1
00:01:10,270 --> 00:01:12,406
Sən bir balacasan
qan iti.
2
00:01:12,774 --> 00:01:15,610
Mən əmin idim ki, etməyəcəksən
məni o köhnə Ponderozada gör.
3
00:01:17,177 --> 00:01:19,179
yoxdur
tək bir gizlənmə yeri
4
00:01:19,313 --> 00:01:20,782
bu qoxuya bilmirdi.
5
00:01:22,884 --> 00:01:24,451
- Şam yeməyi vaxtıdır.
-Mm.
6
00:01:24,852 --> 00:01:27,589
Daha bir oyun, baba?
Zəhmət olmasa?
7
00:01:30,692 --> 00:01:31,659
Tez edin.
8
00:01:31,793 --> 00:01:33,493
Mən istəmirəm
kartof soyuyur.
9
00:01:36,463 --> 00:01:38,866
Bir... iki...
10
00:01:42,402 --> 00:01:45,172
...beş... altı...
11
00:01:45,339 --> 00:01:47,642
...yeddi... səkkiz...
12
00:01:48,308 --> 00:01:50,812
...doqquz... on.
13
00:01:52,880 --> 00:01:54,348
Oh harada, oh harada
14
00:01:54,481 --> 00:01:56,350
mənim balaca Emma getdi?
15
00:01:56,784 --> 00:01:59,821
Oh harada, oh harada
o ola bilərdi?
16
00:02:23,111 --> 00:02:24,679
Emma!
17
00:02:30,384 --> 00:02:31,853
Emma, əzizim.
18
00:02:35,188 --> 00:02:36,658
Gəlin.
19
00:05:04,739 --> 00:05:06,439
Bonjour, yaxşı insan.
20
00:05:07,041 --> 00:05:09,710
Mənə bir an lazımdır
Elizabeth ilə.
21
00:05:09,844 --> 00:05:12,312
Bu tələbdir, yoxsa xahiş?
22
00:05:12,814 --> 00:05:15,016
İşəgötürəninizi güman edirəm
ortaya qoymuşdur
23
00:05:15,149 --> 00:05:17,819
çox xoşagəlməz bir əlaqə
c'est moi.
24
00:05:17,952 --> 00:05:20,121
Mm, o düşünür
sən xoruzsan.
25
00:05:20,254 --> 00:05:21,856
Hm! Yaxşı o zaman
26
00:05:21,989 --> 00:05:25,159
zəhmət olmasa
Kraliça Konsuluna məlumat verin
27
00:05:25,293 --> 00:05:29,297
ki, müsyö Jan Le-Qranj
tamaşaçı tələb edir.
28
00:05:29,429 --> 00:05:30,832
O, məşğuldur.
29
00:05:32,233 --> 00:05:34,434
Bu qədər mehriban ola bilərsən
30
00:05:34,569 --> 00:05:36,871
bu memorandumu çatdır...
31
00:05:37,470 --> 00:05:40,608
...istəyirsinizsə, Taca.
32
00:05:41,441 --> 00:05:43,376
Ah, cənab! Əlahəzrət.
33
00:06:05,032 --> 00:06:06,267
Bu nədir?
34
00:06:06,399 --> 00:06:07,602
Bu bir sitatdır.
35
00:06:07,735 --> 00:06:09,570
Niyə olmalısan
belə qaranlıq?
36
00:06:09,704 --> 00:06:11,539
- Hmm.
- Qalx bura.
37
00:06:15,509 --> 00:06:16,944
İndi oteldə?
38
00:06:18,279 --> 00:06:20,815
Gözəl yeməkdən həzz alıram, şübhələnirəm.
39
00:06:21,448 --> 00:06:22,950
Siz ehtiyatsızsınız.
40
00:06:24,285 --> 00:06:25,452
Ehtiyatlı olun, Frank.
41
00:06:25,887 --> 00:06:28,289
Tənqid sənə çevrilmir.
42
00:06:29,590 --> 00:06:33,327
İndi bunun vaxtı deyil
Helenadan baş hakim
təmsil edir.
43
00:06:33,761 --> 00:06:36,163
Mənim xahişim--
sadəcə olaraq...
44
00:06:36,297 --> 00:06:40,701
mənim təhlükəsizliyimi təmin etmək üçün zəruri təşəbbüs...
mənim maraqlarım.
45
00:06:40,835 --> 00:06:42,303
Uşaqlar itkin düşüb.
46
00:06:42,937 --> 00:06:44,404
O uşaqlar çoxdan ölüblər.
47
00:06:44,538 --> 00:06:46,007
Sən bilirsən, mən də bilirəm.
48
00:06:46,741 --> 00:06:48,475
Təəssüf həqiqətən.
49
00:06:49,476 --> 00:06:52,179
Amma tərəqqi
gecikdirilməyəcək.
50
00:06:53,547 --> 00:06:55,516
Mən burada rəngə görə deyiləm.
51
00:06:55,650 --> 00:06:56,984
Kəpəklər, yoxsa çəngəllər?
52
00:06:57,318 --> 00:06:58,653
Qızıl, sən yarı ağıl.
53
00:07:00,821 --> 00:07:04,625
Mən sizin müavininizi təqdim edirəm
icazə al.
54
00:07:10,898 --> 00:07:13,601
Bu mənim diqqətimi çəkdi
ki, bəziləri olub
55
00:07:13,734 --> 00:07:16,637
arxamızda çox böyük söhbət
56
00:07:16,771 --> 00:07:18,673
yuxu arxaları.
57
00:07:19,340 --> 00:07:20,875
Tüpür, La Grange.
58
00:07:21,809 --> 00:07:25,613
Bizim vaxtımız yoxdur
və biz səssiz qala bilmərik.
59
00:07:26,180 --> 00:07:27,982
Xəyanət oyundadır.
60
00:07:28,115 --> 00:07:29,550
Təfərrüatlar, La Grange.
61
00:07:29,884 --> 00:07:33,587
Cənab Dan var
gəlirli stimul yaratdı
62
00:07:33,721 --> 00:07:38,159
Baş hakimə
aktivlərimizi təmin edir
63
00:07:38,292 --> 00:07:39,527
onun olmaq.
64
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
O, daş-qaş istəyir
sizin anbarda?
65
00:07:42,263 --> 00:07:44,098
uh-uh-uh. Bordello.
66
00:07:44,332 --> 00:07:45,465
Niyə?
67
00:07:45,833 --> 00:07:48,836
Eyni səbəb
bütün qısa kişilər hər şeyi istəyirlər.
68
00:07:49,370 --> 00:07:50,638
Güc.
69
00:07:50,972 --> 00:07:53,441
Və tam olaraq necə gəldiniz
bu detallar arasında?
70
00:07:53,908 --> 00:07:57,345
Mənim məşğul arılar yuvam
məni yaxşı məlumatlandırır.
71
00:07:58,212 --> 00:08:02,917
Güman edirəm ki, o mənə inanır
zəif rəqib olmaq.
72
00:08:03,050 --> 00:08:03,951
sənsən.
73
00:08:04,085 --> 00:08:06,087
Buna görə ittifaq axtarırsınız.
74
00:08:08,222 --> 00:08:12,326
La Grange yellənə bilər,
lakin Liz heç vaxt satmayacaq.
75
00:08:12,860 --> 00:08:15,863
Baş hakim kişidir
tanınmış şöhrətə malikdir.
76
00:08:15,997 --> 00:08:18,265
Bəli, John Wilkes Booth da belə idi.
77
00:08:18,766 --> 00:08:19,867
Mənə sifariş lazımdır.
78
00:08:20,134 --> 00:08:22,470
Bu söhbətin heç biri
itkin uşaqların,
79
00:08:22,603 --> 00:08:25,573
ağlayan analar, qəzəbli atalar.
80
00:08:26,173 --> 00:08:29,710
Amerika Birləşmiş Ştatları hökuməti,
öz istəyi ilə
81
00:08:29,844 --> 00:08:33,514
xüsusi mülkiyyəti təmin edəcək
ictimai istifadə üçün...
82
00:08:34,215 --> 00:08:36,450
...sadəcə
təbii ki, kompensasiya.
83
00:08:36,584 --> 00:08:37,585
nə məqsədlə?
84
00:08:38,152 --> 00:08:39,954
Salon düzəldin
məhkəmə binasına?
85
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
Dönmək üçün daha sürətli yol yoxdur
şəhər sənə qarşı.
86
00:08:42,523 --> 00:08:44,358
Alındıqdan sonra,
87
00:08:44,825 --> 00:08:46,727
Əmlakı alacağam
88
00:08:46,861 --> 00:08:48,963
bazar dəyərindən aşağı qiymətə.
89
00:08:49,263 --> 00:08:50,731
Şübhələrimi bağışlayın...
90
00:08:52,133 --> 00:08:54,969
...amma inamı nə zəbt edir
siyasət itki verəcəkmi?
91
00:08:55,603 --> 00:08:58,606
Baş hakim
sövdələşməyə vasitəçilik edir.
92
00:09:01,342 --> 00:09:02,576
Bəli.
93
00:09:40,549 --> 00:09:41,749
Henri?
94
00:09:42,283 --> 00:09:43,584
Getmək vaxtıdır.
95
00:09:46,220 --> 00:09:47,288
Henri?
96
00:09:56,730 --> 00:09:58,165
Buradasan.
97
00:09:59,900 --> 00:10:01,602
Bizim burada nəyimiz var?
98
00:10:02,236 --> 00:10:03,270
Ah!
99
00:10:06,541 --> 00:10:08,142
Bu mükəmməldir.
100
00:10:52,820 --> 00:10:54,655
Yaralar deyil
sadəcə gedir...
101
00:10:54,788 --> 00:10:56,390
...yox olmaq.
102
00:10:56,525 --> 00:10:59,594
Şifahi qəbul etməyi dayandırmalısınız
olana qədər cütləşmə
103
00:10:59,727 --> 00:11:01,162
tam sağaldı.
104
00:11:02,129 --> 00:11:04,231
Mənim borcum var, doktor.
105
00:11:05,567 --> 00:11:07,935
görürəm. Yaxşı.
106
00:11:09,538 --> 00:11:11,872
Amma... güvənirəm...
107
00:11:12,273 --> 00:11:15,276
...özünü həll edəcəksən
cari öhdəliklər
108
00:11:15,409 --> 00:11:17,745
və çəkinin
şifahi cütləşmədən
109
00:11:17,878 --> 00:11:20,414
ən azı bir həftə.
110
00:11:21,248 --> 00:11:22,716
Yaxşı?
111
00:11:23,552 --> 00:11:24,619
-Mm?
-Mm-hmm.
112
00:11:24,852 --> 00:11:26,086
Yaxşı.
113
00:11:26,487 --> 00:11:27,721
gedə bilərsən.
114
00:11:34,228 --> 00:11:35,262
Oh, əzizim.
115
00:11:37,398 --> 00:11:39,033
Bura aiddir.
116
00:11:40,502 --> 00:11:42,671
-Bu nədir?
- Təchizat lazım olacaq.
117
00:11:43,270 --> 00:11:44,838
Orada səhra kimi quru, doktor.
118
00:11:44,972 --> 00:11:49,009
Mm, yaxşı, tələsin
Çikaqo ucuz olmayacaq.
119
00:11:49,443 --> 00:11:51,845
Səni bunun üçün mübadilə edim?
120
00:11:52,413 --> 00:11:53,747
Düz!
121
00:11:54,215 --> 00:11:56,984
Sizin hiylələriniz heç bir şey deyil
amma bir iddia.
122
00:11:57,284 --> 00:12:00,487
Mən sizin həkiminizəm, a yox
zinət əşyaları, nə də təlxək.
123
00:12:00,622 --> 00:12:02,189
Get! Get!
124
00:12:14,868 --> 00:12:16,837
Mm. Sağ ol, ana.
125
00:12:20,040 --> 00:12:21,710
Mm. Mm-mm-mm.
126
00:12:25,813 --> 00:12:27,881
Sabah, Meri. Sol.
127
00:12:28,015 --> 00:12:29,783
Salam, Henri. Jo.
128
00:12:31,653 --> 00:12:33,454
Mənim kiçik ağac sərçəm necədir?
129
00:12:35,756 --> 00:12:39,159
Bu çox düşüncəli idi, Henri.
130
00:12:39,393 --> 00:12:40,761
Bu nədir?
131
00:12:41,996 --> 00:12:44,164
Əlbəttə, niyə canavardır.
132
00:12:45,567 --> 00:12:46,934
Möhtəşəm.
133
00:12:50,471 --> 00:12:51,939
Şiddətli.
134
00:12:55,342 --> 00:12:56,443
Ən yaxşısı uzaq ol.
