1
00:00:48,900 --> 00:00:53,300
آنها زندگی می کنند

2
00:03:21,100 --> 00:03:24,900
فرصت های شغلی

3
00:03:37,800 --> 00:03:42,200
- آخرین محل استخدام؟
- دنور، کلرادو.

4
00:03:42,400 --> 00:03:46,900
ده سال آنجا کار کردم
اما بعد همه چیز خشک شد.

5
00:03:48,100 --> 00:03:52,200
آنها در یک هفته 14 بانک را از دست دادند.

6
00:03:58,500 --> 00:04:02,000
هیچ چیز برای شما در دسترس نیست،
همین الان

7
00:04:10,900 --> 00:04:17,000
آنها از زبان خود استفاده می کنند
شما را فریب دهد زهر روی لبانشان است.

8
00:04:17,200 --> 00:04:23,400
دهانشان پر است
از تلخی و نفرین

9
00:04:23,600 --> 00:04:28,000
ترس از خدا
جلوی چشمشان نیست

10
00:04:28,200 --> 00:04:36,300
گرفته اند
قلب و ذهن رهبران ما

11
00:04:36,500 --> 00:04:39,600
آنها ما را به حقیقت کور کرده اند.

12
00:04:39,800 --> 00:04:45,900
روح انسانی ما فاسد شده است.
چرا حرص می پرستیم؟

13
00:04:46,100 --> 00:04:52,100
خارج از محدوده دید ما
آنها از ما تغذیه می کنند

14
00:04:52,300 --> 00:04:59,100
بالای سرمان نشسته است
از تولد تا مرگ، صاحبان ما هستند.

15
00:04:59,300 --> 00:05:04,200
ما را دارند. آنها ما را کنترل می کنند.
آنها ارباب ما هستند.

16
00:05:04,400 --> 00:05:08,300
بیدار شو
آنها همه اطراف شما هستند.

17
00:05:33,900 --> 00:05:40,600
گاهی وقتی تلویزیون نگاه می کنم
من از خودم بودن دست می کشم من یک ستاره هستم.

18
00:05:40,800 --> 00:05:46,700
من برنامه گفتگوی خود را دارم. یا من هستم
در خبری که از یک لیموزین بیرون می آید.

19
00:05:46,900 --> 00:05:52,100
تنها کاری که باید انجام دهم این است که مشهور باشم.
مردم مرا تماشا می کنند.

20
00:05:52,300 --> 00:05:55,800
و آنها مرا دوست دارند.

21
00:05:56,000 --> 00:06:01,600
من هرگز پیر نمی شوم و هرگز نمی میرم.

22
00:06:20,500 --> 00:06:23,700
ببخشید،
آیا به کسی نیاز داری؟

23
00:06:25,400 --> 00:06:29,200
- شاید
- من ابزار خودم را دارم.

24
00:06:30,100 --> 00:06:34,200
این یک کار صنفی است.

25
00:06:39,200 --> 00:06:46,900
میشه لطفا صحبت کنم
با متصدی مغازه، قربان؟

26
00:07:23,300 --> 00:07:28,500
در این سایت خبری از خواب نیست.
امشب جای دیگری بخواب.

27
00:07:28,700 --> 00:07:32,800
ببخشید من کی حقوق میگیرم؟

28
00:07:33,000 --> 00:07:35,600
پنج شنبه.

29
00:07:47,800 --> 00:07:50,800
آیا به مکانی برای اقامت نیاز دارید؟

30
00:07:51,000 --> 00:07:57,800
جایی در خیابان چهارم وجود دارد.
آنها غذای گرم و دوش دارند.

31
00:08:26,300 --> 00:08:30,300
دوست ندارم دنبال شوم
مگر اینکه بدانم چرا

32
00:08:30,600 --> 00:08:36,400
من با کسی سر نمیزنم
تا ببینم کجا میره

33
00:08:58,700 --> 00:09:02,500
آنها به زودی غذا سرو می کنند.

34
00:09:14,200 --> 00:09:20,600
این گیلبرت است. هر چیزی که نیاز دارید،
او می داند کجا آن را پیدا کند.

35
00:09:22,100 --> 00:09:25,100
- چه چیزی در بسته، ابزار؟
- بله قربان.

36
00:09:25,300 --> 00:09:31,100
اگر بتوانید از آنها استفاده کنید،
می توانید دوش را در آنجا درست کنید.

37
00:09:31,300 --> 00:09:34,600
بیا یه چیزی بخوریم

38
00:09:53,400 --> 00:09:57,300
- بیشتر؟
- آره

39
00:10:05,400 --> 00:10:09,800
من یک زن و دو فرزند دارم
بازگشت به دیترویت

40
00:10:10,100 --> 00:10:14,300
شش ماه است که آنها را ندیده ام.

41
00:10:14,500 --> 00:10:20,600
کارخانه های فولاد مردم را بیکار می کردند.
بالاخره رفتند زیر.

42
00:10:22,500 --> 00:10:29,600
به شرکت های فولادی استراحت دادیم.
آنها به خود افزایش حقوق دادند.

43
00:10:31,200 --> 00:10:36,600
قانون طلایی: کسی که طلا دارد
قوانین را می سازد.

44
00:10:40,200 --> 00:10:45,900
اگر آنها یک کارخانه دیگر را تعطیل کنند، ما
باید با سورتمه به ماشین های خارجی خود بروند.

45
00:10:46,100 --> 00:10:51,200
- باید صبر بیشتری داشته باشی.
- من همه بیرون هستم.

46
00:10:52,700 --> 00:10:57,000
کل معامله
نوعی بازی دیوانه کننده است

47
00:10:57,200 --> 00:11:01,900
نام بازی این است:
آن را از طریق زندگی انجام دهید.

48
00:11:02,100 --> 00:11:08,800
فقط هر کسی برای خودش بیرون است
و به دنبال انجام شما در.

49
00:11:09,000 --> 00:11:15,700
تو هر کاری از دستت بر میاد بکن اما من میرم
تا تمام تلاشم را بکنم تا الاغت را به باد بدهم.

50
00:11:21,200 --> 00:11:28,000
- پس چطوری میخوای درستش کنی؟
- شانس من خواهد رسید.

