1
00:04:11,000 --> 00:04:13,430
neboj se,

2
00:04:13,430 --> 00:04:15,999
najdeme nový domov
nakonec!

3
00:07:22,720 --> 00:07:23,780
jsi v pořádku?

4
00:07:26,680 --> 00:07:29,340
Budete mít potíže
když uděláš velký rozruch.

5
00:07:33,430 --> 00:07:34,400
Neboj se.

6
00:07:36,520 --> 00:07:37,910
Jsme stejného druhu.

7
00:07:53,850 --> 00:07:56,640
Jmenuji se FengXi, jaké je vaše?

8
00:08:15,930 --> 00:08:17,430
XiaoHei.

9
00:08:17,430 --> 00:08:18,680
Pojďte dál.

10
00:09:03,390 --> 00:09:04,300
Tady dole.

11
00:10:13,850 --> 00:10:16,830
Tohle je prostě někde
opuštěný lidmi.

12
00:10:24,600 --> 00:10:25,930
To je XuHuai.

13
00:10:27,770 --> 00:10:29,150
Sbírá duchy.

14
00:10:31,680 --> 00:10:32,520
Jo!

15
00:10:32,970 --> 00:10:33,780
Jste zpět!

16
00:10:34,420 --> 00:10:35,970
Dnes jsi docela brzy.

17
00:10:41,310 --> 00:10:42,555
Kočička…

18
00:10:46,020 --> 00:10:47,999
Jedná se o LuoZhu a TianHu.

19
00:10:49,180 --> 00:10:51,180
Proč jsi přivedl zpět kotě?

20
00:10:59,390 --> 00:11:02,470
Jmenuji se XiaoHei.
Já jsem taky monstrum!

21
00:11:04,970 --> 00:11:06,670
Pořád máš uši.

22
00:11:07,640 --> 00:11:09,680
J-Prostě proto
odmítají se změnit!

23
00:11:09,680 --> 00:11:11,270
Jak rozkošné!

24
00:11:11,270 --> 00:11:13,600
TianHu, přivítejme XiaoHei!

25
00:11:13,890 --> 00:11:15,220
Maso.

26
00:12:25,850 --> 00:12:27,120
Mistře WuXian,

27
00:12:27,120 --> 00:12:28,680
našli jsme stopy FengXi.

28
00:12:32,270 --> 00:12:33,770
Vítejte XiaoHei!

29
00:12:33,770 --> 00:12:35,140
Na zdraví!

30
00:12:41,180 --> 00:12:42,390
Jo, XiaoHei.

31
00:12:43,810 --> 00:12:45,310
Nebuď tak stydlivý.

32
00:12:45,310 --> 00:12:47,040
Tady, podívejte se na to.

33
00:13:03,770 --> 00:13:05,780
Určitě víš jak
rozveselit děti.

34
00:13:05,780 --> 00:13:07,930
Chcete vidět rozkvetlou sněženku?

35
00:13:07,930 --> 00:13:08,850
jsem v pohodě.

36
00:13:12,930 --> 00:13:13,970
Maso.

37
00:13:22,060 --> 00:13:23,800
Pořád jsi prohrál s jídlem.

38
00:13:25,470 --> 00:13:26,850
XiaoHei,

39
00:13:26,850 --> 00:13:28,720
proč nepřijdeš
bydlet tady taky?

40
00:13:29,190 --> 00:13:30,560
já…

41
00:13:32,020 --> 00:13:33,220
já…

42
00:13:33,680 --> 00:13:35,060
nechceš?

43
00:13:35,060 --> 00:13:36,600
Samozřejmě, že ano!

44
00:13:37,450 --> 00:13:38,640
Pak, od nynějška,

45
00:13:38,640 --> 00:13:40,520
toto bude váš domov.

46
00:13:43,640 --> 00:13:44,500
Dobře!

47
00:13:47,640 --> 00:13:48,770
Víno.

48
00:13:48,770 --> 00:13:49,930
Ne pro něj.

49
00:13:54,430 --> 00:13:55,350
Zde.

50
00:14:00,270 --> 00:14:02,060
Jak je to?

51
00:14:02,430 --> 00:14:03,600
pokračuj,

52
00:14:03,600 --> 00:14:05,000
tohle bude tvůj pokoj.

53
00:14:13,810 --> 00:14:15,640
Teď vyrazím.

54
00:14:15,640 --> 00:14:16,290
Dobře odpočívej.

55
00:14:16,290 --> 00:14:17,290
Na shledanou zítra!

56
00:14:29,100 --> 00:14:31,180
Vidět? Řekl jsem ti to
našli bychom nový domov!

57
00:15:39,310 --> 00:15:40,020
XiaoHei?

58
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
WuXian,

59
00:15:43,930 --> 00:15:45,310
jsi člověk,

60
00:15:45,310 --> 00:15:46,888
proč pomáháš Cechu?

61
00:15:47,200 --> 00:15:49,020
Moje jediná povinnost zde je
abych tě zajal.

62
00:15:49,020 --> 00:15:50,333
Není třeba vysvětlování.

63
00:15:50,470 --> 00:15:51,270
Běh!

64
00:16:18,470 --> 00:16:19,970
XiaoHei!
Vraťte se!

65
00:16:41,100 --> 00:16:41,770
Jít.

66
00:16:41,770 --> 00:16:42,140
Ale…

67
00:16:42,140 --> 00:16:42,999
Jdi!

68
00:16:44,850 --> 00:16:45,800
Jdi hned!

69
00:17:38,810 --> 00:17:40,310
kde to jsem?

70
00:17:46,850 --> 00:17:48,020
Jak se máte?

71
00:17:48,020 --> 00:17:49,350
jsem v pohodě.

72
00:17:49,350 --> 00:17:51,160
Ztratili jsme XiaoHei.

73
00:17:51,160 --> 00:17:52,720
Portál je také pryč.

74
00:17:54,930 --> 00:17:57,250
Jak může jediný člověk
uvrhnout nás do takové paniky.

5
00:17:57,250 --> 00:17:58,870
Tohle je WuXian
tady mluvíme.

76
00:17:58,870 --> 00:18:01,120
Je to nejsilnější Exekutor.

77
00:18:01,120 --> 00:18:02,890
Raději nepřemýšlejte
o něm jako o člověku.

78
00:18:02,890 --> 00:18:04,444
Prostě to vzdáme
XiaoHei takhle?

79
00:18:04,444 --> 00:18:05,840
Samozřejmě že ne.

80
00:18:05,840 --> 00:18:07,020
Můžete ho najít, ne?

81
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Jo.

82
00:18:08,020 --> 00:18:10,220
Už jsem zasadil
značky na XiaoHei.

83
00:18:10,710 --> 00:18:13,000
WuXian určitě ano
vezměte ho do Cechu.

84
00:18:13,000 --> 00:18:14,140
Stále máme šanci.

85
00:18:14,990 --> 00:18:16,350
Nevyrovnáme se mu.

86
00:18:16,350 --> 00:18:17,960
Nechte to na mně.

87
00:18:17,960 --> 00:18:20,400
Jdi zjistit, kam mají namířeno.

88
00:18:20,400 --> 00:18:21,670
Neříkej mi, že jsi…

89
00:18:22,390 --> 00:18:23,890
Ano.

90
00:18:23,890 --> 00:18:25,240
Tohle už nevydržím.

91
00:18:30,720 --> 00:18:31,850
Rozumím.

92
00:18:31,850 --> 00:18:34,080
Určitě najdeme XiaoHei.

93
00:18:34,080 --> 00:18:35,130
Dobrý.

94
00:18:35,130 --> 00:18:36,560
Zbytek nechám na vás.

95
00:18:39,310 --> 00:18:40,720
kde jsme právě teď?

96
00:18:40,720 --> 00:18:42,777
Toto je nouzový východ
připravili jsme, 

90
00:18:42,777 --> 00:18:44,090
v případě, že jsme obklíčeni.

