1
00:00:19,019 --> 00:00:20,228
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
2
00:00:22,272 --> 00:00:23,732
အဲဒါကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ...
3
00:00:24,232 --> 00:00:25,859
ချမ်းအေးစေတယ်။
4
00:00:28,028 --> 00:00:29,487
ဘာမှ စတင်ခဲ့တာ။
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,574
ပိုအားကောင်းလာတယ်...
6
00:00:34,325 --> 00:00:35,702
နှင့် ပိုအားကောင်းသည်။
7
00:00:41,291 --> 00:00:43,418
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း စိုက်ကြည့်နေတယ်။
8
00:00:53,344 --> 00:00:55,597
သင်ရည်ညွှန်းသော "၎င်း" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
9
00:00:57,766 --> 00:00:59,976
၎င်းသည် Lady Nid ၏အရုပ်ဖြစ်သည်။
10
00:01:03,480 --> 00:01:04,564
မျောက်ရုပ်။
11
00:01:04,647 --> 00:01:05,565
ဟုတ်တယ်!
12
00:01:10,987 --> 00:01:12,155
အဲဒီအသံကြောင့်...
13
00:01:12,906 --> 00:01:15,366
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မြည်နေတုန်းပဲ။
14
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
တွေးလိုက်တိုင်း၊
15
00:01:42,352 --> 00:01:43,978
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။
16
00:01:44,938 --> 00:01:47,315
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
17
00:01:47,398 --> 00:01:51,152
သင်မြင်သောအရာဖြစ်နိုင်သည်။
ကိုယ့်ကြောက်စိတ်ကို ထင်ရှားစေတယ်။
18
00:02:01,830 --> 00:02:03,206
နေရာတိုင်းရှိခဲ့တယ်။
19
00:02:04,165 --> 00:02:05,458
ဘယ်နေရာမှာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။
20
00:02:06,918 --> 00:02:08,128
အဲဒါက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ၊
21
00:02:09,420 --> 00:02:11,840
ကျွန်တော်ကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေခဲ့ပါတယ်။
22
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
မဒမ်။
23
00:03:06,436 --> 00:03:08,396
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်တော့ဘူး။
24
00:03:10,648 --> 00:03:11,816
သရဲခြောက်ခံရတာပါ။
25
00:03:13,484 --> 00:03:14,736
ပြီးတော့ မျောက်တစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
26
00:03:17,071 --> 00:03:18,531
နေရာတိုင်းပါပဲ။
27
00:03:18,615 --> 00:03:20,158
ပြီးတော့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
28
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
အလုပ်ထွက်ချင်ပါတယ်။
29
00:03:26,998 --> 00:03:28,291
နုတ်ထွက်ချင်ရင်...
30
00:03:29,959 --> 00:03:31,169
ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။
31
00:03:32,295 --> 00:03:33,254
ပြီးတော့...
32
00:03:33,880 --> 00:03:35,089
ငါခွင့်ပန်မယ်။
33
00:03:41,596 --> 00:03:42,430
ချိုင်း။
34
00:03:44,098 --> 00:03:45,099
ဟုတ်တယ် မာမီ။
35
00:03:45,642 --> 00:03:48,853
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝမ်ကို အိမ်ဖော်အသစ်ရှာပေးဖို့ ပြောပေးပါ။
36
00:03:49,854 --> 00:03:50,688
ဟုတ်တယ် မာမီ။
37
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
မေမေ?
38
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
မစ္စ ဖုန် ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းက...
39
00:04:13,628 --> 00:04:14,963
အမှန်ပဲလား။
40
00:04:15,588 --> 00:04:16,714
သရဲတစ္ဆေတွေက အစစ်မဟုတ်ဘူး။
41
00:04:25,598 --> 00:04:27,308
ဒီမျောက်က မင်းကို ပေါင်းသင်းနေလိမ့်မယ်။
42
00:04:32,272 --> 00:04:33,356
ဒါပေမယ့်...
43
00:04:34,107 --> 00:04:34,941
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
44
00:04:35,775 --> 00:04:37,944
အိမ်ဖော်ကပြောတယ်...
45
00:04:38,027 --> 00:04:39,612
မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ Nid
46
00:04:40,238 --> 00:04:41,572
သရဲတွေက အစစ်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
47
00:04:43,783 --> 00:04:45,285
ငါ မင်းကို အိမ်ဖော်အသစ်ရှာမယ်။
48
00:04:47,704 --> 00:04:48,621
အခု အိပ်တော့။
49
00:04:50,581 --> 00:04:51,499
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
50
00:05:20,778 --> 00:05:21,612
ပြီးတော့...
51
00:05:23,990 --> 00:05:26,326
အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
52
00:05:29,037 --> 00:05:29,871
မိန်းမလား?
53
00:05:29,954 --> 00:05:31,748
အရင်က သူမနဲ့တွေ့ဖူးလား။
54
00:05:31,831 --> 00:05:32,749
မရှိ
55
00:05:33,708 --> 00:05:35,126
ငါဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး...
56
00:05:35,501 --> 00:05:36,753
ဒါမှမဟုတ် သူမကို အရင်တွေ့ဖူးလား။
57
00:06:04,906 --> 00:06:06,282
သူမ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
58
00:06:07,116 --> 00:06:09,077
ငါသူမကိုမဖော်ပြနိုင်ဘူး။
59
00:06:10,036 --> 00:06:11,621
တခြားလူတွေကို ပြောတဲ့အခါ၊
60
00:06:12,246 --> 00:06:14,374
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ကြတယ်...
61
00:06:15,291 --> 00:06:16,584
အရာတွေကို မြင်နေရတယ်။
62
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
ကျွန်မကို ကယောင်ကတမ်းဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
63
00:06:30,640 --> 00:06:31,724
FTD Syndrome ကဘာလဲ။
64
00:06:33,184 --> 00:06:36,938
Frontotemporal dementia
မျိုးရိုးလိုက်သော ဦးနှောက်ချို့ယွင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
65
00:06:37,021 --> 00:06:40,358
ဒီလက္ခဏာစုဖြစ်နိုင်ချေ ရှားပါတယ်။
ကလေး ငယ်များတွင် ဖြစ်ပွားသည်။
66
00:06:40,441 --> 00:06:44,070
မင်းမိသားစုမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
dementia နဲ့လား?
67
00:06:46,697 --> 00:06:48,408
ငါ့မိသားစုမှာ မဟုတ်တာ သေချာတယ်။
68
00:06:48,991 --> 00:06:53,371
နောက်ပိုင်းမှာ မေ့မေ့ပျောက်ပျောက်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ရှုပ်ထွေးမှုများ၊ နှင့် အမြင်မှားခြင်းများ။
69
00:06:53,454 --> 00:06:56,207
တခါတရံ သူမမြင်နိုင်သည်။
စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်း
70
00:06:56,290 --> 00:06:58,584
သို့မဟုတ် သူမကို ကြောက်ရွံ့စေသောအရာ။
71
00:06:58,668 --> 00:07:03,089
နှစ်ယောက်စလုံး နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။
သူမ၏အခြေအနေ။
72
00:07:09,762 --> 00:07:12,557
အချို့လူများသည် ဆင်းရဲဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ကြသည်...
73
00:07:15,101 --> 00:07:18,521
မိမိတို့၏ကမ္ဘာတွင် အချိန်ကိုရပ်တန့်ခြင်းဖြင့်
74
00:07:21,899 --> 00:07:25,528
ပြင်ပကမ္ဘာက ဘယ်လိုပဲ ပြောင်းလဲနေပါစေ...
75
00:07:27,029 --> 00:07:28,030
သူတို့...
76
00:07:29,574 --> 00:07:31,200
အချိန်၌ အသက်ရှင်ဆဲ...
77
00:07:32,702 --> 00:07:33,828
သူတို့ထင်တာ...
78
00:07:34,996 --> 00:07:36,122
ပျော်သည်။
79
00:07:48,634 --> 00:07:49,677
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့
80
00:07:51,429 --> 00:07:53,890
ကမ္ဘာကြီးရပ်တန့်သွားသော်လည်း၊
81
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
နာကျင်မှု...
82
00:07:58,895 --> 00:08:01,230
ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ လိုက်နေသေးသည်။
83
00:09:20,476 --> 00:09:21,519
မင်း Joy လား။
84
00:09:22,395 --> 00:09:23,229
ဟုတ်ကဲ့။
85
00:09:57,972 --> 00:09:58,806
ဆောရီး!
86
00:10:06,647 --> 00:10:10,484
အများကြီးပြောစရာမလိုဘူးထင်ပါတယ်။
ဒီအိမ်မှာ ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။
87
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
မင်းဒီကိုမလာခင်၊
88
00:10:13,446 --> 00:10:18,284
သေသေချာချာ ဖတ်ဖူးမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အိမ်အကူတစ်ယောက်ရဲ့တာဝန်...
