1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
ทั่วโลกมนุษยชาติมีปฏิกิริยาต่อ
ข้อเท็จจริงง่ายๆว่าสายพันธุ์นั้น

2
00:00:03,920 --> 00:00:08,300
มาก่อนที่เราจะตื่นเสียอีก เราจะ
พูดกับเขา

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,240
เรากำลังใส่เงินจำนวนมหาศาล
แรงกดดันต่อชายคนหนึ่ง

4
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
ตัวอย่างเนื้อเยื่อ

5
00:00:14,260 --> 00:00:15,400
ปล่อยให้มันเป็นศัตรู

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,620
มันจะเป็นความตายของพลังงาน
อุตสาหกรรมการดำรงชีวิตของคุณ

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,260
เราจะเข้าสู่ภาวะถดถอย

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,640
เราไม่สามารถได้ยิน มองเห็น หรือหายใจได้

9
00:00:23,980 --> 00:00:27,040
บอกฉันทีว่าทำไมเราถึงควรใช้ชีวิตแบบนั้น
นี้

10
00:00:27,290 --> 00:00:28,930
นานกว่าหนึ่งวันเท่านั้น

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,350
แม่. โอ้พระเจ้า

12
00:00:30,770 --> 00:00:33,150
พวกเขากำลังทำความสะอาดมหาสมุทร พวกเขา
กดดันตำรวจและทุกอย่าง

13
00:00:33,210 --> 00:00:34,210
พวกเขากำลังให้มันกลับมา

14
00:00:35,030 --> 00:00:38,570
ท้องฟ้ากำลังตกทั่วแมนฮัตตัน
พลาสติก

15
00:00:38,850 --> 00:00:39,890
พวกเขากำลังประกาศสงคราม

16
00:00:40,210 --> 00:00:42,070
การประชุมครั้งถัดไปของเราจะอยู่ที่นี่

17
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
คูน้ำชายของคุณ

18
00:00:45,250 --> 00:00:47,050
ทางน้ำที่ลึกที่สุดแห่งหนึ่งบน
ดาวเคราะห์

19
00:00:47,250 --> 00:00:49,410
คุณจะเจอเราไหม บาร์คลี่ย์ ที่ด้านล่างสุด
ของมหาสมุทรเหรอ?

20
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
ตกลง.

21
00:01:45,710 --> 00:01:46,710
ไปกันเถอะผู้คน

22
00:01:46,870 --> 00:01:48,470
ยินดีต้อนรับสู่แบล็คฟอร์ด

23
00:01:51,230 --> 00:01:55,170
เรามีเวลาไม่มากแต่ก็มี
ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นการฝึกกองทัพเรือที่ดีที่สุด

24
00:01:55,170 --> 00:01:56,490
เพื่อเตรียมเราให้พร้อมสำหรับการสืบเชื้อสาย

25
00:01:58,070 --> 00:02:01,550
พวกเขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ทำให้เราทั้งกายและใจ

26
00:02:03,970 --> 00:02:07,070
ติดตามความแข็งแกร่ง อัตราการเต้นของหัวใจ และ
ความดันโลหิต

27
00:02:08,430 --> 00:02:10,389
และช่วยให้เราคุ้นเคยกับน้ำ

28
00:02:14,800 --> 00:02:18,760
เราจะลงไปจุดนัดพบ
จุดดำน้ำลึกถึงระดับความลึก

29
00:02:18,760 --> 00:02:21,100
,000 เมตร ลงไปห้าไมล์

30
00:02:21,600 --> 00:02:24,260
การเดินทางของเราจะใช้เวลาสองชั่วโมง 17
นาที

31
00:02:25,580 --> 00:02:29,880
Submersible อยู่ระหว่างการเปิดตัว
เรือที่มีเรือรบคุ้มกันมุ่งหน้าไป

32
00:02:29,880 --> 00:02:30,880
จุดสืบเชื้อสาย

33
00:02:36,460 --> 00:02:41,360
ในการดำน้ำจะเป็นเอกอัครราชทูต
ตัวฉันเอง กัปตันแม็กกี้

34
00:02:41,500 --> 00:02:43,780
ตัวฉันเองเพื่อวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
และ...

35
00:02:44,190 --> 00:02:46,310
ผู้แทนทางการทูตทั้งสองของเรา นาย...
สิงห์.

36
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
ร็อบบี้.

37
00:02:48,310 --> 00:02:49,350
และคุณแคมป์เบลล์

38
00:02:49,650 --> 00:02:51,010
เท็ด มันเป็นเรื่องน่ายินดี

39
00:02:51,730 --> 00:02:54,190
เราเคยลึกขนาดนี้มาก่อนมั้ย?

40
00:02:55,050 --> 00:02:58,190
การปล่อยมลพิษเล็กน้อยจากหนึ่งหรือสองคน
ไม่มีอะไรของขนาด

41
00:02:58,470 --> 00:03:02,590
และฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนมา
ด้วยประสบการณ์หลายปี เรามีวัน

42
00:03:02,590 --> 00:03:04,630
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้ ใช่แน่นอน
มีความเสี่ยง

43
00:03:04,850 --> 00:03:09,570
สิ่งที่เราทำในวันนี้เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
แต่นี่เป็นเรือดำน้ำที่ยากที่สุด

44
00:03:09,570 --> 00:03:10,570
ดาวเคราะห์

45
00:03:11,470 --> 00:03:13,610
นี่คือ Kate Lethbridge -Stewart สำหรับ
เปิดตัวการต่อสู้

46
00:03:14,870 --> 00:03:16,330
กัปตันเกตส์ พวกเราเป็นยังไงบ้าง?

47
00:03:18,050 --> 00:03:19,370
เพิ่งตรวจสอบขั้นสุดท้ายเสร็จ

48
00:03:22,250 --> 00:03:22,730
ก่อน

49
00:03:22,730 --> 00:03:30,450
- เปิดตัว

50
00:03:30,450 --> 00:03:31,450
เช็คเสร็จแล้ว

51
00:03:31,630 --> 00:03:32,730
เรือดำน้ำพร้อมสำหรับการใช้งาน

52
00:03:33,870 --> 00:03:35,310
มีเรื่องผิดพลาดอยู่ตลอดเวลา

53
00:03:35,590 --> 00:03:36,910
ทำไมสิ่งนี้ถึงทำให้เกิดการรั่วไหล?

54
00:03:37,480 --> 00:03:40,760
ความกดดันแบบนั้นคุณจะแหลกสลาย
จนแหลกสลายไปในทันที

55
00:03:40,880 --> 00:03:42,080
ดูมัน. ลดเสียงของคุณลง

56
00:03:44,040 --> 00:03:47,180
ถ้าคุณทำเช่นนี้คุณอาจจะไม่ได้มา
กลับ

57
00:03:49,720 --> 00:03:56,580
เอาล่ะเมื่อเรามาถึงทางลงแล้ว
จุดที่ Homo Aqua จะโอนเราไป

58
00:03:56,580 --> 00:03:57,580
สภาพแวดล้อมของพวกเขา

59
00:03:58,240 --> 00:04:00,300
แล้วเชื้อสายล่ะ? เป็นพวกเขา
ช่วยเราเรื่องนั้นเหรอ?

