1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:07,725 --> 00:00:11,527
<b>Sincronização e correções por btsix
www.MY-SUBS.com</b>

2
00:00:11,528 --> 00:00:13,863
<i>[ANÚNCIO INDISTINTO
SOBRE P.A. SISTEMA]</i>

3
00:00:13,864 --> 00:00:15,990
-Robby.
- Sim.

4
00:00:15,991 --> 00:00:18,117
Celulite no dorso do pé,

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,119
agora espalhando a perna.

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,328
Olá, sou o Dr. Robby.

7
00:00:21,329 --> 00:00:23,039
Importa-se se eu der uma olhada?

8
00:00:23,040 --> 00:00:25,124
Quanto tempo você acha
isso vai demorar?

9
00:00:25,125 --> 00:00:26,709
Fiz uma pausa para o almoço mais cedo.

10
00:00:26,710 --> 00:00:27,877
[GASPS]

11
00:00:27,878 --> 00:00:29,045
Eu não sei se você vai

12
00:00:29,046 --> 00:00:30,921
volte ao trabalho hoje.

13
00:00:30,922 --> 00:00:32,590
Eritema e calor na metade do joelho.

14
00:00:32,591 --> 00:00:33,716
Quando você a viu, Donnie?

15
00:00:33,717 --> 00:00:36,218
Ele não fez isso. Eu fiz.

16
00:00:36,219 --> 00:00:37,720
- Quando?
- Cerca de quatro horas atrás.

17
00:00:37,721 --> 00:00:39,096
Dei a ela uma dose de Keflex,

18
00:00:39,097 --> 00:00:40,639
disse a ela para voltar
se as coisas piorassem.

19
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
As coisas definitivamente pioraram.

20
00:00:42,601 --> 00:00:43,601
Dana, o que está aberto?

21
00:00:43,602 --> 00:00:45,061
Trauma Dois.

22
00:00:45,062 --> 00:00:46,562
Jesse, você pode pegá-la
começou em Trauma Dois

23
00:00:46,563 --> 00:00:47,855
com um pouco de vanco
e hemoculturas, por favor?

24
00:00:47,856 --> 00:00:49,315
- Entendi, chefe.
- Eu vou junto.

25
00:00:49,316 --> 00:00:51,400
Como quiser.

26
00:00:51,401 --> 00:00:54,695
Santos, você quer participar do Trauma Dois?

27
00:00:54,696 --> 00:00:57,656
Muitos gráficos, pouco tempo.

28
00:00:57,657 --> 00:01:01,410
Presentes masculino de 62 anos
com reclamação principal

29
00:01:01,411 --> 00:01:02,578
de dor lombar esquerda.

30
00:01:02,579 --> 00:01:04,080
- Considerado o diagnóstico...
- Ei.

31
00:01:04,081 --> 00:01:05,247
Ah, Jesus Cristo.

32
00:01:05,248 --> 00:01:06,749
Estou mapeando.

33
00:01:06,750 --> 00:01:08,250
Desculpe.

34
00:01:08,251 --> 00:01:09,251
[Suspiros]

35
00:01:09,252 --> 00:01:10,795
Eu fiz algo errado?

36
00:01:10,796 --> 00:01:12,588
Além de me interromper? Provavelmente.

37
00:01:12,589 --> 00:01:14,173
Então peço desculpas.

38
00:01:14,174 --> 00:01:17,802
Eu sei que no segundo ano
da residência pode ser estressante,

39
00:01:17,803 --> 00:01:21,013
então se houver alguma coisa
posso fazer para te ajudar...

40
00:01:21,014 --> 00:01:22,264
como parar de falar.

41
00:01:22,265 --> 00:01:24,600
- Essa é uma ótima ideia.
- Sim.

42
00:01:24,601 --> 00:01:28,771
Considerado o diagnóstico de
aneurisma ou dissecção da aorta.

43
00:01:28,772 --> 00:01:30,481
Tenho um novo para você em 13.

44
00:01:30,482 --> 00:01:33,109
Estou 20 gráficos atrás,
e o novo participante

45
00:01:33,110 --> 00:01:34,276
está ameaçando me fazer repetir

46
00:01:34,277 --> 00:01:35,444
um ano se eu não conseguir alcançá-lo.

47
00:01:35,445 --> 00:01:36,654
Cry Me a River.

48
00:01:36,655 --> 00:01:37,780
Velhinha com fortes dores abdominais.

49
00:01:37,781 --> 00:01:38,948
Alguém precisa vê-la.

50
00:01:38,949 --> 00:01:40,449
Dana, por favor, faça-me um favor.

51
00:01:40,450 --> 00:01:42,118
Fim de semana de férias.

52
00:01:42,119 --> 00:01:43,786
Westbridge caiu e nosso
a sala de espera está lotada.

53
00:01:43,787 --> 00:01:45,121
Sinto muito, mas seus gráficos
vou ter que esperar

54
00:01:45,122 --> 00:01:47,581
até depois do seu turno.

55
00:01:47,582 --> 00:01:49,041
Ogilvie.

56
00:01:49,042 --> 00:01:52,920
Dr. Santos precisa que você atenda
um novo paciente em 13.

57
00:01:52,921 --> 00:01:56,799
Sim, senhora. Estou cuidando disso.

58
00:01:56,800 --> 00:01:58,092
Faça um gráfico enquanto você supervisiona.

59
00:01:58,093 --> 00:01:59,885
O melhor que posso fazer.

60
00:01:59,886 --> 00:02:02,972
[AMBOS FALANDO ESPANHOL]

61
00:02:02,973 --> 00:02:05,891
Configurar um GoFundMe, isso é
o que sua geração faz.

62
00:02:05,892 --> 00:02:07,810
É assim que eles se apoiam.

63
00:02:07,811 --> 00:02:08,853
Doutor, diga a ele.

64
00:02:08,854 --> 00:02:10,479
Sua esposa está certa.

65
00:02:10,480 --> 00:02:12,815
Ficar aqui vai custar
mais do que podemos pagar.

66
00:02:12,816 --> 00:02:14,650
Olha, estou me sentindo melhor.

67
00:02:14,651 --> 00:02:16,193
Eu vou embora.

68
00:02:16,194 --> 00:02:19,155
Sr. Diaz, mesmo que o seu
o açúcar no sangue voltou ao normal,

69
00:02:19,156 --> 00:02:21,115
temos que continuar
com o gotejamento de insulina

70
00:02:21,116 --> 00:02:23,033
até limparmos as cetonas
da sua corrente sanguínea.

71
00:02:23,034 --> 00:02:25,578
Caso contrário, você poderá experimentar
distúrbios eletrolíticos,

72
00:02:25,579 --> 00:02:26,912
problemas cardíacos e renais...

73
00:02:26,913 --> 00:02:30,457
<i>Meu amor,</i> sua saúde é o que importa.

74
00:02:30,458 --> 00:02:31,917
Eu farei um acordo com você.

75
00:02:31,918 --> 00:02:33,752
Você concorda em continuar tomando insulina,

76
00:02:33,753 --> 00:02:35,254
e irei encontrar nosso gerente de caso

77
00:02:35,255 --> 00:02:37,173
para discutir opções de corte de custos
para sua estadia.

78
00:02:37,174 --> 00:02:38,549
Negócio.

79
00:02:38,550 --> 00:02:40,843
E eu estou sentado aqui
certificando-se de que ele não se mova.

80
00:02:40,844 --> 00:02:42,928
- Você deveria procurar Ana.
- Hum-hmm.

81
00:02:42,929 --> 00:02:44,013
Eu posso encontrá-la.

82
00:02:44,014 --> 00:02:45,640
BRB.

83
00:02:47,767 --> 00:02:48,976
Vanco pendurado.

84
00:02:48,977 --> 00:02:50,519
O que é Vanco?

85
00:02:50,520 --> 00:02:53,022
Um antibiótico muito forte
para matar germes da pele.

86
00:02:53,023 --> 00:02:55,566
- Precisa de ajuda?
- Não. Nós cuidamos disso.

87
00:02:55,567 --> 00:02:57,401
Vou apenas observar.

88
00:02:57,402 --> 00:02:58,861
Finja que nem estou aqui.

89
00:02:58,862 --> 00:03:02,323
Vamos enviar um CBC,
hemoculturas e CMP.

90
00:03:02,324 --> 00:03:05,367
E também um ácido láctico,
PCR e calcitonina.

91
00:03:05,368 --> 00:03:07,453
Espere, ela não está febril,
não taquicárdico.

92
00:03:07,454 --> 00:03:09,079
Nenhuma evidência de SIRS.

93
00:03:09,080 --> 00:03:11,040
- Ainda.
- O que é senhor?

94
00:03:11,041 --> 00:03:14,793
Síndrome da resposta inflamatória sistêmica.

95
00:03:14,794 --> 00:03:15,878
Desculpe.

96
00:03:15,879 --> 00:03:17,546
Uma resposta de defesa exagerada.

97
00:03:17,547 --> 00:03:18,881
Um o quê?

98
00:03:18,882 --> 00:03:20,925
Às vezes o corpo humano
pode ter uma reação exagerada

99
00:03:20,926 --> 00:03:22,843
a uma infecção,
então vamos monitorar você

100
00:03:22,844 --> 00:03:24,470
para ter certeza
que isso não progride.

101
00:03:24,471 --> 00:03:27,223
[TELEFONE ZUMBIDO]

102
00:03:27,224 --> 00:03:28,682
É meu chefe.

103
00:03:28,683 --> 00:03:30,684
Desculpe, eu tenho que atender isso,
ou ele vai me despedir.

104
00:03:30,685 --> 00:03:32,770
OK.

105
00:03:32,771 --> 00:03:34,313
Olá.

106
00:03:34,314 --> 00:03:37,942
Não, ainda estou no hospital.

107
00:03:37,943 --> 00:03:39,443
Sendo visto agora.

108
00:03:39,444 --> 00:03:40,736
Ah.

109
00:03:40,737 --> 00:03:43,906
Não, eles apenas me espetaram com uma agulha.

110
00:03:43,907 --> 00:03:45,616
Não sei.

111
00:03:45,617 --> 00:03:48,077
Você quer falar com eles?

112
00:03:48,078 --> 00:03:51,080
Eles estão meio ocupados agora.

113
00:03:51,081 --> 00:03:52,539
Eu sei que você é.

114
00:03:52,540 --> 00:03:53,999
O segundo IV está pronto.

115
00:03:54,000 --> 00:03:55,709
Não, não estou exagerando.

116
00:03:55,710 --> 00:03:58,045
Meu corpo está reagindo de forma exagerada.

117
00:03:58,046 --> 00:04:00,047
Por favor... por favor, não me demita.

118
00:04:00,048 --> 00:04:01,340
eu...

119
00:04:01,341 --> 00:04:02,800
Este é o Dr. Michael Robinavitch.

120
00:04:02,801 --> 00:04:04,843
Eu sou o chefe
de medicina de emergência no PTMC.

121
00:04:04,844 --> 00:04:06,804
Se você demiti-la, ela irá processá-lo,

122
00:04:06,805 --> 00:04:09,807
e testemunharei em nome dela.

123
00:04:09,808 --> 00:04:12,101
OK.

124
00:04:12,102 --> 00:04:14,020
Não se preocupe com isso. Nós pegamos você.

125
00:04:18,858 --> 00:04:20,818
Você sabe quanto tempo
Jackson vai estar dormindo?

126
00:04:20,819 --> 00:04:24,071
Portanto, não há um cronograma exato
com os sedativos que demos a ele,

127
00:04:24,072 --> 00:04:25,781
mas ele deve acordar em breve.

128
00:04:25,782 --> 00:04:27,449
Você já falou com seus pais?

129
00:04:27,450 --> 00:04:29,076
Sim, eles estão a caminho
de volta de Colombo.

130
00:04:29,077 --> 00:04:31,537
Talvez você devesse pegar
algum tempo para você

131
00:04:31,538 --> 00:04:32,955
antes de eles chegarem.

132
00:04:32,956 --> 00:04:34,623
Sim, a cafetaria fica ao fundo do corredor.

133
00:04:34,624 --> 00:04:35,666
Queijo grelhado decente.

134
00:04:35,667 --> 00:04:36,792
Fique longe do atum.

135
00:04:36,793 --> 00:04:38,836
Obrigado, mas não estou com fome.

136
00:04:38,837 --> 00:04:41,547
Você sabe, eu simplesmente não consigo acreditar
que um segurança do campus

137
00:04:41,548 --> 00:04:43,007
deu um choque no meu irmão.

138
00:04:43,008 --> 00:04:44,508
Eles não deveriam
estar ajudando os alunos

139
00:04:44,509 --> 00:04:46,635
e protegê-los, e não atirar neles?

140
00:04:46,636 --> 00:04:48,304
Você tem todo o direito de ficar chateado,

141
00:04:48,305 --> 00:04:50,973
e você deveria absolutamente
buscar a responsabilização.

142
00:04:50,974 --> 00:04:53,267
Mas agora, estamos
cuidando do seu irmão.

143
00:04:53,268 --> 00:04:56,103
E você realmente deveria
cuide de você mesmo.

144
00:04:56,104 --> 00:04:57,688
Eu... eu tenho o seu número.

145
00:04:57,689 --> 00:05:00,065
Te mandarei uma mensagem assim que
Os resultados do LP de Jackson voltam

146
00:05:00,066 --> 00:05:02,276
ou se ele acordar.

147
00:05:02,277 --> 00:05:03,986
OK.

148
00:05:03,987 --> 00:05:05,321
OK, obrigado.