51
00:11:28,200 --> 00:11:32,500
من به آمریکا اعتقاد دارم.
من قوانین را رعایت می کنم.

52
00:11:33,600 --> 00:11:38,500
همه گرفته اند
روزهای سخت خودشان، این روزها

53
00:12:00,900 --> 00:12:07,100
شما فکر می کنید ناخن های فشاری این کار را می کنند
مانع تمام کارهای فعالی که انجام می دهید.

54
00:12:07,300 --> 00:12:12,800
ما زیبا و طبیعی داریم،
ناخن های با قابلیت استفاده آسان

55
00:12:13,000 --> 00:12:17,100
هفت رنگ مختلف داره...

56
00:12:18,600 --> 00:12:21,500
انگیزه های ما در حال تغییر جهت هستند.

57
00:12:21,700 --> 00:12:27,200
ما در یک محیط القا شده مصنوعی زندگی می کنیم
حالت هوشیاری

58
00:12:27,400 --> 00:12:32,500
لعنتی هکر این دومی است
وقت امشب آن احمق به پایان رسیده است.

59
00:12:32,700 --> 00:12:37,400
این جنبش از هشت ماه پیش آغاز شد
توسط گروهی از دانشمندان

60
00:12:37,600 --> 00:12:42,800
آنها به طور تصادفی کشف کردند
این سیگنال ها در حال ارسال ...

61
00:12:45,900 --> 00:12:49,100
این چیز به من سردرد می دهد.

62
00:12:49,300 --> 00:12:53,100
باید ماه ها طول کشیده باشد
تا بفهمیم چگونه این کار را انجام دهیم.

63
00:12:53,300 --> 00:12:59,900
طبقه پایین در حال رشد است.
حقوق بشر وجود ندارد.

64
00:13:00,100 --> 00:13:08,000
در جامعه سرکوبگر آنها ما
همدستان ناخواسته آنها هستند.

65
00:13:09,500 --> 00:13:14,800
نیت آنها برای حکومت است
نابودی آگاهی

66
00:13:15,100 --> 00:13:22,000
ما در حالت خلسه غرق شده ایم.
ما را بی تفاوت کرده اند.

67
00:13:22,300 --> 00:13:27,900
ما متمرکز هستیم
فقط به نفع خودمون...

68
00:13:35,500 --> 00:13:40,500
ایمن هستند
تا زمانی که کشف نشوند

69
00:13:40,700 --> 00:13:46,300
این روش بقای آنهاست.
ما را در خواب نگه دار ما را خودخواه نگه دار

70
00:13:46,500 --> 00:13:52,100
- ما را آرام کن.
- آن را از الاغ بیرون بیاور.

71
00:15:17,700 --> 00:15:24,100
- تمرین گروه کر دیشب دیر بود.
- کلیسا به ما اجازه می دهد از آشپزخانه آنها استفاده کنیم.

72
00:15:25,800 --> 00:15:31,600
- تا چهار صبح؟
- ما اینجا مراقب افراد زیادی هستیم.

73
00:15:40,600 --> 00:15:47,300
طبقه متوسط خفته
ناگهان فقیر می شود

74
00:15:47,500 --> 00:15:53,600
ما دام آنها هستیم.
ما برای برده داری تربیت می شویم.

75
00:15:54,500 --> 00:16:00,100
- نه دیگه
- ما نمی توانیم سیگنال آنها را بشکنیم.

76
00:16:00,300 --> 00:16:05,900
سیگنال باید خاموش شود
در منبع

77
00:16:06,100 --> 00:16:09,100
- من سردرد دارم.
- منم همینطور عزیزم.

78
00:16:12,900 --> 00:16:18,600
-این اصلا برای چی بود؟
- اون احمق دوباره آجیلشو لیس میزنه.

79
00:17:52,300 --> 00:17:55,800
آنها زندگی می کنند که ما می خوابیم

80
00:18:10,300 --> 00:18:13,100
عیبی نداره

81
00:18:15,500 --> 00:18:19,300
فقط چند ثانیه روی آنتن رفت.

82
00:18:19,500 --> 00:18:24,300
شکستن سیگنال آنها را فراموش کنید.
آنها فقط ما را دوباره از بین می برند.

83
00:18:24,500 --> 00:18:31,200
- محموله را در خیابان بگذارید.
- این کار نمی کند. ما در این مورد بحث کرده ایم.

84
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
ما چاره دیگری نداریم.

85
00:18:42,200 --> 00:18:48,900
سرقت از بانک ها ساختن لنزهای خودمان
ما فقط نمی توانیم به تعداد کافی افراد دسترسی پیدا کنیم.

86
00:18:57,900 --> 00:19:00,700
ما باید افراد قوی پیدا کنیم
چه کسی با ما کار خواهد کرد

87
00:19:30,000 --> 00:19:35,700
من فقط دارم میرم درت باز بود
فقط فکر کردم ببندمش

88
00:19:35,900 --> 00:19:41,400
- دیده بان محله.
- بگذار صورتت را لمس کنم.

89
00:19:41,600 --> 00:19:44,900
حالا دستات

90
00:19:45,100 --> 00:19:49,800
تو یه مرد کارگری
انقلاب

91
00:19:50,100 --> 00:19:55,600
- بذار نشونت بدم
- شاید یه وقت دیگه

92
00:19:56,600 --> 00:20:01,900
شاید این دنیا مرا کور کرده باشد،
اما خداوند اجازه داد ببینم.

93
00:20:02,100 --> 00:20:05,400
تو برمی گردی

94
00:20:21,900 --> 00:20:27,700
من در خیابان چیزهایی شنیده ام
چیزهای عجیب و غریب

95
00:20:27,900 --> 00:20:31,400
یک اپیدمی خشونت
چیزی است که آنها می گویند

96
00:20:31,600 --> 00:20:35,300
داشتم حرف میزدم
به یک پسر قدیمی از سن آنسلمو.

97
00:20:35,500 --> 00:20:41,800
میگه اون بالا دارن حرف میزنن
چیزهای پایانی دنیا

98
00:20:57,100 --> 00:21:01,400
- چیکار میکنن؟
- تیراندازی به مردم، سرقت از بانک ها.