135
00:12:57,311 --> 00:13:00,080
Gec olacaq
Möhtərəmin andiçmə mərasimi.
136
00:13:02,751 --> 00:13:04,018
- Olar?
- Oh!
137
00:13:04,586 --> 00:13:06,086
Sən bir incisən, Sol.
138
00:13:06,220 --> 00:13:08,389
Məryəm müdrik idi
ehtiraslarınızı qazanmaq üçün.
139
00:13:08,523 --> 00:13:11,693
Davamlı iddiaçılardır
gözardı etmək mümkün deyil.
140
00:13:12,594 --> 00:13:14,928
- Mm-hmm.
- Düzdü.
141
00:13:28,108 --> 00:13:29,778
Xəbər varmı?
142
00:13:30,444 --> 00:13:32,547
Başqa bir yerə qoyun
mara dünən gecə.
143
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
Bu qədər gündə yeddi.
144
00:13:35,149 --> 00:13:36,917
Bunun mənası yoxdur.
145
00:13:38,520 --> 00:13:39,554
Oh.
146
00:13:41,656 --> 00:13:44,191
soruşurdum
uşaqlar haqqında.
147
00:13:46,393 --> 00:13:47,428
yox.
148
00:13:48,262 --> 00:13:49,363
Xəbər yoxdur.
149
00:13:50,030 --> 00:13:51,398
Təəssüflə.
150
00:13:53,467 --> 00:13:54,968
Henri.
151
00:13:56,870 --> 00:13:58,072
Çantanız, cənab.
152
00:13:58,472 --> 00:14:00,542
-Mən daşıya bilərəm.
-Bəli, əlbəttə.
153
00:14:01,241 --> 00:14:03,377
- Gününüz xeyir, doktor.
- Təşəkkür edirəm, gənc.
154
00:14:19,761 --> 00:14:20,994
Burada qulaq asın.
155
00:14:22,062 --> 00:14:25,099
Mən özüm danışmamışam
əziyyət çəkən cütlüyə.
156
00:14:25,432 --> 00:14:26,467
Yox, yox.
157
00:14:26,601 --> 00:14:28,435
Beləliklə, sözləri anlayın
uyğun gəlirəm
158
00:14:28,570 --> 00:14:30,070
indi bunun hesabına...
159
00:14:30,538 --> 00:14:32,439
...istənilməyən pıçıltılar.
160
00:14:36,210 --> 00:14:39,012
Ötən gecə,
o oğlan olanda...
161
00:14:40,515 --> 00:14:41,915
...qoyunları saymaq,
162
00:14:42,049 --> 00:14:45,820
anası pəncərəni açdı
gecəni havaya burax, amma...
163
00:14:46,755 --> 00:14:50,457
...aldıqları otaq açıqdır
ikinci mərtəbə, deməli...
164
00:14:51,225 --> 00:14:52,694
Yaxşı...
165
00:14:53,160 --> 00:14:54,629
Hər halda, um,
166
00:14:54,763 --> 00:14:59,133
onlar... bunu oyandıqda
gün açıldı, oğlan getdi.
167
00:14:59,734 --> 00:15:01,803
Nə səs, nə də işarə.
168
00:15:02,136 --> 00:15:03,605
Qapıya gəlincə, yaxşı...
169
00:15:04,572 --> 00:15:06,875
...hələ də bağlı idi
içəridən.
170
00:15:07,975 --> 00:15:14,214
♪ Məni ötürmə
Ey zərif Xilaskar ♪
171
00:15:14,448 --> 00:15:20,053
♪ Təvazökar fəryadımı eşidin ♪
172
00:15:20,454 --> 00:15:26,761
♪ Başqalarında olarkən
Siz zəng edirsiniz ♪
173
00:15:27,161 --> 00:15:32,667
♪ Yanımdan keçmə ♪
174
00:15:33,400 --> 00:15:39,507
♪ İcazə verin
Sənin mərhəmət taxtın ♪
175
00:15:39,874 --> 00:15:45,212
♪ Şirin rahatlama tapın ♪
176
00:15:45,814 --> 00:15:51,051
♪ Yaralılarıma şəfa ver
Sınıq ruh ♪
177
00:15:52,219 --> 00:15:58,025
♪ Məni Öz lütfünlə xilas et ♪
178
00:16:15,810 --> 00:16:21,048
Xoş gəldiniz, bacılar, qardaşlar,
Rəbbin evinə.
179
00:16:21,348 --> 00:16:24,151
Və Onun adı ilə şükür edirik.
180
00:16:25,152 --> 00:16:28,823
Mən burada olduğum üçün çox minnətdaram.
181
00:16:29,456 --> 00:16:32,459
Sənin tərəfindən lütf edildi
bol səxavət
182
00:16:32,594 --> 00:16:35,897
-dən daha çox müddəa ilə
istənilən kişi istehlak edə bilər.
183
00:16:36,931 --> 00:16:40,100
Baxmayaraq ki, mən
çörək parçalamaq üçün qismən,
184
00:16:40,768 --> 00:16:45,072
son hadisələr...
bizi ibrət almağa məcbur et.
185
00:16:46,006 --> 00:16:49,076
Uşaqlarımız... itkin düşüb.
186
00:16:50,043 --> 00:16:53,815
Elə bu səhər söz eşitdim
başqa oğlandan,
gənc Edvard Browning.
187
00:16:53,948 --> 00:16:54,983
Getdi.
188
00:16:55,349 --> 00:16:57,552
Gecənin örtüyündə itdi.
189
00:16:58,786 --> 00:17:00,153
Bəs heyvanlarımız?
190
00:17:02,022 --> 00:17:03,257
Ölmək.
191
00:17:04,859 --> 00:17:06,193
Heç bir izahat yoxdur?
192
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
Kim lənətə gəlir
donuzlarınız haqqında?
193
00:17:08,897 --> 00:17:09,998
Uşaqlarımızı oğurlayıblar.
194
00:17:10,130 --> 00:17:11,365
Bu doğrudur.
195
00:17:12,967 --> 00:17:15,269
Heyvanlarımız ölür.
196
00:17:16,069 --> 00:17:20,040
Atlar, itlər,
donuzlar, hətta toyuqlar.
197
00:17:21,208 --> 00:17:24,311
Uşaqlarımız və heyvanlarımız,
198
00:17:24,444 --> 00:17:28,950
bunların hamısı Allahın yaratdığı deyilmi?
199
00:17:30,618 --> 00:17:31,653
Hm?
200
00:17:32,319 --> 00:17:36,390
Və nə bəla oldu
onlara bəxş olunub?
201
00:17:36,558 --> 00:17:39,961
Onların varlığının bəlası,
vəbadır?
202
00:17:40,562 --> 00:17:42,964
Bu lənətdir?
Vaxtsızdırmı...
203
00:17:43,096 --> 00:17:44,899
... vəba baş verir?
204
00:17:45,033 --> 00:17:47,067
Bizə kömək et, Möhtərəm.
205
00:17:47,200 --> 00:17:48,435
Bizə yol göstər.
206
00:17:48,870 --> 00:17:50,404
Məni uşağıma yönəlt.
207
00:17:50,872 --> 00:17:51,973
Mən qorxmuram.
208
00:17:52,272 --> 00:17:53,508
Qorxma.
209
00:17:54,842 --> 00:17:56,243
Qorxma.
210
00:17:58,211 --> 00:18:00,113
Narahat deyilsiniz?
211
00:18:03,317 --> 00:18:06,420
ağlamazsan
ananın göz yaşları?
212
00:18:09,557 --> 00:18:13,093
Kafirlər günahkardır.
Qana susamış yerlilər
213
00:18:13,360 --> 00:18:14,629
heyvanları zəhərləmək,
214
00:18:14,762 --> 00:18:16,598
uşaqları tutmaq,
başlarını soyun, bəlkə
215
00:18:16,731 --> 00:18:18,600
- təbliğ edərkən onları yemək.
- Bəli!
216
00:18:19,166 --> 00:18:20,400
Bəli.
217
00:18:20,535 --> 00:18:22,904
bütpərəstləri qına,
bəli, əlbəttə.
218
00:18:23,538 --> 00:18:25,940
Onlar bidətçidirlər, elə deyilmi?
219
00:18:26,306 --> 00:18:30,812
Dəhşətli cinayətlər
yerlilərə aid edilir, bəli!
220
00:18:31,378 --> 00:18:33,915
Mənim üçün bu hərtərəflidir.
221
00:18:34,582 --> 00:18:39,453
Və biz tökmə əvvəl
o qədər ağır bir daş,
222
00:18:39,587 --> 00:18:41,522
almayaq...
223
00:18:42,222 --> 00:18:44,759
... özümüzü inventar?
224
00:18:45,093 --> 00:18:47,895
Biz Allahın övladlarıyıq,
225
00:18:48,029 --> 00:18:51,633
Allah hikmət sahibi və sonsuzdur.
226
00:18:52,900 --> 00:18:56,638
Və mümkündürmü
ki, bu bəladır
227
00:18:56,771 --> 00:19:00,173
ancaq... ləkədir?
228
00:19:07,615 --> 00:19:10,618
Allahın hökmü bizim üzərimizdədir.
229
00:19:11,385 --> 00:19:15,523
İndi isə sənə deyirəm, tövbə et.
230
00:19:15,923 --> 00:19:17,525
Tövbə et.
231
00:19:20,028 --> 00:19:24,464
Məsih çarmıxa çəkildi
bizi günahdan xilas etmək üçün.
232
00:19:26,634 --> 00:19:30,370
Henri, narahat olma
bütün o od və kükürd.
233
00:19:30,505 --> 00:19:31,539
Sən yaxşı oğlansan.
234
00:19:32,006 --> 00:19:34,509
Bizə qoşulmayacaqsan
anlıq rəqsdə?
235
00:19:34,642 --> 00:19:35,677
Oh, yox.
236
00:19:35,810 --> 00:19:37,612
Bir camaşırxana siyahısı aldım
azadlıq vəzifələri.
237
00:19:37,745 --> 00:19:40,180
Və Məryəm, o, bir neçə əlavə etdi.
238
00:19:40,313 --> 00:19:41,716
Deməli mən gedirəm.
239
00:19:41,849 --> 00:19:43,651
Ah... Ona əlimizdən gələni edin.
240
00:19:43,785 --> 00:19:44,819
edəcək.
241
00:19:47,387 --> 00:19:50,357
Oh, heç olmasa məndə var
sən və Henri
242
00:19:50,490 --> 00:19:52,760
zehnimi saxlamaq üçün
fakültələr yerindədir.
243
00:19:53,695 --> 00:19:56,229
İctimai tədbirlər mənim gücüm deyil.
244
00:19:56,363 --> 00:19:58,166
Oh, belədir?
245
00:19:58,633 --> 00:20:00,367
Yaxşı...
246
00:20:00,500 --> 00:20:03,336
hörmət edirəm
Sizin möhkəm mövqeyiniz
247
00:20:03,470 --> 00:20:06,040
ən çox nədən imtina etmək
qadınlar fərq edərdi
248
00:20:06,174 --> 00:20:07,942
dözmək öhdəliyi,
249
00:20:08,109 --> 00:20:10,712
hər hansı şəxsi şübhələrə baxmayaraq.
250
00:20:11,045 --> 00:20:12,714
Buna baxmayaraq...
251
00:20:12,847 --> 00:20:14,716
...Özümü dirəyə sancmaqdan imtina edirəm
252
00:20:14,849 --> 00:20:17,217
süvari danışıqla,
iddialar kimi
253
00:20:17,350 --> 00:20:18,686
-mütləq qalib gələcək.
-Mmm.
254
00:20:18,820 --> 00:20:21,254
Mən bir sirdaş təmin etməliyəm
kimə güvənə bilərəm
255
00:20:21,388 --> 00:20:25,392
mənim rasionallığım, onların kimi
təmtəraq dözülməz olur.
256
00:20:26,127 --> 00:20:27,795
Gününüz xeyir, George.
257
00:20:28,663 --> 00:20:29,697
Sarah.
258
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
Gözəl xütbə, yeni möhtərəm...
259
00:20:32,466 --> 00:20:33,735
...tətbiq etdi.
260
00:20:34,602 --> 00:20:37,772
Uh, miss Beckett və mən, oh,
261
00:20:38,106 --> 00:20:39,207
sadəcə...
262
00:20:39,941 --> 00:20:43,111
...haqqında söhbət
gözəl suirə
263
00:20:43,243 --> 00:20:44,712
çox lütfkarlıqla nizamladınız.
264
00:20:44,846 --> 00:20:48,216
Amma... mən
öyrənməkdən imtina, təəssüf ki,
265
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
o miss Beckett
iştirak edə bilməz.