149
00:05:05,322 --> 00:05:06,488
Claro.

150
00:05:06,489 --> 00:05:09,658
- Oh.
- OK.

151
00:05:09,659 --> 00:05:11,327
Ruídos intestinais hipoativos.

152
00:05:11,328 --> 00:05:14,163
Macio, com sensibilidade moderada
no quadrante inferior esquerdo.

153
00:05:14,164 --> 00:05:17,416
Sra. Randolph, você
toma Percocet todos os dias?

154
00:05:17,417 --> 00:05:19,335
- Não.
- Hã.

155
00:05:19,336 --> 00:05:20,836
E quanto ao seu
ingestão de água, porque...

156
00:05:20,837 --> 00:05:22,338
Pausa.

157
00:05:22,339 --> 00:05:24,506
Sra. Randolph, você disse que
não tome Percocet todos os dias,

158
00:05:24,507 --> 00:05:26,508
mas quando foi a última vez
você pegou um pouco?

159
00:05:26,509 --> 00:05:29,803
Talvez três ou quatro vezes na semana passada.

160
00:05:29,804 --> 00:05:33,432
A vida assistida teve
uma competição de dança de salão,

161
00:05:33,433 --> 00:05:35,642
- e eu belisquei minhas costas.
- Hum.

162
00:05:35,643 --> 00:05:39,730
Mais alguma dúvida, Ogilvie?

163
00:05:39,731 --> 00:05:43,442
Quando foi sua última evacuação?

164
00:05:43,443 --> 00:05:45,944
Não sei. Em algum momento da semana passada.

165
00:05:45,945 --> 00:05:48,947
Eu estive parado
por pelo menos cinco ou seis dias.

166
00:05:48,948 --> 00:05:52,409
Mm-hmm, analgésicos
pode causar prisão de ventre.

167
00:05:52,410 --> 00:05:53,702
Eu sei.

168
00:05:53,703 --> 00:05:56,246
É por isso que eles me colocaram
em um amaciante de fezes,

169
00:05:56,247 --> 00:05:57,581
e então eles tentaram um enema.

170
00:05:57,582 --> 00:05:59,625
- E... e sem movimentos?
- Sim.

171
00:05:59,626 --> 00:06:02,920
E então eles me deram
esta bebida horrível.

172
00:06:02,921 --> 00:06:04,546
Citrato de Mag.

173
00:06:04,547 --> 00:06:05,589
Sim.

174
00:06:05,590 --> 00:06:07,925
Citrato de Mag.

175
00:06:07,926 --> 00:06:09,218
Me fez vomitar.

176
00:06:09,219 --> 00:06:11,428
Tudo bem, o que vem a seguir, Ogilvie?

177
00:06:11,429 --> 00:06:13,472
Vamos fazer um raio-X para você
e veja como podemos ajudá-lo,

178
00:06:13,473 --> 00:06:14,473
Sra.

179
00:06:14,474 --> 00:06:16,392
- Obrigado.
- Sim.

180
00:06:16,393 --> 00:06:18,560
Diferencial?

181
00:06:18,561 --> 00:06:20,229
Provável impactação de fezes.

182
00:06:20,230 --> 00:06:21,772
Mas com seu histórico de colecistectomia,

183
00:06:21,773 --> 00:06:23,565
pode ser obstrução do intestino delgado.

184
00:06:23,566 --> 00:06:24,650
Ou pior.

185
00:06:24,651 --> 00:06:26,902
Vólvulo sigmóide?

186
00:06:26,903 --> 00:06:29,279
Mas isso é uma emergência cirúrgica.

187
00:06:29,280 --> 00:06:30,823
Ela não sentiria muita dor?

188
00:06:30,824 --> 00:06:34,327
Nem sempre, especialmente quando
você está na casa dos 80 anos.

189
00:06:39,916 --> 00:06:41,583
Estou ficando preocupado.

190
00:06:41,584 --> 00:06:44,128
Isso está um milímetro além da linha.

191
00:06:44,129 --> 00:06:45,504
Ou minha fala foi desleixada.

192
00:06:45,505 --> 00:06:47,089
- Algum aumento da dor?
- Oh.

193
00:06:47,090 --> 00:06:49,633
OK, desculpe. Vamos tentar quatro morfinas.

194
00:06:49,634 --> 00:06:50,968
A contagem de brancos é de apenas 10.000.

195
00:06:50,969 --> 00:06:53,011
Seria mais de 12.000 para SIRS.

196
00:06:53,012 --> 00:06:54,805
Existem outros critérios.

197
00:06:54,806 --> 00:06:56,265
Ainda afebril.

198
00:06:56,266 --> 00:06:57,850
Você perguntou sobre a história passada de MRSA?

199
00:06:57,851 --> 00:06:59,643
Não especificamente, mas ela é
nunca foi hospitalizado.

200
00:06:59,644 --> 00:07:01,145
Qualquer evidência
de um estado imunocomprometido?

201
00:07:01,146 --> 00:07:02,396
- Não, ela está saudável.
- Uso de esteróides?

202
00:07:02,397 --> 00:07:03,397
Nunca.

203
00:07:03,398 --> 00:07:04,940
A frequência cardíaca máxima é de apenas 89.

204
00:07:04,941 --> 00:07:06,108
Tudo bem?

205
00:07:06,109 --> 00:07:08,193
Isso é bom, muito bom.

206
00:07:08,194 --> 00:07:09,194
Fique com ela.

207
00:07:09,195 --> 00:07:10,779
Monitore-a de perto.

208
00:07:10,780 --> 00:07:12,614
Se houver alguma mudança nela
condição, venha me encontrar.

209
00:07:12,615 --> 00:07:13,783
Quero dizer qualquer mudança.

210
00:07:16,870 --> 00:07:19,538
Roxie Hamler, 42, paciente de hospício domiciliar

211
00:07:19,539 --> 00:07:21,123
com histórico de câncer de pulmão.

212
00:07:21,124 --> 00:07:24,334
Convulsão tônico-clônica de início recente
com dor na perna direita.

213
00:07:24,335 --> 00:07:26,462
Ela bateu na mesa de centro.

214
00:07:26,463 --> 00:07:28,130
[GEMINANDO BAIXO]

215
00:07:28,131 --> 00:07:29,923
Inicialmente não-verbal, agora mudando de ideia.

216
00:07:29,924 --> 00:07:31,425
Isso é normal depois de uma convulsão.

217
00:07:31,426 --> 00:07:33,010
- Olá, sou o Dr. Al-Hashimi.
- Você precisa de uma mão?

218
00:07:33,011 --> 00:07:34,803
- Não, nós conseguimos.
- Ela bateu a cabeça?

219
00:07:34,804 --> 00:07:35,971
Não. Eu estava lá.

220
00:07:35,972 --> 00:07:37,598
- Eu a peguei.
- Sem intravenosa?

221
00:07:37,599 --> 00:07:38,891
Não consegui entrar.

222
00:07:38,892 --> 00:07:40,392
Dei a ela quatro de IM versado
para a apreensão,

223
00:07:40,393 --> 00:07:41,935
- 25 de fent para a dor.
- OK.

224
00:07:41,936 --> 00:07:43,812
-Dana, para onde?
- Trauma Um.

225
00:07:43,813 --> 00:07:45,063
Por aqui.

226
00:07:45,064 --> 00:07:47,399
Não vejo vocês há um minuto.

227
00:07:47,400 --> 00:07:49,985
Retirada do SCI Jones Forge.

228
00:07:49,986 --> 00:07:51,487
Era para ir para Westbridge, mas consegui

229
00:07:51,488 --> 00:07:52,488
desviado para você.

230
00:07:52,489 --> 00:07:53,906
Sim, você e todos os outros.

231
00:07:53,907 --> 00:07:55,491
Princesa, preciso que você vá para Central 9.

232
00:07:55,492 --> 00:07:56,825
Entendi.

233
00:07:56,826 --> 00:07:58,494
Gus Varney, 54, vítima de agressão

234
00:07:58,495 --> 00:07:59,870
com trauma contuso difuso.

235
00:07:59,871 --> 00:08:01,872
Ele tem hematomas no rosto,
o peito direito,

236
00:08:01,873 --> 00:08:03,540
Laceração de 10 centímetros
para o braço esquerdo.

237
00:08:03,541 --> 00:08:05,125
Pressão arterial 136 sobre 84, pulso 102,

238
00:08:05,126 --> 00:08:07,878
bons sats, 95 no ar ambiente.

239
00:08:07,879 --> 00:08:09,588
Como se sente aí, Sr. Varney?

240
00:08:09,589 --> 00:08:11,089
- Dói pra caralho.
- Onde?

241
00:08:11,090 --> 00:08:13,425
- Em todos os lugares.
- Eu sou o Dr. Robby.

242
00:08:13,426 --> 00:08:14,718
Este é o Dr.

243
00:08:14,719 --> 00:08:16,178
Nós lhe daremos algo para a dor.

244
00:08:16,179 --> 00:08:17,721
Eu tenho um progresso
celulite no Trauma Dois.

245
00:08:17,722 --> 00:08:19,348
- Ir. Estou bem.
- Obrigado.

246
00:08:19,349 --> 00:08:21,391
Gus, você sabe quem te machucou?

247
00:08:21,392 --> 00:08:24,061
Um dos bons e íntegros
cidadãos do bloco de celas 6.

248
00:08:24,062 --> 00:08:27,022
É um lac profundo
através da fáscia muscular.

249
00:08:27,023 --> 00:08:28,524
Podemos tirar as algemas
uma vez que ele se acomoda?

250
00:08:28,525 --> 00:08:29,691
Não é uma chance.

251
00:08:29,692 --> 00:08:31,652
Macacão laranja.
Ele está algemado por um motivo.

252
00:08:31,653 --> 00:08:33,738
Vamos.

253
00:08:44,082 --> 00:08:47,626
OK, pessoal, na minha contagem.

254
00:08:47,627 --> 00:08:49,253
1, 2...

255
00:08:49,254 --> 00:08:50,755
Espere.

256
00:08:54,342 --> 00:08:57,928
- Ir.
- 1, 2, 3.

257
00:08:57,929 --> 00:08:59,429
- [GEMIDO]
- Mel, E-RÁPIDO.

258
00:08:59,430 --> 00:09:01,014
Whitaker, avaliação primária.

259
00:09:01,015 --> 00:09:02,267
Nele.

260
00:09:07,397 --> 00:09:08,564
Oh, hematoma estranho.

261
00:09:08,565 --> 00:09:09,898
Ele caiu em alguma coisa?

262
00:09:09,899 --> 00:09:11,400
Pegada, foi pisoteado.

263
00:09:11,401 --> 00:09:13,319
Jesus.

264
00:09:14,571 --> 00:09:16,280
É... isso é necessário?

265
00:09:16,281 --> 00:09:18,448
Receio que sim.

266
00:09:18,449 --> 00:09:21,076
Patente da Airway.

267
00:09:21,077 --> 00:09:23,829
Bom pulmão deslizando para a esquerda.

268
00:09:23,830 --> 00:09:25,080
- [GRITA]
- Desculpe.

269
00:09:25,081 --> 00:09:26,331
Bom à direita também.

270
00:09:26,332 --> 00:09:27,749
Como estão os pulmões?

271
00:09:27,750 --> 00:09:28,834
Bons sons respiratórios.

272
00:09:28,835 --> 00:09:31,587
- Sem crepitação.
- Sem derrame.

273
00:09:31,588 --> 00:09:34,881
Boi de pulso 97, PA 118 acima de 78,
frequência cardíaca 112.

274
00:09:34,882 --> 00:09:36,258
Taquicárdico por causa da dor.

275
00:09:36,259 --> 00:09:37,801
Comece com quatro de morfina. Repita pr.

276
00:09:37,802 --> 00:09:38,802
Nele.

277
00:09:38,803 --> 00:09:40,929
OK. Mandíbula inchada.

278
00:09:40,930 --> 00:09:42,347
Abra sua boca para mim, Gus.

279
00:09:42,348 --> 00:09:44,182
Um pouco mais amplo.

280
00:09:44,183 --> 00:09:45,434
Não pode.

281
00:09:45,435 --> 00:09:46,810
Whitaker, você sabe
o exame da lâmina da língua?

282
00:09:46,811 --> 00:09:48,270
Sim.

283
00:09:48,271 --> 00:09:49,730
É um ótimo teste para fratura de mandíbula.

284
00:09:49,731 --> 00:09:52,941
Gus, morda isso com força por mim.

285
00:09:52,942 --> 00:09:55,152
[GRITAR]

286
00:09:55,153 --> 00:09:56,528
Desculpe, Gus.

287
00:09:56,529 --> 00:09:58,655
- Teste positivo.
- [GEMIDO]

288
00:09:58,656 --> 00:10:00,198
Nenhum líquido livre na barriga.

289
00:10:00,199 --> 00:10:01,199
Alguma ideia de quanto tempo isso vai demorar?

290
00:10:01,200 --> 00:10:02,576
Muito cedo para dizer.

291
00:10:02,577 --> 00:10:03,660
Whitaker, sua avaliação?

292
00:10:03,661 --> 00:10:05,120
Mandíbula esquerda fraturada,

293
00:10:05,121 --> 00:10:07,289
múltiplas fraturas de costelas.

294
00:10:07,290 --> 00:10:08,790
Lac complexo no antebraço.

295
00:10:08,791 --> 00:10:10,792
OK, registre a rolagem para a esquerda e faça a varredura panorâmica.