89
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
ဤအိမ်မှလိုအပ်သည်။
90
00:10:22,997 --> 00:10:26,334
ထိုမှတပါး၊
ဒီအိမ်ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို အလွတ်ကျက်၊
91
00:10:27,168 --> 00:10:30,921
သင်၏တာဝန်များကိုဆောင်ရွက်ပါ။
မင်းရဲ့ အစွမ်းအစကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်။
92
00:10:33,424 --> 00:10:34,425
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
93
00:10:35,468 --> 00:10:37,595
အခြားသူများ၏ လုပ်ငန်းကို မ၀င်ရောက်သင့်ပါ။
94
00:10:38,387 --> 00:10:40,014
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
95
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
ဟုတ်ကဲ့။
96
00:10:43,142 --> 00:10:45,102
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စဝမ်။
97
00:10:45,603 --> 00:10:47,104
ဘယ်လိုပြုမူရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
98
00:10:47,521 --> 00:10:48,939
သက်သာသွားတယ်...
99
00:10:50,399 --> 00:10:51,817
သင်ဟာ မြန်မြန်ဆန်ဆန် သင်ယူသူတစ်ယောက်ပါ။
100
00:10:58,658 --> 00:11:01,786
အိမ်မှုကိစ္စအပြင်၊
Lady Nid ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။
101
00:11:03,287 --> 00:11:04,163
သူမ နေမကောင်း၊
102
00:11:05,122 --> 00:11:06,123
ဒါကြောင့် သူမ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး၊
103
00:11:06,916 --> 00:11:08,292
တခါမှ မထွက်ဖူးဘူး။
104
00:11:09,794 --> 00:11:11,671
Lady Nid နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
105
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
မင်္ဂလာပါ Lady Nid။
106
00:11:17,677 --> 00:11:18,928
ကျွန်တော့်နာမည် Joy ပါ။
107
00:11:22,848 --> 00:11:24,183
မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ။
108
00:11:25,267 --> 00:11:26,519
အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။
109
00:11:28,437 --> 00:11:31,774
Lady Nid သည် စိတ်ရောဂါအချို့ကို ခံစားနေရသည်။
110
00:11:31,857 --> 00:11:33,984
သူမသည် အရာများကို မြင်သည် ဟု အမြဲတွေးသည်။
111
00:11:58,384 --> 00:12:00,720
မင်းနေလိမ့်မယ်။
လမ်းအောက်က တဲမှာ။
112
00:12:01,262 --> 00:12:03,180
ငါ မင်းကို ချိုင်းခေါ်သွားလိုက်မယ်။
113
00:12:04,890 --> 00:12:06,350
ပြီးတော့ မနက်ဖြန် နောက်ကျမနေပါနဲ့။
114
00:12:07,184 --> 00:12:09,562
မာမီက နောက်ကျတာကို မကြိုက်ဘူး။
115
00:12:10,521 --> 00:12:11,355
ဟုတ်ကဲ့။
116
00:12:12,481 --> 00:12:14,024
စည်းကမ်းကိုမမေ့ပါနှင့်။
117
00:12:14,483 --> 00:12:16,360
အခြားသူများ၏လုပ်ငန်းမှနေပါ။
118
00:12:17,695 --> 00:12:18,529
ဟုတ်ပြီ
119
00:13:09,288 --> 00:13:10,664
ဒီမှာ မင်းရဲ့နေရာထိုင်ခင်းပါ။
120
00:13:12,166 --> 00:13:14,293
- ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
121
00:13:16,587 --> 00:13:18,923
တစ်ခုခု ပျက်သွားနိုင်တယ်။
ဒီမှာရော။
122
00:13:19,381 --> 00:13:22,259
အဆင်မပြေတာတွေ့ရင် ဒီမှာ
ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။
123
00:13:22,718 --> 00:13:23,636
ပြင်ပေးမယ်။
124
00:13:39,568 --> 00:13:41,070
မင်းဒီမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေနိုင်မလား။
125
00:13:41,153 --> 00:13:42,071
အိုး?
126
00:13:42,822 --> 00:13:43,656
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
127
00:13:46,283 --> 00:13:47,117
ချိုင်း။
128
00:13:48,160 --> 00:13:48,994
ဘာကြောင့်လဲ...
129
00:13:50,037 --> 00:13:52,373
ဒီအိမ်မှာ အိမ်အကူတွေ များနေလား။
130
00:13:56,502 --> 00:13:58,629
အဲဒါ မင်းရဲ့ အိမ်ဖော်ဝတ်စုံ။
131
00:13:58,963 --> 00:14:01,048
မနက်ဖြန် စောစော ပြင်ဆင်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
132
00:14:02,591 --> 00:14:03,425
ငါသွားမယ်။
133
00:16:56,640 --> 00:16:57,683
ကျွန်တော် အလုပ်ရပါပြီ။
134
00:16:59,393 --> 00:17:00,227
ဘာအလုပ်လဲ။
135
00:17:08,902 --> 00:17:10,362
နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူ
136
00:17:11,905 --> 00:17:14,033
မင်းအဲဒီမှာ အိမ်အကူဖြစ်မှာလား။
137
00:17:16,493 --> 00:17:18,912
-ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းဘာလို့ အိမ်ဖော်ဖြစ်ချင်တာလဲ။
138
00:17:24,668 --> 00:17:25,586
မဟုတ်ရင်...
139
00:18:53,382 --> 00:18:55,300
ဒါက Joy၊ Madame။
140
00:18:55,384 --> 00:18:56,385
မင်္ဂလာပါ။
141
00:19:06,687 --> 00:19:08,188
တခြားဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ဖူးလဲ။
142
00:19:08,272 --> 00:19:12,067
ကျွန်တော် နိုင်ငံခြားသားအိမ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
143
00:19:12,151 --> 00:19:13,777
ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
144
00:19:13,861 --> 00:19:15,362
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
145
00:19:18,157 --> 00:19:20,868
ကျွန်တော့်အလုပ်ရှင်က သူ့နိုင်ငံကို ပြန်သွားတယ်။
146
00:19:22,161 --> 00:19:23,954
အဲဒီအိမ်ကို ရောင်းတယ်။
147
00:19:24,872 --> 00:19:27,791
ကံကောင်းစွာနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
ဒီအိမ်က အိမ်အကူတစ်ယောက်လိုတယ်။
148
00:19:27,875 --> 00:19:29,418
ဒါဆို ငါ့မှာ အလုပ်ရှိသေးတယ်။
149
00:19:32,838 --> 00:19:35,215
မင်းမိသားစုမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
150
00:19:35,507 --> 00:19:39,887
လူလေးယောက်။ ကျွန်တော်၊ အမေ၊ အဖေ၊ ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ။
151
00:19:42,431 --> 00:19:44,433
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
ဒီအိမ်နားက
152
00:19:46,935 --> 00:19:47,769
ဟုတ်တယ် မာမီ။
153
00:19:49,313 --> 00:19:52,191
အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
154
00:19:53,817 --> 00:19:55,652
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေပါဘူး။
155
00:20:01,366 --> 00:20:02,326
ကြည့်လိုက်မယ်။
156
00:20:28,352 --> 00:20:29,770
မလွှတ်တော့ဘူး Lady Nid
157
00:20:30,479 --> 00:20:32,189
ငါသူတို့ကို အမြန်မကောက်နိုင်ဘူး။
158
00:20:34,775 --> 00:20:37,194
တစ်ရေးအိပ်ကြရအောင်။ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။
159
00:20:38,403 --> 00:20:39,238
စလာသည်။
160
00:20:39,404 --> 00:20:40,697
တစ်ရေးအိပ်ကြရအောင်။
161
00:20:40,781 --> 00:20:42,532
စလာသည်။ တစ်ရေးအိပ်ကြရအောင်။
162
00:20:43,408 --> 00:20:44,243
စလာသည်။
163
00:20:46,036 --> 00:20:46,870
ဒီမှာ။
164
00:21:00,050 --> 00:21:03,887
အိပ်ချိန်ကို ကျော်သွားလို့ရမလား ဆရာမ...
165
00:21:03,971 --> 00:21:05,013
ကျွန်တော့်နာမည် Joy ပါ။
166
00:21:06,515 --> 00:21:07,891
မင်းတစ်ရေးတစ်မောအိပ်ဖို့လိုတယ်။
167
00:21:08,934 --> 00:21:09,977
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
168
00:21:27,327 --> 00:21:32,207
ထိုအကိုင်းအခက်များတွင် နေရာတစ်ခုကို ရွေးပါ
169
00:21:34,084 --> 00:21:40,215
လေပြေလေကို ခံစားပြီး အနားယူပါ
170
00:21:42,342 --> 00:21:45,178
ဒီမှာ အိပ်ပါ
171
00:21:46,263 --> 00:21:49,641
ဤအသိုက်တွင်
172
00:21:53,979 --> 00:21:59,526
လေပြေလေကို ခံစားပြီး အနားယူပါ
173
00:22:00,277 --> 00:22:05,615
ဒီအသိုက်မှာ အိပ်ပါ
174
00:23:27,781 --> 00:23:29,699
စိတ်မကောင်းပါဘူး!
