1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всеки се плаши от акула. Станете a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:22,965 --> 00:00:27,965 Субтитри от explosiveskull 3 00:00:44,549 --> 00:00:46,619 как се чувстваш днес Г-н Харис? 4 00:01:01,900 --> 00:01:05,439 Уау, харесвам косата ти. 5 00:01:17,784 --> 00:01:18,982 здравей 6 00:01:18,984 --> 00:01:21,520 Искаше това до себе си на смъртния си одър. 7 00:01:24,457 --> 00:01:26,723 Неговите инструкции бяха много специфични. 8 00:01:26,725 --> 00:01:28,794 познавахте ли го Никой от неговия фамилия... 9 00:05:21,960 --> 00:05:25,095 добре сапун. Едно, две, три. 10 00:05:25,097 --> 00:05:28,767 Избършете. Едно, две, три. 11 00:05:30,169 --> 00:05:32,104 Едно, две, три. 12 00:05:34,373 --> 00:05:35,709 Здравей, Чарли. 13 00:05:36,709 --> 00:05:37,844 Липсваш ми, приятел. 14 00:05:50,022 --> 00:05:51,024 здравей 15 00:06:02,000 --> 00:06:03,036 здравей 16 00:06:22,755 --> 00:06:23,890 здравей 17 00:06:36,234 --> 00:06:37,770 има ли някой там 18 00:06:43,775 --> 00:06:46,045 Едно, две, три. 19 00:06:49,481 --> 00:06:51,183 Хайде, Дейвид, дръпнете го заедно. 20 00:07:31,957 --> 00:07:33,093 Дейвид? 21 00:07:55,147 --> 00:07:56,149 мамка му! 22 00:07:58,984 --> 00:08:00,120 здравей 23 00:08:00,385 --> 00:08:02,921 Дейвид. Имам някои новини. 24 00:08:03,188 --> 00:08:04,256 Става въпрос за татко. 25 00:08:04,890 --> 00:08:06,860 Той премина само преди около час. 26 00:08:09,128 --> 00:08:11,931 - Там ли си? - да 27 00:08:13,532 --> 00:08:14,901 Добре ли си? 28 00:08:16,534 --> 00:08:17,871 разбира се 29 00:08:18,938 --> 00:08:21,171 Слушай, всичко е наред, както и да се чувстваш. 30 00:08:21,173 --> 00:08:23,143 Той не може да те нарани повече, Дейвид. 31 00:08:31,883 --> 00:08:35,188 И така... обяснете връзката пак на мен. 32 00:08:37,155 --> 00:08:39,958 Те ме мразят, аз ги мразя, строго бизнес. 33 00:08:40,925 --> 00:08:42,191 Бащата на бившия ти умира, 34 00:08:42,193 --> 00:08:44,161 ти всъщност не си част на семейството вече, 35 00:08:44,163 --> 00:08:46,296 така че защо отиваме до четене на завещанието? 36 00:08:46,298 --> 00:08:48,031 Добър въпрос. 37 00:08:48,033 --> 00:08:49,633 Направих на човека много пари назад в деня, 38 00:08:49,635 --> 00:08:52,902 и къде беше марката на Ричи? а? 39 00:08:52,904 --> 00:08:54,207 Например, къде е марката на Ричи? 40 00:08:55,573 --> 00:08:56,907 - Дарън! - Какво? 41 00:08:56,909 --> 00:08:58,044 какво правиш 42 00:08:59,077 --> 00:09:00,576 Опитвам се да се обадя на моя дилър, 43 00:09:00,578 --> 00:09:02,178 той трябваше да е тук! 44 00:09:02,180 --> 00:09:05,050 Вашият наркодилър е неблагонадежден? Това е толкова тъжно! 45 00:09:06,318 --> 00:09:08,351 Той трябваше да е тук преди 45 минути. 46 00:09:08,353 --> 00:09:11,187 Напълно трябва да напишете a наистина гаден преглед на Yelp. 47 00:09:11,189 --> 00:09:13,190 - Само пет минути, става ли? моля - Не! не! 48 00:09:13,192 --> 00:09:16,129 Трябваше да сме там 40 минути, вече закъсняваме! 49 00:09:17,929 --> 00:09:19,064 нямам нищо. 50 00:09:19,331 --> 00:09:20,967 Няма да е красиво. 51 00:09:26,972 --> 00:09:29,672 какво? Хайде тръгвай! Исус. 52 00:09:29,674 --> 00:09:31,240 Здравей Кели! 53 00:09:31,242 --> 00:09:33,210 Толкова се радвам да те видя. О, боже мой, ти също, Дарън! 54 00:09:33,212 --> 00:09:36,348 Мина толкова време. аз знам Хей, честит рожден ден, между другото. 55 00:09:38,983 --> 00:09:40,149 Ами Мишел? 56 00:09:40,151 --> 00:09:42,119 Бяхме толкова млади когато се оженихме, 57 00:09:42,121 --> 00:09:44,957 - не свърши добре. - Е, тук съм. 58 00:09:45,957 --> 00:09:47,025 О, да, ти си. 59 00:09:48,059 --> 00:09:51,363 И красива, и гореща, и секси, и пълен с живот. 60 00:09:53,698 --> 00:09:55,101 И аз те обичам. 61 00:09:57,236 --> 00:09:59,271 О, говори ми на френски. 62 00:10:00,271 --> 00:10:01,171 О, Исусе! 63 00:10:05,443 --> 00:10:06,509 добре ли си 64 00:10:06,511 --> 00:10:08,113 Боже мой! 65 00:10:08,380 --> 00:10:10,116 Почти умряхме ли? 66 00:10:11,183 --> 00:10:12,918 На път за четене на завещание? 67 00:10:16,989 --> 00:10:18,388 Колко време ще отнеме това? 68 00:10:18,390 --> 00:10:19,989 Не трябваше да идваш. 69 00:10:19,991 --> 00:10:22,392 Добре е, искам да кажа... получаваме заплащане, нали? 70 00:10:22,394 --> 00:10:24,994 Дарън, тръгваме до прочитане на завещание, 71 00:10:24,996 --> 00:10:26,696 никой не те реже проверка днес. 72 00:10:26,698 --> 00:10:28,297 Всичко, което казвам е, 73 00:10:28,299 --> 00:10:30,466 защо трябва да ходим на Къщата на Шудън да направи това? 74 00:10:30,468 --> 00:10:32,004 Ще бъде катастрофа. 75 00:10:33,072 --> 00:10:35,272 Искам да кажа, кога беше последният път той е бил в къщата? 76 00:10:35,274 --> 00:10:38,008 Човекът вероятно не го прави знам за интернет, 77 00:10:38,010 --> 00:10:40,277 или дронове, или черни президенти. 78 00:10:40,279 --> 00:10:41,445 Дарън. 79 00:10:41,447 --> 00:10:43,448 Всички трябва да сме заедно да направя това... 80 00:10:44,082 --> 00:10:46,016 изтощаваш, знаехте ли това 81 00:10:46,018 --> 00:10:47,420 Създаваш ми главоболие. 82 00:11:28,059 --> 00:11:29,194 Дейвид? 83 00:11:29,595 --> 00:11:30,964 Дейвид, ти ли си? 84 00:11:31,329 --> 00:11:33,497 Мишел? чуваш ли ме Мамка му... 85 00:11:33,499 --> 00:11:36,469 - Аз съм на паркинг. - О, Барбара, здравей! 86 00:11:36,735 --> 00:11:38,234 Да, чувам те. 87 00:11:38,236 --> 00:11:40,070 Мислех, че можем да пийнем. 88 00:11:40,072 --> 00:11:42,538 О, скъпа, не, Бих искал, но... 89 00:11:42,540 --> 00:11:44,206 аз не мога 90 00:11:44,208 --> 00:11:46,343 Имам малко планиран ден днес. 91 00:11:46,345 --> 00:11:49,378 - Баща ми току-що почина. - Много съжалявам да го чуя! 92 00:11:49,380 --> 00:11:51,480 Не, всъщност е хубаво нещо. 93 00:11:51,482 --> 00:11:54,219 Това е наистина добро нещо. 94 00:11:55,353 --> 00:11:58,088 Но ще ти се обадя някой друг път и да опитате отново? 95 00:11:58,090 --> 00:11:59,492 - Да, ще говорим по-късно. - Добре. 96 00:12:09,802 --> 00:12:11,170 Благодаря, скъпа. 97 00:12:12,236 --> 00:12:15,104 Уау! това е толкова хубаво, 98 00:12:15,106 --> 00:12:18,243 с всички дървета, и природата. 99 00:12:18,510 --> 00:12:19,511 Семейни пари. 100 00:12:22,347 --> 00:12:24,314 Е, обичайно е да отидете и почукай на вратата 101 00:12:24,316 --> 00:12:26,383 когато стигнеш до нечия къща, не е ли 102 00:12:26,385 --> 00:12:28,317 О, вече си комик? 103 00:12:28,319 --> 00:12:30,253 - Сега си комик, а? - Аз съм. 104 00:12:30,255 --> 00:12:32,058 Този пич е жив в задънените докове. 105 00:12:32,256 --> 00:12:34,126 Мисля, че може да има пистолет. 106 00:12:34,559 --> 00:12:35,792 не се притеснявай 107 00:12:35,794 --> 00:12:37,293 Агорафобия и агресия 108 00:12:37,295 --> 00:12:39,265 се изключват взаимно черти на характера. 109 00:12:39,530 --> 00:12:40,864 ще се оправим 110 00:12:40,866 --> 00:12:42,434 нямам представа това, което току-що каза. 111 00:12:47,573 --> 00:12:50,340 Ричард тук ли е? Той напусна Мишел преди години. 112 00:12:50,342 --> 00:12:52,274 Кое е момичето с проблемите на татко? 113 00:12:52,276 --> 00:12:54,813 Дарън. Да бъдеш мил продължи за пет минути, а? 114 00:12:57,448 --> 00:13:01,218 - Богат! Кели. - Да, Кели, уау! 115 00:13:01,220 --> 00:13:03,152 - Изглеждаш страхотно! - Благодаря! 116 00:13:03,154 --> 00:13:05,290 - И... Дуейн, нали? - Дарън. 117 00:13:07,159 --> 00:13:08,291 - Богат. - Ей 118 00:13:08,293 --> 00:13:10,163 Не знаех, че имаш дъщеря. 119 00:13:11,362 --> 00:13:12,564 Той е забавен, нали? 120 00:13:13,298 --> 00:13:15,699 Всъщност това е моето новата годеница Черил. 121 00:13:15,701 --> 00:13:17,167 - здравей - здравей 122 00:13:17,169 --> 00:13:18,371 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 123 00:13:18,837 --> 00:13:20,237 Знаеш ли, смешно е. 124 00:13:20,239 --> 00:13:21,571 Наистина не очаквах да те видя тук. 125 00:13:21,573 --> 00:13:24,306 - Дарън! Това е грубо. - Не, не, не. това е добре 126 00:13:24,308 --> 00:13:25,575 това е добре 127 00:13:25,577 --> 00:13:27,444 Всъщност, помислих си също беше малко странно, 128 00:13:27,446 --> 00:13:29,311 но получих обаждане от адвоката, 129 00:13:29,313 --> 00:13:31,580 казвайки, че съм в завещанието, Аз съм бенефициент. 130 00:13:31,582 --> 00:13:32,617 как си 131 00:13:34,352 --> 00:13:38,321 И така, това е на Мишел къщата на брат, Дейвид, нали? 132 00:13:38,323 --> 00:13:39,523 да това е правилно 133 00:13:39,525 --> 00:13:41,490 Много съжалявам да го чуя чичо ти минава. 