99
00:21:01,600 --> 00:21:08,700
کلی آدم دیوونه شدن
در مورد رویای تلخی که به تازگی دیده بودند

100
00:21:11,500 --> 00:21:16,700
حقیقت این است که از این نوع لعنتی ها
در پایان هر قرن اتفاق می افتد.

101
00:21:16,900 --> 00:21:21,100
فقط مردم هستند
ترس از روبرو شدن با آینده

102
00:21:30,300 --> 00:21:32,900
چه اتفاقی می افتد؟

103
00:21:33,100 --> 00:21:39,500
من داخل آنجا بودم. پر از جعبه است
و نوعی راه اندازی آزمایشگاهی

104
00:21:39,700 --> 00:21:44,000
- منظورت چیه؟
- آواز ضبط نوار است.

105
00:21:46,500 --> 00:21:51,400
ولش کن مرد
به ما ربطی نداره

106
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
گیلبرت در آنجا به آنها کمک می کند.

107
00:22:00,300 --> 00:22:05,700
من الان کار دارم
من فقط به راه رفتن روی خط سفید ادامه می دهم.

108
00:22:05,900 --> 00:22:11,500
مزاحم هیچکس نمیشم هیچکس اذیت نمیشه
من شما باید همین کار را انجام دهید.

109
00:22:18,400 --> 00:22:24,800
خط وسط راه.
این بدترین مکان برای رانندگی است.

110
00:22:28,000 --> 00:22:32,900
- بعدا میبینمت
- بعدا میبینمت

111
00:23:20,000 --> 00:23:24,600
پایین آمدن آسان. از این طریق.

112
00:23:29,100 --> 00:23:33,400
حالا از جاده عبور می کنیم.
اینجا خاک است

113
00:24:13,500 --> 00:24:15,300
برو، برو!

114
00:25:58,500 --> 00:26:00,600
فران ک!

115
00:26:47,000 --> 00:26:52,600
ما را تنها بگذار
ما شما را می شناسیم.

116
00:27:05,900 --> 00:27:12,200
"اگر چه من از طریق دره قدم می زنم
سایه مرگ، از هیچ بدی نمی ترسم.»

117
00:28:41,500 --> 00:28:46,300
- بیا و به مهمانی بپیوند.
- تو برو باهاشون

118
00:29:05,400 --> 00:29:09,000
آیا کسی WW Ill را شروع کرد؟

119
00:29:33,300 --> 00:29:39,600
مجموعه عمان
اشتیاق را مقدم بر مد می کند.

120
00:29:39,800 --> 00:29:44,200
بیرون می رود زرق و برق
و افراط الهی می آید.

121
00:29:44,400 --> 00:29:52,500
مجموعه گرم لذت می برد
در آزادی بیان

122
00:32:45,600 --> 00:32:48,500
اطاعت کن

123
00:32:54,900 --> 00:32:57,600
اطاعت کن

124
00:33:12,900 --> 00:33:15,100
ازدواج کنید و تولید مثل کنید

125
00:33:38,200 --> 00:33:39,500
بدون فکر مستقل

126
00:33:48,700 --> 00:33:51,900
مصرف کنید

127
00:33:59,000 --> 00:34:01,100
خرید کنید

128
00:34:27,200 --> 00:34:30,600
اطاعت کن

129
00:34:32,200 --> 00:34:34,700
اقتدار را زیر سوال نبرید

130
00:34:53,100 --> 00:34:56,000
مشکل شما چیست؟

131
00:35:00,600 --> 00:35:03,000
مشکل شما چیست؟

132
00:35:11,200 --> 00:35:14,400
امروز چطوری آقا؟

133
00:35:17,000 --> 00:35:19,400
ممنون آقا

134
00:35:24,200 --> 00:35:27,100
شما اینجا هستید، آقا. متشکرم.

135
00:35:44,300 --> 00:35:48,700
آیا قصد دارید برای آن هزینه کنید؟

136
00:35:53,000 --> 00:35:54,500
این خدای شماست

137
00:35:55,100 --> 00:36:00,800
من هیچ زحمتی نمی خواهم
هزینه آن را پرداخت کنید یا آن را پس بگیرید.

138
00:36:09,100 --> 00:36:11,000
بخواب.

139
00:36:11,800 --> 00:36:13,500
بخواب.

140
00:36:14,000 --> 00:36:16,200
بخواب.

141
00:36:43,000 --> 00:36:46,500
حتی کلاس لاماس هم نرفت.

142
00:36:46,700 --> 00:36:51,900
به او گفتم،
برای خودت و بچه برو

143
00:37:26,600 --> 00:37:34,200
- رفتی خونه مری الن؟
- او تورتیلا سرو کرد! خیلی تاریخ دار!

144
00:37:43,400 --> 00:37:47,700
- من خیلی افسرده هستم. چه کار کنم؟
- برو مرد.

145
00:37:47,900 --> 00:37:52,500
گفتن آن برای شما آسان است،
ترفیع گرفتی

146
00:37:53,400 --> 00:38:00,300
این احساس قطعا وجود دارد-
امروز یک صبح جدید در آمریکا است.

147
00:38:00,500 --> 00:38:05,000
بدبینی قدیمی از بین رفته است.
ما به رهبران خود ایمان داریم.

148
00:38:05,200 --> 00:38:08,700
ما خوشبین هستیم
در مورد اینکه همه چیز چه می شود.

149
00:38:08,900 --> 00:38:15,200
واقعاً به جوش می آید
به توانایی ما برای پذیرش

150
00:38:15,400 --> 00:38:21,200
- هیچ محدودیتی وجود ندارد -
- من به چیزی شبیه به این فکر کردم.

151
00:38:23,900 --> 00:38:25,700
ببخشید

152
00:38:26,600 --> 00:38:31,800
شبیه سرت هستی
در سال 1957 در طعم پنیر افتاد.

153
00:38:36,200 --> 00:38:41,600
تو خوب هستی
این یکی، واقعا زشته.

154
00:38:41,800 --> 00:38:46,600
این عینک را برمی دارم،
او مانند یک فرد معمولی به نظر می رسد

155
00:38:46,800 --> 00:38:52,500
- گذاشتمشون، صورت فرمالدئید.
- بس است یا به پلیس زنگ می زنم.