296
00:10:10,793 --> 00:10:12,711
Onde você estava quando
Sr. Varney foi agredido?

297
00:10:12,712 --> 00:10:14,296
Eu apenas os movo.
Eu não consigo conhecê-los.

298
00:10:14,297 --> 00:10:16,048
CT está pronto para nós.

299
00:10:16,049 --> 00:10:17,883
Ciclismo na PA.

300
00:10:17,884 --> 00:10:20,552
OK, essa vermelhidão é agora
um centímetro acima dessa linha,

301
00:10:20,553 --> 00:10:22,054
e isso pode ser a formação de uma bolha.

302
00:10:22,055 --> 00:10:23,347
O vanco demora um pouco para funcionar.

303
00:10:23,348 --> 00:10:26,892
Os sinais vitais ainda estão estáveis,
122 sobre 78.

304
00:10:26,893 --> 00:10:27,976
Eu entendi.

305
00:10:27,977 --> 00:10:30,979
Como você está se sentindo, Debbie?

306
00:10:30,980 --> 00:10:32,648
Estou me sentindo um pouco quente.

307
00:10:32,649 --> 00:10:34,066
Isso pode acontecer com Vanco.

308
00:10:34,067 --> 00:10:36,026
Obrigado, cara.

309
00:10:36,027 --> 00:10:39,071
Ácido láctico 4.2.

310
00:10:39,072 --> 00:10:40,864
- OK.
- O que está errado?

311
00:10:40,865 --> 00:10:43,575
Isso pode ser um sinal
de uma infecção mais grave,

312
00:10:43,576 --> 00:10:45,202
mas a boa notícia é que
sabemos o que fazer.

313
00:10:45,203 --> 00:10:48,914
Jesse, 2 litros de LR bem abertos.

314
00:10:48,915 --> 00:10:50,374
Esta é uma sepse grave.

315
00:10:50,375 --> 00:10:52,000
Eu sei, mas às 7h,
era uma celulite simples.

316
00:10:52,001 --> 00:10:53,627
Qualquer um teria dado a ela Keflex.

317
00:10:53,628 --> 00:10:55,629
Poderíamos adicionar carbapenem
ou Zosyn para ampliar

318
00:10:55,630 --> 00:10:56,672
nossa cobertura antibiótica.

319
00:10:56,673 --> 00:10:57,839
OK, entendi.

320
00:10:57,840 --> 00:10:59,257
Obrigado.

321
00:10:59,258 --> 00:11:02,260
Jesse, 1 grama de meropenem,
900 miligramas de clinda,

322
00:11:02,261 --> 00:11:04,304
e chame o Dr. Garcia, por favor.

323
00:11:04,305 --> 00:11:05,722
O que está acontecendo?

324
00:11:05,723 --> 00:11:07,182
Estamos adicionando novos antibióticos.

325
00:11:07,183 --> 00:11:08,600
É sério?

326
00:11:08,601 --> 00:11:09,851
Queremos chegar à frente e ter certeza

327
00:11:09,852 --> 00:11:11,646
não se torna sério.

328
00:11:13,272 --> 00:11:14,356
O que mais posso fazer?

329
00:11:14,357 --> 00:11:15,524
Acho que você já fez o suficiente.

330
00:11:15,525 --> 00:11:16,693
Você pode ir.

331
00:11:20,405 --> 00:11:21,405
Tudo bem aí?

332
00:11:21,406 --> 00:11:22,531
Sepse de código.

333
00:11:22,532 --> 00:11:23,865
Estável por enquanto.

334
00:11:23,866 --> 00:11:25,200
E você?

335
00:11:25,201 --> 00:11:27,536
Sinais vitais perfeitos,
E-FAST negativo, fora para CT.

336
00:11:27,537 --> 00:11:28,745
Bom.

337
00:11:28,746 --> 00:11:30,372
Mantenha-me informado.

338
00:11:30,373 --> 00:11:31,666
Idem.

339
00:11:35,253 --> 00:11:36,712
Como tá indo?

340
00:11:36,713 --> 00:11:38,672
Ótimo, se você ignorar
a bagunça quente nas cadeiras.

341
00:11:38,673 --> 00:11:40,590
Alguma atualização sobre nossa pequena Jane Doe?

342
00:11:40,591 --> 00:11:42,592
Revisão de segurança
o CCTV da noite passada

343
00:11:42,593 --> 00:11:43,845
e esta manhã.

344
00:11:46,180 --> 00:11:47,639
Vocês dois já se beijaram e fizeram as pazes?

345
00:11:47,640 --> 00:11:49,224
Eu acho que alguém precisa
fumar um cigarro.

346
00:11:49,225 --> 00:11:50,642
Estou tentando desistir.

347
00:11:50,643 --> 00:11:52,185
Por que você não desiste quando estou viajando?

348
00:11:52,186 --> 00:11:53,437
Todos estão felizes por ter você de volta.

349
00:11:53,438 --> 00:11:55,940
- Idiota.
- Bem, nem todos.

350
00:11:57,400 --> 00:11:59,860
Ei, você quer participar deste quadro de apostas?

351
00:11:59,861 --> 00:12:02,821
Olha, tudo que você precisa fazer é
escolha por que Westbridge caiu,

352
00:12:02,822 --> 00:12:04,448
quantos de seus pacientes
nós vamos conseguir,

353
00:12:04,449 --> 00:12:06,074
e quando eles voltarão à ação.

354
00:12:06,075 --> 00:12:08,827
Ei, já chega a $ 500.

355
00:12:08,828 --> 00:12:11,163
Ah, ah, tenho que passar.

356
00:12:11,164 --> 00:12:13,331
Ainda em dia com as contas de reabilitação.

357
00:12:13,332 --> 00:12:15,835
Respeito.

358
00:12:17,420 --> 00:12:18,587
Tudo bem.

359
00:12:18,588 --> 00:12:20,255
Quais são as regras para eu alterar minha aposta?

360
00:12:20,256 --> 00:12:22,466
Somente se você dobrar.

361
00:12:22,467 --> 00:12:24,509
[RISOS]

362
00:12:24,510 --> 00:12:25,928
Sumidouro.

363
00:12:28,598 --> 00:12:32,100
Você assiste muitos filmes, cara.

364
00:12:32,101 --> 00:12:35,145
Considerado o diagnóstico
de aneurisma de aorta

365
00:12:35,146 --> 00:12:37,439
ou dissecção, mas o
ultrassom no local de atendimento foi...

366
00:12:37,440 --> 00:12:39,983
Você queria aquela vovó emperrada?

367
00:12:39,984 --> 00:12:41,902
Solicitei uma série abdominal aguda

368
00:12:41,903 --> 00:12:43,153
para descartar obstrução.

369
00:12:43,154 --> 00:12:44,404
- Ainda esperando as radiografias.
- Ótimo.

370
00:12:44,405 --> 00:12:45,530
Então você está livre para tratar nosso mais recente

371
00:12:45,531 --> 00:12:46,740
e maior no Sul 16.

372
00:12:46,741 --> 00:12:49,534
Ah, vamos lá, D, é tipo, toda vez

373
00:12:49,535 --> 00:12:51,119
Tenho um momento para mapear, mal consigo

374
00:12:51,120 --> 00:12:53,830
- uma frase antes de eu chegar...
- Interrompido?

375
00:12:53,831 --> 00:12:55,874
É uma merda ser você,
mas acredite em mim, é pior

376
00:12:55,875 --> 00:12:57,793
para a pobre garota de 16 anos.

377
00:12:57,794 --> 00:13:00,545
Estou começando a pensar
você gosta de me torturar.

378
00:13:00,546 --> 00:13:02,672
Vantagens do trabalho.

379
00:13:02,673 --> 00:13:04,008
Ogilvie, vamos.

380
00:13:07,595 --> 00:13:10,348
Estenda a mão, Louie.

381
00:13:11,307 --> 00:13:12,974
Um pouco trêmulo.

382
00:13:12,975 --> 00:13:13,975
Nenhuma surpresa.

383
00:13:13,976 --> 00:13:16,144
Estou aqui desde as 4h.

384
00:13:16,145 --> 00:13:17,521
Podemos conseguir algo para você por isso.

385
00:13:17,522 --> 00:13:18,855
Ou eu posso cuidar disso sozinho

386
00:13:18,856 --> 00:13:20,982
se você me soltar agora.

387
00:13:20,983 --> 00:13:23,151
Vamos pegar o Louie
50 miligramas de Librium.

388
00:13:23,152 --> 00:13:24,737
Vou colocar o pedido.

389
00:13:26,823 --> 00:13:29,617
Vou pegar no PDS.

390
00:13:33,162 --> 00:13:35,705
Eu já estou designado
como médico assistente de Louie.

391
00:13:35,706 --> 00:13:38,166
Faz sentido que eu tenha colocado isso.

392
00:13:38,167 --> 00:13:40,253
Sim. Yeah, yeah. Claro.

393
00:13:45,341 --> 00:13:47,843
Alguma mudança com nossa garçonete séptica?

394
00:13:47,844 --> 00:13:48,969
Ainda não.

395
00:13:48,970 --> 00:13:50,053
Espere, se você tiver um segundo, eu...

396
00:13:50,054 --> 00:13:51,221
Eu não.

397
00:13:51,222 --> 00:13:52,639
Mas o ultrassom no local de atendimento

398
00:13:52,640 --> 00:13:54,057
foi negativo para ambos.

399
00:13:54,058 --> 00:13:56,476
Eu considerei o diagnóstico
da síndrome da cauda eqüina.

400
00:13:56,477 --> 00:13:59,604
Você está escrevendo o grande romance americano?

401
00:13:59,605 --> 00:14:01,565
Mapeamento e supervisão.

402
00:14:01,566 --> 00:14:02,607
Foi ideia da Dana.

403
00:14:02,608 --> 00:14:04,150
Quem é o paciente sortudo?

404
00:14:04,151 --> 00:14:06,027
Mulher sem casa com tosse forte.

405
00:14:06,028 --> 00:14:07,821
Ogilvie está superando tudo.

406
00:14:07,822 --> 00:14:09,197
OK.

407
00:14:09,198 --> 00:14:10,740
Diga "eee".

408
00:14:10,741 --> 00:14:12,492
Eee.

409
00:14:12,493 --> 00:14:14,244
OK, respire fundo.

410
00:14:14,245 --> 00:14:16,204
Explodir com muita força.

411
00:14:16,205 --> 00:14:17,914
Você já não ouviu o suficiente?

412
00:14:17,915 --> 00:14:21,960
Preciso verificar se há chiado no peito
com expiração forçada.

413
00:14:21,961 --> 00:14:25,130
[RESPIRA PROFUNDAMENTE, TOSSE]

414
00:14:25,131 --> 00:14:27,090
A porra da tosse está me matando.

415
00:14:27,091 --> 00:14:28,717
Você fuma, Sra. Yardley?

416
00:14:28,718 --> 00:14:30,886
Sim, mas não consegui

417
00:14:30,887 --> 00:14:32,304
por alguns dias por causa dessa tosse.

418
00:14:32,305 --> 00:14:34,556
Hum. Você já pensou em desistir?

419
00:14:34,557 --> 00:14:38,019
Você já considerou
cuidando da sua vida?

420
00:14:41,898 --> 00:14:44,149
Bem, a boa notícia
é que seu teste anterior

421
00:14:44,150 --> 00:14:46,359
deu negativo para ambos
COVID e gripe,

422
00:14:46,360 --> 00:14:48,028
mas vou pedir uma radiografia de tórax

423
00:14:48,029 --> 00:14:49,571
para que possamos ver o que está
realmente acontecendo nesses pulmões.

424
00:14:49,572 --> 00:14:51,532
Você tem tempo para nos deixar fazer isso?

425
00:14:52,783 --> 00:14:55,744
Onde diabos mais
você acha que eu tenho que estar?

426
00:14:55,745 --> 00:14:57,537
E estamos dentro.

427
00:14:57,538 --> 00:14:59,205
3 gramas de Keppra em 10 minutos.

428
00:14:59,206 --> 00:15:00,916
Isso evitará outra convulsão.

429
00:15:00,917 --> 00:15:02,000
Obrigado.

430
00:15:02,001 --> 00:15:03,919
Ninguém consegue colocar uma intravenosa nela.

431
00:15:03,920 --> 00:15:05,879
Sim, cateterismo mediano é o caminho a seguir

432
00:15:05,880 --> 00:15:07,505
quando suas veias estão disparadas.

433
00:15:07,506 --> 00:15:12,093
Taquicardia para 114, PA 94 acima de 70,
sentou 91 em 2 litros.

434
00:15:12,094 --> 00:15:14,804
- OK.
- Frio.

435
00:15:14,805 --> 00:15:18,266
É possível pegá-la
um cobertor e algumas meias?

436
00:15:18,267 --> 00:15:20,018
Posso fazer.

437
00:15:20,019 --> 00:15:22,604
Quando ela foi diagnosticada?

438
00:15:22,605 --> 00:15:24,522
Há sete anos.

439
00:15:24,523 --> 00:15:27,108
Ressecou um lóbulo.

440
00:15:27,109 --> 00:15:29,653
Quatro ciclos de quimioterapia de platina
nos deu alguns bons anos,

441
00:15:29,654 --> 00:15:32,113
mas depois se espalhou para os ossos.

442
00:15:32,114 --> 00:15:34,324
Ela fez radioterapia?

443
00:15:34,325 --> 00:15:36,785
Encolhi os mets,
mas eles ainda estão lá.

444
00:15:36,786 --> 00:15:38,787
É por isso que você está no hospício em casa.