266
00:20:53,420 --> 00:20:54,622
Ah...
267
00:20:56,124 --> 00:20:57,091
Ah...
268
00:20:57,225 --> 00:20:58,425
N--
269
00:21:00,962 --> 00:21:01,729
Deyin.
270
00:21:01,863 --> 00:21:03,430
Əvvəlki nişanım var.
271
00:21:03,564 --> 00:21:04,799
-Mm.
-Bəli,
272
00:21:05,233 --> 00:21:06,466
Nişan?
273
00:21:07,034 --> 00:21:09,937
Siz lazımdır ki, basaraq
qəbulumuzdan qaçın
274
00:21:10,071 --> 00:21:12,774
gəlişini şərəfləndirmək
çoxdan gözlənilən möhtərəm?
275
00:21:13,574 --> 00:21:15,743
Şübhəsiz ki, nişan
belə boyda
276
00:21:15,877 --> 00:21:18,411
yolunu tapacaqdı
sosial təqviminizə daxil edin.
277
00:21:19,180 --> 00:21:20,214
Ah...
278
00:21:20,380 --> 00:21:23,050
Yaxşı, Henrinin işləri var.
279
00:21:23,383 --> 00:21:24,619
Hmm.
280
00:21:25,318 --> 00:21:26,554
Ayıbdır.
281
00:21:26,821 --> 00:21:28,189
Bilirsən, Rose belə idi
olmasını səbirsizliklə gözləyir
282
00:21:28,321 --> 00:21:30,158
Henri ona qoşulur
şənliklər üçün.
283
00:21:30,290 --> 00:21:31,926
-Ooh!
-Hmm.
284
00:21:34,427 --> 00:21:36,798
Bəlkə... ev işləri gözləyə bilər.
285
00:21:43,237 --> 00:21:44,272
təşəkkür edirəm.
286
00:21:44,772 --> 00:21:46,541
Sənin seçimin yoxdu, Jo.
287
00:21:46,808 --> 00:21:48,475
Sən onların işindəsən.
288
00:21:48,709 --> 00:21:52,980
Dabanlarını qazmağın vaxtı var
və bu sadəcə deyil.
289
00:22:01,388 --> 00:22:02,957
Özünü necə hiss edirsən, Klara?
290
00:22:03,291 --> 00:22:05,126
Turş bostan kimi.
291
00:22:05,259 --> 00:22:06,493
Partlamaq üzrə.
292
00:22:06,627 --> 00:22:07,862
Gənc xanım.
293
00:22:10,798 --> 00:22:12,867
Siz iştirak etməməlisiniz
ictimai toplantılar,
294
00:22:13,000 --> 00:22:15,837
tək qoy
belə bir hadisəyə keçin.
295
00:22:15,970 --> 00:22:17,538
Clara yalnız istəyir
tanışlıq etmək
296
00:22:17,672 --> 00:22:18,840
möhtərəm ilə, doktor.
297
00:22:18,973 --> 00:22:21,209
Charlie,
Xeyirxah Rəbbim məni maraqlandırmır
298
00:22:21,341 --> 00:22:22,844
özü məskunlaşdı.
299
00:22:25,046 --> 00:22:26,647
kimi səriştə
nəticəsinə
300
00:22:26,781 --> 00:22:28,983
müxtəlif anatomik
xüsusiyyətləri.
301
00:22:29,116 --> 00:22:30,383
Düzdü.
302
00:22:30,585 --> 00:22:33,321
İrsi və ya ondan irəli gələn
əvvəlki xəstəliklər
303
00:22:33,521 --> 00:22:35,289
sənin vəziyyətində olan bir qadın üçün.
304
00:22:35,656 --> 00:22:37,457
Və mən bir qədər optimizm istərdim
305
00:22:37,592 --> 00:22:39,327
ki, iştirak edəcəksiniz
diaqnozuma.
306
00:22:41,796 --> 00:22:45,233
Körpələr gələnə qədər yataq istirahəti.
307
00:22:45,398 --> 00:22:46,601
-Bəli, cənab. Bəli.
-Bəli?
308
00:22:46,734 --> 00:22:48,435
-Bəli. Yaxşı. gedək.
-Bəli, cənab.
309
00:22:58,579 --> 00:23:00,181
-Toplanış razıdır?
-Həqiqətən.
310
00:23:00,314 --> 00:23:02,149
Hm. Təsdiq, onda?
311
00:23:03,284 --> 00:23:05,286
Danışmağa fürsətiniz olub
möhtərəm ilə?
312
00:23:05,418 --> 00:23:06,486
məndə yox.
313
00:23:06,787 --> 00:23:08,723
Oh. Miss Beckett bizim müəllimimizdir.
314
00:23:09,023 --> 00:23:10,825
O, Rose ilə möcüzələr yaratdı.
315
00:23:12,159 --> 00:23:14,028
Sən isə
söhbətə girmək,
316
00:23:14,161 --> 00:23:17,531
Rose, Henrinin ola biləcəyi ilə maraqlanırdı
onun zoetropu ilə oynamağı xoşlayır.
317
00:23:17,999 --> 00:23:19,767
olar?
318
00:23:20,668 --> 00:23:22,603
Oh. Onlar var
Arturla yaxşı əllər.
319
00:23:23,838 --> 00:23:25,106
Möhtərəm ilə birlikdə çevirin.
320
00:23:31,612 --> 00:23:33,180
Lənətlənmiş miqrenlər.
321
00:23:35,116 --> 00:23:38,386
Dərman...
möcüzədir.
322
00:23:38,519 --> 00:23:40,388
Hmm. Bəli.
323
00:23:40,922 --> 00:23:43,758
Xəstəliyiniz uzandı.
324
00:23:44,158 --> 00:23:46,661
Amma təkid etməliyəm,
325
00:23:46,794 --> 00:23:49,462
mənim yaşayış yerim
aşağı dozadır.
326
00:23:54,835 --> 00:23:57,104
sən bilmirsən
çəkdiyim əzab.
327
00:23:58,039 --> 00:24:01,909
Mən bilirəm...
opioidlər üçün pensiyanız.
328
00:24:07,447 --> 00:24:08,816
Üç şüşə.
329
00:24:10,217 --> 00:24:11,419
Təyin olunduğu kimi.
330
00:24:29,537 --> 00:24:30,571
Henri?
331
00:24:31,138 --> 00:24:32,840
- Gül?
- Henri?
332
00:24:35,609 --> 00:24:36,844
Henri!
333
00:24:37,378 --> 00:24:39,647
Nə oldu? sən idin
onlara baxmalı idi!
334
00:24:46,921 --> 00:24:48,222
Henri!
335
00:25:02,269 --> 00:25:03,938
Henri?
336
00:25:13,247 --> 00:25:14,749
Henri!
337
00:25:21,222 --> 00:25:23,624
Dərdini başa düşürəm,
Miss Beckett.
338
00:25:23,791 --> 00:25:25,926
Mən də əsəbləşirəm
son hadisələrlə.
339
00:25:26,060 --> 00:25:27,862
Hamımız ehtiyac içindəyik
bir göstərici üçün,
340
00:25:27,995 --> 00:25:30,097
bir işarə, bir iz,
səbəb olmaq üçün bir ipucu.
341
00:25:30,464 --> 00:25:32,833
Əlimdən gələni edirəm
məhdud resurslarla.
342
00:25:33,267 --> 00:25:35,603
Sizi əmin edirəm, mənim araşdırmam
düzdür.
343
00:25:35,736 --> 00:25:37,104
O getdi, Frank.
344
00:25:37,238 --> 00:25:38,439
Oğlum getdi.
345
00:25:39,173 --> 00:25:41,308
Tək ana sən deyilsən
kimin uşağı itib.
346
00:25:42,511 --> 00:25:43,744
Charlie.
347
00:25:45,446 --> 00:25:48,716
Charlie, yerləş
Miss, uh, Beckett burada.
348
00:25:48,849 --> 00:25:50,117
Ona itirilmiş oğlunu tapmağa kömək edin.
349
00:25:50,251 --> 00:25:52,686
Henri itirilməyib.
350
00:25:53,187 --> 00:25:55,022
O götürüldü.
351
00:25:55,256 --> 00:25:56,490
Eynilə digərləri kimi.
352
00:26:09,703 --> 00:26:10,938
Miss Beckett?
353
00:26:32,793 --> 00:26:34,161
Qızlarım kreditlə işləmir.
354
00:26:34,295 --> 00:26:36,097
Heç eşitmisiniz
peşəkar nəzakət?
355
00:26:36,230 --> 00:26:38,232
Oh, sən lənətə gəlmiş bir məsuliyyətsən.
356
00:26:38,799 --> 00:26:42,336
Mən artıq uzanmışam, sadəcə
çirkinlərdən birini göndər!
357
00:26:42,504 --> 00:26:43,771
Sənə bax!
358
00:26:43,904 --> 00:26:45,940
Mənim fikrim
qızlar ayaqlarını açır
359
00:26:46,073 --> 00:26:49,276
slithers ki, ilbiz üçün
sizin aranızda!
360
00:26:51,011 --> 00:26:54,549
Qızlarınızı saxlamaq mənim işimdir
əclaflardan təhlükəsizdir.
361
00:26:59,053 --> 00:27:02,990
İndi səhv olanda nə olur
adam sənə yaxınlaşır, hə?
362
00:27:03,124 --> 00:27:05,092
Bıçağı kənara qoyun.
363
00:27:13,467 --> 00:27:15,236
Sən ləkədən başqa bir şey deyilsən.
364
00:27:21,475 --> 00:27:23,578
Baxmayaraq ki, sizin heyranam
müdaxilə etmək məcburiyyəti,
365
00:27:23,711 --> 00:27:27,781
arasında mübahisə
un morceau de merdevə mən
366
00:27:27,915 --> 00:27:29,950
hələ qaynamağa çatmamışdı.
367
00:27:30,117 --> 00:27:31,685
Növbəti dəfə icazə verəcəm
iğtişaş səni bağırsağa saldı
368
00:27:31,819 --> 00:27:33,354
və sizi donuzlara yedizdirin.
369
00:27:33,854 --> 00:27:34,755
Nə baş verir?
370
00:27:34,889 --> 00:27:36,123
Bu Henridir.
371
00:27:36,357 --> 00:27:37,391
Yaxşı, gəl gedək.
372
00:27:43,364 --> 00:27:45,499
-Hər şey qaydasındadır?
-Axı bəladır.
373
00:27:46,066 --> 00:27:47,368
Ofisimdə olacağıq.
374
00:27:47,501 --> 00:27:48,736
Kesinti yoxdur.
375
00:27:51,238 --> 00:27:52,106
Və Ceki oyandır.
376
00:27:52,239 --> 00:27:53,707
Mən ona yatmaq üçün pul vermirəm.
377
00:28:14,461 --> 00:28:15,696
Otur.
378
00:28:16,598 --> 00:28:18,567
Zəhmət olmasa, mən dayanacam.
379
00:28:18,766 --> 00:28:20,267
Özüm dayanmağı xoşlayıram. mən...
380
00:28:20,401 --> 00:28:21,435
otur dedim.
381
00:28:21,769 --> 00:28:23,003
Bəli, xanım.
382
00:28:26,907 --> 00:28:28,008
İşdə içki içmək olmaz, xanım.
383
00:28:28,142 --> 00:28:29,678
Göt olma, Çarli.
384
00:28:29,810 --> 00:28:31,045
tamam.
385
00:28:33,615 --> 00:28:34,649
İçki lazımdır.
386
00:28:34,815 --> 00:28:36,951
Yox, mənim oğluma ehtiyacım var.
387
00:28:37,084 --> 00:28:38,285
Onu tapacağıq.
388
00:28:38,419 --> 00:28:40,187
Amma digərləri,
onlar tapılmayıb.
389
00:28:40,321 --> 00:28:42,323
Günlərdir itiblər,
həftələr, bəziləri.
390
00:28:42,456 --> 00:28:44,693
Hey, hey, narahat olma
başqaları haqqında.
391
00:28:44,925 --> 00:28:46,360
Bu Henridir.
392
00:28:46,493 --> 00:28:48,128
Onu tapacağıq.
393
00:28:49,129 --> 00:28:51,165
edəcəyik. edəcəyik.
394
00:28:51,298 --> 00:28:52,233
Bəli.
395
00:28:52,366 --> 00:28:53,400
Bəli.
396
00:29:01,275 --> 00:29:02,243
Sadəcə deyirəm.
397
00:29:02,376 --> 00:29:04,546
Növbəti dəfə La Grange
qanun lazımdır,
398
00:29:04,679 --> 00:29:05,746
öz başınadır.
399
00:29:06,313 --> 00:29:08,617
Mən səni istəmirəm
problemlərə səbəb olur, Cooley.