156
00:38:52,700 --> 00:38:57,200
پلیس ها؟
شما به یک جراح پلاستیک برزیلی نیاز دارید.

157
00:38:58,900 --> 00:39:02,500
من یکی دارم که می تواند ببیند.

158
00:39:11,100 --> 00:39:16,600
او یک مرد قفقازی قد بلند است.
بدون سلاح، عینک آفتابی زده.

159
00:39:16,800 --> 00:39:20,900
من این یکی را دوست ندارم

160
00:39:21,100 --> 00:39:23,700
نه یک ذره

161
00:39:45,900 --> 00:39:49,600
این مثل ریختن عطر روی خوک است.

162
00:39:53,800 --> 00:39:59,600
مستقر شوید.
آن عینک را از کجا آوردی؟

163
00:39:59,800 --> 00:40:03,700
- پری دندان.
- شرط می بندم

164
00:40:05,800 --> 00:40:09,900
- ما او را داریم.
- تراشیدن خودت را قطع کنی؟

165
00:40:10,100 --> 00:40:14,400
تو به نظر ما خجالتی هستی
همانطور که ما با شما انجام می دهیم.

166
00:40:14,600 --> 00:40:20,000
- غیر ممکن
- ما را مجبور نکن مغزت را بپاشیم.

167
00:40:21,700 --> 00:40:29,000
اینجا به چیزی برخورد کردی،
اما شاید همه ما بتوانیم از آن بهره مند شویم.

168
00:40:30,800 --> 00:40:35,300
بیا بریم یه جای ساکت
بنابراین ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم.

169
00:40:56,300 --> 00:40:59,900
شما حرامزاده ها هم مثل ما میمیرید

170
00:41:48,400 --> 00:41:53,100
من اینجا آمده ام تا آدامس بجوم
و لگد زدن.

171
00:41:56,200 --> 00:41:59,700
و آدامس من تمام شده است.

172
00:42:14,000 --> 00:42:20,800
نزدیک ورودی. تفنگ ساچمه ای دارد.
نر سفید. دهه 30 موهای بلند.

173
00:42:21,000 --> 00:42:26,100
- مامان از قصه های قلابی خوشت نمیاد.
- عینک آفتابی زدن.

174
00:42:52,400 --> 00:42:55,800
و تو کی هستی؟

175
00:42:57,600 --> 00:43:02,700
بیا بهشون نشون بدم کجا هستم

176
00:43:11,400 --> 00:43:14,300
ولش کن

177
00:43:14,500 --> 00:43:18,100
ولش کن

178
00:43:24,400 --> 00:43:27,200
آن را بزن.

179
00:44:03,900 --> 00:44:09,200
راحت باش
ما فقط به یک سواری کوچک می رویم.

180
00:44:12,900 --> 00:44:15,900
در را ببند.

181
00:44:23,400 --> 00:44:25,600
رانندگی کنید.

182
00:44:27,400 --> 00:44:30,300
خیلی سریع نیست.

183
00:44:56,300 --> 00:44:59,400
آنها رفته اند.

184
00:45:04,500 --> 00:45:08,200
- فقط به رانندگی ادامه بده
- کجا می روم؟

185
00:45:08,400 --> 00:45:11,800
- متاهل هستی؟
- بله.

186
00:45:14,200 --> 00:45:19,000
- لطفا به من دروغ نگو.
- نه

187
00:45:20,800 --> 00:45:23,600
تنها زندگی کنم؟

188
00:45:25,200 --> 00:45:29,100
- جای تو
- ترجیح می دهم نه.

189
00:45:29,300 --> 00:45:33,700
می ترسم باید اصرار کنم.

190
00:46:06,700 --> 00:46:08,900
سلام، هالی!

191
00:46:41,900 --> 00:46:48,000
-نمیدونم چی میخوای
- فقط ساکت

192
00:46:49,700 --> 00:46:54,500
مثل یک دارو است. پوشیدن
این عینک شما را بالا می برد

193
00:46:54,700 --> 00:46:57,300
اما تو سخت پایین می آیی

194
00:46:57,500 --> 00:47:03,600
- امروز اوضاع خوب نشد.
- تو تنها نیستی.

195
00:47:04,700 --> 00:47:10,300
متاسفم،
اما من به تو نیاز داشتم که فرار کنی

196
00:47:10,500 --> 00:47:18,600
شما دو اسلحه دارید.
شما متاسف نیستید، شما مسئول هستید.

197
00:47:20,600 --> 00:47:28,400
ما در مشکل هستیم. آنها همه جا هستند.
با این عینک می توانید آنها را ببینید.

198
00:47:28,600 --> 00:47:33,900
ما تحت کنترل این چیزها هستیم
و ما باید جلوی آنها را بگیریم

199
00:47:34,100 --> 00:47:41,700
هر کاری بخوای انجام میدم
فقط اذیتم نکن لطفا

200
00:47:41,900 --> 00:47:45,800
گوش کن چی بهت میگم

201
00:47:48,500 --> 00:47:54,500
شما در حال مبارزه با نیروهای شیطان هستید
که فقط با عینک آفتابی دیده می شود.

202
00:47:57,300 --> 00:48:03,100
- یه نگاهی بنداز
-اگه بخوای عینکتو میزنم.

203
00:48:03,300 --> 00:48:08,600
اگر آنچه تو می بینی را نمی بینم،
به هر حال میرم ببینمش

204
00:48:13,400 --> 00:48:21,300
- تو راه خودت را داری.
- راه من نیست راه توست.

205
00:49:01,800 --> 00:49:07,900
- با من لعنتی نکن
- من تشنه ام

206
00:49:12,500 --> 00:49:15,000
برو جلو.

207
00:49:35,600 --> 00:49:41,500
متاسفم که باید اینجا باشم.

208
00:49:54,400 --> 00:50:00,300
- پس اسم تو هالی است؟
- هالی تامپسون

209
00:50:02,900 --> 00:50:07,600
اسم قشنگیه
چه کار می کنی؟

210
00:50:10,400 --> 00:50:14,500
دستیار مدیر برنامه. کابل 54.

211
00:50:14,700 --> 00:50:21,300
یک ایستگاه تلویزیونی؟ دارن میفرستن
سیگنال های خروجی از دستگاه های تلویزیون

212
00:50:35,700 --> 00:50:40,200
نه، من خوبم.