134 00:13:41,492 --> 00:13:42,527 благодаря 135 00:13:44,462 --> 00:13:45,865 - Ще трябва ли? - да 136 00:13:52,203 --> 00:13:53,338 Дейвид! 137 00:13:53,739 --> 00:13:55,208 Чук-чук! 138 00:14:06,684 --> 00:14:08,487 здравей Дейвид? 139 00:14:09,388 --> 00:14:10,523 Това е братовчедка Кели. 140 00:14:13,292 --> 00:14:15,624 Е, тръгваме за страхотно начало. 141 00:14:15,626 --> 00:14:17,627 Да, г-н Гонзалес. Здравейте, влезте. 142 00:14:17,629 --> 00:14:19,495 Е, ако искаш баня за гости, 143 00:14:19,497 --> 00:14:21,230 всичко, което трябва да направим, е да съборим стената на стаята за гости. 144 00:14:21,232 --> 00:14:22,632 Ще съкрати стаята с около три фута, 145 00:14:22,634 --> 00:14:24,301 но ще го имаш! 146 00:14:24,303 --> 00:14:25,902 Добре тогава. Ще преначертая документите 147 00:14:25,904 --> 00:14:27,503 и ще ти го пратя утре. 148 00:14:27,505 --> 00:14:28,307 Добре чао! 149 00:14:29,374 --> 00:14:31,641 - Здравей, Кели! - Толкова се радвам да те видя! 150 00:14:31,643 --> 00:14:33,643 О, Боже мой, погледни се! Толкова си висок! 151 00:14:33,645 --> 00:14:35,545 - Домът ви е прекрасен! - благодаря ви 152 00:14:35,547 --> 00:14:38,281 Има много неща Липсваше ми с всички вас, 153 00:14:38,283 --> 00:14:39,452 и аз просто... 154 00:14:40,785 --> 00:14:42,551 Дарън! Уау! виж се 155 00:14:42,553 --> 00:14:44,387 ти знаеш, последния път, когато те видях, 156 00:14:44,389 --> 00:14:45,924 ти беше толкова голям. 157 00:14:46,525 --> 00:14:49,392 Това просто... не е близо толкова зле, колкото очаквахме. 158 00:14:49,394 --> 00:14:51,393 Съжалявам, казаха ни ти беше като... 159 00:14:51,395 --> 00:14:53,662 - наистина прецакан. - Добре тогава! 160 00:14:53,664 --> 00:14:57,569 Също така, не те ли помня да си наистина дебел? 161 00:14:58,337 --> 00:15:00,405 Добре е, спомням си ти си учтив. 162 00:15:01,505 --> 00:15:03,473 Дейвид, хей! Всъщност никога не сме се срещали. 163 00:15:03,475 --> 00:15:05,609 Ричард Ламбплан. Ти беше женен за Мишел 164 00:15:05,611 --> 00:15:07,543 за осем години, разведена за трима. 165 00:15:07,545 --> 00:15:11,284 И аз пропуснах сватбата, и наистина съжалявам за това. 166 00:15:11,683 --> 00:15:13,952 да Съжалявам за баща ти. 167 00:15:14,419 --> 00:15:16,422 благодаря Съжалявам за развода. 168 00:15:16,954 --> 00:15:19,723 Знаеш ли, ти растеш, преминаваш го, времето лекува, 169 00:15:19,725 --> 00:15:22,425 и прави място за да се случат страхотни неща, 170 00:15:22,427 --> 00:15:25,364 като моята годеница Черил. Това е Дейвид. 171 00:15:25,831 --> 00:15:27,430 Наистина е страхотно да се запознаем. 172 00:15:27,432 --> 00:15:29,635 здрасти Наистина се радвам да се запознаем. 173 00:15:31,702 --> 00:15:33,305 Той е голям късметлия. 174 00:15:35,439 --> 00:15:37,443 И вие също. 175 00:15:38,309 --> 00:15:39,643 Не че си мъж, защото... 176 00:15:39,645 --> 00:15:43,582 ти не си мъж. Ти си жена. 177 00:15:46,318 --> 00:15:47,716 Добре, защо не го направите, момчета влез 178 00:15:47,718 --> 00:15:50,653 чувствайте се като у дома си, и ще бъда там след секунда. 179 00:15:50,655 --> 00:15:51,723 Добре? 180 00:15:52,457 --> 00:15:54,460 Той изглежда като съвсем нормален човек. 181 00:16:06,737 --> 00:16:07,739 Ударете това. 182 00:16:08,472 --> 00:16:09,741 сапун. Едно, две, три. 183 00:16:10,375 --> 00:16:11,677 вода. Едно, две, три. 184 00:16:12,343 --> 00:16:14,347 Те ще бъдат само тук час или три. 185 00:16:14,779 --> 00:16:16,012 Само час-три. 186 00:16:17,415 --> 00:16:19,014 Мисля има някой на вратата! 187 00:16:19,016 --> 00:16:20,352 Ще го взема! 188 00:16:21,620 --> 00:16:23,485 Ето го! Хей, Дейвид, 189 00:16:23,487 --> 00:16:24,753 има ли адвокат идващи от имението? 190 00:16:24,755 --> 00:16:27,056 - Не знам. - Мишел идва, нали? 191 00:16:27,058 --> 00:16:28,758 да 192 00:16:28,760 --> 00:16:31,061 Как точно се правят пари ако не можеш да напуснеш къщата? 193 00:16:31,063 --> 00:16:32,630 Ще млъкнете ли всички, моля? 194 00:16:36,500 --> 00:16:37,636 съжалявам 195 00:16:43,674 --> 00:16:44,676 Какво е? 196 00:16:45,776 --> 00:16:46,778 Кутия. 197 00:16:47,813 --> 00:16:49,381 Ще го вземеш ли? 198 00:16:50,048 --> 00:16:54,419 - Може би трябва. - да Разбрах това, шефе. 199 00:17:08,934 --> 00:17:11,801 - Защо не ми позволиш да го взема? - благодаря ви 200 00:17:11,803 --> 00:17:14,073 - Добре. - Добре. 201 00:17:19,544 --> 00:17:21,080 Много съжалявам, закъснях. 202 00:17:22,113 --> 00:17:25,080 Просто ти имаш такъв очарователен малък град тук, 203 00:17:25,082 --> 00:17:26,616 и просто не можах да се сдържа, 204 00:17:26,618 --> 00:17:29,088 и аз вдигнах няколко неща за... 205 00:17:29,688 --> 00:17:33,693 О, съжалявам. Аз съм Мишел. 206 00:17:34,892 --> 00:17:36,828 - Аз съм Черил. - Черил. 207 00:17:37,562 --> 00:17:39,431 Тук съм с Рич. 208 00:17:40,131 --> 00:17:41,467 Рич тук ли е? 209 00:17:41,967 --> 00:17:43,869 - Хей, Мишел. - здравей 210 00:17:44,468 --> 00:17:45,603 как си 211 00:17:46,571 --> 00:17:49,108 Толкова се радвам да те видя. Тези не ходят тук. 212 00:17:49,707 --> 00:17:51,640 така е Трябваше да знам. 213 00:17:51,642 --> 00:17:52,777 - Глупав съм. - Правилно. 214 00:17:53,512 --> 00:17:55,477 Току-що вдигнах няколко хранителни стоки. 215 00:17:55,479 --> 00:17:57,446 Е, това беше много внимателно от твоя страна. 216 00:17:57,448 --> 00:17:58,715 Е, всъщност е просто... 217 00:17:58,717 --> 00:18:00,750 Искам да кажа, че нямате всичко, което харесвам. 218 00:18:00,752 --> 00:18:02,521 - Изглеждаш страхотно! - О, аз ли? 219 00:18:03,588 --> 00:18:04,657 Благодаря ти, мила. 220 00:18:05,791 --> 00:18:07,857 Господи, цялото това нещо трябва да е така абсолютно ужасно за теб. 221 00:18:07,859 --> 00:18:10,596 Нека просто го преодолеем толкова бързо, колкото ние... 222 00:18:24,609 --> 00:18:25,745 Здравей, Мишел. 223 00:18:28,746 --> 00:18:29,914 Радвам се да те видя. 224 00:18:30,748 --> 00:18:33,618 Изненадан съм, че не го направихте кажи ми че идваш 225 00:18:35,152 --> 00:18:36,521 Мислех, че знаеш. 226 00:18:37,555 --> 00:18:39,557 Бях изненадан когато ми се обадиха. 227 00:18:41,892 --> 00:18:43,928 Вижте, не съм тук да направиш проблем. 228 00:18:46,497 --> 00:18:47,665 Срещна ли Черил? 229 00:18:48,900 --> 00:18:49,901 Аз го направих. 230 00:18:51,803 --> 00:18:54,640 Щеше да е хубаво да знам, че идваш. 231 00:18:55,907 --> 00:18:56,909 Кели! 232 00:18:58,810 --> 00:19:03,948 - Здравей, Мишел! - Здравей! О, боже! 233 00:19:04,949 --> 00:19:07,719 Господи, това е завинаги! Изглеждаш страхотно 234 00:19:09,920 --> 00:19:10,789 това е прекрасно 235 00:19:11,657 --> 00:19:14,724 О, знаеш ли, майка ти ми го даде? 236 00:19:14,726 --> 00:19:15,794 наистина ли 237 00:19:16,794 --> 00:19:18,727 Как си, как е работата? 238 00:19:18,729 --> 00:19:20,863 Младши партньор. Убива социалния ми живот. 239 00:19:20,865 --> 00:19:22,834 Не виждам имаш по-хубава кола. 240 00:19:23,935 --> 00:19:25,968 Какво по дяволите това трябва ли да бъде? 241 00:19:25,970 --> 00:19:27,672 Някаква шега ли е? 242 00:19:28,005 --> 00:19:29,675 Господи, каква е тази миризма? 243 00:19:34,012 --> 00:19:35,614 Не дойде писмо с него. 244 00:19:36,680 --> 00:19:38,750 Може би волята е вътре в кутията. 245 00:19:40,718 --> 00:19:41,853 Няма отвор. 246 00:19:42,720 --> 00:19:44,823 Никой не прави кутия че не се отваря. 247 00:19:48,627 --> 00:19:49,762 Исус! 248 00:19:52,964 --> 00:19:54,230 Какво по дяволите беше това? 249 00:19:54,232 --> 00:19:55,564 Какво беше това? 250 00:19:55,566 --> 00:19:57,000 Какво е това, шибано фракиране? 251 00:19:57,002 --> 00:19:58,135 Фракинг? 252 00:19:58,137 --> 00:19:59,836 Това не идва от земя, дошла отгоре, 253 00:19:59,838 --> 00:20:01,571 сякаш беше звуков бум, или нещо такова. 254 00:20:01,573 --> 00:20:02,871 Внимавайте, там има стъкло. 255 00:20:02,873 --> 00:20:04,242 Ще взема кошче за прах и метла, всеки, 256 00:20:05,274 --> 00:20:05,643 веднага се връщам 257 00:20:20,659 --> 00:20:23,025 Предполагам, че наистина не можете напуснете стаята героично 258 00:20:23,027 --> 00:20:24,262 ако имаш OCD, а? 259 00:21:41,072 --> 00:21:42,073 Хайде, Дейвид. 260 00:21:44,342 --> 00:21:45,942 едно, две, три, нищо за гледане. 261 00:21:45,944 --> 00:21:48,077 едно, две, три, нищо за гледане. 