1 00:00:18,440 --> 00:00:20,727 Αυτός στη μπάλα, από την Ντάνμπαρ. 2 00:00:20,800 --> 00:00:26,284 Τώρα τελειώνει το κολέγιο, αλλά πηγαίνει σε μεγαλύτερα μέρη αν μπορεί να τους κάνει βαθμούς. 3 00:00:30,440 --> 00:00:32,522 Είναι η άκρη μας, ακριβώς εκεί. 4 00:00:35,040 --> 00:00:37,122 - Που πάει; - Δεν ξέρω. 5 00:00:37,200 --> 00:00:41,524 Τέρπς, Χόγιας, Μιζούρι, Κάνσας, όλοι θέλουν αυτή τη γάτα. 6 00:00:41,600 --> 00:00:45,241 Οπότε και εμείς τώρα στο μείγμα. Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 7 00:00:46,160 --> 00:00:49,050 Πρόταση Τζο δεν έχει κανέναν να παίζει έτσι. 8 00:00:49,120 --> 00:00:51,487 Καλύτερα να μην έχει μια μάνα σαν αυτή. 9 00:00:51,560 --> 00:00:53,767 Έχω βαρεθεί να χάνω από αυτές τις σκύλες του Eastside. 10 00:00:53,840 --> 00:00:58,129 Πάνε τρία χρόνια τώρα, φίλε. Γαμώ με το ηθικό μου, στην πραγματικότητα. 11 00:01:00,720 --> 00:01:02,848 Τι απέγινε ο κουμπάρος; 12 00:01:03,480 --> 00:01:04,766 Ομάρ; 13 00:01:04,840 --> 00:01:08,686 - Αυτός ο μαύρος στον άνεμο, φίλε. - Τι εννοείς αυτός στον άνεμο, φίλε; 14 00:01:08,760 --> 00:01:10,762 Αυτή η πόλη δεν είναι τόσο μεγάλη. 15 00:01:12,640 --> 00:01:15,803 Ξέρεις τι κάνει αυτός ο μαύρος όταν τρύπωσε κάπου; 16 00:01:16,720 --> 00:01:20,202 Ξεφλουδίζει ένα ή δύο πακέτα, κυλήστε στη γειτονιά 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,362 δίνοντας δωρεάν φιαλίδια και σκατά. 18 00:01:22,440 --> 00:01:26,729 Σε κάτι αληθινό σκατά τύπου Ρομπέν των Δασών. Αν προσπαθήσουμε να τον αντιμετωπίσουμε, 19 00:01:26,800 --> 00:01:29,724 θα έχουμε δύο ντουζίνες νέγρους λέγοντας ότι είμαστε στο δρόμο μας. 20 00:01:29,800 --> 00:01:32,770 Αν θέλετε να κυνηγήσουμε αυτόν τον μαύρο, θα κυνηγήσουμε. 21 00:01:32,840 --> 00:01:37,482 Αλλά το έξυπνο παιχνίδι, νομίζω, το λέμε ανακωχή, 22 00:01:37,560 --> 00:01:41,770 βάλε αυτό το πράγμα σε αναμονή για ένα ζεστό δευτερόλεπτο, άσε τον κουμπάρο να βολευτεί, 23 00:01:41,840 --> 00:01:44,730 και όταν το κάνει, θα σκάσει το κεφάλι του - μπουμ, τον καταλάβαμε. 24 00:01:44,800 --> 00:01:49,124 Τι θα πουν οι μαμάδες ενώ περιμένουμε; Χμμ; 25 00:01:49,200 --> 00:01:53,524 Τι θα πει ο κόσμος όταν δει Αυτός ο τρελός κουκλίσκος έξω στον ήλιο; 26 00:01:53,600 --> 00:01:56,331 Σαν να μην είναι τίποτα να με πάρεις. 27 00:02:04,280 --> 00:02:07,489 - Παιδί είναι όλα όσα είπα ότι ήταν, ε; - Ναι, είναι στρέιτ. 28 00:02:08,440 --> 00:02:10,488 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε χωρίς αυτόν. 29 00:02:10,560 --> 00:02:13,643 - Πώς και δεν έχεις υπογράψει; - Πολλά σχολεία με κοιτούν. 30 00:02:13,720 --> 00:02:16,803 - Ακούω. - Δέκα μεγάλα, όμως, δεν είναι κακό. 31 00:02:16,880 --> 00:02:21,329 - Δεν είναι. - Λοιπόν, δέκα για το παιδί, συν πέντε. 32 00:02:21,400 --> 00:02:24,449 Α, δωρεά για το πρόγραμμα. 33 00:02:24,520 --> 00:02:26,488 Γινώμενος. 34 00:02:26,560 --> 00:02:29,803 Καλός. Δώσε μου 30 από τη γραμμή και φύγε από εδώ. 35 00:02:29,920 --> 00:02:33,481 -Γι, φίλε, καλή δουλειά, μωρό μου. - Εντάξει. 36 00:02:35,800 --> 00:02:40,169 Και υποθέτω ότι υπάρχουν άλλα πέντε εδώ, για να συμβεί αυτό; 37 00:02:40,400 --> 00:02:42,687 Δεν είναι σκατά δωρεάν, σωστά; 38 00:02:42,760 --> 00:02:43,807 (γέλια) 39 00:02:53,920 --> 00:02:57,527 Αν περπατήσετε στον κήπο 40 00:02:57,600 --> 00:02:59,921 Καλύτερα να προσέχετε την πλάτη σας 41 00:03:01,520 --> 00:03:04,649 Αλλά σας ζητώ συγγνώμη 42 00:03:05,240 --> 00:03:07,607 Περπατήστε στην ευθεία και στενή διαδρομή 43 00:03:09,520 --> 00:03:11,761 Αν περπατάς με τον Ιησού 44 00:03:12,760 --> 00:03:16,321 Θα σώσει την ψυχή σου 45 00:03:17,080 --> 00:03:19,401 Πρέπει να κρατήσεις τον διάβολο 46 00:03:20,440 --> 00:03:22,488 Κάτω στην τρύπα 47 00:03:24,360 --> 00:03:27,011 Όλοι οι άγγελοι τραγουδούν 48 00:03:27,760 --> 00:03:30,525 Σχετικά με το πανίσχυρο ξίφος του Ιησού 49 00:03:31,680 --> 00:03:34,570 Και σε θωρακίζουν με τα φτερά τους 50 00:03:35,360 --> 00:03:38,569 Να σας κρατήσει κοντά στον Κύριο 51 00:03:39,360 --> 00:03:41,966 Μην δίνετε προσοχή στον πειρασμό 52 00:03:43,000 --> 00:03:46,561 Γιατί τα χέρια του είναι τόσο κρύα 53 00:03:47,400 --> 00:03:50,051 Πρέπει να κρατήσεις τον διάβολο 54 00:03:50,640 --> 00:03:54,008 Κάτω στην τρύπα 55 00:04:02,040 --> 00:04:04,520 Κάτω στην τρύπα 56 00:04:05,840 --> 00:04:08,446 Κάτω στην τρύπα 57 00:04:09,840 --> 00:04:16,610 Κάτω στην τρύπα 58 00:04:22,520 --> 00:04:25,603 Λοιπόν, τι κάνετε για τα χρήματα; Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό, σωστά; 59 00:04:25,680 --> 00:04:28,445 Γαμήσατε ακόμα πίσω από αυτό το ραβδί, φίλε; 60 00:04:29,200 --> 00:04:32,363 Σκατά δεν είναι πάνω σου. Ούτε με αφορά. 61 00:04:32,840 --> 00:04:35,411 Μαμά που λήστεψε ο κρυφός πυροβόλησε τον Στέρλινγκ. 62 00:04:35,480 --> 00:04:38,723 Θα πάρει ό,τι κι αν κάνεις εσύ ή εγώ. 63 00:04:38,840 --> 00:04:42,526 Απλώς δεν θέλω να παίξω. Δεν θέλω να παίξω άλλο. Εντάξει; 64 00:04:42,600 --> 00:04:45,968 Σκεφτόμουν να πάω σχολείο, στο Έντμοντσον, 65 00:04:46,040 --> 00:04:47,963 ρώτα αν θα με αφήσουν να μπω ξανά. 66 00:04:48,040 --> 00:04:50,566 - Τι βαθμό; - Ένατο. 67 00:04:50,640 --> 00:04:54,565 - Ένατο; Σκατά, πόσο χρονών είσαι; - 16. 68 00:04:54,640 --> 00:04:57,883 Ανάθεμα, φίλε, υποτίθεται να είσαι τζούνιορ μέχρι τώρα. 69 00:04:58,720 --> 00:05:00,722 - Άκουσα ότι σκοτώθηκε ο Στίνκουμ. - (Μακρινές σειρήνες) 70 00:05:01,200 --> 00:05:02,850 Ναι. 71 00:05:05,560 --> 00:05:06,721 Δεκάρα. 72 00:05:09,960 --> 00:05:12,531 (Άντρες μιλούν) 73 00:05:14,400 --> 00:05:16,846 - Ε, είπα ότι δεν θέλω να παίξω. - Σε άκουσα. 74 00:05:16,960 --> 00:05:18,485 Και δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 75 00:05:18,560 --> 00:05:20,767 σε άκουσα. Πάρτε το. 76 00:05:21,400 --> 00:05:23,482 Βιάσου, νέγρε. Άνθρωποι που ψάχνουν. 77 00:05:23,560 --> 00:05:26,689 Κοίτα εδώ φίλε, εσύ μια έξυπνη μικρή μαμά. 78 00:05:26,920 --> 00:05:29,321 Ξεκινάς ξανά στο Edmondson, 79 00:05:29,400 --> 00:05:33,450 πιθανότατα να τελειώσεις στο Χάρβαρντ ή κάτι τέτοιο. Πίστεψε, Β. 80 00:05:34,320 --> 00:05:38,530 Και εσύ - έχεις και καλή καρδιά εκεί μέσα. 81 00:05:38,760 --> 00:05:40,603 Όχι σαν τους υπόλοιπους νέγρους. 82 00:05:43,200 --> 00:05:44,725 (Τηλέφωνο) 83 00:05:47,760 --> 00:05:49,285 (2ο τηλέφωνο χτυπάει) 84 00:05:49,800 --> 00:05:52,531 - Ναι; - "Ο Ρόνι Μο στο τηλέφωνο Tower 2." 85 00:05:52,680 --> 00:05:53,966 Δικαίωμα. 86 00:05:54,080 --> 00:05:56,606 (Ρόνι) 'Ε, έρχεσαι να πάρεις αυτό το χάλι;' 87 00:05:56,680 --> 00:05:58,489 (Άνθρωπος) «Να είσαι ψύχραιμος. Κάνουμε γύρους ». 88 00:05:58,560 --> 00:06:02,281 - 'Ξέρεις ότι δεν κινούμαι όπως παλιά.' - (Ρόνι) 'Δυο ώρες, είμαστε κοντά σου.' 89 00:06:02,360 --> 00:06:03,691 'Εντάξει.' 90 00:06:04,760 --> 00:06:06,728 Ο Wee-Bey μαζεύει στους πύργους; 91 00:06:06,800 --> 00:06:10,964 - Σε λίγες ώρες, δώστε ή πάρτε. - Αρκετός χρόνος για να κάνουμε ένα έργο. 92 00:06:14,680 --> 00:06:17,604 - Τι συμβαίνει με τον Γουάλας; - Τίποτα. 93 00:06:18,640 --> 00:06:21,689 - Τίποτα; - Τίποτα. 94 00:06:21,760 --> 00:06:23,728 Όλα καλά, άσε τον να είναι. 95 00:06:23,800 --> 00:06:25,848 (Άνθρωπος που φωνάζει από απόσταση) 96 00:06:25,920 --> 00:06:27,763 (Ελικόπτερο διέρχεται) 97 00:06:27,840 --> 00:06:30,241 (Μελωδικός ήχος κλήσης) 98 00:06:30,320 --> 00:06:31,560 Ανάθεμα. 