60
00:04:00,700 --> 00:04:03,260
สำหรับการสืบเชื้อสายมา เราอยู่ด้วยตัวเราเอง

61
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
เราไม่ได้อยู่คนเดียว

62
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
เราไม่เคยอยู่คนเดียว

63
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
ขอโทษ?

64
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
เราเป็นทีม

65
00:04:13,820 --> 00:04:14,840
ตกลง. ใช่.

66
00:04:36,900 --> 00:04:39,060
โอนโดยเฮลิคอปเตอร์เวลา 06.00 น.

67
00:04:40,440 --> 00:04:44,240
แบบฟอร์มการชดใช้ค่าเสียหายจำเป็นต้องลงนามและถูกกฎหมาย
สังเกตว่าคุณยังไม่ได้ตอบกลับพวกเขา

68
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
อีเมล

69
00:04:45,480 --> 00:04:48,660
คุณต้องแน่ใจว่าเจตจำนงของคุณพร้อมแล้ว
จนถึงปัจจุบัน

70
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
แล้วใช่มั้ย?

71
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
ฉันขอกอดก่อนไปได้ไหม?

72
00:05:15,340 --> 00:05:17,440
อาจต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการทำความสะอาดถนน

73
00:05:18,980 --> 00:05:21,040
ปิดเมืองแล้ว. คุณไม่สามารถไปได้
ทุกที่

74
00:05:22,300 --> 00:05:23,720
ใช่แล้ว มันโชคดีกว่าที่กลับมาที่นี่
ถ้าอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?

75
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
เรากำลังทำสงคราม

76
00:05:25,360 --> 00:05:26,600
ฉันรู้. ฉันจะไปคิดดู

77
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
ยังไง?

78
00:05:29,800 --> 00:05:31,100
คุณจะคิดอะไรออกไปได้ยังไง?

79
00:05:32,680 --> 00:05:34,160
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกคุณว่าอะไร
ติ๊กต๊อก?

80
00:05:34,600 --> 00:05:36,180
โอ้ ฉันไม่สนใจจริงๆ พวกเขาบอกว่าคุณเป็น
ไร้ประโยชน์

81
00:05:37,100 --> 00:05:41,080
ผู้ทรยศ Bootlicker หัวใจที่ตกเลือด
หุ่นเชิดหนาเกินกว่าจะต่อรองได้

82
00:05:41,380 --> 00:05:42,099
นั่นไม่ยุติธรรม

83
00:05:42,100 --> 00:05:43,920
มันไม่สำคัญหรอกเพราะว่ายังไงก็ตาม
เราเมาแล้ว

84
00:05:44,260 --> 00:05:47,460
ไม่ว่าพวกเขาจะฆ่าเราหรือเราจะฆ่า
ตัวเราเอง

85
00:05:47,980 --> 00:05:49,300
ฉันเกลียดพวกคุณมาก

86
00:05:57,800 --> 00:05:59,900
พวกเขาเป็นห่วงคุณมาก ใช่ ฉัน
รู้.

87
00:06:01,580 --> 00:06:04,920
ฉันขอโทษ แต่ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะไป
จะสบายดี ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด

88
00:06:05,040 --> 00:06:06,540
ได้โปรด ได้โปรดอย่า

89
00:06:09,420 --> 00:06:10,419
เข้าใจไหม?

90
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
ตกลง.

91
00:06:11,840 --> 00:06:12,840
ฉันสามารถทำได้

92
00:06:14,080 --> 00:06:19,100
ฉันหมายถึงเพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันเลี้ยงดูแม่
ด้วยโรคมะเร็งใช่ไหม?

93
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
ไม่ใช่เหรอ?

94
00:06:22,220 --> 00:06:25,220
ให้ตายเถอะ ถ้าฉันผ่านมันไปได้
โอ้ ฉันสามารถผ่านทุกสิ่งไปได้ใช่ไหม?

95
00:06:27,180 --> 00:06:32,280
ฉันไม่สามารถเข้มแข็งเพื่อใครๆ ได้
ใช่มั้ย? เพราะทุกคนต่างคาดหวัง

96
00:06:34,800 --> 00:06:38,560
โอเค? เพราะมันคือโลกทั้งใบ

97
00:06:44,620 --> 00:06:45,800
คุณไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งเพื่อฉัน

98
00:06:50,420 --> 00:06:52,780
โอ้... โอ้ ฉันกลัวจังเลย

99
00:07:00,800 --> 00:07:01,880
ฉันกลัวมาก

100
00:07:09,740 --> 00:07:10,740
ถูกต้อง

101
00:07:12,480 --> 00:07:13,139
แค่นั้นแหละ.

102
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
เอาล่ะตอนนี้

103
00:07:36,840 --> 00:07:37,499
สามเดือน.

104
00:07:37,500 --> 00:07:40,580
สามเดือน. ฉันจะไม่ลงไปเพื่อ
นี้

105
00:07:40,820 --> 00:07:41,820
แน่นอนคุณเป็น

106
00:07:42,040 --> 00:07:43,340
คุณกำลังจะกลับมาเป็นฮีโร่

107
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
คุณรู้ใช่ไหม?

108
00:07:45,240 --> 00:07:46,600
สิ่งนี้จะเตรียมเราไว้ตลอดชีวิต

109
00:07:47,300 --> 00:07:50,000
พูดทัวร์ ข้อเสนอหนังสือ ผลงาน

110
00:07:50,960 --> 00:07:52,540
คุณคิดว่าฉันจะหาแฟนออก
มันเหรอ?

111
00:07:52,760 --> 00:07:54,240
พวกเขาจะเข้าคิวเพื่อน

112
00:07:55,340 --> 00:07:57,580
สิ่งที่คุณต้องทำคืออยู่ในนั้น

113
00:07:58,660 --> 00:08:01,240
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็ได้ยินชีวิตของตัวเอง
โค้ช

114
00:08:01,700 --> 00:08:02,800
กดสายหน่อยเท็ด

115
00:08:03,660 --> 00:08:06,120
นั่นคือสิ่งที่เขาจะพูดในช่วงเวลาเช่นนี้
เหล่านี้ ช่วงเวลาแห่งความกลัว

116
00:08:06,620 --> 00:08:07,840
ด้วยความสงสัยในตนเอง

117
00:08:08,520 --> 00:08:12,200
เชื่อในตัวเอง เชื่อในโชคชะตา และ
กดสายไว้

118
00:08:14,340 --> 00:08:16,400
โดนฟ้าผ่าตายตอนอายุ 50

119
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
อย่างจริงจัง?

120
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
อะไรอยู่ในกล่อง?

121
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
ของขวัญทางการทูต

122
00:08:29,500 --> 00:08:30,880
จากทุกชาติ

123
00:08:35,370 --> 00:08:36,750
ควรจะทำยังไงกับโลกล่ะ?

124
00:08:37,030 --> 00:08:38,890
พวกเขาเห็นถ้อยคำจากเบื้องล่าง
ใช่มั้ย?

125
00:08:39,110 --> 00:08:40,110
จากส่วนลึก

126
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
ไม่เคยเช่นนี้

127
00:08:41,990 --> 00:08:43,090
พวกเขาจะเอาไปไว้ที่ไหน?