175
00:23:29,991 --> 00:23:30,992
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
176
00:23:32,536 --> 00:23:33,453
မင်း ဒီမှာ အသစ်လား
177
00:23:34,329 --> 00:23:35,205
ဟုတ်ကဲ့။
178
00:23:36,706 --> 00:23:37,541
နာမည်လား?
179
00:23:38,500 --> 00:23:39,668
ကျွန်တော့်နာမည် Joy ပါ။
180
00:23:46,383 --> 00:23:47,217
ရွှင်လန်းမှု။
181
00:24:01,565 --> 00:24:03,275
Bhorn ၊ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုထပ်ပြီးကျင်းပနေသလား။
182
00:24:03,358 --> 00:24:08,530
ကဲ မစ္စဝမ်။ ဖန်တီးချင်ရုံပါပဲ။
ပျော်ရွှင်စရာ အလုပ်ခွင်တစ်ခု။
183
00:24:08,947 --> 00:24:10,782
ရွှင်လန်း၊ ဒီအကကို သိလား။
184
00:24:10,866 --> 00:24:13,535
ထိုးလိုက်၊ ယမ်းလိုက်၊ ထိုးလိုက်၊ ယမ်းလိုက်
185
00:24:15,287 --> 00:24:16,663
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကမတတ်ဘူး။
186
00:24:17,289 --> 00:24:18,290
မင်းအရမ်းခေတ်နောက်ကျနေပြီ။
187
00:24:20,584 --> 00:24:21,418
ရွှင်လန်း!
188
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
ရွှင်လန်းမှု။
189
00:24:24,129 --> 00:24:24,963
Lady Nid နေကောင်းလား
190
00:24:25,338 --> 00:24:26,256
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?
191
00:24:28,425 --> 00:24:30,552
တစ်နေ့တော့ ပစ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကွာ။
192
00:24:30,635 --> 00:24:33,680
မစ္စဝမ်၊ ခဏနေ။ ငါ အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်နေတုန်းပဲ။
မပစ်ပါနှင့်။
193
00:24:33,763 --> 00:24:35,390
အသံမကျယ်ရင် မပျော်ဘူး။
194
00:24:35,474 --> 00:24:37,684
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှကျယ်လောင်ရမည်နည်း။
195
00:24:41,730 --> 00:24:42,981
ယူပါ Joy။
196
00:24:44,232 --> 00:24:45,358
အဲဒါ Madame ဆီကပါ။
197
00:24:46,902 --> 00:24:48,236
သူမ မင်းကို မပေးခဲ့ဘူးလား။
198
00:24:48,945 --> 00:24:49,946
မစ္စဝမ်၏ ဆီးချိုရောဂါ။
199
00:24:50,238 --> 00:24:52,616
သူမသည် နေ့စဉ် ထိုးဆေး၊
ဒါကြောင့် မစားနိုင်ဘူး။
200
00:24:52,699 --> 00:24:54,493
သူက ကျွန်တော်တို့ကို မျှဝေပေးစေချင်တယ်။
201
00:24:54,576 --> 00:24:56,161
Bhorn မှာ အများကြီးရှိပြီးသား။
202
00:24:56,244 --> 00:24:57,162
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
203
00:25:02,751 --> 00:25:03,627
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
204
00:25:29,152 --> 00:25:29,986
ကျေးဇူးပြု။
205
00:25:32,572 --> 00:25:33,490
ကျေးဇူးပြု။
206
00:26:16,950 --> 00:26:19,035
မေမေက မင်းကို အပြင်ထုတ်ဖူးလား။
207
00:26:20,579 --> 00:26:21,413
မရှိ
208
00:26:23,540 --> 00:26:24,374
မင်းအဖေလား?
209
00:26:26,626 --> 00:26:27,460
မရှိ
210
00:26:28,545 --> 00:26:29,713
မင်း တစ်ခါမှ အပြင်မထွက်ဖူးဘူးလား?
211
00:26:30,714 --> 00:26:34,509
အခွင့်အရေးရရင်၊
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
212
00:26:35,343 --> 00:26:37,887
အပြင်သွားတိုင်း ဘယ်နေရာမဆို။
213
00:26:45,270 --> 00:26:46,104
Lady Nid
214
00:26:52,277 --> 00:26:53,111
ညင်သာစွာလုပ်ပါ။
215
00:27:48,083 --> 00:27:49,876
အဲဒါကိုရော မြင်လား?
216
00:28:24,536 --> 00:28:26,705
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်ပေးနိုင်မလား။
217
00:28:26,788 --> 00:28:27,706
သေချာပါတယ်။
218
00:28:33,086 --> 00:28:35,422
"တစ်ချိန်က
လယ်သမားမိသားစုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
219
00:28:35,964 --> 00:28:37,424
သူတို့မှာ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်...
220
00:28:38,425 --> 00:28:40,510
ညီအစ်မတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်ချစ်ကြတယ်။
221
00:28:41,970 --> 00:28:43,638
မချမ်းသာပေမယ့်
222
00:28:43,888 --> 00:28:45,640
သူတို့သည် သူတို့၏ဘဝနှင့် ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသည်။
223
00:28:46,850 --> 00:28:47,892
တစ်နေ့...
224
00:28:49,519 --> 00:28:52,731
နှစ်ယောက်ကို ခွဲခွာခိုင်းသည်။
225
00:28:54,441 --> 00:28:55,942
သူတို့ အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။"
226
00:29:54,167 --> 00:29:56,294
မင်းအဲဒီမှာ အိမ်အကူဖြစ်မှာလား။
227
00:29:57,003 --> 00:29:59,130
မင်းဘာလို့ အိမ်ဖော်ဖြစ်ချင်တာလဲ။
228
00:30:00,381 --> 00:30:01,216
မဟုတ်လျှင်...
229
00:33:27,547 --> 00:33:28,381
Lady Nid
230
00:33:43,938 --> 00:33:44,772
Lady Nid
231
00:33:50,111 --> 00:33:50,945
မစ္စ Joy။
232
00:34:01,497 --> 00:34:02,874
ငါတကယ်မြင်ခဲ့တယ်။
233
00:34:03,291 --> 00:34:05,418
နောက်မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဤအိမ်တွင်နေထိုင်သည်။
234
00:34:05,752 --> 00:34:06,711
ဒါအမှန်ပါပဲ။
235
00:34:07,086 --> 00:34:08,004
မြင်တယ်--
-Nid
236
00:34:08,504 --> 00:34:09,338
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
237
00:34:12,800 --> 00:34:13,634
အဲဒါဘာလဲ။
238
00:34:17,346 --> 00:34:18,431
ငါမြင်တဲ့မိန်းမ...
239
00:34:20,308 --> 00:34:22,185
ဒီပုံထဲက မိန်းမနဲ့တူတယ်။
240
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
ဒီပုံဘယ်ကရလာတာလဲ။
241
00:34:31,652 --> 00:34:35,531
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တွေ့တယ်။
စာကြည့်တိုက်သန့်ရှင်းရေးလုပ်တုန်းက
242
00:34:36,199 --> 00:34:38,159
Wan, Bhorn, Nid ကို သူ့အခန်းထဲပြန်ခေါ်သွားပါ။
243
00:34:38,910 --> 00:34:39,827
ဟုတ်တယ် မာမီ။
244
00:34:47,376 --> 00:34:48,795
ဒီမိန်းမက အရေးမကြီးဘူး။
245
00:34:50,254 --> 00:34:51,464
ဒါဆို မင်းသိချင်လား...
246
00:34:53,299 --> 00:34:54,675
သူမဘယ်သူလဲ?
247
00:35:00,515 --> 00:35:03,351
ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ဖူးသော အခြားအိမ်အကူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
248
00:35:05,144 --> 00:35:05,978
အနားယူပါ။
249
00:35:09,941 --> 00:35:11,359
- သွားပြောတယ်
-ဟုတ်ကဲ့။
250
00:35:53,025 --> 00:35:55,111
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်သမီး။
251
00:35:56,445 --> 00:35:58,656
မင်းက ငါ့ကို ချီးမွမ်းတဲ့သူပဲလေ။
252
00:36:00,366 --> 00:36:01,617
ဆရာကြီး ဒီကိုရောက်ရင်
253
00:36:01,701 --> 00:36:03,327
သူလည်း မင်းကို ချီးကျူးလိမ့်မယ်။
254
00:36:03,411 --> 00:36:04,412
မင်းသိလား...