99 00:06:32,400 --> 00:06:33,731 Γαμώ. 100 00:06:34,640 --> 00:06:38,361 Έχω βαρεθεί να μην έχω ένα τηλέφωνο σε αυτήν την άρθρωση. 101 00:06:38,440 --> 00:06:40,727 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. 102 00:06:40,800 --> 00:06:43,280 - Καλή πεζοπορία. - (D'Angelo) Ναι. 103 00:06:54,480 --> 00:06:56,209 (Τηλέφωνο) 104 00:06:56,840 --> 00:06:59,605 - (Κινεζική προφορά) Κάνεις παραγγελία; - Ποιος είναι αυτός; 105 00:06:59,680 --> 00:07:02,047 Κάνεις παραγγελία; Καλό γιακάμε. 106 00:07:02,120 --> 00:07:04,248 - Τι; - Ή όχι παράδοση. 107 00:07:04,360 --> 00:07:07,842 Κάνεις παραγγελία, έρχεσαι να πάρεις. Καλό yakame, καλό noodle. 108 00:07:08,000 --> 00:07:09,445 Έξτρα κέτσαπ. 109 00:07:09,680 --> 00:07:11,205 (Κλικ κλείστρου κάμερας) 110 00:07:12,280 --> 00:07:14,886 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 111 00:07:14,960 --> 00:07:17,406 Αυτός ήταν ο Κορεάτης αντίπαλός μου. 112 00:07:17,480 --> 00:07:19,005 Ακούστηκε κινέζικο. 113 00:07:21,840 --> 00:07:23,888 Όπως μπορείς να πεις τη διαφορά. 114 00:07:30,200 --> 00:07:32,726 Είναι ένας γενναίος νέος κόσμος για εσάς, αγόρια. 115 00:07:35,680 --> 00:07:37,648 (Γκρεγκς) 12-14. (Άνδρας) '12-14.' 116 00:07:37,720 --> 00:07:40,485 - Ζητήστε πλάγιο με 12-08. - (Άνθρωπος) 'Εμπρός, 14.' 117 00:07:40,560 --> 00:07:43,882 - 08, μπορείς να πας στο Channel 3; - 12-08, το κατάλαβα. 118 00:07:46,200 --> 00:07:48,202 - (Γκρεγκς) 'Πού είσαι;' - McCullough πάνω από το Preston. 119 00:07:48,320 --> 00:07:51,051 Σε ένα καλό τηλέφωνο πληρωμής που χρησιμοποιούν τώρα τα Pit boys. 120 00:07:51,400 --> 00:07:53,767 «Είμαι πάνω στην εκκλησία. Υπομονή, παιδιά. 121 00:07:53,840 --> 00:07:56,810 «Μπορεί να έχει ένα ωραίο τζακ-απ για εσάς τους δύο.» 122 00:07:56,880 --> 00:07:59,565 ( Παίζοντας χιπ χοπ ) 123 00:08:03,560 --> 00:08:05,801 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε ακόμα στην επιχείρηση. 124 00:08:05,920 --> 00:08:09,242 - Οι δοκιμαστές έρχονται σε πέντε. - Ποιο είναι το νέο πακέτο, φίλε; 125 00:08:09,320 --> 00:08:11,527 Κίτρινες κορυφές. Αυτό το σκατά είναι η βόμβα. 126 00:08:12,640 --> 00:08:14,449 - Σκατά είναι η βόμβα. - Ελέγξτε το. 127 00:08:14,520 --> 00:08:17,205 Ένας άνθρωπος που θέλει να φτάσει ψηλά περισσότερο από καθαρός. 128 00:08:17,280 --> 00:08:20,170 - (Φυσαλίδες) Και αυτός καλά έκανε. - Αυτό το σκατά ήταν μαλακία. 129 00:08:20,240 --> 00:08:23,926 - Οι συναντήσεις τους ήταν απλώς μέτωπα. - (Φυσαλίδες) Ο άντρας ακούστηκε δυνατός. 130 00:08:24,000 --> 00:08:25,411 Οτιδήποτε. 131 00:08:25,640 --> 00:08:27,369 Είναι περίπου εκείνη η εποχή. 132 00:08:27,520 --> 00:08:29,488 - Σκατά. - Τι έγινε; 133 00:08:29,560 --> 00:08:32,962 - (γάβγισμα σκύλου) - Αυτό είναι το αγόρι που με χτύπησε, φίλε. 134 00:08:33,960 --> 00:08:37,601 Γεια σου. Τα σκατά εδώ είναι κίτρινες κορυφές και έχουν δίκιο, 135 00:08:37,680 --> 00:08:42,049 οπότε θυμήσου πού έπιασες αυτή την έκρηξη και πες το στους κολλητούς σου φίλους. 136 00:08:42,120 --> 00:08:44,202 (Άνθρωπος) Ευθυγραμμίστε το διάολο. 137 00:08:44,280 --> 00:08:45,645 Υποβοηθώ. 138 00:08:45,960 --> 00:08:48,964 Μπες στη σειρά, τι στο διάολο; Ευθυγραμμίστε το διάολο. 139 00:08:49,080 --> 00:08:52,641 (Αγχωμένη) Φύγε από εδώ. Γάμα σας. 140 00:08:52,760 --> 00:08:54,489 (Άνθρωπος) Ορίστε! 141 00:08:54,560 --> 00:08:57,530 (Γυναίκα) Βιάσου. Εδώ πέρα. 142 00:08:57,840 --> 00:09:01,322 Πάρε ένα, κορίτσι, εδώ. Πήρα ένα, πήρα ένα. 143 00:09:01,560 --> 00:09:04,769 (Άνθρωπος) Έχεις ένα; (Γυναίκα) Πήρα ένα. 144 00:09:04,840 --> 00:09:08,640 Ε, υπομονή. Γεια σου. Γεια σου. Πιάνεις ένα; 145 00:09:08,720 --> 00:09:11,246 Ξέρεις, πήρα τρία αν χρειαστείς. 146 00:09:11,360 --> 00:09:13,966 Ήσουν στη συνάντηση πάνω στον Σάμιουελ Μορς. 147 00:09:14,040 --> 00:09:18,921 - Κύριε Μονοήμερο. Δεν ήταν καν αυτό. - Σηκώθηκε, όμως. 148 00:09:19,000 --> 00:09:21,082 Γιατί είσαι στη γραμμή δοκιμής αν δεν κυνηγάς; 149 00:09:21,160 --> 00:09:23,288 Προσπαθώ να βγάλω τον ανιψιό μου από τη γωνία. 150 00:09:23,360 --> 00:09:29,003 Η μαμά του τον έστειλε στο Κάμπερλαντ. Προσπαθήστε να τον κρατήσετε καθαρό στη γιαγιά μου. 151 00:09:29,240 --> 00:09:33,962 Δεν είναι πουθενά κοντά του. Πρέπει να δω ότι ο πάτος του έρχεται. 152 00:09:34,120 --> 00:09:36,771 Δύσκολο επίσης, γιατί είναι νέος, 24. 153 00:09:36,840 --> 00:09:40,003 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν κουράζονται μέχρι τα 35, τα 40 τους. 154 00:09:41,120 --> 00:09:43,771 - Πόσο χρονών είσαι; - Νέος στην καρδιά. 155 00:09:45,880 --> 00:09:47,564 Waylon, φίλε. 156 00:09:48,600 --> 00:09:49,886 Bubs. 157 00:09:50,080 --> 00:09:52,401 (Η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει από μακριά) 158 00:09:58,640 --> 00:10:03,680 Δώστε τους ένα μακρύ σχοινί. Όσο πιο μακριά από τα έργα, τόσο λιγότερος κίνδυνος για το καλώδιο. 159 00:10:03,800 --> 00:10:06,565 - (Herc) Κόλαση με το σύρμα. - Με συγχωρείτε; 160 00:10:06,640 --> 00:10:09,405 (Herc) 'Gotcha, McNulty, είσαι πολύ εύκολος.' 161 00:10:17,400 --> 00:10:19,084 (Freamon) Μπορείτε να το αντιμετωπίσετε με μερικούς τρόπους. 162 00:10:19,440 --> 00:10:22,444 Το πρώτο πράγμα είναι ότι χρειαζόμαστε τα ονόματα όλων των μπροστινών εταιρειών, 163 00:10:22,520 --> 00:10:24,921 ετερόρρυθμες εταιρείες, ΕΠΕ και όλο αυτό το χάλι. 164 00:10:25,000 --> 00:10:27,765 - ΕΠΕ; - Εταιρείες περιορισμένης ευθύνης. 165 00:10:27,840 --> 00:10:30,081 Ξεκινήστε με το νυχτερινό κέντρο διασκέδασης που διαθέτει ο Barksdale. 166 00:10:30,160 --> 00:10:34,882 Αναζητήστε τα Orlando's, ανά διεύθυνση, ταιριάζετε, και βλέπεις σε ποιον ανήκει; 167 00:10:35,040 --> 00:10:37,168 Είναι στην οδό Βαλτιμόρης, σωστά; 168 00:10:38,280 --> 00:10:40,282 (Ο μαρκαδόρος τρίζει) 169 00:10:44,520 --> 00:10:46,648 Κατάλαβα. Δ και Β επιχειρήσεις. 170 00:10:46,720 --> 00:10:49,007 Παράδωσέ το στον Prez ποιος θα κατέβει από τον κώλο του 171 00:10:49,080 --> 00:10:52,004 και περπάτα προς τα κρατικά κτίρια γραφείων στην οδό Πρέστον. 172 00:10:52,080 --> 00:10:54,367 - Πρέστον Στριτ; - Εταιρικό γραφείο ναύλωσης. 173 00:10:54,440 --> 00:10:56,090 Εταιρική ποιος; 174 00:10:56,480 --> 00:10:59,370 (Freamon) «Έχουν τα χαρτιά σε κάθε εταιρεία και LLC 175 00:10:59,440 --> 00:11:01,363 «άδεια για επιχειρηματική δραστηριότητα στο κράτος. 176 00:11:01,440 --> 00:11:05,923 «Αναζητήστε τις D και B Enterprises στον υπολογιστή. Θα πάρετε ένα μικρό καρούλι μικροφίλμ. 177 00:11:06,280 --> 00:11:11,844 «Τραβήξτε τα εταιρικά χαρτιά με αυτόν τον τρόπο. Γράψτε κάθε όνομα που βλέπετε. 178 00:11:11,920 --> 00:11:15,481 «Εταιρικοί υπάλληλοι, μέτοχοι ή, το πιο σημαντικό, 179 00:11:15,560 --> 00:11:19,326 «ο κάτοικος πράκτορας στην κατάθεση που είναι συνήθως δικηγόρος. 180 00:11:19,400 --> 00:11:22,609 «Ενώ χρησιμοποιούν μπροστινά ονόματα ως εταιρικοί λειτουργοί, 181 00:11:22,680 --> 00:11:25,650 «Συνήθως χρησιμοποιούν τον ίδιο δικηγόρο να κάνει την κατάθεση ναύλωσης. 182 00:11:25,720 --> 00:11:28,451 «Βρες το όνομα αυτού του πράκτορα, περάστε το μέσω του υπολογιστή, 183 00:11:28,520 --> 00:11:31,524 «Μάθετε ποιες άλλες εταιρείες έχει κάνει την κατάθεση για, 184 00:11:31,600 --> 00:11:33,568 «και έτσι βρίσκουμε άλλες εταιρείες μπροστά». 185 00:11:33,920 --> 00:11:35,888 (Σίδνορ) Ενώ το κάνει αυτό, τι κάνω εγώ; 186 00:11:35,960 --> 00:11:38,486 Κρατήστε το κεφάλι σας σε αυτό το βιβλίο αξιολόγησης. 