l'électricité entre nous. 599 00:51:54,259 --> 00:51:55,265 Et il est assis... 600 00:51:55,918 --> 00:51:57,198 juste là. 601 00:52:05,154 --> 00:52:08,093 Pour être honnête, je n'ai jamais je voulais jouer à nouveau. 602 00:52:08,977 --> 00:52:12,195 Mais pour sa famille, Je veux jouer. 603 00:52:47,641 --> 00:52:48,640 Salut Ma Ri-Ah. 604 00:52:50,242 --> 00:52:52,325 Tu ne veux vraiment pas me le donner ? 605 00:52:54,122 --> 00:52:55,121 Dans ce cas, 606 00:52:55,997 --> 00:52:56,995 et si nous faisions ça. 607 00:52:57,806 --> 00:52:59,979 Tu peux m'avoir. je te donnerai mon corps. 608 00:53:33,583 --> 00:53:35,263 Oh, cette stupide salope. 609 00:53:35,602 --> 00:53:38,066 Elle a appris quelque chose important aujourd'hui. 610 00:53:38,667 --> 00:53:39,667 N'est-ce pas vrai ? 611 00:53:43,623 --> 00:53:45,243 Prenons des ramen. 612 00:53:46,259 --> 00:53:48,743 Nous sommes presque à l’hôtel. Allons manger là-bas. 613 00:53:50,430 --> 00:53:51,437 Tu ne manges pas ? 614 00:53:52,079 --> 00:53:53,085 Non. 615 00:53:53,214 --> 00:53:55,224 Je vais juste dormir ici avec le bébé. 616 00:53:55,637 --> 00:53:56,635 Tu fais ça alors. 617 00:53:59,965 --> 00:54:01,403 Tu ne manges pas ? 618 00:54:02,547 --> 00:54:04,881 Si vous buvez, prenez des ramen, vous prenez du poids. 619 00:54:18,173 --> 00:54:20,632 Je meurs de faim. Je ne peux pas résister. 620 00:54:23,619 --> 00:54:25,489 - Où est le bébé ? - Le bébé ? 621 00:54:26,767 --> 00:54:27,765 Elle dort profondément. 622 00:54:35,301 --> 00:54:36,949 Arrêtez vous les voleurs ! 623 00:54:37,554 --> 00:54:38,552 Nous avons été volés ! 624 00:55:34,231 --> 00:55:35,358 Tout est de ma faute. 625 00:55:36,019 --> 00:55:37,017 Tirer. 626 00:55:46,416 --> 00:55:50,116 Faites quelque chose. Elle dit qu'elle va pour retrouver le bébé elle-même. 627 00:55:53,953 --> 00:55:56,312 Putain. Comment ai-je pu tout foutre en l'air. 628 00:56:03,009 --> 00:56:04,118 Salut Ma Ri-Ah. Attendez. 629 00:56:04,830 --> 00:56:06,597 Nous trouverons le bébé pour vous. 630 00:56:06,996 --> 00:56:08,048 N'est-ce pas, frère ? 631 00:56:09,330 --> 00:56:12,659 - Détends-toi et prends une cigarette. - Aller se faire cuire un œuf. 632 00:56:13,559 --> 00:56:15,888 Parce que tout ce que je veux, c'est te tuer. 633 00:56:28,034 --> 00:56:29,032 Frère. 634 00:56:31,810 --> 00:56:33,087 Attends dans la voiture. 635 00:56:37,028 --> 00:56:38,337 Ouais, c'est probablement mieux. 636 00:56:39,118 --> 00:56:40,236 Salut Ma Ri-Ah. 637 00:56:40,518 --> 00:56:44,470 Écoutez ce qu'il dit. Je vais attendre dans la voiture, d'accord ? 638 00:56:52,451 --> 00:56:54,994 Je pense que j'en ai fait assez trouver votre bébé une fois. 639 00:56:55,056 --> 00:56:57,586 je ne peux pas toujours prendre responsabilité envers vous et votre fille. 640 00:56:58,831 --> 00:56:59,829 Partez. 641 00:57:00,525 --> 00:57:02,566 je vais me séparer des manières avec lui aussi. 642 00:57:07,592 --> 00:57:09,514 Parce que j'ai eu une prise de conscience. 643 00:57:12,915 --> 00:57:14,911 La musique, je ne peux pas encore abandonner. 644 00:57:27,343 --> 00:57:28,940 Où est cet endroit ? 645 00:57:30,067 --> 00:57:31,598 Où allons-nous ? 646 00:57:35,432 --> 00:57:36,430 Frère! 647 00:57:43,448 --> 00:57:45,143 Je suis ici pour récupérer quelque chose. 648 00:58:02,068 --> 00:58:04,075 Attends une minute. Retourne. 649 00:58:04,281 --> 00:58:05,841 Qu'est-ce qui ne va pas? 650 00:58:44,533 --> 00:58:46,391 - Espèce de voyou. - Levez les mains. 651 00:58:48,083 --> 00:58:49,157 Ça va ? 652 00:58:51,742 --> 00:58:53,229 Frère, j'ai dit : est-ce que tu vas bien ? 653 00:58:53,514 --> 00:58:54,647 Je vais bien. 654 00:58:57,745 --> 00:58:59,915 Putain, quel genre de grand-mère est-ce ? 