400
00:29:09,083 --> 00:29:10,619
Uşaqlara çatmaz
itkin?
401
00:29:11,485 --> 00:29:14,355
Şəhərdəki Baş Hakimlə,
George Dernedir
402
00:29:14,522 --> 00:29:15,889
yanaqların yayılması.
403
00:29:16,290 --> 00:29:18,192
Amma mənəm
kim sikilir.
404
00:29:19,628 --> 00:29:20,695
La Grange.
405
00:29:20,828 --> 00:29:21,862
Missuridəndir.
406
00:29:21,996 --> 00:29:23,230
Buna inanmaq olar?
407
00:29:23,598 --> 00:29:25,366
Bootlicker hətta fransız deyil.
408
00:29:26,033 --> 00:29:28,168
Açıqdır.
409
00:29:33,742 --> 00:29:35,075
Məni görmək istəyirdin?
410
00:29:36,810 --> 00:29:38,112
Silas və Sadie Ingram?
411
00:29:38,680 --> 00:29:41,081
Mən onları tanıyıram. Onlar çıxdılar
köhnə rajit mədəni tərəfindən
412
00:29:41,215 --> 00:29:42,383
Dillona gedən yolda.
413
00:29:42,517 --> 00:29:43,551
Onlardır.
414
00:29:43,817 --> 00:29:45,319
Onlarda var
bir az da, Emma.
415
00:29:48,922 --> 00:29:50,190
Nəsə oldu?
416
00:29:51,593 --> 00:29:52,627
Onlar öldü.
417
00:29:53,193 --> 00:29:55,429
Atlı içəri girdi və
dedi ki, cəsədlər...
418
00:29:57,565 --> 00:29:58,566
Yaxşı, bu təbii deyil.
419
00:29:59,266 --> 00:30:00,868
Gəlib baxmağınız lazımdır.
420
00:30:04,938 --> 00:30:06,173
çantamı alacam.
421
00:30:38,372 --> 00:30:40,508
Hər qapını döyüb,
hər çadırı yoxladı.
422
00:30:40,642 --> 00:30:42,076
Hesab edirik ki, axtarış aparacağıq.
423
00:30:42,309 --> 00:30:43,812
Meşədə yaşayış var,
tam deyil
424
00:30:43,944 --> 00:30:45,580
Hindistan ərazisinə.
425
00:30:45,846 --> 00:30:47,047
Amma dəyər ola bilər...
426
00:30:48,015 --> 00:30:51,385
... xatirinə
hər variantı tükətmək,
əlbəttə.
427
00:30:53,020 --> 00:30:55,757
Danışanda
Hindistan ərazisi, harada?
428
00:30:56,290 --> 00:30:58,959
Və ya daha çox ehtimal ki, kim aktualdır
mənasına görə?
429
00:30:59,159 --> 00:31:01,563
Xanım, sadəcə olaraq deyirəm
hekayələr olub
430
00:31:01,696 --> 00:31:03,765
götürülən insanların
evlərindən və...
431
00:31:03,897 --> 00:31:06,568
Gəlin elə davranmayaq
biz hamımız hesabat eşitməmişik
belə şeylərdən.
432
00:31:07,702 --> 00:31:11,905
Onların söylədiyi hündür nağıllar
oğurlanmış torpaqda oturanlar.
433
00:31:12,072 --> 00:31:13,307
Məryəm haqlıdır.
434
00:31:14,241 --> 00:31:16,143
Sadəcə Henrini tapmalıyıq.
435
00:31:24,151 --> 00:31:26,186
Axtardıq
düşərgənin hər küncündə.
436
00:31:27,321 --> 00:31:28,922
Oğlan sadəcə burada deyil.
437
00:31:31,860 --> 00:31:33,260
Bununla əlaqədar, Çarli...
438
00:31:34,194 --> 00:31:35,896
...ikimiz də razılaşa bilərik.
439
00:31:55,182 --> 00:31:57,384
Bilirsən, möhtərəmin qapısı
həmişə açıqdır.
440
00:32:12,600 --> 00:32:13,668
Onun adı varmı?
441
00:32:16,604 --> 00:32:18,038
Bu sadəcə keçidir.
442
00:32:27,882 --> 00:32:29,349
Yaxşı, burada deyil.
443
00:32:30,718 --> 00:32:33,588
Havanı hiss edə bilərsən,
sakit və soyuq.
444
00:32:36,957 --> 00:32:38,726
Aclığı hiss edə bilərsiniz.
445
00:32:39,928 --> 00:32:41,028
Solğun və cılız.
446
00:32:42,931 --> 00:32:45,332
Sanki yerdən qalxıb.
447
00:32:47,167 --> 00:32:50,137
Ölüm və fəsad göndərildi.
448
00:32:52,973 --> 00:32:54,107
Yataqxana.
449
00:32:54,341 --> 00:32:56,711
Sənin aclığın.
450
00:32:59,781 --> 00:33:00,715
Yanğın.
451
00:33:02,416 --> 00:33:04,184
Yalnız mübarəkdir.
452
00:33:24,137 --> 00:33:25,907
Möhtərəm.
453
00:33:26,139 --> 00:33:27,374
oğlum.
454
00:33:28,776 --> 00:33:31,713
olmuşdur
dualarımın korpusu
455
00:33:32,346 --> 00:33:34,682
bütün günorta.
456
00:33:35,717 --> 00:33:37,251
Ağlım mənə xəyanət edir.
457
00:33:37,752 --> 00:33:39,286
Çünki ən pisindən qorxuram.
458
00:33:40,387 --> 00:33:42,222
Gəl, balam.
459
00:33:43,056 --> 00:33:44,993
Gəlin birlikdə dua edək.
460
00:33:45,560 --> 00:33:48,428
Henri üçün
təhlükəsiz və sürətli qayıdış.
461
00:33:49,363 --> 00:33:51,733
Rəbb səbirlidir.
462
00:33:52,399 --> 00:33:56,004
Biz də Rəbb kimi,
təmkinliyə riayət etməlidir.
463
00:33:56,136 --> 00:33:59,541
Biz qalmalıyıq
imanımızda çalışqan.
464
00:34:00,340 --> 00:34:02,476
Onun bir planı var.
465
00:34:03,912 --> 00:34:05,245
Ey Səmavi Ata,
466
00:34:05,379 --> 00:34:08,850
güman etmirik
planınızı soruşmaq.
467
00:34:09,082 --> 00:34:11,151
Sizdən daha çox lütf diləyirik.
468
00:34:11,853 --> 00:34:16,591
sevginiz olsun
Henrini zərərdən qoruyun...
469
00:34:16,724 --> 00:34:19,126
...o tapılana qədər.
470
00:34:21,495 --> 00:34:22,530
Bəli.
471
00:34:23,865 --> 00:34:27,234
Sənin lütfünlə dua edirik.
472
00:34:28,168 --> 00:34:29,202
Amin.
473
00:34:29,403 --> 00:34:30,838
-Amin.
-Amin.
474
00:34:33,007 --> 00:34:34,408
Uşağım...
475
00:34:35,475 --> 00:34:38,880
İmanınıza sarılın və sevinin.
476
00:34:41,214 --> 00:34:42,382
Bunlar...
477
00:34:42,850 --> 00:34:46,821
...birlikdə olmağı inkar edən
Rəbbimiz həqiqətən əziyyət çəkir.
478
00:34:47,989 --> 00:34:52,927
İmanımız sınanacaq
Ona olan imanınız qətidir.
479
00:34:53,061 --> 00:34:54,729
-Bəli.
-Bəli.
480
00:35:14,114 --> 00:35:15,650
Henri!
481
00:37:02,623 --> 00:37:04,491
Henri!
482
00:37:23,978 --> 00:37:25,613
Ana?
483
00:37:27,749 --> 00:37:29,517
Henri!
484
00:39:10,785 --> 00:39:11,819
Henri!
485
00:39:32,773 --> 00:39:34,642
Bu gün şəhərə getməliyik.
486
00:39:35,743 --> 00:39:37,912
İnsanlar sizin təhlükəsiz olduğunuzu bilməlidirlər.
487
00:39:38,179 --> 00:39:39,547
Evdə olduğunuzu.
488
00:39:42,149 --> 00:39:43,951
Sən evdəsən, Henri.
489
00:39:46,120 --> 00:39:47,521
dua etməliyik.
490
00:39:48,656 --> 00:39:51,893
Bizə xeyir-dua ver ya Rəbb,
və bu hədiyyələrin,
491
00:39:52,026 --> 00:39:55,296
qəbul etmək üzrəyik
Sənin lütfündən,
492
00:39:55,428 --> 00:39:57,565
Rəbbimiz Məsih vasitəsilə.
493
00:39:58,165 --> 00:39:59,399
Amin.
494
00:40:38,339 --> 00:40:39,573
Yaxşı?
495
00:40:40,473 --> 00:40:41,776
Um...
496
00:40:43,377 --> 00:40:44,477
Mən bilmirəm.
497
00:40:44,612 --> 00:40:46,580
Nə demək istəyirsən, bilmirsən?
498
00:40:47,315 --> 00:40:48,549
Yaxşı...
499
00:40:50,450 --> 00:40:51,519
Orqanlar.
500
00:40:51,919 --> 00:40:53,453
Onların rəngini görürsən?
501
00:40:54,188 --> 00:40:56,824
Bu...
Bu, xəyal kimi mavi-boz rəngdədir.
502
00:40:57,525 --> 00:40:59,827
Və onun bədəni...
503
00:41:00,094 --> 00:41:01,362
Sümük qurudur.
504
00:41:01,796 --> 00:41:03,597
Silas da idi.
505
00:41:04,398 --> 00:41:07,201
Və... burada,
506
00:41:07,435 --> 00:41:10,404
iki... dərin kəsiklər.
507
00:41:10,638 --> 00:41:12,073
Laxtalanma yoxdur.
508
00:41:13,274 --> 00:41:14,241
Bu...
509
00:41:14,375 --> 00:41:16,010
Sanki, um...
510
00:41:17,144 --> 00:41:19,013
Sanki o...
511
00:41:19,146 --> 00:41:20,548
Onun qanı...
512
00:41:21,481 --> 00:41:22,616
...d-- çəkildi.
513
00:41:24,652 --> 00:41:26,954
Nə demək istəyirsən,
çəkildi?
514
00:41:30,191 --> 00:41:31,726
Biz onları basdırırıq.
515
00:41:32,293 --> 00:41:33,594
Burada.
516
00:41:34,494 --> 00:41:36,063
Bu barədə heç kimə bir söz deyil.
517
00:41:40,167 --> 00:41:41,202
Bəli.
518
00:41:48,209 --> 00:41:49,443
Sizi görmək çox xoşdur.
519
00:41:49,577 --> 00:41:50,811
Zəhmət olmasa, daxil olun.
520
00:42:01,355 --> 00:42:02,890
Nəsə səhvdir.
521
00:42:05,593 --> 00:42:07,795
Burada bir qaranlıq var.
522
00:42:11,732 --> 00:42:12,967
Sənin oğlanın.
523
00:42:14,535 --> 00:42:15,770
O, yaxşı deyil.
524
00:42:19,273 --> 00:42:20,307
yox.
525
00:42:21,475 --> 00:42:23,277
Xeyr, hər şey yaxşıdır.
526
00:42:23,411 --> 00:42:24,578
Sadəcə...
527
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
Henri qayıtdıqdan sonra
o bir az...
528
00:42:27,348 --> 00:42:30,051
Ona sadəcə vaxt lazımdır
uyğunlaşmaq, hamısı budur.
529
00:42:31,018 --> 00:42:33,220
Henrinin həyatı təhlükədədir...
530
00:42:34,523 --> 00:42:36,223
...sizinki kimi.
531
00:42:38,025 --> 00:42:41,530
Balans tapmalısınız.
532
00:42:46,200 --> 00:42:48,302
Biz harmoniyadayıq...
533
00:42:49,504 --> 00:42:52,073
...təbiətin tamlığı ilə.
534
00:42:54,842 --> 00:42:57,812
Ürək və ruh.
535
00:42:59,947 --> 00:43:02,183
Ruh sizə yol göstərəcək.
536
00:43:05,019 --> 00:43:07,121
Diqqət etməlisən.
537
00:43:08,189 --> 00:43:13,060
Henry's kimi həyatınız üçün
tarazlıqda qalır.
538
00:43:16,430 --> 00:43:18,165
Oğlunun yanına get.
539
00:43:19,433 --> 00:43:24,171
Ona saflığı göstər...
ana sevgisindən.
540
00:43:48,929 --> 00:43:50,965
Uh, bir neçə söz deməliyik.
541
00:43:52,066 --> 00:43:53,100
yaxşıyam.