187 00:11:38,560 --> 00:11:41,769 Αναζητήστε τυχόν ακίνητα που μπορείτε να συνδεθείτε στο Barksdale. 188 00:11:41,840 --> 00:11:43,888 Πώς ξέρετε ότι συνδέεται με το Barksdale; 189 00:11:43,960 --> 00:11:47,885 «Καταφέρνεις ό,τι σου παίρνει ο Prez από τα έγγραφα εταιρικού καταστατικού. 190 00:11:47,960 --> 00:11:51,567 «Όποιες εταιρείες και αν συνδέει με την Barksdale ή άτομα που συνδέονται μαζί του, 191 00:11:51,640 --> 00:11:53,927 Ψάξτε για αυτές τις εταιρείες στα αρχεία γης πόλης». 192 00:11:54,000 --> 00:11:56,207 - Ε; - Για παράδειγμα, 193 00:11:56,360 --> 00:11:59,330 είπε ο ΜακΝάλτι ότι άκουσε ότι ο Μπάρξντεϊλ κατείχε 194 00:11:59,400 --> 00:12:01,971 μια πολυκατοικία στη λίμνη Druid Park. 195 00:12:02,040 --> 00:12:04,486 «Κοιτάξτε όλα τα τετράγωνα στο Reservoir Hill. 196 00:12:04,560 --> 00:12:07,370 «Δες αν υπάρχει κάτι ιδιοκτησίας D και B Enterprises 197 00:12:07,440 --> 00:12:11,968 «ή οποιαδήποτε άλλη εταιρεία που θα βρει ο Prez μέσω εταιρικού καταστατικού ή οτιδήποτε παρόμοιου. 198 00:12:12,040 --> 00:12:15,965 «Αν βρείτε κάτι που ταιριάζει, σημειώνετε τον αριθμό του φύλλου, 199 00:12:16,040 --> 00:12:18,441 'ώστε να το ψάξετε αργότερα στο δικαστικό μέγαρο. 200 00:12:18,520 --> 00:12:20,090 «Δεν βρίσκεις τίποτα, 201 00:12:20,160 --> 00:12:24,324 «πάρτε τα ονόματα όλων των εταιρικών καταχωρίσεων για τις πολυμονάδες κοντά στη λίμνη. 202 00:12:24,520 --> 00:12:28,161 «Καλείς αυτή τη λίστα στον Prez, που τραβάει τα χαρτιά ναύλωσης, 203 00:12:28,320 --> 00:12:30,209 «και θα ψάξει για συνδέσεις». 204 00:12:30,280 --> 00:12:34,251 - Αυτό είναι σαν κυνήγι οδοκαθαριστών. - Αλλά τι γίνεται αν ο Μπάρξντεϊλ είναι προσεκτικός; 205 00:12:34,320 --> 00:12:37,130 Τι γίνεται αν δεν μπορούμε να βρούμε το όνομά του σε τίποτα; 206 00:12:37,200 --> 00:12:41,205 Σε αυτή τη χώρα, το όνομα κάποιου πρέπει να είναι σε ένα κομμάτι χαρτί. 207 00:12:41,320 --> 00:12:44,608 Ένας ξάδερφος, μια φίλη, μια γιαγιά, έναν υπολοχαγό που μπορεί να εμπιστευτεί. 208 00:12:44,680 --> 00:12:48,366 Το όνομα κάποιου είναι σε ένα κομμάτι χαρτί. Και εδώ είναι το τρίψιμο. 209 00:12:49,520 --> 00:12:54,481 Ακολουθείς ναρκωτικά, αποκτάς τοξικομανείς και εμπόρους ναρκωτικών. 210 00:12:54,560 --> 00:12:56,642 Αρχίζεις όμως να ακολουθείς τα χρήματα 211 00:12:56,720 --> 00:12:59,769 και δεν ξέρεις που στο διάολο θα σε πάρει. 212 00:12:59,880 --> 00:13:04,010 Ενώ τρέχουμε γύρω από αυτό, τι θα κανεις 213 00:13:07,080 --> 00:13:09,367 - Χρειάζεσαι κάτι; - Ναι. 214 00:13:09,520 --> 00:13:14,481 Επιτρέψτε μου να λάβω τις οικονομικές αναφορές της καμπάνιας για τις δυτικές συνοικίες 215 00:13:14,560 --> 00:13:16,642 και, στην πραγματικότητα, κάθε αγώνα σε όλη την πόλη. 216 00:13:16,720 --> 00:13:19,564 Τριμηνιαίες εκθέσεις ή λίστες μεμονωμένων δωρητών; 217 00:13:19,640 --> 00:13:23,326 - Και τα δύο, παρακαλώ. - Θα είναι μερικές εκατοντάδες σελίδες. 218 00:13:23,400 --> 00:13:25,687 Πραγματικά; Θα τα πάρω όλα. 219 00:13:28,080 --> 00:13:29,730 (Σειρήνα ουπ) 220 00:13:32,880 --> 00:13:34,245 Τι στο διάολο, φίλε; 221 00:13:38,800 --> 00:13:42,043 Με το δεξί σου χέρι, άπλωσε το παράθυρο και άνοιξε την πόρτα. 222 00:13:42,120 --> 00:13:45,124 - (Herc) Βιάσου, φίλε. - Βγείτε από το αυτοκίνητο. 223 00:13:45,960 --> 00:13:49,248 Πέτα το καλάμι, πέτα το καλάμι. Ελάτε γύρω στο πίσω μέρος. 224 00:13:53,080 --> 00:13:54,241 Γυρίστε. 225 00:13:55,920 --> 00:13:58,685 Κύριε, υπάρχει κάτι στο όχημα; πρέπει να γνωρίζουμε; 226 00:13:58,760 --> 00:13:59,921 Οχι. 227 00:14:00,080 --> 00:14:02,606 Χωρίς όπλα, ναρκωτικά; 228 00:14:07,080 --> 00:14:09,082 Δεν έχω σκατά. 229 00:14:17,720 --> 00:14:21,122 Αυτά τα χρήματα εδώ, Δεν το έβγαλα μόνο από το φορτηγό σου; 230 00:14:21,640 --> 00:14:23,005 Τι λεφτά; 231 00:14:25,040 --> 00:14:29,364 - Θα μετράμε όλη μέρα αυτά τα λιγοστά μετρητά. - Πού πηγαίνετε με αυτό; 232 00:14:29,520 --> 00:14:32,126 Όπως είπε ο άντρας, δεν είναι δικό μας. 233 00:14:32,200 --> 00:14:36,125 Δεν είναι δικό σου; Άρα, δεν σε πειράζει αν σας το βγάλουμε από τα χέρια; 234 00:14:36,200 --> 00:14:39,124 Κάνε αυτό που νιώθεις. Προσποιείσαι ότι παίρνεις χρήματα. 235 00:14:39,200 --> 00:14:42,807 - Δεν ήξερα καν ότι ήταν εκεί. - Ξέρω πώς είναι αυτό το χάλι. 236 00:14:42,880 --> 00:14:46,202 Την άλλη μέρα, Σήκωσα τα μαξιλάρια του καναπέ από τον καναπέ μου 237 00:14:46,320 --> 00:14:48,971 και βρήκα 1,40 $ που δεν ήξερα καν ότι ήταν εκεί. 238 00:14:51,800 --> 00:14:54,371 Δεν έχετε όλοι καμία χρέωση, σωστά; 239 00:14:58,280 --> 00:15:02,251 Όχι, γαμώτο, δεν έχουμε χρέωση. Μόλις πήραμε τα λεφτά σου. 240 00:15:02,320 --> 00:15:06,530 Το θέλεις πίσω, μπορείς να το εξηγήσεις στον εισαγγελέα του κράτους όπου το πήρες. 241 00:15:11,720 --> 00:15:13,802 Θα απολαύσετε τη μέρα σας τώρα, ακούτε; 242 00:15:13,880 --> 00:15:16,451 (Άνδρας που ραπάρει) Καθώς ξυπνάω το πρωί και σήκω από το κρεβάτι μου 243 00:15:16,560 --> 00:15:19,530 - Σκέφτομαι τα αδέρφια... - (Άνθρωπος) Δώσε μου τρία. 244 00:15:19,600 --> 00:15:22,444 Τα αδέρφια με τα οποία έχω να κάνω, είναι κλειδωμένα 245 00:15:24,400 --> 00:15:26,402 (Πλαστικό θρόισμα) 246 00:15:51,320 --> 00:15:53,687 Καθώς ξυπνάω το πρωί και σήκω από το κρεβάτι μου 247 00:15:53,760 --> 00:15:56,684 Σκέφτομαι τους ανθρώπους με τους οποίους μεγάλωσα, εδώ και καιρό νεκρός 248 00:15:56,760 --> 00:15:59,047 Τα αδέρφια με τα οποία μεγάλωσα, κλειδωμένα 249 00:15:59,200 --> 00:16:00,850 Είμαι ελεύθερος από την κορυφή του κεφαλιού μου 250 00:16:00,920 --> 00:16:02,888 Ξέρεις ότι έχει πρηστεί, Patti LaBelle 251 00:16:02,960 --> 00:16:05,486 Μου αρέσει, αλλά η Regina Belle είναι καλύτερη... 252 00:16:20,360 --> 00:16:21,566 Μωρέ! 253 00:16:26,080 --> 00:16:28,560 (Συναγερμός αυτοκινήτου, γάβγισμα σκύλου) 254 00:16:29,080 --> 00:16:31,686 Γιο, μαμά, προσπαθείς να μας κλέψεις τα σκατά. 255 00:16:41,720 --> 00:16:43,085 Μωρέ! 256 00:16:45,200 --> 00:16:47,362 Ψάρεψε την επιθυμία σου, Μπαμπς; 257 00:16:47,600 --> 00:16:49,329 Ω, ναι. 258 00:16:49,600 --> 00:16:52,922 Και έπρεπε να το δεις αυτός που ξέφυγε. (Γελάει) 259 00:16:53,080 --> 00:16:56,687 (The Specials: Ghost Town παίζοντας, φιμωμένος) 260 00:16:57,400 --> 00:17:00,882 Ξέρεις, παραλίγο να σκοτωθώ πίσω από αυτή την κάπαρη. 261 00:17:07,240 --> 00:17:09,083 Είναι όλα στο παιχνίδι, Μπαμπς. 262 00:17:10,480 --> 00:17:11,845 Ναι; 263 00:17:21,840 --> 00:17:23,808 (Μωρό που κλαίει στο κτίριο) 264 00:17:23,880 --> 00:17:25,962 (Άνθρωπος που φωνάζει, αδιάκριτος) 265 00:17:29,480 --> 00:17:30,970 (Το μωρό κλαίει) 266 00:17:44,040 --> 00:17:45,690 Ε, Μπαμπ... 267 00:17:47,320 --> 00:17:49,322 Αυτό δεν είναι σκατά. 268 00:17:51,360 --> 00:17:53,362 Ούτε εγώ είμαι ψηλά. 269 00:17:55,800 --> 00:18:00,089 Είναι γαμημένο Arm and Hammer. Μόλις ψήναμε μαγειρική σόδα. 270 00:18:00,680 --> 00:18:04,366 Γαμώ. Είναι εντάξει. Απλώς θα καταλήξω σε άλλο σχέδιο. 271 00:18:04,440 --> 00:18:06,647 - Το έκανα μια φορά, σωστά; - Σσσ. 272 00:18:06,960 --> 00:18:09,725 (Μακρινή σειρήνα) 273 00:18:15,040 --> 00:18:16,530 (Σειρήνα, μωρό κλαίει) 274 00:18:22,360 --> 00:18:25,523 (Αστυνομικό ραδιόφωνο, δυσδιάκριτο) 275 00:18:30,520 --> 00:18:32,010 Γάμησε με. 276 00:18:32,200 --> 00:18:34,441 (Ερκ μουρμουρίζει) 277 00:18:44,240 --> 00:18:47,483 Καρβ, πας σε ένα εστιατόριο, 278 00:18:47,680 --> 00:18:50,650 και πες ότι σου δίνει η σερβιτόρα καλή, αξιοπρεπή εξυπηρέτηση. 