1
00:00:00,080 --> 00:00:04,120
ในคำพูดของชายผู้ยิ่งใหญ่ เราก็เป็นได้
วีรบุรุษ

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,020
มากอบกู้โลกกันเถอะ

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,740
สถานที่แห่งนี้ช่างเหลือเชื่อ

4
00:00:16,640 --> 00:00:20,020
ฉันคิดว่าฉันจะรู้จักคุณ ฉันจะไม่ไป
รู้จักคุณ ฉันรู้จักคุณตลอดไป

5
00:00:20,380 --> 00:00:22,700
กระแสน้ำได้ดึงดูดเราเข้าด้วยกัน

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,180
ถ้า Homo Aqua ต้องการทำสงครามระหว่างแผ่นดิน
และทะเลเราจะเอาทะเล นี้

7
00:00:28,180 --> 00:00:29,780
วาทศาสตร์ประเภทหนึ่งขาดความรับผิดชอบ

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,400
หากคุณพยายามรักษาความสงบ
คุณล้มเหลวแล้ว

9
00:00:33,220 --> 00:00:36,340
ยินดีต้อนรับสู่โดเมนของเรา

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,880
คำว่าเลิกจ้างอาจดูเหมือนไม่เหมาะกับคุณ

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,040
Coldy Matthews กลับไปกลับมา

12
00:00:46,480 --> 00:00:51,280
กฎของคุณหายไป

13
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
ขอบคุณ

14
00:02:19,690 --> 00:02:21,450
ทีมภาคพื้นดิน ยืนลงอาคาร ฝาครอบ
สีแดง

15
00:02:22,430 --> 00:02:24,670
อาคารเป้าหมายตรงข้ามอินเดียเฮ้าส์

16
00:02:25,350 --> 00:02:26,670
ประมาณชั้น 35

17
00:02:34,450 --> 00:02:38,350
หมู่ที่ 3 อาคารยืนลง หมู่ที่ 4
บ้านอินเดีย.

18
00:02:38,570 --> 00:02:41,510
เหตุฉุกเฉินมาจากนักการทูต
โซน เรามีกิจกรรม นั่นทำอะไร

19
00:02:41,930 --> 00:02:42,869
ชีพจรสงบ

20
00:02:42,870 --> 00:02:43,849
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

21
00:02:43,850 --> 00:02:44,849
ความซื่อสัตย์หายไป

22
00:02:44,850 --> 00:02:46,610
เจน กรุณา นั่นหมายความว่าอย่างไร?

23
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
พวกเขาตายแล้ว

24
00:03:00,830 --> 00:03:03,950
การสื่อสารทั้งหมดผ่านฉัน ลงทะเบียน เชอร์ลี่ย์
ตอนนี้แอน บิงแฮม เป็นผู้บังคับบัญชาแล้ว

25
00:03:04,270 --> 00:03:06,230
ติดตั้งแผนงานตัวเลือก 1 ถึง 5 แล้ว

26
00:03:06,570 --> 00:03:07,950
แจ้งเตือนสีแดงทุกสถานี

27
00:03:08,150 --> 00:03:09,490
บอกฉันสิเรารู้อะไร?

28
00:03:11,690 --> 00:03:12,730
มองเห็นพวกมันแล้ว

29
00:03:42,480 --> 00:03:44,060
เชอร์ลี่ย์ เรารู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

30
00:03:44,760 --> 00:03:46,200
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง เราไม่รู้

31
00:03:46,860 --> 00:03:49,320
และฉันขอโทษ แต่เรามีวิชาเอก
เหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่

32
00:03:50,360 --> 00:03:52,900
และเราได้รับข่าวจากกองทัพ
แหล่งที่มา

33
00:03:53,380 --> 00:03:58,260
ฉันขอโทษ สิ่งนี้เพิ่งมาถึงเราที่
05.00 น. GMT แต่เพิ่งได้รับการยืนยัน

34
00:03:58,260 --> 00:04:03,320
ว่ามีใต้น้ำ
เหตุระเบิดที่สถานฑูต

35
00:04:03,320 --> 00:04:08,620
การประชุม สันนิษฐานว่ามนุษย์ทุกคน
นักการทูตได้เสียชีวิตลงแล้ว

36
00:04:08,620 --> 00:04:09,820
ความพยายามล้มเหลว

37
00:04:10,430 --> 00:04:15,490
นี่แสดงถึงการเพิ่มขึ้นครั้งใหญ่ใน
สงครามระหว่าง Homo Aqua และมนุษยชาติ

38
00:04:31,470 --> 00:04:37,450
ทูต Homo Aqua ได้ออก
คำกล่าวอ้างความรับผิดชอบ

39
00:04:37,450 --> 00:04:39,510
การเสียชีวิตของนักการทูต H2O

40
00:04:39,850 --> 00:04:43,950
อะไร นี่เป็นคำเตือนสำหรับมนุษย์
แข่ง

41
00:04:44,770 --> 00:04:46,770
นักการทูตของคุณตายแล้ว

42
00:04:47,690 --> 00:04:50,930
เลือดและไขกระดูกของพวกเขาเลี้ยงเราแล้ว
เด็ก ๆ

43
00:04:51,470 --> 00:04:55,590
ชะตากรรมเดียวกันย่อมตกแก่ใครก็ตามที่
กล้าที่จะลงน้ำของเรา

44
00:04:56,570 --> 00:04:58,970
หมดเวลาของการทูตแล้ว

45
00:04:59,490 --> 00:05:02,630
พรมแดนของเราได้รับการปกป้องและห้าม

46
00:05:03,370 --> 00:05:06,690
น้ำของโลกจะไม่มีวันเป็น
ของคุณอีกครั้ง

47
00:05:07,760 --> 00:05:09,520
นี่มาจากไหน? สตีฟใช่ไหมล่ะ
จริงเหรอ?

48
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
อาจเป็นของปลอมก็ได้

49
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
แล้วหาคำตอบ

50
00:05:14,640 --> 00:05:16,000
เรามีภาพตรงเป้าหมาย

51
00:05:26,900 --> 00:05:28,120
มันไม่ใช่ซาอูล

52
00:05:29,460 --> 00:05:31,140
ฉันสาบานกับคุณฉันเป็นพยาน

53
00:05:32,600 --> 00:05:36,340
อุปกรณ์ดังกล่าวถูกระเบิดโดยเท็ด แคมป์เบลล์

54
00:05:36,740 --> 00:05:38,060
ธีโอดอร์? แคมป์เบลล์.

55
00:05:38,520 --> 00:05:40,260
ตกลง? เขา...

56
00:05:40,260 --> 00:05:47,240
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต

57
00:05:48,860 --> 00:05:49,880
พวกเขาถูกบดขยี้

58
00:05:51,200 --> 00:05:52,420
ตรงหน้าฉันเลย

59
00:05:53,600 --> 00:05:55,420
แฟลตหนึ่งวินาทีพวกเขาก็หายไป

60
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
ฉันถามได้ไหม?

61
00:06:00,260 --> 00:06:01,380
ผู้ชายอายุเท่าไหร่?

62
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
28.

63
00:06:05,260 --> 00:06:07,680
ถ้าจะปลอบใจก็ต้องมี
เกิดขึ้นทันที

64
00:06:08,240 --> 00:06:09,300
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้

65
00:06:10,880 --> 00:06:14,560
วินาทีนั้น... ฉันขอโทษ พวกเขารู้

66
00:06:15,660 --> 00:06:19,920
ตกลง. คุณบอกครอบครัวของคุณว่าคุณปลอดภัย
และสิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ก็คือสำหรับ

67
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
คุณต้องกลับมาที่นี่

68
00:06:22,060 --> 00:06:24,020
ขอบคุณที่ติดต่อกับฉัน
พ่อ

69
00:06:24,360 --> 00:06:25,520
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

70
00:06:26,360 --> 00:06:29,380
คุณปิแอร์ ดูปองท์ มีคนหนึ่ง
คำถามพื้นฐาน

71
00:06:34,760 --> 00:06:35,760
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำ

72
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
คุณโชคดี

73
00:06:40,240 --> 00:06:41,740
นั่นเป็นค่ำคืนที่ยาวนานมาก

74
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
ใช่.

75
00:06:45,020 --> 00:06:48,280
เราแพ้ อืม... เราสูญเสียคนดีไปหลายคน

76
00:06:52,400 --> 00:06:54,680
คุณรอดมาได้เพราะเธอเหรอ?