213
00:50:48,900 --> 00:50:54,400
هالی تامپسون
8634 Circle View Drive.

214
00:51:10,000 --> 00:51:13,400
بله، نگه می دارم.

215
00:53:17,200 --> 00:53:20,100
فران ک؟

216
00:53:21,300 --> 00:53:26,700
- اجازه نده کسی تو را ببیند.
- من چند روز سختی را پشت سر گذاشتم.

217
00:53:26,900 --> 00:53:30,700
من هیچ کاری با تو نمی خواهم.
چند نفر را کشتید؟

218
00:53:30,900 --> 00:53:34,500
- اونا آدم نیستن
- ای پسر عوضی دیوانه.

219
00:53:34,700 --> 00:53:37,500
تو چیزی به من نشان نمی دهی

220
00:53:37,700 --> 00:53:41,900
من زن و بچه دارم
مرا تنها بگذار

221
00:53:44,800 --> 00:53:46,900
برو از اینجا

222
00:55:08,000 --> 00:55:10,500
اوه، نه!

223
00:55:44,100 --> 00:55:50,900
حقوق یک هفته
این بهترین کاری است که می توانستم انجام دهم.

224
00:55:55,700 --> 00:55:58,200
صبر کن

225
00:55:58,400 --> 00:56:01,800
بهتره جایی برای مخفی شدن پیدا کنی

226
00:56:02,000 --> 00:56:05,300
- اینها را امتحان کنید
- ای مادر دیوانه!

227
00:56:05,500 --> 00:56:10,000
- اینها را بپوش.
-از من دور باش

228
00:56:15,600 --> 00:56:20,100
دارم سعی میکنم نجاتت بدم
و زندگی خانواده شما

229
00:56:20,300 --> 00:56:24,700
شما حتی نمی توانید خود را نجات دهید.

230
00:56:26,300 --> 00:56:33,600
من به شما یک انتخاب می دهم. اینها را بپوش
یا شروع به خوردن آن سطل زباله کنید.

231
00:56:34,400 --> 00:56:38,400
- امسال نه.
- باشه

232
00:56:41,800 --> 00:56:45,500
بیا

233
00:57:04,400 --> 00:57:09,200
من نمیخوام باهات دعوا کنم
بس کن

234
00:57:14,500 --> 00:57:17,200
عینک را بزن

235
00:57:34,900 --> 00:57:38,500
من به شما گفتم
من نمی خواستم درگیر باشم.

236
00:57:46,800 --> 00:57:49,600
مامان کثیف

237
00:58:04,300 --> 00:58:08,400
نگاهی بیندازید. آنها را بپوشانید.

238
00:58:14,100 --> 00:58:16,000
نه!

239
00:59:54,000 --> 00:59:56,800
متاسفم

240
01:00:13,800 --> 01:00:17,400
عینک را بزن آنها را بپوشان!

241
01:00:40,200 --> 01:00:43,100
لعنت به تو!

242
01:01:39,500 --> 01:01:41,800
نگاه کن آنها همه جا هستند.

243
01:01:42,000 --> 01:01:45,300
آنها می توانند ما را ببینند.
آنها در پنجمین و بهار هستند.

244
01:01:47,100 --> 01:01:52,400
نگه دارید. تو اولین نفر نیستی
از خواب بیدار شدن

245
01:01:52,700 --> 01:01:55,200
اون چیه؟

246
01:02:03,400 --> 01:02:10,000
داداش زندگی عوضیه
و او دوباره در گرما است.

247
01:02:49,700 --> 01:02:52,200
من یک اتاق می خواهم.

248
01:03:39,500 --> 01:03:43,000
عشق بزرگ نیست؟

249
01:03:48,500 --> 01:03:51,400
مطابقت دهید

250
01:04:03,600 --> 01:04:09,800
آن عینک را خیلی طولانی نزنید.
مثل یک چاقو در جمجمه شماست.

251
01:04:15,900 --> 01:04:19,800
- چند وقت است آنجا هستند؟
- چه کسی می داند؟

252
01:04:20,000 --> 01:04:24,700
- از کجا می آیند؟
- آنها اهل کلیولند نیستند.

253
01:04:24,900 --> 01:04:29,400
من به آن چرند نیازی ندارم!
قرار است چه کار کنیم؟

254
01:04:30,400 --> 01:04:35,300
-صبر کن
- صبر کن برای چی؟

255
01:04:35,500 --> 01:04:41,300
وقتی طرح اصلی خود را دریافت کردید،
به من خبر دادی

256
01:04:48,100 --> 01:04:54,100
اگر بتوانیم ببینیم، باید پیدا کنیم
افرادی که اینها را ساخته اند

257
01:04:55,000 --> 01:04:59,900
بله، اگر یکی از آنها هنوز زنده باشد.

258
01:05:16,400 --> 01:05:21,300
خیلی وقت پیش،
چیزها متفاوت بود

259
01:05:22,400 --> 01:05:29,900
بابا منو برد پایین رودخانه و
به من در مورد قدرت و شکوه گفت.

260
01:05:30,100 --> 01:05:32,900
من نجات پیدا کردم.

261
01:05:33,100 --> 01:05:40,700
وقتی من کوچیک بودم عوض شد.
او تبدیل به بدی شد.

262
01:05:42,500 --> 01:05:46,900
13 سالم بود که فرار کردم.

263
01:05:48,100 --> 01:05:54,400
او یک بار سعی کرد مرا برش دهد
با یک تیغ بزرگ قدیمی

264
01:05:54,600 --> 01:06:01,700
جلوی گلویم گرفت.
گفتم: بابا لطفا.

265
01:06:01,900 --> 01:06:09,500
او مدام به جلو و عقب حرکت می کرد،
مثل اینکه داشت درختی را اره می کرد.

266
01:06:14,300 --> 01:06:19,700
شاید آنها همیشه با ما بوده اند،
آن چیزها وجود دارد

267
01:06:19,900 --> 01:06:25,400
شاید دوستش داشته باشند،
دیدن ما از هم متنفریم

268
01:06:25,600 --> 01:06:31,100
تماشای کشتن همدیگر
از دل سرد خودمان تغذیه می کنیم.