279 00:18:50,840 --> 00:18:53,650 - Πόσο φιλοδώρημα δίνεις; - Πόσο φιλοδώρημα δίνω; 280 00:18:58,400 --> 00:19:00,926 - Για καλή εξυπηρέτηση. - Δεν ξέρω, 15%. 281 00:19:01,720 --> 00:19:05,008 - Μερικοί άνθρωποι φιλοδώρημα 20. - Κάποιοι πήραν χρήματα. 282 00:19:05,720 --> 00:19:08,883 Πόσο πιστεύετε ότι θα φιλοδώρησε ο Wee-Bey; 283 00:19:09,000 --> 00:19:12,641 Θα ήσουν μια έξυπνη μαμά αν δεν γινόταν υποκλοπή. 284 00:19:12,720 --> 00:19:14,722 Τι εννοείς; 285 00:19:22,080 --> 00:19:26,051 Ας πούμε ότι κλείνουμε τα 20, και σήμερα το απόγευμα τα αφεντικά ακούν την υποκλοπή 286 00:19:26,120 --> 00:19:28,521 και ακούνε ότι βγάλαμε 30 από αυτό το αυτοκίνητο. 287 00:19:32,840 --> 00:19:34,444 Δεν το σκέφτηκες, σωστά; 288 00:19:34,840 --> 00:19:37,764 (Freamon) Βρίσκουμε πράγματα στη δυτική πλευρά του κέντρου της πόλης 289 00:19:37,840 --> 00:19:40,889 αυτό μπορεί να είναι δικό του δίπλα από εκείνον τον διάδρομο της οδού Χάουαρντ. 290 00:19:40,960 --> 00:19:45,602 - Τι είδους ιδιοκτησία; - Διαφημίσεις με χαμηλό ενοίκιο. Πολλά κενά. 291 00:19:45,880 --> 00:19:49,168 Τι θέλει ο Avon Barksdale με μια σειρά από άδειες βιτρίνες; 292 00:19:49,240 --> 00:19:52,084 - Αυτό φαίνεται πρόωρο. - Τι κάνει; 293 00:19:52,160 --> 00:19:55,448 Κυνήγι περιουσιακών στοιχείων. Δεν είμαστε κοντά να επιβαρύνει τον άντρα. 294 00:19:55,520 --> 00:19:58,205 - Αυτή πρέπει να είναι η προτεραιότητα. - Του χρεώνουμε, 295 00:19:58,280 --> 00:20:00,886 ο βουλευτής μας κλείνει, μας λέει να πάμε σπίτι. 296 00:20:00,960 --> 00:20:04,203 Θέλετε την πλευρά των χρημάτων αυτής της υπόθεσης, είναι τώρα ή ποτέ. 297 00:20:04,280 --> 00:20:05,645 Ουφ-ουπ! 298 00:20:07,280 --> 00:20:09,760 -Δουλεύω εδώ. - (Καρβερ) Ουφ-ουπ! 299 00:20:09,840 --> 00:20:12,764 - Ίσως 20 ή 30. - Δολάρια για ντόνατς. 300 00:20:14,440 --> 00:20:17,330 Έπρεπε να δεις τα βλέμματά τους. 301 00:20:17,400 --> 00:20:19,607 - Τι είπε ο Wee-Bey; - "Τι λεφτά;" 302 00:20:20,320 --> 00:20:22,846 Η μόνη ταλαιπωρία είναι ότι πρέπει να μετρήσουμε αυτή τη σκατά. 303 00:20:22,920 --> 00:20:26,891 - Κάντε τις υποβολές ECU. - (Κάρβερ) Είναι όλα χοντρά λεφτά. 304 00:20:26,960 --> 00:20:29,361 Βρώμικοι λογαριασμοί στη γωνία. 305 00:20:29,440 --> 00:20:31,841 Έχετε όλοι τα Pit boys σε ένα νέο καρτοτηλέφωνο; 306 00:20:31,920 --> 00:20:33,968 - Στο McCullough. - Βγάζετε φωτογραφίες; 307 00:20:34,040 --> 00:20:37,362 Θα χρειαστούμε μια επιπλέον ένορκη κατάθεση για να σηκωθώ σε αυτό το τηλέφωνο. 308 00:20:37,640 --> 00:20:39,642 Άλλες 30 μέρες, McNulty; 309 00:20:43,720 --> 00:20:45,927 - (Η πόρτα χτυπάει) -Τι στο διάολο έκανα; 310 00:20:46,000 --> 00:20:48,401 Τη μια μέρα τσακώνεται, την άλλη είναι έτοιμος να κυλήσει. 311 00:20:48,480 --> 00:20:53,042 - Θέλει αυτή τη γαμημένη υπόθεση ή όχι; - (Freamon) Δώστε του λίγο χαλαρό. 312 00:20:53,240 --> 00:20:56,164 Σε αυτό παλεύει με τους αγγέλους. 313 00:20:56,800 --> 00:20:58,290 Πού είναι το τυχερό μου στυλό; 314 00:21:31,640 --> 00:21:33,802 (D'Angelo) 'Είσαι έτοιμη, σκύλα;' (Γυναίκα) «Είμαι έτοιμη. 315 00:21:33,880 --> 00:21:36,963 «Θέλω να γονατίσω και σε ρουφάει σαν μεγάλο γλειφιτζούρι». 316 00:21:37,040 --> 00:21:39,850 - (Άνθρωπε) 'Ρουφέ το'. - 'Ξέρω ότι αυτό είναι το αγαπημένο σου.' 317 00:21:39,920 --> 00:21:42,651 -(Γέλια) - «Αφήστε με να το γλείψω. Σου αρέσει αυτό;». 318 00:21:42,720 --> 00:21:45,326 (Το γέλιο πνίγει την κασέτα) 319 00:21:45,400 --> 00:21:47,323 (Γυναίκα) "Θέλω να με γαμήσεις..." 320 00:21:47,400 --> 00:21:50,927 (Πρεζ) Υποτίθεται ότι θα κλείσουμε τη βρύση όταν δεν είναι σχετικό. 321 00:21:51,000 --> 00:21:52,809 Γαμώτο, όχι, αυτό είναι πολύ καλό. 322 00:21:52,880 --> 00:21:56,441 - 'Γάμησε με.' - «Ωχ, μπαμπά, ναι. Ω! Ω!' 323 00:21:56,520 --> 00:21:58,807 Δεν υπάρχει περίπτωση να μεταγράψω αυτά τα πράγματα. 324 00:21:58,920 --> 00:22:01,321 - '(Γυναίκα που γκρινιάζει)' - Άγγιξε τον εαυτό σου. 325 00:22:01,480 --> 00:22:05,610 - «Ω, ναι. Το μουνί μου είναι τόσο υγρό αυτή τη στιγμή». - Τηλεφωνικό σεξ; 326 00:22:06,000 --> 00:22:08,082 Το σκατά ήταν ξεκαρδιστικό. 327 00:22:08,400 --> 00:22:11,324 Υποτίθεται ότι θα κλείσεις αν είναι άσχετο. 328 00:22:11,680 --> 00:22:16,004 - 'Θα μοιάζεις με γλασέ ντόνατ.' - (Γυναίκα) 'Ετσι είναι;' 329 00:22:16,080 --> 00:22:18,924 «Θα φτάσω εκεί και θα σε γαμήσω και στις τρεις τρύπες». 330 00:22:19,000 --> 00:22:22,129 "(Γυναίκα που γκρινιάζει)" 331 00:22:22,520 --> 00:22:25,046 - (Γυναίκα) 'Θα περάσεις;' - «Αύριο, ναι. 332 00:22:25,120 --> 00:22:28,920 «Αλλά πρέπει να περάσω από την οδό Argyle απόψε, check in με Wallace. 333 00:22:29,480 --> 00:22:32,962 «Έφυγε από το γάντζο αφού βοηθήσαμε το πλήρωμα του πύργου πήρε αυτό το μπαστούνι. 334 00:22:33,080 --> 00:22:37,449 «Ο Γουάλας κοροϊδεύει. Όχι σχεδόν καν μην βγαίνεις πια από εκείνο το δωμάτιο». 335 00:22:37,520 --> 00:22:41,445 - (Γυναίκα) 'Γιατί να είναι έτσι;' - "Νομίζω ότι μπορεί να είναι ψηλά." 336 00:22:41,520 --> 00:22:44,524 - 'Το αγόρι με τρομάζει.' - «Μου ουρλιάζεις αργότερα». 337 00:22:44,600 --> 00:22:46,602 - 'Αυτό θα λειτουργήσει.' - (Μπιπ) 338 00:22:47,320 --> 00:22:48,606 Σχετικό τώρα, σωστά; 339 00:22:48,800 --> 00:22:52,850 Αν μπορείτε να εξηγήσετε γιατί βρισκόμαστε στη γραμμή μετά από 10 λεπτά τραντάγοντας. 340 00:22:52,920 --> 00:22:54,922 Πρέπει να το δικαιολογήσεις. 341 00:22:56,080 --> 00:22:59,084 Ίσως τρεις τρύπες ήταν ο κωδικός για τρία κρυφά σπίτια. 342 00:23:01,480 --> 00:23:03,847 (γέλια) 343 00:23:04,760 --> 00:23:06,649 Ομάρ! 344 00:23:07,160 --> 00:23:08,491 Γιο! 345 00:23:08,680 --> 00:23:12,002 (Άνδρες) Ο Ομάρ έρχεται, ο Ομάρ έρχεται! 346 00:23:12,080 --> 00:23:15,084 - Με άκουσες; Έρχεται ο Ομάρ. - Ας φύγουμε από εδώ. 347 00:23:15,160 --> 00:23:19,563 (Άνθρωπος) Κλείσε τη μαλακία (Άνθρωπος) είπα, ο Ομάρ περνάει. 348 00:23:19,640 --> 00:23:21,927 (2ος άνδρας) Κάποιος σε μπελάδες τώρα. Πάμε. 349 00:23:22,000 --> 00:23:23,684 Εγώ. 350 00:23:33,320 --> 00:23:35,243 Εγώ. 351 00:23:40,880 --> 00:23:42,723 Εγώ. 352 00:23:46,680 --> 00:23:50,082 Πρέπει να ανοίξεις αυτή την πόρτα, φίλε, πριν φουσκώσω. 353 00:23:51,840 --> 00:23:54,366 Από τις τρίχες του πηγουνιού σου. 354 00:23:54,440 --> 00:23:57,171 (Άνθρωπος) Καλύτερα να βγεις. Είμαστε εδώ με ένα MAC-10. 355 00:23:57,240 --> 00:23:59,402 Νομίζω ότι όχι, Terrell, νομίζω ότι όχι. 356 00:24:00,200 --> 00:24:03,727 Ίσως χρειαστεί να το σκεφτείτε καλά και σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου. 357 00:24:04,280 --> 00:24:06,647 Γιατί ο Ομάρ μπορεί να επιστρέψει αύριο. 358 00:24:06,720 --> 00:24:08,722 Και την επόμενη μέρα. 359 00:24:10,640 --> 00:24:12,369 Και την επόμενη μέρα. 360 00:24:12,440 --> 00:24:16,843 Και θα βάλω μια σφαίρα σε όλους πίσω, τι συμβαίνει τώρα, άκουσες; 361 00:24:36,560 --> 00:24:40,326 - Αρκετά δίκαιο. - (Χτυπά καμπάνες σε απόσταση, γαβγίσματα σκύλων) 362 00:24:43,600 --> 00:24:44,806 Ορίστε, κρατήστε το. 363 00:24:44,920 --> 00:24:47,082 (Γκρεγκς) Πώς θέλεις να το παίξεις; 364 00:24:47,400 --> 00:24:50,006 Σκληρή και σφιχτή, σαν να μην έχει άλλη επιλογή. 365 00:24:50,840 --> 00:24:53,525 - (Γκρεγκς) Σάρντεν Ένις. - Δεσποινίς, πρέπει να μιλήσουμε. 366 00:24:53,600 --> 00:24:55,967 - Σχετικά με τι; - Είναι μια συζήτηση στο κέντρο της πόλης. 367 00:24:56,040 --> 00:24:58,725 Από εδώ. Ερχομαι. Ερχομαι. 