255
00:36:06,372 --> 00:36:08,166
သူ အိမ်မပြန်တာ ကြာပြီ ။
256
00:36:08,249 --> 00:36:12,044
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်အတွက် မျက်စိမရှိလို့။
257
00:36:12,128 --> 00:36:13,087
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
258
00:36:14,255 --> 00:36:15,798
မင်းအရမ်းလှတယ်။
259
00:36:16,132 --> 00:36:18,092
ဆရာကြီး မမြင်နိုင်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
260
00:36:19,260 --> 00:36:21,429
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ် သခင်မလေး။
261
00:36:23,055 --> 00:36:23,890
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
262
00:36:25,975 --> 00:36:26,893
အချစ်...
263
00:36:29,729 --> 00:36:31,606
ဒီအိမ်မှာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
264
00:36:41,115 --> 00:36:42,408
ဒီမှာပဲ မာမာကြီး။
265
00:36:44,327 --> 00:36:46,454
ဒီအိမ်ကလူတိုင်း မင်းကိုချစ်တယ်။
266
00:36:47,663 --> 00:36:49,207
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
267
00:36:50,541 --> 00:36:52,627
ဆရာကြီး အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။
268
00:36:53,753 --> 00:36:55,379
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သမီးရယ်။
269
00:36:56,297 --> 00:36:57,131
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ!
270
00:36:57,548 --> 00:36:58,674
ငါ့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
271
00:36:59,675 --> 00:37:00,718
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
272
00:37:05,848 --> 00:37:07,225
အဖေက မင်းအတွက် စီမံပေးခဲ့တာ။
273
00:37:14,148 --> 00:37:15,358
ငါတကယ်သိချင်တယ်...
274
00:37:16,275 --> 00:37:18,444
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။
275
00:37:20,529 --> 00:37:21,530
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
276
00:37:24,742 --> 00:37:26,577
ပြဿနာတစ်ခုကို ငါကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းမယ်။
277
00:38:36,897 --> 00:38:37,732
မစ္စဝမ်?
278
00:38:40,818 --> 00:38:42,153
ဒီလူက Ploy လို့ခေါ်တယ်...
279
00:38:43,904 --> 00:38:45,072
သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။
280
00:38:48,659 --> 00:38:49,660
မေ့သွားပြီလား?
281
00:38:50,119 --> 00:38:53,414
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ရင်၊
အခြားသူများ၏လုပ်ငန်းကို မ၀င်စားပါနှင့်။
282
00:38:55,583 --> 00:38:57,001
-Bhorn
-ဟုတ်လား။
283
00:38:57,418 --> 00:38:59,420
ပြီးသွားရင်တော့ စားပွဲပေါ်တင်လိုက်ပါ။
284
00:38:59,920 --> 00:39:00,755
ဟုတ်ကဲ့။
285
00:39:08,262 --> 00:39:09,096
မွေးဖွားသည်။
286
00:39:09,555 --> 00:39:10,389
ဘာလဲ?
287
00:39:11,682 --> 00:39:12,767
ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?
288
00:39:14,268 --> 00:39:15,353
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
289
00:39:16,562 --> 00:39:17,521
Ploy အကြောင်း။
290
00:39:20,816 --> 00:39:22,068
ဘာမှမရှိဘူး။
291
00:39:22,151 --> 00:39:24,862
သူမဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
292
00:39:25,237 --> 00:39:28,699
ထို့နောက် ရုတ်တရက် သူမထွက်သွားသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ် ခြောက်နှစ်လောက်က ဖြစ်မယ်။
293
00:39:28,783 --> 00:39:30,284
အဲဒီကတည်းက ဘယ်သူမှ သူမကို မတွေ့ဖူးဘူး။
294
00:39:30,993 --> 00:39:31,952
အိုးဟေး။
295
00:39:32,661 --> 00:39:37,792
ထို့အပြင် မည်သူမျှ မမြင်ဖူးပေ။
မနေ့ညကတွေ့ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
296
00:39:39,335 --> 00:39:40,586
ဒါပေမယ့် Lady Nid လည်း မြင်တယ်။
297
00:39:41,879 --> 00:39:43,756
Lady Nid မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
298
00:39:43,839 --> 00:39:45,049
သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။
299
00:39:45,549 --> 00:39:48,344
သူပြောနေတာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နတ်သမီးနတ်သမီးထံသို့။
300
00:39:48,928 --> 00:39:50,888
ကုန်လွန်သွားတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
သူမနှင့်အတူအချိန်အများကြီး
301
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
နတ်သမီး အမကို မတွေ့ရတော့။
302
00:39:56,977 --> 00:39:57,812
သွားတော့မယ်။
303
00:40:15,246 --> 00:40:17,331
ကျေးဇူးပြုပြီး Ploy အကြောင်း ပြောပြပေးပါလား
304
00:40:26,632 --> 00:40:28,092
ကြာခဲ့ပြီ။
305
00:40:29,593 --> 00:40:31,470
မှတ်မိနိုင်တာတွေကို ပြောပြပါ။
306
00:40:32,888 --> 00:40:34,306
မှတ်မိသလောက်တော့...
307
00:40:39,019 --> 00:40:42,106
ထိုအချိန်တွင် Ploy သည် အိမ်အကူတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
308
00:40:42,440 --> 00:40:45,776
ကောင်မလေး ငှားထားတာ
အိမ်ဝိုင်းကူဖို့
309
00:40:48,154 --> 00:40:51,323
Ploy သည် Madame ကို အလွန်ဂရုစိုက်ခဲ့သည်။
310
00:40:52,366 --> 00:40:53,993
သူမ ကောင်းကောင်းသိသည်။
311
00:40:55,161 --> 00:40:57,204
အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိတုန်းက
312
00:40:59,039 --> 00:41:01,584
Madame က Ploy အနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်။
313
00:41:03,544 --> 00:41:04,462
Ploy...
314
00:41:04,920 --> 00:41:06,338
သူမရဲ့ အထီးကျန်မှုကို ဖယ်ထုတ်ပြီး
315
00:41:07,465 --> 00:41:09,258
ဝမ်းနည်းခြင်းများကို မေ့လျော့စေတော်မူ၏။
316
00:41:09,884 --> 00:41:13,471
Wan နှင့် Bhorn ပင်၊ သူမကို အချိန်ကြာကြာ ထမ်းဆောင်ခဲ့သော
317
00:41:14,597 --> 00:41:16,056
မယှဉ်နိုင်ခဲ့ပါ။
318
00:41:17,933 --> 00:41:19,226
Madame အတွက်၊
319
00:41:20,269 --> 00:41:22,521
Ploy ဟာ အိမ်အကူတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး၊
320
00:41:23,647 --> 00:41:25,065
ဒါပေမယ့်လည်း အဖော်။
321
00:41:27,443 --> 00:41:28,569
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့...
322
00:41:32,698 --> 00:41:34,283
အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
323
00:41:38,829 --> 00:41:40,289
Ploy က အိမ်ကထွက်လာတယ်...
324
00:41:41,248 --> 00:41:42,625
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ
325
00:42:00,601 --> 00:42:02,269
ဒီပုံတွေကို ဘယ်ကရတာလဲ။
326
00:42:05,814 --> 00:42:07,233
အကြံဥာဏ်ကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
327
00:42:08,108 --> 00:42:09,485
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
328
00:42:10,778 --> 00:42:13,155
- မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
- မင်းကို ဘယ်သူက ဆွဲခိုင်းတာလဲ။
329
00:42:13,239 --> 00:42:14,573
ဘယ်သူက ဆွဲခိုင်းတာလဲ။
330
00:42:15,866 --> 00:42:17,076
ဒါတွေကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မဆွဲပါနဲ့။
331
00:42:17,159 --> 00:42:19,286
ငါ ဒါတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ။
332
00:42:19,995 --> 00:42:21,997
ဒါတွေကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မဆွဲပါနဲ့။
333
00:42:23,874 --> 00:42:25,668
ဒါတွေကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မဆွဲပါနဲ့။
334
00:42:27,336 --> 00:42:28,754
ဘယ်သူက ဆွဲခိုင်းတာလဲ။
335
00:42:29,213 --> 00:42:30,047
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
336
00:42:52,653 --> 00:42:54,655
ဒီပုံတွေကဘာလဲ Lady Nid
337
00:42:58,325 --> 00:42:59,994
ဘယ်သူက ဆွဲခိုင်းတာလဲ။
338
00:43:05,374 --> 00:43:06,667
အနီရောင်က Madame ပါ။
339
00:43:07,626 --> 00:43:09,295
အနက်ရောင်သည် ဆရာကြီးဖြစ်သည်။
340
00:43:12,006 --> 00:43:13,966
ပြီးတော့ အပြာက ဘယ်သူလဲ။
341
00:43:14,800 --> 00:43:15,843
အိမ်အကူ။
342
00:44:30,626 --> 00:44:32,169
Ploy တောင်းပန်ပါတယ်။
343
00:44:36,674 --> 00:44:37,633
အဲဒီနေ့ကစပြီး...