262 00:21:48,079 --> 00:21:49,114 Едно, две, три... 263 00:21:52,217 --> 00:21:53,351 съжалявам 264 00:21:54,351 --> 00:21:56,953 - Мислех, че мога да помогна. - Не, аз съм виновен. 265 00:21:56,955 --> 00:21:58,691 Не знаех, че си там. 266 00:21:59,090 --> 00:22:01,757 Разбирам какво си минава през, знаеш ли? 267 00:22:01,759 --> 00:22:03,094 Семейството никога не е лесно. 268 00:22:03,762 --> 00:22:04,996 Избягах от моите. 269 00:22:05,830 --> 00:22:06,966 Така че разбирам. 270 00:22:08,699 --> 00:22:09,701 благодаря 271 00:22:10,736 --> 00:22:13,772 Да, семейството ми не го прави вземете нещо от това, просто... 272 00:22:16,240 --> 00:22:17,709 виждаш ли 273 00:22:19,009 --> 00:22:20,976 Не бих направил това ако не трябваше. 274 00:22:20,978 --> 00:22:23,716 аз знам Наистина разбирам. 275 00:22:25,784 --> 00:22:27,119 Работя в клинични ОТ. 276 00:22:27,419 --> 00:22:30,119 Обсесивно-компулсивно разстройство се нарича разстройство 277 00:22:30,121 --> 00:22:32,056 защото не е престъпление. 278 00:22:32,791 --> 00:22:33,926 Не си виновен. 279 00:22:35,126 --> 00:22:36,128 благодаря 280 00:22:37,728 --> 00:22:39,130 Знаеш какво аз да кажа на моите пациенти? 281 00:22:39,764 --> 00:22:42,767 - Какво? - Всичко ще бъде наред. 282 00:22:45,035 --> 00:22:46,071 мога ли да помогна 283 00:22:48,739 --> 00:22:49,874 благодаря 284 00:22:53,410 --> 00:22:56,411 Никой не ми каза, че това е ще се случи по този начин. 285 00:22:56,413 --> 00:22:58,947 Получих обаждане от адвоката, и той ме увери 286 00:22:58,949 --> 00:23:00,917 че всичко щеше да се организира. 287 00:23:00,919 --> 00:23:03,753 Не мога да повярвам, че няма документация дойде с това нещо. 288 00:23:03,755 --> 00:23:05,288 Има шев, но няма... 289 00:23:05,290 --> 00:23:08,427 панта или резе, всичко. 290 00:23:09,026 --> 00:23:11,026 Имам предвид чичо Харис беше адски зареден. 291 00:23:11,028 --> 00:23:12,762 Той няма да напусне семейството си 292 00:23:12,764 --> 00:23:14,030 някаква глупава кутия че не се отваря. 293 00:23:14,032 --> 00:23:16,101 И той никога не ми върна. 294 00:23:16,467 --> 00:23:18,169 Може би той най-накрая направи добре. 295 00:23:23,440 --> 00:23:24,809 Това е имейл... 296 00:23:25,442 --> 00:23:26,908 от адв. 297 00:23:26,910 --> 00:23:28,778 Да, току що получих имейл от адв. 298 00:23:28,780 --> 00:23:29,911 Нещо на латински. 299 00:23:29,913 --> 00:23:32,982 "Sanguinum tuub ab sex." 300 00:23:32,984 --> 00:23:35,187 Може би това е мотото на адвокатската кантора? 301 00:23:42,459 --> 00:23:43,926 какво стана 302 00:23:43,928 --> 00:23:45,797 Това нещо просто разкъса пръста ми! 303 00:23:50,334 --> 00:23:51,803 какви са тези 304 00:23:52,871 --> 00:23:54,872 И така, преводът е... 305 00:23:56,874 --> 00:23:58,073 Какво се случи току-що? 306 00:23:58,075 --> 00:24:00,208 Глупавата ти кутия просто прободе пръста ми. 307 00:24:00,210 --> 00:24:03,082 - Какво, по дяволите, направи? - Нищо не съм направил. 308 00:24:05,816 --> 00:24:07,282 добре, преводът казва: 309 00:24:07,284 --> 00:24:10,488 - "кръвта на шестимата". - Кръвта на шестимата какво? 310 00:24:10,955 --> 00:24:13,022 Ами... шестима сме. 311 00:24:13,024 --> 00:24:15,226 Кръвта на шестимата ни? 312 00:24:16,093 --> 00:24:17,292 Не можеш да говориш сериозно. 313 00:24:17,294 --> 00:24:19,965 Разбира се, че не говори сериозно! 314 00:24:21,032 --> 00:24:22,965 Дейвид, кажи й не си сериозен 315 00:24:22,967 --> 00:24:24,169 Виж, просто казвам... 316 00:24:24,835 --> 00:24:26,369 Латинското означава кръвта на шестимата. 317 00:24:26,371 --> 00:24:27,969 Ние сме шестима 318 00:24:27,971 --> 00:24:29,871 и има шест от тези бодливи неща. 319 00:24:29,873 --> 00:24:33,141 Може би баща ти е монтирал кутията като някаква проверка на самоличността. 320 00:24:33,143 --> 00:24:35,980 Знаеш ли, само така правилните хора имат достъп. 321 00:24:36,848 --> 00:24:38,884 Като кръвен тест който проверява ДНК. 322 00:24:39,383 --> 00:24:40,983 Това е дълъг удар! 323 00:24:40,985 --> 00:24:42,987 Но какво, по дяволите, това е просто убождане на кръв. 324 00:24:45,923 --> 00:24:47,058 Ох! 325 00:24:47,324 --> 00:24:49,160 Ако ни помогне да получим някои отговори. 326 00:24:51,595 --> 00:24:52,864 защо аз 327 00:24:53,130 --> 00:24:54,533 Дори не съм роднина. 328 00:24:55,065 --> 00:24:56,869 Но ние ще бъдем, скъпа. 329 00:24:57,267 --> 00:24:58,303 Направи го за мен. 330 00:25:11,882 --> 00:25:13,017 Категорично не. 331 00:25:13,284 --> 00:25:15,286 не, не Няма начин. 332 00:25:15,887 --> 00:25:17,019 Мишел. 333 00:25:17,021 --> 00:25:18,353 Ако пусна мозъка си пречи ми, 334 00:25:18,355 --> 00:25:20,956 - Никога няма да направя това. Така че хайде. - Ето го. 335 00:25:20,958 --> 00:25:23,292 - Хайде, свърши с това. - Добре, добре, добре. 336 00:25:23,294 --> 00:25:26,195 - Добре. Гледайте, с мен. - Какво правим? 337 00:25:26,197 --> 00:25:29,935 Едно, две, три, ти и аз. 338 00:25:30,301 --> 00:25:32,037 Едно, две, три. 339 00:25:33,571 --> 00:25:34,939 Джакпот! 340 00:25:36,207 --> 00:25:37,242 Боже мой! 341 00:25:39,910 --> 00:25:41,913 Значи завещанието е кюлче злато? 342 00:25:42,179 --> 00:25:43,215 О, Теди. 343 00:25:46,316 --> 00:25:47,318 Това е реално. 344 00:25:48,320 --> 00:25:50,453 - Дейвид, имаш ли кантар? - да Кухня. 345 00:25:50,455 --> 00:25:52,191 Втори шкаф, втори рафт. 346 00:25:53,925 --> 00:25:55,928 Това си струва много пари, момчета. 347 00:25:56,194 --> 00:25:59,364 - Къде, по дяволите, отиваш? - Спокойно, Дарън, разбрах това. 348 00:26:01,064 --> 00:26:03,601 И така, цената злато за унция... 349 00:26:04,601 --> 00:26:07,235 Това нещо може да си струва като $500 000 долара, 350 00:26:07,237 --> 00:26:08,273 може би дори повече! 351 00:26:12,610 --> 00:26:15,211 по дяволите! Изгори ме! 352 00:26:16,113 --> 00:26:17,245 Какво се случи? 353 00:26:17,247 --> 00:26:18,281 Дейвид, имаш ли медицински комплект? 354 00:26:18,283 --> 00:26:19,351 да 355 00:26:20,150 --> 00:26:21,620 Добре, че не го взех. 356 00:26:22,085 --> 00:26:24,288 Разбрах, обаждам се адвокатът в момента. 357 00:26:27,691 --> 00:26:28,993 Дай да видя, дай да видя. 358 00:26:29,360 --> 00:26:31,359 Ето, опитайте малко от това. Дезинфектант... 359 00:26:31,361 --> 00:26:33,262 - Знаехте ли за това? - Какво? 360 00:26:33,264 --> 00:26:35,097 Дори няма да стане гласова поща, просто звъни! 361 00:26:35,099 --> 00:26:36,365 Ти си този, който знаеше как се отваря кутията! 362 00:26:36,367 --> 00:26:39,001 Не, не го направих! Просто предположих, като всички. 363 00:26:39,003 --> 00:26:40,369 Какво казваш, човече? Баща ти направи това? 364 00:26:40,371 --> 00:26:42,638 Добре, това изглежда много зле, може да е токсично. 365 00:26:42,640 --> 00:26:44,639 Трябва да те закарам до спешното, става ли? да вървим 366 00:26:44,641 --> 00:26:46,978 Мишел, кажи ми как се разиграва това! 367 00:26:47,178 --> 00:26:49,278 Не можем ли просто да харесаме, да го измиете и да го продадете? 368 00:26:49,280 --> 00:26:51,013 не, не Никой нищо не прави 369 00:26:51,015 --> 00:26:53,118 докато се хвана на адвоката, нали? 370 00:26:53,383 --> 00:26:54,986 Кажи ми как върви. 371 00:26:55,687 --> 00:26:57,255 Хайде, скъпа. трябва да тръгваме 372 00:27:05,396 --> 00:27:07,128 Вече не ме боли. 373 00:27:07,130 --> 00:27:09,465 Е, това не означава не е сериозно, ние... 374 00:27:09,467 --> 00:27:11,169 Шшт... иди седни, Черил. 375 00:27:13,036 --> 00:27:14,206 Ние оставаме. 376 00:27:54,344 --> 00:27:56,180 Боже мой, пак се промени! 377 00:27:59,182 --> 00:28:01,185 Може би това е някакъв пъзел, 378 00:28:02,152 --> 00:28:03,322 или нещо такова. 379 00:28:04,354 --> 00:28:07,191 Дейвид, ти си добър в пъзелите, какво мислиш 380 00:28:09,494 --> 00:28:10,495 Дейвид? 381 00:28:12,196 --> 00:28:13,332 Къде отиде? 382 00:28:14,332 --> 00:28:15,333 Дейвид? 383 00:28:19,070 --> 00:28:20,205 Дейвид? 384 00:28:37,522 --> 00:28:39,224 Видя ли къде отиде? 385 00:28:40,390 --> 00:28:41,360 не 386 00:28:42,361 --> 00:28:43,426 Мишел, исках да ти кажа че знам сега 387 00:28:43,428 --> 00:28:46,361 каква ужасна грешка Направих, когато те напуснах. 388 00:28:46,363 --> 00:28:48,432 О, Боже, извинявай, ти си сгоден. 389 00:28:49,233 --> 00:28:50,369 Мишел. 390 00:28:50,802 --> 00:28:52,236 Черил искаше това, не аз. 391 00:28:52,503 --> 00:28:55,439 Виждам те сега и просто осъзнай какво изхвърлих. 392 00:28:59,643 --> 00:29:01,112 Рич, недей... 