77
00:06:56,820 --> 00:07:01,760
ใช่ เธอ... ใช่ เธอกอดฉันไว้ ฉันไม่
รู้วิธีหรือทำไม

78
00:07:04,080 --> 00:07:08,080
คุณรู้ไหมว่าการออกอากาศเป็นของปลอม
ใช่มั้ย? ฉันหมายถึงเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

79
00:07:09,140 --> 00:07:12,920
เธออยู่ที่นี่กับเรา คุณพาเธอไป
กระดาน. เธออาจจะหนีไปได้ เธอมี

80
00:07:12,920 --> 00:07:17,580
ทั้งมหาสมุทร แต่เธอก็ไม่ทำ เธออยู่
กับฉัน.

81
00:07:19,740 --> 00:07:22,640
เราจะทำอย่างนั้นบนดินแห้ง

82
00:07:22,860 --> 00:07:27,160
เอาล่ะ. เอาล่ะ ให้ฉันได้พูดคุยด้วย
เธอ. ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้

83
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
คุณต้องจำไว้

84
00:07:29,470 --> 00:07:33,090
มีคนตายไปแล้วห้าคน และนั่นก็เกิดขึ้น
บนดินแดนอควาไคนด์

85
00:07:33,330 --> 00:07:35,650
ในสายตาของโลกเธอถูกพรากไป
ความรับผิดชอบ

86
00:08:09,100 --> 00:08:13,560
และชื่อนักการทูตที่ถูกสังหาร
ตอนนี้เกิดระเบิดใต้ทะเลแล้ว

87
00:08:13,560 --> 00:08:17,600
ยืนยันแล้ว ซึ่งรวมถึงพนักงานประจำหน่วยด้วย
กัปตันหลุยส์ แม็กกี้

88
00:08:19,240 --> 00:08:23,820
ฉันไม่คิดว่ามันจะเคยเป็น
ร่างกาย

89
00:08:25,880 --> 00:08:26,900
อย่าคิดอย่างนั้น

90
00:08:33,179 --> 00:08:34,659
แผ่นสเก็ตช์นั้น

91
00:08:37,320 --> 00:08:38,419
เธอมักจะวาดรูปอยู่เสมอ

92
00:08:44,020 --> 00:08:46,700
ทำไมฉันถึงต้องใช้สิ่งนี้?

93
00:08:48,440 --> 00:08:50,080
จ่าทะเลสาบ คุณสามารถส่งต่อได้

94
00:08:51,120 --> 00:08:53,240
แม่ของหลุยส์อาศัยอยู่ที่เมืองเคิร์กคาลดี ฉันจะ
พาพวกเขาไป

95
00:08:54,440 --> 00:08:55,980
ฉันจะไปเยี่ยมแม่ของเธอด้วยตนเอง

96
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
ในเคิร์กคาลดี?

97
00:08:58,820 --> 00:09:01,540
เมื่อไหร่จะหาเวลา.
นั่นเหรอ? เธอเสียชีวิตตามคำแนะนำของฉัน

98
00:09:01,960 --> 00:09:03,800
ฉันจะหาเวลา

99
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
ให้เวลาเราสิบนาที

100
00:09:20,800 --> 00:09:22,080
มีคำพูดจากใต้ทะเลบ้างไหม?

101
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
มันเงียบไปแล้ว

102
00:09:26,040 --> 00:09:27,840
และคุณจะต้องมีความเป็นส่วนตัว
ยาม

103
00:09:28,500 --> 00:09:30,160
ฉันจะไม่ตามกลางคืนและ
วัน

104
00:09:31,560 --> 00:09:34,060
เคท มีคนพยายามจะฆ่าคุณ ไม่ใช่
คริสโตเฟอร์.

105
00:09:34,620 --> 00:09:36,800
โอ้ เราระบุตัวฆาตกรได้แล้ว

106
00:09:37,930 --> 00:09:38,930
นี่เขาอยู่

107
00:09:40,550 --> 00:09:42,030
มิโคลส คอนสแตนตินอส.

108
00:09:43,350 --> 00:09:48,650
เกิดที่กรุงเอเธนส์ พ.ศ. 2528 โล่งใจ
คำสั่งจากกองทัพกรีก พ.ศ. 2553

109
00:09:49,490 --> 00:09:54,170
เพาะปลูกทหารรับจ้างด้วยโปรกัดดาฟี
กองกำลังในปี 2554

110
00:09:55,350 --> 00:09:56,410
จ้างไปแล้วครับ.

111
00:09:57,590 --> 00:10:00,850
แต่หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด เขามองไม่เห็น
ตั้งแต่ปี 2019

112
00:10:01,950 --> 00:10:06,290
หากมีการเชื่อมโยงใดๆ กับลิเบีย มันก็เป็นเช่นนั้น
เป็นไปได้ว่าเขาจะ...

113
00:10:28,130 --> 00:10:33,290
ดังนั้นคำถามก็คือ

114
00:10:33,290 --> 00:10:35,710
คำถามคือ

115
00:10:36,490 --> 00:10:37,590
ใครจ้างเขา?

116
00:10:40,310 --> 00:10:44,750
แต่นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย
บอกเลยว่าเป็นอย่างนี้แหละ

117
00:10:44,750 --> 00:10:46,470
ทำกับเรา เราไม่เคยโง่ขนาดนี้มาก่อน

118
00:10:46,970 --> 00:10:51,010
ถ้าฉันต้องการเคท เลธบริดจ์ สจ๊วร์ต
ให้ตายเถอะ ฉันทำมันได้ในพริบตาเดียว

119
00:10:51,290 --> 00:10:52,810
คุณจะระวังลิ้นของคุณครับ

120
00:10:53,710 --> 00:10:56,150
ผู้หญิงคนนั้นรับใช้โลกนี้ในแบบที่เราเป็น
ไม่สามารถจินตนาการได้

121
00:10:56,410 --> 00:10:58,250
แต่ถึงกระนั้นเราก็อาจจะประสบปัญหา

122
00:10:59,870 --> 00:11:04,070
เรามีลิงค์ที่แนะนำผู้ชายคนนี้คือ
จ้างโดยสถาบันลาส

123
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
คนเดียวกับที่ส่งเท็ด แคมป์เบลล์มา
ภารกิจของเขา

124
00:11:09,300 --> 00:11:13,900
เท็ด แคมป์เบลล์ มีตับอ่อนระยะที่ 4
มะเร็ง. มีความสุขที่ได้สละชีวิตเพื่อ

125
00:11:13,900 --> 00:11:15,740
สถาบัน. แต่สถาบันคือใคร?

126
00:11:16,120 --> 00:11:19,800
สถาบันคลังสมองเอกชนก่อตั้งและ
ได้รับการสนับสนุนจากมหาเศรษฐี และพวกเขา

127
00:11:19,800 --> 00:11:21,780
มีความชัดเจน มันเป็นการทดแทนที่ดี
ทฤษฎี

128
00:11:22,320 --> 00:11:24,180
หวาดกลัว Omoakwa ที่มาแทนที่มนุษยชาติ

129
00:11:24,400 --> 00:11:28,340
แต่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ
กับเรา ระเบิดนั้นไม่มี

130
00:11:28,340 --> 00:11:30,540
เชื่อมโยงกับเราไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม
หรือแบบฟอร์ม

131
00:11:32,260 --> 00:11:33,260
ในนั้น.

132
00:11:34,640 --> 00:11:38,080
ปิดสถาบันก็เข้าได้กับ
บังคับภายในสองชั่วโมง ส่งมอบให้พวกเขา

133
00:11:38,080 --> 00:11:39,140
ถึงหน่วย กรณีปิด

134
00:11:40,420 --> 00:11:41,860
เลธบริดจ์ -สจ๊วร์ตปลอดภัยแล้ว

135
00:11:42,220 --> 00:11:43,440
แต่ปัญหาหนึ่งยังคงอยู่

136
00:11:45,420 --> 00:11:51,480
แคมป์เบลล์เป็นเพื่อนร่วมงานของเซอร์คีธ
Spears ผู้บริจาคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณและของคุณ

137
00:11:51,480 --> 00:11:53,700
เพื่อนที่ดี. ใช่ แต่เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
อะไรก็ได้

138
00:11:55,440 --> 00:11:57,160
เขาเป็นคนงี่เง่า แต่ผู้ชายคนนั้นเป็นตัวตลก!

139
00:11:57,460 --> 00:12:01,780
ไม่ แต่ปัญหาคือเขาลงทุนไป 100 ปอนด์
,000 ในสถาบัน Clementi หลังหลังใน

140
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
2558.

141
00:12:03,880 --> 00:12:07,620
ฉันไม่คิดว่าเราจะเชื่อมต่อกับ
ระเบิด ไม่ใช่แม้แต่วินาทีเดียว มัน

142
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
ขี้ขลาดมากเกินไป

143
00:12:09,060 --> 00:12:14,640
แต่เจ้าหน้าที่จะพบลิงค์
และถ้าพวกเขาสอบสวนเซอร์คีธ...