368 00:24:58,800 --> 00:25:00,962 (Άνθρωπος) Δύο τη φορά! Δύο τη φορά! 369 00:25:03,080 --> 00:25:05,447 (Νεαρός) Δώσε μου ένα δύο και δύο. 370 00:25:22,920 --> 00:25:25,048 -Γι, τι γίνεται; - Τι έχεις; 371 00:25:25,120 --> 00:25:27,487 Οικογενειακή υπόθεση, δύο-προς-ένα, είσαι επάνω; 372 00:25:27,640 --> 00:25:30,610 - Μπα, όχι εγώ. - Εντάξει. 373 00:25:40,440 --> 00:25:44,286 Πώς καταλαβαίνεις όλα αυτά τα μικρά βότσαλα σηκωθείτε στην οροφή; 374 00:25:45,720 --> 00:25:47,927 (Κάρβερ) Πού είναι όλοι; 375 00:25:48,000 --> 00:25:51,607 Ίσως έχει τελειώσει το όλο θέμα και κανείς δεν μπήκε στον κόπο να μας το πει. 376 00:25:51,680 --> 00:25:53,682 Ίσως κερδίσαμε. 377 00:25:58,560 --> 00:26:01,404 - Κάτι δεν πάει καλά. - (Χτυπά καμπάνα) 378 00:26:01,480 --> 00:26:03,608 Έλα, ας κάνουμε μια βόλτα. 379 00:26:07,440 --> 00:26:09,124 - ( Ευαγγελική μουσική) - (Shardene) Μου αρέσουν αυτά. 380 00:26:09,200 --> 00:26:10,486 Ναι; 381 00:26:11,000 --> 00:26:14,447 - Τα έπιπλα παιχνιδιών είναι υπέροχα. - Μινιατούρες κουκλόσπιτου. 382 00:26:15,480 --> 00:26:17,084 Είναι χόμπι. 383 00:26:17,600 --> 00:26:22,925 Η αδερφή μου είχε ένα κουκλόσπιτο όταν ήμασταν νέοι, αλλά τίποτα τόσο ωραίο όσο αυτά. Μπορώ; 384 00:26:23,000 --> 00:26:24,843 Βεβαίως, μωρό μου. 385 00:26:26,160 --> 00:26:28,686 Αυτό είναι ένα νεσεσέρ από μάρμαρο καρυδιάς. 386 00:26:31,520 --> 00:26:34,171 Αναγέννηση, τέλη 19ου αιώνα. 387 00:26:35,360 --> 00:26:37,966 Έχεις σπίτι για αυτούς; 388 00:26:38,120 --> 00:26:40,646 Όχι, απλά τα φτιάχνω και τα πουλάω. 389 00:26:42,160 --> 00:26:44,208 Αυτό φαίνεται κάπως λυπηρό. 390 00:26:44,360 --> 00:26:46,362 Θα πρέπει να έχετε ένα σπίτι για αυτούς. 391 00:26:53,120 --> 00:26:55,487 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο του Υπολοχαγού. 392 00:26:59,680 --> 00:27:02,047 (Τα παιδιά φωνάζουν) 393 00:27:05,080 --> 00:27:07,731 (Μακρινή βροντή) 394 00:27:13,600 --> 00:27:15,443 (Κουδούνι) 395 00:27:17,600 --> 00:27:21,161 - Όχι. - Δεν ζητάω τίποτα. 396 00:27:23,000 --> 00:27:26,971 Ω. Τι συμβαίνει, Τάσα; Είσαι πολύ όμορφη, κορίτσι. 397 00:27:27,080 --> 00:27:29,082 Πήγαινε μέσα, Τας. 398 00:27:36,920 --> 00:27:38,922 Σκέφτομαι, χμ... 399 00:27:39,160 --> 00:27:42,130 Σκέφτομαι να καθαριστούμε...ξανά. 400 00:27:42,680 --> 00:27:45,286 (Η βροντή βροντάει) 401 00:27:45,360 --> 00:27:48,648 Σκεφτόμουν ότι δεν έχω δεν υπάρχει άλλο μέρος για να πάτε, ίσως... 402 00:27:49,920 --> 00:27:52,002 Αυτό είναι λάθος, σωστά; 403 00:27:52,240 --> 00:27:54,607 Δεν είναι σωστό, σωστά; Συγνώμη. 404 00:27:56,200 --> 00:27:57,725 λυπάμαι. 405 00:27:59,760 --> 00:28:01,000 Περιμένετε. 406 00:28:14,280 --> 00:28:16,282 Μόνο πίσω πόρτα. 407 00:28:17,160 --> 00:28:20,767 Υπάρχει ένας παλιός καναπές στο υπόγειο. Θα σου πετάξω μερικές κουβέρτες. 408 00:28:22,280 --> 00:28:27,047 Προσπαθείς να ανέβεις εκείνες τις σκάλες, και θα καλέσω την αστυνομία. Ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 409 00:28:40,040 --> 00:28:43,283 Η δυτική γαμημένη Βαλτιμόρη κάνει διακοπές. 410 00:28:43,360 --> 00:28:46,284 Δεν υπάρχουν πληρώματα χαμηλά, οι πύργοι. 411 00:28:52,520 --> 00:28:53,885 (Γλιστρώντας) 412 00:28:54,640 --> 00:28:57,007 (Επευφημίες) 413 00:28:58,680 --> 00:28:59,966 Τι στο διάολο; 414 00:29:13,480 --> 00:29:16,404 - Ποιος παίζει ποιον; - Δύση εναντίον Ανατολής. 415 00:29:17,480 --> 00:29:19,881 - Βαλτιμόρη; - Τα έργα, φίλε. 416 00:29:19,960 --> 00:29:22,008 Τα καυχησιολογικά για τα έργα. 417 00:29:24,840 --> 00:29:26,842 Τα έργα πήραν μια ομάδα μπάλα; 418 00:29:40,360 --> 00:29:42,249 Πόσο καιρό εργάζεστε στο Orlando's; 419 00:29:42,320 --> 00:29:44,448 - Τέσσερις ή πέντε μήνες. - Σου αρέσει; 420 00:29:44,520 --> 00:29:47,729 - Πληρώνει το ενοίκιο. - Πρέπει να δεις πολλά εκεί, φαντάζομαι. 421 00:29:48,120 --> 00:29:51,761 -Τι εννοείς; - Παίζεται πολύ παιχνίδι. 422 00:29:51,880 --> 00:29:53,882 Δουλεύω μόνο για συμβουλές. 423 00:29:54,160 --> 00:29:56,288 - Για συμβουλές; - Συμβουλές, ποτά. 424 00:29:56,520 --> 00:29:59,569 Είμαι απλά ένα b-girl. Δεν ασχολούμαι με τίποτα πέρα ​​από αυτό. 425 00:29:59,960 --> 00:30:02,725 Κάποια από τα κορίτσια εκεί μέσα, έχουν τα ναρκωτικά. 426 00:30:03,440 --> 00:30:07,684 Μερικοί από αυτούς κάνουν τα κόλπα στα δωμάτια στον επάνω όροφο, αλλά κυρίως μένω στο μπαρ. 427 00:30:07,760 --> 00:30:09,046 (Freamon) Χμμ. 428 00:30:09,160 --> 00:30:13,848 Είναι σπάνιο όταν ρωτάμε κάποιον να έρθεις μαζί μας στο κέντρο της πόλης, χωρίς χρέωση, 429 00:30:13,920 --> 00:30:17,481 δεν τους λέμε τι θα πούμε περίπου, και έρχονται χωρίς να παραπονεθούν. 430 00:30:17,560 --> 00:30:20,564 - Αυτό δεν συμβαίνει σχεδόν ποτέ. - Σπάνια, αν ποτέ. 431 00:30:21,200 --> 00:30:25,000 - Νομίζω ότι έχεις τους λόγους σου. - Το πλήρωμα που διευθύνει το Orlando's. 432 00:30:25,080 --> 00:30:27,401 Έριξαν καμιά δεκαριά πτώματα κατά το τελευταίο έτος. 433 00:30:27,880 --> 00:30:32,681 Τρέχουν τα ναρκωτικά σε κάθε κατοικία έργο δυτικά του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 434 00:30:32,760 --> 00:30:35,525 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Δουλεύω μόνο για συμβουλές. 435 00:30:35,640 --> 00:30:37,927 Τώρα ξέρετε, γιατί σας το λέμε. 436 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 Ξέρεις ένα κορίτσι που ονομάζεται Keisha Michaels; 437 00:30:41,360 --> 00:30:43,601 - Χορεύει μαζί μου. -Πώς τα πάει; 438 00:30:44,160 --> 00:30:46,162 Εντάξει, υποθέτω. 439 00:30:46,760 --> 00:30:48,888 Θα μας συγχωρήσετε μια στιγμή; 440 00:31:00,000 --> 00:31:02,765 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι είναι γλυκιά μου. 441 00:31:02,880 --> 00:31:07,807 Αν την πιέσουμε δυνατά, θα πέσει. Θέλετε να της δείξετε τις φωτογραφίες; 442 00:31:08,000 --> 00:31:09,764 Θέλω να κάνω καλύτερα από αυτό. 443 00:31:09,840 --> 00:31:11,842 (Επευφημίες και φωνές) 444 00:31:12,640 --> 00:31:14,449 (Σφύριγμα) 445 00:31:22,720 --> 00:31:24,722 (Επευφημίες) 446 00:31:29,800 --> 00:31:31,928 Έλα, φίλε, παίξε άμυνα. 447 00:31:32,000 --> 00:31:33,809 - Πάμε! - D-up, Β. 448 00:31:35,120 --> 00:31:37,885 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο Μάρκους Ριβέρα, φίλε. 449 00:31:38,000 --> 00:31:41,925 Έφυγε από τη λίμνη Κλίφτον. Αυτός ο νέγρι έπαιζε στην Ιταλία και σκατά. 450 00:31:43,040 --> 00:31:48,046 Γιο, Σλιμ. Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πρέπει να πας μέχρι την Ευρώπη για να σου φέρω ένα δαχτυλίδι; 451 00:31:48,240 --> 00:31:53,167 Είναι σπίτι τώρα. Αλλά σε βλέπω τραβώντας αγόρια από τα junior κολέγια. 452 00:31:53,280 --> 00:31:55,169 Αυτός από το Eastside, πήγε στο Dunbar. 453 00:31:55,240 --> 00:31:57,925 Playboy, πώς γίνεται να φοράς αυτό το κοστούμι; 454 00:31:58,000 --> 00:32:01,004 Είναι 85 γαμημένοι βαθμοί και προσπαθείς να γίνεις σαν τον Πατ Ράιλι. 455 00:32:01,080 --> 00:32:03,208 Κοιτάξτε το μέρος, γίνετε το μέρος, μαμά. 456 00:32:03,280 --> 00:32:07,001 Έχεις ένα ψεύτικο γαμημένο πρόχειρο. Δεν μπορείς να διαβάσεις ούτε ένα βιβλίο. 457 00:32:07,080 --> 00:32:09,447 Να είσαι αληθινός. Μάτσο σκύλες. 458 00:32:15,000 --> 00:32:16,968 (Επευφημίες) 459 00:32:17,080 --> 00:32:19,128 Ναι! 460 00:32:19,560 --> 00:32:21,847 - Πάμε. - Αυτό ήταν ωραίο. 461 00:32:21,960 --> 00:32:24,122 Αυτό το αγόρι μιλούσε στον Θεό, σωστά; 462 00:32:27,600 --> 00:32:28,726 Ω! 463 00:32:29,200 --> 00:32:31,328 (Πουτ) Δεν είστε στο ρολόι; 464 00:32:31,720 --> 00:32:33,961 -Εσύ δεν είσαι; -Είμαστε σε διάλειμμα. 