128
00:08:43,409 --> 00:08:44,410
ใครจะรู้?

129
00:08:44,770 --> 00:08:47,110
บางทีพวกมันอาจมีปะการัง
หิ้ง

130
00:08:48,610 --> 00:08:50,330
คุณไม่รู้สึกสับสนกับสิ่งนี้เหรอ?

131
00:08:50,930 --> 00:08:52,130
เราจะสบายดี

132
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
ยกเค้าลอย

133
00:09:40,620 --> 00:09:44,600
ในคำพูดของชายผู้ยิ่งใหญ่ เราก็เป็นได้
วีรบุรุษ

134
00:09:46,760 --> 00:09:47,960
มากอบกู้โลกกันเถอะ

135
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
อีกฟักหนึ่ง

136
00:10:06,540 --> 00:10:07,580
การควบคุมเป็นหน่วยทั้งหมด

137
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
เรามีความชัดเจน

138
00:10:29,740 --> 00:10:30,599
ยืนยันการล็อค

139
00:10:30,600 --> 00:10:32,780
กัปตันเกตส์มอบอำนาจให้
คุณ.

140
00:10:33,160 --> 00:10:34,260
โอเค เราไปรับมันกันเถอะ

141
00:10:44,220 --> 00:10:45,220
ย้ายมันออกไปเถอะ

142
00:10:45,740 --> 00:10:47,760
เดี๋ยวจะพาคุณลงจากเรือ ขอให้โชคดี
ทุกคน

143
00:10:48,180 --> 00:10:49,220
ขอให้ทุกท่านโชคดี

144
00:11:16,300 --> 00:11:18,140
ทุกอย่างดูมั่นคงครับท่าน เกิน.

145
00:11:18,680 --> 00:11:19,680
การปรับใช้เสร็จสิ้นแล้ว

146
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
แผงควบคุม การอ่านทั้งหมดมีเสถียรภาพ

147
00:11:22,660 --> 00:11:24,180
เราพร้อมที่จะไป เกิน.

148
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
คุณโอเคไหมเท็ด?

149
00:11:29,920 --> 00:11:31,220
ยอดเยี่ยมมาก ใช่.

150
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
สามารถ.

151
00:11:54,170 --> 00:11:55,770
บนเครื่องหมายของฉัน

152
00:11:56,070 --> 00:12:00,390
ในสาม สอง หนึ่ง

153
00:12:01,510 --> 00:12:02,510
เครื่องหมาย.

154
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
เจ็ดนาที

155
00:12:55,340 --> 00:12:56,440
มืดไปแล้ว

156
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
ไม่มีแสงแดด

157
00:12:59,560 --> 00:13:01,880
ลองจินตนาการถึงการใช้ชีวิตแบบนี้ตลอดเวลา

158
00:13:03,140 --> 00:13:04,680
ยังไงซะ เราก็สบายดีใช่ไหม?

159
00:13:06,180 --> 00:13:07,520
ฉันขอคำตอบได้ไหมเท็ด?

160
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
ใช่เท็ด

161
00:13:14,700 --> 00:13:17,700
ฉันมีเกมสร้างสัมพันธ์เป็นทีม
ถ้าใครสนใจ

162
00:13:18,500 --> 00:13:19,620
ไม่ ขอบคุณ

163
00:13:28,970 --> 00:13:30,250
แล้วสุดท้ายคุณมาที่นี่เป็นใคร?

164
00:13:31,410 --> 00:13:37,770
มีการจับสลากทางการฑูตสำหรับ
สองที่นั่งสุดท้ายอินเดียก็ชนะ หรือ

165
00:13:37,770 --> 00:13:40,170
หายไปขึ้นอยู่กับว่าคุณจะเห็นมันอย่างไร

166
00:13:44,870 --> 00:13:51,650
มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วว่า
การวาดเป็นหัวเรือใหญ่ ที่คนส่วนใหญ่มี

167
00:13:51,650 --> 00:13:54,590
ชื่อของพวกเขาถูกลบออกเพราะพวกเขาไม่ได้ทำ
อยากไป.

168
00:13:57,360 --> 00:14:00,600
ฉันหมายถึงวิธีหนึ่งที่จะดูมันคือเรา
ผู้บุกเบิก

169
00:14:01,440 --> 00:14:05,980
เช่นเดียวกับนักบินอวกาศยุคแรกๆ นะรู้มั้ย?
เราจะอยู่ที่ไหนถ้าพวกเขาไม่เอา

170
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
การก้าวกระโดดครั้งใหญ่ครั้งนั้นเหรอ?

171
00:14:07,060 --> 00:14:10,380
โอ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

172
00:14:10,660 --> 00:14:11,980
มันกำลังปรับตามความดัน

173
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
คุณแน่ใจเหรอ?

174
00:14:13,680 --> 00:14:15,580
ไม่เป็นไรเท็ด เพียงแค่หายใจ

175
00:14:15,960 --> 00:14:17,820
ไม่ ฉันกำลังหายใจ ฉันสบายดี.

176
00:14:27,600 --> 00:14:28,800
คุณคิดว่าเราจะกินอะไรเป็นมื้อเย็น?

177
00:14:29,120 --> 00:14:30,760
เมื่อเรากลับขึ้นเรือคืนนี้
อืม?

178
00:14:31,140 --> 00:14:33,000
คิดว่าพวกเขาจะทำให้เราเสียเหรอ? พวกเขานองเลือด
ควร

179
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
ไม่

180
00:14:34,460 --> 00:14:36,680
มันจะเป็นเพียงแค่แซนวิชโรงอาหารอีกครั้ง

181
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
หยุดเป็นฮีโร่

182
00:14:46,080 --> 00:14:47,980
นี่... นี่น้ำเหรอ?

183
00:14:51,100 --> 00:14:52,520
นี่คือน้ำ

184
00:14:52,840 --> 00:14:55,560
มีน้ำอยู่ในนี้ ด้านหลัง
เรือเท็ด

185
00:14:55,800 --> 00:14:57,180
ใจเย็นๆ มันเกิดการควบแน่น

186
00:14:57,680 --> 00:15:01,060
คุณรู้ได้อย่างไร? เพราะว่าผมอ่าน
หน้าที่หกของการบรรยายสรุปด้านความปลอดภัย

187
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
ขอโทษ.

188
00:15:15,300 --> 00:15:18,680
ฉันเดาว่าถ้ามีการละเมิดสิ่งนี้
สิ่งนั้นก็จะระเบิดก่อนที่เราจะรู้ตัวเสียอีก

189
00:15:19,260 --> 00:15:22,720
ทุกคนขอแค่...