144
00:12:14,640 --> 00:12:17,080
เขาเป็นคนขาดดุล

145
00:12:17,760 --> 00:12:20,660
เขาจะสร้างลิงก์กลับมาโดยอัตโนมัติ
พวกเรา

146
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
โอ้พระเจ้า

147
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
อย่างแน่นอน.

148
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
เราเชื่อมต่อกันแล้ว

149
00:12:26,980 --> 00:12:29,220
มันโชคไม่ดี

150
00:12:41,000 --> 00:12:45,300
Sir Keith Spears เป็นผู้ลงทุนรายใหญ่ใน
บริษัทน้ำเอกชน. มากมาย

151
00:12:45,300 --> 00:12:48,180
ผู้คนตำหนิบริษัทน้ำ
กระตุ้นให้เกิดมหาสมุทร

152
00:12:49,860 --> 00:12:56,480
เอาล่ะ นายกรัฐมนตรี ทั้งหมดที่ผมต้องรู้
คือคุณอนุญาตให้ฉันจัดการหรือไม่

153
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
ด้วยสิ่งนี้เหรอ?

154
00:13:04,000 --> 00:13:05,400
โดยไม่เกี่ยวข้องกับฉันเลย

155
00:13:06,940 --> 00:13:08,500
โดยไม่มีการเชื่อมต่อกับคุณ

156
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
โอ้.

157
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
พวกเขาจะดูแลเธอ

158
00:14:10,420 --> 00:14:11,620
พวกเขาพาเธอไปที่ไหน?

159
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
ยูนิตทาวเวอร์

160
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
เธอจะปลอดภัย

161
00:14:15,420 --> 00:14:16,740
พวกเขาพูดแบบนั้นกับเรา

162
00:14:48,449 --> 00:14:49,630
ดูคุณสิเจ้านาย

163
00:14:50,890 --> 00:14:52,050
มาแสดงความเคารพหน่อยสิ

164
00:14:52,990 --> 00:14:57,130
คุณเอกอัครราชทูต ผมกำลังบอกกับทาง
เด็กชาย เมื่อสองสัปดาห์ก่อน เขานั่งอยู่ในนั้น

165
00:14:57,130 --> 00:14:58,210
สำนักงาน ลงนามปิดการทำงานล่วงเวลาของฉัน

166
00:14:58,770 --> 00:14:59,910
ตอนนี้คุณกำลังออกทีวี

167
00:15:00,510 --> 00:15:03,150
ฉันบอกกับเด็กๆ ว่า ฉันหวังว่าเขาจะได้
จ่ายแล้ว

168
00:15:04,490 --> 00:15:05,790
ใช่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี.

169
00:15:07,730 --> 00:15:09,290
ใช่ ฉันสบายดี คุณรู้.

170
00:15:10,870 --> 00:15:11,950
คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่เป็นไร หัวหน้า?

171
00:15:12,890 --> 00:15:15,150
เพราะว่าฉันค่อนข้างจะบ้า พวกเขาบอกว่าคุณ
อยู่ที่ด้านล่างของชา

172
00:15:16,940 --> 00:15:21,640
มันเป็น อืม... มันบ้าไปแล้ว ใช่แล้ว

173
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
แล้วเธออยู่ในนั้นเหรอ?

174
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
ปลา?

175
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
ใช่.

176
00:15:29,000 --> 00:15:30,120
เธอเป็นซูชิเพื่อน

177
00:15:32,080 --> 00:15:34,460
มัน เอ่อ เป็นประเภทที่น่ารังเกียจนะเพื่อน

178
00:15:34,720 --> 00:15:36,300
โอ้ไม่ แต่เอาเถอะ

179
00:15:36,800 --> 00:15:40,380
เธอสังหารคนเหล่านั้นทั้งหมด เธอ
ตรงไปที่ห้องแล็บ เธอก็ถึง

180
00:15:40,380 --> 00:15:41,880
ที่จะหั่นเป็นลูกเต๋า

181
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
ฉันจะกลับไปทำงานแล้วจริงๆ

182
00:15:54,260 --> 00:15:55,260
ตอนนี้เป็นเวลากลางคืนแล้ว

183
00:15:55,380 --> 00:15:56,600
เอากุญแจมาให้ฉัน ฉันจะไป ตกลงไหม?

184
00:15:57,180 --> 00:15:58,119
ไม่ ฉันมีสิ่งนี้

185
00:15:58,120 --> 00:15:58,939
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณมี

186
00:15:58,940 --> 00:16:00,000
แต่ฉันสามารถทำได้

187
00:16:00,580 --> 00:16:02,540
แค่ส่งกุญแจมาให้ฉันใช่ไหม?

188
00:16:03,300 --> 00:16:06,280
พวกเขากำลังบินฉันเรื่องนี้เหรอ? ใช่ แต่
ใครเป็นผู้ล้างลายเซ็นนั่นก็คือ

189
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
ฉัน

190
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
เอาล่ะ ใครเกี่ยวข้องบ้าง?

191
00:16:14,420 --> 00:16:15,760
เขาบอกให้ฉันเอากุญแจไปให้เขา

192
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
บาร์เคลย์ คุณทำอะไรอยู่?

193
00:16:18,300 --> 00:16:19,700
บาร์เคลย์ หยุดนะ ออกไปจากที่นั่น!

194
00:16:20,540 --> 00:16:22,500
เฮ้ มาเลยเพื่อน อย่าให้ฉันเข้าไป
ปัญหา มาเร็ว.

195
00:16:26,600 --> 00:16:29,180
ลง. ลงจากรถบรรทุก

196
00:16:32,380 --> 00:16:33,880
บาร์เคลย์ นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

197
00:16:34,540 --> 00:16:37,440
ก้าวลงจากตำแหน่งนี้แล้วฉันสัญญาว่าเราทำได้
พูดเรื่องนี้ผ่าน

198
00:16:37,780 --> 00:16:39,560
เราคุยกับซอลได้ โอเคไหม?

199
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
เพียงแค่มองไปรอบ ๆ

200
00:16:40,920 --> 00:16:42,900
ไม่มีทางที่คุณจะได้
ผ่านเรา

201
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
เหมือนคุณจะยิงฉันต่อหน้า
ของสื่อมวลชนเหรอ?

202
00:16:46,540 --> 00:16:47,940
เหมือนคุณกำลังจะขับรถผ่านเลย
พวกเขาเหรอ?

203
00:16:48,180 --> 00:16:49,180
ใช่.

204
00:16:49,630 --> 00:16:50,910
พวกเขาบอกว่าฉันจะอิ่มแล้ว

205
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
ลงไปที่แม่น้ำ

206
00:17:30,820 --> 00:17:32,700
กระจายออกไป. เอาเรือลงน้ำให้ฉันหน่อย
ตอนนี้

207
00:17:34,500 --> 00:17:36,020
ขออภัยแม่ เรามีปัญหาแล้ว

208
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
บาร์เคลย์ เพียร์สเปื้อนเลือด

209
00:17:39,020 --> 00:17:40,480
ชื่อโง่ๆ ดูปองท์

210
00:17:42,700 --> 00:17:48,380
ข่าวด่วนขณะนี้มีรายงานว่า
มีเพียงผู้รอดชีวิตจากโศกนาฏกรรม H2O เท่านั้นที่ยังคงอยู่

211
00:17:48,380 --> 00:17:49,019
การวิ่ง

212
00:17:49,020 --> 00:17:50,020
โอ้พระเจ้า เขากระโดด

213
00:17:50,620 --> 00:17:52,500
เขากระโดดจริงๆ ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

214
00:17:57,320 --> 00:18:01,360
Barclay DuPont เป็นผู้ร่วมงานหรือไม่? มัน
ดูเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

215
00:18:08,860 --> 00:18:12,120
ชาวอเมริกันได้รื้อถอน
สถาบันจึงดูปลอดภัยเล็กน้อย

216
00:18:12,340 --> 00:18:15,940
และถ้าคุณไม่หยุดทำงาน ฉันจะไป
โทรหาลูกสาวของคุณและพาเธอไป

217
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
พาคุณออกไป

218
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
เธออยู่ในดูไบ

219
00:18:22,480 --> 00:18:23,960
เธอรู้เรื่องคุณกับคริสโตเฟอร์ไหม?

220
00:18:27,400 --> 00:18:28,740
ฉันคิดว่าไม่มีใครทำ

221
00:18:30,880 --> 00:18:33,700
แล้วอะไรล่ะที่เราทุกคนมีความสุขกันมาก
สำหรับคุณ?

222
00:18:36,060 --> 00:18:37,060
ฉันขอโทษ.

223
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
นั่นก็เพียงพอแล้ว

224
00:18:42,080 --> 00:18:43,080
คุณจะไปที่ไหน?