465 00:32:34,160 --> 00:32:37,881 Μετά κι εμείς σε διάλειμμα. Τι συμβαίνει με αυτό το παιχνίδι; 466 00:32:37,960 --> 00:32:41,885 Κάτι που κάνουμε κάθε χρόνο. Eastside εναντίον Westside niggers. 467 00:32:41,960 --> 00:32:45,043 Ο ηττημένος πρέπει να κάνει ένα μεγάλο πάρτι στο Druid Hill την επόμενη εβδομάδα. 468 00:32:45,120 --> 00:32:48,488 - Ποιος ευνοείται; - Ο Eastside κέρδισε τα δύο τελευταία χρόνια. 469 00:32:48,560 --> 00:32:50,210 Τα αγόρια μου. 470 00:32:51,080 --> 00:32:55,563 (Άνδρας) Βρέθηκε γυμνός το πρωί της Δευτέρας, σε έναν κάδο απορριμμάτων στην οδό Reisterstown. 471 00:32:55,880 --> 00:32:58,884 Η τοξικολογία είναι θετική για την ηρωίνη και την κοκαΐνη. 472 00:33:02,600 --> 00:33:05,604 - Σε κάδο σκουπιδιών; - (Freamon) Τυλίγεται σε ένα χαλί. 473 00:33:06,080 --> 00:33:10,005 Έκανε υπερβολική δόση και όποιος ήταν μαζί της απλώς την τύλιξε και την πέταξε. 474 00:33:10,240 --> 00:33:11,526 Έτσι κάνουν. 475 00:33:11,760 --> 00:33:14,730 Θετικό για το σπέρμα στον κόλπο, πρωκτική και στοματική κοιλότητα. 476 00:33:15,080 --> 00:33:19,927 - Τρεις διαφορετικοί τύποι αίματος, όλοι εκκριτικοί. - Την γάμησαν και την πέταξαν. 477 00:33:20,000 --> 00:33:23,049 Ο μόνος λόγος που ξέραμε ποια ήταν ή περί τίνος πρόκειται 478 00:33:23,120 --> 00:33:25,726 ή τι μπορεί να σημαίνει για κάποιον σαν εσάς 479 00:33:26,040 --> 00:33:29,931 είναι επειδή παρακολουθούμε στους ανθρώπους που διοικούν το Orlando's. 480 00:33:30,000 --> 00:33:33,402 Έχουμε τρόπους να γνωρίζουμε τι λένε, σκέφτονται. 481 00:33:33,600 --> 00:33:38,561 - Ξέρεις τι είπαν για αυτό; - Η σκύλα δεν ήξερε πόσο καλό ήταν το ροχαλητό. 482 00:33:38,760 --> 00:33:41,366 Ότι ήταν δικό της λάθος. Έτσι κάνουν. 483 00:33:41,560 --> 00:33:45,770 Χρησιμοποιούν ανθρώπους, και όταν τους ρίχνουν μακριά, βρίσκουν έναν τρόπο να πουν ότι δεν τους αφορά. 484 00:33:46,000 --> 00:33:49,846 Ψέματα μαμά. Είπε ότι την πήγαν σε νοσοκομείο. 485 00:34:03,080 --> 00:34:05,128 (Επευφημίες) 486 00:34:06,160 --> 00:34:09,243 - Τώρα επιστρέψτε στο Δ. - Δείτε την Avon. Τρελαίνεται. 487 00:34:11,080 --> 00:34:13,811 (Πουτ) Σκατά, φίλε, πρέπει να το κερδίσουμε. 488 00:34:13,880 --> 00:34:16,087 Ναι, νομίζω ότι η Avon είναι εδώ. 489 00:34:16,160 --> 00:34:19,050 - Πού; - Σαν να ξέρω πώς μοιάζει. 490 00:34:19,160 --> 00:34:21,481 Είναι ένας μαύρος τύπος που ριζώνει για το Westside. 491 00:34:28,480 --> 00:34:29,641 (Τηλέφωνο) 492 00:34:30,880 --> 00:34:34,362 Μπορεί να έχουμε μια οπτική στο Avon. Παιχνίδι Street Ball στο Cloverdale. 493 00:34:34,440 --> 00:34:38,411 - Πού είναι ο Γκρεγκς και ο Φρήμον; - Πατώντας τη στρίπερ που σήκωσαν. 494 00:34:40,320 --> 00:34:43,005 Εσείς και ο Κάρβερ μείνετε στο ραδιόφωνο. 495 00:34:45,680 --> 00:34:47,808 - Πρέπει να τον ακολουθήσουμε. - Γιατί; 496 00:34:49,080 --> 00:34:52,880 Δεν θα αγγίξει ναρκωτικά ή χρήματα οπουδήποτε μπορείτε να τον δείτε, Υπολοχαγός. 497 00:34:52,960 --> 00:34:57,921 Στα Ναρκωτικά ακολουθούμε παιδιά. Το κάνουμε καλά, φτιάχνουμε θήκες πάνω του. 498 00:35:04,520 --> 00:35:06,090 Τοποθετήστε επάνω. 499 00:35:10,080 --> 00:35:14,165 Ήμασταν σε αυτόν τον τύπο τρεις μήνες. Δεν θέλεις να του ρίξεις μια ματιά; 500 00:35:15,040 --> 00:35:17,691 Δεν θα ήξερα τον Avon Barksdale αν έπεφτα από πάνω του στο δρόμο. 501 00:35:17,800 --> 00:35:21,725 Δεν χρειάζεται. Τον παίρνουμε μόνο με τη φωνή ή δεν τον καταλαβαίνουμε. 502 00:35:25,960 --> 00:35:27,883 Ναι μωρό μου! 503 00:35:29,320 --> 00:35:31,084 (Το σφύριγμα κρυφοκοιτάζει) 504 00:35:31,160 --> 00:35:32,844 Ημίχρονο. 505 00:35:33,720 --> 00:35:35,210 Έχετε έναν καλό κουδουνιστή. 506 00:35:35,320 --> 00:35:37,527 Ναι, μωρό μου, δεν είναι η χρονιά σου. 507 00:35:37,600 --> 00:35:41,286 - Φαίνεται έτσι, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. - Ξέρω, φίλε, είμαστε 12. 508 00:35:41,360 --> 00:35:45,604 Είσαι, αλλά σου έχω μια πρόταση. 509 00:35:46,720 --> 00:35:49,166 - Εντάξει. - Διπλό κάτω; 510 00:35:49,240 --> 00:35:51,811 Ας δώσουμε σε αυτό το στοίχημα ένα καθαρό εξαψήφιο ποσό. 511 00:35:53,240 --> 00:35:57,962 Σοβαρά; Δεν δίνω μάτι. Είναι τα λεφτά σου. Μπορείτε να το σπαταλήσετε αν θέλετε. 512 00:36:04,480 --> 00:36:07,882 (Ντάνιελς) Τον πήρε κανείς; (Γυναίκα) '64-Charlie to central K.' 513 00:36:07,960 --> 00:36:09,166 12-10. 514 00:36:09,240 --> 00:36:10,685 '12-10.' 515 00:36:12,000 --> 00:36:13,411 12-10. 516 00:36:13,800 --> 00:36:15,404 Τον έχεις; 517 00:36:15,600 --> 00:36:18,524 Υπολοχαγός, δεν ξέρω καν αυτό που ψάχνω. 518 00:36:27,880 --> 00:36:29,723 (Επευφημίες) 519 00:36:36,720 --> 00:36:38,085 (Το σφύριγμα κρυφοκοιτάζει) 520 00:37:02,120 --> 00:37:04,327 (Άνθρωπος) Ναι, γι' αυτό μιλάω. 521 00:37:09,120 --> 00:37:14,331 Τον σημάδεψε. Στο πλάι, κόκκινο πουκάμισο, λευκό γείσο. Νομίζω ότι είναι προπονητής. 522 00:37:14,760 --> 00:37:17,445 Ε, ποιος είναι αυτός ο γαμημένος μωρός, ε; 523 00:37:24,640 --> 00:37:26,483 (Αναπνοή του πλήθους) 524 00:37:28,520 --> 00:37:30,204 (Επευφημίες) 525 00:37:30,440 --> 00:37:32,329 Βγάλε αυτό το μωρό από εδώ, Β. 526 00:37:36,440 --> 00:37:39,171 (Ο υπολογιστής στροβιλίζει και εκπέμπει ηχητικό σήμα) 527 00:37:42,680 --> 00:37:44,523 HEY- 528 00:37:45,960 --> 00:37:47,530 (Μπιπ) 529 00:37:47,960 --> 00:37:50,645 (Άνθρωπος) 'Γιατί με ουρλιάζεις;' (2ος άνδρας) 'Συνεχίζουμε.' 530 00:37:50,720 --> 00:37:54,645 - (1ος άντρας) 'Θα πάω σε σένα όταν φτάσω σε σένα.' - Αυτό είναι, είμαστε στο κρυφτό. 531 00:37:56,480 --> 00:37:58,482 - Είμαστε; - Μμμ-χμμ. 532 00:38:06,520 --> 00:38:09,490 Πώς μπορείς να το βάλεις κάτω όταν ο Σίδνορ δεν ήταν στην ταράτσα; 533 00:38:09,720 --> 00:38:11,370 Ναι, ήταν. 534 00:38:12,080 --> 00:38:13,923 Όχι, δεν είναι, είναι με τον Ντάνιελς. 535 00:38:15,200 --> 00:38:16,531 Όχι, δεν είναι. 536 00:38:22,320 --> 00:38:24,129 (Πλήθος) Ωχ! 537 00:38:25,560 --> 00:38:27,403 (Επευφημίες) 538 00:38:31,880 --> 00:38:33,291 (Γκρίνισμα) 539 00:38:33,680 --> 00:38:36,684 - Φύγε από δω στο διάολο. - Ρεφ, τι στο διάολο; 540 00:38:39,000 --> 00:38:40,650 (Επευφημίες) 541 00:38:48,680 --> 00:38:50,682 (Σφυρίζοντας) 542 00:38:50,760 --> 00:38:52,000 Τι στο διάολο; 543 00:38:55,360 --> 00:38:57,647 Ref! Ref, τι στο διάολο; 544 00:38:57,960 --> 00:39:00,850 Το αγόρι έγινε φάουλ. Καθαρά, ευθεία! 545 00:39:00,920 --> 00:39:02,922 Πώς δεν θα το πεις αυτό; 546 00:39:06,200 --> 00:39:08,601 Μπορώ να επαναφέρω τον χρόνο στο ρολόι και να τον επαναλάβω. 547 00:39:08,880 --> 00:39:11,929 Μιλάς για ένα do-over; Ένα γαμημένο do-over; 548 00:39:12,000 --> 00:39:15,447 Δεν παίζεται έτσι το παιχνίδι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 549 00:39:15,520 --> 00:39:17,284 Ο Νίγκερ μιλάει για να το ξανακάνει. 550 00:39:17,400 --> 00:39:21,291 - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. - Δεν θα υπάρχει πρόβλημα για καμία μπάλα. 551 00:39:22,160 --> 00:39:24,162 Φίλε, εσύ υποτίθεται ότι είσαι ο διαιτητής. 552 00:39:24,960 --> 00:39:27,884 Γιατί δεν σηκώνεσαι για τον γαμημένο εαυτό σου; Εσύ μουνί. 553 00:39:28,440 --> 00:39:32,240 Δεν μπορείς να αφήσεις καμία γριά γαμημένη μανούλα μπες στα μούτρα σου, καταλαβαίνεις; 554 00:39:34,160 --> 00:39:37,164 Φύγε μακριά. Φύγε μακριά! 555 00:39:37,240 --> 00:39:39,561 Γύρισε και φύγε στο διάολο. 