344
00:44:38,342 --> 00:44:39,176
ဒီနေ့အထိ၊
345
00:44:40,761 --> 00:44:42,262
ငါလုပ်နိုင်သမျှ...
346
00:44:43,681 --> 00:44:44,640
တောင်းပန်သည်။
347
00:44:47,726 --> 00:44:49,687
ဘယ်သူကမှ ဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။
348
00:44:52,648 --> 00:44:54,441
ခွင့်လွှတ်ပါ Ploy။
349
00:45:02,783 --> 00:45:03,784
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
350
00:45:03,867 --> 00:45:04,952
မြင်တယ်...
351
00:45:05,452 --> 00:45:07,246
အခုမှပဲမြင်တယ်...
352
00:45:08,163 --> 00:45:09,707
- ငါ...
- မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
353
00:45:10,999 --> 00:45:12,793
မြင်တယ်...
354
00:45:19,967 --> 00:45:21,135
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
355
00:45:22,553 --> 00:45:23,470
Lady Nid
356
00:45:26,724 --> 00:45:27,641
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။
357
00:45:28,600 --> 00:45:29,435
ဟုတ်ပြီ
358
00:46:40,631 --> 00:46:41,465
သင်ရပါပြီ။
359
00:46:42,925 --> 00:46:44,051
Madame သင်ပေးခဲ့တာလား။
360
00:46:44,593 --> 00:46:45,427
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
361
00:46:46,553 --> 00:46:48,305
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား
362
00:46:56,480 --> 00:46:58,106
Madame မင်းကို ဒီမှာ မှာထားတာလား။
363
00:46:58,190 --> 00:46:59,691
ငါ့အလုပ်ပဲ။
364
00:47:00,067 --> 00:47:02,903
အရာရာကို ငါဂရုစိုက်တယ်။
သူက ငါ့ကို တာဝန်ပေးတယ်။
365
00:47:02,986 --> 00:47:04,988
ဒါဆို ငါ့အမိန့်တွေက အရေးမကြီးဘူးလား?
366
00:47:06,240 --> 00:47:07,407
ငါ မင်းရဲ့ အိမ်ဖော်ပါ။
367
00:47:08,367 --> 00:47:11,411
သစ္စာရှိရှိ အမှုဆောင်တယ်။
ဤအိမ်ရှိ သခင်တိုင်း၊
368
00:47:12,746 --> 00:47:14,373
မင်း သူမကို စိတ်ချမ်းသာအောင်သာ ကြိုးစားပါ။
369
00:47:14,456 --> 00:47:17,167
ဒါအမှန်ဆိုရင်၊
ငါ မင်းကို လက်ဖက်ရည် ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
370
00:47:18,252 --> 00:47:20,504
မင်းအလုပ်နောက်ကျတာ ငါမြင်တယ်။
ညတိုင်းနီးပါး။
371
00:47:22,631 --> 00:47:25,425
တစ်ငုံသောက်ပါ။ ပိုသက်တောင့်သက်သာ ခံစားရပါလိမ့်မယ်။
372
00:47:31,098 --> 00:47:31,974
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
373
00:47:36,478 --> 00:47:37,688
ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်
374
00:47:38,480 --> 00:47:41,066
လှပမှုရှိခြင်း။
Uma လို အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ဇနီး။
375
00:47:41,525 --> 00:47:45,028
ငါကံကောင်းသူပဲ။
Nirach ကို လက်ထပ်ဖို့။
376
00:47:45,445 --> 00:47:47,155
ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။
377
00:47:47,489 --> 00:47:50,868
Nirach၊ မင်း Uma ယူသင့်တယ်။
လူမှုရေးပွဲတွေမှာ ပိုဖြစ်တတ်တယ်။
378
00:48:18,228 --> 00:48:21,315
ဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအနာဂတ်အတွက်။
379
00:48:25,694 --> 00:48:26,528
ငါစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
380
00:48:30,032 --> 00:48:33,619
ကျေးဇူးပြု၍ Uma မင်းအဖေနဲ့သာစကားပြောပါ။
381
00:49:02,773 --> 00:49:04,858
ဆရာကြီး၊ လက်ဖက်ရည်သောက်မလား
382
00:49:13,033 --> 00:49:15,327
ငါချေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
မင်းရဲ့စာအုပ်တချို့
383
00:49:16,495 --> 00:49:17,329
မသွားပါ။
384
00:51:35,258 --> 00:51:37,844
မင်းပြောပြတဲ့ အိမ်အကူ
တခြားနေ့...
385
00:51:37,969 --> 00:51:39,179
သူမဘယ်သူလဲ?
386
00:51:40,597 --> 00:51:41,515
Ploy
387
00:51:42,099 --> 00:51:42,933
Ploy...
388
00:51:46,311 --> 00:51:47,813
Ploy နဲ့တွေ့ဖူးလား။
389
00:51:50,857 --> 00:51:53,026
နင်တို့နှစ်ယောက် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ဖူးလား။
390
00:51:56,613 --> 00:51:57,948
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?
391
00:52:42,284 --> 00:52:44,494
Ploy လက်ဖက်ရည်သောက်ပေးပါ။
392
00:52:52,210 --> 00:52:53,086
ဆရာကြီး၊
393
00:52:54,212 --> 00:52:55,714
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
394
00:52:56,673 --> 00:52:57,591
Ploy က ဘာလဲ။
395
00:53:01,094 --> 00:53:02,053
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
396
00:53:07,934 --> 00:53:08,768
ဒါအမှန်လား။
397
00:53:10,312 --> 00:53:11,146
ဟုတ်ကဲ့။
398
00:53:23,283 --> 00:53:25,702
အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်ခဲ့တာလား။
399
00:53:33,877 --> 00:53:34,711
Uma၊
400
00:53:35,337 --> 00:53:36,838
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
401
00:53:37,589 --> 00:53:38,548
Ploy မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။
402
00:53:40,759 --> 00:53:42,093
ကောင်းတဲ့အရာလို့ ထင်ပါတယ်။
403
00:53:42,802 --> 00:53:43,845
ဒါဆို ငါတို့အိမ်...
404
00:53:44,304 --> 00:53:46,348
ကလေးယူမယ်။
405
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
406
00:53:52,312 --> 00:53:53,146
သင်ရပါပြီ။
407
00:53:55,273 --> 00:53:56,816
မင်းဒီကိုဘာမှလာမလို့...
408
00:53:57,150 --> 00:53:58,443
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။
409
00:53:59,986 --> 00:54:00,820
Uma
410
00:56:33,723 --> 00:56:36,184
တစ်ချိန်က
လယ်သမားမိသားစုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
411
00:56:36,643 --> 00:56:38,228
သူတို့မှာ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်...
412
00:56:38,853 --> 00:56:41,106
ညီအစ်မတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်ချစ်ကြတယ်။
413
00:56:42,690 --> 00:56:44,234
သူတို့ မချမ်းသာပေမယ့်
414
00:56:44,484 --> 00:56:46,403
သူတို့က သူတို့ဘဝနဲ့ ပျော်ခဲ့ကြတယ်။
415
00:56:47,237 --> 00:56:48,655
တစ်နေ့...