393 00:29:03,514 --> 00:29:04,783 Всичко, което казвам е, 394 00:29:05,315 --> 00:29:07,518 Сега осъзнавам че ти си тази, Мишел. 395 00:29:09,586 --> 00:29:11,255 Бяхме млади, 396 00:29:11,823 --> 00:29:13,324 това беше проблема. 397 00:29:15,459 --> 00:29:18,329 Не, бяхме млади, и затова беше толкова страхотно. 398 00:29:21,865 --> 00:29:24,035 Мисля, че просто се разсеяхме, 399 00:29:24,534 --> 00:29:26,537 и спря да го оценява един друг. 400 00:29:27,138 --> 00:29:29,408 Но сега съм по-стар, и знам какво искам. 401 00:29:30,541 --> 00:29:32,243 И ако имах избор, 402 00:29:33,274 --> 00:29:36,148 Бих прекарал всеки последен ден на тази Земя с теб. 403 00:29:37,547 --> 00:29:38,549 Ричард? 404 00:29:39,851 --> 00:29:41,218 Как е ръката ти? 405 00:29:46,423 --> 00:29:47,458 добре е 406 00:29:47,824 --> 00:29:49,561 Все още трябва погледнете го. 407 00:30:06,576 --> 00:30:07,578 Дейвид? 408 00:30:27,532 --> 00:30:28,600 Дейвид? 409 00:30:44,247 --> 00:30:46,150 Дейвид, знам това е трудно за теб, 410 00:30:46,617 --> 00:30:50,555 но нека просто се опитаме да получим до този следобед, става ли? 411 00:31:07,505 --> 00:31:08,506 Той е тук! 412 00:31:10,707 --> 00:31:12,244 о боже 413 00:31:13,643 --> 00:31:14,678 кой е тук 414 00:31:15,713 --> 00:31:17,382 Виждал съм кутията и преди. 415 00:31:17,915 --> 00:31:19,281 В кабинета на татко. 416 00:31:19,283 --> 00:31:20,519 Назад, когато бяхме деца. 417 00:31:21,319 --> 00:31:23,388 И две седмици след като го внесе, 418 00:31:23,653 --> 00:31:24,688 мама почина. 419 00:31:35,800 --> 00:31:39,334 Знам, че имаш всички тук е много стресиращо за вас... 420 00:31:39,336 --> 00:31:40,571 Не съм луд по дяволите! 421 00:31:41,938 --> 00:31:43,408 Не съм казал, че си. 422 00:31:43,975 --> 00:31:45,209 виждам нещата, 423 00:31:46,343 --> 00:31:48,679 неща, които другите хора не виждат, малки подробности, които... 424 00:31:49,313 --> 00:31:51,416 които плуват наоколо в мозъка ми в цикъл. 425 00:31:51,983 --> 00:31:53,552 Като почукващите пръсти. 426 00:31:57,554 --> 00:32:01,290 И сега, Рич, Казвам ви, той се промени. 427 00:32:01,292 --> 00:32:03,692 Нещо в него не е наред. 428 00:32:03,694 --> 00:32:05,293 Разбира се, има. 429 00:32:05,295 --> 00:32:06,965 Привличам нефункционални хора. 430 00:32:07,364 --> 00:32:10,434 - Ти не ме слушаш! - Аз съм! разбрах! 431 00:32:12,570 --> 00:32:14,706 Откъде знаеш? Ти си тръгна. 432 00:32:15,640 --> 00:32:16,707 Стана по-зле. 433 00:32:17,307 --> 00:32:19,376 Нямаш представа какво правеше с мен. 434 00:32:19,576 --> 00:32:21,579 Чух писъците от стаята си. 435 00:32:22,846 --> 00:32:26,514 И аз просто седях там, като уплашено малко момче, 436 00:32:26,516 --> 00:32:29,587 и се мразех за това. 437 00:32:35,325 --> 00:32:36,727 Искаш ли всички да си тръгнат? 438 00:32:40,331 --> 00:32:41,498 това ли искаш 439 00:32:50,874 --> 00:32:52,808 Какво по дяволите? 440 00:32:52,810 --> 00:32:55,380 - Много съжалявам, аз... - Наистина ли, Дейвид? 441 00:32:55,612 --> 00:32:56,480 наистина ли 442 00:32:57,648 --> 00:32:59,751 - Отивам да си взема душ! - Мишел! 443 00:33:01,485 --> 00:33:02,717 Нямаме представа 444 00:33:02,719 --> 00:33:04,619 какво дойде ръката ти в контакт с, скъпа. 445 00:33:04,621 --> 00:33:07,555 Не знам защо пазиш настоявайки, че има проблем. 446 00:33:07,557 --> 00:33:10,361 Ръката ми е добре, виж. 447 00:33:11,361 --> 00:33:13,361 - О, Господи! - Ще си взема душ. 448 00:33:13,363 --> 00:33:14,663 Мишел, моля, не използвайте моите... 449 00:33:14,665 --> 00:33:16,564 Знам, че имаш баня за гости, 450 00:33:16,566 --> 00:33:17,800 Ще използвам този, става ли? 451 00:33:17,802 --> 00:33:19,501 и обещавам, 452 00:33:19,503 --> 00:33:21,306 Аз ще го почистя перфектно след това, нали? 453 00:33:21,639 --> 00:33:23,574 Мишел, наистина съжалявам. 454 00:33:27,511 --> 00:33:29,648 Уау! Виж това. 455 00:33:30,648 --> 00:33:32,516 Това определено не е злато. 456 00:33:33,516 --> 00:33:34,649 Какво по дяволите е това? 457 00:33:34,651 --> 00:33:35,516 о, не 458 00:33:35,518 --> 00:33:38,689 О, не, не, не. 459 00:33:41,458 --> 00:33:42,791 Не, не, не, това трябва да е чисто. 460 00:33:42,793 --> 00:33:44,659 едно, две, три, трябва да е чисто. 461 00:33:44,661 --> 00:33:46,794 - Не, трябва да е чисто! - Дейвид! 462 00:33:46,796 --> 00:33:47,830 Трябва да е чисто! 463 00:33:52,803 --> 00:33:55,306 Дейвид, имам нужда от теб да поемеш дълбоко въздух, 464 00:33:55,573 --> 00:33:57,939 Ще те махна от тази стая, точно сега. 465 00:33:57,941 --> 00:33:59,544 Добре? да вървим 466 00:34:30,707 --> 00:34:32,110 какво гледаш 467 00:34:32,742 --> 00:34:34,712 Гледам те, кучко. 468 00:34:36,447 --> 00:34:38,115 Ти си хубаво дете, Дарън. 469 00:34:38,715 --> 00:34:41,485 Защо не го запазиш за детето булка, а? 470 00:34:42,887 --> 00:34:44,122 Какво по дяволите, човече? 471 00:34:44,789 --> 00:34:46,890 Привлякох вниманието ти сега, копеле? 472 00:34:48,526 --> 00:34:49,861 Правите го за пари, нали? 473 00:34:50,461 --> 00:34:51,596 какво? 474 00:34:54,932 --> 00:34:58,736 - Какъв ти е проблемът, по дяволите? - Зададох ти въпрос, наркомане. 475 00:34:59,135 --> 00:35:00,671 Знам, че имате нужда от пари. 476 00:35:01,872 --> 00:35:02,874 Ела до колата ми. 477 00:35:04,474 --> 00:35:05,809 Бих могъл да използвам добро издание. 478 00:35:09,880 --> 00:35:11,749 Ще кажа на Черил! 479 00:35:15,485 --> 00:35:17,488 Вие мислите тя ще ти повярва ли? 480 00:35:18,889 --> 00:35:19,890 Дегенерат? 481 00:35:20,624 --> 00:35:21,760 Умник? 482 00:35:22,626 --> 00:35:23,695 Малък наркоман? 483 00:35:24,195 --> 00:35:25,563 Над мен? 484 00:35:26,497 --> 00:35:27,665 Добрият стар Рич? 485 00:35:28,898 --> 00:35:29,900 Двайсет долара. 486 00:35:30,501 --> 00:35:31,669 По всяко време. 487 00:35:33,037 --> 00:35:34,805 Ето ти депозита, пънкар. 488 00:36:10,673 --> 00:36:11,809 Хей, амиго? 489 00:36:12,543 --> 00:36:13,745 Хей, човече, Дарън е. 490 00:36:14,577 --> 00:36:15,746 да, да 491 00:36:17,548 --> 00:36:18,950 Нищо, знаете ли, просто... 492 00:36:20,284 --> 00:36:21,686 само със семейни глупости. 493 00:36:22,952 --> 00:36:25,689 да Да, хей виж, 494 00:36:25,956 --> 00:36:26,990 може ли да дойда 495 00:36:27,624 --> 00:36:29,827 След около час. 496 00:36:31,227 --> 00:36:33,729 Не, не, не, виж, аз наистина... 497 00:36:33,731 --> 00:36:35,633 по дяволите имам нужда от удар точно сега. 498 00:36:40,637 --> 00:36:42,840 знам, знам, Знам, че ти дължа пари. 499 00:36:43,773 --> 00:36:46,577 Но аз ти плащам този път, добре? 500 00:36:48,579 --> 00:36:51,783 Имам нещо това си струва много пари, 501 00:36:53,651 --> 00:36:55,986 Тъкмо ще разбера как първо да го отворя. 502 00:39:11,889 --> 00:39:13,024 Какво, по дяволите? 503 00:39:29,740 --> 00:39:30,875 Богат! 504 00:39:34,177 --> 00:39:35,813 какво правиш тук 505 00:39:36,747 --> 00:39:38,149 Не исках да те стресна. 506 00:39:39,282 --> 00:39:40,751 Е, не успяхте. 507 00:39:46,222 --> 00:39:48,892 мисля за теб през цялото време, Мишел. 508 00:39:50,793 --> 00:39:52,763 - Наистина ли? - О, да. 509 00:40:00,838 --> 00:40:02,169 Хайде, хайде, хайде. 510 00:40:02,171 --> 00:40:03,171 Не можем, не можем. 511 00:40:03,173 --> 00:40:05,443 Спри, спри, спри, спри. 512 00:40:16,486 --> 00:40:17,854 хайде де! 513 00:40:28,831 --> 00:40:30,000 Не. 514 00:40:46,483 --> 00:40:48,820 - благодаря - Как си? 515 00:40:53,557 --> 00:40:55,159 Не искам да правя това повече. 516 00:40:58,561 --> 00:40:59,963 всичко е наред 517 00:41:00,831 --> 00:41:01,966 Не е нужно. 518 00:41:05,968 --> 00:41:08,840 Знаеш ли, мислех си не беше безопасно там. 519 00:41:11,240 --> 00:41:13,143 Но сега тук не е безопасно. 520 00:41:18,247 --> 00:41:20,851 Не трябва... Не трябва да правим това. 521 00:41:27,157 --> 00:41:28,191 О, Мишел. 522 00:41:32,262 --> 00:41:33,264 Не можем да направим това. 523 00:41:34,530 --> 00:41:37,267 Върни се при мен. върни се 524 00:41:42,005 --> 00:41:44,876 Какво е? Спри! Не толкова трудно! 525 00:41:45,309 --> 00:41:46,874 Пусни се! 526 00:41:46,876 --> 00:41:48,545 - Махай се! - Знаеш, че ти харесва. 527 00:41:49,546 --> 00:41:50,912 - Престани! - Снежинка! 528 00:41:50,914 --> 00:41:53,184 - Престани! - Знаеш, че ти харесва! 529 00:42:08,164 --> 00:42:11,101 - О, Господи! - Исусе! какво стана 530 00:42:12,568 --> 00:42:13,934 За бога! 531 00:42:24,314 --> 00:42:25,316 хайде де! 532 00:42:37,927 --> 00:42:39,063 тръгвай! 