556 00:39:40,480 --> 00:39:42,209 Αδαής μαμά. 557 00:39:44,120 --> 00:39:46,407 - Δροσιαζόμαστε; - Δροσιάζουμε μωρό μου. 558 00:39:46,480 --> 00:39:49,484 Πες στους ανθρώπους σου να έρθουν στο πάρκο Σάββατο μεσημέρι. 559 00:39:49,560 --> 00:39:54,487 Έρχεσαι πάλι στο Westside, χωρίς μπάλα, θα σου φωτίσω τον κώλο. 560 00:39:59,400 --> 00:40:02,927 - Ντ' Άντζελο, ε; - (Σνιφάρει) Τον ξέρεις; 561 00:40:03,000 --> 00:40:05,480 Σε αυτό το σημείο, νιώθω σαν να έχω. 562 00:40:07,040 --> 00:40:08,565 (Σνιφάρει) 563 00:40:10,640 --> 00:40:12,563 Κάπως μετακομίσαμε μαζί. 564 00:40:14,360 --> 00:40:16,840 Έμοιαζε σαν να ήταν διαφορετικός. 565 00:40:18,440 --> 00:40:22,923 - Πρέπει να φύγω από το κλαμπ. - Ναι, ναι. Αλλά όχι μόνο ακόμα. 566 00:40:23,160 --> 00:40:26,369 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Γι' αυτό ήρθαμε σε εσάς. 567 00:40:26,440 --> 00:40:29,011 - Δεν ξέρω τι άλλο... - Η Keisha δεν ήταν η πρώτη. 568 00:40:29,080 --> 00:40:33,369 Εκτός κι αν κάποιος προχωρήσει λίγο, δεν θα είναι ούτε η τελευταία. 569 00:40:38,680 --> 00:40:40,682 Σου αρέσει αυτό; 570 00:40:42,480 --> 00:40:44,482 Γιατί δεν το κρατάς; 571 00:40:49,200 --> 00:40:51,202 (Ψιθυρίζει) Ευχαριστώ. 572 00:40:57,200 --> 00:41:00,204 - Μπαίνει σε ένα μαύρο Ford Excursion. - (Άνθρωπος) 'Αντιγράψτε το.' 573 00:41:00,280 --> 00:41:03,489 - (Χιπ-χοπ κραυγές) - Βγαίνει έξω, βόρεια στο Collington. 574 00:41:08,080 --> 00:41:10,082 (Εκκίνηση αυτοκινήτου) 575 00:41:14,960 --> 00:41:17,566 - (Hip-hop) - (Daniels) '11-71.' 576 00:41:17,680 --> 00:41:20,160 Έχετε τον παράλληλο στο βορρά, Τον πήρα στα νότια. 577 00:41:21,080 --> 00:41:24,562 11-71, τον πήρα. Φαίνεται ότι πηγαίνει ανατολικά στον Όλιβερ. 578 00:41:26,720 --> 00:41:29,724 (Η χιπ χοπ συνεχίζεται) Κάποιοι κάνουν ένα livin' doin' killin '. .. 579 00:41:33,760 --> 00:41:36,445 Δώστε τις πληροφορίες ή περάστε το κρασί 580 00:41:36,520 --> 00:41:38,045 Πάρε τα χρήματα ή δώσε τη σκυτάλη 581 00:41:38,120 --> 00:41:40,851 Αλλά δεν μπορείς να περάσεις η αστυνομία ή το Πεντάγωνο... 582 00:41:40,920 --> 00:41:44,242 (Herc) Μόλις πάρκαρε. Ανατολικά του Όλιβερ. 583 00:41:45,280 --> 00:41:47,442 12-10, κρατάς το βολβό του ματιού. 584 00:41:47,720 --> 00:41:51,520 11-71, πάρτε θέση στο Federal, δυτικά του Μόνφορντ. 585 00:41:51,600 --> 00:41:53,602 Ανεβαίνω από το νότο. 586 00:41:57,160 --> 00:41:59,606 11-71, το αντιγράφω. 587 00:42:00,280 --> 00:42:02,089 Απλώς κάθεται εκεί. 588 00:42:19,880 --> 00:42:22,645 ...τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί... 589 00:42:24,600 --> 00:42:26,967 - Κάνει διπλασιασμό. - 'Αντιγραφή'. 590 00:42:35,320 --> 00:42:37,288 Είναι νότια στο Μόνφορντ. 591 00:42:52,200 --> 00:42:55,124 Πήδηξε το φως στους Πρέστον και Μίλτον και βρίσκεται νότια στο Milton. 592 00:43:06,240 --> 00:43:08,846 Ενημερωθείτε ότι δεν κατάφερε να φτάσει στο Chase. 593 00:43:09,240 --> 00:43:11,527 11-71, ποια είναι η κατάστασή σας; 594 00:43:11,680 --> 00:43:13,842 (McNulty) «Δεν θα μπορούσε να έχει περάσει από δίπλα μας». 595 00:43:14,840 --> 00:43:17,605 (Κάρβερ) '11-71, τίποτα από αυτήν την πλευρά.' 596 00:43:21,880 --> 00:43:23,689 (Herc) 'Πρέπει να έχει πάει στο έδαφος.' 597 00:43:29,200 --> 00:43:31,806 Κρατήστε τις θέσεις σας. Θα ρίξω μια ματιά. 598 00:43:38,320 --> 00:43:40,891 (Το χιπ χοπ συνεχίζεται) 599 00:43:45,040 --> 00:43:46,883 ...γάμα το σύνταγμα 600 00:43:46,960 --> 00:43:50,089 Είμαστε μέρος της λύσης; ή είμαστε μέρος της ρύπανσης; 601 00:43:50,160 --> 00:43:51,810 Κάθομαι και αναρωτιέμαι γιατί 602 00:43:51,880 --> 00:43:54,804 Τα πράγματα δεν είναι όπως θέλουμε να είναι 603 00:43:54,880 --> 00:43:59,090 Να είμαι, για σένα και για μένα, οι άνθρωποι εκεί πέρα και οι ενδιάμεσοι... 604 00:44:03,560 --> 00:44:06,404 - Τηλεφώνησε ξανά, το ίδιο καρτοτηλέφωνο. - Ίδια φωνή; 605 00:44:06,480 --> 00:44:09,370 Κύριο κρησφύγετο, πρέπει να είναι. Το μοτίβο ταιριάζει. 606 00:44:09,720 --> 00:44:12,166 - Ποιος πήρε την κλήση στα έργα; - Ποιος ξέρει; 607 00:44:12,240 --> 00:44:17,246 Δεν υπήρχε κανείς στην ταράτσα. Ο Σίδνορ ήταν μακριά με τον Ντάνιελς, κυνηγώντας τον Έιβον στο δρόμο. 608 00:44:18,040 --> 00:44:21,886 Περάσαμε και εμείς μια καλή μέρα. Η Κίμα γύρισε ένας από τους χορευτές στο κλαμπ της Avon. 609 00:44:21,960 --> 00:44:25,043 Αυτός που γαμάει τον Ντ' Άντζελο. 610 00:44:25,120 --> 00:44:27,122 (Η τηλεόραση βουίζει, φιμωμένη) 611 00:44:37,120 --> 00:44:39,771 (Βήματα τρεξίματος σε σανίδες δαπέδου) 612 00:44:48,240 --> 00:44:49,685 (γέλια) 613 00:44:57,040 --> 00:44:59,566 Αυτός ο τύπος είναι καλός. Του πετάξαμε ό,τι είχαμε. 614 00:44:59,640 --> 00:45:02,450 Ξέρεις τι λένε, οι ηλίθιοι εγκληματίες κάνουν ηλίθιους αστυνομικούς. 615 00:45:03,600 --> 00:45:06,365 Είμαι περήφανος που κυνηγώ αυτόν τον τύπο. 616 00:45:06,440 --> 00:45:10,445 Έχουμε τέσσερις εταιρείες μπροστά μέχρι στιγμής, αγοράζοντας όλα τα είδη σκατά. 617 00:45:10,720 --> 00:45:13,530 Ένα κλαμπ, μια πολυκατοικία, ένα γραφείο τελετών 618 00:45:13,600 --> 00:45:17,400 και ακίνητη περιουσία στη δυτική πλευρά στο κέντρο της πόλης από το διάδρομο της οδού Howard. 619 00:45:17,480 --> 00:45:19,642 Προσόψεις καταστημάτων και αποθήκες. 620 00:45:19,880 --> 00:45:23,851 - Το όνομα του Barksdale; - Μέτωπα, κυρίως. Συγγενείς, κάποιοι. 621 00:45:24,720 --> 00:45:26,722 Σκέφτεστε αν έχω θέση; 622 00:45:28,640 --> 00:45:31,928 Έχει τα έργα για περισσότερο από ένα χρόνο και είναι ένα εργοστάσιο χρημάτων. 623 00:45:32,040 --> 00:45:35,487 Εμείς βγαίναμε τον Wee-Bey την άλλη μέρα με 22.000. 624 00:45:35,640 --> 00:45:38,644 Τα αγόρια στο σύρμα έλεγαν δεν ήταν μεγάλη απώλεια. 625 00:45:38,720 --> 00:45:40,131 22; 626 00:45:40,200 --> 00:45:42,931 Ένα πρωί από τους πύργους και το Πιτ. 627 00:45:43,000 --> 00:45:45,571 Προσθέστε τις γωνίες της λεωφόρου, είστε κοντά στις 30. 628 00:45:45,680 --> 00:45:49,321 Άλλη μια λήψη για το βράδυ, 60.000. 629 00:45:49,600 --> 00:45:53,889 -Μια μέρα; - Είναι 25 εκατομμύρια το χρόνο, συντηρητικά. 630 00:45:54,360 --> 00:45:57,204 Βγάλε το 20% για λειτουργικά έξοδα και διαρροές 631 00:45:57,280 --> 00:46:00,568 και ακόμα ξεκαθαρίζεις ένα εκατομμύριο δολάρια το μήνα. 632 00:46:01,040 --> 00:46:04,169 - Λοιπόν, πού πάνε όλα αυτά; - Δεν δείχνει φλας. 633 00:46:05,520 --> 00:46:08,444 Δεν έχει ούτε σπίτι ούτε αυτοκίνητο στο όνομά του, 634 00:46:08,600 --> 00:46:10,523 χωρίς κοσμήματα, χωρίς ρούχα. 635 00:46:10,680 --> 00:46:14,082 Απλώς μπροστά από εταιρείες και το ακίνητο. 636 00:46:14,480 --> 00:46:16,209 Και πολιτικές συνεισφορές. 637 00:46:18,160 --> 00:46:23,610 75.000 μόνο τον περασμένο μήνα, όλα από οι μετωπικές εταιρείες του ή τα εισηγμένα στελέχη τους. 638 00:46:23,680 --> 00:46:25,967 Και αυτό με μια γρήγορη ματιά. 639 00:46:26,080 --> 00:46:28,845 Απλώς αθροίζω τις νόμιμες εισφορές. 640 00:46:28,960 --> 00:46:33,124 Έχετε τους όμοιους του Damien Price, βοηθός ενός γερουσιαστή, 641 00:46:33,200 --> 00:46:37,922 διώχνοντας 20.000 μετρητά από τα έργα όποτε το νιώθει. 642 00:46:38,200 --> 00:46:43,366 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό, αλλά τα χρήματα είναι αληθινά και είναι παντού. 643 00:46:43,880 --> 00:46:47,566 Και περισσότερο από τα ναρκωτικά, είναι τα χρήματα που έχουν σημασία. 644 00:46:50,080 --> 00:46:53,527 Δεν γάμησα κανέναν άλλον αν αυτό σκέφτεσαι. 