445
00:15:38,788 --> 00:15:39,788
Sim.

446
00:15:39,789 --> 00:15:41,790
Desculpe.

447
00:15:41,791 --> 00:15:43,124
Eu também.

448
00:15:43,125 --> 00:15:45,669
Ah.

449
00:15:45,670 --> 00:15:46,795
Desculpe.

450
00:15:46,796 --> 00:15:48,338
Você tem filhos?

451
00:15:48,339 --> 00:15:50,799
Sim, dois meninos.

452
00:15:50,800 --> 00:15:52,884
15 e 9.

453
00:15:52,885 --> 00:15:54,469
Meu filho tem 12 anos.

454
00:15:54,470 --> 00:15:56,680
Vai rápido.

455
00:15:56,681 --> 00:15:58,515
Muito rápido.

456
00:15:58,516 --> 00:16:03,144
Inchaço e hematomas
sobre a tíbia distal.

457
00:16:03,145 --> 00:16:05,772
50 de fentanil
assim que a pressão sistólica estiver acima de 100.

458
00:16:05,773 --> 00:16:08,359
O que você costuma tomar para dor?

459
00:16:11,320 --> 00:16:14,531
MS Contin, 30 miligramas duas vezes ao dia,

460
00:16:14,532 --> 00:16:16,950
oxicodona para avanço,
e Actiq sublingual

461
00:16:16,951 --> 00:16:20,745
para quando ficar muito ruim.

462
00:16:20,746 --> 00:16:21,913
Isso é muito.

463
00:16:21,914 --> 00:16:23,707
Você cuida dos analgésicos dela?

464
00:16:23,708 --> 00:16:24,833
Às vezes.

465
00:16:24,834 --> 00:16:26,668
O tempo todo.

466
00:16:26,669 --> 00:16:29,546
Uma enfermeira do hospício passa por aqui
algumas vezes por semana,

467
00:16:29,547 --> 00:16:31,923
mas eu estava sozinho
quando ela teve a convulsão.

468
00:16:31,924 --> 00:16:33,883
Eles nos disseram que isso poderia acontecer,

469
00:16:33,884 --> 00:16:35,510
mas ela não conseguia respirar.

470
00:16:35,511 --> 00:16:39,931
E eu surtei e liguei para o 911.

471
00:16:39,932 --> 00:16:42,225
Sinto muito.

472
00:16:42,226 --> 00:16:44,185
Desculpe.

473
00:16:44,186 --> 00:16:46,022
Desculpe.

474
00:16:55,656 --> 00:16:58,825
Devido à sua renda familiar,
você ganha demais

475
00:16:58,826 --> 00:17:00,702
para ser elegível para PENNIE

476
00:17:00,703 --> 00:17:03,121
ou o "cuidado de caridade" do hospital.

477
00:17:03,122 --> 00:17:05,248
Mas não podemos permitir
prêmios de saúde.

478
00:17:05,249 --> 00:17:08,043
É infelizmente
muito comum em pessoas

479
00:17:08,044 --> 00:17:09,335
cair entre as rachaduras.

480
00:17:09,336 --> 00:17:11,463
É um sistema imperfeito.

481
00:17:11,464 --> 00:17:13,631
A PTMC pode ajudar de alguma forma com os custos?

482
00:17:13,632 --> 00:17:16,092
Podemos oferecer assistência financeira.

483
00:17:16,093 --> 00:17:17,927
Você pagaria o mesmo que o Medicare

484
00:17:17,928 --> 00:17:19,554
e o Medicaid pagaria.

485
00:17:19,555 --> 00:17:20,722
Quanto é isso?

486
00:17:20,723 --> 00:17:24,601
Você paga 60%, nós cobrimos 40%.

487
00:17:24,602 --> 00:17:25,977
Obrigado.

488
00:17:25,978 --> 00:17:27,855
Uh-huh.

489
00:17:29,065 --> 00:17:31,107
Onde você esteve?

490
00:17:31,108 --> 00:17:33,610
- Como vai?
- Sinto muito, <i>mijita.</i>

491
00:17:33,611 --> 00:17:36,738
Você estava sendo atencioso,
e eu simplesmente explodi.

492
00:17:36,739 --> 00:17:39,616
Bem, a Sra. Noelle estava apenas
nos dizendo que o hospital

493
00:17:39,617 --> 00:17:41,326
vai nos dar um grande desconto.

494
00:17:41,327 --> 00:17:43,995
Podemos reduzir 40% em sua conta final.

495
00:17:43,996 --> 00:17:45,955
- Isso é ótimo.
- Hum-hmm.

496
00:17:45,956 --> 00:17:47,832
Eu fico aqui por alguns dias,

497
00:17:47,833 --> 00:17:50,086
minha conta pode ser superior a US$ 100.000, certo?

498
00:17:51,754 --> 00:17:53,505
Sim, infelizmente.

499
00:17:53,506 --> 00:17:55,590
Pode acabar sendo mais baixo,

500
00:17:55,591 --> 00:17:58,009
dependendo do seu nível de cuidado necessário.

501
00:17:58,010 --> 00:18:00,011
Ou superior?

502
00:18:00,012 --> 00:18:03,973
Então ainda teríamos que pagar $ 60.000?

503
00:18:03,974 --> 00:18:05,517
O que não temos.

504
00:18:05,518 --> 00:18:07,727
Ele tem que ficar aqui
para melhorar, certo?

505
00:18:07,728 --> 00:18:10,105
- Sim.
- Não.

506
00:18:10,106 --> 00:18:11,356
Com licença?

507
00:18:11,357 --> 00:18:13,566
Quero dizer, não necessariamente.

508
00:18:13,567 --> 00:18:16,236
Não poderíamos simplesmente admiti-lo
para cirurgia médica em vez de UTI?

509
00:18:16,237 --> 00:18:18,071
Não seria muito mais barato?

510
00:18:18,072 --> 00:18:20,198
Med-surg não o aceitará
com um gotejamento de insulina.

511
00:18:20,199 --> 00:18:21,991
Geralmente é verdade.

512
00:18:21,992 --> 00:18:25,662
Mas deixe-me falar com a acusação
enfermeira lá em cima, e eu vou...

513
00:18:25,663 --> 00:18:26,830
Vou ver o que ela diz.

514
00:18:26,831 --> 00:18:28,332
Obrigado.

515
00:18:30,292 --> 00:18:32,335
Intoxicação alimentar no salão
pedindo para sair,

516
00:18:32,336 --> 00:18:34,379
quer levar os filhos
para o parque aquático.

517
00:18:34,380 --> 00:18:36,965
Esses lugares são fossas.

518
00:18:36,966 --> 00:18:38,466
Pregando para o coro.

519
00:18:38,467 --> 00:18:40,051
Se ela está se sentindo bem
em Zofran, ela está pronta para ir.

520
00:18:40,052 --> 00:18:41,511
Tudo bem.

521
00:18:41,512 --> 00:18:43,471
Louie está na South 15.
Os remédios estão caindo.

522
00:18:43,472 --> 00:18:45,473
Mais algumas horas de
monitoramento, e ele pode vassourar.

523
00:18:45,474 --> 00:18:46,724
Direto para a loja de bebidas.

524
00:18:46,725 --> 00:18:47,851
Não passe "vá".

525
00:18:47,852 --> 00:18:48,852
E aquele case tipo concha

526
00:18:48,853 --> 00:18:50,311
isso subiu... alguma coisa?

527
00:18:50,312 --> 00:18:52,313
Fora da cirurgia,
em recuperação, ainda sedado.

528
00:18:52,314 --> 00:18:54,190
Bom. Mantenha-me informado sobre isso.

529
00:18:54,191 --> 00:18:55,568
Vai fazer.

530
00:18:57,736 --> 00:18:59,070
Três vezes em um dia.

531
00:18:59,071 --> 00:19:00,655
A que devemos o prazer?

532
00:19:00,656 --> 00:19:02,365
Eu vim para uma consulta

533
00:19:02,366 --> 00:19:04,784
e para persuadir Ahmad
para iniciar um novo quadro de apostas.

534
00:19:04,785 --> 00:19:06,369
Por que, o conselho de Westbridge
já está cheio?

535
00:19:06,370 --> 00:19:08,413
Mm-hmm, ia perguntar a ele
para começar um sobre você

536
00:19:08,414 --> 00:19:10,707
e sua viagem de crise de meia-idade.

537
00:19:10,708 --> 00:19:12,709
Dou quatro semanas.

538
00:19:12,710 --> 00:19:15,253
Sete, no máximo.

539
00:19:15,254 --> 00:19:16,504
Vós de pouca fé.

540
00:19:16,505 --> 00:19:19,257
Não sobre fé, apenas fatos.

541
00:19:19,258 --> 00:19:20,550
Fatos?

542
00:19:20,551 --> 00:19:22,468
Com base na minha experiência,
você é uma coceira de sete semanas

543
00:19:22,469 --> 00:19:23,928
tipo de cara.

544
00:19:23,929 --> 00:19:26,181
Ei, Robby, estudante de medicina
tenho um jogador de pickleball

545
00:19:26,182 --> 00:19:28,099
no Salão Norte
com possível ruptura de Aquiles,

546
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
pedindo sua opinião.

547
00:19:29,101 --> 00:19:30,685
Obrigado, Perlah.

548
00:19:30,686 --> 00:19:32,854
Pelo menos alguém aqui embaixo
tem um pouco de fé em mim.

549
00:19:32,855 --> 00:19:35,440
[RISOS]

550
00:19:35,441 --> 00:19:38,193
Você sabe o que é Moto Mike
sabático é realmente sobre?

551
00:19:38,194 --> 00:19:41,029
Eu nunca tento adivinhar o que é
acontecendo naquela cabeça dele.

552
00:19:41,030 --> 00:19:44,240
Três meses sendo
na estrada sozinho.

553
00:19:44,241 --> 00:19:46,409
O homem não suporta ficar sozinho
por mais de algumas horas.

554
00:19:46,410 --> 00:19:49,454
Ele dorme com a TV ligada no quarto.

555
00:19:49,455 --> 00:19:52,291
Eu realmente não acho
Eu precisava saber disso.

556
00:19:53,709 --> 00:19:56,878
Olha, talvez ele esteja olhando
por algo novo

557
00:19:56,879 --> 00:19:59,797
ou tentando fugir de alguns velhos fantasmas.

558
00:19:59,798 --> 00:20:03,092
Bem, espero que ele encontre
o que ele está procurando.

559
00:20:03,093 --> 00:20:05,261
O homem merece um pouco de paz.

560
00:20:05,262 --> 00:20:06,638
Amém.

561
00:20:06,639 --> 00:20:09,307
Eu considerei o diagnóstico
da síndrome da cauda equina,

562
00:20:09,308 --> 00:20:11,142
mas o exame motor e sensorial

563
00:20:11,143 --> 00:20:13,519
estavam ambos intactos
na raiz nervosa sacral...

564
00:20:13,520 --> 00:20:14,854
Nosso tossidor sem abrigo está com pneumonia.

565
00:20:14,855 --> 00:20:17,732
Estou amaldiçoado, amaldiçoado.

566
00:20:17,733 --> 00:20:19,234
Porra.

567
00:20:19,235 --> 00:20:20,985
O que?

568
00:20:20,986 --> 00:20:23,404
Isso é uma lesão cavitária
no lobo superior direito.

569
00:20:23,405 --> 00:20:25,198
TB ativa.

570
00:20:25,199 --> 00:20:27,575
O que vem a seguir?

571
00:20:27,576 --> 00:20:29,118
Coloração AFB para confirmar,

572
00:20:29,119 --> 00:20:31,663
mova-a para um fluxo de ar negativo
quarto, comece a tomar remédios para ela.

573
00:20:31,664 --> 00:20:33,790
Ligue para o controle de infecção
e saúde pública.

574
00:20:33,791 --> 00:20:36,084
E agora você pode se inscrever como paciente

575
00:20:36,085 --> 00:20:38,586
e tirar seu sangue
para um QuantiFERON Gold.

576
00:20:38,587 --> 00:20:40,588
É muito cedo para ser positivo.

577
00:20:40,589 --> 00:20:41,756
Sim, mas você foi exposto.

578
00:20:41,757 --> 00:20:43,341
Você precisa de um teste de linha de base

579
00:20:43,342 --> 00:20:46,594
e novamente em oito semanas
para ver se você converte.

580
00:20:46,595 --> 00:20:47,929
E se eu fizer isso?

581
00:20:47,930 --> 00:20:50,014
Então remédios todos os dias
por três ou quatro meses

582
00:20:50,015 --> 00:20:52,934
com exames de sangue regulares
para verificar a toxicidade.

583
00:20:52,935 --> 00:20:54,269
- Jesus.
- Tudo bem.

584
00:20:54,270 --> 00:20:55,770
Deixe Dana saber o que está acontecendo.

585
00:20:55,771 --> 00:20:58,815
E pelo amor de Deus,
mascare-se quando você a mover.

586
00:20:58,816 --> 00:21:02,861
<i>[ANÚNCIO INDISTINTO
SOBRE P.A. SISTEMA]</i>

587
00:21:07,283 --> 00:21:09,492
- Dr.
- Ei, cara. Alex.

588
00:21:09,493 --> 00:21:10,661
Vamos dar uma olhada.

589
00:21:13,247 --> 00:21:16,207
Ah.

590
00:21:16,208 --> 00:21:17,208
Isso é ruim?

591
00:21:17,209 --> 00:21:18,751
Não é bom.