533 00:42:40,264 --> 00:42:41,229 хайде де! 534 00:42:41,231 --> 00:42:44,999 Не, не, не! Господи, по дяволите! 535 00:42:45,001 --> 00:42:46,938 Не, не, не! 536 00:42:47,336 --> 00:42:49,004 мамка му! какво? 537 00:42:49,006 --> 00:42:51,943 не! какво по дяволите? 538 00:43:10,360 --> 00:43:11,394 не 539 00:43:21,371 --> 00:43:24,140 Не, не, не! 540 00:43:26,709 --> 00:43:28,311 Дейвид, обади се на 911 веднага! 541 00:43:29,111 --> 00:43:31,282 Имам нужда от друга кърпа да спре кървенето! 542 00:43:34,184 --> 00:43:35,983 Исусе Христе, скъпа, всичко е наред. 543 00:43:35,985 --> 00:43:39,053 - Всичко е наред, тук съм, скъпа. - Да, спешно е! 544 00:43:39,055 --> 00:43:40,655 - Сложи го на високоговорителя! - Това е 911. 545 00:43:40,657 --> 00:43:41,990 Имам мъж, на около 40 години, 546 00:43:41,992 --> 00:43:44,124 разкъсване към каротидната артерия, 547 00:43:44,126 --> 00:43:46,193 и той има кръвоизлив наистина, наистина зле. 548 00:43:46,195 --> 00:43:47,662 Главата му повдигната ли е? 549 00:43:47,664 --> 00:43:49,330 да Кели, на задната седалка на колата ми, 550 00:43:49,332 --> 00:43:50,664 има медицински комплект в черната чанта с инструменти, 551 00:43:50,666 --> 00:43:52,002 вземете го, веднага! 552 00:43:52,269 --> 00:43:54,005 О, мамка му, имам нужда от ръката ти. 553 00:43:54,204 --> 00:43:56,037 Майната му бейби. Дейвид, иди вземи чантата! 554 00:43:56,039 --> 00:43:57,071 Ричард, Боже мой! 555 00:43:57,073 --> 00:43:58,439 Черна медицинска чанта, давай! 556 00:43:58,441 --> 00:44:01,144 Мога ли да получа вашето местоположение? Извикани са парамедици. 557 00:44:09,418 --> 00:44:10,420 по дяволите! 558 00:44:13,023 --> 00:44:14,155 хайде де! 559 00:44:14,157 --> 00:44:16,227 Дейвид, побързай! Той кърви! 560 00:44:17,427 --> 00:44:18,428 аз не мога 561 00:44:20,197 --> 00:44:21,428 Продължете да натискате раната. 562 00:44:21,430 --> 00:44:23,465 Можете ли да ми кажете какво точно се случва? 563 00:44:23,467 --> 00:44:26,037 Къде по дяволите медицинската ми чанта ли е? 564 00:44:28,070 --> 00:44:30,040 Ще отида да го взема, ще отида да го взема. 565 00:44:31,173 --> 00:44:33,475 Всичко е наред, всичко е наред, Рич. Всичко е наред, тук съм. 566 00:44:33,477 --> 00:44:35,075 ще се оправиш 567 00:44:35,077 --> 00:44:37,113 Просто имам нужда да останеш с мен, добре, скъпа? 568 00:44:38,048 --> 00:44:39,350 всичко е наред всичко е наред 569 00:44:41,251 --> 00:44:43,321 - Къде отиде? - Никъде. 570 00:44:51,193 --> 00:44:52,329 Остани с мен, скъпа. 571 00:44:54,363 --> 00:44:56,499 О, Боже! Той си отива в сърдечен арест. 572 00:45:21,490 --> 00:45:22,492 какво по дяволите? 573 00:46:12,409 --> 00:46:13,410 Няма начин! 574 00:46:17,414 --> 00:46:20,347 Здравей? здравей моля, кажи ми какво се случва. 575 00:46:20,349 --> 00:46:22,149 Госпожо, имате нужда от вас да говориш с мен. 576 00:46:22,151 --> 00:46:23,287 Тук. 577 00:46:30,360 --> 00:46:31,626 О, Боже! 578 00:46:31,628 --> 00:46:33,461 Госпожо, здравейте? моля, кажи ми какво се случва. 579 00:46:33,463 --> 00:46:35,566 Парамедици ще бъдат там след 20 минути. 580 00:46:48,211 --> 00:46:49,343 много съжалявам 581 00:46:49,345 --> 00:46:51,381 Госпожо, там ли сте още? 582 00:46:52,314 --> 00:46:53,450 Твърде късно е! 583 00:46:54,316 --> 00:46:56,186 Той е мъртъв! 584 00:46:56,586 --> 00:46:58,488 Скъпа, толкова съжалявам. 585 00:47:06,195 --> 00:47:08,598 Боже мой, Боже мой! 586 00:47:09,398 --> 00:47:13,200 Кели. може ли моля отидете да намерите дрехите на Мишел? 587 00:47:13,202 --> 00:47:14,371 О, Боже мой! 588 00:47:16,338 --> 00:47:17,604 - Черил - Много съжалявам, скъпа! 589 00:47:17,606 --> 00:47:20,207 Черил, знам, но слушай... слушай, скъпа, 590 00:47:20,209 --> 00:47:22,343 трябва да се измием ръката ти сега, ОК? 591 00:47:22,345 --> 00:47:23,745 Хайде, да вземем тази кръв, 592 00:47:23,747 --> 00:47:26,517 - да те вдигнем. - Какво правеше тук? 593 00:47:26,916 --> 00:47:28,483 На теб говоря, кучко! 594 00:47:28,485 --> 00:47:30,517 Какво по дяволите правеше тук с него? 595 00:47:30,519 --> 00:47:33,356 - Нищо не правех. - Ти чукаше ли го? 596 00:47:33,622 --> 00:47:36,626 - Взимах си душ. - Ти чукаше ли го? 597 00:47:36,892 --> 00:47:39,362 Той влезе... 598 00:47:40,229 --> 00:47:42,532 той влезе. 599 00:47:46,436 --> 00:47:48,506 - Аз не... - О, Господи! 600 00:47:54,376 --> 00:47:55,678 Отивам да се обличам. 601 00:48:09,925 --> 00:48:11,294 хайде 602 00:48:13,563 --> 00:48:14,564 Добре. 603 00:48:16,332 --> 00:48:18,168 какво да правя сега 604 00:48:18,535 --> 00:48:20,401 Ще ти измием ръцете, става ли? 605 00:48:20,403 --> 00:48:22,003 Ще се справим хубаво и лесно. 606 00:48:22,005 --> 00:48:24,307 Едно, две, три. 607 00:48:24,673 --> 00:48:25,675 Това е. 608 00:48:26,309 --> 00:48:27,541 хайде 609 00:48:27,543 --> 00:48:28,675 Да изплакнем. 610 00:48:28,677 --> 00:48:31,681 Едно, две, три. 611 00:48:32,282 --> 00:48:33,450 Това е, продължавайте. 612 00:48:34,284 --> 00:48:37,287 Едно, две, три. 613 00:48:37,686 --> 00:48:40,356 Едно, две, три. 614 00:48:44,293 --> 00:48:46,494 ще се оправиш, наред ли 615 00:48:46,496 --> 00:48:48,465 ще се оправиш, обещавам 616 00:48:50,432 --> 00:48:51,432 продължавай 617 00:48:51,434 --> 00:48:54,305 Едно, две, три. 618 00:49:02,579 --> 00:49:04,648 Обадихме се на 911, ще изпратят полиция. 619 00:49:04,981 --> 00:49:06,450 Парамедиците ще дойдат. 620 00:49:06,650 --> 00:49:07,718 Дейвид! 621 00:49:08,584 --> 00:49:10,320 Всичко е наред, просто... 622 00:49:12,722 --> 00:49:14,325 Той се опита да ме убие. 623 00:49:14,624 --> 00:49:15,659 какво? 624 00:49:17,459 --> 00:49:19,329 Нарече ме снежинка. 625 00:49:22,331 --> 00:49:24,731 Казахте ли му, че е така как те нарече татко? 626 00:49:24,733 --> 00:49:25,735 не 627 00:49:26,836 --> 00:49:29,470 - И ти не ми повярва. - Какво казваш? 628 00:49:29,472 --> 00:49:30,640 Че е призрак? 629 00:49:31,340 --> 00:49:32,673 аз не знам какво ще кажеш 630 00:49:32,675 --> 00:49:35,678 Някой трябва да има знае за това, 631 00:49:36,479 --> 00:49:37,544 и му каза. 632 00:49:37,546 --> 00:49:40,351 Искам да кажа, това е единственото нещо това има някакъв смисъл. 633 00:49:49,559 --> 00:49:52,660 Хей, мисля всички трябва да се приберем, 634 00:49:52,662 --> 00:49:55,432 и да се събере отново на по-късна дата. 635 00:49:55,764 --> 00:49:56,766 не 636 00:49:57,434 --> 00:49:59,503 Никъде не отиваш. 637 00:49:59,702 --> 00:50:00,771 Ти го уби. 638 00:50:01,503 --> 00:50:03,504 извинете ме Той ме нападна. 639 00:50:03,506 --> 00:50:05,840 Ще кажеш на полицията когато стигнат тук. 640 00:50:05,842 --> 00:50:07,508 Моля за извинение? 641 00:50:07,510 --> 00:50:10,644 Можете да го кажете на полицията когато дойдат тук! 642 00:50:10,646 --> 00:50:12,379 Не знаеш какво се случи. 643 00:50:14,517 --> 00:50:16,053 Всички, млъкнете по дяволите! 644 00:50:17,653 --> 00:50:20,523 Беше баща ми и той е мъртъв, и благодаря на Господ за това! 645 00:50:20,789 --> 00:50:23,390 Сега искам да вземеш това шибано нещо 646 00:50:23,392 --> 00:50:24,794 и вземи майната му вън от къщата ми! 647 00:50:27,530 --> 00:50:28,465 нали знаеш... 648 00:50:32,535 --> 00:50:34,471 вие имате кутията всичко погрешно. 649 00:50:37,807 --> 00:50:39,740 - Дава ти това, от което се нуждаеш. - Дарън! 650 00:50:39,742 --> 00:50:42,542 Толкова ли си високо в момента че дори не знаеш 651 00:50:42,544 --> 00:50:45,081 че Рич просто падна на пода в банята? 652 00:50:45,814 --> 00:50:46,849 да 653 00:50:47,416 --> 00:50:48,718 Тялото му не беше толкова силно. 654 00:50:49,552 --> 00:50:50,718 Слабо сърце. 655 00:50:50,720 --> 00:50:51,755 Лош черен дроб. 656 00:50:52,488 --> 00:50:53,687 Определено не е пазач. 657 00:50:53,689 --> 00:50:55,555 - Какво става с теб? - Дарън! 658 00:50:55,557 --> 00:50:57,158 Писна ми от твоите глупости. 659 00:50:57,160 --> 00:50:58,559 знаеш какво Извикайте такси! 660 00:50:58,561 --> 00:50:59,827 махам се оттук 661 00:50:59,829 --> 00:51:02,629 Съжалявам, Мишел, Черил, Дейвид, съжалявам. 662 00:51:02,631 --> 00:51:03,800 Не забравяйте ключовете си! 663 00:51:17,713 --> 00:51:18,715 какво? 664 00:51:22,718 --> 00:51:23,720 Момчета! 665 00:51:26,456 --> 00:51:27,758 Момчета, излизайте оттук! 666 00:51:30,660 --> 00:51:32,596 Мишел! Вижте това 667 00:51:32,928 --> 00:51:34,131 Защо е толкова тъмно? 668 00:51:34,530 --> 00:51:35,865 Средата на деня е. 669 00:51:40,202 --> 00:51:43,470 Момчета, колите ги няма, и няма звезди на небето! 