416
00:56:50,448 --> 00:56:53,576
နှစ်ယောက်ကို ခွဲခွာခိုင်းသည်။
417
00:56:54,911 --> 00:56:56,287
သူတို့ အရမ်းဝမ်းနည်းခဲ့ကြတယ်။
418
00:56:58,790 --> 00:56:59,791
မင်း Ploy လား။
419
00:57:01,960 --> 00:57:02,794
ဟုတ်ကဲ့။
420
00:57:05,130 --> 00:57:06,423
မင်းက အရမ်းလှတယ်။
421
00:57:06,840 --> 00:57:08,883
ဆရာကြီး မမြင်နိုင်ပါ။
422
00:57:09,342 --> 00:57:11,469
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ် Madame။
423
00:57:12,512 --> 00:57:13,346
အချစ်။
424
00:57:13,763 --> 00:57:15,807
ဒီအိမ်မှာ တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
425
00:57:16,641 --> 00:57:18,476
ဒါက ငါ့အလုပ်။
426
00:57:18,560 --> 00:57:21,187
အရာရာကို ငါဂရုစိုက်သည်
သူမက ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ပေးတယ်။
427
00:57:26,609 --> 00:57:27,610
ငါက မင်းရဲ့အိမ်ဖော်ပါ။
428
00:57:28,778 --> 00:57:31,948
ကျွန်ုပ်သည် သစ္စာရှိစွာ ထမ်းဆောင်ပါသည်
ဤအိမ်ရှိ သခင်တိုင်း။
429
00:57:33,158 --> 00:57:34,826
ဒါကဒီမှာပါ Madame။
430
00:57:36,828 --> 00:57:38,746
ဒီအိမ်ကလူတိုင်း မင်းကို ချစ်တယ်။
431
00:57:39,873 --> 00:57:41,249
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
432
00:57:42,792 --> 00:57:44,752
မာစတာသည် အလုပ်ရှုပ်နေရမည်။
433
00:57:45,753 --> 00:57:47,630
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Madame။
434
00:58:16,618 --> 00:58:19,454
ဤလူကို Ploy ဟုခေါ်သည်
သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။
435
00:58:23,374 --> 00:58:25,627
သူမက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
436
00:58:27,253 --> 00:58:30,715
ထို့နောက် ရုတ်တရက် သူမထွက်သွားသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ် ခြောက်နှစ်လောက်က ဖြစ်မယ်။
437
00:58:30,798 --> 00:58:32,133
အဲဒီကတည်းက သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
438
00:59:12,966 --> 00:59:19,931
အဝါရောင်ကိန္နရီလေး
439
00:59:22,183 --> 00:59:26,854
ဒီည ဘယ်မှာ အိပ်မလဲ။
440
00:59:28,940 --> 00:59:31,442
သင်အိပ်နိုင်သည်
441
00:59:33,069 --> 00:59:35,572
ဘယ်နေရာမှာမဆို
442
00:59:38,700 --> 00:59:43,371
ထိုအကိုင်းအခက်များတွင် နေရာတစ်ခုကို ရွေးပါ
443
00:59:45,957 --> 00:59:47,959
လေပြေလေကို ခံစားပါ
444
00:59:48,626 --> 00:59:51,879
အနားယူပါ
445
00:59:53,381 --> 00:59:56,676
ဒီမှာ အိပ်ပါ
446
00:59:59,262 --> 01:00:03,016
ဤအသိုက်တွင်
447
01:00:05,602 --> 01:00:10,064
အဝါရောင်ကိန္နရီလေး
448
01:00:14,277 --> 01:00:18,698
ဒီည ဘယ်မှာ အိပ်မလဲ။
449
01:00:20,450 --> 01:00:23,369
သင်အိပ်နိုင်သည်
450
01:00:25,038 --> 01:00:27,999
ဘယ်နေရာမှာမဆို
451
01:00:30,001 --> 01:00:35,256
ထိုအကိုင်းအခက်များတွင် နေရာတစ်ခုကို ရွေးပါ
452
01:00:37,133 --> 01:00:43,014
လေပြေလေကို ခံစားပြီး အနားယူပါ
453
01:00:44,766 --> 01:00:47,894
ဒီမှာ အိပ်ပါ
454
01:00:49,854 --> 01:00:53,941
ဤအသိုက်တွင်
455
01:00:55,985 --> 01:00:57,695
ညီမလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
456
01:02:47,972 --> 01:02:48,931
သွားပါ!
457
01:03:29,472 --> 01:03:31,557
Joy က Bhorn နဲ့ ဈေးသွားခိုင်းတယ်။
458
01:03:33,601 --> 01:03:35,353
ပြီးတော့ ဒီညအတွက် လိုအပ်တဲ့အရာတွေ
459
01:03:36,646 --> 01:03:39,607
ဆရာကြီးသိလား။
ဒီပါတီကို အလေးအနက်ထား၊
460
01:03:39,899 --> 01:03:40,733
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
461
01:03:41,192 --> 01:03:43,194
ဟိုတယ်ကနေ အစားအသောက်တွေ မှာထားဖူးတယ်။
462
01:03:43,277 --> 01:03:46,155
ပူပူနွေးနွေး ဟင်းလျာများနှင့် အချိုရည်များ၊
ဘွားက သူတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
463
01:04:13,266 --> 01:04:16,227
ရွှင်လန်းနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ မှတ်မိလား။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။
464
01:04:17,311 --> 01:04:19,605
နှစ်နှစ်ခန့်။
465
01:04:21,941 --> 01:04:23,234
နေကောင်းလား?
466
01:04:23,317 --> 01:04:26,195
အဲ့မှာ ထူးထူးခြားခြား
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်နေတာလား။
467
01:04:26,279 --> 01:04:28,823
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
468
01:04:30,366 --> 01:04:33,327
မြင်နိုင်သလောက်၊
သင်၏အခြေအနေသည်တည်ငြိမ်သည်။
469
01:04:34,787 --> 01:04:36,163
ကောင်းတဲ့အရာလို့ ထင်ပါတယ်။
470
01:04:36,247 --> 01:04:37,331
ပြီးတော့...
471
01:04:39,041 --> 01:04:40,668
မင်းအလုပ်ဘယ်လိုလဲ
472
01:04:41,502 --> 01:04:42,795
အဲဒါကောင်းတယ်။
473
01:04:42,879 --> 01:04:44,881
အလုပ်သစ်တစ်ခုရထားတာမကြာသေးဘူး။
474
01:04:46,340 --> 01:04:48,968
ဘာကြောင့် နောက်ဆုံးအလုပ်ကထွက်တာလဲ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?
475
01:04:50,094 --> 01:04:50,928
သွားခွင့်ပြုပါ!
476
01:04:51,012 --> 01:04:52,221
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့!
477
01:04:52,305 --> 01:04:53,598
သွားခွင့်ပြုပါ!
478
01:05:06,527 --> 01:05:09,030
ကျွန်တော့်အလုပ်ရှင်က သူ့နိုင်ငံကို ပြန်သွားတယ်။
479
01:05:09,113 --> 01:05:10,907
အဲဒီအိမ်ကို ရောင်းတယ်။
480
01:05:12,033 --> 01:05:15,661
အိပ်မပျော်သေးလား?
481
01:05:17,747 --> 01:05:18,748
မရှိ
482
01:05:18,831 --> 01:05:20,291
ငါပုံမှန်အိပ်တယ်။
483
01:05:20,374 --> 01:05:22,460
ထပ်ခါထပ်ခါ အပြုအမူတွေ ရှိနေသလား။
484
01:05:23,461 --> 01:05:24,378
မရှိ
485
01:05:25,046 --> 01:05:27,173
ကျွန်မမှာလည်း စိုးရိမ်စိတ် မရှိပါဘူး။
486
01:05:28,049 --> 01:05:30,635
အချိုတွေက အများကြီး ကူညီပေးတယ်။
487
01:05:31,260 --> 01:05:34,055
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်
ကောင်းလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။
488
01:05:34,680 --> 01:05:36,307
အခုဆို နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
489
01:05:36,390 --> 01:05:38,309
မင်းရဲ့ဆေးတွေကို ငါညှိပေးမယ်။
490
01:05:38,392 --> 01:05:40,686
ကျေးဇူးပြု၍ မှန်မှန်ယူပါ။
491
01:05:41,479 --> 01:05:42,396
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။
492
01:05:43,689 --> 01:05:47,318
ဆရာဝန်၊ ငါအဆင်ပြေရဲ့လား
ကလေးတွေကို ပြုစုဖို့လား?
493
01:05:47,944 --> 01:05:50,029
ကလေးလား? ကလေးရှိလား
494
01:05:50,446 --> 01:05:51,280
မရှိ
495
01:05:51,530 --> 01:05:53,491
ငါ့ညီမကို ငါတွေ့ပြီ။
496
01:05:53,783 --> 01:05:55,701
သူ့ကလေးကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးစေချင်တယ်။
497
01:05:55,785 --> 01:05:58,287
မင်းညီမကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။
498
01:06:00,164 --> 01:06:02,625
ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
499
01:06:02,708 --> 01:06:05,503
မင်းညီမကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ဖို့ ခေါ်သွားပါ။
500
01:06:06,754 --> 01:06:07,588
ငါလုပ်မယ်။
501
01:06:18,933 --> 01:06:20,643
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
502
01:06:22,103 --> 01:06:23,270
မင်းက ဘာမှမကောင်းဘူး။
503
01:06:27,233 --> 01:06:31,862
ပျော်ရွှင်စရာတွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ
ဒီညအတွက် ပြင်ဆင်ပေးပါဦး။
504
01:06:31,946 --> 01:06:32,863
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
505
01:06:32,947 --> 01:06:33,781
ဟုတ်ကဲ့။
506
01:06:35,449 --> 01:06:36,492
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
507
01:06:37,326 --> 01:06:39,412
သူမသည် အကြာကြီးစောင့်ရသဖြင့် ညည်းညူမိသည်။
508
01:06:39,495 --> 01:06:40,579
မင်းဘာဝယ်ခဲ့လဲ
509
01:06:41,455 --> 01:06:43,499
ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဆေးရုံကို သွားခဲ့တယ်။
510
01:06:43,916 --> 01:06:45,501
အဲဒါကြောင့် အရမ်းဝယ်ခဲ့တာ။
511
01:06:45,751 --> 01:06:47,128
ငါ အဲဒါတွေကို မကြာခင် သုံးရမယ်။
512
01:09:02,138 --> 01:09:03,889
- သူတို့မှာ မီးရှူးမီးပန်းတွေ ရှိလား။
- မီးရှူးမီးပန်းတွေရှိတယ်။
513
01:09:03,973 --> 01:09:06,892
အလို။ ဒီပွဲကြီးကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
514
01:09:06,976 --> 01:09:08,602
- ဒီလောက်ကြီးတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။
515
01:09:08,686 --> 01:09:11,355
နိုင်ငံခြားသားတွေ တွေ့တယ်။ အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
516
01:09:12,022 --> 01:09:12,857
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
517
01:09:12,940 --> 01:09:14,441
ငါလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။
518
01:09:14,525 --> 01:09:15,693
ချိုင်။
-ဘာလဲ?