225
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
โอ้โรงแรม

226
00:18:45,040 --> 00:18:48,080
ฉันแค่ต้องออกไป

227
00:18:48,760 --> 00:18:49,840
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

228
00:18:50,200 --> 00:18:52,040
มอร์ริสถามว่าเราควรตรวจสอบหรือไม่
นี้

229
00:18:52,840 --> 00:18:56,520
โอ้ มันคือ... มันเป็นการก่อการร้าย
นั่นคือตำรวจ ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับ

230
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
พวกเรา

231
00:18:59,400 --> 00:19:00,780
ไม่ รอก่อน

232
00:19:03,200 --> 00:19:04,340
สอบสวน. ใช่ครับคุณผู้หญิง

233
00:19:05,220 --> 00:19:06,400
และด้วยเหตุนี้ ราตรีสวัสดิ์

234
00:19:09,260 --> 00:19:12,180
มีทริกเกอร์ สิ่งกีดขวางแม่น้ำเทมส์
เรามีสิ่งมีชีวิตนะคุณผู้หญิง อะไร

235
00:19:12,180 --> 00:19:15,420
สิ่งมีชีวิต? เข้ามาตรงจาก
ช่อง. สวัสดีตอนเย็นทุกคน ยินดีที่ได้

236
00:19:15,420 --> 00:19:16,249
จะกลับมา

237
00:19:16,250 --> 00:19:18,430
สิ่งมีชีวิตทั้งเก้าทั้งหมดมุ่งหน้าไปยังเรา
ทิศทาง

238
00:19:18,690 --> 00:19:22,430
เราเรียกผู้แทน เจ้าหน้าที่ และพนักงานรักษาความปลอดภัยมา
ห้องโถงจักรพรรดินี ลำดับความสำคัญหนึ่งสแตนด์บาย

239
00:19:22,590 --> 00:19:23,790
ทุกคนให้ตื่นตัวสูงสุด

240
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
แต่ทูตคือใคร?

241
00:19:25,490 --> 00:19:28,750
เซอร์โจนาธานอยู่ห่างออกไป 40 นาที ฉัน
กำลังพยายามอยู่ พลเรือเอกทาวาเรส แต่ไม่มี

242
00:19:28,750 --> 00:19:29,750
ตอบกลับ ฉันจะทำมัน.

243
00:19:30,730 --> 00:19:32,770
คุณหมดแรงแล้ว คุณไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง
เพื่อหยุด

244
00:19:33,070 --> 00:19:34,510
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่เหมาะกับหน้าที่เหรอ?

245
00:19:34,850 --> 00:19:35,850
ใช่. เข้าใจแล้ว.

246
00:19:50,510 --> 00:19:53,690
Homo aquiform และหนึ่งชีวิตในแบรนด์นี้
ใหม่

247
00:20:09,970 --> 00:20:16,010
ตุ๊ดสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกผู้ชายนำเสนอร่างกาย
ดัชนีกล้ามเนื้อ 22 .4, ความดันโลหิต,

248
00:20:16,010 --> 00:20:18,070
ให้คะแนนทั้งคอร์ติซอลและ
อะดรีนาลีน

249
00:20:18,830 --> 00:20:19,830
เขาเป็นนักรบ

250
00:20:23,230 --> 00:20:27,230
ฉันชื่อเคท เลธบริดจ์ -สจ๊วต
ผู้บัญชาการ -in -Chief of the Unified

251
00:20:27,230 --> 00:20:31,590
หน่วยข่าวกรองเฉพาะกิจ และฉันก็ยืนหยัด
ต่อหน้าคุณคืนนี้ในนามของ

252
00:20:31,590 --> 00:20:33,970
ของแผ่นดินด้วยความปรารถนา...เหตุใด
พวกคุณทุกคนเป็นบ้าเหรอ?

253
00:20:37,090 --> 00:20:43,010
ขวา. คุณมาสู่โลกของเราและถูกฆ่า
ตัวคุณเอง

254
00:20:43,010 --> 00:20:47,110
เพื่อทำให้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
แย่ลง

255
00:20:48,400 --> 00:20:51,180
ทำไมคุณถึงทำในนามของน้ำ?
ทำอย่างนั้นเหรอ?

256
00:20:52,000 --> 00:20:54,520
ทำไมเจ้าสัตว์ร้ายถึงวิกลจริตเช่นนี้?

257
00:20:55,520 --> 00:20:57,280
หน้าห้า วรรคสอง?

258
00:20:57,680 --> 00:21:00,060
ไม่ ไปที่หน้าหก ลองหน้า 22 จาก
ด้านบน

259
00:21:00,300 --> 00:21:06,540
ฉัน เอ่อ... โอ้ เอาล่ะ

260
00:21:07,000 --> 00:21:08,040
เธอเป็นคนโกงไปแล้ว

261
00:21:08,360 --> 00:21:09,360
ดียิ่งขึ้น

262
00:21:10,660 --> 00:21:15,860
บอกได้คำเดียวว่าถ้าศึกษา.
วัฒนธรรมของโลกนี้...

263
00:21:16,330 --> 00:21:22,970
นวนิยายนับพันปีและ
เรื่องราวและวิทยาศาสตร์และปรัชญาและ

264
00:21:22,970 --> 00:21:29,290
ไม่มีใครสามารถตอบคำถามของคุณได้
เราเป็นเผ่าพันธุ์ที่มีความฉลาด

265
00:21:29,290 --> 00:21:35,250
วิ่งเร็วมากก็พันปี
นำหน้าอารมณ์ของเราและนั่นทำให้เกิด

266
00:21:35,250 --> 00:21:39,510
ให้สะดุดล้มครั้งแล้วครั้งเล่า

267
00:21:40,270 --> 00:21:41,790
และฉันขอโทษ

268
00:21:45,830 --> 00:21:47,350
ฉันยอมรับคำตอบนั้น

269
00:21:48,710 --> 00:21:53,610
และฉันกำลังพูดกับเอกอัครราชทูต... ชื่อของฉัน
เป็นคลื่นของกระแสที่ไหลผ่าน

270
00:21:53,610 --> 00:21:54,610
ปะการังและทราย

271
00:21:55,110 --> 00:21:57,570
แต่คุณอาจจะเรียกฉันว่าไทด์

272
00:21:58,930 --> 00:21:59,970
เอกอัครราชทูตไทด์

273
00:22:01,050 --> 00:22:03,610
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

274
00:22:04,030 --> 00:22:05,730
WHO? เอกอัครราชทูตโธลท์

275
00:22:06,530 --> 00:22:07,930
ฉันไม่สามารถพูดได้

276
00:22:08,150 --> 00:22:09,150
เธอเป็นนักโทษของคุณ

277
00:22:10,030 --> 00:22:11,030
ในทางเทคนิค

278
00:22:11,950 --> 00:22:13,230
คุณต้องเข้าใจ

279
00:22:13,770 --> 00:22:16,230
ฉันขอสิ่งนี้ไม่ใช่เพื่อเรียกร้องอิสรภาพของเธอ

280
00:22:16,490 --> 00:22:22,810
แล้วคุณต้องการอะไร? เธอเลือกที่จะบันทึก
ชีวิตมนุษย์และปล่อยให้ Aquakind ตาย

281
00:22:23,490 --> 00:22:26,510
เราถูกฆ่าในขณะที่เธอช่วยเขา

282
00:22:26,750 --> 00:22:30,930
เกลือได้ละเมิดกฎหมาย
ของธรรมชาติของเราและชะตากรรมที่เธอต้อง

283
00:22:30,930 --> 00:22:34,990
ความทุกข์มีอยู่ใต้ทะเลไม่ใช่บน
ที่ดิน

284
00:22:35,390 --> 00:22:39,590
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน?

285
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
คุณสูญเสียเธอไป

286
00:22:53,320 --> 00:22:57,920
ด้วยความช่วยเหลือของเขา อะไรเป็นสิ่งที่ผูกมัด.
สองคนนี้อยู่ด้วยกันเหรอ?

287
00:23:10,580 --> 00:23:13,420
เรากำลังพยายามค้นหาพวกเขา

288
00:23:13,740 --> 00:23:20,660
แต่ปัญหาคือท่านทูต ถ้าคุณ
ตั้งใจจะลงโทษเธอฉันยกมือไม่ได้

289
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
เธอจบแล้ว

290
00:23:21,880 --> 00:23:24,320
อีกครั้งที่เรากำลังทำสงคราม

291
00:23:26,300 --> 00:23:30,920
คุณเองก็เป็นนักรบเหมือนกัน
แต่ยังเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

292
00:23:32,140 --> 00:23:33,340
ความสิ้นหวังที่แปลกใหม่

293
00:23:37,240 --> 00:23:38,500
ฉันสูญเสียใครบางคน

294
00:23:39,880 --> 00:23:40,880
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

295
00:23:42,340 --> 00:23:45,180
คุณจะมุ่งมั่นที่จะป้องกันการสูญเสียเพื่อ
มา.