670 00:51:43,472 --> 00:51:44,675 Някой ми е откраднал колата? 671 00:51:48,744 --> 00:51:50,613 Чакай малко, какво е това? 672 00:51:53,682 --> 00:51:54,885 Мишел, какво е това? 673 00:51:57,486 --> 00:51:58,686 Хей, момчета? 674 00:51:58,688 --> 00:52:00,791 Момчета, мисля, че трябва върни се сега. 675 00:52:02,758 --> 00:52:04,427 Върни се в къщата. 676 00:52:05,528 --> 00:52:06,897 Върнете се в къщата, веднага! 677 00:52:08,932 --> 00:52:10,167 Кели! 678 00:52:10,900 --> 00:52:11,934 хайде де! 679 00:52:14,637 --> 00:52:15,773 Обаждам се на 911. 680 00:52:20,642 --> 00:52:21,644 Няма сигнал. 681 00:52:22,778 --> 00:52:25,245 Смешно е, разбирате голяма сила на сигнала тук. 682 00:52:25,247 --> 00:52:26,646 Е, парамедиците идват, 683 00:52:26,648 --> 00:52:27,849 те ще знаят какво е случва се, нали? 684 00:52:27,851 --> 00:52:29,249 Трябва да има малко логично обяснение 685 00:52:29,251 --> 00:52:30,553 за случилото се там. 686 00:52:30,820 --> 00:52:32,923 Защо не си загрижен за това? 687 00:52:34,858 --> 00:52:35,923 добре... 688 00:52:35,925 --> 00:52:37,791 можете да живеете за хиляди години 689 00:52:37,793 --> 00:52:40,530 и пропилейте всичко, ако не го направите наслаждавайте се на малките моменти. 690 00:52:40,729 --> 00:52:42,198 Пипахте ли тази кутия? 691 00:52:43,666 --> 00:52:45,669 Взехте ли нещо от кутията? 692 00:52:47,202 --> 00:52:48,738 Може би малко Китай, защо? 693 00:52:49,939 --> 00:52:50,974 нали знаеш... 694 00:52:51,541 --> 00:52:53,709 винаги си бил умният. 695 00:52:54,276 --> 00:52:56,546 Този, който трябваше да държа под око 696 00:52:57,546 --> 00:52:58,849 Не беше ли ти, Кафяв нос? 697 00:53:01,851 --> 00:53:03,619 Как ме нарече току-що? 698 00:53:05,755 --> 00:53:07,555 Какво, по дяволите, става? 699 00:53:07,557 --> 00:53:08,725 Боже мой. 700 00:53:09,959 --> 00:53:10,994 Всички добре ли са? 701 00:53:12,762 --> 00:53:14,597 Дейвид, имаш ли свещи? 702 00:53:15,965 --> 00:53:19,233 Да, имам няколко свещи и резервен генератор. 703 00:53:19,235 --> 00:53:20,570 последвайте ме 704 00:53:23,572 --> 00:53:25,608 чакай! можеш ли да останеш с мен 705 00:53:25,974 --> 00:53:27,844 Моля те, страх ме е. 706 00:53:29,579 --> 00:53:30,747 наистина ли 707 00:53:32,115 --> 00:53:33,584 Добре. 708 00:53:37,586 --> 00:53:38,855 Добре, свещите са тук. 709 00:53:39,988 --> 00:53:41,592 Имам генератор. 710 00:53:42,592 --> 00:53:44,591 Отивам да сложа тези около къщата. 711 00:53:44,593 --> 00:53:45,729 да 712 00:53:52,668 --> 00:53:54,270 - Какво? - Ела тук, моля те. 713 00:53:54,736 --> 00:53:56,005 Просто искам да говоря с теб. 714 00:53:56,872 --> 00:53:57,907 какво? 715 00:53:59,675 --> 00:54:01,274 Как си изобщо мислиш точно сега? 716 00:54:01,276 --> 00:54:03,878 - Не те ли е страх? - Разбира се, че ме е страх. 717 00:54:03,880 --> 00:54:06,613 Аз съм само малко повече свикнал с него, отколкото си. 718 00:54:06,615 --> 00:54:07,914 - Много си хубава. - Дарън! 719 00:54:07,916 --> 00:54:09,617 Наистина имам нужда от теб да го съберем. 720 00:54:09,619 --> 00:54:10,952 Ще бъде един от нас. 721 00:54:10,954 --> 00:54:13,023 Или ще бъда аз, или ще си ти? 722 00:54:14,890 --> 00:54:16,760 Тогава предполагам, че ще бъда аз. 723 00:54:22,631 --> 00:54:23,633 помогни ми! 724 00:54:24,534 --> 00:54:26,903 - Знаеш ли... говориш твърде много. - Помощ! 725 00:54:34,043 --> 00:54:36,046 Ще ти хареса какво следва. 726 00:54:37,847 --> 00:54:39,981 Момчета, помогнете ми! Той се опитва да ме убие! 727 00:54:39,983 --> 00:54:41,952 - Какво стана? - Той е полудял! 728 00:54:42,352 --> 00:54:43,783 Здравей, снежинка! 729 00:54:43,785 --> 00:54:45,785 Не успяхме да завършим под душа. 730 00:54:45,787 --> 00:54:47,791 - Кафяв нос. - Майната ти! 731 00:54:49,057 --> 00:54:51,695 - Хайде де! Получих каквото искам! - Престани! 732 00:54:56,666 --> 00:54:57,801 Хей задник! 733 00:55:02,872 --> 00:55:04,041 Какво по дяволите? 734 00:55:04,874 --> 00:55:06,076 Всички, стойте назад! 735 00:55:07,110 --> 00:55:09,345 О, Боже мой, какво става? 736 00:55:10,079 --> 00:55:11,981 Какво става? 737 00:55:14,082 --> 00:55:16,983 О, Боже мой. О, Боже. 738 00:55:16,985 --> 00:55:17,987 не! 739 00:55:19,088 --> 00:55:20,090 Дарън! 740 00:55:20,822 --> 00:55:22,825 Не го докосвай. хайде 741 00:55:24,727 --> 00:55:26,997 - Добре. - Какво става? 742 00:55:27,363 --> 00:55:28,698 аз не знам 743 00:55:28,997 --> 00:55:30,867 Никой да не го пипа! 744 00:55:31,901 --> 00:55:33,637 Сега, нека помислим за това. 745 00:55:34,102 --> 00:55:36,037 И двамата взеха нещо от кутията, 746 00:55:36,039 --> 00:55:38,909 - сега и двамата са мъртви. - И двамата ми викаха Снежинка. 747 00:55:39,709 --> 00:55:42,843 Който и да е направил това, е знаел, че Рич щеше да отиде за златото, 748 00:55:42,845 --> 00:55:44,648 и Дарън щеше да отиде за лекарствата. 749 00:55:45,113 --> 00:55:47,981 Е, какво казваш? Този баща заложи капан, 750 00:55:47,983 --> 00:55:50,117 и сега ще стане да убие всички ни? 751 00:55:50,119 --> 00:55:52,852 - Искам да кажа, защо би го направил? - Това е невъзможно. 752 00:55:52,854 --> 00:55:55,122 И ръката на Ричард беше изгорен с киселина, 753 00:55:55,124 --> 00:55:56,724 беше изгоряло! 754 00:55:56,726 --> 00:55:58,392 И тогава беше излекувано? Това не е възможно. 755 00:55:58,394 --> 00:55:59,630 Тя е права. 756 00:55:59,861 --> 00:56:01,262 Ние трябва да бъдем логично за това, 757 00:56:01,264 --> 00:56:04,064 защото трябва да има някакъв вид на обяснение на реалния свят. 758 00:56:04,066 --> 00:56:06,800 Защото не вярвам в духове и преследвания, 759 00:56:06,802 --> 00:56:07,871 и всички тези глупости. 760 00:56:08,137 --> 00:56:10,006 Това ми се струва като нагласа. 761 00:56:10,872 --> 00:56:12,141 Кой би могъл да направи това? 762 00:56:12,941 --> 00:56:14,774 - Бихте могли. - Какво? 763 00:56:14,776 --> 00:56:16,943 ти си архитект, знаеш как изглеждат нещата! 764 00:56:16,945 --> 00:56:19,079 - Можеше да направиш тази кутия! - Това е лудост. 765 00:56:19,081 --> 00:56:20,881 И обажданията на адвоката, всички ни накараха да дойдем тук, 766 00:56:20,883 --> 00:56:23,050 но никога не сме срещали адвокат! Можеше да си ти! 767 00:56:23,052 --> 00:56:25,919 И тази кутия просто магическа се появява на прага на вратата ви? 768 00:56:25,921 --> 00:56:27,153 Нямаше камион за доставка! 769 00:56:27,155 --> 00:56:28,823 Можеше да е тук през цялото време! 770 00:56:28,825 --> 00:56:30,024 И след това всички нас получи този имейл 771 00:56:30,026 --> 00:56:31,791 щом се върна обратно в стаята. 772 00:56:31,793 --> 00:56:32,992 Може би вие сте го изпратили! 773 00:56:32,994 --> 00:56:34,794 Добре, а какво да кажем за кръвта и знакът на небето? 774 00:56:34,796 --> 00:56:36,162 И той ли направи това? хайде де! 775 00:56:36,164 --> 00:56:37,798 Много си прецакан. 776 00:56:37,800 --> 00:56:39,166 Много си прецакан защото си заседнал тук. 777 00:56:39,168 --> 00:56:41,102 И си ядосан на света, и си ни ядосан, 778 00:56:41,104 --> 00:56:42,269 защото всички имаме нормален живот, 779 00:56:42,271 --> 00:56:44,805 и най-накрая имаш шанс за да вземеш всички ни под твоя покрив! 780 00:56:44,807 --> 00:56:46,907 - Стига вече! - Добре, какво от това, Кели? 781 00:56:46,909 --> 00:56:49,175 Измислих този луд план да убие всички. 782 00:56:49,177 --> 00:56:51,111 - Това е нелепо. - Аз представлявам хората 783 00:56:51,113 --> 00:56:53,079 които го правят всеки ден. Всеки ден! 784 00:56:53,081 --> 00:56:54,981 Добре, защото аз съм просто лудият, нали? 785 00:56:54,983 --> 00:56:56,983 Не съм като всички вас, като богатия задник, 786 00:56:56,985 --> 00:56:59,455 или твоят брат наркоман с кучка адвокат. 787 00:56:59,856 --> 00:57:00,991 Спри! Момчета, моля ви! 788 00:57:01,189 --> 00:57:03,927 Трябва да останем заедно, нали? Не можем да се бием. 789 00:57:05,193 --> 00:57:06,195 съжалявам 790 00:57:07,063 --> 00:57:09,095 Кели, не съм убил никого. 791 00:57:09,097 --> 00:57:11,097 - Е, няма да умра тук. - Нито пък аз. 792 00:57:11,099 --> 00:57:13,867 Господи, нито някой от нас, по дяволите! 793 00:57:13,869 --> 00:57:15,202 знаеш какво Тя е права. 794 00:57:15,204 --> 00:57:17,807 - Ще рискувам там. - Мишел! 795 00:57:18,140 --> 00:57:19,809 какво е това 796 00:57:20,809 --> 00:57:21,945 Боже мой 797 00:57:22,278 --> 00:57:23,814 Камък ли е? 798 00:57:24,814 --> 00:57:25,945 Какво е? 799 00:57:25,947 --> 00:57:27,150 - Студено е. - Навсякъде е. 800 00:57:27,849 --> 00:57:29,018 Каква е тази миризма? 