655 00:59:00,153 --> 00:59:01,670 Posez ça. Maintenant! 656 00:59:02,076 --> 00:59:04,633 Tu penses que je ne l'ai pas été déjà trompé par un pistolet-jouet ? 657 00:59:04,684 --> 00:59:06,281 Vous n'avez aucune chance. 658 00:59:07,552 --> 00:59:10,861 C'est réel. Vous mourrez très bien si vous vous faites tirer dessus. 659 00:59:12,182 --> 00:59:14,379 Si tu ne dérailles pas, Je vais tirer à nouveau. 660 00:59:15,069 --> 00:59:16,155 Regardez cette vieille chauve-souris. 661 00:59:16,225 --> 00:59:17,445 Tu ne regardes pas la télé ces jours-ci ? 662 00:59:17,496 --> 00:59:19,482 Vous n'avez pas entendu parler du des voleurs à main armée « le Trio » ? 663 00:59:19,533 --> 00:59:20,647 Je ne regarde pas les informations ! 664 00:59:21,177 --> 00:59:23,640 En Corée, seul « le Trio » porte des armes. 665 00:59:23,691 --> 00:59:25,559 Quel trio ? Vous n'êtes que deux ! 666 00:59:28,158 --> 00:59:29,156 Je veux dire... 667 00:59:30,245 --> 00:59:32,303 Nous étions trois auparavant. 668 00:59:32,970 --> 00:59:34,388 Mais Ma Ri-Ah est partie. 669 00:59:37,838 --> 00:59:38,943 Lâchez l'arme ! 670 00:59:39,830 --> 00:59:41,994 Tu dis que c'est un faux, alors pourquoi me disent-ils de laisser tomber ! 671 00:59:47,906 --> 00:59:48,911 Tu vois. 672 00:59:49,418 --> 00:59:50,416 C'est réel. 673 00:59:52,761 --> 00:59:53,799 Êtes-vous d'accord? 674 00:59:55,004 --> 00:59:56,003 Se déplacer. 675 01:00:00,246 --> 01:00:01,546 Donne-moi mon saxophone. 676 01:00:04,293 --> 01:00:05,825 - Je l'ai vendu. - Quoi? 677 01:00:07,069 --> 01:00:09,057 Cela signifie que vous ne pouviez pas encore le vendre ! 678 01:00:10,954 --> 01:00:12,797 Je te l'ai dit. je pensais qu'il avait été volé 679 01:00:14,924 --> 01:00:17,879 Prends-en un de là-bas. Il y a beaucoup de cornes. 680 01:00:28,635 --> 01:00:29,633 Se détendre. 681 01:00:32,764 --> 01:00:34,085 Tu vas tuer une personne âgée ? 682 01:00:35,400 --> 01:00:37,738 Obtenez l'argent. J'ai dit, prends l'argent ! 683 01:00:44,568 --> 01:00:45,965 Non, vous ne pouvez pas ! 684 01:00:46,440 --> 01:00:48,658 Tu ne sais pas à quel point J'ai travaillé pour l'argent. 685 01:00:48,709 --> 01:00:49,751 Tais-toi ! 686 01:01:09,994 --> 01:01:12,762 Il n'y en aura plus scènes sans larmes. 687 01:01:56,282 --> 01:01:57,280 Courez ! 688 01:02:54,129 --> 01:02:55,806 Ces fils de pute ! Courir! 689 01:03:37,173 --> 01:03:39,089 Je suis fatigué. Devons-nous simplement nous battre ? 690 01:03:40,995 --> 01:03:42,781 Non, nous allons nous faire prendre. 691 01:03:43,774 --> 01:03:47,074 Alors qu'est-ce qu'on fait ? J'ai mal au ventre. Je ne peux plus courir. 692 01:03:47,710 --> 01:03:48,988 Suivez-moi. 693 01:04:46,744 --> 01:04:47,743 Hé. 694 01:04:48,575 --> 01:04:50,096 Êtes-vous d'accord? 695 01:04:51,222 --> 01:04:52,220 Hé! 696 01:05:21,581 --> 01:05:22,619 Êtes-vous d'accord? 697 01:05:24,249 --> 01:05:25,926 Ressaisis-toi. 698 01:05:26,860 --> 01:05:28,537 - Ressaisis-toi. - Hé Monsieur ! 699 01:05:49,089 --> 01:05:50,766 Espèce de putains de connards. 700 01:06:02,944 --> 01:06:04,221 Comment va ta tête ? 701 01:06:06,075 --> 01:06:08,471 Ma tête a toujours été très dure. 702 01:06:10,117 --> 01:06:12,174 Je suis inquiet parce que tu n'as pas blessures externes. 703 01:06:13,336 --> 01:06:17,657 Plus tard, si vous vous sentez somnolent ou tu saignes des oreilles, dis-moi. 704 01:06:18,709 --> 01:06:20,335 Parce qu'alors ce sera vraiment sérieux. 705 01:06:27,502 --> 01:06:28,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 706 01:06:28,759 --> 01:06:30,126 Êtes-vous somnolent ? 