296
00:23:46,880 --> 00:23:48,940
เพราะเราเหนื่อยกับการรอคอย

297
00:23:49,600 --> 00:23:53,840
และถ้าเราต้องขยายสงคราม
ระหว่างเราแล้วเราจะ

298
00:23:55,360 --> 00:23:56,600
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

299
00:23:57,140 --> 00:23:58,540
คุณได้พบกับเกลือ

300
00:23:58,820 --> 00:24:00,200
คุณได้พบกับกระแสน้ำ

301
00:24:01,840 --> 00:24:03,960
ระวังทูตคนที่สามของเราด้วย

302
00:24:06,860 --> 00:24:07,860
วิ่ง.

303
00:24:08,940 --> 00:24:12,780
เพราะน้ำไม่ได้จำกัดอยู่ที่
ทะเล น้ำอยู่ในอากาศ

304
00:24:13,020 --> 00:24:17,520
และเราสามารถสร้างอาวุธจากน้ำนั้นได้
เพื่อสร้าง...สนิม

305
00:24:18,110 --> 00:24:19,230
รับประทานอาหารที่เมืองของคุณ

306
00:24:19,510 --> 00:24:20,509
และรถยนต์

307
00:24:20,510 --> 00:24:21,510
และขีปนาวุธ

308
00:24:21,890 --> 00:24:24,950
จนกว่ามันจะทำลายอารยธรรมของคุณลง
จากการเกิดสนิม

309
00:24:25,730 --> 00:24:26,730
กลายเป็นฝุ่น.

310
00:24:27,470 --> 00:24:29,610
การเจรจาเหล่านี้จบลงแล้ว

311
00:24:29,910 --> 00:24:31,070
คุณจะพบเกลือ

312
00:24:31,330 --> 00:24:35,570
คุณจะคืนเธอให้เรา คุณจะ
วางแผนล่วงหน้าเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกของคุณ

313
00:24:36,410 --> 00:24:38,630
ภายในห้าปี. นั่นเป็นไปไม่ได้

314
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
ทำให้เป็นไปได้.

315
00:24:44,410 --> 00:24:45,590
อีกสิ่งหนึ่ง

316
00:24:46,050 --> 00:24:47,050
ใช่?

317
00:24:49,520 --> 00:24:50,720
เปลี่ยนชื่อ.

318
00:24:51,500 --> 00:24:52,700
ชื่ออะไรคะ?

319
00:24:54,180 --> 00:24:57,180
เอ่อ... แห้งเกินไป

320
00:25:08,360 --> 00:25:09,700
โอ้ เรามีเจ้าของแล้ว

321
00:25:10,820 --> 00:25:12,100
เราถูกจรวด

322
00:25:16,580 --> 00:25:18,300
เราจำเป็นต้องค้นหาความคิด

323
00:25:18,890 --> 00:25:23,670
อะไร เราได้ทดสอบตัวอย่างแล้ว แต่
เราไม่เคยพยายามแยกทางกับผู้ใหญ่เลย

324
00:25:23,670 --> 00:25:25,790
สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ แต่พวกเขาเป็นผู้นำ

325
00:25:26,090 --> 00:25:28,030
พวกมันเป็นสายพันธุ์หลัก

326
00:25:29,310 --> 00:25:32,870
ถ้าเราสามารถใช้เกลือได้ฉันก็สามารถยุติสงครามนี้ได้

327
00:25:39,930 --> 00:25:41,490
ฉันคิดว่าฉันห่างเหิน

328
00:25:42,770 --> 00:25:46,990
เชื้ออีโคไลและอาจเป็นโรคเรื้อนเพราะว่า
แม่น้ำสายนั้นสกปรก

329
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
คอของฉัน

330
00:25:50,060 --> 00:25:51,980
อ้าว รู้สึกเหมือนโดนหักอกเลย

331
00:25:53,600 --> 00:25:55,840
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? มีอะไรบ้าง
คุณกำลังทำ?

332
00:25:57,580 --> 00:25:59,700
แก้วมีเสน่ห์มาก

333
00:26:01,920 --> 00:26:08,840
คุณจินตนาการได้ไหมเมื่อเราตื่นและเห็น
โลกนี้มีโครงสร้างทั้งหมดเหรอ?

334
00:26:09,880 --> 00:26:13,400
เอาล่ะ แค่คำนึงถึงเท้าของคุณ
ฉันจะไปตัดไหม

335
00:26:15,620 --> 00:26:16,860
คุณมักจะกลัวมาก

336
00:26:17,180 --> 00:26:18,180
ใช่แล้ว ฉันเป็น

337
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
คุณจะไม่ตาย

338
00:26:22,800 --> 00:26:25,300
ฉันทำความสะอาดโปรโตซัวให้คุณ

339
00:26:26,400 --> 00:26:27,520
ฉันหายใจของคุณ

340
00:26:28,320 --> 00:26:31,040
และเหงือกของฉันก็กรองสิ่งสกปรก

341
00:26:32,660 --> 00:26:33,660
นั่นน่าทึ่งมาก

342
00:26:35,560 --> 00:26:37,500
คุณรู้ว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้
ที่นั่น

343
00:26:38,800 --> 00:26:40,920
เมื่อคุณจูบฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณ
เรียกจูบเหรอ?

344
00:26:42,160 --> 00:26:46,380
แรงดันของสองช่องถูกผนึกไว้
ร่วมกันอนุรักษ์ไว้

345
00:26:46,380 --> 00:26:48,440
โล่สำหรับการบำรุงปอดของคุณ
ความจุ

346
00:26:48,700 --> 00:26:50,280
โอ้ไม่ไม่ อย่าเริ่มพูดเรื่องเซ็กซี่

347
00:26:53,840 --> 00:26:55,360
มันเป็นคอที่ดี

348
00:26:55,620 --> 00:26:56,620
อืม-อืม

349
00:26:57,340 --> 00:26:58,760
แข็งแกร่ง. ใช่แล้ว

350
00:27:01,520 --> 00:27:03,880
คุณควรใส่แบบฟอร์มพายุนั้นไว้ใน
ระยะประชิด

351
00:27:05,380 --> 00:27:10,420
ท้ายที่สุดคุณมีสิ่งที่ดีอยู่แล้ว
ครีบ

352
00:27:12,920 --> 00:27:16,580
นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ? นั่นคือ... นั่นคือก
เรื่องตลก

353
00:27:17,620 --> 00:27:20,080
ฉันหมายถึงว่า เราแค่กำลังวิ่งหนี

354
00:27:21,100 --> 00:27:23,720
ผู้คนจากทั้งสองโลกไล่ล่าเรา
และเธอก็พัฒนาสิ่งนี้ในฐานะมนุษย์

355
00:27:24,180 --> 00:27:25,720
ฉันได้รับการปลดปล่อยแล้ว

356
00:27:27,760 --> 00:27:30,320
มาเลย มาเลย เราควรจะเป็น
การซ่อนตัว

357
00:27:31,320 --> 00:27:33,440
มันเป็นความแปลกแยกใช่ไหม?

358
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
ไม่

359
00:27:51,880 --> 00:27:56,000
ใต้น้ำเป็นยังไงบ้าง? คุณ
มีครอบครัวไหม?

360
00:27:56,820 --> 00:28:00,140
เราพบกันแบบสุ่มและวางไข่ในตัวเรา
หลายพัน

361
00:28:01,900 --> 00:28:03,440
แต่เรามีความสามารถมากกว่านั้น

362
00:28:04,940 --> 00:28:06,100
เรามีความสุข

363
00:28:06,540 --> 00:28:08,880
เรามีความโกรธ เรามีความรัก

364
00:28:09,100 --> 00:28:13,980
เรามี... โอ้ เรามีน้ำ
บาร์เคลย์.

365
00:28:14,900 --> 00:28:21,060
เราอาศัยอยู่ในน้ำของน้ำเพื่อ
น้ำด้วยพลังอันมากมาย

366
00:28:23,470 --> 00:28:25,070
เราต้องดูเหมือนลิงสำหรับคุณ

367
00:28:25,350 --> 00:28:31,310
ฉันหมายถึง พวกเราเป็นลิง กำลังจะลุยกันต่อ
แผ่นดินแบบ อืม... ก็เหมือนลิง

368
00:28:32,950 --> 00:28:34,310
คุณเคยไปดาว

369
00:28:35,870 --> 00:28:38,850
คุณได้แมปกาแลคซีทั้งหมดใน
ท้องฟ้า

370
00:28:40,910 --> 00:28:42,170
เราไม่เคยทำอย่างนั้น

371
00:28:45,070 --> 00:28:47,210
บางทีเราอาจจะภูมิใจกับน้ำมากเกินไป

372
00:28:49,270 --> 00:28:50,610
บางทีก็ทำให้เราหนักใจ

373
00:28:52,670 --> 00:28:54,490
ถ้ากลับไปจะเกิดอะไรขึ้น?