592
00:21:18,752 --> 00:21:21,379
Desculpe, seu gráfico diz
você foi queimado com gelo seco?

593
00:21:21,380 --> 00:21:23,423
- O que aconteceu?
- Meu irmão idiota.

594
00:21:23,424 --> 00:21:25,008
Ele não gosta de você?

595
00:21:25,009 --> 00:21:28,636
Eu pedi a ele para fazer isso,
só que não exatamente assim.

596
00:21:28,637 --> 00:21:30,221
O que? Por que?

597
00:21:30,222 --> 00:21:31,889
Ele ia me marcar
como se eu o tivesse marcado.

598
00:21:31,890 --> 00:21:33,725
Com marca? Como gado?

599
00:21:33,726 --> 00:21:36,853
Em vez de marcas quentes,
você enfia o ferro em gelo seco,

600
00:21:36,854 --> 00:21:39,814
deixe ficar super frio e então
você coloca na sua pele.

601
00:21:39,815 --> 00:21:41,482
Legal, hein?

602
00:21:41,483 --> 00:21:42,692
[FALANDO TAGALOGO]

603
00:21:42,693 --> 00:21:43,985
Vamos dar um LET nisso.

604
00:21:43,986 --> 00:21:45,696
Vou pegar alguns recortes para desbridar.

605
00:21:48,157 --> 00:21:49,824
Você está bem?

606
00:21:49,825 --> 00:21:52,160
Sim. Sim, bom.

607
00:21:52,161 --> 00:21:53,578
Tem certeza que?

608
00:21:53,579 --> 00:21:56,664
Não parece ser do Robby
muito feliz por estar de volta.

609
00:21:56,665 --> 00:21:59,334
Bem, ele não estará aqui,

610
00:21:59,335 --> 00:22:01,085
e estou feliz que você esteja de volta.

611
00:22:01,086 --> 00:22:03,005
Obrigado.

612
00:22:07,343 --> 00:22:11,513
A TC de cabeça e pescoço é negativa,
exceto fratura de mandíbula.

613
00:22:12,431 --> 00:22:13,806
OK, vamos tirá-lo do tabuleiro.

614
00:22:13,807 --> 00:22:15,099
Role-o com o lado direito para cima.

615
00:22:15,100 --> 00:22:16,852
Ei, vamos precisar tirar as algemas.

616
00:22:18,062 --> 00:22:19,854
[ALGEMAS DE ALGEMAS]

617
00:22:19,855 --> 00:22:22,690
Pronto. E 1, 2, 3.

618
00:22:22,691 --> 00:22:25,068
- Ah, gentil.
- [GEMIDO]

619
00:22:25,069 --> 00:22:26,736
Dr. King, como estão o peito e a barriga?

620
00:22:26,737 --> 00:22:29,989
Temos três fraturas de costelas anteriores

621
00:22:29,990 --> 00:22:31,908
e uma pequena contusão pulmonar.

622
00:22:31,909 --> 00:22:33,201
- Nada mal.
- Hum-mm.

623
00:22:33,202 --> 00:22:34,869
Quando as contusões pulmonares atingem o pico?

624
00:22:34,870 --> 00:22:36,287
Depois de algumas horas.

625
00:22:36,288 --> 00:22:37,872
E nós sempre admitimos
para fraturas de três costelas?

626
00:22:37,873 --> 00:22:39,207
Nos idosos, sim,

627
00:22:39,208 --> 00:22:40,958
mas não se o paciente conseguir controlar a dor

628
00:22:40,959 --> 00:22:42,960
e não precisa de oxigênio suplementar.

629
00:22:42,961 --> 00:22:44,212
[GEMIDO]

630
00:22:44,213 --> 00:22:45,713
OK, ele está realmente sofrendo aqui.

631
00:22:45,714 --> 00:22:47,382
Você acha que poderia nos armar
com serrátil anterior

632
00:22:47,383 --> 00:22:48,591
- bloco de campo?
- Sem problemas.

633
00:22:48,592 --> 00:22:50,718
Ah, contanto que esteja tudo bem

634
00:22:50,719 --> 00:22:51,886
com o Dr.

635
00:22:51,887 --> 00:22:54,055
Se o paciente consentir.

636
00:22:54,056 --> 00:22:57,892
Sr. Varney, queremos lhe dar
uma injeção para anestesiar suas costelas quebradas

637
00:22:57,893 --> 00:22:59,060
para que você possa respirar mais facilmente.

638
00:22:59,061 --> 00:23:00,311
Uh-huh.

639
00:23:00,312 --> 00:23:01,979
OK, prepare o Sr. Varney e cubra-o.

640
00:23:01,980 --> 00:23:03,564
Dr. Mohan, você está no comando.

641
00:23:03,565 --> 00:23:05,400
Vamos identificar os marcos.

642
00:23:05,401 --> 00:23:06,527
Algemas.

643
00:23:07,861 --> 00:23:09,529
Sim, você pode simplesmente deixá-los desligados, cara.

644
00:23:09,530 --> 00:23:12,448
Ele claramente não está se movendo sozinho.

645
00:23:12,449 --> 00:23:14,033
Seguimos o protocolo,

646
00:23:14,034 --> 00:23:17,412
para a segurança dele e a sua.

647
00:23:17,413 --> 00:23:19,122
[TELEFONE ZUMBIDO]

648
00:23:19,123 --> 00:23:20,790
- Você precisa pegar isso?
- [GEMINDO]

649
00:23:20,791 --> 00:23:23,626
Não. É minha mãe.

650
00:23:23,627 --> 00:23:25,878
Ignore isso. Apenas ignore.

651
00:23:25,879 --> 00:23:27,713
- Amém, irmã.
- O antebraço está dormente.

652
00:23:27,714 --> 00:23:29,006
Podemos irrigar.

653
00:23:29,007 --> 00:23:30,591
Se eu ignorar um problema por tempo suficiente,

654
00:23:30,592 --> 00:23:32,218
simplesmente desaparece, certo?

655
00:23:32,219 --> 00:23:34,470
Eu gostaria de poder ignorar meu depoimento.

656
00:23:34,471 --> 00:23:36,764
Isso você não pode ignorar.

657
00:23:36,765 --> 00:23:37,974
Mas você ficará bem.

658
00:23:37,975 --> 00:23:39,517
O que há com você, Whitaker?

659
00:23:39,518 --> 00:23:41,018
Problemas na terra dos colegas de quarto?

660
00:23:41,019 --> 00:23:42,603
Não, na verdade não.

661
00:23:42,604 --> 00:23:45,857
acho que exagerei
com o Dr. Langdon anteriormente.

662
00:23:45,858 --> 00:23:47,108
Oh.

663
00:23:47,109 --> 00:23:49,777
Ele estava tentando prescrever
um paciente benzos,

664
00:23:49,778 --> 00:23:52,655
e eu disse a Langdon que
seria melhor se eu fizesse isso.

665
00:23:52,656 --> 00:23:54,115
Uau.

666
00:23:54,116 --> 00:23:56,492
Só porque eu já estava
o médico designado.

667
00:23:56,493 --> 00:23:58,327
Mas sim, agora me sinto um idiota.

668
00:23:58,328 --> 00:23:59,620
Langdon está bem.

669
00:23:59,621 --> 00:24:01,956
Ele foi para a reabilitação,
ele está trabalhando os passos,

670
00:24:01,957 --> 00:24:06,502
e espero que tudo tenha ficado para trás.

671
00:24:06,503 --> 00:24:08,212
Coloque a agulha no plano,

672
00:24:08,213 --> 00:24:10,089
superficial ao serrátil anterior,

673
00:24:10,090 --> 00:24:12,341
entre ele e o grande dorsal.

674
00:24:12,342 --> 00:24:13,676
Hum-hmm.

675
00:24:13,677 --> 00:24:15,845
Você pode ver o fluido
dissecar e difundir...

676
00:24:15,846 --> 00:24:17,180
Dr. Mohan, precisamos de você.

677
00:24:17,181 --> 00:24:18,806
Temos mais duas plataformas de Westbridge

678
00:24:18,807 --> 00:24:21,017
puxando para cima agora.

679
00:24:21,018 --> 00:24:22,518
Ir. Nós conseguimos isso.

680
00:24:22,519 --> 00:24:23,519
Obrigado.

681
00:24:23,520 --> 00:24:26,022
Como estamos aqui?

682
00:24:26,023 --> 00:24:29,650
Aumentei a temperatura para 102, dei Tylenol.

683
00:24:29,651 --> 00:24:31,402
Confira a perna dela.

684
00:24:31,403 --> 00:24:33,321
Isso é uma bula definitiva.

685
00:24:33,322 --> 00:24:34,780
A cirurgia já aconteceu?

686
00:24:34,781 --> 00:24:36,532
- Ainda não.
- Preciso de cirurgia?

687
00:24:36,533 --> 00:24:37,658
Chame-os novamente.

688
00:24:37,659 --> 00:24:39,410
A cirurgia seria o último recurso.

689
00:24:39,411 --> 00:24:41,746
Gostaríamos que eles descessem
e confira sua perna

690
00:24:41,747 --> 00:24:44,332
caso precisemos remover
esta pele infectada.

691
00:24:44,333 --> 00:24:45,833
pensei que fosse só um pequeno inchaço

692
00:24:45,834 --> 00:24:46,876
porque fico de pé o dia todo.

693
00:24:46,877 --> 00:24:48,753
[MONITOR BIP]

694
00:24:48,754 --> 00:24:50,671
A pressão arterial caiu para 85 em vez de 40.

695
00:24:50,672 --> 00:24:52,340
- Quanto está em LR?
- Bolus completo.

696
00:24:52,341 --> 00:24:54,008
Faça outro litro
e então inicie o Levophed.

697
00:24:54,009 --> 00:24:55,510
Titule para um MAP de 65.

698
00:24:55,511 --> 00:24:56,761
[MONITOR BIP]

699
00:24:56,762 --> 00:24:58,346
Alguém pode por favor
me diga o que está acontecendo?

700
00:24:58,347 --> 00:24:59,388
Oximetria de pulso caiu para 89.

701
00:24:59,389 --> 00:25:00,890
100% sem rebreather.

702
00:25:00,891 --> 00:25:03,935
Às vezes, uma infecção
pode causar sua pressão arterial

703
00:25:03,936 --> 00:25:06,854
para diminuir e diminuir a quantidade
de oxigênio em seu sangue.

704
00:25:06,855 --> 00:25:08,022
Eu vou ficar bem?

705
00:25:08,023 --> 00:25:09,232
Estamos fazendo tudo que podemos

706
00:25:09,233 --> 00:25:10,525
para ter certeza de que você está.

707
00:25:10,526 --> 00:25:11,777
Jessé.

708
00:25:14,154 --> 00:25:15,530
E aí?

709
00:25:15,531 --> 00:25:16,864
Esteja pronto para intubar se necessário.

710
00:25:16,865 --> 00:25:18,366
- Quer que eu ligue para Langdon?
- Não.

711
00:25:18,367 --> 00:25:19,951
Eu já volto,
e você pode chamar a cirurgia

712
00:25:19,952 --> 00:25:21,661
e diga-lhes para pegar
suas cabeças fora de suas bundas

713
00:25:21,662 --> 00:25:23,288
e desça aqui.

714
00:25:31,797 --> 00:25:33,214
Você trouxe Langdon de volta aqui?

715
00:25:33,215 --> 00:25:34,966
Não, Al-Hashimi fez.

716
00:25:34,967 --> 00:25:36,342
Você o baniu para fugir do purgatório.

717
00:25:36,343 --> 00:25:37,510
Ele fez tudo que você teria feito

718
00:25:37,511 --> 00:25:39,136
com aquele paciente com celulite.

719
00:25:39,137 --> 00:25:40,638
Se você acha que ele errou
alguma coisa, diga a ele.

720
00:25:40,639 --> 00:25:42,223
Bem, provavelmente estamos
vou precisar intubar.

721
00:25:42,224 --> 00:25:43,808
Definitivamente vamos precisar de uma cama de UTI.

722
00:25:43,809 --> 00:25:45,059
O que aconteceu?

723
00:25:45,060 --> 00:25:47,228
Ela está em choque séptico, com pressores.

724
00:25:47,229 --> 00:25:49,063
A luxação aberta do ombro está de volta.

725
00:25:49,064 --> 00:25:50,898
Westbridge fechada
todas as suas salas cirúrgicas, então eles nos disseram

726
00:25:50,899 --> 00:25:52,733
- para trazê-los de volta aqui.
- Você está brincando?

727
00:25:52,734 --> 00:25:53,734
Este não é o Radisson.

728
00:25:53,735 --> 00:25:54,902
Não é problema meu.

729
00:25:54,903 --> 00:25:56,445
- Onde devemos estacioná-lo?
- Pegue uma parede.

730
00:25:56,446 --> 00:25:57,905
Ligue para Noelle. Ligue para orto.

731
00:25:57,906 --> 00:25:59,156
Ligue para a sala de cirurgia e diga a eles
temos um paciente de volta

732
00:25:59,157 --> 00:26:00,741
que precisa de cirurgia e internação.

733
00:26:00,742 --> 00:26:02,743
Ei, sinto muito por esse passeio de ambulância

734
00:26:02,744 --> 00:26:04,745
do condado de Allegheny, Sr. Billings,

735
00:26:04,746 --> 00:26:06,330
mas nós tiramos você daqui, eu prometo.

736
00:26:06,331 --> 00:26:07,748
Sim, estou morrendo de fome.

737
00:26:07,749 --> 00:26:09,250
Existe alguma maneira que eu possa
pegar algo para comer?