269
01:06:34,600 --> 01:06:37,600
من براش خبری دارم

270
01:06:37,900 --> 01:06:41,700
جهنمی برای پرداخت وجود دارد.

271
01:06:42,000 --> 01:06:47,200
من دیگر پسر کوچک بابا نیستم.

272
01:07:11,200 --> 01:07:13,800
فران ک؟

273
01:07:26,400 --> 01:07:33,000
امشب ساعت 11 جلسه هست
مراقب باش کسی دنبالت نمیاد

274
01:07:35,200 --> 01:07:38,600
دنیا به زنگ بیداری نیاز دارد.

275
01:07:40,700 --> 01:07:44,300
ما می خواهیم آن را با تلفن همراه کنیم.

276
01:08:01,200 --> 01:08:03,700
هی برادران

277
01:08:05,400 --> 01:08:08,900
چیز جدیدی در حال سقوط است.

278
01:08:35,900 --> 01:08:42,800
آنها از بسته بندی آب نبات استفاده می کنند
برای پوشاندن زباله های سمی

279
01:08:53,500 --> 01:09:00,800
فرانک، خوشحالم که موفق شدی خودت را بگیر
عینک بردار همه ما اینجا انسان هستیم

280
01:09:10,800 --> 01:09:15,000
کاملا نو هستند
ما امروز اولین محموله را دریافت کردیم.

281
01:09:16,200 --> 01:09:19,900
آنها صدمه نخواهند زد
تداخل کمتری دارد

282
01:09:21,700 --> 01:09:24,500
برو جلو.

283
01:09:45,300 --> 01:09:48,600
- برای رسیدن به اینجا مشکلی ندارید؟
- نه

284
01:09:48,800 --> 01:09:53,100
شهر در حال خزیدن با پلیس است.
بیشتر آنها انسان هستند.

285
01:09:53,400 --> 01:10:00,800
به آنها گفته شده است که ما Commies هستیم.
تعدادی از آنها جذب شده اند.

286
01:10:01,000 --> 01:10:04,900
- مردم با آنها می پیوندند؟
- فروختند.

287
01:10:05,100 --> 01:10:11,900
تبلیغات، حساب های بانکی،
خانه های جدید، ماشین.

288
01:10:12,200 --> 01:10:17,600
عالی است، اینطور نیست؟
ما برای ثروتمند شدن هر کاری می کنیم.

289
01:10:19,700 --> 01:10:26,900
از آن زمان فلوئوروکربن ها افزایش یافته است
1958. زمین در حال سازگاری است.

290
01:10:27,200 --> 01:10:31,500
جو ما را می چرخانند
به جو آنها

291
01:10:31,700 --> 01:10:36,700
- این چیزها چه می خواهند؟
- آنها کارآفرینان آزاد هستند.

292
01:10:36,900 --> 01:10:43,100
زمین فقط در حال توسعه است
سیاره جهان سوم آنها.

293
01:10:43,300 --> 01:10:47,400
... سیاره را تهی می کند،
به سراغ دیگری بروید

294
01:10:47,600 --> 01:10:54,800
آنها خواهان بی تفاوتی هستند.
ما می توانیم حیوان خانگی یا غذا باشیم.

295
01:10:55,000 --> 01:10:58,400
اما تنها چیزی که ما واقعاً هستیم، دام است.

296
01:11:01,400 --> 01:11:06,600
به یک واحد حمله نیازمندیم
کسی که به آنها ضربه محکمی بزند.

297
01:11:06,800 --> 01:11:12,200
- تو گرفتی.
- تا به حال عمل ناپدید شدن آنها را دیده اید؟

298
01:11:12,400 --> 01:11:15,300
یک بار.

299
01:11:15,500 --> 01:11:19,700
- اون چیه؟
- یکی از ساعت های آنها.

300
01:11:19,900 --> 01:11:25,100
رادیوهای دو طرفه
می توانید به برنامه های آنها گوش دهید.

301
01:11:29,500 --> 01:11:35,200
آنها کد مخفی دارند.
دکمه ای را فشار می دهند

302
01:11:35,500 --> 01:11:41,500
ناگهان آنها رفتند.
من سعی کردم آن را بفهمم.

303
01:11:41,800 --> 01:11:48,000
گوش کن ما بدیهی است
نرسیدن به افراد کافی

304
01:11:48,300 --> 01:11:54,300
تعداد افراد باید دو برابر شود
اینجا ما داریم خیلی شلخته می شویم

305
01:11:54,500 --> 01:12:00,700
تشخیص آنها
موثرتر می شود.

306
01:12:00,900 --> 01:12:07,200
آگاه باشید. برو سر کار
آنچه از شما انتظار می رود را انجام دهید.

307
01:12:07,400 --> 01:12:11,000
ما بی پروا شده ایم
جنبش رنج می برد.

308
01:12:11,300 --> 01:12:18,800
صحبت کردن در مورد آن را متوقف کنید. وقت آن است
شروع کردیم به ریختن مقداری خون

309
01:12:19,000 --> 01:12:25,800
یک دقیقه صبر کن! ما شانس نداریم
با چند اسلحه و نارنجک

310
01:12:26,000 --> 01:12:30,000
- قراره چیکار کنیم؟
- ما وقتمان را می گذاریم.

311
01:12:30,200 --> 01:12:35,000
سیگنال آنها را پیدا می کنیم
و خاموشش کن

312
01:12:35,300 --> 01:12:42,400
دیو در KRDA کار می کند.
او ممکن است سیگنال را پیدا کرده باشد.

313
01:12:42,600 --> 01:12:45,500
KRDA روشن است.

314
01:12:45,700 --> 01:12:50,400
گیربکس تمیز می رود
سیگنال از جای دیگری است.

315
01:12:56,800 --> 01:13:03,000
مهم است که دقیقاً بفهمید
این سیگنال از کجا می آید

316
01:13:03,300 --> 01:13:07,200
من باید با کسی صحبت کنم

317
01:13:20,100 --> 01:13:26,300
- حالت خوبه؟
- آره، خوبم.

318
01:13:26,500 --> 01:13:31,400
- فکر کردم تو رو کشتم
- من هم همینطور فکر می کردم.