707 01:06:30,443 --> 01:06:34,776 C'est la première fois de ma vie, quelqu'un se soucie de moi. 708 01:06:45,261 --> 01:06:46,354 Que fais-tu? 709 01:07:01,916 --> 01:07:02,937 Est-ce la bonne ? 710 01:07:07,781 --> 01:07:09,847 Ils sont rapides. Entrez. 711 01:07:13,858 --> 01:07:15,295 Ça pue ici. 712 01:07:15,585 --> 01:07:18,395 De toutes choses, pourquoi as-tu volé un camion poubelle. 713 01:08:16,527 --> 01:08:18,430 Croyez-vous en Dieu ? 714 01:08:33,348 --> 01:08:34,347 Un petit peu. 715 01:08:36,248 --> 01:08:39,298 Cette table sera parfaite pour jouer cartes et boire du soju. 716 01:08:40,176 --> 01:08:41,174 Bon tapis ici aussi. 717 01:08:48,249 --> 01:08:49,247 Hé madame. 718 01:08:50,110 --> 01:08:52,020 Y a-t-il une télévision ou un jeu de cartes ici ? 719 01:08:53,335 --> 01:08:55,466 Nous n'avons pas de telles choses. 720 01:08:56,852 --> 01:08:57,923 Quoi qu’il en soit alors. 721 01:08:59,645 --> 01:09:01,217 Pas de dépanneur ici ? 722 01:09:02,197 --> 01:09:03,998 Tu aurais dû aller à l'hôpital. 723 01:09:04,049 --> 01:09:06,794 Tu trouverais un médecin, la télé, et rangez tout là-bas. 724 01:09:08,064 --> 01:09:10,328 Et tu peux jouer aux cartes à la morgue. 725 01:09:10,918 --> 01:09:11,985 Est-ce ainsi? 726 01:09:15,581 --> 01:09:16,598 Tu veux mon téléphone ? 727 01:09:21,135 --> 01:09:22,604 Vous connaissez bien Ma Ri-Ah ? 728 01:09:25,079 --> 01:09:28,046 Tu penses que je pourrais devenir religieuse sans connaître Ma Ri-Ah. 729 01:09:30,817 --> 01:09:31,815 Je suppose. 730 01:09:41,099 --> 01:09:42,097 Chéri? 731 01:09:42,289 --> 01:09:44,890 - Quelque chose ne va pas avec notre fille ? - Elle est malade. 732 01:09:45,555 --> 01:09:48,154 Même l'hôpital ne sait pas ce qui ne va pas. 733 01:09:48,707 --> 01:09:51,627 Je ne sais pas. Elle garde te demander. 734 01:09:52,285 --> 01:09:55,858 Chéri. Tu me manques aussi. Revenez vite. 735 01:09:56,499 --> 01:09:58,172 Mettez celui qui est à côté de vous au téléphone. 736 01:09:58,688 --> 01:10:00,628 Mettez les hommes envoyés par Bong-Pal ! 737 01:10:01,158 --> 01:10:02,616 C'est Bong-Pal qui vous envoie ? 738 01:10:05,659 --> 01:10:06,657 Je vais y aller. 739 01:10:07,853 --> 01:10:09,454 Ne lève pas la main sur ma fille. 740 01:10:09,586 --> 01:10:12,314 Mon intérêt n'est pas pour toi. 741 01:10:13,316 --> 01:10:15,142 Pour mon patron, les armes sont importantes. 742 01:10:15,800 --> 01:10:19,500 Et pour moi, ce connard qui tué mon frère est important. 743 01:10:20,879 --> 01:10:22,796 Alors, si tu fais ce que je dis, 744 01:10:23,478 --> 01:10:26,073 Je ne toucherai même pas un cheveu sur ta fille. 745 01:10:26,779 --> 01:10:27,777 Bien sûr, 746 01:10:28,357 --> 01:10:29,893 même les cheveux de ta femme 747 01:10:31,945 --> 01:10:33,623 Si vous arrivez seul, 748 01:10:34,048 --> 01:10:37,438 alors, tu pouvais voir cette maison prendre feu. 749 01:10:42,478 --> 01:10:45,878 "Celui d'entre vous qui est sans péché, qu'il lui jette d'abord la pierre". 750 01:10:45,929 --> 01:10:47,573 Il y a ces mots dans la Bible. 751 01:10:47,731 --> 01:10:48,730 Mon cher. 752 01:10:49,528 --> 01:10:52,699 Ces mots ne correspondent pas à cette situation. 753 01:10:54,425 --> 01:10:57,181 Et puis, ces gens sont des hommes. 754 01:11:01,015 --> 01:11:02,013 En fait... 755 01:11:03,407 --> 01:11:06,751 Peux-tu me dire pourquoi alors tu nous as quitté brusquement ? 756 01:11:07,996 --> 01:11:09,834 J'étais enceinte. 757 01:11:11,023 --> 01:11:12,775 Je ne l'ai découvert que lorsque j'étais ici. 758 01:11:14,403 --> 01:11:15,401 Cependant... 759 01:11:16,872 --> 01:11:19,185 C'est une chance que tu l'aies découvert pendant votre période de formation. 760 01:11:19,706 --> 01:11:21,064 Qui est le père ? 