97
00:18:45,020 --> 00:18:47,790
Detekční rádius mých semen
je kolem 30 mil.

98
00:18:47,790 --> 00:18:50,180
Cítím, když oni
opustit ostrov.

99
00:18:50,180 --> 00:18:52,180
Jak budeme vědět, které pobřeží
mají namířeno?

100
00:18:52,180 --> 00:18:55,720
Proto se musíme šířit
tato semena na všech blízkých březích.

101
00:18:55,720 --> 00:18:57,180
Chápu.

102
00:18:57,180 --> 00:18:58,340
TianHu,

103
00:18:58,340 --> 00:19:00,950
ať vám pomohou i vaše nejmenší.

104
00:19:00,950 --> 00:19:01,670
Hm.

105
00:19:30,470 --> 00:19:32,600
FengXi!

106
00:19:37,200 --> 00:19:38,640
FengXi?

107
00:19:39,600 --> 00:19:41,100
FengXi!

108
00:19:41,100 --> 00:19:42,310
LuoZhu!

109
00:19:42,310 --> 00:19:43,750
TianHu!

110
00:19:45,520 --> 00:19:47,000
FengXi!

111
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
LuoZhu!

112
00:19:49,180 --> 00:19:50,620
FengXi!

113
00:20:16,310 --> 00:20:18,560
Vy nevíte
jak taky odejít?

114
00:20:20,890 --> 00:20:22,460
Oni utekli.

115
00:20:22,460 --> 00:20:23,850
Jdeš se mnou
do Cechu.

116
00:20:30,430 --> 00:20:32,600
Nic nezkoušej
hloupý, rozumíš?

117
00:20:49,100 --> 00:20:50,440
FengXi?

118
00:20:54,100 --> 00:20:55,540
FengXi!

119
00:20:58,560 --> 00:21:00,210
FengXi!

120
00:21:01,930 --> 00:21:03,640
FengXi.

121
00:21:15,640 --> 00:21:18,050
Ušetřil mi potíže
najít tě.

122
00:21:18,050 --> 00:21:19,580
Brzy vyrazíme.

123
00:21:31,720 --> 00:21:33,240
Přestaň se motat.

124
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
Čekej tiše.

125
00:21:35,240 --> 00:21:37,440
Máte pod…

126
00:21:37,440 --> 00:21:38,500
stát?

127
00:22:10,570 --> 00:22:12,000
Pak, od nynějška,

128
00:22:12,000 --> 00:22:14,020
toto bude váš domov.

129
00:23:52,310 --> 00:23:53,480
Mistr Min.

130
00:23:53,480 --> 00:23:55,720
Ó? Jsi to ty, FengXi?

131
00:23:55,720 --> 00:23:57,100
Už je to nějaký čas!

132
00:23:57,100 --> 00:23:58,970
Tady na čaj?

133
00:23:59,420 --> 00:24:00,930
Chtěl bych vaši pomoc.

134
00:24:00,930 --> 00:24:04,890
Dokud je to v mezích
cechovních pravidel, rád pomohu.

135
00:24:11,810 --> 00:24:13,330
FengXi,

136
00:24:13,330 --> 00:24:17,020
někdy je to lepší
nechat věci plynout.

137
00:24:17,700 --> 00:24:19,030
rozumím.

138
00:24:19,810 --> 00:24:22,700
Možná bych si mohl něco půjčit
od vás, mistře min.

139
00:24:42,350 --> 00:24:44,400
Dáváte přednost být svázaný?

140
00:24:48,600 --> 00:24:50,040
Kokos.

141
00:25:07,430 --> 00:25:11,940
Maaaaasteeeeeer!

142
00:25:11,940 --> 00:25:14,010
Dobré ráno, mistře.

143
00:25:14,010 --> 00:25:14,900
MaoMao.

144
00:25:14,900 --> 00:25:15,640
Ano?

145
00:25:15,640 --> 00:25:17,120
Pomozte mi vstát.

146
00:25:17,120 --> 00:25:17,999
Dobře.

147
00:25:19,470 --> 00:25:21,670
Rozbil jsi mi konvici na čaj boccaro.

148
00:25:21,670 --> 00:25:23,600
Promiň, mistře.

149
00:26:11,310 --> 00:26:13,600
Docela otravné počasí.

150
00:26:25,810 --> 00:26:27,100
Drak?

151
00:26:29,020 --> 00:26:30,350
Jak vzácné!

152
00:27:10,350 --> 00:27:11,850
Tohle je

153
00:27:13,850 --> 00:27:15,680
doména?

154
00:28:13,350 --> 00:28:15,280
jak se jmenuješ?

155
00:28:15,280 --> 00:28:16,600
XiaoHei.

156
00:28:17,560 --> 00:28:19,320
XiaoHei?

157
00:28:19,320 --> 00:28:20,580
Y-Nemáš dovoleno mi volat!

158
00:28:23,390 --> 00:28:25,850
Použijte tu sílu
zase z dřívějška.

159
00:28:27,060 --> 00:28:28,430
Jakou moc?

160
00:29:16,350 --> 00:29:17,400
Pojď dovnitř.

161
00:29:18,310 --> 00:29:19,920
T-Neexistuje žádný způsob
Půjdu tam.

162
00:29:31,180 --> 00:29:33,090
Kde je toto místo?

163
00:29:34,220 --> 00:29:36,030
Toto je moje duchovní říše.

164
00:29:38,680 --> 00:29:42,460
Každý živý organismus má
jejich vlastní duchovní říše.

165
00:29:42,460 --> 00:29:44,820
Je to místo, kde sídlí náš duch.

166
00:29:44,820 --> 00:29:46,390
Jeho existence,

167
00:29:46,390 --> 00:29:48,790
je základem
veškerý život a schopnosti.

168
00:29:48,790 --> 00:29:50,530
Mám také takové místo?

169
00:29:50,530 --> 00:29:51,390
Samozřejmě.

170
00:29:51,870 --> 00:29:54,130
A taky takový dům?

171
00:29:54,130 --> 00:29:55,060
Ne.

172
00:29:55,060 --> 00:29:56,390
Je to prázdné.

173
00:29:57,350 --> 00:29:59,180
Toto je můj bývalý domov,

174
00:29:59,180 --> 00:30:01,000
Uložil jsem to sem.

175
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
Je tam nějaké jídlo?

176
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
Není.

177
00:30:04,470 --> 00:30:06,120
Podej mi ruku.

178
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
W-Co chceš?!

179
00:30:23,180 --> 00:30:24,600
Chytili špatného chlapa.

180
00:30:25,350 --> 00:30:27,350
Co je to za místo?!

181
00:30:32,520 --> 00:30:33,020
Hej.

182
00:30:33,020 --> 00:30:34,280
Aha?!

183
00:30:34,280 --> 00:30:37,220
Chcete se dozvědět jak
manipulovat s kovem?

184
00:30:37,520 --> 00:30:38,640
Aah?!

185
00:30:38,640 --> 00:30:40,770
Zkontroloval jsem tvůj duchovní typ,

186
00:30:40,770 --> 00:30:43,180
je to část kovu, jako já.

187
00:30:44,220 --> 00:30:45,850
Proč mě chceš učit?

188
00:30:48,060 --> 00:30:49,520
Berte to jako reparaci.

189
00:30:49,520 --> 00:30:50,770
co?

190
00:30:51,680 --> 00:30:53,140
Vidím, že máš talent.

191
00:30:53,550 --> 00:30:54,640
Aha?!

192
00:30:56,680 --> 00:30:59,640
Začněte s pocitem
přítomnost kovu.

193
00:31:02,470 --> 00:31:03,840
Slaný?

194
00:31:03,840 --> 00:31:05,520
Možná to byl můj pot.