374
00:28:56,010 --> 00:28:58,070
พวกเขาจะทำยังไงกับคุณ อควาคอน?

375
00:29:00,370 --> 00:29:01,470
ฉันจะว่ายน้ำคนเดียว

376
00:29:03,810 --> 00:29:08,590
ถูกต้อง แต่ไม่ใช่ เช่น ถูกประหารชีวิต หรือ...
เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

377
00:29:09,590 --> 00:29:10,730
ฉันจะว่ายน้ำคนเดียว

378
00:29:11,710 --> 00:29:13,390
ในความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ตลอดกาล

379
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
เหมือนฉลามเหรอ?

380
00:29:17,770 --> 00:29:18,770
ปลาฉลาม

381
00:29:19,160 --> 00:29:20,660
มีวิญญาณที่ตายไปแล้ว

382
00:29:21,620 --> 00:29:23,600
ฉันจะอยู่กับวิญญาณที่ตายแล้ว

383
00:29:26,200 --> 00:29:28,140
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจสิ่งนั้น

384
00:29:30,080 --> 00:29:31,860
มีความเหงาในตัวคุณ

385
00:29:35,340 --> 00:29:36,340
ใช่.

386
00:29:38,260 --> 00:29:41,660
พวกคุณถูกสร้างขึ้นมามาก

387
00:29:43,660 --> 00:29:46,420
คุณใช้ผ้ากับร่างกายของคุณ

388
00:29:47,500 --> 00:29:49,280
หนังบนเท้าของคุณ

389
00:29:50,540 --> 00:29:53,920
และคุณเดินขึ้นไปในอากาศด้วยสิ่งนี้
ความโอ่อ่า

390
00:29:54,540 --> 00:30:00,020
แต่ข้างใต้กลับถูกเผาไหม้ไปด้วยสัตว์
ความร้อน

391
00:30:00,900 --> 00:30:07,460
สิ่งมีชีวิตแห่งไฟและความสงสัยของคุณและ
ความอิจฉาและความกลัวและ

392
00:30:07,460 --> 00:30:08,980
เสียงหัวเราะและความใคร่

393
00:30:15,440 --> 00:30:19,780
เราเฝ้าดูคุณมานานภายใต้
ทะเล

394
00:30:22,080 --> 00:30:26,200
เราสัมผัสได้ว่าคุณกำลังลุกไหม้อยู่บนพื้นดิน

395
00:30:29,180 --> 00:30:35,640
ฉันคิดว่าเราจะพบคุณเสมอ
เพราะความร้อนของคุณคือ

396
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
ไม่อาจต้านทานได้

397
00:30:41,760 --> 00:30:42,920
นั่นคือความกลัวเหรอ?

398
00:30:48,560 --> 00:30:50,020
อะไร การเต้นของหัวใจของคุณ

399
00:30:51,260 --> 00:30:52,260
การแข่งรถ

400
00:30:54,340 --> 00:30:57,280
นั่นไม่ยุติธรรมเลย

401
00:30:58,900 --> 00:31:01,240
หัวใจของคุณกำลังส่งเสียงดังในขณะนี้

402
00:31:01,460 --> 00:31:02,840
ใช่แล้ว แน่นอนหัวใจของฉัน

403
00:31:03,100 --> 00:31:04,100
และหัวของฉัน

404
00:31:05,820 --> 00:31:07,080
เพราะว่าเรากำลังจะตาย

405
00:31:07,620 --> 00:31:08,840
ลงไปแปดกิโลเมตร

406
00:31:09,610 --> 00:31:12,630
และฉันก็ได้ยินเสียงดังก้องอยู่ในตัวฉัน
หูและความเจ็บปวดนี้และเมื่อคุณสร้าง

407
00:31:12,630 --> 00:31:16,210
สิ่งไฮเปอร์บาริกนั้น ทุกอย่างก็ยุติธรรม
ดีขึ้นมากเมื่อคุณกด

408
00:31:16,210 --> 00:31:17,210
ริมฝีปากต่อต้านฉัน

409
00:31:26,570 --> 00:31:28,670
ฉันพบว่าคุณมีเอกลักษณ์

410
00:31:30,910 --> 00:31:36,710
ฉันคิดว่าผิวของคุณกำลังจะไป
หนาว ฉันสามารถควบคุมร่างกายของฉันเพื่อคุณได้

411
00:31:37,170 --> 00:31:38,910
ใช่แล้ว ฉันเป็นแบบ...

412
00:31:40,370 --> 00:31:45,430
ควบคุมร่างกายของฉันเพื่อให้คุณ... ฉันจึง
ดูสิ

413
00:31:48,550 --> 00:31:49,550
ไม่เป็นไรเหรอ?

414
00:31:51,530 --> 00:31:52,530
มันวิเศษมาก

415
00:33:37,659 --> 00:33:43,460
ชื่อที่ฉันเลือกมีความเหมาะสมเพราะว่า
คุณลิ้มรสเกลือ

416
00:33:45,580 --> 00:33:50,500
คุณก็ลิ้มรส อืม... ฉันไม่รู้

417
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
ขอบเขตอันไกลโพ้น

418
00:33:59,600 --> 00:34:00,820
พวกเขากำลังตามหาเราอยู่ใช่ไหม?

419
00:34:01,560 --> 00:34:04,500
คนทั้งเมืองอยู่ในภาวะเตือนภัยสีแดง ใช่แล้ว
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังตามหาคุณ

420
00:34:08,179 --> 00:34:09,400
คุณทำงานกับกองทัพ

421
00:34:10,340 --> 00:34:11,739
ไม่มีใครที่คุณสามารถไว้วางใจได้เหรอ?

422
00:34:14,199 --> 00:34:15,199
โอ้ ฉันไม่รู้

423
00:34:15,580 --> 00:34:16,699
ล็อตของฉันยาก

424
00:34:18,620 --> 00:34:22,120
พวกเขาอยู่นอกเหนือกองทัพ พวกเขาอยู่นอกเหนือ
ตำรวจ พวกเขาอยู่ด้านบนสุด

425
00:34:22,139 --> 00:34:24,440
และถ้าคุณฝ่าฝืนกฎคุณก็
หายไป

426
00:34:26,840 --> 00:34:28,920
ผู้หญิงที่รับผิดชอบ

427
00:34:29,310 --> 00:34:31,690
ใช่แล้ว นั่นคือ Kate Lethbridge -Stewart

428
00:34:32,790 --> 00:34:33,790
เธอเป็นคนจิตใจดี

429
00:34:35,010 --> 00:34:36,010
ใช่.

430
00:34:37,090 --> 00:34:38,270
คุณไปหาเธอได้อย่างไร?

431
00:34:41,730 --> 00:34:43,449
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่กับฉัน

432
00:34:45,670 --> 00:34:49,570
คุณก็แค่... ว่ายน้ำออกไป

433
00:34:51,550 --> 00:34:54,350
ทันทีที่ฉันลงน้ำพวกเขาจะ
รู้.

434
00:34:56,330 --> 00:34:57,650
พวกเขาจะตามหาฉัน

435
00:34:59,370 --> 00:35:00,410
และพวกเขาจะลงโทษ

436
00:35:05,350 --> 00:35:07,310
โอเค เอ่อ ตัวเลือก

437
00:35:07,650 --> 00:35:12,910
เราจึงต้อง...ออกไปจากเมือง

438
00:35:13,399 --> 00:35:16,640
ขวา? เพราะทุกคนต่างตื่นตัวเป็นสีแดง
และข้างนอกนั่นก็เหมือนผิดกฎหมาย

439
00:35:16,640 --> 00:35:19,840
ศัตรูสาธารณะอันดับหนึ่ง ฉันก็เหมือนกัน เราก็เป็น
จะโดนยิงกลางถนนเราก็เลย

440
00:35:19,840 --> 00:35:20,840
จำเป็นต้องตามหาเธอ

441
00:35:21,000 --> 00:35:23,700
ฉันหมายถึงรอสักครู่ เราไปกันได้
นอร์ธเวลส์ เพราะฉันรู้จักบางคน

442
00:35:23,700 --> 00:35:26,060
ที่นั่น และฉันรู้จักผู้ชายคนนี้ที่นั่นและ
เขาทำไปแล้วประมาณห้าปีเป็นประจำ

443
00:35:26,060 --> 00:35:28,260
กองทัพบก ฉันหมายถึงเขาจ้างเรา เขาปิดแล้ว
ตาราง เขามันบ้า