542
00:43:54,768 --> 00:43:56,003
sən qal.
543
00:44:04,345 --> 00:44:05,779
Yaxşı...
544
00:44:06,413 --> 00:44:07,648
um...
545
00:44:09,416 --> 00:44:12,286
...bu gün biz... şərəf...
546
00:44:13,053 --> 00:44:14,455
...həyatları...
547
00:44:15,189 --> 00:44:17,358
...Sadie və Silas Ingram...
548
00:44:18,759 --> 00:44:20,761
...sevən ana və ata.
549
00:44:22,263 --> 00:44:25,833
Oh, yaxşı... Mən onları tanımırdım,
550
00:44:26,800 --> 00:44:29,203
...yox... əslində yox, amma...
551
00:44:30,070 --> 00:44:31,772
...onların ölümü...
552
00:44:33,908 --> 00:44:35,342
Allah sənə lənət eləsin.
553
00:44:36,143 --> 00:44:39,680
Həyatda nə ediblərsə
qüdrətinizi qıcıqlandırın...
554
00:44:41,015 --> 00:44:45,052
... onlar əmin deyillər
tələf olmaq
555
00:44:45,286 --> 00:44:49,156
son dərəcə dəhşətlə və
ağlasığmaz bədən əzabları.
556
00:44:50,157 --> 00:44:53,093
Oh, və onların...
onların qızı Emma.
557
00:44:56,430 --> 00:44:57,798
Şirin şey.
558
00:44:59,634 --> 00:45:01,402
Onun sağ-salamat olması üçün dua edirəm.
559
00:45:03,971 --> 00:45:08,209
Əgər o varsa, səni lənətləyirəm
oxşar taleyi yaşadı.
560
00:45:09,544 --> 00:45:10,911
Bunu eşit, ya Rəbb.
561
00:45:13,515 --> 00:45:14,748
Amin.
562
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
Derne xanım, albalı tortu
563
00:45:43,678 --> 00:45:44,812
ləzzətli idi.
564
00:45:46,280 --> 00:45:49,149
Və səfərə dəyər
tək Helenadan.
565
00:45:51,620 --> 00:45:52,853
Sən çox mehribansan.
566
00:45:54,922 --> 00:45:58,259
Günortadan sonra bir şey bişirmək
şirin həmişə mənə təsəlli verir.
567
00:45:59,393 --> 00:46:00,427
Təsəlli vermək üçün.
568
00:46:05,734 --> 00:46:07,901
Sara, sevgilim,
569
00:46:08,769 --> 00:46:10,104
gec olur...
570
00:46:11,438 --> 00:46:14,542
...və cənab Everett və mən hələ də
müzakirə etmək üçün bəzi iş var.
571
00:46:14,676 --> 00:46:15,909
Mm-hmm?
572
00:46:19,913 --> 00:46:21,148
Əlbəttə.
573
00:46:24,084 --> 00:46:26,521
Cənab Everett,
bir zövq oldu.
574
00:46:27,021 --> 00:46:28,255
Gecəniz xeyrə.
575
00:46:42,803 --> 00:46:44,038
Yaxşı...
576
00:46:50,010 --> 00:46:51,579
Görkəmli domen.
577
00:46:53,280 --> 00:46:55,115
Sadəcə bir dəfə deməli olduq.
578
00:46:56,050 --> 00:46:58,218
Tapşırığın icrası,
579
00:46:58,620 --> 00:47:00,220
bu bir komplikasiya deyil.
580
00:47:02,022 --> 00:47:07,861
Təklifinizin qəbul edilməsidir
tamamilə ödənişdən asılıdır.
581
00:47:08,996 --> 00:47:10,565
Əlbəttə.
582
00:47:10,998 --> 00:47:13,200
Asanlıq baha başa gələcək.
583
00:47:15,969 --> 00:47:18,172
Sahiblərim əhəmiyyətlidir.
584
00:47:23,143 --> 00:47:24,378
Onda tost.
585
00:47:27,716 --> 00:47:30,351
Müvafiq etibarımıza.
586
00:47:31,686 --> 00:47:35,623
Sənin reputasiyan
məyus etmir.
587
00:47:36,558 --> 00:47:40,494
Yəhudasız,
İsa olmazdı.
588
00:47:52,540 --> 00:47:53,575
İşıq varmı?
589
00:47:54,174 --> 00:47:57,111
Oh, həqiqətən.
590
00:48:10,457 --> 00:48:11,492
Henri qayıtdı.
591
00:48:12,893 --> 00:48:14,128
Nə?
592
00:48:15,630 --> 00:48:16,664
Harada?
593
00:48:17,699 --> 00:48:18,666
Necə?
594
00:48:18,800 --> 00:48:20,735
Bu səhər, bütün hesablara görə.
595
00:48:21,168 --> 00:48:23,538
Kimin hesabı ilə təbliğ edir
belə bir hesabat?
596
00:48:24,037 --> 00:48:25,840
Və niyə xəbərdarlıq edir
belə bir hadisədən
597
00:48:25,973 --> 00:48:27,609
mənim məlumatımdan gecikdim?
598
00:48:30,077 --> 00:48:32,479
Mənim bildiyim tək şey budur
oğlan qayıtdı.
599
00:48:40,822 --> 00:48:42,156
"Sonra qayıtdı...
600
00:48:42,757 --> 00:48:45,459
...və getdi
evdə ora-bura
601
00:48:45,593 --> 00:48:48,897
və qalxdı
və onun üstünə uzandı
602
00:48:49,496 --> 00:48:52,099
və uşaq asqırdı
yeddi dəfə
603
00:48:53,267 --> 00:48:56,103
və uşaq gözlərini açdı”.
604
00:48:59,339 --> 00:49:00,542
Henri...
605
00:49:01,876 --> 00:49:03,410
...mənim duada iştirak edərsənmi?
606
00:49:04,779 --> 00:49:06,013
Zəhmət olmasa.
607
00:49:50,892 --> 00:49:53,828
O, La Grange's-dədir.
Qızlara qulluq etmək.
608
00:49:54,261 --> 00:49:55,496
Çox borclu.
609
00:50:06,908 --> 00:50:08,141
Hamısı belə olacaq.
610
00:50:10,845 --> 00:50:13,548
Ah... Henri.
611
00:50:14,916 --> 00:50:17,251
Sizi görmək çox xoşdur.
612
00:50:18,051 --> 00:50:19,086
Yenidən xoş gəlmisiniz.
613
00:50:32,734 --> 00:50:33,768
Yaxşı, oğlum.
614
00:50:36,169 --> 00:50:37,404
Əla.
615
00:50:38,606 --> 00:50:39,641
Um...
616
00:50:42,944 --> 00:50:44,579
Fiziki cəhətdən yaxşıdır.
617
00:50:44,812 --> 00:50:45,980
O, yaxşı deyil.
618
00:50:46,380 --> 00:50:48,816
Onun gözlərində gördün,
o heç orada da deyil.
619
00:50:51,285 --> 00:50:52,687
Nəsə səhvdir.
620
00:50:52,820 --> 00:50:54,221
Bəli, bəli, bəli, bəli.
621
00:50:54,354 --> 00:50:57,592
Nəsə...
nəsə... səhvdir.
622
00:50:58,425 --> 00:51:02,262
Henrinin yoxa çıxması və
sonrakı ortaya çıxması, um...
623
00:51:03,096 --> 00:51:04,832
...doğrudan da maraqlıdır.
624
00:51:05,733 --> 00:51:07,535
Bununla belə, mən...
625
00:51:07,669 --> 00:51:10,905
... qorxur
hər hansı bir konkret diaqnoz qoyun
626
00:51:11,039 --> 00:51:12,774
hazırkı vəziyyəti ilə bağlı.
627
00:51:13,541 --> 00:51:17,277
Narahatlığa gəlincə
Oğlunu qucaqladım, mən...
628
00:51:18,145 --> 00:51:20,247
Təəssüf edirəm ki,...
629
00:51:20,982 --> 00:51:22,684
...onun xəstəliyi həddən artıqdır
630
00:51:22,817 --> 00:51:24,519
mənim təcrübə sahəm.
631
00:51:26,453 --> 00:51:28,823
Mənə deyin nə edim.
632
00:51:31,059 --> 00:51:32,760
Hələlik, um...
633
00:51:34,361 --> 00:51:35,763
...sən evə get.
634
00:51:36,965 --> 00:51:39,266
Bəli, oğlanın dincəlməsinə icazə verdin.
635
00:51:41,301 --> 00:51:43,170
Mən onu sonra yoxlayacam.
636
00:51:45,205 --> 00:51:47,341
-Qorxuram, Roy.
-Jo...
637
00:51:54,082 --> 00:51:56,951
Miss Beckett?
Bağışlayın, si vous plait?
638
00:51:57,117 --> 00:51:59,721
Bacarsam çox gözəl olardı
tez söz ver.
639
00:51:59,988 --> 00:52:02,590
Ah, lütfən, ifadə etməyə icazə ver
səmimi minnətdarlığımı bildirirəm
640
00:52:02,724 --> 00:52:05,292
gənclikdə
Henrinin salamat qayıtması.
641
00:52:05,425 --> 00:52:07,061
- Çox məcburam.
- Deyəsən
642
00:52:07,194 --> 00:52:09,162
şahidiyik
möcüzə olmaq, hə?
643
00:52:09,296 --> 00:52:10,397
Həqiqətən.
644
00:52:10,531 --> 00:52:12,634
Mən uşaq olanda pêcheur
645
00:52:12,767 --> 00:52:13,901
dənizdə itdi.
646
00:52:14,035 --> 00:52:15,369
Bir çox həftələr keçdi.
647
00:52:15,502 --> 00:52:17,705
Ən pisini güman etdik,
amma sonra...
648
00:52:17,839 --> 00:52:20,708
Cənab La Grange,
sualiniz var?
649
00:52:21,241 --> 00:52:23,878
Sorğu yoxdur, sadəcə qonşuluq.
650
00:52:24,646 --> 00:52:25,613
Sağ.
651
00:52:25,747 --> 00:52:27,447
Mənə icazə verin
sizin müşayiətçiniz olmaq.
652
00:52:28,650 --> 00:52:30,450
Beləliklə, pêcheur gəldikdən sonra
653
00:52:30,585 --> 00:52:35,556
güclü idi, uh, qalib,
ən çox firavan.
654
00:52:52,040 --> 00:52:53,407
Salam, Liz.
655
00:52:57,344 --> 00:52:58,613
Aktyor olmalı idi.
656
00:52:59,113 --> 00:53:00,715
Sən həmişə Tompsonun kürəyi idin.
657
00:53:01,582 --> 00:53:02,583
Bəs siz?
658
00:53:03,084 --> 00:53:04,519
Hələ çox nifrət.
659
00:53:04,819 --> 00:53:07,254
Bir sikkə oğurlayardınız
ölü adamın gözləri.
660
00:53:07,387 --> 00:53:09,557
Mənim vaxtım yoxdur
təhqir ticarəti, John.
661
00:53:09,791 --> 00:53:10,725
nə istəyirsən?
662
00:53:10,925 --> 00:53:13,326
Bəs viski,
yeni başlayanlar üçün?
663
00:53:18,833 --> 00:53:20,868
Bilirsən mən tək içməyə nifrət edirəm.
664
00:53:22,537 --> 00:53:24,371
Ona görə də sən və mən
heç vaxt işləmə, Con.
665
00:53:24,505 --> 00:53:25,907
Mən ancaq tək içirəm.
666
00:53:31,378 --> 00:53:32,814
Fikirləriniz üçün Penny...
667
00:53:33,380 --> 00:53:35,116
...sən nə bilirsən
George Derne haqqında?
668
00:53:35,482 --> 00:53:36,651
O, axmaqdır.
669
00:53:36,851 --> 00:53:38,586
Deyirəm, nə edirsən
bu gün onu tanıyırsınız?
670
00:53:38,820 --> 00:53:40,521
Mən bilmirəm.
Sizin kimi.
671
00:53:41,488 --> 00:53:43,891
Cənab Derne və mən
görüşü var idi
672
00:53:44,025 --> 00:53:46,493
yekunlaşdırmaq
biznes əməliyyatı.
673
00:53:46,728 --> 00:53:48,830
O, mənimlə otelində görüşməli idi.
674
00:53:49,262 --> 00:53:51,331
O, reallaşmadı.
675
00:53:51,666 --> 00:53:53,935
Niyə onun yanına getmirsən?
lanet ev və onunla görüşmək sonra?
676
00:53:54,068 --> 00:53:56,838
Bu, bizim aranjmanımız deyildi.
677
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
Mən bir şüşə ilə qayıdacağam.