195
00:31:07,140 --> 00:31:08,700
Já-já jsem neřekl, že se budu učit!

196
00:31:08,810 --> 00:31:10,400
Je to na vás.

197
00:31:10,400 --> 00:31:11,270
Nebudu tě nutit.

198
00:31:26,890 --> 00:31:29,290
Možná to nakonec není tak špatné.

199
00:31:30,280 --> 00:31:32,999
Jakmile se to naučím,
Mohl bych s tím prostě utéct!

200
00:31:37,310 --> 00:31:39,970
Neuchylujte se k hrubé síle.

201
00:31:41,140 --> 00:31:43,020
Co mám potom dělat?

202
00:31:43,720 --> 00:31:45,050
Pojď sem.

203
00:31:46,640 --> 00:31:47,540
Hmph!

204
00:33:27,810 --> 00:33:30,390
Vypadá to, že to opravdu dělá
mít nějaký talent.

205
00:33:54,890 --> 00:33:56,470
omlouvám se za to,

206
00:33:57,220 --> 00:33:59,330
ale už máme zavřeno.

207
00:34:00,310 --> 00:34:01,600
Vy jste HuaHu?

208
00:34:04,220 --> 00:34:06,010
A ty jsi?

209
00:34:10,720 --> 00:34:14,680
Co přesně v našem obchodě může mít
vzbudil váš zájem, pane?

210
00:34:14,680 --> 00:34:16,600
Stačilo se jen zeptat.

211
00:34:39,600 --> 00:34:41,390
Odeberte své pravomoci.

212
00:34:49,310 --> 00:34:50,470
Ukaž se,

213
00:34:50,470 --> 00:34:52,060
nebo se zničím
tvůj zatracený obchod!

214
00:35:02,140 --> 00:35:03,860
Takže toto je vaše pravá podoba.

215
00:35:05,770 --> 00:35:07,570
W-Co chceš?!

216
00:36:06,640 --> 00:36:07,990
Jmenujete se WuXian?

217
00:36:09,430 --> 00:36:10,210
Jo.

218
00:36:11,100 --> 00:36:12,600
Ty neumíš létat?

219
00:36:12,600 --> 00:36:14,610
Proč nám prostě neletět zpátky?

220
00:36:14,610 --> 00:36:15,770
Nemůžu letět tak daleko.

221
00:36:16,160 --> 00:36:16,810
Tsk.

222
00:36:16,810 --> 00:36:17,870
K ničemu.

223
00:36:20,180 --> 00:36:21,970
Proč jsi po FengXi?
a ostatní?

224
00:36:27,890 --> 00:36:28,520
Hej!

225
00:36:28,520 --> 00:36:29,560
Řekni něco!

226
00:36:32,100 --> 00:36:33,130
Hmph.

227
00:36:41,430 --> 00:36:44,390
Když se dostaneme na břeh,
necháš mě jít?

228
00:36:47,810 --> 00:36:48,890
Jasně.

229
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
Opravdu?

230
00:36:53,100 --> 00:36:55,490
to myslíš vážně?

231
00:36:55,490 --> 00:36:57,000
Řekni něco!

232
00:36:57,000 --> 00:36:59,060
Hej!

234
00:36:59,060 --> 00:37:01,180
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej!

235
00:37:01,180 --> 00:37:02,470
Tak hlučný.

236
00:37:07,850 --> 00:37:08,860
Našel jsem je.

237
00:37:10,150 --> 00:37:11,490
Tohle je pevnina,

238
00:37:11,490 --> 00:37:12,580
a tohle je ostrov.

239
00:37:12,580 --> 00:37:13,740
Jsme tady.

240
00:37:13,740 --> 00:37:15,400
Zabloudili na jih
asi 3000 mil.

241
00:37:16,350 --> 00:37:17,970
Jaký strašný smysl
směru.

242
00:37:18,270 --> 00:37:20,150
Rybí duchové jsou příliš pomalí,

243
00:37:20,150 --> 00:37:21,480
nebudou moci dohnat.

244
00:37:21,480 --> 00:37:23,300
Které město je nejblíže
na místo jejich přistání?

245
00:37:23,500 --> 00:37:24,710
Long You.

246
00:37:24,710 --> 00:37:26,520
Tak se tam vydejme.

247
00:37:26,520 --> 00:37:28,130
Ale, to je uvnitř
jejich území.

248
00:37:28,130 --> 00:37:30,750
Proto je musíme zachytit 
než se dostanou do Cechovní síně.

249
00:37:30,750 --> 00:37:32,250
Jo.

250
00:37:38,970 --> 00:37:40,350
Dlouho Ty…

251
00:37:58,470 --> 00:37:59,810
Jsme tady.

252
00:38:04,810 --> 00:38:06,580
Přistát!

253
00:38:08,890 --> 00:38:10,390
Konečně na břeh!

254
00:38:11,220 --> 00:38:12,590
Hej!

255
00:38:13,140 --> 00:38:14,520
co vy dva děláte?

256
00:38:14,520 --> 00:38:15,750
Zdravím vás.

257
00:38:15,750 --> 00:38:16,900
Mohu se zeptat, kde to je?

258
00:38:16,900 --> 00:38:18,900
Uhh, útesy Xiao Xiang.

259
00:38:18,900 --> 00:38:20,810
Chtěl jsem se zeptat,
co je to za provincii?

260
00:38:23,310 --> 00:38:25,020
Jste ilegální imigranti!

261
00:38:25,470 --> 00:38:26,300
Ne.

262
00:38:26,300 --> 00:38:27,220
Ztratil jsem se.

263
00:38:27,220 --> 00:38:29,020
Ztratil jsi se a minul
celou provincii?

264
00:38:29,430 --> 00:38:30,480
Mohu vysvětlit.

265
00:38:30,480 --> 00:38:31,560
Nenechám se zmást!

266
00:38:31,560 --> 00:38:33,060
Hej, zavolej policajty!

267
00:38:35,610 --> 00:38:37,280
Ano, jsem nelegální přistěhovalec.

268
00:38:37,280 --> 00:38:39,580
O jakou provincii se jedná?

269
00:38:39,580 --> 00:38:41,220
provincie F-Fulan.

270
00:38:51,770 --> 00:38:52,970
Tak já už půjdu!

271
00:38:53,750 --> 00:38:55,470
Co kdybych tě pozval na jídlo?

272
00:38:57,310 --> 00:38:58,120
tento,

273
00:38:58,120 --> 00:39:00,750
tenhle,

278
00:39:00,750 --> 00:39:02,020
oh, a tento!

279
00:39:03,680 --> 00:39:05,770
Všechny jsou skvělé
objednávky domácího stylu.

280
00:39:05,770 --> 00:39:07,560
Naší specialitou jsou mořské plody,

281
00:39:07,560 --> 00:39:09,560
- tak byste to chtěli zkusit...
- Ne.

283
00:39:10,560 --> 00:39:11,520
velmi dobře.

284
00:39:19,850 --> 00:39:22,720
Jediné, čím jsou lidé
dobrý ve výrobě jídla!

285
00:39:33,850 --> 00:39:35,620
Přijímáme mobilní platby.

286
00:39:47,720 --> 00:39:49,930
Tohle je můj nefritový přívěsek.

287
00:39:50,220 --> 00:39:52,460
Nechte si drobné.

288
00:39:58,700 --> 00:40:01,660
Přestávky!

289
00:40:06,430 --> 00:40:07,540
Povečeřet a vyrazit…

290
00:40:07,540 --> 00:40:09,970
Možná ne
koneckonců tak jiný.

291
00:40:11,770 --> 00:40:13,100
To byla nehoda.

292
00:40:15,680 --> 00:40:16,700
odcházím.

293
00:40:17,890 --> 00:40:19,130
Kam máš v plánu jít?

294
00:40:20,100 --> 00:40:21,350
Chcete-li najít FengXi.