444
00:35:28,580 --> 00:35:31,300
แต่อย่างน้อยถ้าเราไปถึงจุดนั้นได้ เราก็ทำได้
ค้นหาสิ่งที่เราสามารถทำได้ต่อไป แล้ว

445
00:35:31,380 --> 00:35:35,160
จากนั้นเราก็จะได้รับข้อความ
ถึงเคทเพราะเราสามารถคุยกับเธอได้

446
00:35:35,220 --> 00:35:36,220
เราลองได้

447
00:35:36,820 --> 00:35:39,100
ฉันสามารถอยู่ทางตอนเหนือของเวลส์ได้

448
00:35:39,620 --> 00:35:43,960
โอ้. เข้าใจแล้ว. ใช่ มันมีทะเลสาบและ
น้ำตก มันสวยงามมาก ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้

449
00:35:43,960 --> 00:35:45,140
ในทะเลสาบและน้ำตก

450
00:35:46,620 --> 00:35:48,560
ฉันอาจเป็นแม่มดแห่งน้ำตกได้

451
00:35:48,860 --> 00:35:52,240
ใช่แล้ว คุณอาจจะเป็นแม่มดแห่งนั้นก็ได้
น้ำตก ฉันแค่...โอ้.. อยู่กับฉันใน

452
00:35:52,240 --> 00:35:53,240
น้ำตก

453
00:35:58,900 --> 00:36:00,000
แต่เราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?

454
00:36:00,760 --> 00:36:04,320
ทั้งทางบกและทางทะเลถูกปิด
พวกเรา ใช่แล้ว โทรศัพท์ของฉันอาจถูกแตะ

455
00:36:04,460 --> 00:36:06,700
นาทีที่ฉันโทรไป พวกเขากำลังจะไป
เพื่อให้รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน ฉันแค่...

456
00:36:09,060 --> 00:36:12,240
ฉันบอกคุณหรือเปล่าว่ามันผิดกฎหมาย
ข้างนอกนั่นเหรอ?

457
00:36:29,640 --> 00:36:35,680
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
ที่จะโอเค ฉันแค่อยากให้คุณสบายดี

458
00:36:36,110 --> 00:36:38,570
เมท โอเค หยุดขยับ หยุดพยายาม
วิ่งหนีไป

459
00:36:39,330 --> 00:36:44,170
หรือ... เธอจะกินคุณทั้งเป็นเพื่อน เธอ
จะกินคุณเหมือนโชคชะตาเพื่อน และนั่น

460
00:36:44,170 --> 00:36:46,410
มอนสเตอร์ที่ถูกต้อง... นี่คุณ

461
00:36:47,550 --> 00:36:48,950
โอ้เดี๋ยวก่อน

462
00:36:49,430 --> 00:36:50,430
นี่อะไรน่ะ?

463
00:36:50,730 --> 00:36:53,310
เอาล่ะ. คุณได้อะไรจากสิ่งนั้น
ใบหน้า? ดูสิยิ้มให้กล้อง

464
00:36:54,170 --> 00:36:57,330
ขอขอบคุณที่ใช้บริการกับคิงและ
ประเทศ. ถ้าคุณบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

465
00:36:57,410 --> 00:36:59,590
เธอจะพบคุณตอนเที่ยงคืน เธอจะ
กินคุณ ไปต่อแล้วออกไป

466
00:37:06,540 --> 00:37:08,260
เราเป็นทีมที่ดี ฉันจะฟ่ออีกครั้งหรือไม่?

467
00:37:08,580 --> 00:37:09,580
เอ่อ ไม่ เราเสร็จแล้ว

468
00:37:11,140 --> 00:37:14,720
ดังนั้นพวกเขาจะเป็นอย่างแน่นอน
ติดตามโทรศัพท์ครอบครัวของฉัน แต่เคอร์บี้

469
00:37:14,720 --> 00:37:18,040
ได้โทรศัพท์เครื่องที่สองอย่างลับๆ เพราะว่า
บาร์บาร่า นั่นคืออดีตนักวิทยาศาสตร์ของฉัน

470
00:37:18,040 --> 00:37:21,980
อ่านข้อความของเคอร์บี้แล้วบอกว่าไม่ใช่
แก่พอแล้ว ซึ่งทำให้เคอร์บี้เป็นบ้า ฉันก็เลย

471
00:37:21,980 --> 00:37:25,240
ทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บนสไลด์ เพียงเพื่อ
ซื้อของชำร่วย แล้วฉันก็ได้เคอร์บี้มาทันที

472
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
โอเค

473
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
สวัสดี? เคอร์บี้คือฉันเอง

474
00:37:49,110 --> 00:37:50,110
โอ้พระเจ้า

475
00:37:50,190 --> 00:37:51,790
อย่าพูดชื่อของฉัน

476
00:37:52,770 --> 00:37:57,230
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. ฉันสบายดี ฉัน
โอเค แต่ฉันไม่ค่อยมีแบตเตอรี่เหลืออยู่

477
00:37:57,230 --> 00:37:57,749
โทรศัพท์เครื่องนี้

478
00:37:57,750 --> 00:37:58,689
คุณอยู่ที่ไหน

479
00:37:58,690 --> 00:38:00,670
ฟังนะ เราต้องระวังให้มาก
รัก.

480
00:38:01,310 --> 00:38:04,650
โอเค เพราะพวกเขาอาจจะต่อสายไว้
ห้อง. พวกเขาคงจะมีสายแน่นอน

481
00:38:04,650 --> 00:38:07,550
ห้องนั้นเราก็เลยต้องระวังให้มาก
ฉันแค่ต้องคุยกับแม่

482
00:38:07,810 --> 00:38:08,810
เธอหลับแล้ว

483
00:38:09,170 --> 00:38:14,470
โอเค แค่บอกเธอให้โทรกลับหาฉัน
เบอร์นี้แต่แค่บอกให้เธอโทรมา

484
00:38:14,470 --> 00:38:15,550
จากห้องน้ำ

485
00:38:16,160 --> 00:38:19,380
โอเค บอกเธอไปอย่าพูดเข้ามา
สาธารณะ. คุณได้สิ่งนั้นหรือยัง เคอร์บี้?

486
00:38:21,260 --> 00:38:22,260
คุณอยู่กับเธอหรือเปล่า?

487
00:38:23,220 --> 00:38:24,460
ฉันเป็น และมันดี

488
00:38:24,940 --> 00:38:28,780
ฉันสาบาน ฉัน... ฉันรักคุณ เคอร์บี้ ฉันรัก
คุณมาก

489
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
โปรด.

490
00:38:35,980 --> 00:38:36,959
เฮ้ ที่รัก

491
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
มันคืออะไร?

492
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
คุณโอเคไหม?

493
00:38:39,640 --> 00:38:41,320
ฉันจึงต้องยืมรถ

494
00:38:42,000 --> 00:38:44,320
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะได้มันกลับมา ฉัน
หมายความว่าคุณอาจไม่ได้มันกลับมา

495
00:38:44,750 --> 00:38:46,950
ฉันทันที แต่คุณจะ
เอามันกลับมาแน่นอน ฉันเพียงแค่ต้อง

496
00:38:46,950 --> 00:38:47,569
ของเมือง

497
00:38:47,570 --> 00:38:49,130
แล้วคุณอยู่กับซอลท์เหรอ?

498
00:38:50,030 --> 00:38:51,970
ใช่ ฉันแน่ใจว่าฉันต้องปกป้องเธอ
เชื่อฉัน.

499
00:38:52,630 --> 00:38:55,990
ได้โปรด ทุกอย่างจะสมเหตุสมผล ตอนนี้
ฟังนะ พวกเขาหยุดคุณจากไปไม่ได้

500
00:38:55,990 --> 00:38:59,470
โรงแรม แต่คุณจะต้องมีใบอนุญาต
ขับรถข้ามเมืองในรถที่

501
00:38:59,610 --> 00:39:03,670
ดังนั้นถ้าคุณไปของของฉันก็มี
แฟ้มหนังเล็กๆ ที่มีซิป

502
00:39:03,670 --> 00:39:04,649
มัน. คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

503
00:39:04,650 --> 00:39:05,629
ฉันได้รับมัน.

504
00:39:05,630 --> 00:39:07,070
คุณได้รับมันใช่มั้ย ดังนั้นในนั้นจึงมีก
ใบอนุญาต

505
00:39:07,370 --> 00:39:11,270
มันเหมือนกับบัตรสีขาว มีสีแดงแล้ว
รอบขอบ มี U อยู่ในนั้น

506
00:39:11,270 --> 00:39:13,620
ตรงกลางของมัน หากคุณเพียงแค่... ใส่สิ่งนั้นลงไป
กระจกบังลม นั่นจะทำให้คุณได้รับ

507
00:39:13,620 --> 00:39:14,620
ผ่านอยู่แล้ว

508
00:39:16,760 --> 00:39:19,020
เอ่อ แต่คุณต้องการให้ฉันพบที่ไหน
คุณ?