761 01:11:44,453 --> 01:11:45,451 Salut Monsieur. 762 01:11:46,561 --> 01:11:48,375 OMS? Moi? 763 01:11:50,063 --> 01:11:51,062 Éteignez-le. 764 01:11:52,171 --> 01:11:53,169 Ce? 765 01:12:02,317 --> 01:12:05,519 Alors que Ma Ri-Ah demandait une faveur, Je vais vous donner du temps. 766 01:12:05,989 --> 01:12:09,124 Je vous signalerai à minuit exactement. Alors partez d'ici là. 767 01:12:11,929 --> 01:12:14,202 Quand notre sauveur était sur la croix, 768 01:12:15,486 --> 01:12:17,759 deux voleurs furent crucifiés à côté de lui. 769 01:12:18,277 --> 01:12:19,503 Le voleur à gauche, 770 01:12:19,686 --> 01:12:22,323 blasphémé contre Christ jusqu'à la fin et a été abandonné. 771 01:12:22,568 --> 01:12:23,714 Mais le voleur à droite, 772 01:12:24,175 --> 01:12:26,250 s'est repenti et a reçu le salut. 773 01:12:31,288 --> 01:12:34,283 Toi... Vous leur avez dit que nous étions des voleurs ? 774 01:12:36,976 --> 01:12:38,482 Frère, nous avons été exposés. 775 01:12:42,855 --> 01:12:44,947 Où est passé ce type. 776 01:12:47,886 --> 01:12:48,933 Qu'est-ce que c'est ça? 777 01:12:50,442 --> 01:12:54,345 - C'est ici que tu fais tes dépotoirs ? - Non, c'est là que tu jettes tes péchés. 778 01:13:01,169 --> 01:13:03,012 Frère, est-ce que tu abandonnes tes péchés ? 779 01:13:04,893 --> 01:13:05,891 Quel problème ? 780 01:13:06,258 --> 01:13:08,667 C'est là que vous confessez vos péchés. 781 01:13:13,977 --> 01:13:16,867 C'est quelque part qui a rien à voir avec moi. 782 01:13:18,281 --> 01:13:19,360 Attends une minute. 783 01:13:21,048 --> 01:13:22,268 Ai-je péché ? 784 01:13:23,400 --> 01:13:24,399 Vraiment ? 785 01:13:24,909 --> 01:13:26,111 Ai-je péché ? 786 01:13:27,743 --> 01:13:28,804 Oh péché. 787 01:13:31,970 --> 01:13:33,008 Non, je ne l'ai pas fait. 788 01:13:39,923 --> 01:13:43,306 Laisser un bébé dans la voiture, est-ce que ça compte comme pardonnable ? 789 01:13:44,010 --> 01:13:45,026 Fermez la porte. 790 01:13:46,408 --> 01:13:47,406 Quoi? 791 01:13:47,457 --> 01:13:49,853 J'ai dit, ferme la porte, connard ! 792 01:13:51,249 --> 01:13:53,898 Savez-vous qui a pris le bébé et l'argent ? 793 01:13:56,741 --> 01:13:58,098 Si je savais ça... 794 01:14:02,262 --> 01:14:03,939 Tu penses que je serais là. 795 01:14:05,178 --> 01:14:09,863 Quand nous sommes entrés dans le dépanneur, Ma Ri-Ah et une femme ont établi un contact visuel. 796 01:14:09,914 --> 01:14:11,591 Elle portait une robe rouge. 797 01:14:12,979 --> 01:14:14,496 Elle a volé la voiture. 798 01:14:15,151 --> 01:14:18,346 Ma Ri-Ah est volontairement partie le contact est mis dans la voiture. 799 01:14:20,438 --> 01:14:22,308 Je ne l'ai monté que plus tard. 800 01:14:23,489 --> 01:14:26,499 Elle a travaillé avec Ma Ri-Ah au café. 801 01:14:32,089 --> 01:14:33,767 Donc ce que tu dis c'est... 802 01:14:34,018 --> 01:14:37,998 Celui qui a volé celui de Ma Ri-Ah bébé est Ma Ri-Ah. 803 01:14:38,909 --> 01:14:39,907 Certainement pas. 804 01:14:40,360 --> 01:14:43,275 Tu ne peux pas utiliser cette chose attaché à votre cou pour une fois. 805 01:14:43,382 --> 01:14:45,636 Tu ne te souviens pas d'elle tirant sur ta tête dense. 806 01:14:47,739 --> 01:14:51,031 Si elle avait de l'argent, tu penses qu'elle serait de retour ici ? 807 01:14:51,245 --> 01:14:54,985 Son enfant, elle peut le récupérer au orphelinat. Elle a été trahie. 808 01:14:58,147 --> 01:15:01,892 Quand nous nous sommes dit au revoir, ils nous nous retrouvions probablement à l'arrêt de bus. 809 01:15:04,435 --> 01:15:05,774 Mais son amie a disparu. 810 01:15:06,310 --> 01:15:07,435 Avec juste l'argent. 811 01:15:15,164 --> 01:15:16,681 Que fais-tu? 812 01:15:17,784 --> 01:15:19,648 Pourquoi fais-tu le sac ? 