295
00:40:25,430 --> 00:40:26,310
XiaoHei.

296
00:40:29,850 --> 00:40:31,080
Pojď se mnou do Cechu.

297
00:40:37,930 --> 00:40:39,470
Nech mě jít!

298
00:40:39,470 --> 00:40:41,840
Slíbil jsi mi, že mě necháš jít!

299
00:40:41,840 --> 00:40:43,490
Omlouvám se.

300
00:40:43,490 --> 00:40:45,780
Ale nemůžu tě jen tak nechat jít.

301
00:40:45,780 --> 00:40:47,280
Jen nechceš
místo k životu?

302
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
V žádném případě nebudu
žít s lidmi!

303
00:40:51,390 --> 00:40:53,410
Celé jméno místa
je Spirit Guild.

304
00:40:53,410 --> 00:40:55,190
Založili ho monstra.

305
00:40:55,770 --> 00:40:57,760
ty nejsi člověk?

306
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
Současné já

307
00:40:59,440 --> 00:41:01,760
může být blíž k monstru.

308
00:41:01,760 --> 00:41:03,780
Navíc tam nebydlím.

309
00:41:03,780 --> 00:41:05,180
Jsem jen exekutor.

310
00:41:05,180 --> 00:41:06,890
Co je to "exekutor"?

311
00:41:07,340 --> 00:41:08,640
Něco jako vymahač.

312
00:41:08,640 --> 00:41:09,850
Cha?

313
00:41:12,680 --> 00:41:14,390
Řekněme, že běžím
pochůzky pro ně.

314
00:41:14,870 --> 00:41:16,680
Existují nějací další lidé
v Cechu?

315
00:41:17,060 --> 00:41:17,600
Existují…

316
00:41:17,600 --> 00:41:18,180
já nejdu.

317
00:41:18,990 --> 00:41:21,370
Můžete si vybrat buď
pojď se mnou podle vůle,

318
00:41:21,370 --> 00:41:22,780
nebo silou.

319
00:41:23,680 --> 00:41:24,690
Bastard!

320
00:41:33,020 --> 00:41:34,640
Nech mě jít!

321
00:41:34,640 --> 00:41:36,210
Každý pokus o útěk se přidá
k tvému trestu.

322
00:41:36,210 --> 00:41:38,360
Už nebudu utíkat!
Nech mě jít!

323
00:41:40,190 --> 00:41:42,640
Budete také potřebovat
zamaskovat svůj ocas.

324
00:41:42,640 --> 00:41:43,650
Pusť mě!

325
00:41:44,270 --> 00:41:46,430
To jsou dvě hodiny trestu.

326
00:41:46,430 --> 00:41:48,010
Nech mě jít!

327
00:42:37,360 --> 00:42:39,500
Proč jsi tak nepřátelský?
ke mně?

328
00:42:39,500 --> 00:42:41,600
Protože jsi špatný člověk!

329
00:42:41,600 --> 00:42:42,910
A FengXi není?

330
00:42:42,910 --> 00:42:44,460
Ne, není!

331
00:42:44,460 --> 00:42:45,760
Znal jsi ho jen půl dne.

332
00:42:45,760 --> 00:42:47,050
Dal mi jídlo!

333
00:42:47,050 --> 00:42:48,620
A dům na stromě k pobytu!

334
00:42:48,620 --> 00:42:50,900
Nedám ti taky jídlo?

335
00:42:52,770 --> 00:42:53,570
Hmph!

336
00:42:59,100 --> 00:43:00,840
Neber svůj hněv
na jídlo.

337
00:43:08,770 --> 00:43:09,980
Co je to za ptáka?

338
00:43:11,810 --> 00:43:13,530
Myslím, že to není problém
s ptákem.

339
00:43:30,970 --> 00:43:32,330
Proč prostě nelétáš?

340
00:43:32,330 --> 00:43:34,900
Náhodné létání je zakázáno
na pevninské půdě.

341
00:43:34,900 --> 00:43:36,180
Tsk.

342
00:44:12,020 --> 00:44:13,311
Eeeh.

343
00:44:15,390 --> 00:44:17,190
Přestali byste se skrývat?

344
00:44:48,020 --> 00:44:49,520
Chcete si vzít
pomsta na lidech?

345
00:44:49,520 --> 00:44:51,020
Pro jistotu!

346
00:44:51,360 --> 00:44:52,590
jak to uděláš?

347
00:44:52,590 --> 00:44:53,780
Zabít je všechny?

348
00:44:55,470 --> 00:44:56,840
já nevím.

349
00:44:58,100 --> 00:45:00,470
Chci se jen vrátit
do lesa.

350
00:45:02,970 --> 00:45:05,110
W-Cože?!

351
00:45:05,110 --> 00:45:06,020
Dobře.

352
00:45:07,470 --> 00:45:09,140
Jsem si jistý, že tentokrát to bude v pořádku.

353
00:45:19,720 --> 00:45:20,730
jak to je?

354
00:45:20,730 --> 00:45:21,770
Mohli bychom to zvládnout.

355
00:45:21,770 --> 00:45:23,120
Ještě tu nejsou.

356
00:45:23,120 --> 00:45:26,420
Pak jděte odtud a začněte
hledání směrem ven.

357
00:45:26,420 --> 00:45:29,720
Dávejte pozor, abyste nebyli odhaleni Gildou,
zejména kolem místa jejich přistání.

358
00:45:29,720 --> 00:45:31,140
Dokáže to FengXi?

359
00:45:32,270 --> 00:45:35,640
Pokud nemůže, pak je to na místě
abychom je drželi.

360
00:45:43,190 --> 00:45:45,760
Víte, co je doména?

361
00:45:46,860 --> 00:45:48,600
Nevím.

362
00:45:48,600 --> 00:45:50,440
Je to schopnost, kterou vlastníte.

363
00:45:50,860 --> 00:45:53,070
"Doména"?

364
00:45:53,070 --> 00:45:54,790
Je to silné?

365
00:45:54,790 --> 00:45:58,270
Podobně jako můj Devour,
je to síla prostorového typu.

366
00:45:58,270 --> 00:46:01,250
Je to síla, kterou lze využít
zvláštní vlastnosti své říše duchů.

367
00:46:01,250 --> 00:46:03,610
Říše duchů…

368
00:46:04,020 --> 00:46:04,980
ach jo,

369
00:46:04,980 --> 00:46:08,040
proč nemůžeme jít žít
v tom domě ve vaší říši?

370
00:46:08,040 --> 00:46:09,600
mohl bych,

371
00:46:09,600 --> 00:46:11,110
ale nemůžeš.

372
00:46:11,110 --> 00:46:11,800
Tsk.

373
00:46:11,800 --> 00:46:13,333
Lakomý.

374
00:46:13,850 --> 00:46:17,180
Nikdy do někoho nedbale nevstupujte
jiná duchovní říše.

375
00:46:17,180 --> 00:46:18,350
co?

376
00:46:18,350 --> 00:46:20,380
Uvnitř duchovní říše,

377
00:46:20,380 --> 00:46:22,540
vlastník říše
je podobný bohu.

378
00:46:22,540 --> 00:46:25,300
Bezohledný vstup opustíte sami 
zranitelný vůči jejich vůli.

379
00:46:25,300 --> 00:46:27,850
Jak se to liší
od vás tady.

380
00:46:28,190 --> 00:46:30,240
Není to totéž.

381
00:46:30,240 --> 00:46:34,140
Nepamatuješ si, jak jsem se mohl ovládat
a teleportovat tě do říše?

382
00:46:34,140 --> 00:46:36,230
Nemůžeš to udělat právě teď?

383
00:46:36,230 --> 00:46:38,070
Právo.

384
00:46:38,070 --> 00:46:40,670
To je něco, co můžu jen já
dělat v mé říši.