190
00:15:23,370 --> 00:15:24,530
กรุณาหุบปากเดี๋ยวนี้

191
00:15:38,350 --> 00:15:43,830
เศรษฐกิจกำลังถดถอยอยู่แล้ว ถ้าเรา
เริ่มปิดช่องทางขนส่งผลกระทบ

192
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
อาจเป็นหายนะ

193
00:15:45,830 --> 00:15:47,990
ขออภัยครับ. เคท เลธบริดจ์ - สจ๊วต

194
00:15:48,720 --> 00:15:53,060
ตกลง. มันเป็นคำสั่งของสห
ประชาชาติที่ท่านอาจจะมีสิทธิมีเสียงใดๆ

195
00:15:53,060 --> 00:15:57,320
การอภิปรายฉุกเฉิน ขออภัย เราเริ่มแล้ว
เร็วไปหน่อย หลายคนทำไม่ได้

196
00:15:57,320 --> 00:15:59,400
ทำมัน คณะรัฐมนตรีบางส่วนกำลังเข้าร่วม
จากระยะไกล

197
00:15:59,900 --> 00:16:01,660
ด้วยความเคารพ มันคือโทรศัพท์

198
00:16:04,440 --> 00:16:06,540
ฉันจะตามทัน กรุณาดำเนินการต่อไป

199
00:16:08,360 --> 00:16:12,480
สหรัฐอเมริกาพึ่งพาการเดินเรือ
ค้าขายและเราจะปกป้องตนเอง

200
00:16:12,480 --> 00:16:15,900
อย่างจริงจังต่อสิ่งรบกวนใด ๆ ของเรา
เครือข่าย

201
00:16:17,420 --> 00:16:20,840
สหรัฐอเมริกา ทหารก็ติดอาวุธให้ตัวเองด้วย
อาวุธโซนิค

202
00:16:21,160 --> 00:16:26,000
ปืนใหญ่เสียงใช้สำหรับฝูงชน
ควบคุมได้ แต่เราได้ดัดแปลง

203
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
การใช้งานใต้น้ำ

204
00:16:27,320 --> 00:16:29,880
เราได้ระบุช่องทางการขนส่งที่สำคัญของเราแล้ว
จำเป็นต้องปกป้อง

205
00:16:30,500 --> 00:16:33,200
ช่องแคบอังกฤษ คลองปานามา
สุเอซ

206
00:16:33,720 --> 00:16:39,200
สามารถระเบิดความถี่สูงพิเศษได้
ปิดการใช้งานหรือสร้างความสับสน Homo Aqua ปู

207
00:16:39,200 --> 00:16:41,900
สำหรับอาวุธแบบดั้งเดิม หากจำเป็น

208
00:16:42,200 --> 00:16:45,040
ขอโทษที ทำไมเราถึงคุยเรื่องอาวุธล่ะ?
เรามุ่งเน้นเรื่องการทูต

209
00:16:45,840 --> 00:16:49,720
และมีข้อตกลงสงบศึกใน
เพื่อหยุดความรุนแรงต่อไป

210
00:16:50,120 --> 00:16:53,020
ต้องมีคนทำลายก่อน
มัน. ท่านครับ เราควรโฟกัสไปที่

211
00:16:53,020 --> 00:16:56,280
การทูต นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเราหกคน
นักการทูตกำลังเสี่ยงชีวิตในวันนี้

212
00:16:56,360 --> 00:16:57,239
พวกเขากำลังซื้อเวลา

213
00:16:57,240 --> 00:17:00,080
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขากำลังทำ ยาวและ
หนาแน่น ควัน และกระจก

214
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
สุภาพบุรุษก็พูดถูก

215
00:17:03,140 --> 00:17:05,339
เราทำการตัดสินใจ ที่นี่ในห้องนี้

216
00:17:05,819 --> 00:17:08,040
แนวรบด้านตะวันตก, ฟอล์กแลนด์, อิรัก

217
00:17:08,880 --> 00:17:10,859
สงครามมีการต่อสู้และชนะที่โต๊ะนี้

218
00:17:12,119 --> 00:17:13,300
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นเจ้าของน้ำ

219
00:17:13,819 --> 00:17:17,859
แต่ในขณะที่พวกเขากำลังสาดประมาณ 300
ล้านปีก่อน เราคลานออกมาจาก

220
00:17:17,859 --> 00:17:18,859
น้ำ

221
00:17:19,359 --> 00:17:20,540
และเราก็พิชิตมันได้

222
00:17:21,380 --> 00:17:26,520
เราสร้างอารยธรรมที่ขึ้นอยู่กับ
มหาสมุทรของเราเพื่อใช้เป็นพลังงานให้กับบ้านของเรา เลี้ยงอาหารของเรา

223
00:17:26,520 --> 00:17:29,400
พืชผลและทำให้เรามีชีวิตอยู่ ให้คุณอยู่ใน
ธุรกิจ?

224
00:17:29,780 --> 00:17:31,300
ขออภัย แต่ฉันเห็นด้วยกับเคท

225
00:17:31,580 --> 00:17:34,340
อารยธรรมของพวกเขานั้นเก่าแก่มาก
ทรงพลัง

226
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
พวกเขาไม่ใช่ของขวัญเหรอ?

227
00:17:36,340 --> 00:17:40,300
พวกเขาไม่สามารถช่วยแก้ปัญหาได้ไม่ใช่แค่
วิกฤตสภาพภูมิอากาศ แต่ยังมีอะไรอีกมากมาย?

228
00:17:40,860 --> 00:17:42,570
ถ้า... เรามีพวกมันอยู่ข้างๆ

229
00:17:42,770 --> 00:17:44,130
เราจะไม่มีวันได้พวกเขาเข้าข้าง

230
00:17:44,750 --> 00:17:45,930
พวกเขาต้องการให้เราไป

231
00:17:46,450 --> 00:17:48,950
ถ้าพวกเขาต้องการให้เราไปฉันก็คิดอย่างนั้น
คงจะเกิดขึ้นแล้ว

232
00:17:49,230 --> 00:17:52,330
ถ้าพวกเขาไปแล้วเราก็สามารถเข้าถึงได้
ต่อเทคโนโลยีของพวกเขา ลองคิดดูสิ

233
00:17:52,730 --> 00:17:54,070
สมบัติจากพื้นมหาสมุทร

234
00:17:54,270 --> 00:17:58,090
นี่เป็นวิกฤติทางการฑูต ไม่ใช่ก
การโจมตีของโจรสลัด นั่นคือสิ่งที่ชาวตะวันตกทำ

235
00:17:59,130 --> 00:18:03,430
ตั้งอาณานิคมและปล้นสะดม ฉันขอโทษ แต่ฉัน
น้ำ 60 %

236
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
เราทุกคนเป็น

237
00:18:06,150 --> 00:18:07,930
อย่าบอกนะว่าเราไม่ใช่เจ้าของน้ำ

238
00:18:08,840 --> 00:18:12,680
ถ้า Homo Aqua ต้องการทำสงครามระหว่างแผ่นดิน
และทะเลเราจะเอาทะเล ดังนั้น

239
00:18:12,680 --> 00:18:14,340
วาทศาสตร์ประเภทนี้ขาดความรับผิดชอบ

240
00:18:14,880 --> 00:18:17,240
หากคุณพยายามรักษาความสงบ
คุณล้มเหลวแล้ว

241
00:18:20,960 --> 00:18:24,660
ถ้าคุณไม่อยู่ข้างเราอาจต้องทำ
พิจารณาทางเลือกของเราอีกครั้ง

242
00:18:26,420 --> 00:18:29,160
ความรับผิดชอบทางการทูตสามารถเกิดขึ้นได้อย่างง่ายดาย
โอนแล้ว คุณได้ยินอะไร?