738
00:26:09,251 --> 00:26:11,043
Desculpe, não antes da cirurgia.

739
00:26:11,044 --> 00:26:12,295
Posso receber uma visita?

740
00:26:12,296 --> 00:26:13,796
Claro.

741
00:26:13,797 --> 00:26:15,590
Qualquer palavra de Gloria sobre
o que está acontecendo em Westbridge?

742
00:26:15,591 --> 00:26:17,216
Silêncio de rádio na torre de marfim.

743
00:26:17,217 --> 00:26:18,884
E a enfermeira responsável
ali não está respondendo.

744
00:26:18,885 --> 00:26:20,511
Deve ser ruim.

745
00:26:20,512 --> 00:26:21,887
Eu me pergunto se é algo que
segurança precisa saber.

746
00:26:21,888 --> 00:26:23,389
Vou mantê-lo informado.

747
00:26:23,390 --> 00:26:25,182
Ei, você é meio amigo da Gloria.

748
00:26:25,183 --> 00:26:26,475
Ela disse alguma coisa para você sobre o que está

749
00:26:26,476 --> 00:26:28,227
- acontecendo em Westbridge?
- Não. Você?

750
00:26:28,228 --> 00:26:30,771
Não. Como estão seus pacientes?

751
00:26:30,772 --> 00:26:33,190
Nosso prisioneiro, Gus, tem ferimentos estáveis,

752
00:26:33,191 --> 00:26:35,401
e nosso estudante de direito
na Central 10 está acordado,

753
00:26:35,402 --> 00:26:37,612
LP normal e aguardando uma consulta psicológica.

754
00:26:37,613 --> 00:26:38,946
Bom.

755
00:26:38,947 --> 00:26:40,615
Mais rápido podemos tratá-los,
rua com eles, mova-os

756
00:26:40,616 --> 00:26:42,116
subir na cadeia alimentar, melhor.

757
00:26:42,117 --> 00:26:44,160
Pergunta.

758
00:26:44,161 --> 00:26:48,456
Por que você está me tratando
como um de seus residentes?

759
00:26:48,457 --> 00:26:49,624
Eu não sou.

760
00:26:49,625 --> 00:26:51,459
Como participante,
Eu gosto de saber o status

761
00:26:51,460 --> 00:26:53,169
de todos os pacientes
e médicos no pronto-socorro

762
00:26:53,170 --> 00:26:55,463
caso eu precise entrar rapidamente.

763
00:26:55,464 --> 00:26:56,464
Faz sentido.

764
00:26:56,465 --> 00:26:58,883
Agora é sua vez.

765
00:26:58,884 --> 00:27:00,217
O que?

766
00:27:00,218 --> 00:27:02,345
Como seu colega que frequenta nosso ED,

767
00:27:02,346 --> 00:27:04,138
só faz sentido
para eu saber o status

768
00:27:04,139 --> 00:27:06,223
de todos os pacientes e de todos os médicos

769
00:27:06,224 --> 00:27:09,810
caso eu precise entrar
em um momento.

770
00:27:09,811 --> 00:27:11,271
Touché.

771
00:27:13,940 --> 00:27:16,567
Você tem um não deslocado
fratura, tíbia distal.

772
00:27:16,568 --> 00:27:18,736
Então, se você olhar para o osso
aqui, está muito bem alinhado.

773
00:27:18,737 --> 00:27:20,112
Desculpe. Oi.

774
00:27:20,113 --> 00:27:22,490
Olá, eu estava no banho,
e eu vim logo

775
00:27:22,491 --> 00:27:23,616
quando recebi a mensagem de Paul.

776
00:27:23,617 --> 00:27:25,242
- Lena?
- Oi.

777
00:27:25,243 --> 00:27:27,119
O que aconteceu?

778
00:27:27,120 --> 00:27:28,579
Eu tive uma convulsão.

779
00:27:28,580 --> 00:27:30,206
Você a carregou com Keppra?

780
00:27:30,207 --> 00:27:31,582
Sim.

781
00:27:31,583 --> 00:27:33,584
Sim, ela está de volta
ao estado mental basal.

782
00:27:33,585 --> 00:27:35,836
Sinto muito, estou confuso.
Você não está de folga?

783
00:27:35,837 --> 00:27:39,006
- Sou a doula da morte de Roxie.
- Oh.

784
00:27:39,007 --> 00:27:40,716
Ela... ela o quê?

785
00:27:40,717 --> 00:27:42,718
Eu ajudo a defender pessoas como Roxie

786
00:27:42,719 --> 00:27:45,721
para fazer a sua transição para
morte um processo mais pacífico.

787
00:27:45,722 --> 00:27:48,724
É como uma doula de parto
mas para o fim da vida.

788
00:27:48,725 --> 00:27:52,353
Ela tem sido um verdadeiro salva-vidas
para nossa família.

789
00:27:52,354 --> 00:27:55,189
Meu marido contando piadas
enquanto estou morrendo.

790
00:27:55,190 --> 00:27:56,941
Veja por que me casei com ele?

791
00:27:56,942 --> 00:27:58,776
O que quer que você tenha a dizer
sobre minha condição,

792
00:27:58,777 --> 00:28:00,695
você pode compartilhar com Lena também.

793
00:28:00,696 --> 00:28:02,697
Estávamos explicando que Roxie

794
00:28:02,698 --> 00:28:05,866
tem uma fratura patológica
através de uma lesão metastática.

795
00:28:05,867 --> 00:28:07,368
Você pode consertar isso?

796
00:28:07,369 --> 00:28:10,204
Os ossos estão bem alinhados,
então ela não precisará de cirurgia.

797
00:28:10,205 --> 00:28:11,706
O tratamento é imobilização

798
00:28:11,707 --> 00:28:12,873
e uma bota de perna longa.

799
00:28:12,874 --> 00:28:14,583
Oh!

800
00:28:14,584 --> 00:28:16,127
Talvez tenhamos aumentado seus analgésicos.

801
00:28:16,128 --> 00:28:17,670
Sim, claro.

802
00:28:17,671 --> 00:28:19,046
Nós podemos fazer isso.

803
00:28:19,047 --> 00:28:21,340
Os ossos devem curar
em cerca de seis semanas.

804
00:28:21,341 --> 00:28:23,927
Se eu viver tanto tempo.

805
00:28:25,804 --> 00:28:26,846
<i>Ainda está entorpecido aqui?</i>

806
00:28:26,847 --> 00:28:28,431
Sim, mano.

807
00:28:28,432 --> 00:28:30,766
Ótimo.

808
00:28:30,767 --> 00:28:32,643
Você acha que vai deixar uma cicatriz?

809
00:28:32,644 --> 00:28:36,689
Eu não acho isso. Eu sei isso.

810
00:28:36,690 --> 00:28:38,482
Puta merda.

811
00:28:38,483 --> 00:28:40,025
Porra, você está fazendo aqui?

812
00:28:40,026 --> 00:28:41,026
Me desculpe, quem é você?

813
00:28:41,027 --> 00:28:42,153
Irmão preocupado.

814
00:28:42,154 --> 00:28:44,655
Isso não parece tão ruim.

815
00:28:44,656 --> 00:28:46,031
Você está me enganando?

816
00:28:46,032 --> 00:28:47,658
Sim, é desagradável.

817
00:28:47,659 --> 00:28:49,076
Graças a você.

818
00:28:49,077 --> 00:28:50,244
Você fez isso?

819
00:28:50,245 --> 00:28:51,645
Oh sim. Você quer ver o vídeo?

820
00:28:53,790 --> 00:28:55,750
- Sim.
- Definitivamente.

821
00:28:55,751 --> 00:28:57,169
Entendi você.

822
00:28:58,420 --> 00:29:00,921
<i>Tudo bem.
Tudo bem, chegue perto.</i>

823
00:29:00,922 --> 00:29:02,590
<i>Irmãos, uni-vos!</i>

824
00:29:02,591 --> 00:29:04,258
- Ah!
- Ah!

825
00:29:04,259 --> 00:29:06,093
Cara, por que no mundo

826
00:29:06,094 --> 00:29:07,762
você pediria para que isso fosse feito com você?

827
00:29:07,763 --> 00:29:11,349
Ele estava tentando me marcar
com o brasão da nossa família.

828
00:29:13,685 --> 00:29:15,936
O brasão da sua família é o logotipo dos Penguins?

829
00:29:15,937 --> 00:29:17,688
Estaríamos unidos para o resto da vida.

830
00:29:17,689 --> 00:29:19,523
Você já é, com DNA.

831
00:29:19,524 --> 00:29:20,691
Sim.

832
00:29:20,692 --> 00:29:22,234
Eu te amo, cara.

833
00:29:22,235 --> 00:29:24,069
- Sinto muito.
- Tudo bem.

834
00:29:24,070 --> 00:29:27,740
Doc disse que vai demorar
algum tempo, mas vai sarar bem.

835
00:29:27,741 --> 00:29:29,283
Incrível.

836
00:29:29,284 --> 00:29:31,076
Então talvez possamos tentar novamente
daqui a alguns meses ou...

837
00:29:31,077 --> 00:29:32,537
AMBOS: Não.

838
00:29:33,955 --> 00:29:35,665
OK, pegue ela.

839
00:29:37,667 --> 00:29:39,126
Amarelo no fim da maré.

840
00:29:39,127 --> 00:29:40,878
- Desculpe, fiz backup.
- Parece um pouco molhado.

841
00:29:40,879 --> 00:29:42,004
Alguém pediu uma consulta cirúrgica?

842
00:29:42,005 --> 00:29:43,255
Isso porque todo o fluido.

843
00:29:43,256 --> 00:29:44,673
Nocauteie as linhas por enquanto.

844
00:29:44,674 --> 00:29:47,009
Configurações de ventilação 50%,
volume corrente 500, CA 12?

845
00:29:47,010 --> 00:29:48,385
Sim, isso é perfeito.

846
00:29:48,386 --> 00:29:49,720
Cirurgia aqui. Olá.

847
00:29:49,721 --> 00:29:51,305
Ei, já era hora. Onde está García?

848
00:29:51,306 --> 00:29:53,140
Preso no pronto-socorro.
Ela me mandou descer. O que você tem?

849
00:29:53,141 --> 00:29:54,642
Choque séptico, insuficiência respiratória,

850
00:29:54,643 --> 00:29:56,310
e possível fasceíte necrosante.

851
00:29:56,311 --> 00:29:58,020
Ela precisa ir ao centro cirúrgico o mais rápido possível.

852
00:29:58,021 --> 00:30:00,314
A infecção foi isolada
para o dorso do pé

853
00:30:00,315 --> 00:30:01,899
cinco horas atrás, mas agora
estamos quase no joelho

854
00:30:01,900 --> 00:30:03,567
com bolhas, crepitação e edema.

855
00:30:03,568 --> 00:30:05,236
- Sim.
- Você viu o Nec Fasc antes?

856
00:30:05,237 --> 00:30:06,487
Em um livro didático.

857
00:30:06,488 --> 00:30:08,656
Eu era estudante de medicina há duas semanas.

858
00:30:08,657 --> 00:30:10,491
[ESTATO DO OBTURADOR DA CÂMERA]

859
00:30:10,492 --> 00:30:13,035
- Tenho que mostrar isso ao Dr. Garcia.
- OK. OK. Jesus Cristo.

860
00:30:13,036 --> 00:30:14,703
Vá buscar mais alguém
do seu serviço aqui embaixo...

861
00:30:14,704 --> 00:30:15,996
Shamsi, Miller, Walsh...

862
00:30:15,997 --> 00:30:17,164
Não conheço nenhuma dessas pessoas, mas...

863
00:30:17,165 --> 00:30:18,499
Não leve isso para o lado pessoal.

864
00:30:18,500 --> 00:30:21,544
Eu só preciso de um maldito adulto
aqui embaixo.

865
00:30:21,545 --> 00:30:23,504
Bom trabalho nos sub-Qs.

866
00:30:23,505 --> 00:30:25,256
Realmente tirou a tensão da ferida.

867
00:30:25,257 --> 00:30:26,340
Obrigado.

868
00:30:26,341 --> 00:30:28,008
Posso ajudar com a camada da pele.

869
00:30:28,009 --> 00:30:30,011
Quatro mãos são mais rápidas que duas.

870
00:30:32,430 --> 00:30:33,848
- Uau.
- Uau.

871
00:30:33,849 --> 00:30:36,183
Isso simplesmente rasgou a pele.

872
00:30:36,184 --> 00:30:37,518
Você pode precisar dar mordidas maiores

873
00:30:37,519 --> 00:30:39,228
mais longe das bordas da ferida.

874
00:30:39,229 --> 00:30:41,564
Sim.

875
00:30:41,565 --> 00:30:44,901
A pele parece bastante frágil.

876
00:30:48,989 --> 00:30:50,447
Oh.

877
00:30:50,448 --> 00:30:52,116
Sim, isso não está funcionando.

878
00:30:52,117 --> 00:30:54,076
Ele tem a força da pele
de um homem de 80 anos.

879
00:30:54,077 --> 00:30:56,245
Coloque Steri-Strips com benjoim,

880
00:30:56,246 --> 00:30:59,540
não através da ferida, mas junto
cada borda da ferida, ambos os lados.

881
00:30:59,541 --> 00:31:01,083
Ele segurará as suturas.

882
00:31:01,084 --> 00:31:04,545
- Sim.
- O que você diz, Dr. Robby?

883
00:31:04,546 --> 00:31:06,547
Ótimo. Movimento MacGyver.