319
01:13:34,600 --> 01:13:40,100
من نمی دانستم.
خیلی متاسفم

320
01:13:49,300 --> 01:13:52,600
من فقط می خواهم

321
01:13:53,400 --> 01:13:55,200
آیا می توانیم...؟

322
01:14:00,600 --> 01:14:04,200
برو بیرون!

323
01:15:52,900 --> 01:15:57,800
- دارند همه را می کشند.
- من باید پیداش کنم.

324
01:15:58,600 --> 01:16:02,700
هیچ کاری نمی تونی انجام بدی اون بیرون

325
01:16:05,500 --> 01:16:09,800
اگر بتوانم این کار را انجام دهم،
من میتونم گوش بدم

326
01:16:15,800 --> 01:16:18,300
- فرانک...
- چی؟

327
01:16:18,500 --> 01:16:21,700
- آماده باش
- لعنتی!

328
01:16:28,000 --> 01:16:30,900
-این چی بود؟
- من نمی دانم.

329
01:16:35,600 --> 01:16:41,900
ساعت مچی شما خراب شده است.
این ورودی ناپدید خواهد شد

330
01:16:42,100 --> 01:16:46,000
حرکت کن اون پایین!

331
01:16:47,000 --> 01:16:50,100
هفت ثانیه
شش ثانیه

332
01:16:54,700 --> 01:16:57,400
دو ثانیه
یک ثانیه

333
01:17:01,000 --> 01:17:04,300
اگر به کمک نیاز دارید
در یافتن مقصد خود، -

334
01:17:04,500 --> 01:17:09,600
- دستورالعمل های دو زبانه
در هر راهرو نصب شده اند.

335
01:17:11,700 --> 01:17:15,400
- اون چه زبانیه؟
- من نمی دانم.

336
01:17:15,600 --> 01:17:19,700
- کجا هستیم؟
- فکر کنم ما زیر شهر هستیم.

337
01:17:19,900 --> 01:17:23,900
نوعی پایگاه زیرزمینی

338
01:17:24,100 --> 01:17:30,000
- باید راهی برای خروج وجود داشته باشد.
- امیدوارم کسی ندیده باشد که ما وارد خانه شده ایم.

339
01:17:36,300 --> 01:17:43,900
عملیات Steelfist یک موفقیت است.
ما تروریست ها را از بین برده ایم.

340
01:17:44,800 --> 01:17:47,800
ما آنها را گرفتیم!
ما آنها را از بین بردیم!

341
01:17:48,000 --> 01:17:52,200
این یک برد است، مرد.
آنها باید با تیم A ملاقات کنند.

342
01:18:02,500 --> 01:18:05,200
دارم یه چیزی میشنوم

343
01:18:22,100 --> 01:18:27,700
تا سال 2025،
آمریکا و کل سیاره -

344
01:18:27,900 --> 01:18:32,800
- تحت حفاظت خواهد بود
این اتحاد قدرت

345
01:18:33,000 --> 01:18:40,200
دستاوردها برای ما قابل توجه بوده است
و برای شما، نخبگان قدرت انسانی.

346
01:18:51,300 --> 01:18:56,800
شما منابع را در اختیار ما گذاشتید
ما برای گسترش خود نیاز داریم.

347
01:18:57,000 --> 01:19:01,200
در مقابل، درآمد سرانه
هر یک از شما رشد کرده است.

348
01:19:01,400 --> 01:19:06,500
امسال تنها،
به طور متوسط 39٪ است.

349
01:19:15,200 --> 01:19:18,900
من خبر دریافت کرده ام که نیروهای ما
یک پیروزی بزرگ کسب کرده اند.

350
01:19:19,200 --> 01:19:25,200
شبکه تروریستی زیرزمینی
نابود شده است.

351
01:19:25,400 --> 01:19:29,500
دوباره اوضاع عادی شده.

352
01:19:31,400 --> 01:19:36,500
سلام بچه ها من نمیدونستم
شما استخدام شده بودید

353
01:19:36,800 --> 01:19:41,700
باید لباس می پوشیدی
برای مهمانی اکنون می توانید آن را بپردازید.

354
01:19:44,100 --> 01:19:49,500
من به بودن در اینجا افتخار می کنم.
آیا کل مکان را دیده اید؟

355
01:19:49,700 --> 01:19:54,800
- من فرصت نکردم.
- من بهت نشون میدم

356
01:19:56,400 --> 01:20:03,500
می دانستم که ما شباهت های زیادی داریم
اولین باری که ملاقات کردیم

357
01:20:11,000 --> 01:20:16,900
- کجاییم لعنتی؟
- پشت صحنه نمایش.

358
01:20:17,100 --> 01:20:24,000
این مکان به هدف خود عمل می کند.
آیا با استفاده از یکی از اینها به اینجا رسیدید؟

359
01:20:24,300 --> 01:20:30,300
میدونم فقط برای اضطراریه
اما آنها بسیار سرگرم کننده هستند.

360
01:20:32,000 --> 01:20:37,700
شما فکر می کنید این چیزی است،
به این نگاه کنید

361
01:20:37,900 --> 01:20:41,200
- از نزدیک نگاه کن
- توجه، مسافران.

362
01:20:41,400 --> 01:20:46,700
پرواز آلفا 7 به آندرومدا
اکنون آماده است.

363
01:20:46,900 --> 01:20:50,500
از آنجا می آیند.

364
01:21:11,000 --> 01:21:16,600
من نمی دانم چگونه کار می کند.
این یک لنز گرانشی است.

365
01:21:16,900 --> 01:21:23,000
در نور خم می گذارد و
شما از جایی به مکان دیگر حرکت می کنید

366
01:21:23,200 --> 01:21:27,900
همه چیز
مانند یک فرودگاه بزرگ کار می کند.

367
01:21:29,800 --> 01:21:36,500
آنها با هم دست به کار شده اند،
باور کن

368
01:21:47,100 --> 01:21:50,500
عصر، پسران تیز به نظر می رسد.

369
01:21:50,700 --> 01:21:54,400
صبر کن ببین
چیزی که الان میخوام بهت نشون بدم

370
01:22:04,200 --> 01:22:07,300
در اینجا مغز عملیات است.