509
00:39:19,280 --> 00:39:22,080
ฟังนะ ถนนส่วนใหญ่จะเป็นเช่นนั้น
ปิดแล้วแต่ก็ผ่านไปได้

510
00:39:22,080 --> 00:39:25,060
สะพานเฟสติวัล. มันดีหรือเปล่า อย่างเช่น
30 นาที? ฉันหมายถึงเราจะมาจาก

511
00:39:25,060 --> 00:39:25,759
ด้านทิศใต้

512
00:39:25,760 --> 00:39:26,760
คุณและเธอ?

513
00:39:26,820 --> 00:39:29,900
ฟังนะ ฉันสัญญากับคุณ ฉันสาบาน เธอจะสู้ต่อไป
ฝั่งของเรา

514
00:39:58,960 --> 00:40:02,160
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า นี่บาร์เคลย์ครับแม่
'ฉัน. มันจะเป็นเลือด

515
00:40:02,380 --> 00:40:05,760
หนึ่งชั่วโมงที่จะพูด ขอบคุณนาย.
ดูปองท์. ตอนนี้เราได้อะไร? เขาทำ

516
00:40:05,760 --> 00:40:06,760
กับครอบครัวของเขา

517
00:40:06,800 --> 00:40:10,100
จุดนัดพบสะพานเฟสติวัล 20 นาที
กัปตันฮันนิแกนกำลังจะพาเราไปจาก

518
00:40:10,100 --> 00:40:13,000
ทางเหนือ นั่นน้อยกว่าหนึ่งกิโลเมตร
จากที่นี่ คุณรู้จักบาร์เคลย์ เขาวางใจ

519
00:40:13,000 --> 00:40:13,819
คุณ. ไป.

520
00:40:13,820 --> 00:40:16,620
เรามีกัปตันคามาล โอเวนส์และซาดี้
เธอกำลังจะย้ายเข้ามาเพื่อให้ความคุ้มครองแก่เรา

521
00:40:16,620 --> 00:40:17,319
จากทางใต้

522
00:40:17,320 --> 00:40:18,620
และนี่คือบาร์เคลย์และซอลต์

523
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
บาร์เคลย์และซอลท์ คุณผู้หญิง

524
00:40:25,230 --> 00:40:27,970
SC -18XT ตาราง 44556

525
00:40:28,270 --> 00:40:30,450
คุณมีอำนาจเต็ม เจ็ทมีเดียม 50

526
00:40:30,750 --> 00:40:31,750
ย้ายย้ายย้าย!

527
00:40:32,970 --> 00:40:33,970
แม่

528
00:40:38,970 --> 00:40:40,050
ฉันได้รับการยืนยันแล้ว

529
00:40:40,490 --> 00:40:43,450
ไม่ใช่ตอนนี้ คำสารภาพของสุนัขนั้นลึกซึ้ง
ของปลอมอย่างที่เราคิด

530
00:40:43,750 --> 00:40:45,690
มันถูกเข้ารหัส ลาส คลีเมนเต.

531
00:40:45,970 --> 00:40:47,470
เธอไม่เคยพูดสิ่งเหล่านั้น

532
00:40:48,050 --> 00:40:49,470
ดูสิวิดีโอนั้นเป็นของปลอม

533
00:40:49,950 --> 00:40:50,950
เธอไร้เดียงสา

534
00:41:28,250 --> 00:41:29,490
ระมัดระวัง. คุณมีอะไร?

535
00:41:30,310 --> 00:41:31,310
ฉันขอโทษคอนโทรล

536
00:41:31,530 --> 00:41:32,530
ฉันไม่มีอะไรสำหรับภาคใต้

537
00:41:32,630 --> 00:41:34,650
เรามีกัปตันคามาโลมาคุมเรื่อง
แนวทางทิศใต้

538
00:41:34,890 --> 00:41:35,950
กัปตันคามาโลอยู่ไหน?

539
00:41:36,210 --> 00:41:38,630
ไม่ได้รับการตอบกลับ ทุกอย่างเปิดอยู่
เงียบสงบทางตอนใต้ของแม่น้ำ

540
00:41:38,850 --> 00:41:39,850
คุณหมายถึงอะไร, เงียบ?

541
00:41:39,870 --> 00:41:41,370
กัปตันคามาโล รายงานตัวหน่อยได้ไหม?

542
00:41:42,650 --> 00:41:45,910
กัปตัน... ขังเขาไว้ พาเขาออกไป
ที่นี่

543
00:41:48,810 --> 00:41:50,730
เล็งเป้าแล้วกัปตันกมโล
เก็บไว้

544
00:41:51,830 --> 00:41:52,890
ดำรงตำแหน่งของคุณ

545
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
มาร์กลีย์ วิ่ง!

546
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
มันเป็นกับดัก!

547
00:42:00,300 --> 00:42:01,500
วิ่ง! ไปไปไป!

548
00:42:11,880 --> 00:42:13,280
เราได้มาแล้ว! ไปไปไป!

549
00:42:23,980 --> 00:42:25,300
พวกเขาเป็นอะไรกันแน่? ทั่วไป
กุนสเบิร์ก.

550
00:42:25,520 --> 00:42:26,700
เขาดักฟังคอมของเรา

551
00:42:27,340 --> 00:42:28,920
โดยทั่วไป นี่คือการดำเนินการหน่วย

552
00:42:29,200 --> 00:42:30,200
คุณจะถอนตัว

553
00:42:30,220 --> 00:42:33,160
ร้องเรียนต่อเจนีวา เรามีสงคราม
อาชญากรบนแผ่นดินอังกฤษ

554
00:42:33,460 --> 00:42:36,260
ท่านนายพลกุนสเบิร์ก เรามีหลักฐาน เรียงลำดับของ
ไม่ใช่อาชญากร

555
00:42:36,500 --> 00:42:40,060
เราจะต้องตรวจสอบหลักฐานนั้น ใน
เช้าแล้วตอนนี้เรามีฆาตกรแล้ว

556
00:42:40,060 --> 00:42:40,959
ในวง

557
00:42:40,960 --> 00:42:42,660
บาร์คลีย์ อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

558
00:42:43,180 --> 00:42:45,560
ทั้งสองคนอย่าขยับนะ!

559
00:42:45,860 --> 00:42:47,700
คุณทั้งสองจะเดินมาหาเรา

560
00:42:48,140 --> 00:42:51,120
คุณเป็นนักโทษของกองทัพอังกฤษ
คุณจะยอมแพ้ต่อเรา

561
00:42:52,330 --> 00:42:54,750
ท่านนายพลท่านไม่ได้สั่งอังกฤษ
กองกำลัง

562
00:42:55,010 --> 00:42:56,270
ไวท์ฮอลให้อำนาจแก่ฉัน

563
00:42:56,550 --> 00:42:58,110
เรามีพลเรือนอยู่บนสะพาน

564
00:43:05,650 --> 00:43:06,150
ส่วนตัว

565
00:43:06,150 --> 00:43:12,930
คอลลินส์ถึง

566
00:43:12,930 --> 00:43:15,270
จ่าอับรามส์. เราไม่จำเป็นจริงๆ
เธอยังมีชีวิตอยู่

567
00:43:15,670 --> 00:43:17,010
ร่างกายของเธอคือทั้งหมดที่เราต้องการ

568
00:43:17,530 --> 00:43:18,990
ฉันไม่สามารถให้คุณทำเช่นนี้

569
00:43:19,310 --> 00:43:22,390
กองกำลังหน่วย ทหารเป้าหมาย ภาคเหนือ
แอกตัน ตารางที่ 49

570
00:43:22,630 --> 00:43:23,630
อะไรนะ?

571
00:43:27,250 --> 00:43:28,189
ไม่เห็นมีเลย!

572
00:43:28,190 --> 00:43:29,189
ไปที่แม่น้ำ!

573
00:43:29,190 --> 00:43:30,190
ไปที่แม่น้ำ!

574
00:43:34,450 --> 00:43:40,110
เปิดไฟตามคำสั่งของฉัน ตามคำสั่งของฉัน
ยิงได้ตามใจชอบ นั่นก็คือทหารอังกฤษ

575
00:43:40,110 --> 00:43:41,610
บนแผ่นดินอังกฤษ คุณจะไม่กล้า

576
00:43:41,850 --> 00:43:45,150
คุณจะรอเป็นเวลานานนายพลจนกว่าฉัน
หนีไป. เฮ้ อย่า!

577
00:43:45,630 --> 00:43:46,930
ตามคำสั่งของฉัน