243
00:18:29,830 --> 00:18:34,030
คณะกรรมการฉุกเฉินระดับโลกสามารถชี้แนะได้
ตุ๊ดน้ำผ่านกระบวนการสันติภาพนั่นเอง

244
00:18:34,030 --> 00:18:38,530
ให้มนุษยชาติมาก่อน ไม่ใช่คุณ ขอโทษที อะไรนะ
คีธกำลังประชุมฉุกเฉินอยู่หรือเปล่า?

245
00:18:38,750 --> 00:18:42,890
ไม่ใช่คณะรัฐมนตรีหรือหน่วยงานของเขา
บริษัทต่างๆ ในเวลานี้

246
00:18:43,420 --> 00:18:48,060
ยังคงสูบน้ำได้หลายล้านลิตร
สิ่งปฏิกูลลงสู่แหล่งน้ำของเรา กระบวนการนี้

247
00:18:48,060 --> 00:18:51,140
ใช้เวลา และอย่าให้ฉันเริ่มต้น
นายพลจิเซลิเยร์ที่รั่วไหล

248
00:18:51,140 --> 00:18:54,680
ข้อมูลที่เป็นความลับแก่สื่อมวลชน ฉัน
คิดว่าคุณต้องใจเย็นนะที่รัก นี้

249
00:18:54,680 --> 00:18:58,880
เป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ ความจริง
คือเราต้องการอุตสาหกรรมและพันธมิตรของเรา

250
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
ด้านข้าง

251
00:19:04,500 --> 00:19:05,740
เราไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียวได้

252
00:19:35,110 --> 00:19:38,350
จะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
รีบมาเลย เราบอกไปแล้ว

253
00:19:38,350 --> 00:19:41,150
รู้. แล้วถ้านี่เป็นกลอุบายล่ะ
พวกเขาต้องการตัวประกันเหรอ?

254
00:19:41,390 --> 00:19:43,550
เราไม่ได้จับตัวประกันแต่อย่างใด ทำไมควร
พวกเขา?

255
00:19:43,850 --> 00:19:45,350
เพราะนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในสงคราม

256
00:19:45,570 --> 00:19:46,730
ฉันสัญญากับคุณว่าเราจะจัดเรียงเรื่องนี้

257
00:19:46,950 --> 00:19:50,630
โอเค ฉันไม่รู้ว่าเราจะเป็นยังไงแต่เรา
จะ. เพราะลูกของฉันไม่อยู่

258
00:19:50,630 --> 00:19:51,229
สงคราม

259
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
ฉันไม่เคยมีลูก

260
00:19:53,450 --> 00:19:56,130
ถ้าฉันออกไปฉันจะโทรหา
พี่ชายของฉัน

261
00:19:57,090 --> 00:19:59,310
เราไม่ได้คุยกันมา 20 ปีแล้ว

262
00:20:07,560 --> 00:20:09,780
สิ่งแรกที่ฉันทำคือการเอาของฉัน
ครอบครัวออกไปทานอาหาร

263
00:20:10,300 --> 00:20:11,480
พวกเราทั้ง 19 คน

264
00:20:11,740 --> 00:20:12,740
19?

265
00:20:13,140 --> 00:20:14,560
ใช่. ใช่.

266
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
และฉันกำลังจ่ายเงิน

267
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
มันร้อน

268
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
ชุดนี้.

269
00:20:24,920 --> 00:20:28,540
เราอยู่ลึกแค่ไหน? เอาล่ะเท็ด มา
บน. เอาน่า เท็ด อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

270
00:20:28,540 --> 00:20:31,440
ดูรายการนี้ที่พวกเขาทำ
มนุษย์ออกจากชิ้นส่วนหมู

271
00:20:31,840 --> 00:20:33,040
กระดูกและเนื้อสัตว์

272
00:20:33,440 --> 00:20:36,400
และพวกเขาก็ใส่มันลงในชุดดำน้ำและ
พวกเขา...

273
00:20:36,899 --> 00:20:41,740
พวกเขาทดสอบแรงดันน้ำทะเลลึก
คุณแคมป์เบลล์. มันกลับกลายเป็นซุปเข้าไป

274
00:20:41,740 --> 00:20:46,620
เสี้ยววินาที ไม่มีใครอยากได้ยินสิ่งนี้
ฉันไม่ต้องการที่จะซุป

275
00:20:49,000 --> 00:20:53,220
เอาล่ะ โอเค ไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร.
เท็ด มาเลย มาเลย มองมาที่ฉัน แค่

276
00:20:53,220 --> 00:20:55,360
หายใจ เพียงแค่หายใจตอนนี้ หายใจตอนนี้
ได้โปรดอยู่กับฉันด้วย

277
00:20:55,600 --> 00:20:57,040
ตกลง? ช้าและมั่นคง

278
00:20:57,280 --> 00:20:58,219
กับฉัน.

279
00:20:58,220 --> 00:20:59,500
เพราะเราเป็นทีมใช่ไหม?

280
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
ใช่?

281
00:21:49,930 --> 00:21:51,330
กรุณาปิดสิ่งนั้นด้วย

282
00:21:53,150 --> 00:21:55,350
เมื่อไม่กี่วันก่อน สถานการณ์ย่ำแย่

283
00:21:55,850 --> 00:21:59,810
เรากำลังจ้องมองลงไปที่ลำกล้องของ
การเงินและพลังงานที่ไม่เคยมีมาก่อน

284
00:21:59,910 --> 00:22:00,910
ตอนนี้มันเป็นหายนะ

285
00:22:01,930 --> 00:22:04,050
เราไม่สามารถยอมจำนนต่อการควบคุมสิ่งนี้ได้
ดาวเคราะห์

286
00:22:04,250 --> 00:22:07,610
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับเราใน 15 นาที
หากพวกเขาต้องการพวกเขาสามารถเช็ดเรา

287
00:22:07,610 --> 00:22:10,050
ออก UNIT กำลังดูแลตัวเอง
ความสนใจ

288
00:22:11,090 --> 00:22:14,030
เป็นหน้าที่ทางศีลธรรมของเราที่จะต้องหยุด Aquakind
อย่างไรก็ตามเราทำได้

289
00:22:18,220 --> 00:22:20,940
ฉันรู้ว่าคุณมีเรื่องมากมายในจาน
ตอนนี้. อลิสันมีการทดสอบวันนี้

290
00:22:22,700 --> 00:22:23,700
เธอจะอยู่กับเธอ

291
00:22:25,200 --> 00:22:26,980
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของฉัน

292
00:22:27,840 --> 00:22:32,760
และบางทีเงินของฉัน พวกนายพลก็มี
ยุทธศาสตร์ทางทหารหลายทศวรรษภายใต้พวกเขา

293
00:22:32,760 --> 00:22:35,520
เข็มขัด ให้เราแนะนำคุณ เอา
กดดันออก

294
00:22:41,580 --> 00:22:46,380
เมื่อผมได้เป็นนายกรัฐมนตรี ผมได้ทำ
สัญญากับลูกหลานของฉันที่จะจากไป

295
00:22:46,380 --> 00:22:47,600
ประเทศดีกว่าที่ฉันพบ

296
00:22:49,679 --> 00:22:55,780
ท่านครับ ถ้าเราไม่ชนะสงครามครั้งนี้และสงคราม
เป็นสิ่งที่เป็นอยู่ จะไม่มี