801 00:57:35,291 --> 00:57:37,961 за бога, просто отвори проклетото нещо! 802 00:57:40,095 --> 00:57:42,095 Как може някой да направи това до твоята къща? 803 00:57:42,097 --> 00:57:43,830 хайде де! Всички, бутайте! 804 00:57:43,832 --> 00:57:45,235 Едно, две, три! 805 00:57:47,135 --> 00:57:48,903 Боже мой, какво става? 806 00:57:48,905 --> 00:57:51,108 Някой да ми каже какво става, моля! 807 00:57:53,142 --> 00:57:55,542 - Може ли да го изгорим? - Не, не можем да го изгорим! 808 00:57:55,544 --> 00:57:56,977 Тогава щяхме да изгорим цялата къща надолу! 809 00:57:56,979 --> 00:57:58,982 Все още мислиш Опитвам се да те убия? 810 00:58:00,515 --> 00:58:02,983 Не, не, не, не. Ти каза да не пипаш това! 811 00:58:02,985 --> 00:58:04,050 Вижте, каквото и да е случва се там, 812 00:58:04,052 --> 00:58:06,153 свързан е с тази кутия. Трябва да намерим начин да влезем. 813 00:58:06,155 --> 00:58:07,988 Трябва да намерим резе, или панта, или нещо подобно. 814 00:58:07,990 --> 00:58:10,794 не трябва да съм тук, Не би трябвало да съм тук. 815 00:58:11,126 --> 00:58:13,593 той е прав, тук има шев, може би... 816 00:58:13,595 --> 00:58:14,995 Тук, тук, тук. 817 00:58:14,997 --> 00:58:16,767 Добро мислене. Да, да, точно там. 818 00:58:20,869 --> 00:58:22,005 Натискайте по-силно! 819 00:58:23,539 --> 00:58:24,874 Момчета! 820 00:58:25,273 --> 00:58:27,274 Момчета! 821 00:58:28,878 --> 00:58:30,910 Добре, тази драскотина не беше тук преди. 822 00:58:30,912 --> 00:58:32,048 Кели, върни се! 823 00:58:32,881 --> 00:58:34,184 Одраскайте отново, същото място. 824 00:58:36,017 --> 00:58:37,153 - Добре. - Сега. 825 00:58:41,557 --> 00:58:42,923 Боже мой 826 00:58:42,925 --> 00:58:44,024 какво значи това 827 00:58:44,026 --> 00:58:45,225 какво си мислиш 828 00:58:45,227 --> 00:58:46,926 Не искаш да знаеш какво си мисля, 829 00:58:46,928 --> 00:58:48,562 защото това, което си мисля не е възможно. 830 00:58:48,564 --> 00:58:51,568 Кели! Другата страна на кутията, чеши го, когато ти кажа. 831 00:58:54,936 --> 00:58:56,972 Добре, Кели! Сега! 832 00:59:00,309 --> 00:59:02,245 Какво става, момчета? 833 00:59:02,577 --> 00:59:03,913 какво се случва 834 00:59:05,113 --> 00:59:06,247 В ада ли сме? 835 00:59:06,249 --> 00:59:07,914 Бил съм в ада по-голямата част от живота ми, 836 00:59:07,916 --> 00:59:09,115 и успях да го преживея. 837 00:59:09,117 --> 00:59:10,450 Един ден в даден момент. 838 00:59:10,452 --> 00:59:12,051 И така, нека да разберем в какъв ад сме, 839 00:59:12,053 --> 00:59:13,590 за да можем да се измъкнем по дяволите. 840 00:59:14,322 --> 00:59:17,124 Добре, Кели, искам те да се върна в кутията, 841 00:59:17,126 --> 00:59:19,325 изстържете на точно същото място когато ти кажа. 842 00:59:19,327 --> 00:59:21,195 Моля те, не ме карай да си тръгвам от себе си. 843 00:59:21,197 --> 00:59:22,999 Добре, добре, ще отида. ще отида 844 00:59:32,941 --> 00:59:35,242 Когато тя остъргва, където тя стърже, 845 00:59:35,244 --> 00:59:37,146 ще пробваме и бюст през. 846 00:59:37,613 --> 00:59:40,350 Ако това не работи, Ще разбия кутията. 847 00:59:43,218 --> 00:59:45,352 Добре. Ще проработи. Ще работи, нали? 848 00:59:45,354 --> 00:59:48,088 - Ще проработи ли? - Обещавам ви, че ще работи. 849 00:59:48,090 --> 00:59:49,423 Наистина ме е страх. 850 00:59:49,425 --> 00:59:51,258 незнам какво да правя Обикновено знам какво да правя, 851 00:59:51,260 --> 00:59:52,693 и не знам какво да правя сега. 852 00:59:52,695 --> 00:59:54,128 погледни ме погледни ме 853 00:59:54,130 --> 00:59:56,365 Повярвай ми, ще ни хвана вън от тук, става ли? 854 00:59:57,099 --> 00:59:58,365 Обещавам ти, 855 00:59:58,367 --> 01:00:00,233 - Измъквам ни от тук. - Добре. 856 01:00:00,235 --> 01:00:01,367 Всички добре? 857 01:00:01,369 --> 01:00:02,404 Мишел! 858 01:00:07,510 --> 01:00:08,979 готова 859 01:00:09,311 --> 01:00:10,380 Сега! 860 01:00:46,682 --> 01:00:47,715 какво? 861 01:00:47,717 --> 01:00:49,082 аз не разбирам 862 01:00:49,084 --> 01:00:50,220 какво се случва 863 01:01:08,503 --> 01:01:10,039 Мишел! 864 01:01:12,041 --> 01:01:13,176 Мишел? 865 01:01:15,043 --> 01:01:16,178 Мишел? 866 01:01:18,113 --> 01:01:19,349 Мишел, къде си? 867 01:01:20,383 --> 01:01:21,384 Мишел? 868 01:01:21,784 --> 01:01:23,720 - Тя не е тук. - Дейвид! 869 01:01:24,186 --> 01:01:26,323 - Мишел! - Дейвид, чуваш ли ме? 870 01:01:27,523 --> 01:01:30,356 - Къде може да е отишла? - Хей, чуваш ли ме? 871 01:01:30,358 --> 01:01:31,393 Хей! 872 01:01:33,061 --> 01:01:34,229 какво? 873 01:01:38,066 --> 01:01:39,332 Хей, чуваш ли ме? 874 01:01:39,334 --> 01:01:42,104 - Хей! Момчета! - Мишел? 875 01:01:42,771 --> 01:01:45,207 - Ето тук! - Мишел! 876 01:01:46,342 --> 01:01:48,475 - Чуваш ли ме? - Какво по дяволите? 877 01:01:48,477 --> 01:01:50,343 Това отражение ли е? аз не... 878 01:01:50,345 --> 01:01:52,079 - Не знам! - Къде е тя? 879 01:01:52,081 --> 01:01:53,347 Тя е вътре. 880 01:01:53,349 --> 01:01:55,418 Чакай, Мишел, ще те измъкнем, става ли? 881 01:01:55,617 --> 01:01:56,753 Помогнете ми! 882 01:01:57,218 --> 01:01:59,289 Как е тя там вътре? Мишел! 883 01:02:00,088 --> 01:02:01,224 чуваш ли ме 884 01:02:03,092 --> 01:02:04,160 Измъкни ме от тук! 885 01:02:04,459 --> 01:02:06,095 Момчета, измъкнете ме! 886 01:02:07,128 --> 01:02:09,298 - Измъкни ме! - Не удряй в стъклото! 887 01:02:15,104 --> 01:02:16,239 Мишел! 888 01:02:17,506 --> 01:02:20,243 - Какво стана с нея? - Току що умря ли? 889 01:02:20,543 --> 01:02:23,512 - Може наистина да не си е отишла! - Тук ли е някъде? 890 01:02:24,412 --> 01:02:27,150 Кели, ела тук. Дейвид, махни се оттам. 891 01:02:31,253 --> 01:02:32,389 О, Боже мой! 892 01:02:34,122 --> 01:02:35,555 О, Боже мой, аз я убих. 893 01:02:35,557 --> 01:02:37,457 - Кели, ти не си я убил. - Не, аз съм виновен. 894 01:02:37,459 --> 01:02:39,126 Трябваше да си отида, тя отиде вместо мен, 895 01:02:39,128 --> 01:02:40,526 ако щях да отида не би... 896 01:02:40,528 --> 01:02:42,396 Дейвид! 897 01:02:42,398 --> 01:02:44,401 Хайде махни се от там хайде, не е безопасно. 898 01:02:45,668 --> 01:02:49,039 не разбирам... тя беше точно там... 899 01:02:49,271 --> 01:02:51,140 тя беше... тя беше... 900 01:02:51,606 --> 01:02:54,276 Толкова съжалявам, толкова съжалявам. 901 01:02:59,548 --> 01:03:00,550 Дейвид. 902 01:03:02,818 --> 01:03:04,283 Виж, имам нужда от теб, става ли? 903 01:03:04,285 --> 01:03:06,188 Трябва да останеш с мен. 904 01:03:07,189 --> 01:03:08,555 И така, какво беше това каза Дарън? 905 01:03:08,557 --> 01:03:12,294 Кутията ви дава каквото искате, когато имате нужда. 906 01:03:13,428 --> 01:03:14,564 да, така е. 907 01:03:15,564 --> 01:03:18,332 Така че, това е като някакъв вид капан. 908 01:03:18,334 --> 01:03:20,566 Това даде на Рич златото, Дарън дрогата, 909 01:03:20,568 --> 01:03:22,301 и Мишел огледалото. 910 01:03:22,303 --> 01:03:24,437 Представя ви нещо че те привлича, 911 01:03:24,439 --> 01:03:26,305 и ти го вземи, и те убива. 912 01:03:26,307 --> 01:03:28,343 Знаете ли колко луд това звучи? 913 01:03:28,711 --> 01:03:30,176 Не е лудост! 914 01:03:30,178 --> 01:03:31,577 Както моят терапевт каза, нали? 915 01:03:31,579 --> 01:03:34,881 Построих свой собствен капан тук, защото баща ми беше моят свят, 916 01:03:34,883 --> 01:03:37,517 и след това целият ми свят разпадна се. 917 01:03:37,519 --> 01:03:42,321 нали И така, създадох тази къща да бъде моето безопасно място. 918 01:03:42,323 --> 01:03:44,258 - Чакай. - Какво? 919 01:03:44,260 --> 01:03:45,395 това си ти! 920 01:03:46,195 --> 01:03:47,327 това си ти! 921 01:03:47,329 --> 01:03:48,896 Това обяснява защо не можем да излезем, 922 01:03:48,898 --> 01:03:50,597 кутията ви дава каквото искаш! 923 01:03:50,599 --> 01:03:52,602 Ние сме в капан на вашето безопасно място! 924 01:03:52,867 --> 01:03:54,401 - Не можем да си тръгнем. - Какво? 925 01:03:54,403 --> 01:03:55,605 Ние сме в капан? Защо? 926 01:03:56,338 --> 01:03:58,338 Ами ние? Какво ще кажете за това, което искаме? 927 01:03:58,340 --> 01:03:59,506 Това е лудост. 928 01:03:59,508 --> 01:04:01,475 Откъде знае какво искаме, Дейвид? 929 01:04:01,477 --> 01:04:03,343 Кутията дава вие каквото искате. 