385
00:46:41,520 --> 00:46:43,930
Mohl bych tě i otočit
v poslušnou loutku.

386
00:46:45,140 --> 00:46:46,350
Cokoliv.

387
00:46:48,060 --> 00:46:49,750
Už nechceš dovnitř?

388
00:46:49,750 --> 00:46:50,690
Hmph.

389
00:47:04,850 --> 00:47:06,810
Dobře, přestaň se motat.

390
00:47:06,810 --> 00:47:09,000
Nevidíš, že existují
lidé zde odpočívají?

391
00:47:14,970 --> 00:47:15,860
WuXian!

392
00:47:15,860 --> 00:47:17,870
Dlouho jsme se neviděli, WuXiane!

393
00:47:17,870 --> 00:47:20,020
Hej, co je tohle?

394
00:47:20,020 --> 00:47:21,000
neboj se,

395
00:47:21,000 --> 00:47:22,020
jsou to staří přátelé.

396
00:47:22,020 --> 00:47:23,320
Dostal jsi sám sebe
učeň?

397
00:47:23,320 --> 00:47:24,980
Kdo je jeho učedník?!

398
00:47:24,980 --> 00:47:26,540
já ne.

399
00:47:26,540 --> 00:47:28,430
Hmm…

400
00:47:30,600 --> 00:47:33,300
Lhář, není to Prostor a kov?
Typ také?

401
00:47:34,220 --> 00:47:35,970
Jste monstra?

403
00:47:37,650 --> 00:47:40,510
Všichni jsou vykonavatelé
cechu.

404
00:47:40,510 --> 00:47:42,110
Monstra vyřizují pochůzky
i pro Cech?

405
00:47:42,110 --> 00:47:44,510
co?!
Co myslíš tím "vyřizování pochůzek"?!

406
00:47:44,510 --> 00:47:46,770
Exekutoři jsou posvátná práce!

407
00:47:50,520 --> 00:47:51,860
Víceméně.

408
00:47:51,860 --> 00:47:53,100
co?!

409
00:47:53,100 --> 00:47:54,000
Vy mluvíte,

410
00:47:54,000 --> 00:47:55,400
Půjdu tam spát.

411
00:48:02,520 --> 00:48:05,100
Neměli jste za úkol?
zachytit FengXi?

412
00:48:05,100 --> 00:48:06,060
Utekl.

413
00:48:06,060 --> 00:48:07,650
Proč se nevrátíš
rychle na to?

414
00:48:07,650 --> 00:48:10,080
O co se snažíš
na volnoběh?

415
00:48:10,750 --> 00:48:12,310
Jen beru XiaoHei
trochu kolem.

416
00:48:12,310 --> 00:48:14,900
Vypadá to, že jsi to dal docela dost
nějaké myšlenky na dítě.

417
00:48:14,900 --> 00:48:17,110
Poměrně vzácné najít Power Types
toto kompatibilní.

418
00:48:17,110 --> 00:48:19,260
Nikdy jsi nebral
předtím žák.

419
00:48:19,260 --> 00:48:20,470
Přemýšlíš nad tím.

420
00:48:21,310 --> 00:48:23,220
Jen nechci, aby odešel
po špatné cestě.

421
00:48:26,350 --> 00:48:27,560
Jste na misi?

422
00:48:27,560 --> 00:48:28,570
jsme.

423
00:48:28,570 --> 00:48:30,000
RuoShui vycítil přítomnost,

424
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
a trvali na tom, abychom se na vás přišli podívat.

425
00:48:32,000 --> 00:48:34,140
Právě jsme se chystali odpočívat
když nás táhla…

426
00:48:34,140 --> 00:48:36,510
Starý hajzl,
máš problém?!

427
00:48:36,510 --> 00:48:37,970
O-Samozřejmě že ne, madame.

428
00:48:43,270 --> 00:48:44,900
Mimochodem, WuXian,

429
00:48:44,900 --> 00:48:47,840
budete brát XiaoHei
s tebou do Cechovní síně?

430
00:48:47,840 --> 00:48:49,320
Mhm.

431
00:48:50,400 --> 00:48:51,410
Tsk.

432
00:48:51,410 --> 00:48:54,570
Už budu dávno pryč
dostaneme se tam.

433
00:48:56,560 --> 00:48:58,020
Vy dva jste nedosáhli konsensu?

434
00:49:01,350 --> 00:49:03,790
Nikdy ti o ničem neřekl
Cech, že, děcko?

435
00:49:03,790 --> 00:49:05,360
Vždycky byl takový.

436
00:49:05,360 --> 00:49:07,220
Gilda je skvělé místo.

437
00:49:07,220 --> 00:49:10,520
Nejen, že poskytuje pomoc
na malé příšery, jako jsi ty,

438
00:49:10,520 --> 00:49:14,080
ale pomáhá to i starým lidem, jako jsme my
přizpůsobit modernímu životu.

439
00:49:14,080 --> 00:49:16,540
Tak proč jste?
po FengXi?

440
00:49:16,540 --> 00:49:18,230
FengXi?

441
00:49:24,360 --> 00:49:26,720
Když už mluvíme o FengXi,

442
00:49:26,720 --> 00:49:28,580
Já osobně opravdu ne
nemít ho rád,

443
00:49:28,580 --> 00:49:30,590
ale jeho nenávist k lidem
je příliš mnoho.

444
00:49:30,590 --> 00:49:33,040
Častokrát udělá věci
které překračují čáru.

445
00:49:33,040 --> 00:49:35,720
Také jsme si chtěli promluvit
jemu o tom,

446
00:49:35,720 --> 00:49:37,590
ale nikdy nespolupracuje.

447
00:49:37,590 --> 00:49:39,480
Lidé jsou od začátku odporní!

448
00:49:42,520 --> 00:49:44,070
Lidé jsou jako monstra.

449
00:49:44,070 --> 00:49:45,930
Těžko říct, jestli
jsou dobré nebo špatné.

450
00:49:45,930 --> 00:49:49,420
Záleží na tom, co je dobré nebo špatné
i z vlastního pohledu.

451
00:49:49,420 --> 00:49:51,220
Právě teď, rovnováha mezi
lidé a monstra

400
00:49:51,220 --> 00:49:53,120
dosáhl harmonického stavu,

452
00:49:53,120 --> 00:49:55,470
takže musíme udělat maximum
chránit to.

453
00:49:55,720 --> 00:49:58,060
Proč musíme žít
vedle lidí?

454
00:49:58,060 --> 00:49:59,140
Máte všichni rádi lidi?

455
00:49:59,140 --> 00:50:00,430
já ano!

456
00:50:00,430 --> 00:50:01,520
Ne tak docela.

457
00:50:01,520 --> 00:50:05,270
Existuje mnoho monster, které si vybírají
žít daleko od lidské civilizace.

458
00:50:05,270 --> 00:50:08,320
I když žijí ve městech,
to neznamená, že mají rádi lidi.

459
00:50:08,320 --> 00:50:10,070
Podívejte se na ty dva,
dokonce nenávidí WuXiana.

460
00:50:10,070 --> 00:50:11,910
Zmlátil bych ho, kdybych mohl!

461
00:50:11,910 --> 00:50:12,750
Jo!

462
00:50:12,750 --> 00:50:14,480
Máš odvahu to říct?

463
00:50:14,480 --> 00:50:17,190
Lil' Cat, ponižuj
lidé s námi.

464
00:50:17,190 --> 00:50:18,760
Ne, vy jste slabí.

465
00:50:25,270 --> 00:50:27,810
Upřímně, nejsem velký fanoušek
ani lidí.

466
00:50:27,810 --> 00:50:29,270
Kdysi jsem měl celou jeskyni
k sobě.

467
00:50:29,270 --> 00:50:30,930
Bylo to krásné místo!

468
00:50:30,930 --> 00:50:34,350
Ale asi před 10 lety to tak bylo
se vyvinul v turistické místo.