297
00:22:55,780 --> 00:22:56,780
หลาน

298
00:22:57,580 --> 00:22:59,780
แต่เราเชื่อว่ามีทางผ่าน
นี้

299
00:23:01,160 --> 00:23:02,320
กลยุทธ์ใหม่

300
00:23:02,640 --> 00:23:03,780
แค่ระหว่างเรา

301
00:23:04,580 --> 00:23:05,980
เราเรียกมันว่าการชดเชย

302
00:23:16,490 --> 00:23:17,990
ฉันเจอกาแฟสำเร็จรูป

303
00:23:20,130 --> 00:23:23,030
และ... บิสกิต

304
00:23:24,330 --> 00:23:26,630
ฉันจะไม่ถามคุณว่าคุณทำไปเพื่ออะไร
เหล่านั้น

305
00:23:27,350 --> 00:23:28,350
ใช่แล้ว อย่าเลย

306
00:23:34,570 --> 00:23:35,570
พวกเขาจะโอเค

307
00:23:36,830 --> 00:23:38,030
แต่คุณดูเหนื่อยล้า

308
00:23:39,230 --> 00:23:41,570
ฉันนอนหกชั่วโมงในสามชั่วโมง
วัน

309
00:23:42,630 --> 00:23:44,210
เช้านี้ฉันอาบน้ำในอ่างล้างจาน

310
00:23:44,700 --> 00:23:48,120
ส่งคนดีไปห้าไมล์ใต้
มหาสมุทรและนั่งประชุมที่โคเบิร์น

311
00:23:48,120 --> 00:23:49,500
พร้อมเสียงคำรามอันแสนอบอุ่น

312
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
คุณต้องหยุดพัก

313
00:23:53,720 --> 00:23:55,280
พวกเขาต้องการปิดคุณเข้าและออก

314
00:23:56,200 --> 00:23:58,500
และถ้าเราสูญเสียการควบคุมใครจะก้าวเข้ามา?

315
00:23:59,280 --> 00:24:01,660
ผู้กำหนดอนาคตของมนุษย์
แข่งเหรอ?

316
00:24:04,340 --> 00:24:07,120
ขออภัยผู้มีพระคุณกำลังเข้าสู่
ส่วนที่ลึกที่สุดของร่องลึกก้นสมุทร

317
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
ใช่.

318
00:24:09,340 --> 00:24:12,400
ให้ฉันกัปตันเกตส์ ฉันต้องการสถานการณ์
รายงาน AS18

319
00:24:14,220 --> 00:24:15,520
นี่คือดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่

320
00:24:15,860 --> 00:24:17,000
ตอนนี้พวกเขาอยู่นอกแผนที่แล้ว

321
00:24:18,760 --> 00:24:20,920
นี่จะเป็นค่ำคืนที่ยาวนานที่สุดของเรา
ชีวิต

322
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
นั่นอะไรน่ะ? เกิดอะไรขึ้น

323
00:24:52,720 --> 00:24:53,860
ฉันคิดว่าเราหยุดแล้ว

324
00:24:54,420 --> 00:24:56,260
เราอยู่ก้นทะเลเหรอ?

325
00:24:58,800 --> 00:24:59,800
เชิงลบ.

326
00:25:00,900 --> 00:25:02,680
นี่คือ SU -1 ที่จะโผล่ขึ้นมา

327
00:25:06,720 --> 00:25:08,320
พื้นผิว นี่คือ SU -1

328
00:25:12,560 --> 00:25:13,560
สวัสดี?

329
00:25:16,430 --> 00:25:23,310
ใครอยู่ตรงนั้น พระเจ้าของฉัน

330
00:25:23,310 --> 00:25:30,290
เราไม่ได้อีกแล้ว แต่

331
00:25:30,290 --> 00:25:37,070
กัปตัน เกิดอะไรขึ้น เรากำลังดำเนินการอยู่
12 นอต 18 นอตเหล่านี้

332
00:25:37,070 --> 00:25:41,550
การอ่านไม่สมเหตุสมผลเลย
เป็นไปได้ที่ 13 นอต มีบางอย่างเกิดขึ้น

333
00:25:41,550 --> 00:25:42,550
การควบคุม

334
00:25:45,450 --> 00:25:46,690
พวกเขาเคลื่อนตัวมาไกลขนาดนี้ได้อย่างไร?

335
00:25:48,650 --> 00:25:51,130
กัปตัน! อะไร พวกเขาถูกลากเหรอ?

336
00:25:51,570 --> 00:25:53,930
คิดอย่างนั้น. พวกมันลดลงเป็นสองเท่า
รวดเร็ว

337
00:25:54,150 --> 00:25:55,150
สตีฟ ความกดดันเป็นยังไงบ้าง?

338
00:25:55,630 --> 00:25:56,630
ความกดดันกำลังครอบงำ

339
00:25:57,370 --> 00:26:00,170
เราสูญเสียการสื่อสาร ปิงช่องสัญญาณ
ไม่มีการตอบสนอง

340
00:26:00,930 --> 00:26:02,650
โอเค คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม? คุณรู้สึกเหมือน
เรากำลังลงไปเหรอ?

341
00:26:02,910 --> 00:26:04,050
อะไร ไม่มีการติดต่อทางวิทยุ

342
00:26:05,030 --> 00:26:08,570
อ๊อกซิเจนก็ปกติ สายต่างๆก็มี
การทำงาน เราเพิ่งถูกตัดออก

343
00:26:53,130 --> 00:26:55,730
แรงดันบนตัวถังคือ 1,200 HPA

344
00:26:56,010 --> 00:26:58,510
เดี๋ยวก่อน มันดีหรือไม่ดี? นั่นคือ
เหมือนระดับน้ำทะเล

345
00:26:59,010 --> 00:27:02,510
ลดความกดดันบนบก ยกเว้นเรา
ลงไปห้าไมล์

346
00:27:03,190 --> 00:27:04,310
ห้าไมล์

347
00:27:07,410 --> 00:27:09,290
อะไร เราอยู่ข้างในบางสิ่งบางอย่าง?

348
00:27:13,610 --> 00:27:14,850
ระบบร้อนล่มครับ

349
00:27:15,070 --> 00:27:17,530
โอ้พระเจ้า หมวกกันน็อคลงนะทุกคน
ผู้สนับสนุนควรเตะในวินาทีใดก็ได้

350
00:27:18,070 --> 00:27:21,430
นี่คือกับดัก พวกเขากำลังจะฆ่า
พวกเรา ใจเย็นๆ นะ พวกเขาทดสอบ หุบปาก.

351
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
แค่นั้นแหละ.

352
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
มาสำรองข้อมูลกันเถอะ

353
00:27:28,740 --> 00:27:29,980
มีบางอย่างอยู่ที่ฟัก

354
00:27:30,220 --> 00:27:31,220
พวกเขาเอง!

355
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
ใครจะไปก่อน?

356
00:28:18,460 --> 00:28:19,900
นั่นถ้ำเหรอ?