678
00:54:05,546 --> 00:54:06,914
Bir şüşə, iki stəkan.
679
00:54:10,350 --> 00:54:12,987
Nə olduğunu öyrənmək üçün mənə ehtiyacım var
Dernesdə davam edir.
680
00:54:13,187 --> 00:54:14,421
Və təmkinli olun.
681
00:54:28,569 --> 00:54:29,971
A-- İcazə verin
üzr istəmək.
682
00:54:30,104 --> 00:54:31,939
Etiraf edim ki, olmamışam
tamamilə açıq.
683
00:54:32,073 --> 00:54:34,441
-Yox?
-Yaxşı, soruşdunuz
bir sualim var idi.
684
00:54:34,575 --> 00:54:36,944
-Bəs?
-Yaxşı, hələ də cavabınızı gözləyirəm.
685
00:54:37,477 --> 00:54:38,913
Son hadisələri nəzərə alaraq, eh,
686
00:54:39,046 --> 00:54:40,815
Mən yaltaqlanmaqdan çəkinirəm
məsələ, amma
687
00:54:40,948 --> 00:54:43,184
şirin Henrinin qayıdışı ilə,
yalnız ağlabatan görünürdü
688
00:54:43,316 --> 00:54:46,854
düşünəcəyiniz
təklifimə cavab.
689
00:54:46,988 --> 00:54:49,023
- Cavabım yox.
- Amma...
690
00:54:49,489 --> 00:54:51,458
-Ancaq miss Bekket...
-Yox dedim!
691
00:55:34,602 --> 00:55:36,637
Nə oldu, Çarli?
692
00:55:37,672 --> 00:55:38,973
Bu təmkinli fikrin?
693
00:55:39,106 --> 00:55:40,575
Məndən istəyirsən
onu geri aparsın?
694
00:55:41,709 --> 00:55:43,811
Allah lənət eləsin.
Onun ayaqlarını mənə ver.
695
00:55:47,114 --> 00:55:49,050
Hm, canavar...
696
00:55:49,416 --> 00:55:51,219
...çox güman ki. Bəlkə...
697
00:55:51,484 --> 00:55:52,720
...it.
698
00:55:53,154 --> 00:55:54,755
Mən aşkarlaya bilmirəm.
699
00:55:54,889 --> 00:55:58,259
Yox, yox. Sadəcə... bədbəxtlik
hadisələrin dönüşü.
700
00:55:58,860 --> 00:56:00,493
Yaxşı, nə lənət
bu o deməkdirmi?
701
00:56:00,928 --> 00:56:03,798
Yaxşı, o deməkdir ki
hadisələr çevrildi.
702
00:56:07,935 --> 00:56:10,938
Dernesdə problemimiz var.
703
00:56:11,205 --> 00:56:12,240
Bəs?
704
00:56:12,540 --> 00:56:14,141
Yaxşı olar ki, həkim baxsın.
705
00:56:18,112 --> 00:56:19,947
Çarli, sən burada qal.
706
00:56:20,514 --> 00:56:22,083
Bu qutuya bir qapaq qoyun.
707
00:56:41,434 --> 00:56:42,837
O balaca qız haradadır?
708
00:56:44,739 --> 00:56:47,041
Yaxşı, mən onları belə tapdım.
709
00:56:49,343 --> 00:56:50,778
Heç bir şeyə toxunmadım.
710
00:57:02,323 --> 00:57:04,625
Başqa bir şey var.
711
00:57:37,191 --> 00:57:38,192
lənət olsun.
712
00:57:59,947 --> 00:58:00,982
Mənə deyin.
713
00:58:02,383 --> 00:58:03,617
Sanqvinasiya.
714
00:58:04,051 --> 00:58:05,052
Nə?
715
00:58:05,786 --> 00:58:08,990
Onun qanı çəkilib.
716
00:58:10,558 --> 00:58:11,692
Başa düşürəm, doktor.
717
00:58:12,193 --> 00:58:16,864
Mən səndən soruşuram ki, nə sikim
burda gedir?
718
00:58:17,798 --> 00:58:20,201
Onların qanı çıxarılıb.
719
00:58:20,334 --> 00:58:21,369
Dernes.
720
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
Sadie və Silas kimi.
721
00:58:24,005 --> 00:58:26,874
Başqa yara tapa bilmirəm,
istisna olmaqla--
722
00:58:27,174 --> 00:58:30,277
iki kiçik... kəsikdən başqa
723
00:58:30,845 --> 00:58:33,214
boyunlarında, yəni
harada idilər...
724
00:58:34,315 --> 00:58:35,883
...sifonlandı, mən güman edirəm.
725
00:58:37,218 --> 00:58:38,486
Bu absurddur.
726
00:58:38,786 --> 00:58:40,488
Əslində patolojidir.
727
00:58:40,621 --> 00:58:42,456
Cavablara ehtiyacım var, Hawkins.
728
00:58:42,656 --> 00:58:44,158
Lanet diaqnoz deyil.
729
00:58:44,291 --> 00:58:46,594
Aydındır ki, qulluqçu
etmədi.
730
00:58:47,061 --> 00:58:48,095
O etdi?
731
00:58:48,529 --> 00:58:49,630
Bəli.
732
00:58:49,764 --> 00:58:51,332
Və şübhəsiz ki, bok kimi
şeytan deyildi.
733
00:59:02,810 --> 00:59:04,145
Biz bunu sakit saxlamalıyıq.
734
00:59:05,579 --> 00:59:06,914
İnsanlar öyrənmək istəyirlər.
735
00:59:07,882 --> 00:59:09,483
Bunun üçün kimsə asmaq lazımdır.
736
00:59:10,051 --> 00:59:12,019
Əks halda,
isteriya olacaq.
737
00:59:15,489 --> 00:59:16,724
Sikiş...
738
00:59:18,527 --> 00:59:19,827
Nə fikrin var idi?
739
00:59:24,498 --> 00:59:26,567
Mənə ləvazimatçının arvadını gətir.
740
00:59:42,650 --> 00:59:46,720
Mən sizə açıq şəkildə verdiyimə inanıram
Henrini evə aparmağı əmr etdi.
741
00:59:46,854 --> 00:59:48,622
İstirahət cavab deyil.
742
00:59:49,090 --> 00:59:51,125
Güman edirəm ki, bilirsiniz
La Grange haqqında.
743
00:59:52,093 --> 00:59:54,261
-Mən.
- Henri idi.
744
00:59:54,728 --> 00:59:55,963
Henri nə idi?
745
00:59:56,263 --> 00:59:57,932
La Grange öldürdü.
746
00:59:58,199 --> 00:59:59,233
yox.
747
00:59:59,534 --> 01:00:01,235
Yox, yox, yox, yox, yox.
748
01:00:02,002 --> 01:00:03,671
Boğazının zədələnməsi
749
01:00:03,804 --> 01:00:05,940
ilə uyğundur
bir dişləmə
750
01:00:06,073 --> 01:00:08,109
iri ətyeyən heyvandan.
751
01:00:08,609 --> 01:00:11,812
Uzun köpək dişləri, iki yuxarıda
və altındakı iki.
752
01:00:11,946 --> 01:00:13,280
Görürsən, bura bax.
753
01:00:13,414 --> 01:00:15,449
Bu kəsici dişlərdir
ilk əlaqə nöqtəsi
754
01:00:15,584 --> 01:00:16,784
arasında
yırtıcı və yırtıcı.
755
01:00:16,917 --> 01:00:18,953
Bu Henri idi.
756
01:00:19,320 --> 01:00:20,754
Miss Beckett,
757
01:00:20,888 --> 01:00:22,990
qətiyyətlisinizsə
bədii bir hekayə haqqında,
758
01:00:23,124 --> 01:00:25,826
Bundan çəkinməyinizi müdafiə edirəm
əlavə çağırış.
759
01:00:25,960 --> 01:00:27,128
Lənət olsun, Roy.
760
01:00:27,261 --> 01:00:28,062
Mən orada idim.
761
01:00:28,195 --> 01:00:30,164
O, kişinin boğazını qoparıb.
762
01:00:30,464 --> 01:00:31,799
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
763
01:00:37,738 --> 01:00:38,973
Yaxşı...
764
01:00:40,174 --> 01:00:41,408
Bilirsən...
765
01:00:43,410 --> 01:00:46,280
...s-- bəzən
axtardığımız fikir...
766
01:00:47,281 --> 01:00:49,717
... kənarda yerləşir
elm əyaləti.
767
01:01:05,799 --> 01:01:09,170
Xoş gəldiniz, dostlarım,
Rəbbin evinə.
768
01:01:11,205 --> 01:01:12,641
Diz çökək...
769
01:01:13,107 --> 01:01:16,110
...Atasına
Rəbbimiz İsa Məsih...
770
01:01:17,178 --> 01:01:19,480
...kimdən
bütün ailə
771
01:01:19,614 --> 01:01:22,082
Göylərdə və yerdə adlanır.
772
01:01:23,117 --> 01:01:27,421
Bizə nəsib edərdi
Onun izzətinin zənginliyinə
773
01:01:28,088 --> 01:01:30,659
güclə güclənmək...
774
01:01:31,158 --> 01:01:33,894
...Onun Ruhu ilə
daxili insanda.
775
01:01:40,935 --> 01:01:42,870
Henri!
776
01:01:43,638 --> 01:01:44,872
Henri!
777
01:02:01,556 --> 01:02:03,390
Mən oyun oynamıram, oğlum.
778
01:02:05,192 --> 01:02:08,128
Dediyim kimi, o burada deyil.
779
01:02:10,497 --> 01:02:12,634
Mən sadəcə bir elçiyəm
fərmanla göndərilir.
780
01:02:12,766 --> 01:02:14,001
Sənə kömək edə bilmərəm.
781
01:02:15,604 --> 01:02:16,870
İsa Məsih.
782
01:02:18,205 --> 01:02:19,608
Şerif onu gətirmək üçün məni göndərdi.
783
01:02:19,840 --> 01:02:21,308
Bəzi suallar var hamısı.
784
01:02:23,043 --> 01:02:24,646
Bəlkə də çox yaxşı eşitmirsən.
785
01:02:25,246 --> 01:02:28,115
Bu mənim meylim deyil
özümü təkrarlamaq.
786
01:02:30,451 --> 01:02:33,053
-Lanet olsun, Sol, squaw...
-Sən o tonda davam et,
787
01:02:33,187 --> 01:02:35,155
sən gəzmirsən
buradan sağ çıx.
788
01:02:37,858 --> 01:02:39,059
səni vuracam.
789
01:02:41,295 --> 01:02:43,297
Belə bir ehtimal var.
790
01:02:49,870 --> 01:02:51,872
Müdirinizə deyin
qəbul etmirik.
791
01:02:52,072 --> 01:02:53,307
İndi çıx get.
792
01:02:58,178 --> 01:03:01,782
Mənə təmiz qəlb ver, ey Allah,
793
01:03:02,049 --> 01:03:04,519
və düzgün ruhu yeniləyin
içimdə.
794
01:03:05,019 --> 01:03:07,722
Məni buraxma
sənin hüzurundan
795
01:03:07,855 --> 01:03:11,025
və səninkini alma
Müqəddəs Ruh məndən.
796
01:03:11,458 --> 01:03:15,697
Mənə sevinci qaytar
sənin qurtuluşundan.
797
01:03:15,929 --> 01:03:19,768
Məni dəstəkləyin
sənin azad ruhun... in--
798
01:03:20,968 --> 01:03:23,437
ana?
799
01:03:23,804 --> 01:03:25,039
Ana...
800
01:03:34,815 --> 01:03:36,584
Henri!
801
01:03:36,884 --> 01:03:38,118
Henri!
802
01:04:04,646 --> 01:04:06,413
Yox, yox, yox!
803
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
Sən qancıq!
804
01:04:12,019 --> 01:04:13,822
Onu vur! Charlie!
805
01:04:15,623 --> 01:04:18,158
Seni sikilmiş fahişə!
806
01:04:23,997 --> 01:04:25,232
Kürəyi atın.
807
01:04:28,202 --> 01:04:29,903
Çarli, mənə hindu gətir.
808
01:04:34,441 --> 01:04:38,847
Hawkins...
ayağını xilas et... bacarsan.
809
01:04:45,319 --> 01:04:46,987
Daha hər hansı bir maneə...
810
01:04:47,988 --> 01:04:49,356
...Səni asacağam.
811
01:04:50,991 --> 01:04:52,493
Hər biriniz.
812
01:05:05,807 --> 01:05:07,474
Yaxşı.
Onu oturt.
813
01:05:07,609 --> 01:05:09,309
-Möhtərəm, tut onu.
-Bəli.
814
01:05:09,644 --> 01:05:10,812
Ayağına qalx.