645 00:46:55,080 --> 00:46:58,766 Εντάξει. Δηλαδή, γάμα το. Αν θες να πας, πήγαινε! 646 00:46:58,840 --> 00:47:01,571 Αλλά θα μπορούσες να μου δώσεις έναν καταραμένο λόγο. 647 00:47:07,080 --> 00:47:10,084 - Πώς σου μοιάζω; -Τι εννοείς; 648 00:47:10,960 --> 00:47:14,851 - Πώς σου μοιάζω; - Μοιάζεις με κορίτσι, γυναίκα. 649 00:47:14,920 --> 00:47:16,968 Μια όμορφη γυναίκα. Μια χαρά είσαι. Τι; 650 00:47:17,600 --> 00:47:19,443 Δεν σου φαίνομαι σαν σκουπίδι; 651 00:47:20,880 --> 00:47:23,201 Μωρό μου, δεν είναι αυτό που κάνεις. 652 00:47:23,760 --> 00:47:27,970 Δεν μοιάζω με κάτι που θα μπορούσες τυλίγομαι σε ένα χαλί και πετάω στα σκουπίδια; 653 00:47:35,640 --> 00:47:36,971 Shardene. 654 00:47:38,040 --> 00:47:39,610 Shardene. 655 00:47:39,880 --> 00:47:41,405 Shardene! 656 00:47:42,400 --> 00:47:45,290 Υπολοχαγός, μας σελιδοποίησες; Ήμασταν σχεδόν σπίτι. 657 00:47:46,280 --> 00:47:47,611 Καθίζω. 658 00:47:57,880 --> 00:48:00,770 (Άνδρας 1) 'Γεια, έλεγξα ξανά τον αριθμό μου.' (Άνδρας 2) 'Πόσο κακό;' 659 00:48:00,840 --> 00:48:03,320 (Άνδρας 1) «Όχι πολύ άσχημα, φίλε. 660 00:48:03,440 --> 00:48:07,968 - 'Χτυπηθήκαμε περίπου στα 22'. - (Άνθρωπος 2) '22; Αυτό είναι όλο; 661 00:48:08,760 --> 00:48:10,489 'Εντάξει.' 662 00:48:20,440 --> 00:48:25,651 Πήρα τους πύργους δύο, τρεις, πέντε και έξι και άλλο ένα με την ένδειξη "P" για το Pit. 663 00:48:26,160 --> 00:48:29,642 Πού είναι ένα και τέσσερα; Είναι στο σύρμα που τα πήραμε για 22. 664 00:48:30,160 --> 00:48:32,970 Εσείς μαλάκες γίνατε 15. Πού είναι τα υπόλοιπα; 665 00:48:33,240 --> 00:48:34,401 Υπολοχαγός, δεν έχουμε... 666 00:48:34,480 --> 00:48:39,441 Έχετε μέχρι την αυριανή ονομαστική κλήση για να επιστρέψετε σε όποιο βράχο το έκρυψες. 667 00:48:40,560 --> 00:48:43,530 Επιστρέφει και πηγαίνει σε ECU. 668 00:48:43,600 --> 00:48:45,921 Αυτό δεν συμβαίνει. 669 00:48:46,680 --> 00:48:49,843 Όχι μαζί μου. Όχι με τη μονάδα μου. 670 00:48:55,720 --> 00:48:57,643 (Η πόρτα χτυπάει) 671 00:49:01,520 --> 00:49:03,841 Δεν θα έκλεβα και δεν θα σας το έλεγα. 672 00:49:25,680 --> 00:49:27,682 Αυτά είναι μερικά από τα χάλια της Avon. 673 00:49:28,720 --> 00:49:31,963 Έχεις τον Avon Barksdale να κυνηγά τον κώλο σου σε όλη την πόλη 674 00:49:32,040 --> 00:49:34,441 και ακόμα βρίσκεις χρόνο να πάρεις τα σκατά του. 675 00:49:34,520 --> 00:49:37,000 - Είναι το σκατά σου τώρα. -Τι θέλω με αυτό; 676 00:49:37,400 --> 00:49:39,243 Τι θέλει κανείς με αυτό, φίλε; 677 00:49:39,640 --> 00:49:42,564 -Πόσα ζητάς; -Εμείς ελεύθεροι. 678 00:49:43,080 --> 00:49:44,491 Δωρεάν; 679 00:49:47,040 --> 00:49:49,725 Λέω, έχω μια μικρή πρόταση για εσάς. 680 00:49:50,560 --> 00:49:53,530 Η πρόταση είναι, λαμβάνετε τέσσερα G-packs δωρεάν, 681 00:49:53,640 --> 00:49:56,325 μου δίνεις μια καλύτερη ιδέα για το πώς μπορώ να φτάσω στο Avon. 682 00:49:57,480 --> 00:50:00,723 - Πώς να επικοινωνήσετε μαζί του; - Είχατε όλοι ένα παιχνίδι, σωστά; 683 00:50:01,200 --> 00:50:02,929 Πώς τον κρατάς για να συζητήσει; 684 00:50:03,200 --> 00:50:04,964 Μιλάμε που και που. 685 00:50:05,040 --> 00:50:07,088 σελιδοποιώ τον κώλο του. 686 00:50:08,120 --> 00:50:11,010 Καλά. Καλά. 687 00:50:11,080 --> 00:50:14,687 - Αυτό μόνο που χρειάζεσαι; Ένας αριθμός; - Θα μπορούσα να το αντέξω. 688 00:50:14,760 --> 00:50:16,728 Και κωδικός για έναν λαό του. 689 00:50:19,760 --> 00:50:21,364 Ποια χρήση του Wee-Bey, 07; 690 00:50:23,160 --> 00:50:24,810 Ο7. 691 00:50:28,920 --> 00:50:32,811 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν θα το πάρω αυτό και πετάξετε τον κώλο σας από εδώ; 692 00:50:32,960 --> 00:50:36,885 Η Avon πέφτει, τα έργα να είναι ξανά ανοιχτή αγορά, σωστά; 693 00:50:38,520 --> 00:50:40,648 Επιτρέψτε μου να καταλάβω. 694 00:50:41,040 --> 00:50:44,601 Η Avon χάνει 100 μεγάλα για μένα σε ένα στοίχημα, 695 00:50:44,960 --> 00:50:50,649 τότε μου φέρνεις μερικά από τα σκατά του έτσι Μπορώ να βάλω τον αρπακτικό σου εαυτό στον κώλο του. 696 00:50:52,400 --> 00:50:54,129 Δεν είναι η μέρα του, έτσι; 697 00:50:56,960 --> 00:50:58,962 (Τροχίζοντας) 698 00:51:02,480 --> 00:51:03,970 (Κάρβερ) Γάμησέ το. 699 00:51:12,720 --> 00:51:14,722 Γαμώ. Γαμώ. 700 00:51:18,920 --> 00:51:20,684 Αχ! 701 00:51:24,120 --> 00:51:26,327 (Σήματα) 702 00:51:31,480 --> 00:51:33,084 Γαμήστε το. 703 00:51:35,800 --> 00:51:39,122 - Πού ήταν; - Ο τροχός καλά. 704 00:51:39,880 --> 00:51:42,406 Θυμάσαι όταν έσπασε η τσάντα; 705 00:51:45,080 --> 00:51:47,082 Νομίζεις ότι ο Ντάνιελς θα το πιστέψει; 706 00:51:47,920 --> 00:51:49,604 Εσείς; 707 00:51:53,120 --> 00:51:55,168 Δεν με πίστεψες. 708 00:51:56,160 --> 00:51:58,162 λυπάμαι. 709 00:51:58,840 --> 00:52:02,526 (Έιβον) Ο Σαβίνο άργησε. Είμαι έτοιμος να φτιάξω αυτά τα λεφτά, πάρε το διάολο εδώ. 710 00:52:02,640 --> 00:52:05,371 - Κουράστηκες; - Είμαι κουρασμένος, φίλε, πεινάω. 711 00:52:05,440 --> 00:52:07,727 Κι εγώ επίσης. Θέλετε κάτι να φάτε από το εστιατόριο; 712 00:52:07,880 --> 00:52:10,326 Πηγαίνεις εκεί; Πάρε μου μια μπριζόλα τυριού. 713 00:52:10,520 --> 00:52:12,921 - Πεινάς κι εσύ; - Θα μπορούσα να φτιάξω ένα μπέργκερ. 714 00:52:14,040 --> 00:52:16,361 Επιτρέψτε μου να βάλω κρεμμύδια για αυτό, φίλε. 715 00:52:19,240 --> 00:52:24,087 Το οργανώνεις σωστά; Τα 50 μου με τα 50 μου, και τα 100 μου με τα 100 μου; 716 00:52:26,400 --> 00:52:27,811 Εντάξει, κυρίες, καληνύχτα. 717 00:52:27,880 --> 00:52:30,690 Σας βλέπω όλους αύριο, στην ώρα σας, ακούτε; 718 00:52:50,400 --> 00:52:51,925 (Γίνεται πιο ελαφρύ) 719 00:52:55,120 --> 00:52:57,122 (Καλεί αριθμό) 720 00:52:58,320 --> 00:53:00,129 Μετρήστε αυτά τα χρήματα, μωρό μου. 721 00:53:00,200 --> 00:53:01,964 (Μπιπ) 722 00:53:03,680 --> 00:53:05,808 - Τι στο διάολο; - Ποιος είναι αυτός; 723 00:53:06,880 --> 00:53:09,611 Ο Γουί-Μπέι μου κάνει μια κλήση έκτακτης ανάγκης. 724 00:53:22,880 --> 00:53:24,166 (Ρίψη νομίσματος) 725 00:53:24,240 --> 00:53:26,242 (Καλεί αριθμό) 726 00:53:29,000 --> 00:53:30,764 (Μπιπ) 727 00:53:31,360 --> 00:53:32,725 Γαμώτο. 728 00:53:33,400 --> 00:53:35,050 Μπέης; 729 00:53:35,480 --> 00:53:36,970 Ναι. 730 00:53:38,000 --> 00:53:39,889 κλήση 911. 731 00:53:41,080 --> 00:53:42,570 Όχι, όχι, όχι. 732 00:53:42,640 --> 00:53:44,642 Έχουμε κανόνες, σωστά; 733 00:54:05,000 --> 00:54:07,002 (Ήχος κλήσης) 734 00:54:08,520 --> 00:54:09,601 (Ρίψη νομίσματος) 735 00:54:09,680 --> 00:54:11,682 (Καλεί αριθμό) 736 00:54:17,680 --> 00:54:19,887 - (Αγγλικός τόνος) - Γάμα. 737 00:54:31,840 --> 00:54:33,888 (Καλεί αριθμό) 738 00:54:40,320 --> 00:54:43,369 ( Hip-hop σε στερεοφωνικό αυτοκινήτου) 739 00:54:43,520 --> 00:54:45,090 (Άνθρωπος) Αυτός)'- 740 00:54:45,200 --> 00:54:48,124 Είχαν πατάτες τυριού, μωρό μου. Σου πήρα μερικά. 741 00:54:48,200 --> 00:54:50,168 (Πυροβολισμοί) 742 00:54:50,240 --> 00:54:53,687 (Συναγερμός αυτοκινήτου, οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 743 00:54:59,160 --> 00:55:00,889 - (Κουμπ) (Γρυγμοί) 744 00:55:00,960 --> 00:55:03,440 (Συναγερμός αυτοκινήτου συνεχίζεται) 745 00:55:08,600 --> 00:55:11,126 (Άνθρωπος) Έιβον, μείνε κάτω, φίλε. Σε κάλυψα. 746 00:55:11,200 --> 00:55:13,601 (συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει) 747 00:55:16,720 --> 00:55:18,449 (Γκρίνια) 748 00:55:26,400 --> 00:55:29,210 (Ο συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει) 749 00:55:29,280 --> 00:55:31,442 (Αναπνευστικός τόνος εμπλοκής)