357
00:28:20,400 --> 00:28:21,940
ฉันไม่รู้. รออยู่ตรงนั้น

358
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
มันยังมีชีวิตอยู่

359
00:28:45,360 --> 00:28:48,640
อุณหภูมิอยู่ที่ 21 องศาเซลเซียส ซึ่ง
เป็นไปไม่ได้

360
00:28:50,100 --> 00:28:53,080
บรรยากาศที่ระบายอากาศได้ดีไม่ใช่แค่เพียง
ระบายอากาศได้ดี สมบูรณ์แบบ

361
00:28:55,700 --> 00:28:56,980
สถานที่แห่งนี้ช่างเหลือเชื่อ

362
00:28:59,660 --> 00:29:01,300
ออกมาได้แล้ว ระวังตัวด้วย

363
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
มีหยดหนึ่ง.

364
00:29:07,120 --> 00:29:08,680
มันเป็นเมมเบรนบางชนิด

365
00:29:12,910 --> 00:29:14,510
มีน้ำหลายพันล้านตันอยู่เบื้องหลัง

366
00:29:19,850 --> 00:29:21,670
น้ำตาหนึ่งหยดในเมมเบรนนั้น

367
00:29:25,570 --> 00:29:26,570
ระวังขั้นตอนของคุณ

368
00:29:26,770 --> 00:29:27,830
พื้นไม่เรียบ..

369
00:29:28,710 --> 00:29:30,090
หากนี่คือพื้นดิน

370
00:29:34,270 --> 00:29:37,650
นั่นมันอะไรกัน?

371
00:29:38,550 --> 00:29:39,930
การปนเปื้อน ทุกคนโอเคมั้ย?

372
00:29:42,510 --> 00:29:43,750
สถานที่นี้คืออะไร?

373
00:29:45,130 --> 00:29:48,250
มันเหมือนไม่มีอะไรในโลก

374
00:29:49,310 --> 00:29:50,430
มันเหมือนนรก

375
00:29:55,450 --> 00:29:56,450
ยินดีต้อนรับ.

376
00:30:04,410 --> 00:30:05,750
เราอยู่ที่ไหนกันแน่?

377
00:30:07,930 --> 00:30:11,070
ล้ำลึกเกินกว่ามนุษย์คนใดเคยมีมา

378
00:30:13,450 --> 00:30:15,110
คุณสามารถถอดอุปกรณ์ของคุณออกได้

379
00:30:15,770 --> 00:30:16,770
ไม่ รอก่อน

380
00:30:17,350 --> 00:30:19,830
สภาพแวดล้อมนี้ได้ถูกเตรียมไว้สำหรับ
คุณ.

381
00:30:40,370 --> 00:30:42,470
คุณจะเชื่อฉันไหม บาร์เคลย์?

382
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
ใช้ได้.

383
00:31:40,240 --> 00:31:41,380
หลังคารั่ว!

384
00:31:42,020 --> 00:31:43,380
ไม่มีหลังคา

385
00:31:45,090 --> 00:31:46,090
อะไร

386
00:31:47,390 --> 00:31:48,390
แต่คุณก็ปลอดภัย

387
00:31:50,570 --> 00:31:52,150
ฉันอยากให้เรื่องนี้รู้ไว้ดีกว่า

388
00:31:54,010 --> 00:31:55,010
ตามที่คุณต้องการ

389
00:32:23,660 --> 00:32:24,660
มันเหนื่อย..

390
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
คุณกำลังวิ่งอยู่บนที่ว่างเปล่า

391
00:32:29,080 --> 00:32:31,040
ความกดดันทั้งหมดนี้ รับมันทั้งหมด

392
00:32:31,620 --> 00:32:33,380
อีกไม่นานคุณก็คงไม่มีประโยชน์
ถึงใครก็ตาม

393
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
ฉันรู้สึกสบายดี

394
00:32:37,820 --> 00:32:41,140
หลังจากผ่านไป 48 ชั่วโมง สมองและร่างกาย
เริ่มปิดตัวลง

395
00:32:42,220 --> 00:32:44,920
ฉันเคยเห็นมันเกิดขึ้น และฉันกำลังดูมันอยู่
เกิดขึ้นกับคุณ

396
00:32:46,400 --> 00:32:49,620
ถ้าฉันแจ้งความ คุณจะถูกพาไป
จากอาคาร ยกเว้นแต่คุณจะไม่ทำ

397
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
นั่น

398
00:32:51,020 --> 00:32:54,420
ความละเอียดอ่อนอยู่ห่างจากใต้ไปหลายไมล์
ปรากฏอยู่ในความเงียบของวิทยุเป็นเวลาหลายชั่วโมง

399
00:32:54,960 --> 00:32:56,920
ไม่มีอะไรอื่นที่คุณสามารถทำได้ถูกต้อง
ตอนนี้

400
00:32:57,540 --> 00:33:01,900
แต่ทันทีที่พวกเขากลับมา เราต้องการคุณ
ฟอร์มได้พักผ่อนและพร้อมสำหรับอะไรก็ตาม

401
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
มาต่อไป

402
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
คุณน่าทึ่งมาก

403
00:33:10,200 --> 00:33:11,280
แต่คุณไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน

404
00:33:21,580 --> 00:33:23,860
ฉันจะพาคุณกลับบ้านเพื่อพักผ่อนหรือฉัน
รายงานคุณ

405
00:33:26,860 --> 00:33:30,020
อพาร์ทเมนต์ของฉันมีอุปกรณ์สื่อสารครบครัน
ฮับ เราจะทำงานจากที่นั่น

406
00:33:35,480 --> 00:33:37,880
แล้วข้างล่างนี่เป็นยังไงบ้างคะ?

407
00:33:38,340 --> 00:33:40,720
สิ่งมีชีวิตมากมายเป็นเช่นนั้น
สารเรืองแสง

408
00:33:41,420 --> 00:33:43,380
แบคทีเรีย แพลงก์ตอน พันธุ์ปลา

409
00:33:43,640 --> 00:33:46,240
เราอยู่ในสิ่งมีชีวิตหรือเปล่า?

410
00:33:46,960 --> 00:33:48,620
ฉันไม่มีความคิด

411
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
นี่เป็นไปไม่ได้

412
00:33:50,640 --> 00:33:56,640
โลกแห่งเหล็กและแก้วของคุณและ
แสงแดดก็เป็นไปไม่ได้สำหรับเราเหมือนกัน

413
00:33:56,880 --> 00:33:59,100
นี่คือที่ที่คุณอาศัยอยู่ใช่ไหม?

414
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
ไม่

415
00:34:01,140 --> 00:34:02,260
เราเป็นคนเร่ร่อน

416
00:34:03,160 --> 00:34:05,940
มหาสมุทรและทางน้ำทั้งหมดเป็นของเรา
บ้าน

417
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
พวกเขาอยากรู้อยากเห็น

418
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
นั่นคือทั้งหมดที่

419
00:34:12,080 --> 00:34:15,080
พวกคุณทุกคนอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยกันหรือเปล่า
ทุกสายพันธุ์เหรอ?

420
00:34:15,780 --> 00:34:16,780
ปลาก็มี..

421
00:34:17,739 --> 00:34:18,980
พวกไททันก็มี

422
00:34:20,110 --> 00:34:22,870
ปลาโลมาและเรา

423
00:34:23,650 --> 00:34:27,730
อืม มันก็เหมือนเป็นลำดับชั้นนะ
ระบบชั้นเรียนเหรอ?