813 01:15:19,843 --> 01:15:20,841 Frère! 814 01:15:22,062 --> 01:15:24,352 Faites quelque chose. Il va partir. 815 01:15:24,409 --> 01:15:25,407 Frère. 816 01:15:26,746 --> 01:15:28,838 Ne devrais-tu pas écouter quoi Ma Ri-Ah doit le dire aussi ? 817 01:15:29,567 --> 01:15:31,239 Vous ne pouvez pas y aller seul. 818 01:15:32,007 --> 01:15:33,306 Nous sommes un trio. Droite? 819 01:15:33,607 --> 01:15:34,606 Un trio ? 820 01:15:35,506 --> 01:15:38,486 Un trio d'homme suicidaire, un crétin, une mère célibataire. 821 01:15:40,324 --> 01:15:41,322 Frère. 822 01:15:42,403 --> 01:15:44,571 Il n'y a rien de tel comme amis ou comme salut. 823 01:15:46,651 --> 01:15:47,693 C'est lâche. 824 01:15:48,181 --> 01:15:50,343 Pourquoi tu m'utilises soudainement comme excuse pour fuir ? 825 01:15:52,321 --> 01:15:56,725 Tu as contracté ta maladie à cause de ton père, et ma fille de moi. 826 01:15:59,782 --> 01:16:02,572 Il est maintenant temps d'effacer ces péchés originels. 827 01:16:05,228 --> 01:16:07,976 Pour abandonner tous les péchés. 828 01:16:08,658 --> 01:16:09,656 Frère ! 829 01:16:11,526 --> 01:16:12,804 Ne me suivez pas. 830 01:16:14,610 --> 01:16:17,095 Que faites-vous tous les deux ? Êtes-vous tous fous ? 831 01:16:21,523 --> 01:16:22,521 N'y allez pas. 832 01:16:24,128 --> 01:16:25,981 Dois-je vous raconter une histoire drôle ? 833 01:16:26,062 --> 01:16:27,792 Un jour, un masochiste a dit : 834 01:16:28,287 --> 01:16:31,014 "Je vous en supplie, s'il vous plaît, torturez-moi." 835 01:16:31,094 --> 01:16:33,232 Et puis le sadique a répondu : 836 01:16:34,470 --> 01:16:35,468 "Non." 837 01:16:35,490 --> 01:16:37,007 Vous ne pouvez pas me tirer dessus. 838 01:16:37,951 --> 01:16:40,498 Parce que ce serait tel un super cadeau pour moi. 839 01:16:42,486 --> 01:16:45,322 Tuerais un homme suicidaire être une bénédiction ? 840 01:16:45,751 --> 01:16:46,802 Ou une malédiction ? 841 01:16:52,636 --> 01:16:54,500 Putain, qu'est-ce que je t'ai fait de mal ? 842 01:16:55,029 --> 01:16:57,073 J'ai cru en toi. C'est pourquoi je suis ici. 843 01:16:57,763 --> 01:17:01,368 Et qu'est-ce qu'elle a fait ça. Elle est venue revenir pour nous sauver. Cela rend les choses égales. 844 01:17:05,593 --> 01:17:06,993 À quel point êtes-vous juste ? 845 01:17:07,849 --> 01:17:09,362 Tu penses que tu es si génial ? 846 01:17:09,879 --> 01:17:10,878 Bien sûr. 847 01:17:11,425 --> 01:17:13,634 Je suis orphelin et idiot. Et alors ? 848 01:17:15,712 --> 01:17:17,366 Maintenant, même vous le laisserez... 849 01:17:19,576 --> 01:17:20,614 Même vous le ferez... 850 01:17:23,039 --> 01:17:25,169 Même maintenant, tu vas me jeter. 851 01:17:26,294 --> 01:17:27,292 Bien. Partir. 852 01:17:27,595 --> 01:17:29,098 Partir. Vous pensez que je ne tirerai pas. 853 01:17:29,376 --> 01:17:31,935 Je vais tirer et tuer tous ceux qui trahissez-moi. Partir. 854 01:17:44,328 --> 01:17:46,125 Je suis différent de vous deux. 855 01:17:47,571 --> 01:17:49,169 J'ai une maison où retourner. 856 01:17:49,803 --> 01:17:51,481 Est-ce que tu viens de me tirer dessus ? 857 01:17:52,050 --> 01:17:53,048 Vous avez tiré. 858 01:17:53,810 --> 01:17:55,901 Je vais te tuer. 859 01:18:04,632 --> 01:18:05,910 Si tu me suis 860 01:18:07,704 --> 01:18:08,955 tu vas être tué, espèce d'idiot. 861 01:18:15,183 --> 01:18:16,720 Où vas-tu aller maintenant ? 862 01:18:23,136 --> 01:18:24,895 On ne va pas attraper ton putain de gosse ? 863 01:18:28,306 --> 01:18:30,702 Comment peux-tu dire ça à propos de ta fille ? 864 01:18:35,772 --> 01:18:39,893 Vos visages sont dans les journaux et à la télé. Comment allez-vous voyager ? 865 01:18:41,154 --> 01:18:42,556 Ici. Prends ça. 866 01:18:52,425 --> 01:18:54,102 Espèce de connard ! 