371
01:22:07,500 --> 01:22:12,000
سیگنال از طریق خارج می شود
ماهواره در سراسر جهان

372
01:22:12,200 --> 01:22:17,100
خیلی فانتزی
من زیاد باهاش ​​آشنا نیستم

373
01:22:33,700 --> 01:22:37,400
این تا آنجاست که ما پیش می رویم.

374
01:22:42,900 --> 01:22:49,500
میتونی ما رو ببری داخل؟ من هرگز
داخل یک استودیوی تلویزیونی را دیدم.

375
01:22:49,800 --> 01:22:56,000
- شبیه کسی هستی که باید بپرسی.
- حدس می زنم مشکلی نباشد.

376
01:22:56,200 --> 01:23:00,300
اون پسرها اونجا
دوستان من هستند

377
01:23:00,500 --> 01:23:06,800
دوستان من تور بزرگ را دوست دارند.
میشه بریم داخل؟

378
01:23:07,000 --> 01:23:11,500
جدی باش
آیا کارت مجوز دارید؟

379
01:23:11,700 --> 01:23:14,200
همین جا

380
01:23:16,700 --> 01:23:18,500
مراقب درب باش

381
01:23:22,500 --> 01:23:27,700
- ضد صدا آن سیگنال کجاست؟
- بالای پشت بام

382
01:23:28,600 --> 01:23:36,400
- اگر هالی توانست به ما کمک کند.
- داری اشتباه بزرگی می کنی.

383
01:23:36,600 --> 01:23:39,900
- ما اشتباه کردیم؟
- نه گوش کن

384
01:23:40,100 --> 01:23:45,400
فکر کردم فهمیدی
این تجارت است، همه چیز همین است.

385
01:23:45,600 --> 01:23:52,000
هنوز متوجه نشدی
دیگر هیچ کشوری وجود ندارد

386
01:23:52,200 --> 01:23:56,300
آنها کل نمایش را اجرا می کنند.
آنها مالک کل سیاره هستند.

387
01:23:56,500 --> 01:24:01,100
آنها می توانند هر کاری که بخواهند انجام دهند.
ما می توانیم آن را برای یک تغییر خوب داشته باشیم.

388
01:24:01,300 --> 01:24:06,300
اگر به آنها کمک کنیم، ما را ترک خواهند کرد
به تنهایی برای پول درآوردن

389
01:24:06,500 --> 01:24:12,000
می توانید طعم زندگی خوب را بچشید.
این چیزی است که همه می خواهند.

390
01:24:12,200 --> 01:24:16,600
- شما این کار را با هم نوع خود انجام می دهید؟
- تهدید چیه؟

391
01:24:16,800 --> 01:24:21,900
همه ما هر روز می فروشیم،
ممکن است در تیم برنده نیز حضور داشته باشد.

392
01:24:24,400 --> 01:24:26,800
میبینمت پسرها

393
01:24:27,700 --> 01:24:29,800
برویم

394
01:24:32,200 --> 01:24:38,800
این دو دقیقه استراحت بود؟
ما باید طولانی دویدن.

395
01:24:49,300 --> 01:24:53,100
چه خبره لعنتی؟

396
01:25:08,500 --> 01:25:10,700
پایین!

397
01:25:20,800 --> 01:25:25,200
- حالا چی؟
-ببین ما کجاییم

398
01:25:27,100 --> 01:25:33,000
ببخشید!
آیا شما هالی تامپسون را می شناسید؟

399
01:25:33,200 --> 01:25:37,300
هالی تامپسون
برنامه دستیار چیزی.

400
01:25:37,500 --> 01:25:43,000
هشدار امنیتی بخش دلتا
و گزارش اشعه ایکس به طبقه چهارم.

401
01:25:43,200 --> 01:25:45,700
هالی کیه؟

402
01:25:47,600 --> 01:25:49,800
لعنتی!

403
01:25:52,600 --> 01:25:58,600
من از قطع کردن متنفرم آیا شما می توانید
به من بگویید چگونه به پشت بام بروم؟

404
01:25:58,800 --> 01:26:04,700
- چگونه به پشت بام بروم؟
- در انتهای سالن به چپ بپیچید.

405
01:26:18,700 --> 01:26:23,800
باید بیش از یک راه وجود داشته باشد
برای رسیدن به آنجا

406
01:26:25,800 --> 01:26:30,300
امنیت 950. آنها در حال حرکت هستند.

407
01:27:11,200 --> 01:27:17,100
- من آنها را در طبقه 19 می شنوم.
- ما 21 هستیم. ما آنها را داریم.

408
01:27:39,600 --> 01:27:41,000
هالی!

409
01:27:59,800 --> 01:28:02,100
بیا!

410
01:28:02,500 --> 01:28:07,500
هشدار امنیتی
مزاحمان به سمت پشت بام می روند.

411
01:28:40,800 --> 01:28:44,500
فرانک! آیا شما و هالی واضح هستید؟

412
01:28:44,700 --> 01:28:49,400
من واضح هستم، شما؟

413
01:28:52,000 --> 01:28:54,700
انجامش نده

414
01:29:00,300 --> 01:29:03,200
دخالت نکن شما نمی توانید برنده شوید.

415
01:29:12,900 --> 01:29:15,400
اسلحه ات را رها کن

416
01:29:17,200 --> 01:29:21,800
دور از ظرف بایستید
یا آتش میزنیم

417
01:29:22,000 --> 01:29:28,500
- با من بیا داخل
- ده ثانیه فرصت دارید. نه

418
01:29:28,700 --> 01:29:31,700
هشت هفت.

419
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
شش

420
01:30:17,900 --> 01:30:21,800
برندگان اسکار
برگزاری کنفرانس مطبوعاتی ...

421
01:30:22,000 --> 01:30:27,700
- گلوریا، تو شبیه گنده هستی.
- چی شد؟

422
01:30:28,100 --> 01:30:32,800
تمام جنس و خشونت در
صفحه نمایش برای من خیلی زیاد شده است.

423
01:30:33,000 --> 01:30:39,900
حالم ازش بهم میخوره سازندگان فیلم
باید کمی خویشتن داری نشان داد...

424
01:30:53,800 --> 01:30:55,900
چی شده عزیزم؟