424
00:34:28,870 --> 00:34:30,710
มีระดับสติปัญญา

425
00:34:31,750 --> 00:34:34,110
อย่าถือว่าเราคิดแบบเดียวกัน

426
00:34:34,530 --> 00:34:35,530
โอ้

427
00:34:37,050 --> 00:34:38,550
ขอโทษ

428
00:34:39,270 --> 00:34:45,210
ขอโทษ. ฉันแค่... นี่คือก

429
00:34:45,210 --> 00:34:46,610
มาก

430
00:34:47,570 --> 00:34:48,570
ที่นี่.

431
00:34:49,239 --> 00:34:51,080
ยึดมั่นกับฉัน มาเร็ว. มาเร็ว.

432
00:34:51,460 --> 00:34:52,719
เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป

433
00:34:53,780 --> 00:34:54,780
มาเร็ว.

434
00:35:02,800 --> 00:35:04,120
รอก่อน คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

435
00:35:08,820 --> 00:35:09,840
หมาป่าย้ายไปแล้วเหรอ?

436
00:35:14,980 --> 00:35:17,840
มันเป็นเพียงคุณและฉัน

437
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
มันแปลกเหรอ?

438
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
ฉันเข้าใจ.

439
00:35:50,230 --> 00:35:51,450
คุณอบอุ่นมาก

440
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
และหยาบกร้าน

441
00:36:23,020 --> 00:36:24,020
คุณรู้สึกอย่างไร?

442
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
ความแข็งแกร่ง.

443
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
และความสวยงาม

444
00:36:39,300 --> 00:36:43,760
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเลือกฉันเพราะอะไร
นี้

445
00:36:48,020 --> 00:36:50,820
กระแสน้ำได้ดึงดูดเราเข้าด้วยกัน

446
00:36:52,330 --> 00:36:55,250
คลื่นใต้น้ำดึงเราให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

447
00:36:57,490 --> 00:37:03,010
หากคุณสงบจิตใจคุณจะรู้สึกถึงพวกเขา
อำนาจ

448
00:37:10,970 --> 00:37:12,850
แต่ความคิดของคุณมีเสียงดัง

449
00:37:15,030 --> 00:37:16,230
คุณอ่านมันได้ไหม?

450
00:37:17,830 --> 00:37:19,950
อารมณ์ของมนุษย์ดังมาก

451
00:37:20,750 --> 00:37:22,070
เราไม่สามารถช่วยได้

452
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
แต่ฟังนะ.

453
00:37:30,220 --> 00:37:31,600
หัวใจของคุณกำลังแข่ง

454
00:37:34,160 --> 00:37:35,680
ใช่ ฉันไม่อยากยุ่งเรื่องนี้

455
00:37:37,280 --> 00:37:39,000
ผู้คนหลายพันล้านกำลังไว้วางใจเรา

456
00:37:41,520 --> 00:37:42,700
คุณมีเจตนาดี

457
00:37:49,060 --> 00:37:50,820
เราสามารถสร้างความแตกต่างได้ คุณและฉัน

458
00:37:53,450 --> 00:37:55,290
ยุติความขัดแย้งระหว่างเผ่าพันธุ์ของเรา

459
00:37:57,250 --> 00:37:58,770
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

460
00:38:02,090 --> 00:38:03,090
ใช่.

461
00:38:07,870 --> 00:38:08,870
เบิร์กลีย์!

462
00:38:11,870 --> 00:38:13,390
เราคิดว่าเราจะสูญเสียคุณไป

463
00:38:14,610 --> 00:38:15,650
คุณสบายดีไหม?

464
00:38:17,690 --> 00:38:20,210
ใช่. เราประกอบกันแล้ว

465
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
โอ้พระเจ้า

466
00:38:48,330 --> 00:38:49,530
อย่ากลัวเลย

467
00:38:50,410 --> 00:38:51,910
นี่คือวิธีที่มันช่วยคุณได้

468
00:39:29,509 --> 00:39:31,270
ยินดีต้อนรับสู่โดเมนของเรา

469
00:39:40,370 --> 00:39:42,410
พวกเขาลงไปที่นั่นด้วยตัวเอง

470
00:39:43,650 --> 00:39:44,690
โดยไม่มีการสนับสนุน

471
00:39:47,550 --> 00:39:50,330
คุณคิดว่าวันหนึ่งเราจะไม่จำเป็นต้องทำ
เก็บความลับเราไว้อีกแล้วเหรอ?

472
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
ฉันไม่รู้.

473
00:39:55,050 --> 00:39:56,230
ฉันเบื่อที่จะซ่อนมัน

474
00:39:57,250 --> 00:39:58,250
แกล้งทำเป็น

475
00:39:58,400 --> 00:40:01,600
กังวลเกี่ยวกับการถูกโอนไปยังพระเจ้า
รู้ว่าที่ไหน อลาสกา?

476
00:40:02,520 --> 00:40:05,180
คุณพบว่ามันง่ายมาก

477
00:40:07,840 --> 00:40:12,380
อนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ยังคงดำเนินต่อไป
จะเกิดอะไรขึ้นคืนนี้ เราไม่สำคัญ.

478
00:40:14,160 --> 00:40:16,000
คุณคิดยังไงกับเรา?

479
00:40:17,800 --> 00:40:19,420
ฉันคิดถึงเราตลอดเวลา

480
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
คุณไม่สามารถเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้หรือ?

481
00:40:26,940 --> 00:40:28,020
แค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

482
00:40:30,560 --> 00:40:31,640
ฉันไม่รู้วิธี

483
00:40:35,300 --> 00:40:42,180
คุณ... เชอร์ลี่ย์ สวัสดี มีข่าวคราวจาก.

484
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
ผู้รับมอบสิทธิ์? ไม่

485
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
เงียบกันหมด

486
00:40:44,340 --> 00:40:46,700
ฉันก็เลยหาข้อมูลกับคนในนั้น
การประชุมคอบร้าครั้งนั้น

487
00:40:47,180 --> 00:40:49,220
ขอบคุณ. ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

488
00:40:49,540 --> 00:40:51,660
คำซ้ำในการทูต
การสื่อสาร

489
00:40:53,360 --> 00:40:55,420
เพียงถ้อยคำแห่งการจากลาที่จะนำมาทำเป็น
คุณ.

490
00:40:56,330 --> 00:40:58,010
ไม่ มันไม่เคยปรากฏมาก่อน

491
00:40:58,250 --> 00:41:00,510
ตอนนี้ใช้งานไปแล้ว 14 ครั้ง
สองวัน

492
00:41:01,590 --> 00:41:03,170
ถือข้อความกลับไปกลับมา

493
00:41:03,670 --> 00:41:05,650
เซเวริน. เซเวริน. เซเวริน.

494
00:41:10,230 --> 00:41:11,230
เคท?

495
00:42:09,130 --> 00:42:10,170
ฉันรักคุณ.

496
00:42:14,050 --> 00:42:15,270
ฉันรักคุณ.

497
00:42:44,379 --> 00:42:50,560
สงครามของคุณหายไป