884
00:31:06,548 --> 00:31:09,425
Vá em frente.

885
00:31:09,426 --> 00:31:13,220
Um Dr. MacGyver trabalha aqui?

886
00:31:13,221 --> 00:31:15,723
Não sei.

887
00:31:15,724 --> 00:31:17,641
Os sintomas do paciente
são consistentes com lombar

888
00:31:17,642 --> 00:31:21,604
radiculopatia em L4, L5, mais
provavelmente devido a hérnia de disco.

889
00:31:21,605 --> 00:31:23,105
Paciente com tosse internado em isolamento

890
00:31:23,106 --> 00:31:25,065
para administração de medicamentos verificada

891
00:31:25,066 --> 00:31:26,442
e comecei a terapia RIPE.

892
00:31:26,443 --> 00:31:27,985
Sim, por que eu me incomodo?

893
00:31:27,986 --> 00:31:29,028
Apenas falhe comigo agora.

894
00:31:29,029 --> 00:31:30,195
OK.

895
00:31:30,196 --> 00:31:31,697
Entre em contato com uma assistente social.

896
00:31:31,698 --> 00:31:33,198
Eles vão querer fazer rastreamento de contato

897
00:31:33,199 --> 00:31:35,034
e ajudá-la a descobrir
habitação transitória

898
00:31:35,035 --> 00:31:36,410
para quando ela tiver alta.

899
00:31:36,411 --> 00:31:37,745
Entendi.

900
00:31:37,746 --> 00:31:39,705
E certifique-se
o controle de infecção respondeu.

901
00:31:39,706 --> 00:31:41,165
As pessoas na sala de espera
poderia ter sido exposto.

902
00:31:41,166 --> 00:31:44,501
Eles precisam ser notificados e testados.

903
00:31:44,502 --> 00:31:45,753
OK.

904
00:31:45,754 --> 00:31:48,672
- [TOSSE]
- Relaxe.

905
00:31:48,673 --> 00:31:50,925
Você pode tirar a máscara.
Você não tem tuberculose.

906
00:31:50,926 --> 00:31:54,094
Pelo menos ainda não.

907
00:31:54,095 --> 00:31:56,639
Ah, ótimo.

908
00:31:56,640 --> 00:31:59,600
Isso é uma merda.

909
00:31:59,601 --> 00:32:01,852
Como você está tão calmo?

910
00:32:01,853 --> 00:32:03,520
Perigo de trabalho esperado.

911
00:32:03,521 --> 00:32:04,772
Você se acostuma.

912
00:32:04,773 --> 00:32:06,357
Sim, não, obrigado.

913
00:32:06,358 --> 00:32:08,943
70% dos médicos em formação
em hospitais urbanos

914
00:32:08,944 --> 00:32:11,278
ficar exposto à tuberculose e acabar tomando remédios.

915
00:32:11,279 --> 00:32:13,614
- Jesus.
- Hum-hmm.

916
00:32:13,615 --> 00:32:15,991
Eles não ensinam isso na faculdade de medicina.

917
00:32:15,992 --> 00:32:18,160
A Sra. Randolph está de volta.

918
00:32:18,161 --> 00:32:20,037
Peguei seu raio-X.

919
00:32:20,038 --> 00:32:21,205
OK.

920
00:32:21,206 --> 00:32:23,332
Sem vólvulo, sem níveis de fluido aéreo.

921
00:32:23,333 --> 00:32:25,918
O que você acha disso?

922
00:32:25,919 --> 00:32:28,003
Material fecal?

923
00:32:28,004 --> 00:32:29,713
Uma tonelada de merda.

924
00:32:29,714 --> 00:32:31,340
Desculpe, tinha que ser dito.

925
00:32:31,341 --> 00:32:32,925
Então, ela precisa de um enema?

926
00:32:32,926 --> 00:32:34,510
Não. Tentei e falhei, lembra?

927
00:32:34,511 --> 00:32:35,511
Sim.

928
00:32:35,512 --> 00:32:37,179
É hora de aprofundar.

929
00:32:37,180 --> 00:32:38,806
Como vamos fazer isso?

930
00:32:38,807 --> 00:32:42,769
Ah, não existe “nós” na desimpactação.

931
00:32:47,691 --> 00:32:49,942
Eu nunca fiz um antes.

932
00:32:49,943 --> 00:32:52,903
Não deveria observar primeiro?

933
00:32:52,904 --> 00:32:55,490
Eu conheço o cara certo para te ensinar.

934
00:33:04,708 --> 00:33:07,543
Falei com a enfermeira responsável pela cirurgia médica.

935
00:33:07,544 --> 00:33:08,836
Eles podem tomar Orlando hoje.

936
00:33:08,837 --> 00:33:10,671
- Sim!
- Isso é maravilhoso.

937
00:33:10,672 --> 00:33:12,214
Eles sabem que ele está tomando insulina?

938
00:33:12,215 --> 00:33:14,758
Eles sabem e podem
mudar para um protocolo SQUID.

939
00:33:14,759 --> 00:33:15,759
LULA?

940
00:33:15,760 --> 00:33:17,511
Insulina Sub-Q na CAD.

941
00:33:17,512 --> 00:33:19,221
Então não há gotejamento intravenoso?

942
00:33:19,222 --> 00:33:22,016
Apenas cenas de curta-metragem
insulina a cada quatro horas prn.

943
00:33:22,017 --> 00:33:25,436
As enfermeiras médicas-cirúrgicas têm tempo
verificar uma glicose a cada hora?

944
00:33:25,437 --> 00:33:26,437
Eles dizem isso.

945
00:33:26,438 --> 00:33:28,480
E cinco dias de tratamento médico

946
00:33:28,481 --> 00:33:32,234
vai cortar sua conta do hospital
diminuiu em 2/3.

947
00:33:32,235 --> 00:33:34,111
OK.

948
00:33:34,112 --> 00:33:35,988
Então, quanto isso vai custar?

949
00:33:35,989 --> 00:33:37,406
Bem, não posso lhe dar uma quantia exata,

950
00:33:37,407 --> 00:33:39,491
mas cerca de US$ 35.000.

951
00:33:39,492 --> 00:33:42,619
Então, depois de cerca de 40%,
Eu ainda terei que pagar,

952
00:33:42,620 --> 00:33:44,455
quanto, tipo, 20 mil?

953
00:33:44,456 --> 00:33:46,707
O hospital pode dar certo
um plano de pagamento.

954
00:33:46,708 --> 00:33:48,417
Orlando, ficaremos bem.

955
00:33:48,418 --> 00:33:49,960
Nós vamos descobrir isso.

956
00:33:49,961 --> 00:33:52,421
Vou assumir turnos extras
na cafeteria.

957
00:33:52,422 --> 00:33:55,424
Nós pegamos você, pai.

958
00:33:55,425 --> 00:33:58,635
Vamos dar-lhe algumas informações privadas
tempo com sua família.

959
00:33:58,636 --> 00:34:01,138
Obrigado.

960
00:34:01,139 --> 00:34:02,765
Desculpe. Obrigado.

961
00:34:02,766 --> 00:34:04,391
Eu estava preocupado que ele pudesse desistir.

962
00:34:04,392 --> 00:34:05,601
O prazer é meu.

963
00:34:05,602 --> 00:34:07,311
O verdadeiro agradecimento vai para o novato aqui

964
00:34:07,312 --> 00:34:09,022
por pensar fora da caixa.

965
00:34:11,733 --> 00:34:13,650
Desculpe, duvidei do seu discurso médico-cirúrgico.

966
00:34:13,651 --> 00:34:15,235
Ah, não se preocupe.

967
00:34:15,236 --> 00:34:17,446
O que você achou disso?

968
00:34:17,447 --> 00:34:20,115
Minha família teve que pensar
de muitas maneiras criativas

969
00:34:20,116 --> 00:34:23,160
para ajudar minha avó sem seguro.

970
00:34:23,161 --> 00:34:24,745
Leucemia.

971
00:34:24,746 --> 00:34:28,082
O sistema não funciona para você,
você tem que trabalhar o sistema.

972
00:34:28,083 --> 00:34:30,292
Ela sobreviveu?

973
00:34:30,293 --> 00:34:32,503
Por um tempo, até que ela não o fez.

974
00:34:32,504 --> 00:34:34,963
Ela morreu antes do meu calouro
ano na faculdade.

975
00:34:34,964 --> 00:34:37,299
Desculpe.

976
00:34:37,300 --> 00:34:39,468
A morte dela me ensinou muito.

977
00:34:39,469 --> 00:34:42,388
Principalmente que eu não quero
estar perto de pessoas morrendo.

978
00:34:44,224 --> 00:34:46,892
Então eles a pegaram e nós
pode sair daqui logo?

979
00:34:46,893 --> 00:34:48,352
Sim. Ah, acho que sim.

980
00:34:48,353 --> 00:34:49,770
- Acho que sim, sim.
- OK.

981
00:34:49,771 --> 00:34:53,023
Oi.

982
00:34:53,024 --> 00:34:55,609
Morfina PCA parece pronta para uso.

983
00:34:55,610 --> 00:34:57,611
Isso deve funcionar.

984
00:34:57,612 --> 00:34:59,029
Você percebe alguma diferença?

985
00:34:59,030 --> 00:35:00,030
Melhorar.

986
00:35:00,031 --> 00:35:02,533
Ah, ótimo. Ótimo.

987
00:35:02,534 --> 00:35:04,284
Como isso funciona?

988
00:35:04,285 --> 00:35:06,703
Existe uma taxa básica de morfina.

989
00:35:06,704 --> 00:35:08,789
E se você estiver com dor,
você pode apertar este botão.

990
00:35:08,790 --> 00:35:09,790
Você receberá algum extra.

991
00:35:09,791 --> 00:35:11,125
E você pode pressionar para outra dose

992
00:35:11,126 --> 00:35:12,543
a cada 10 minutos, se necessário.

993
00:35:12,544 --> 00:35:14,754
Seu próprio mordomo de morfina.

994
00:35:17,298 --> 00:35:18,465
Incrível.

995
00:35:18,466 --> 00:35:20,008
Ela pode ir para casa com isso?

996
00:35:20,009 --> 00:35:21,552
Sim.

997
00:35:21,553 --> 00:35:23,679
Embora você precise
mais equipamentos para a casa

998
00:35:23,680 --> 00:35:25,889
agora que ela não pode
suportar peso em sua perna.

999
00:35:25,890 --> 00:35:27,808
OK. Como o que?

1000
00:35:27,809 --> 00:35:31,979
Uma cadeira de rodas para ir
o banheiro, uma cadeira de banho,

1001
00:35:31,980 --> 00:35:34,189
barras de parede, se você
ainda não os tenho.

1002
00:35:34,190 --> 00:35:37,317
E uma cama de hospital também pode ser útil.

1003
00:35:37,318 --> 00:35:38,652
Como conseguimos tudo isso?

1004
00:35:38,653 --> 00:35:40,529
Você não. Eu faço.

1005
00:35:40,530 --> 00:35:42,406
eu vou conseguir tudo
para que vocês dois

1006
00:35:42,407 --> 00:35:44,616
pode sair daqui
e de volta para as crianças.

1007
00:35:44,617 --> 00:35:46,744
- Em casa.
- Obrigado.

1008
00:35:53,793 --> 00:35:55,752
Que bom que você se juntou a nós, Huckleberry.

1009
00:35:55,753 --> 00:35:57,045
O que você precisa?

1010
00:35:57,046 --> 00:35:58,840
Alguns ajudam com uma desimpactação.

1011
00:36:00,675 --> 00:36:02,718
Esse é um procedimento de estudante de medicina.

1012
00:36:02,719 --> 00:36:04,178
Ah, você conhece o velho ditado...

1013
00:36:04,179 --> 00:36:06,388
veja um, faça um, ensine um.

1014
00:36:06,389 --> 00:36:08,682
Diga olá ao ensino
jovem Ogilvie aqui.

1015
00:36:08,683 --> 00:36:11,351
[Suspira] OK.

1016
00:36:11,352 --> 00:36:13,437
- Luva dupla, Ogilvie.
- Tudo bem.

1017
00:36:13,438 --> 00:36:14,938
Sra. Randolph, vamos precisar

1018
00:36:14,939 --> 00:36:17,566
para desbloquear manualmente
seu reto para que possamos

1019
00:36:17,567 --> 00:36:19,067
faça seus intestinos funcionarem novamente.

1020
00:36:19,068 --> 00:36:20,068
Eu sei.

1021
00:36:20,069 --> 00:36:22,863
Aqui vamos nós.

1022
00:36:22,864 --> 00:36:25,949
Sra. Randolph, gostaria que você relaxasse

1023
00:36:25,950 --> 00:36:28,869
como se você estivesse evacuando.

1024
00:36:28,870 --> 00:36:31,455
Agradável e profundo.

1025
00:36:31,456 --> 00:36:33,749
[limpa a garganta] OK.

1026
00:36:33,750 --> 00:36:37,961
Curve o dedo
como uma bola de sorvete.

1027
00:36:37,962 --> 00:36:42,591
E traga-o para fora.

1028
00:36:42,592 --> 00:36:44,385
Você está de pé, Ogilvie.

1029
00:36:48,640 --> 00:36:50,849
Mais um pouco de pressão, Sra. Randolph.

1030
00:36:50,850 --> 00:36:52,352
Estou pronto.

1031
00:36:56,481 --> 00:36:59,066
[INALA AFIADAMENTE]

1032
00:36:59,067 --> 00:37:03,195
E aqui eu pensei
você não era um aluno rápido.