469
00:50:34,350 --> 00:50:35,560
Dokonce potřebuji lístek, abych se dostal dovnitř!

470
00:50:35,560 --> 00:50:38,600
Takové nebezpečné místo,
kde žilo stovky let!

471
00:50:38,600 --> 00:50:41,220
V dnešní době se snaží najít místo
nedotčená lidmi…

472
00:50:41,220 --> 00:50:42,650
Docela těžké.

473
00:50:42,650 --> 00:50:44,860
Ale já osobně miluji lidi!

474
00:50:45,560 --> 00:50:49,660
Dělají to všechno nové
věci každý den!

475
00:50:49,660 --> 00:50:52,100
Jako tahle dlouhá vzdálenost
posel.

476
00:50:52,100 --> 00:50:54,800
Nejen, že s ním můžete komunikovat,
umí mnohem víc!

477
00:50:54,800 --> 00:50:58,380
Dokonce i některé příšery
v Cechu jsou na něm závislí.

478
00:50:58,380 --> 00:51:00,060
Lidé jsou fascinující tvorové!

479
00:51:00,060 --> 00:51:02,460
Ale WuXian je nejvíc
fascinující, že?

480
00:51:02,460 --> 00:51:04,420
Samozřejmě.

481
00:51:05,890 --> 00:51:06,600
XiaoHei, XiaoHei!

482
00:51:06,620 --> 00:51:09,100
WuXian pomohl
příšer hodně.

483
00:51:09,100 --> 00:51:11,100
Prosím, nebuď zášť
proti němu, ano?

484
00:51:12,150 --> 00:51:13,850
Měl bys přijít na návštěvu
cechovní síň!

485
00:51:13,850 --> 00:51:16,880
Pokud se ti tam nelíbí,
nebudeme ti bránit v odchodu.

486
00:51:16,880 --> 00:51:18,390
To je naše místo.

487
00:51:20,360 --> 00:51:21,800
Pojďte, napijeme se!

489
00:51:21,800 --> 00:51:23,170
Ach, sekundu!

490
00:51:23,930 --> 00:51:25,420
WuXian, na zdraví!

491
00:51:27,930 --> 00:51:30,490
Ahoj vy dva,
pojď se napít.

492
00:51:31,930 --> 00:51:33,700
Fajn, nemá smysl vynechávat.

493
00:51:33,700 --> 00:51:34,640
Jo.

494
00:51:35,560 --> 00:51:36,990
Na zdraví!

495
00:51:46,060 --> 00:51:48,560
Hned potom budeme na cestě.

496
00:51:48,950 --> 00:51:51,930
XiaoHei, pojďme se znovu setkat
v Cechu, dobře?

497
00:51:53,100 --> 00:51:55,020
Pardon.

498
00:51:57,100 --> 00:51:58,810
Půjč mi nějaké peníze.

499
00:52:02,520 --> 00:52:04,800
Hotovost je určitě skvělá!

500
00:52:04,800 --> 00:52:06,470
Najednou materialistické, co?

501
00:52:08,390 --> 00:52:10,180
Můžeme na tom jezdit
jestli máme peníze?

502
00:52:12,850 --> 00:52:14,660
Můžeme si dokonce jeden koupit.

503
00:52:23,680 --> 00:52:25,320
Ahoj děvče.

504
00:52:25,320 --> 00:52:26,480
Eh…

505
00:52:29,390 --> 00:52:31,710
Proč jsme si nemohli koupit jeden z nich?

506
00:52:31,710 --> 00:52:32,890
Nevím jak řídit.

507
00:52:33,930 --> 00:52:34,760
Hloupý.

508
00:52:46,020 --> 00:52:48,530
Poslouchejte!

509
00:52:48,530 --> 00:52:50,100
Obklíčili jsme vás!

510
00:52:50,430 --> 00:52:52,350
Přestaňte se bránit!

511
00:52:53,600 --> 00:52:54,940
Nepřibližuj se!

512
00:52:57,930 --> 00:53:00,640
Nestřílej, nestřílej,
nestřílejte!

513
00:53:01,850 --> 00:53:03,530
Počítejte s tím, že se vzdáváte.

514
00:53:06,320 --> 00:53:07,760
Hotovo?

515
00:53:07,760 --> 00:53:08,970
Mhm.

516
00:53:10,350 --> 00:53:14,560
Řekl jsi, že jsem prostorový typ,
ale proč to nemůžu použít?

517
00:53:14,560 --> 00:53:15,590
Buďte trpěliví.

518
00:53:17,770 --> 00:53:21,000
Mohu se naučit používat
tvůj Devour taky?

519
00:53:21,000 --> 00:53:24,180
Každý prostorový typ může pouze
mít jednu schopnost.

520
00:53:24,180 --> 00:53:27,520
Pak je moje doména silnější
než tvůj Devour?

521
00:53:27,520 --> 00:53:28,900
Záleží na uživateli.

522
00:53:28,900 --> 00:53:30,480
Pak to musí být.

523
00:53:30,480 --> 00:53:31,750
Máte před sebou ještě dlouhou cestu.

524
00:53:31,750 --> 00:53:32,560
hehe,

525
00:53:32,560 --> 00:53:33,440
jsi žárlivý.

526
00:53:33,440 --> 00:53:34,350
Pozor na ústa.

527
00:53:36,520 --> 00:53:37,690
Jsi člověk, že?

528
00:53:37,690 --> 00:53:39,480
Jak to, že jsi tak mocný?

529
00:53:39,480 --> 00:53:40,450
Chceš se stát mým učedníkem?

530
00:53:40,450 --> 00:53:41,300
Pfft.

531
00:54:24,140 --> 00:54:25,600
XiaoHei.

532
00:54:27,230 --> 00:54:29,650
Pokud nemáš rád Cech,

533
00:54:29,650 --> 00:54:31,660
Nechám tě jít.

534
00:54:31,660 --> 00:54:33,280
nevěřím ti.

535
00:54:34,770 --> 00:54:37,070
Jsi velmi nadaný.

536
00:54:37,070 --> 00:54:40,110
Budete velmi silní
až vyrosteš.

537
00:54:40,110 --> 00:54:42,730
Pokud se opravdu rozhodnete odejít,

538
00:54:42,730 --> 00:54:44,670
Doufám, že nebudeš zneužívat
ta síla dělat špatné věci.

539
00:54:44,670 --> 00:54:46,470
Samozřejmě, že nebudu!

540
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
Dokážete vůbec rozeznat dobré od špatného?

541
00:54:49,200 --> 00:54:50,770
Samozřejmě!

542
00:54:51,840 --> 00:54:53,810
Dobře.

543
00:54:53,810 --> 00:54:54,999
Budu ti věřit.

544
00:54:58,610 --> 00:55:00,960
FengXi není špatný člověk.

545
00:55:02,940 --> 00:55:04,860
Ty taky ne.

546
00:55:06,770 --> 00:55:08,360
Ale ani ty nejsi tak dobrý!

547
00:55:21,580 --> 00:55:23,720
Jak hrozné.

548
00:55:24,270 --> 00:55:26,620
Opravdu jste ho nepoznali?

549
00:55:26,620 --> 00:55:28,890
Ó! Drž tohle.

550
00:55:28,890 --> 00:55:31,830
Nyní zkuste a zapamatujte si
jak vypadal.

551
00:55:36,650 --> 00:55:38,440
Tady, dej mi to.

552
00:55:40,110 --> 00:55:41,330
huh…

553
00:55:42,070 --> 00:55:43,430
je to on?

554
00:55:43,430 --> 00:55:44,030
Ano.

555
00:55:44,030 --> 00:55:45,800
Monstrum typu dřeva.

556
00:55:45,800 --> 00:55:47,080
Je to FengXi.

557
00:55:47,080 --> 00:55:48,130
FengXi?