519
01:09:16,193 --> 01:09:18,821
မင်းငါ့ကို Ploy အကြောင်းပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်း၊
520
01:09:18,904 --> 01:09:20,364
ဒါအကုန်သိလား။
521
01:09:22,783 --> 01:09:23,617
ဟုတ်ကဲ့။
522
01:09:25,744 --> 01:09:27,413
အဆင်ပြေသလား?
523
01:09:30,541 --> 01:09:31,917
ဒါကို သင်ရှာနေတာလား။
524
01:09:32,209 --> 01:09:33,210
ဟုတ်ကဲ့။
525
01:09:36,630 --> 01:09:37,590
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
526
01:10:10,998 --> 01:10:13,876
မင်းပြောတာငါထင်ခဲ့တယ်။
Ploy အကြောင်း မင်း ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး ။
527
01:10:27,640 --> 01:10:29,099
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?
528
01:10:29,725 --> 01:10:30,976
အစားအသောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
529
01:10:31,477 --> 01:10:33,437
တစ်ခုခုထည့်ချင်လား Madame
530
01:10:35,731 --> 01:10:38,442
ခဏအကြာ ဝိုင်ကို ကျွေးပါ။
ဆရာကြီးပြင်ဆင်ထားတာ။
531
01:10:41,028 --> 01:10:43,530
ချိုင်ကို ကားပြင်ပေးဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
532
01:10:43,614 --> 01:10:45,574
ဧည့်သည်အချို့သည် ယနေ့ညတွင် ဓာတ်လှေကား လိုအပ်သည်။
533
01:10:45,908 --> 01:10:46,784
ဟုတ်တယ် မာမီ။
534
01:10:51,121 --> 01:10:51,956
Joy ဘယ်မှာလဲ
535
01:10:52,665 --> 01:10:55,376
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဘော့ကို ကူညီပေးတယ်။
သူမ ခဏနေမှ ထွက်တော့မည်။
536
01:11:25,864 --> 01:11:27,199
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။
537
01:11:31,287 --> 01:11:32,746
အနီရောင်ကို ကြိုက်တယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
538
01:11:36,375 --> 01:11:37,334
မင်း အနီရောင်ဝတ်တယ်။
539
01:11:39,211 --> 01:11:40,045
ထင်တယ်...
540
01:11:40,671 --> 01:11:41,922
သင့်အပေါ် အားကောင်းပုံရသည်။
541
01:11:45,092 --> 01:11:46,552
ဒါ မင်းရဲ့မွေးနေ့လေ။
542
01:11:49,596 --> 01:11:52,516
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nirach
ငါ့မွေးနေ့ပွဲကို စီစဉ်ပေးတာ။
543
01:11:59,523 --> 01:12:00,691
ငါ ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။
544
01:12:29,345 --> 01:12:31,138
အိုး နိုးပြီလား။
545
01:12:32,181 --> 01:12:33,015
နေကောင်းလား?
546
01:12:33,807 --> 01:12:34,725
ကောင်းပြီ?
547
01:12:38,228 --> 01:12:39,063
မင်းသိလား...
548
01:12:40,230 --> 01:12:41,398
တကယ်တော့...
549
01:12:43,025 --> 01:12:44,818
မင်းငါ့ကို မလိမ်သင့်ဘူး။
550
01:12:46,612 --> 01:12:49,406
မင်းက ကူညီခဲ့သူပါ။
Chai Ploy ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ခြုံထားသည်။
551
01:12:57,706 --> 01:12:59,291
တိတ်တိတ်နေ၊ Bhorn။
552
01:13:03,629 --> 01:13:05,964
အလို။ အဲဒီမှာ တော်တော်ပျော်စရာကောင်းပုံရတယ်။
553
01:13:09,385 --> 01:13:10,219
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
554
01:13:20,979 --> 01:13:21,814
ချိုင်း။
555
01:13:25,818 --> 01:13:27,069
မင်းဘာလို့အိပ်နေတာလဲ။
556
01:13:28,821 --> 01:13:29,655
ချိုင်း။
557
01:13:35,577 --> 01:13:36,412
အိုး!
558
01:13:36,662 --> 01:13:37,496
ချိုင်း။
559
01:13:39,248 --> 01:13:40,082
ချိုင်း။
560
01:13:40,624 --> 01:13:41,458
ရွှင်လန်းမှု။
561
01:13:49,591 --> 01:13:50,843
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
562
01:13:50,926 --> 01:13:52,344
အဆင်ပြေသလား? စိတ်လျှော့ပါ...
563
01:15:08,045 --> 01:15:09,671
ဝိုင်ပိုလိုချင်ပါသလား။
564
01:15:09,838 --> 01:15:10,881
ဒီမှာပါ။
565
01:15:11,924 --> 01:15:12,883
ပိုလိုပါသလား။
566
01:15:12,966 --> 01:15:14,259
ဒီမှာပါ။
567
01:15:14,801 --> 01:15:15,844
တစ်ခုခု ရခဲ့သလား။
568
01:15:16,094 --> 01:15:17,304
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ ဒီမှာ။
569
01:15:32,778 --> 01:15:33,654
ငါ အရမ်းနှေးနေသလား
570
01:15:34,071 --> 01:15:35,155
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနှေးတယ်။
571
01:15:38,575 --> 01:15:40,285
ပါတီပွဲက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
572
01:15:40,369 --> 01:15:41,662
ဧည့်သည်တွေ အများကြီးပဲ။
573
01:15:42,162 --> 01:15:44,456
ဒီနေ့ Madame က သူမရဲ့ အနီရောင်ဝတ်စုံကို ၀တ်ထားတယ်။
574
01:15:44,540 --> 01:15:45,791
သူမ အရမ်းလှတယ်။
575
01:15:45,874 --> 01:15:47,292
အရမ်းကြိုက်တယ်။
576
01:15:47,751 --> 01:15:51,296
ပါတီပွဲတွေမှာ နိုင်ငံခြားသားတွေ ၀တ်ဆင်ထားတယ်။
ဖန်စီအဖြူအဝတ်နဲ့။
577
01:15:51,380 --> 01:15:52,881
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ဝတ်ချင်တယ်။
578
01:15:52,965 --> 01:15:54,758
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းအဲဒါကို မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
579
01:15:55,384 --> 01:15:56,218
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
580
01:15:56,301 --> 01:15:57,469
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။
581
01:15:57,553 --> 01:15:58,971
ငါတို့ အတူတူ ပျော်ပျော်နေနိုင်တယ်။
582
01:15:59,054 --> 01:16:02,182
သင်ဘာပြောမလဲ? အဆင်ပြေလား?
583
01:16:02,432 --> 01:16:03,267
ဟုတ်ပြီ
584
01:16:04,184 --> 01:16:05,686
စလာသည်။ ဒီဘက်လှည့်ပါ။
585
01:16:06,937 --> 01:16:10,232
ဟုတ်ပြီ မင်းအကြိုက်ဆုံးသီချင်းကဘာလဲ။
586
01:16:12,359 --> 01:16:13,443
ပုတ်ပြီး ယမ်း
587
01:16:13,527 --> 01:16:14,695
အဲဒီသီချင်း ဟုတ်တယ်မလား
588
01:16:16,780 --> 01:16:18,740
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ဘယ်မှာလဲ?
589
01:16:26,832 --> 01:16:27,749
တွေ့ပြီ!
590
01:16:40,637 --> 01:16:41,680
ငါနှင့်အတူကခုန်။
591
01:16:41,763 --> 01:16:42,681
ကချေသည် ။
592
01:16:48,270 --> 01:16:49,479
မကချင်ဘူးလား?
593
01:16:57,654 --> 01:16:59,698
မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ
594
01:17:11,918 --> 01:17:14,212
နောက်တာပါ!