930 01:04:03,345 --> 01:04:04,343 - Не, не... - Да! 931 01:04:04,345 --> 01:04:06,213 Това няма смисъл, нали? 932 01:04:06,215 --> 01:04:08,481 Защото всеки има нещо от които имаха нужда, нали? 933 01:04:08,483 --> 01:04:10,283 Когато го получиха, те умряха. 934 01:04:10,285 --> 01:04:12,387 И очевидно не съм умрял... 935 01:04:14,490 --> 01:04:15,492 какво? 936 01:04:17,927 --> 01:04:21,231 Едно, две, три, четири. 937 01:04:22,363 --> 01:04:25,501 - Едно, две, три, четири. - Дейвид? 938 01:04:28,236 --> 01:04:29,635 Преброих между този пост 939 01:04:29,637 --> 01:04:31,671 и тази публикация около 10 000 пъти, 940 01:04:31,673 --> 01:04:34,643 и ти казвам, винаги е пет крачки. 941 01:04:35,376 --> 01:04:37,646 - Е? - Току що преброих четири. 942 01:04:47,322 --> 01:04:48,457 Внимавай! 943 01:04:51,693 --> 01:04:52,928 хайде де! 944 01:04:55,264 --> 01:04:57,332 Хайде, хайде, да вървим. 945 01:04:59,334 --> 01:05:02,269 Хей момчета, вижте! Може би това е изход! 946 01:05:02,271 --> 01:05:05,004 - До къде води това? - Това е стена отвън. 947 01:05:05,006 --> 01:05:06,539 Но има светлина минава през, 948 01:05:06,541 --> 01:05:08,677 така че може би това е изход! Хайде, трябва да опитаме! 949 01:05:15,284 --> 01:05:16,452 какво се случва 950 01:05:18,287 --> 01:05:19,956 Просто се опитайте да преодолеете това! 951 01:05:21,557 --> 01:05:23,423 Мислех, че казахте беше отвън! 952 01:05:23,425 --> 01:05:25,291 Трябва да е отвън! 953 01:05:25,293 --> 01:05:27,696 - Беше в къщата ми! - Не ме интересува, това е изход! 954 01:05:28,564 --> 01:05:30,329 Дейвид, хайде, трябва да тръгваме! 955 01:05:30,331 --> 01:05:32,298 Трябва да напуснеш дома си точно сега! 956 01:05:32,300 --> 01:05:34,334 - Не мога! - Ще бъда тук с теб. 957 01:05:34,336 --> 01:05:35,705 Моля те, Дейвид, готов ли си? 958 01:05:36,005 --> 01:05:37,336 един... 959 01:05:37,338 --> 01:05:38,507 - Две, три! - Две, три! 960 01:05:47,015 --> 01:05:48,383 добре ли си 961 01:05:49,651 --> 01:05:51,454 какво е това място 962 01:06:03,965 --> 01:06:06,001 - Още е топла. - Какво? 963 01:06:06,735 --> 01:06:09,472 Кръвта е още мокра, това току-що се случи! 964 01:06:16,744 --> 01:06:17,779 Това е училищна къща. 965 01:06:19,615 --> 01:06:22,481 Това е формуляр за поръчка, това казва, че е 1953 г. 966 01:06:22,483 --> 01:06:23,619 Това е невъзможно. 967 01:06:27,055 --> 01:06:28,423 Боже мой! 968 01:06:38,901 --> 01:06:40,370 Следва ли ни тук? 969 01:06:44,840 --> 01:06:47,707 Добре, може би кутията се е отворила тук, както стана в моята къща, 970 01:06:47,709 --> 01:06:50,376 и същото нещо което се случи на мое място, 971 01:06:50,378 --> 01:06:51,780 - случи се тук. - Това е лудост. 972 01:06:52,780 --> 01:06:55,784 Всичко, което знам е, че искам да получа по дяволите далеч от това нещо. 973 01:07:04,059 --> 01:07:05,595 Какво искате от нас? 974 01:07:07,095 --> 01:07:08,463 Тук има врата! 975 01:07:13,434 --> 01:07:14,603 Боже мой! 976 01:07:14,869 --> 01:07:15,936 не! 977 01:07:18,539 --> 01:07:19,675 Къде е Мишел? 978 01:07:20,575 --> 01:07:22,445 Върнете ни я, моля. 979 01:07:24,680 --> 01:07:26,546 Вземете ме, трябваше да съм аз, 980 01:07:26,548 --> 01:07:28,818 вземете мен вместо това, моля. Върни ни я. 981 01:07:38,427 --> 01:07:41,831 - Мишел! - Сега всичко е твое. 982 01:07:49,704 --> 01:07:51,838 Това е същата драскотина Кели, направена в кутията. 983 01:07:51,840 --> 01:07:54,711 - Няма смисъл! - Да, така е. 984 01:07:54,910 --> 01:07:56,443 какво значи това 985 01:07:56,445 --> 01:07:57,847 Мисля, че сме още вътре в кутията. 986 01:08:03,918 --> 01:08:05,387 Кели? 987 01:08:07,856 --> 01:08:08,890 какво не е наред 988 01:08:10,459 --> 01:08:12,462 нищо добре съм 989 01:08:13,595 --> 01:08:15,865 Мисля, че това е изходът, момчета, последвайте ме. 990 01:08:34,148 --> 01:08:35,485 Кели? 991 01:08:47,495 --> 01:08:48,663 Кели? 992 01:08:49,831 --> 01:08:50,900 хайде 993 01:08:53,768 --> 01:08:54,771 Кели? 994 01:09:13,054 --> 01:09:14,523 Кели. 995 01:09:15,656 --> 01:09:16,793 какво правиш 996 01:09:17,793 --> 01:09:19,728 Можете да видите всичко от тук. 997 01:09:20,661 --> 01:09:21,798 добре ли си 998 01:09:22,830 --> 01:09:23,865 Кели? 999 01:09:28,536 --> 01:09:29,805 Доста готино, а? 1000 01:09:44,952 --> 01:09:45,955 Шерил, дръж се! 1001 01:09:55,997 --> 01:09:57,564 не! 1002 01:09:57,566 --> 01:09:59,001 - Дейвид! - Черил, разбрах те! 1003 01:10:04,973 --> 01:10:06,609 - Не! - Не! 1004 01:10:19,054 --> 01:10:20,723 - Дейвид! - Черил? 1005 01:10:22,657 --> 01:10:23,793 Черил! 1006 01:10:26,862 --> 01:10:27,897 Черил? 1007 01:10:29,598 --> 01:10:31,267 Дейвид, какво правиш тук? 1008 01:10:33,335 --> 01:10:34,904 Трябва да сте на светло. 1009 01:10:35,870 --> 01:10:37,005 Мрази светлината! 1010 01:10:38,740 --> 01:10:40,675 То обича да живее в сянка. 1011 01:10:42,143 --> 01:10:43,612 Тя е бърза. 1012 01:10:44,812 --> 01:10:48,750 Тя е майката и бащата на всички лъжи. 1013 01:10:49,617 --> 01:10:50,919 Тя ще те съблазни, 1014 01:10:52,754 --> 01:10:53,890 покварявам те, 1015 01:10:54,923 --> 01:10:57,893 но тя не може да те вземе освен ако не кажеш да. 1016 01:11:01,929 --> 01:11:04,900 много съжалявам за всичко, което се случи. 1017 01:11:07,635 --> 01:11:08,771 Не беше ли ти? 1018 01:11:09,638 --> 01:11:10,773 Никога не е било. 1019 01:11:13,909 --> 01:11:16,976 Имам толкова много неща Искам да ти кажа. 1020 01:11:16,978 --> 01:11:19,078 Има толкова много неща Искам да те попитам. 1021 01:11:19,080 --> 01:11:20,315 Няма време. 1022 01:11:21,650 --> 01:11:23,652 Аз съм птицата в корема на котка. 1023 01:11:25,954 --> 01:11:28,922 Който е бил принуден да станеш свидетел на всичко, 1024 01:11:28,924 --> 01:11:30,793 от дете. 1025 01:11:33,728 --> 01:11:34,863 пропуснах... 1026 01:11:36,665 --> 01:11:37,934 моето блестящо момче... 1027 01:11:39,000 --> 01:11:41,102 - поемете света. - татко 1028 01:11:43,405 --> 01:11:44,807 татко 1029 01:11:46,942 --> 01:11:49,946 Моля те, прости ми, Дейвид. 1030 01:11:52,680 --> 01:11:53,848 Аз го правя. 1031 01:11:54,750 --> 01:11:55,885 Черил? 1032 01:11:57,952 --> 01:11:58,987 Черил? 1033 01:11:59,888 --> 01:12:03,826 - къде си - Дейвид! Помогнете ми! 1034 01:12:04,358 --> 01:12:05,760 Черил! 1035 01:12:07,362 --> 01:12:08,698 Черил! 1036 01:12:09,830 --> 01:12:11,099 Дейвид, помогни ми! 1037 01:12:13,168 --> 01:12:14,370 Ти я пусна! 1038 01:12:14,870 --> 01:12:16,706 Казах, остави я... 1039 01:12:25,714 --> 01:12:26,745 Кели! 1040 01:12:26,747 --> 01:12:27,916 Ти я пусна! 1041 01:12:50,871 --> 01:12:52,008 какво си ти 1042 01:12:53,041 --> 01:12:55,410 Защо винаги си толкова решителен да ми дадеш име? 1043 01:13:15,162 --> 01:13:16,165 Свърши се. 1044 01:13:19,768 --> 01:13:20,903 Направихме го. 1045 01:13:23,905 --> 01:13:25,907 Хайде, да се махаме от тук. 1046 01:13:35,851 --> 01:13:37,085 Откъде го взе това? 1047 01:13:42,057 --> 01:13:43,793 Толкова съжалявам, Дейвид. 1048 01:13:44,793 --> 01:13:46,062 Тя щеше да те убие. 1049 01:13:50,932 --> 01:13:52,934 Кутията ви дава това, от което се нуждаете. 1050 01:13:54,201 --> 01:13:56,204 И когато отворите сърцето ти към него, 1051 01:13:56,804 --> 01:13:57,939 влизам. 1052 01:14:00,942 --> 01:14:03,212 Това тяло е силно, но... 1053 01:14:07,214 --> 01:14:08,015 тя също е изгубена. 1054 01:14:09,817 --> 01:14:13,088 Защо хора бори се с мен толкова силно, а? 1055 01:14:13,955 --> 01:14:15,256 Какво ще стане с нея? 1056 01:14:17,025 --> 01:14:19,862 Хареса ти я, нали? 1057 01:14:20,961 --> 01:14:23,098 Можех да кажа от момента видяхте я. 1058 01:14:23,564 --> 01:14:25,134 Тя също те хареса. 1059 01:14:26,268 --> 01:14:28,971 Можеш да останеш с нея тук, ако искате. 1060 01:14:30,972 --> 01:14:32,108 прав си 1061 01:14:34,509 --> 01:14:35,745 Аз я искам. 1062 01:14:36,510 --> 01:14:39,115 - От момента, в който я видях... - Дейвид. 1063 01:14:41,249 --> 01:14:42,251 Дейвид. 1064 01:14:43,050 --> 01:14:44,853 Ти си най-силният. 1065 01:14:47,155 --> 01:14:48,189 Това е смешно. 1066 01:14:48,522 --> 01:14:49,891 Аз съм силният. 1067 01:14:51,259 --> 01:14:54,130 Това е вашият шанс да бъдеш като баща си. 1068 01:14:55,263 --> 01:14:56,999 Аз не съм като него. 1069 01:14:58,866 --> 01:15:00,001 направи го 1070 01:15:00,335 --> 01:15:01,871 направи го 1071 01:15:07,308 --> 01:15:08,543 не! 1072 01:15:16,084 --> 01:15:19,889 не! 1073 01:16:42,392 --> 01:16:47,392 Субтитри от explosiveskull 1073 01:16:48,305 --> 01:16:54,707 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org