1033
00:37:03,196 --> 00:37:05,113
Continue.

1034
00:37:05,114 --> 00:37:07,324
Sra. Randolph, para evitar isso

1035
00:37:07,325 --> 00:37:08,742
aconteça de novo, eu acho que você

1036
00:37:08,743 --> 00:37:10,327
preciso de um amaciante de fezes melhor.

1037
00:37:10,328 --> 00:37:11,912
Você pode experimentar o MiraLAX.

1038
00:37:11,913 --> 00:37:14,414
Apenas uma colher de sopa com um grande
copo de água todas as manhãs

1039
00:37:14,415 --> 00:37:15,415
deve fazer o truque.

1040
00:37:15,416 --> 00:37:16,625
OK.

1041
00:37:16,626 --> 00:37:18,002
[FLATULÊNCIA]

1042
00:37:18,836 --> 00:37:19,836
Ah.

1043
00:37:19,837 --> 00:37:21,421
Desculpe.

1044
00:37:21,422 --> 00:37:22,589
Passar gás é bom.

1045
00:37:22,590 --> 00:37:24,299
Significa que estamos progredindo.

1046
00:37:24,300 --> 00:37:26,009
Isso significa que posso... posso parar?

1047
00:37:26,010 --> 00:37:27,804
Não. Não. Continue.

1048
00:37:30,098 --> 00:37:32,808
[RUMO DO ESTÔMAGO]

1049
00:37:32,809 --> 00:37:36,061
OK, Ogilvie, você... você pode querer...

1050
00:37:36,062 --> 00:37:37,814
Ah!

1051
00:37:38,773 --> 00:37:41,650
[Suspiros]

1052
00:37:41,651 --> 00:37:43,194
Muito melhor.

1053
00:37:44,195 --> 00:37:46,196
A participação do MAP em Levophed.

1054
00:37:46,197 --> 00:37:48,156
1 microfone por kg por minuto.

1055
00:37:48,157 --> 00:37:49,366
Faça-me um favor.

1056
00:37:49,367 --> 00:37:50,575
Dê-me alguns 4x4 com Betadine.

1057
00:37:50,576 --> 00:37:51,868
Desculpe, estamos sendo mortos

1058
00:37:51,869 --> 00:37:53,287
com transferências de Westbridge.

1059
00:37:53,288 --> 00:37:55,455
Isquemia mesentérica, intestino perfurado.

1060
00:37:55,456 --> 00:37:56,456
Tenho uma quente aqui.

1061
00:37:56,457 --> 00:37:57,457
Sim.

1062
00:37:57,458 --> 00:37:58,583
Possível ne fasc.

1063
00:37:58,584 --> 00:37:59,960
Possível?

1064
00:37:59,961 --> 00:38:01,336
Precisa de tomografia computadorizada com contraste para confirmar.

1065
00:38:01,337 --> 00:38:03,046
Isso está se espalhando como um incêndio.

1066
00:38:03,047 --> 00:38:04,423
No momento em que você fizer sua tomografia computadorizada,
vai chegar até a cintura dela.

1067
00:38:04,424 --> 00:38:05,507
Ela vai precisar de uma hemicorporectomia.

1068
00:38:05,508 --> 00:38:06,842
Ela precisa de uma tomografia computadorizada.

1069
00:38:06,843 --> 00:38:09,511
Que tal uma digitalização em aço inoxidável?

1070
00:38:09,512 --> 00:38:11,722
Pelo amor de Cristo. Robinavitch!

1071
00:38:11,723 --> 00:38:15,183
Robby, que porra você está fazendo?

1072
00:38:15,184 --> 00:38:16,893
Oh, Deus, acho que vou vomitar.

1073
00:38:16,894 --> 00:38:19,354
Isso é chamado de água suja
exsudato sem purulência.

1074
00:38:19,355 --> 00:38:21,565
Há uma aparência cinza
para a fáscia e na sala cirúrgica,

1075
00:38:21,566 --> 00:38:23,817
você verá uma separação fácil
nos planos teciduais.

1076
00:38:23,818 --> 00:38:25,152
Quando você inicia seu período sabático?

1077
00:38:25,153 --> 00:38:26,862
- Amanhã.
- Nem um momento muito cedo.

1078
00:38:26,863 --> 00:38:28,823
Obrigado por vir.

1079
00:38:31,993 --> 00:38:35,579
Estou atualizando meu
mapeando o mais rápido que posso.

1080
00:38:35,580 --> 00:38:38,457
Por que você não dá
meu aplicativo de IA generativo pode tentar?

1081
00:38:38,458 --> 00:38:40,959
É 30% mais eficiente,
e relatório de fornecedores

1082
00:38:40,960 --> 00:38:42,836
aumento da satisfação no trabalho.

1083
00:38:42,837 --> 00:38:45,839
E você raramente terá que ficar
horas extras para completar gráficos.

1084
00:38:45,840 --> 00:38:47,591
Sim?

1085
00:38:47,592 --> 00:38:48,884
OK.

1086
00:38:48,885 --> 00:38:50,469
Sim, geralmente estou aqui
pelo menos algumas horas

1087
00:38:50,470 --> 00:38:52,346
depois de cada turno
tentando alcançá-lo, então...

1088
00:38:52,347 --> 00:38:54,765
Claro, a IA fará
médicos mais eficientes,

1089
00:38:54,766 --> 00:38:57,059
mas os hospitais vão nos esperar
tratar mais pacientes

1090
00:38:57,060 --> 00:38:59,061
sem nenhum pagamento extra, é claro,

1091
00:38:59,062 --> 00:39:00,854
o tempo todo eliminando
cargos de pessoal

1092
00:39:00,855 --> 00:39:02,564
para participantes e residentes.

1093
00:39:02,565 --> 00:39:04,149
Oh, Dr. Robby, eu não sou um defensor

1094
00:39:04,150 --> 00:39:06,276
por apagar minha própria profissão.

1095
00:39:06,277 --> 00:39:09,780
Mas estou defendendo a obtenção
passar mais tempo com meu filho.

1096
00:39:09,781 --> 00:39:12,741
Nada pode substituir a família.

1097
00:39:12,742 --> 00:39:14,743
Qual é o estado
do seu paciente séptico?

1098
00:39:14,744 --> 00:39:17,537
Não fasc. A cirurgia está a levá-la.

1099
00:39:17,538 --> 00:39:20,082
Acha que conseguirão salvar a perna dela?

1100
00:39:20,083 --> 00:39:22,042
Neste momento, só estou esperando
eles podem salvar a vida dela.

1101
00:39:22,043 --> 00:39:24,628
Ei, como está Ogilvie?

1102
00:39:24,629 --> 00:39:28,465
Um pouco de exposição à TB,
um toque de explosão de bunda.

1103
00:39:28,466 --> 00:39:30,592
Em suma, um bom dia até agora.

1104
00:39:30,593 --> 00:39:31,885
Kaison, você veio.

1105
00:39:31,886 --> 00:39:33,428
Ei, de jeito nenhum eu iria deixar você

1106
00:39:33,429 --> 00:39:35,389
saudades de Peter e Aubrey
festa épica de quatro de julho.

1107
00:39:35,390 --> 00:39:37,557
Vamos, agora. Ei.

1108
00:39:37,558 --> 00:39:39,226
Trouxe um pouco de cerveja.

1109
00:39:39,227 --> 00:39:40,602
Ah, você é o cara.

1110
00:39:40,603 --> 00:39:42,062
Agradeço o bromance aqui,

1111
00:39:42,063 --> 00:39:44,398
mas não há comida porque você
pode ir para a cirurgia.

1112
00:39:44,399 --> 00:39:47,026
E sem cerveja porque estamos
um maldito hospital.

1113
00:39:50,613 --> 00:39:52,823
Começando seu período sabático mais cedo?

1114
00:39:52,824 --> 00:39:54,658
Eu conheço alguém que poderia
realmente preciso de uma bebida agora.

1115
00:39:54,659 --> 00:39:55,951
No hospital?

1116
00:39:55,952 --> 00:39:58,413
Como presente de despedida.

1117
00:40:02,417 --> 00:40:04,042
Como está?

1118
00:40:04,043 --> 00:40:05,293
Bom.

1119
00:40:05,294 --> 00:40:07,254
As Steri-Strips resolveram o problema.

1120
00:40:07,255 --> 00:40:08,380
A TC está pronta.

1121
00:40:08,381 --> 00:40:10,006
Já o escaneamos.

1122
00:40:10,007 --> 00:40:12,426
Cabeça e pescoço querem cortes finos
e uma reconstrução 3D

1123
00:40:12,427 --> 00:40:14,428
da mandíbula antes de decidirem

1124
00:40:14,429 --> 00:40:15,846
se o Sr. Varney precisar de cirurgia.

1125
00:40:15,847 --> 00:40:17,764
Eles ao menos desceram
examiná-lo pessoalmente?

1126
00:40:17,765 --> 00:40:19,349
Não, eles devem ter backup.

1127
00:40:19,350 --> 00:40:23,145
Ou há uma promoção de 4 de julho
na concessionária BMW.

1128
00:40:23,146 --> 00:40:24,438
Os laboratórios estão de volta.

1129
00:40:24,439 --> 00:40:26,273
A albumina está baixa. A proteína total está baixa.

1130
00:40:26,274 --> 00:40:27,858
Ele também tem anemia megaloblástica.

1131
00:40:27,859 --> 00:40:29,109
- Desnutrição.
- Provavelmente.

1132
00:40:29,110 --> 00:40:30,277
Culinária da prisão.

1133
00:40:30,278 --> 00:40:31,653
Whitaker, que laboratórios devemos adicionar?

1134
00:40:31,654 --> 00:40:33,780
B12, folato, níveis de ferro.

1135
00:40:33,781 --> 00:40:35,282
Bom.

1136
00:40:35,283 --> 00:40:36,950
Nós vamos correr um pouco mais
testes, Sr. Varney.

1137
00:40:36,951 --> 00:40:38,286
Aguente firme.

1138
00:40:42,874 --> 00:40:45,375
Eu tenho que fazer xixi.

1139
00:40:45,376 --> 00:40:46,835
Não há PureWick aqui.

1140
00:40:46,836 --> 00:40:48,086
Mas aqui está, querido.

1141
00:40:48,087 --> 00:40:50,046
- Eu vou te ajudar a seguir em frente.
- Não. Não.

1142
00:40:50,047 --> 00:40:52,466
Sem comadre. Posso caminhar até o banheiro.

1143
00:40:52,467 --> 00:40:54,134
- Só preciso de uma ajudinha.
- Tem certeza?

1144
00:40:54,135 --> 00:40:55,218
Estou aqui, querido.

1145
00:40:55,219 --> 00:40:56,720
Oh, nós pegamos esse Sr. Hamler.

1146
00:40:56,721 --> 00:40:59,973
Você terá que trazer
seu oxigênio intravenoso e portátil.

1147
00:40:59,974 --> 00:41:01,975
Por favor?

1148
00:41:01,976 --> 00:41:04,394
Vou pegar uma cadeira de rodas.

1149
00:41:04,395 --> 00:41:06,354
Vamos tentar sentar você
e balance as pernas.

1150
00:41:06,355 --> 00:41:07,857
OK.

1151
00:41:10,526 --> 00:41:13,905
1, 2, 3.

1152
00:41:16,657 --> 00:41:19,576
[GASPS, GRITOS]

1153
00:41:19,577 --> 00:41:21,328
Esta não é uma boa ideia.

1154
00:41:21,329 --> 00:41:23,413
Acho que não vamos precisar disso.

1155
00:41:23,414 --> 00:41:25,040
Olá, Paulo, Paulo,

1156
00:41:25,041 --> 00:41:27,209
por que você não vem
pegar uma xícara de café comigo?

1157
00:41:27,210 --> 00:41:29,169
Ainda estou atordoado por causa da noite toda,

1158
00:41:29,170 --> 00:41:32,839
e eu quero repassar alguns
instruções de entrega com você.

1159
00:41:32,840 --> 00:41:35,509
Claro.

1160
00:41:35,510 --> 00:41:37,385
Rox, você está bem?

1161
00:41:37,386 --> 00:41:40,264
- Hum-hmm.
- Sim. Tudo bem.

1162
00:41:46,938 --> 00:41:48,940
Comadre é isso.

1163
00:41:50,441 --> 00:41:53,736
[ALARME BIP]

1164
00:41:56,906 --> 00:41:58,782
Você perdeu a oximetria de novo, amigo?

1165
00:41:58,783 --> 00:42:01,953
[BIP SUSTENTADO]

1166
00:42:04,330 --> 00:42:05,747
Louie.

1167
00:42:05,748 --> 00:42:07,624
Louie!

1168
00:42:07,625 --> 00:42:10,210
Ele continuou tirando seu pulso.

1169
00:42:10,211 --> 00:42:11,628
Está ligado. Está aos 71.

1170
00:42:11,629 --> 00:42:13,089
Louie, acorde.

1171
00:42:14,674 --> 00:42:16,466
- Não estou tendo uma carótida.
- Consegui a via aérea.

1172
00:42:16,467 --> 00:42:19,636
Ei, Perlah, carrinho de emergência,
bandeja de intubação, por favor.

1173
00:42:19,637 --> 00:42:22,806
[BIP SUSTENTADO]

1174
00:42:22,807 --> 00:42:25,809
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

1175
00:42:28,406 --> 00:42:33,345
<b>Sincronização e correções por btsix
www.MY-SUBS.com</b>