558
00:55:48,970 --> 00:55:51,700
Nikdy nevztáhl ruce
na kolegu předtím.

559
00:55:51,700 --> 00:55:53,840
Ukradl mou schopnost.

560
00:55:53,840 --> 00:55:55,220
Co?

561
00:55:55,220 --> 00:55:57,070
Měl FengXi
taková síla?

562
00:55:57,070 --> 00:55:58,380
Neslyšel jsem o tom.

563
00:55:58,380 --> 00:56:00,670
Mohl by to být podvodník?

564
00:56:00,670 --> 00:56:03,450
Možná úmyslně
skryl to před námi.

565
00:56:03,850 --> 00:56:06,120
Krádež schopnosti
je obrovské tabu.

566
00:56:06,120 --> 00:56:08,050
Nemůžu si být jistý
bez dalších důkazů.

567
00:56:08,050 --> 00:56:09,720
To se brzy dozvíme.

568
00:56:09,720 --> 00:56:12,270
RuoShui, pojď se mnou,
jsme rychlejší.

569
00:56:12,270 --> 00:56:13,100
Dobře.

570
00:56:13,100 --> 00:56:16,310
Mistře HuaHu, prosím následujte
TianJie zpět do Gild Hall.

571
00:56:16,310 --> 00:56:17,560
Dobře.

572
00:56:18,270 --> 00:56:19,310
Jdeme.

573
00:56:22,430 --> 00:56:24,490
Jak dlouho ještě tam budeme?

574
00:56:25,390 --> 00:56:27,600
Budete to moci vidět
na konci tunelu.

575
00:56:41,060 --> 00:56:42,440
Pojď dolů.

576
00:56:42,440 --> 00:56:43,550
Jsme tady?

577
00:56:44,230 --> 00:56:45,710
Myslím, že nám došel benzín.

578
00:56:47,100 --> 00:56:48,430
Jedeme metrem.

579
00:56:49,570 --> 00:56:51,280
Metro?

580
00:56:51,280 --> 00:56:53,370
Je to jako hodně dlouhé auto.

581
00:56:53,370 --> 00:56:53,940
strach?

582
00:56:53,940 --> 00:56:55,390
nejsem!

583
00:56:59,200 --> 00:57:00,222
Pojď sem.

584
00:57:01,900 --> 00:57:03,880
Prostě nesnáším chůzi
na městských silnicích.

585
00:57:03,880 --> 00:57:05,350
já vím.

586
00:57:07,310 --> 00:57:09,800
Tohle je město lidí, že?

587
00:57:09,800 --> 00:57:11,220
Jo.

588
00:57:11,640 --> 00:57:14,760
Většina cechů se nachází
v rámci měst.

589
00:57:14,760 --> 00:57:16,690
Tenhle se jmenuje Long You.

590
00:57:16,690 --> 00:57:18,540
Více než 10 milionů lidí
žít tady

591
00:57:18,540 --> 00:57:19,730
a asi 500 příšer.

592
00:57:19,730 --> 00:57:21,470
Tolik?

593
00:57:22,770 --> 00:57:25,100
Mnoho monster dává přednost
žít ve městě.

594
00:57:25,100 --> 00:57:29,220
Mohou si vybrat vlastní
identitu a životní styl.

595
00:57:29,220 --> 00:57:31,520
Všichni však musí dodržet
podle jednoho pravidla:

596
00:57:31,520 --> 00:57:33,400
Nemohou vystavit
jejich pravou identitu.

597
00:57:33,400 --> 00:57:35,770
Mistře WuXian!

598
00:57:36,470 --> 00:57:38,300
Cítil jsem tě z dálky!

599
00:57:38,300 --> 00:57:39,200
kam máš namířeno?

600
00:57:39,200 --> 00:57:40,770
Doručení kytic.

601
00:57:43,600 --> 00:57:44,890
Tak roztomilý!

602
00:57:44,890 --> 00:57:46,220
Přijali jste to?

603
00:57:46,220 --> 00:57:48,830
Jsem jen dočasně na jeho hlavě!

604
00:57:48,830 --> 00:57:51,590
Aha, tak to je malý chlapík.

605
00:57:51,590 --> 00:57:53,990
omlouvám se,
prosím nezlob se.

606
00:57:53,990 --> 00:57:55,222
Tady je květina pro vás!

607
00:57:55,760 --> 00:57:58,270
Jste také exekutor?

608
00:57:59,000 --> 00:58:01,640
Hehe, nejsem tak silná.

609
00:58:01,640 --> 00:58:03,720
Jsem jen malý elf.

610
00:58:03,720 --> 00:58:06,130
Také mě přivedli zpět
od mistra WuXiana!

611
00:58:07,290 --> 00:58:09,370
Míříte?
do Cechu?

612
00:58:09,370 --> 00:58:10,460
Jo.

613
00:58:10,460 --> 00:58:11,390
Přináším XiaoHei s sebou.

614
00:58:11,390 --> 00:58:13,810
Pak bychom měli být schopni vidět
navzájem často!

615
00:58:13,810 --> 00:58:14,630
Ach!

616
00:58:14,630 --> 00:58:16,490
Moje dodávka!

617
00:58:16,490 --> 00:58:18,400
Uvidíme se kolem,
Mistře WuXian!

618
00:58:18,400 --> 00:58:20,680
Uvidíme se v Cechu, XiaoHei!

619
00:58:21,320 --> 00:58:22,830
Oh, správně!

620
00:58:22,830 --> 00:58:24,180
Vítejte v Long You!

621
00:58:24,180 --> 00:58:26,600
Určitě se vám tu bude líbit!

622
00:58:26,600 --> 00:58:28,220
čau čau.

623
00:58:30,080 --> 00:58:33,660
Opravdu to tam je
mnoho monster v lidských městech?

624
00:58:33,660 --> 00:58:34,680
Existují.

625
00:58:35,850 --> 00:58:37,720
Pojď, už jsme skoro tam.

626
00:58:38,910 --> 00:58:42,160
Jasně, kočky jsou zakázány
v metru, myslím.

627
00:58:42,890 --> 00:58:43,930
Oh…

628
00:58:44,930 --> 00:58:46,390
co to je?

629
00:58:59,140 --> 00:59:01,610
Je to opravdu pod zemí?

630
00:59:02,530 --> 00:59:04,100
jsou tady.

631
00:59:14,640 --> 00:59:16,360
Tady jsou opravdu auta!

632
00:59:16,360 --> 00:59:18,220
Tak dlouho!

633
00:59:19,560 --> 00:59:20,490
Tudy.

634
00:59:21,410 --> 00:59:22,430
A co ta strana?

635
00:59:22,450 --> 00:59:24,000
Opačným směrem.

636
00:59:24,000 --> 00:59:25,520
Čekej tady ve frontě.

637
00:59:25,910 --> 00:59:27,440
Neodchylujte se příliš daleko.

638
00:59:38,530 --> 00:59:40,100
Neubližujte jim.

639
00:59:40,100 --> 00:59:42,390
Jsou ovládáni myslí.

640
00:59:42,390 --> 00:59:44,460
O co se snaží?

641
00:59:44,460 --> 00:59:45,670
co je to?

642
00:59:46,470 --> 00:59:47,380
Transportní runa!

643
00:59:48,120 --> 00:59:49,330
Rád vás poznávám.

644
00:59:57,100 --> 00:59:58,660
Už nás našel.

645
00:59:58,660 --> 00:59:59,800
Nelze pomoci,

645
00:59:59,800 --> 01:00:01,490
Nucená teleportace
má malý rozsah.

646
01:00:01,490 --> 01:00:03,490
S tímto velkým rozrušením,
vlak může zastavit.

647
01:00:03,490 --> 01:00:04,900
Půjdu to vyřídit s dirigentem.

648
01:00:04,900 --> 01:00:06,220
Vypořádej se s ním.