595
01:17:16,048 --> 01:17:16,965
နောက်တာပါ!
596
01:17:36,652 --> 01:17:37,486
အက၊ အမြန်။
597
01:17:38,070 --> 01:17:38,904
အက၊ အမြန်။
598
01:17:40,822 --> 01:17:42,824
ဒီသီချင်းကို မကြိုက်ဘူးလား?
599
01:17:42,908 --> 01:17:43,784
သီချင်းဆိုပါ။
600
01:17:43,867 --> 01:17:45,994
ဒီလို ကမလား။
601
01:17:46,078 --> 01:17:49,414
ထိုးလိုက်၊ ယမ်းလိုက်၊ ထိုးလိုက်၊ ယမ်းလိုက်
602
01:18:49,641 --> 01:18:50,976
မင်္ဂလာပါ Madame။
603
01:18:57,899 --> 01:18:59,192
မင်္ဂလာပါ Madame။
604
01:19:05,907 --> 01:19:07,117
မင်္ဂလာပါ Madame။
605
01:19:34,311 --> 01:19:35,270
လူတိုင်း။
606
01:19:37,647 --> 01:19:40,942
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ဒီမှာရှိလို့...
607
01:19:42,152 --> 01:19:43,612
ဒီအထူးညမှာ
608
01:19:45,739 --> 01:19:46,823
ငါ့ရဲ့ထူးခြားချက်တစ်ခုအတွက်...
609
01:19:48,617 --> 01:19:50,577
ငါ့ဘဝမှာ အရေးကြီးဆုံးလူ။
610
01:19:52,329 --> 01:19:53,497
ငါ့ဇနီးချောလေးအတွက်...
611
01:19:54,414 --> 01:19:55,248
Uma
612
01:20:47,425 --> 01:20:48,969
သူဌေးက အဆင်ပြေပါတယ်။
613
01:20:49,094 --> 01:20:50,554
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။
614
01:20:51,346 --> 01:20:52,180
ဟုတ်ပြီ
615
01:20:57,102 --> 01:20:57,936
ကိုယ်လည်းပဲ။
616
01:20:58,019 --> 01:20:59,020
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
617
01:20:59,646 --> 01:21:01,857
ဖုန်းအတိုချုံးခေါ်ပါ။ ပါတီကို ဂရုစိုက်ပါ။
618
01:21:36,516 --> 01:21:37,475
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
619
01:21:38,476 --> 01:21:39,311
ဟုတ်လား?
620
01:21:40,562 --> 01:21:41,897
ဘာမှ...
621
01:21:42,606 --> 01:21:43,565
Wan ဘယ်မှာလဲ
622
01:21:44,900 --> 01:21:46,192
သူက Chai နဲ့
623
01:21:49,487 --> 01:21:51,072
ငါ့အတွက် ဧည့်သည်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
624
01:21:51,448 --> 01:21:52,532
ငါ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။
625
01:21:53,533 --> 01:21:54,367
ဟုတ်ကဲ့။
626
01:23:22,122 --> 01:23:24,916
အလုပ်လုပ်တော့မှာလား။
သူဘယ်နှစ်မဲရမလဲ။
627
01:23:26,626 --> 01:23:28,878
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။
628
01:23:29,504 --> 01:23:31,798
မြေဝယ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
629
01:23:33,299 --> 01:23:37,303
ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိရင် ဘယ်သူမှ ငြင်းလို့မရဘူး၊
လူတိုင်းက သူ့ကို ထောက်ခံကြလိမ့်မယ်။
630
01:23:37,387 --> 01:23:38,430
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
631
01:24:57,967 --> 01:24:59,844
မာမီ၊ မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်...
632
01:25:00,637 --> 01:25:02,680
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြချင်သလိုပဲ။
633
01:25:23,118 --> 01:25:23,952
ဟုတ်ကဲ့။
634
01:25:27,622 --> 01:25:29,332
မင်းက Ploy ရဲ့ညီမ ဟုတ်လား။
635
01:25:40,301 --> 01:25:42,011
ဒီစာတွေက Ploy ရဲ့...
636
01:25:44,639 --> 01:25:45,473
မရှိ
637
01:25:46,641 --> 01:25:48,977
အဲဒါက မင်း Ploy ရေးတဲ့စာတွေပဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
638
01:25:49,894 --> 01:25:51,187
Ploy က သူတို့ကို ကောင်းကောင်းစောင့်ရှောက်တယ်။
639
01:25:54,315 --> 01:25:56,276
ဒါက Ploy ရဲ့ မိသားစုဓာတ်ပုံပါ။
640
01:25:57,986 --> 01:26:00,280
မင်းမှာလည်း မိတ္တူ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
641
01:26:08,246 --> 01:26:09,372
ရိုးရိုးသားသား...
642
01:26:09,831 --> 01:26:12,125
သိချင်လျှင်
မင်းအစ်မအကြောင်း
643
01:26:13,793 --> 01:26:15,503
မင်း မိတ်ကပ်လိမ်းစရာမလိုဘူး...
644
01:26:16,045 --> 01:26:17,255
ရယ်စရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။
645
01:26:20,341 --> 01:26:21,759
တောင်းပန်ပါတယ် Madame
646
01:26:32,103 --> 01:26:33,771
လူတိုင်းပြောပြီးသား...
647
01:26:39,402 --> 01:26:40,570
Ploy...
648
01:26:41,946 --> 01:26:44,282
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ အိမ်ကထွက်လာခဲ့တယ်။
649
01:26:47,160 --> 01:26:48,786
သူမကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
650
01:26:51,247 --> 01:26:52,749
သူမဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
651
01:27:13,186 --> 01:27:14,771
သမီးသိလား...
652
01:27:16,648 --> 01:27:20,360
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
ဖြည်းညှင်းစွာ အသက်ရှုကြပ်ပြီး သေဖို့လား။
653
01:27:24,197 --> 01:27:26,574
ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး...
654
01:27:28,451 --> 01:27:30,495
Ploy က သူ့အတွေ့အကြုံကို ပြောပြတဲ့အထိပါပဲ။
655
01:27:43,549 --> 01:27:45,009
မင်း ကရုဏာကင်းခဲ့တယ်...
656
01:27:46,386 --> 01:27:48,304
Ploy က ဒီလိုသေသွားအောင် ထားခဲ့တာ။
657
01:27:51,724 --> 01:27:54,811
မင်းကြိုက်တဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
ယနေ့ညနေပိုင်းကတည်းက
658
01:27:56,521 --> 01:27:57,480
သနားစရာပါ...
659
01:28:00,233 --> 01:28:01,567
မပူတော့ဘူး။
660
01:28:28,761 --> 01:28:30,513
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ် Madame။
661
01:30:28,131 --> 01:30:30,675
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ၊
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ။
662
01:30:31,384 --> 01:30:33,845
မင်းကြောင့် ကောင်းကောင်းကြီး ပြီးဆုံးသွားခဲ့တယ်။
663
01:30:41,102 --> 01:30:41,936
သခင်၊
664
01:30:43,396 --> 01:30:44,772
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပါရစေ။
665
01:30:52,655 --> 01:30:53,531
အင်း...
666
01:30:54,657 --> 01:30:56,325
စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပြီးပြီ။
667
01:31:09,297 --> 01:31:10,131
ဆရာ...
668
01:31:13,634 --> 01:31:15,261
ပရိုမိုးရှင်းမလိုချင်ဘူး။
669
01:31:16,512 --> 01:31:17,763
ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။
670
01:31:18,848 --> 01:31:20,349
အိမ်ကြီးမလိုချင်ဘူး။
671
01:31:21,809 --> 01:31:24,312
ပြီးတော့ မင်းသမီးကို ငါမလိုချင်တော့ဘူး။
672
01:31:25,813 --> 01:31:27,482
အခု သောက်တော့မယ်။
673
01:32:55,528 --> 01:32:56,362
Ploy
674
01:33:16,799 --> 01:33:17,633
Ploy
675
01:33:18,467 --> 01:33:19,302
Ploy
676
01:33:23,848 --> 01:33:24,682
Ploy
677
01:33:27,310 --> 01:33:28,144
Ploy
678
01:33:42,575 --> 01:33:43,409
Ploy
679
01:33:45,578 --> 01:33:46,412
Ploy
680
01:36:57,686 --> 01:36:58,521
Nid
681
01:36:59,563 --> 01:37:00,397
Nid
682
01:37:01,482 --> 01:37:02,525
အိပ်ရာထပါ။
683
01:37:04,902 --> 01:37:05,736
မစ္စ Joy?
684
01:37:08,280 --> 01:37:09,281
အန်တီ Joy.
685
01:37:12,368 --> 01:37:14,161
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
686
01:37:20,459 --> 01:37:21,794
အပြင်မှာစောင့်နေနော်။