867 01:18:55,375 --> 01:18:57,052 Ces putains de connards. 868 01:18:58,432 --> 01:18:59,648 J'ai tellement faim. 869 01:19:00,113 --> 01:19:01,493 C'est quoi tout ça, bordel ? 870 01:19:02,261 --> 01:19:03,935 Je veux du poulet frit. 871 01:19:04,827 --> 01:19:06,587 Et des patates douces rôties. 872 01:19:07,329 --> 01:19:09,162 Ma Ri-Ah, j'ai faim. 873 01:19:10,168 --> 01:19:11,166 Hé. 874 01:19:14,083 --> 01:19:16,546 Je ne fais pas ça. Je ne fais pas ça. 875 01:19:18,442 --> 01:19:19,800 Qu'est-ce que je fais. 876 01:19:20,288 --> 01:19:22,418 Pourquoi m'as-tu dit de me couper la barbe. 877 01:19:22,712 --> 01:19:25,446 Quel gaspillage de ma barbe. Je ne fais plus ça. 878 01:19:26,017 --> 01:19:27,141 Je ne fais plus ça 879 01:19:45,327 --> 01:19:46,500 Est-ce votre voiture ? 880 01:19:46,864 --> 01:19:48,251 C'est la voiture de son père. 881 01:19:49,187 --> 01:19:50,917 Et que fait son père ? 882 01:19:52,042 --> 01:19:54,618 C'est un moine, c'est pourquoi il a choisi la couleur grise. 883 01:19:57,417 --> 01:20:00,848 Si son père est moine, alors Je suis Mère Teresa, putain. 884 01:20:02,038 --> 01:20:03,950 Vous êtes sur le point de trouver Bientôt les Śarīras de mon corps. 885 01:20:08,847 --> 01:20:09,956 Tu ne l'enlèves pas ? 886 01:20:13,079 --> 01:20:14,528 Tu veux que je chante davantage ? 887 01:20:14,764 --> 01:20:16,627 Il vaut probablement mieux arrêter. 888 01:20:17,663 --> 01:20:18,663 Cependant... 889 01:20:20,904 --> 01:20:24,137 Vous allez maintenant parler de la douleur c'était quand tu as perdu ta virginité 890 01:20:27,539 --> 01:20:28,537 Qu'est-ce que c'est ? 891 01:20:29,789 --> 01:20:31,097 Vous ne l'avez pas encore fait ? 892 01:20:31,843 --> 01:20:34,257 Tu dis que tu es vierge ? Tu veux que je vérifie ? 893 01:20:34,787 --> 01:20:35,786 Hey vous. 894 01:20:35,845 --> 01:20:38,212 Si on l'enlève, tout sera révélé. 895 01:20:42,301 --> 01:20:43,299 Maintenant, commencez. 896 01:20:45,732 --> 01:20:47,625 C'était la 9e année pendant les vacances d'été. 897 01:20:50,818 --> 01:20:51,873 C'est bien. 898 01:20:53,055 --> 01:20:54,208 Et quel âge as-tu maintenant ? 899 01:20:55,266 --> 01:20:56,264 Vingt. 900 01:20:57,603 --> 01:20:59,599 Vous vous êtes probablement amusé beaucoup depuis. 901 01:21:00,788 --> 01:21:02,040 Le saviez-vous ? 902 01:21:02,876 --> 01:21:06,223 - Tu as dit que j'étais ton premier. - Va mourir quelque part où tu es attardé. 903 01:21:07,158 --> 01:21:09,756 Comment peux-tu faire confiance à quelqu'un qui s'assoit pour pisser. 904 01:21:15,619 --> 01:21:18,186 Pouvez-vous mourir en obtenant touché par un pistolet lacrymogène ? 905 01:21:18,288 --> 01:21:20,356 Pourquoi utilisent-ils ça, quand il y a des armes ? 906 01:21:25,406 --> 01:21:26,972 Une inspection rapide s'il vous plaît. 907 01:21:44,563 --> 01:21:46,113 - Chéri. - Tu dois être fatigué. 908 01:21:46,248 --> 01:21:47,845 Tout va bien à la maison ? 909 01:22:11,403 --> 01:22:12,401 Des flics. 910 01:22:12,583 --> 01:22:13,581 Va te faire foutre. 911 01:22:25,235 --> 01:22:28,411 Très vite, la route se divise en deux. Tourner à gauche. 912 01:23:11,651 --> 01:23:13,089 Espèce de merde. 913 01:23:22,066 --> 01:23:23,424 Mettez le patron. 914 01:23:26,320 --> 01:23:27,944 Nous avons attrapé le klaxon. 915 01:23:28,997 --> 01:23:31,193 Non, c'est une corne. Une corne. 916 01:23:31,684 --> 01:23:32,682 Oui. 917 01:23:33,103 --> 01:23:34,101 Il est seul. 918 01:23:34,399 --> 01:23:36,815 Mais je pense qu'il a apporté la marchandise. 919 01:23:36,935 --> 01:23:37,933 Oui. 920 01:23:38,705 --> 01:23:41,181 Quoi qu'il en soit, attendons encore un peu. 921 01:23:42,791 --> 01:23:44,120 Attendez encore un peu s'il vous plaît. 