815
01:05:14,982 --> 01:05:17,084
Asan, asan.
816
01:05:18,318 --> 01:05:19,888
Onu tut, möhtərəm.
817
01:05:25,159 --> 01:05:26,427
Şoudan həzz alın?
818
01:05:26,960 --> 01:05:28,195
Hərtərəfli.
819
01:05:32,966 --> 01:05:35,269
Oh, viski.
820
01:05:35,402 --> 01:05:36,538
- Nə qədər pis?
- Viski.
821
01:05:36,671 --> 01:05:37,672
Nə qədər pis, doktor?
822
01:05:38,272 --> 01:05:40,307
Dişləyin.
Bu zərər verəcək.
823
01:05:43,545 --> 01:05:44,546
Yaxşı.
824
01:05:44,679 --> 01:05:45,613
Yaxşı.
825
01:05:45,747 --> 01:05:46,980
Ayağından tutun.
826
01:05:47,882 --> 01:05:49,116
İndi!
827
01:05:49,884 --> 01:05:51,118
Üçdə.
828
01:05:52,286 --> 01:05:55,956
Bir... iki... üç!
829
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
Oh, bəli.
830
01:06:04,498 --> 01:06:05,533
Bravo!
831
01:06:06,768 --> 01:06:08,001
Bravo!
832
01:06:08,636 --> 01:06:09,637
Bir vəsiyyət...
833
01:06:10,270 --> 01:06:12,540
...bacarıq və ləyaqət.
834
01:06:17,745 --> 01:06:18,979
Düzdü.
835
01:06:34,261 --> 01:06:36,564
Mən heç vaxt olmamışam
səndən təsirləndim.
836
01:06:37,699 --> 01:06:38,700
Dürüstlük.
837
01:06:38,833 --> 01:06:39,767
Dürüstlük.
838
01:06:39,901 --> 01:06:40,869
Məhdudiyyət.
839
01:06:41,001 --> 01:06:42,369
Sizdə olmayan atributlar.
840
01:06:42,503 --> 01:06:44,471
Yenə də mənim axmaq olduğumu sübut edirsən.
841
01:06:45,773 --> 01:06:48,643
Yalnız indi görürəm
sən pis adamsan.
842
01:06:49,711 --> 01:06:50,879
İtkin düşən uşaqlar...
843
01:06:51,411 --> 01:06:54,181
...ölülərin qanı töküldü,
indi Dernes?
844
01:06:54,649 --> 01:06:55,683
Bu qeyri-təbiidir.
845
01:06:56,450 --> 01:06:58,018
sadist.
846
01:06:58,686 --> 01:06:59,687
Gizli.
847
01:06:59,888 --> 01:07:01,756
İpi buraxın
və silahı yerə qoyun.
848
01:07:01,890 --> 01:07:03,023
Bu hindlilərdir.
849
01:07:03,525 --> 01:07:05,827
Allahsız bütpərəstlər. Vəhşi vəhşilər.
850
01:07:05,960 --> 01:07:07,529
-Onları qınayıram.
-Onu burax!
851
01:07:07,662 --> 01:07:09,162
Bu düşərgədə asayişim olacaq.
852
01:07:09,296 --> 01:07:10,698
-Şerif!
- Sus, Çarli!
853
01:07:10,832 --> 01:07:13,635
Daha bir addım,
Mən onu öldürəcəm.
854
01:07:14,067 --> 01:07:15,703
Onun ölməsi lazım deyil.
855
01:07:19,172 --> 01:07:20,642
Sizə günah keçisi lazımdır.
856
01:07:21,341 --> 01:07:23,545
Düşərgə birinə inanacaq.
857
01:07:27,314 --> 01:07:28,550
Təklifiniz nədir?
858
01:07:33,621 --> 01:07:35,255
Mən etiraf edəcəm.
859
01:07:37,190 --> 01:07:38,458
mən artıq...
860
01:07:38,693 --> 01:07:39,727
... kənar adam.
861
01:07:52,674 --> 01:07:53,875
Nə baş verir
orda, Charlie?
862
01:07:54,008 --> 01:07:55,242
Sifarişlər aldım.
863
01:08:06,754 --> 01:08:07,789
Mənə kömək et, Çarli!
864
01:08:20,868 --> 01:08:21,869
Nə oldu?
865
01:08:22,336 --> 01:08:23,370
Şerif.
866
01:08:23,571 --> 01:08:24,806
Onun etdiyi səhvdir.
867
01:08:25,840 --> 01:08:28,308
Nə oldu, Çarli?
Sən kimin tərəfindəsən?
868
01:08:28,442 --> 01:08:29,677
Sus, Cooley.
869
01:08:36,584 --> 01:08:37,317
lənət olsun.
870
01:08:37,451 --> 01:08:38,786
O oğlan düz deyil.
871
01:08:39,887 --> 01:08:40,989
Jo!
872
01:08:41,121 --> 01:08:42,957
Yox, yox, Jo! Allah! Otur!
873
01:08:43,457 --> 01:08:45,492
Otur.
874
01:08:47,327 --> 01:08:48,328
üzr istəyirəm.
875
01:08:48,462 --> 01:08:50,364
Mən... bilirəm. Mən bilirəm.
876
01:08:50,565 --> 01:08:52,066
Səni yuxarı qaldırmalıyıq.
877
01:08:52,199 --> 01:08:53,935
Buyurun.
O, yuxarı qalxmalıdır.
878
01:08:54,068 --> 01:08:55,003
Henri də.
879
01:08:55,135 --> 01:08:56,738
gedək. Hamı yuxarıda.
880
01:08:57,605 --> 01:08:59,674
Yaxşı. Hər şey qaydasındadır.
Yuxarı.
881
01:08:59,974 --> 01:09:01,408
Yuxarı. Yaxşı.
882
01:09:01,542 --> 01:09:03,978
Möhtərəm,
ona göz atın.
883
01:09:04,277 --> 01:09:05,580
O ayaqda asan.
884
01:09:06,146 --> 01:09:07,180
İçki yoxdur.
885
01:09:10,417 --> 01:09:11,819
Yaxşı, bu rahat deyil.
886
01:09:14,689 --> 01:09:16,223
Gəlin dua edək.
887
01:09:19,326 --> 01:09:22,630
Dua etdiyim tək şey,
Möhtərəm, başqa bir şüşə.
888
01:09:33,741 --> 01:09:35,009
Düşündüm ki, ac ola bilərsən.
889
01:09:35,409 --> 01:09:37,310
Oh, yox, təşəkkür edirəm.
890
01:09:37,444 --> 01:09:39,147
tamam. Yaxşı,
ehtiyacınız varsa daha çox var.
891
01:09:41,481 --> 01:09:42,416
Meri necedir?
892
01:09:42,550 --> 01:09:43,885
Yaxşı, mən...
893
01:09:44,018 --> 01:09:47,387
...ilahi təyin etdi
sakitləşdirici, ona görə də...
894
01:09:47,522 --> 01:09:49,189
...bir müddət istirahətdə.
895
01:09:50,158 --> 01:09:51,693
Bəli, bəli,
896
01:09:51,826 --> 01:09:54,128
müəyyən etməliyəm
deputatın vəziyyəti.
897
01:09:54,529 --> 01:09:55,830
Mən birbaşa qayıdacağam.
898
01:09:56,164 --> 01:09:57,197
Bəli?
899
01:10:02,070 --> 01:10:03,538
Cooley və Möhtərəm haradadır?
900
01:10:03,971 --> 01:10:05,338
Getdilər.
901
01:10:06,074 --> 01:10:07,108
Nə?
902
01:10:07,742 --> 01:10:11,713
Sizə bədbəxtliyi xatırlatmalıyam
daha əvvəl baş verdi?
903
01:10:12,080 --> 01:10:13,781
Kişinin baldır sümüyü sınıb.
904
01:10:14,148 --> 01:10:16,984
Deputat Kulinin vəziyyəti yoxdur
təzyiq etmək
905
01:10:17,118 --> 01:10:18,485
o ayaqda hər cür.
906
01:10:18,619 --> 01:10:20,621
Bircə onu bilirəm ki, onlar orada olublar
907
01:10:20,755 --> 01:10:22,422
içəri girməzdən əvvəl
anbar otağı,
908
01:10:22,557 --> 01:10:25,159
və mən qayıdanda,
getmişdilər.
909
01:10:25,358 --> 01:10:26,694
Mən uşaq baxıcısı deyiləm.
910
01:10:28,395 --> 01:10:31,465
Lənət olsun.
911
01:10:35,136 --> 01:10:36,170
Onlar getdi.
912
01:10:36,571 --> 01:10:37,872
Cooley və Möhtərəm.
913
01:10:38,005 --> 01:10:38,940
Xoşbəxtlik.
914
01:10:39,073 --> 01:10:40,074
Bu necə mümkündür?
915
01:10:40,208 --> 01:10:41,142
Cooley siksin.
916
01:10:41,274 --> 01:10:42,744
Daha böyük bir narahatlığımız var.
917
01:10:43,778 --> 01:10:44,812
Bu Soldur.
918
01:10:45,312 --> 01:10:46,614
Şerif Məryəmə işgəncə verdi.
919
01:10:47,515 --> 01:10:48,783
Sol qətli etiraf edib.
920
01:10:48,916 --> 01:10:51,284
Hər şeyə.
Səhər asacaq.
921
01:10:54,522 --> 01:10:55,757
Mənə bir fikir gəldi.
922
01:10:57,692 --> 01:11:00,161
Dəyərli hesab etsəniz
923
01:11:00,293 --> 01:11:02,063
iştirak etməyimə icazə verin
924
01:11:02,196 --> 01:11:04,766
izah etməklə
bu anlayışın təfərrüatları,
925
01:11:04,899 --> 01:11:06,167
oh, tapa bilərsiniz
926
01:11:06,299 --> 01:11:09,804
ki, mən də bəzilərindən olacam
yardım və bacarıq.
927
01:11:09,937 --> 01:11:10,972
Dernes öldü.
928
01:11:14,842 --> 01:11:15,877
Bilirdin?
929
01:11:16,778 --> 01:11:17,812
Bəli.
930
01:11:18,445 --> 01:11:19,680
bilirdim.
931
01:11:22,183 --> 01:11:24,852
Necə, dua et, mənim
onların təsviri
932
01:11:24,986 --> 01:11:27,088
vaxtsız ölüm
sizə xidmət ola bilər?
933
01:11:27,320 --> 01:11:28,956
Dərnə astarladı
Baş hakim təşkil etsin
934
01:11:29,090 --> 01:11:31,859
Vaşinqtonda olanlar üçün
La Grange və məni satmağa məcbur edin.
935
01:11:32,727 --> 01:11:34,562
Bununla bağlı vəsiyyətiniz varmı?
936
01:11:36,864 --> 01:11:40,001
Baş hakim pulunu alacaq
yeni bir fərman vasitəsilə.
937
01:11:40,333 --> 01:11:41,569
Hmm.
938
01:11:41,936 --> 01:11:43,370
Sol üçün bəraət hökmü.
939
01:12:18,206 --> 01:12:19,740
Eyni Dernes kimi.
940
01:12:20,575 --> 01:12:23,443
Doktor, nə baş verir?
941
01:12:29,250 --> 01:12:30,685
Hər şey qaydasındadır?
942
01:12:31,652 --> 01:12:34,555
Hey, heç kim getmir
o otaqda, başa düşürsən?
943
01:12:38,059 --> 01:12:39,260
Jo, oyan.
944
01:12:39,727 --> 01:12:40,928
Henri haradadır?
945
01:12:43,331 --> 01:12:44,532
M-- Bəlkə Məryəmlə.
946
01:13:01,115 --> 01:13:02,482
Henri!
947
01:13:03,584 --> 01:13:04,986
Henri!
948
01:14:21,862 --> 01:14:23,264
Baş hakim Everett?
949
01:14:23,397 --> 01:14:24,432
Bəli.
950
01:14:25,465 --> 01:14:28,169
Bəs hindli?
Onun harada olduğunu bilmirik.
951
01:14:28,436 --> 01:14:29,904
Yox, amma...
952
01:14:30,371 --> 01:14:31,605
lənət olsun.
953
01:14:31,806 --> 01:14:33,708
Deyəsən, özümüz əldə etmişik
iki qatil.
954
01:14:33,841 --> 01:14:36,110
Charlie, Cooley haradadır?
955
01:14:37,178 --> 01:14:38,212
Onu görməmişəm.
956
01:14:40,748 --> 01:14:42,482
Hamı yoxa çıxır.
957
01:14:43,483 --> 01:14:44,885
O bütpərəst cadugər.
958
01:14:45,353 --> 01:14:46,988
O, bu düşərgəyə sehr qoydu.