922 01:23:45,483 --> 01:23:47,250 - Hé. - Oui, mon frère. 923 01:23:47,579 --> 01:23:48,946 Ce connard ne semble pas le savoir. 924 01:23:48,986 --> 01:23:51,228 Apportez le sac, le sac. Ce sera là-dedans. 925 01:23:51,260 --> 01:23:52,378 Oui, mon frère. 926 01:23:56,354 --> 01:23:57,392 Te voilà. 927 01:24:02,910 --> 01:24:03,908 Qu'est-ce que c'est ça? 928 01:24:12,286 --> 01:24:14,385 C'est un saxophone alto. 929 01:24:16,201 --> 01:24:18,229 Soyez silencieux! Je vais la tuer. 930 01:24:18,475 --> 01:24:21,026 Ne bouge pas. Je vais la tuer. Ne vous approchez pas. 931 01:24:21,521 --> 01:24:22,639 Je vais la tuer ! 932 01:24:40,306 --> 01:24:42,651 Tu vas bien, belle-mère. 933 01:25:17,466 --> 01:25:18,465 Qui sont-ils ? 934 01:25:18,516 --> 01:25:20,530 Ils sont là après entendu à la radio de la police. 935 01:25:20,581 --> 01:25:22,989 Il est recherché pour des crimes engagé depuis quelques années. 936 01:25:23,332 --> 01:25:25,250 Ils sont là vouloir l'arrêter en premier. 937 01:25:29,256 --> 01:25:30,350 - Bien. - Oui Monsieur. 938 01:26:14,231 --> 01:26:15,696 Qui diable est ce type ? 939 01:26:15,949 --> 01:26:17,201 Du moins son nom. 940 01:26:18,644 --> 01:26:22,581 Ne me parle pas avec tant de désinvolture juste parce que tu m'as donné une cigarette. 941 01:26:23,848 --> 01:26:26,361 Tu as l'air plus jeune que moi. Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 942 01:26:30,044 --> 01:26:31,977 Vous ne pourrez jamais le retrouver. 943 01:26:34,762 --> 01:26:37,025 Je m'en fiche vraiment si tu échapper ou pas. 944 01:26:38,238 --> 01:26:40,901 Mes préoccupations concernent le des gens là-dedans. 945 01:26:42,208 --> 01:26:43,725 Je t'aime bien monsieur. 946 01:26:43,776 --> 01:26:45,618 Chef, nous nous mettons en position. 947 01:26:45,715 --> 01:26:46,803 Que diriez-vous de ça. 948 01:26:47,656 --> 01:26:50,160 Apportez-moi un hélicoptère et je lâcherai les otages. 949 01:26:51,531 --> 01:26:53,605 Quand il arrive et que nous décollons, 950 01:26:54,422 --> 01:26:57,900 si je vois l'un de vous, les rats dans un rayon de 50 mètres 951 01:26:59,049 --> 01:27:00,816 Tout se termine putain. 952 01:27:00,867 --> 01:27:01,865 S'il vous plaît, continuez à parler. 953 01:27:04,308 --> 01:27:06,693 Si tu t'échappes, envoie-moi une carte postale. 954 01:27:08,053 --> 01:27:09,812 Que diriez-vous plutôt d'un billet de loterie. 955 01:27:10,961 --> 01:27:13,845 Si quelqu'un a la chance de échapper à cette situation, 956 01:27:14,642 --> 01:27:16,567 il est évident qu'ils vont gagner. 957 01:27:16,766 --> 01:27:18,152 Est-ce que Ma Ri-Ah y va aussi ? 958 01:27:19,768 --> 01:27:21,266 Veuillez attendre plus longtemps. 959 01:27:23,199 --> 01:27:26,194 J'ai une faveur personnelle à demander. Pourriez-vous écouter ? 960 01:27:28,302 --> 01:27:31,217 Ma Ri-Ah a perdu son bébé. Trouvez-le pour elle. 961 01:27:32,192 --> 01:27:33,650 La douleur d'une mère est quelque chose, 962 01:27:33,919 --> 01:27:34,957 étant orphelin, 963 01:27:35,789 --> 01:27:37,374 est vraiment foutu. 964 01:27:38,002 --> 01:27:39,041 À votre gauche. 965 01:27:41,694 --> 01:27:43,132 S'il vous plaît, continuez à parler. 966 01:27:47,542 --> 01:27:48,541 Oui. 967 01:27:49,458 --> 01:27:51,487 Je pense qu'une autre personne comme tu entres dans le monde 968 01:27:52,153 --> 01:27:53,436 est foutu aussi. 969 01:27:53,717 --> 01:27:54,715 Plus à gauche. 970 01:27:57,917 --> 01:27:59,596 Je vais maintenant compter jusqu'à trois avant de tirer. 971 01:27:59,968 --> 01:28:01,085 À partir de maintenant. Un, 972 01:28:01,143 --> 01:28:02,978 - Je t'aime bien. - Deux, trois. 973 01:28:03,035 --> 01:28:04,033 Accroupissez-vous. 974 01:28:04,084 --> 01:28:05,427 - Passez-en une bonne. - Accroupissez-vous. 975 01:28:05,560 --> 01:28:06,558 Acroupissez-vous ! 976 01:28:08,693 --> 01:28:09,692 Salut Jae-Mi. 977 01:28:11,695 --> 01:28:12,693 Jae-Mi. 978 01:28:13,367 --> 01:28:14,405 Papa est là. 979 01:28:14,619 --> 01:28:15,817 Ouvrez les yeux. 980 01:28:16,797 --> 01:28:17,796 Salut Jae-Mi. 981 01:29:12,413 --> 01:29:13,411 Si tu le dis à la police, 982 01:29:14,403 --> 01:29:15,703 ta fille meurt. 983 01:29:17,130 --> 01:29:18,128 Maintenant, vas-y. 984 01:30:03,403 --> 01:30:05,080 Il est temps de le diviser. 985 01:30:13,535 --> 01:30:14,533 Ici. 986 01:30:19,781 --> 01:30:21,413 Tu ne viens pas pour moi plus tard ? 987 01:30:22,717 --> 01:30:24,194 Vous pourrez alors me donner l'argent. 988 01:30:26,468 --> 01:30:28,758 Ils le confisqueront si Je le prends avec moi de toute façon. 989 01:30:37,227 --> 01:30:38,225 Qu'est-ce qui ne va pas? 990 01:30:44,635 --> 01:30:45,791 C'est la première fois, 991 01:30:47,583 --> 01:30:49,579 quelqu'un m'a fait confiance avec des questions d'argent. 992 01:31:03,557 --> 01:31:04,556 Je te fais confiance. 993 01:31:06,125 --> 01:31:07,855 Que tu me retrouveras. 994 01:31:49,843 --> 01:31:51,091 Détournez la tête. 995 01:31:57,382 --> 01:31:59,299 Tu vas venir me trouver, n'est-ce pas ? 996 01:31:59,809 --> 01:32:00,807 Droite? 997 01:33:16,940 --> 01:33:18,552 Si tu as ça, je peux te trouver. 998 01:33:19,837 --> 01:33:21,144 C'est un porte-bonheur 999 01:33:24,947 --> 01:33:25,955 Aussi, 1000 01:33:27,001 --> 01:33:27,998 Et enfin 1001 01:33:28,981 --> 01:33:31,128 Il y a quelque chose que je veux dire et quelque chose que je veux entendre de vous. 1002 01:33:34,036 --> 01:33:35,556 Dites-moi d'abord ce que vous voulez dire. 1003 01:33:40,371 --> 01:33:41,482 Jusqu'à il y a deux minutes, 1004 01:33:42,249 --> 01:33:43,247 J'étais vierge. 1005 01:33:45,325 --> 01:33:46,323 Quoi? 1006 01:33:47,916 --> 01:33:49,194 Tu es mon premier. 1007 01:33:50,197 --> 01:33:51,219 Putain de saké. 1008 01:33:53,692 --> 01:33:55,369 Maintenant c'est à mon tour de demander. 1009 01:33:56,825 --> 01:34:00,382 La chose que ce frère a dit au cathédrale. C'est de la foutaise, n'est-ce pas ? 1010 01:34:01,967 --> 01:34:02,966 N'est-ce pas ? 1011 01:34:05,200 --> 01:34:06,198 Ce n'est pas le cas. 1012 01:36:29,999 --> 01:36:32,476 Juste au cas où mon ma mère essaie de me trouver. 1013 01:36:32,997 --> 01:36:34,443 Je suis orphelin. 1014 01:36:36,083 --> 01:36:37,880 Putain, je ne peux pas faire cette merde. 1015 01:36:38,166 --> 01:36:39,553 Putain de merde. 1016 01:36:40,270 --> 01:36:41,882 Ne jure pas sur cassette. 1017 01:36:43,266 --> 01:36:47,128 Combien de fois dois-je dire, Je vends ça aux chaînes de télévision. 1018 01:36:47,208 --> 01:36:49,782 Bien. Parlez-moi alors de manière informelle. 1019 01:36:52,090 --> 01:36:53,704 Respectez les chaînes de télévision. 1020 01:36:57,645 --> 01:36:58,901 Recommençons. 1021 01:37:11,417 --> 01:37:12,415 Très bien alors. 1022 01:37:19,061 --> 01:37:20,383 On y va. 1023 01:37:34,904 --> 01:37:36,519 Ils ont changé. Ce n'est pas lui. 1024 01:37:44,022 --> 01:37:45,699 Vole, fils de pute. 1025 01:39:58,837 --> 01:39:59,836 Papa ! 1026 01:40:08,655 --> 01:40:09,653 Papa. 1027 01:40:38,253 --> 01:40:40,238 Production : Lee Chun-Yeon Réalisateur : Park Chan-Wook 1028 01:40:40,289 --> 01:40:42,622 Producteur : Lee Mi-Young Scénario : Lee Mu-Young, Park Chan-Wook 1029 01:40:42,673 --> 01:40:44,199 Directeur de la photographie : Lee Eun-Gil Éclairage : Shin Jun-Ha 1030 01:40:44,250 --> 01:40:45,942 Montage : Park Gok-Ji Musique : Jeon Sang-Yoon