959
01:14:47,588 --> 01:14:49,590
Hətta mənim lənətə gəlmiş atım ölüb.
960
01:14:52,560 --> 01:14:54,494
- Bu axşam bitir.
-Nə?
961
01:14:54,628 --> 01:14:55,863
Asacaqsan, balam.
962
01:14:56,230 --> 01:14:57,497
Sən və sənin qarnın.
963
01:14:57,631 --> 01:14:59,166
Xeyr! Xeyr!
964
01:14:59,600 --> 01:15:01,335
Yox, gözləyin!
965
01:15:01,469 --> 01:15:03,237
Gözləyin! O, günahsızdır!
966
01:15:08,743 --> 01:15:10,111
Heç kim günahsız deyil.
967
01:15:14,215 --> 01:15:16,951
Çarli, qandalları götür
və ip.
968
01:15:20,521 --> 01:15:21,555
yox.
969
01:15:21,989 --> 01:15:23,724
Səndə daşlar yoxdur.
970
01:15:27,895 --> 01:15:29,196
Sol, açarları al.
971
01:15:38,507 --> 01:15:40,274
Artıq yellənirsən,
Charlie.
972
01:15:43,010 --> 01:15:45,146
Sadəcə hələ bilmirəm.
973
01:15:50,317 --> 01:15:52,920
Yaxşı.
Sakit ol, dayan.
974
01:15:53,287 --> 01:15:54,288
bu qədər.
975
01:15:56,457 --> 01:15:57,691
bu qədər.
976
01:16:03,030 --> 01:16:04,665
Əminsən, yaxşısan, doktor?
977
01:16:05,199 --> 01:16:06,867
mən...
978
01:16:07,868 --> 01:16:09,103
...daha pis idi.
979
01:16:11,205 --> 01:16:12,206
Bəs indi?
980
01:16:12,507 --> 01:16:14,341
Yaxşı, edəcəyik
bu axşam yaxşı ol.
981
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
Amma səhər gəl, gedəcəyik
kömək lazımdır.
982
01:16:17,778 --> 01:16:19,013
Bəs marşal Holden?
983
01:16:19,146 --> 01:16:21,215
Xeyr. Holden edəcək
vətənə xəyanətdə məni as.
984
01:16:21,682 --> 01:16:23,084
Çavuş Stans.
985
01:16:23,552 --> 01:16:25,019
Müharibədən sonra onunla birlikdə xidmət etdi.
986
01:16:25,152 --> 01:16:25,886
Doqquzuncu Süvari.
987
01:16:26,020 --> 01:16:28,589
Hmm. Buffalo əsgərləri.
988
01:16:29,524 --> 01:16:32,760
Duruş sərxoş və davakardır,
amma yaxşı adamdır.
989
01:16:33,494 --> 01:16:35,863
Axırıncı dəfə eşitdim ki, o, yerləşdirilib
Virciniya şəhərində.
990
01:16:35,996 --> 01:16:37,364
Gün batanda burada ola bilərdim.
991
01:16:38,365 --> 01:16:39,700
teleqraf göndərəcəm.
992
01:16:40,267 --> 01:16:41,268
Amma...
993
01:16:41,735 --> 01:16:44,271
...Yəni, şəhəri tərk etməlisən.
994
01:16:44,839 --> 01:16:46,073
Bəs Məryəm?
995
01:16:46,941 --> 01:16:49,443
Bu, dostum, məndən qaçır.
996
01:16:49,810 --> 01:16:55,616
Əksinə, əgər sizin təhlükəsizliyiniz
burada qal, güzəştə gedəcək.
997
01:17:03,257 --> 01:17:04,291
Bəli, doktor.
998
01:17:33,787 --> 01:17:35,322
Mən bu işi götürəndə...
999
01:17:37,958 --> 01:17:40,728
...Klara mənə elə baxdı
vacib biri.
1000
01:17:43,565 --> 01:17:45,065
müavini Charlie Quinn.
1001
01:17:47,468 --> 01:17:48,936
Hörmətli idi.
1002
01:17:51,739 --> 01:17:53,240
Bu layiqli idi.
1003
01:17:55,577 --> 01:17:57,144
Amma mən sadəlövh idim.
1004
01:17:58,379 --> 01:17:59,847
Bu iş yalandır.
1005
01:18:00,615 --> 01:18:01,815
Sən yalançısan.
1006
01:18:02,617 --> 01:18:05,286
Və hər yerdə şeytanlıq var.
1007
01:18:10,057 --> 01:18:12,860
Heç bir nişan haqsızlığı gizlədə bilməz
tədbirlər.
1008
01:18:29,511 --> 01:18:30,545
Orada kim var?
1009
01:18:35,282 --> 01:18:36,283
Sol.
1010
01:18:36,651 --> 01:18:37,885
Məryəm burda?
1011
01:18:38,752 --> 01:18:40,387
Kabinimizdəki ləvazimatları yoxladıq.
1012
01:18:40,788 --> 01:18:42,022
burda necesen
1013
01:18:42,756 --> 01:18:43,991
Charlie.
1014
01:18:44,792 --> 01:18:46,427
Silahını çevirdi
Şerif Martin haqqında.
1015
01:18:46,860 --> 01:18:48,229
Onu dəmir barmaqlıqlar arxasına qoyun.
1016
01:18:48,729 --> 01:18:50,431
Biz kömək alana qədər onu qoruyaq.
1017
01:18:52,132 --> 01:18:54,703
Hawk teleqram göndərə bilər
Virciniya şəhərinə.
1018
01:18:55,035 --> 01:18:56,270
Orada bir dostum var.
1019
01:18:58,973 --> 01:19:00,874
Sən burada qala bilməzsən.
1020
01:19:01,576 --> 01:19:03,143
-Təhlükəsiz deyil.
-Jo...
1021
01:19:03,844 --> 01:19:05,513
...başqa heç bir yer təhlükəsiz deyil.
1022
01:20:04,171 --> 01:20:05,406
O, fərqlidir.
1023
01:20:06,106 --> 01:20:07,441
Heyvan kimi.
1024
01:20:09,009 --> 01:20:10,811
La Grange öldürdü.
1025
01:20:12,880 --> 01:20:14,114
Nə edəcəksən?
1026
01:20:15,949 --> 01:20:17,017
Mən bilmirəm.
1027
01:20:17,251 --> 01:20:18,553
Amma bu mənə zərər verməyəcək.
1028
01:20:19,119 --> 01:20:21,255
Nə olubsa,
onu nə dəyişdisə,
1029
01:20:21,589 --> 01:20:22,856
anası olduğumu bilir.
1030
01:20:25,159 --> 01:20:26,927
görmək istədiyinizə əminsiniz?
1031
01:20:40,441 --> 01:20:42,843
Henri.
1032
01:20:43,377 --> 01:20:44,512
sevgilim.
1033
01:20:46,815 --> 01:20:48,015
Henri!
1034
01:20:48,783 --> 01:20:50,618
Henri! Henri!
1035
01:20:52,353 --> 01:20:53,588
- Henri!
- Vay!
1036
01:20:54,522 --> 01:20:55,557
Henri...
1037
01:21:03,397 --> 01:21:05,533
Xeyr! Henri!
1038
01:21:14,809 --> 01:21:16,043
Sol.
1039
01:21:20,715 --> 01:21:22,249
sən canavarsan?
1040
01:21:22,650 --> 01:21:23,884
Yoxsa quzu?
1041
01:21:29,123 --> 01:21:30,491
İki tapança.
1042
01:21:31,058 --> 01:21:32,359
Yaxın məsafə...
1043
01:21:32,660 --> 01:21:33,828
...gecə tüfəng ayə?
1044
01:21:35,329 --> 01:21:37,030
Sənin üçün yaxşı şans deyil, Jo.
1045
01:21:37,364 --> 01:21:38,999
Getsəniz yaxşı olar.
1046
01:21:39,266 --> 01:21:41,135
Mən sizin etimadınızı alqışlayıram.
1047
01:21:41,703 --> 01:21:43,170
Amma qalib gələ bilməzsən.
1048
01:21:43,838 --> 01:21:45,139
İndi nə olacaq?
1049
01:21:46,240 --> 01:21:48,275
Siz xanımı eşitdiniz.
1050
01:21:48,909 --> 01:21:50,144
Sən getməlisən.
1051
01:22:18,272 --> 01:22:19,973
Mən quzu deyiləm.
1052
01:22:28,817 --> 01:22:30,417
Yox, yox.
1053
01:22:31,452 --> 01:22:32,687
yox.
1054
01:23:01,114 --> 01:23:03,283
Siz əminsiniz
məhkumluq?
1055
01:26:23,483 --> 01:26:24,952
Hey, doktor.
1056
01:26:30,323 --> 01:26:31,559
Mən yata bilmirəm.
1057
01:26:33,528 --> 01:26:35,195
Biz də narahatıq.
1058
01:26:35,997 --> 01:26:39,600
Sadəcə özümü prinsipial hiss etmirəm
Jodan məzuniyyət alır
etdiyimiz kimi.
1059
01:26:40,702 --> 01:26:43,971
Düzgün görünür, düzəldirik
ona baxaraq.
1060
01:27:18,973 --> 01:27:22,375
Baş verənlər çox dəhşətlidir
sənin Henriyə.
1061
01:27:23,243 --> 01:27:25,980
Mən... sənə təsəlli vermək istəyirəm.
1062
01:27:26,114 --> 01:27:28,082
Mən... girə bilərəm?
1063
01:27:28,281 --> 01:27:29,951
Bəli.
Bəli, əlbəttə.
1064
01:27:30,084 --> 01:27:31,919
- Təşəkkür edirəm.
- İcazə verin
bir az çay.
1065
01:27:32,186 --> 01:27:34,122
Oh, xahiş edirəm,
heç bir problemə getməyin.
1066
01:27:34,354 --> 01:27:35,556
Problem yoxdur.
1067
01:27:35,857 --> 01:27:37,725
- Bir fincan istilik
bizə xeyir verəcəkdir.
1068
01:27:40,828 --> 01:27:43,030
Bu zaman gücünüz...
1069
01:27:44,397 --> 01:27:46,701
...yaxşı...
1070
01:27:47,101 --> 01:27:48,770
bu əsl nağıldır
1071
01:27:49,103 --> 01:27:50,772
konstitusiyanızın.
1072
01:27:51,506 --> 01:27:53,340
Sən dözdün...
1073
01:27:54,575 --> 01:27:57,444
...o qədər
qaranlıq və hələ də...
1074
01:27:58,579 --> 01:28:00,848
...sən öz inancından yapışırsan.
1075
01:28:02,083 --> 01:28:03,885
Əyyub yadıma düşdü.
1076
01:28:05,853 --> 01:28:07,420
O da əziyyət çəkdi.
1077
01:28:07,922 --> 01:28:09,356
Və onun ruhu...
1078
01:28:10,258 --> 01:28:12,627
...sənin vasitəsilə parlayır.
1079
01:28:16,097 --> 01:28:17,698
İronik, elə deyilmi?
1080
01:28:18,132 --> 01:28:21,869
Öz oğlunun bıçağını istifadə edərək...
1081
01:28:22,335 --> 01:28:23,571
...boğazını kəsmək.
1082
01:28:32,445 --> 01:28:34,015
Uşaqlarımız-- uşaqlarımız--
1083
01:28:34,182 --> 01:28:37,417
Uşaqlarımız... itkin düşüb.
1084
01:28:41,122 --> 01:28:42,824
Sənin kasıb oğlun...
1085
01:28:43,624 --> 01:28:47,061
...səltənətinə aiddir
onlardan mən...
1086
01:28:49,597 --> 01:28:50,865
nə istəyirsən?
1087
01:28:55,002 --> 01:28:56,871
Sol! Məryəm!
1088
01:29:03,144 --> 01:29:04,545
Sol!
1089
01:29:20,393 --> 01:29:23,831
Birlikdə, biz... idarə edə bilərikmi?
1090
01:29:25,566 --> 01:29:27,434
Əbədi həyat.
1091
01:29:29,402 --> 01:29:31,138
Və kraliçamı tapdım.
1092
01:29:33,406 --> 01:29:34,642
Bəli.
1093
01:30:05,072 --> 01:30:06,107
Henri.
1094
01:30:08,576 --> 01:30:10,544
Məni Henrinin yanına apara bilərsən?
1095
01:30:18,119 --> 01:30:19,987
Mənimlə gəz,
1096
01:30:20,487 --> 01:30:22,455
və edəcəyik
onu qucaqla.
1097
01:30:22,990 --> 01:30:24,025
Yenə.
1098
01:30:25,226 --> 01:30:27,028
Məni bu həyatdan uzaqlaşdır.