649
01:00:12,560 --> 01:00:14,280
Dobře, rozumím.

650
01:00:20,970 --> 01:00:22,290
pane,

651
01:00:23,470 --> 01:00:25,880
bude to nepříjemné
pro malého bratra…

652
01:00:31,390 --> 01:00:34,240
promiňte pane,
je to tvoje dítě?

653
01:00:35,720 --> 01:00:38,130
Hej, to je tvoje dítě?

654
01:00:40,310 --> 01:00:42,640
Pane, prosím o odpověď.

655
01:00:42,640 --> 01:00:45,330
Hej, řekni něco!

656
01:00:45,330 --> 01:00:46,060
Únos?

657
01:00:46,060 --> 01:00:47,920
Kdo léčí vlastní dítě
takhle?

658
01:00:47,920 --> 01:00:48,880
Polož to dítě!

659
01:00:48,880 --> 01:00:49,570
nevidím.

660
01:00:49,570 --> 01:00:50,520
Pusťte ho.

661
01:00:53,000 --> 01:00:55,430
co jsi udělal?

662
01:00:57,640 --> 01:01:00,100
Podívejme se jak
budeš držet krok.

663
01:01:13,430 --> 01:01:14,770
Zastavte ho!

664
01:01:17,150 --> 01:01:17,999
ty…

665
01:01:25,620 --> 01:01:26,999
XiaoHei!

666
01:01:31,180 --> 01:01:31,890
Hmph!

667
01:01:31,890 --> 01:01:33,480
Tati, tati!

668
01:01:33,480 --> 01:01:34,770
Tatínek!

669
01:01:34,770 --> 01:01:35,850
Tatínek!

670
01:01:36,310 --> 01:01:37,570
Co se to tam děje?

671
01:01:40,270 --> 01:01:42,100
Postarejte se o tyto lidi.

672
01:01:48,430 --> 01:01:49,430
Docela odolný.

673
01:01:55,090 --> 01:01:57,010
Dobré využití vaší síly.

674
01:01:57,010 --> 01:01:58,410
Ale chybí ti síla.

675
01:02:06,810 --> 01:02:08,470
Nesnáším ty, kteří vandalizují

676
01:02:09,850 --> 01:02:10,999
a pak nemůže bojovat.

677
01:02:12,310 --> 01:02:13,640
co jsou tito lidé zač?

678
01:02:30,640 --> 01:02:31,720
Monstrum…

679
01:02:39,140 --> 01:02:40,850
Co je to za dítě?

680
01:02:40,850 --> 01:02:42,480
On nás nesežere, že?

681
01:02:42,480 --> 01:02:43,470
Nemluv nesmysly.

682
01:02:45,630 --> 01:02:46,960
jsi v pořádku?

683
01:02:46,960 --> 01:02:48,590
Co by se mi mohlo stát?

684
01:02:48,590 --> 01:02:49,660
Tak pojďme.

685
01:02:51,600 --> 01:02:53,030
bratříčku,

686
01:02:55,220 --> 01:02:56,390
děkuji.

687
01:03:01,520 --> 01:03:02,590
Žádný problém.

688
01:03:04,250 --> 01:03:06,130
Lidem se to docela líbí, co?

689
01:03:06,130 --> 01:03:07,090
Hmph!

690
01:03:07,090 --> 01:03:09,370
Členové cechu by měli být
tady kdykoliv teď.

691
01:03:09,370 --> 01:03:11,340
Tady chvíli počkáme.

692
01:03:11,340 --> 01:03:13,100
Proč se mě pokusili unést?

693
01:03:13,100 --> 01:03:14,160
Nevím.

694
01:03:14,160 --> 01:03:15,470
Zeptejme se jich, až se probudí.

695
01:03:15,470 --> 01:03:17,160
Proč tady nahoře zůstáváme?

696
01:03:17,160 --> 01:03:18,790
Nejlepší je nenechat se zachytit kamerou,

697
01:03:18,790 --> 01:03:20,920
usnadňuje to cechu
zvládnout poté.

698
01:03:20,920 --> 01:03:22,660
Pokud se dirigent neprobudí,

699
01:03:22,660 --> 01:03:24,710
budeme muset zastavit
vlak násilím.

700
01:03:25,600 --> 01:03:28,500
Donutil jsi mě chránit lidi.

701
01:03:28,500 --> 01:03:29,920
Odvedli jste dobrou práci.

702
01:03:32,140 --> 01:03:33,290
Hmph.

703
01:03:40,100 --> 01:03:41,900
XiaoHei!
Přišel jsem tě vyzvednout!

704
01:03:41,900 --> 01:03:43,000
FengXi!

705
01:03:43,000 --> 01:03:45,770
XiaoHei,
všichni jsou do toho zapojeni.

706
01:03:46,030 --> 01:03:46,600
co?

707
01:03:47,020 --> 01:03:47,930
Vezměte XiaoHei a běžte!

708
01:03:58,890 --> 01:04:00,390
{\an8}Přestaňte bojovat!

709
01:03:58,890 --> 01:04:00,390
- Zesílil jsi?
- Jistě!

711
01:04:08,680 --> 01:04:10,020
Blare mistra Mina!

712
01:04:12,430 --> 01:04:13,400
Bodnutí.

713
01:04:13,400 --> 01:04:16,100
XiaoHei!
Vrátím se pro tebe!

714
01:04:30,010 --> 01:04:30,740
Mistr WuXian…

715
01:04:30,740 --> 01:04:31,720
Nejprve zachraňte lidi.

716
01:04:32,230 --> 01:04:33,820
Bylo to FengXi?

717
01:04:33,820 --> 01:04:34,590
Ano.

718
01:04:34,590 --> 01:04:36,680
Právě jsme obdrželi zprávu,

719
01:04:36,680 --> 01:04:38,740
FengXi to umí
kradení schopností.

720
01:04:38,740 --> 01:04:40,060
Co?

721
01:04:40,060 --> 01:04:41,860
Proč jsme to neslyšeli
o tom dříve?

722
01:04:41,860 --> 01:04:43,920
Držel to v tajnosti.

723
01:04:48,550 --> 01:04:51,060
Jeho cíl od začátku

724
01:04:51,060 --> 01:04:52,570
byl XiaoHei.

725
01:04:52,970 --> 01:04:55,790
To dítě, které bylo s tebou
které JiuLao zmínil?

726
01:04:55,790 --> 01:04:56,960
Právo.

727
01:04:56,960 --> 01:04:58,500
XiaoHei vlastní doménu.

728
01:04:58,500 --> 01:05:00,420
Říkáte doménu?

729
01:05:00,890 --> 01:05:03,050
Pokud je to opravdu doména,

730
01:05:03,050 --> 01:05:05,290
kdyby mu byla ukradena schopnost...

731
01:05:05,510 --> 01:05:08,390
Nebral jsem ho jako hrozbu,

732
01:05:08,390 --> 01:05:10,320
to byla moje chyba.

733
01:05:10,320 --> 01:05:12,010
Prosím, najděte jeho místo pobytu
za každou cenu.

734
01:05:12,410 --> 01:05:15,120
Už jsem zapečetil
hranice města, než jsem přišel.

735
01:05:15,120 --> 01:05:16,270
Neuteče.

736
01:05:16,270 --> 01:05:17,540
Velmi dobře.

737
01:05:17,540 --> 01:05:19,390
Kontaktujte mě okamžitě
jestli něco najdeš.

738
01:05:19,390 --> 01:05:20,770
Nebudeš velet?

739
01:05:20,770 --> 01:05:22,222
Dostali tě.

740
01:05:22,760 --> 01:05:24,680
Jsem všechno, co teď má.

741
01:05:27,670 --> 01:05:31,030
Prezidente, máme postaráno
všechno, nebyly žádné oběti.

742
01:05:31,030 --> 01:05:32,980
Vymazat jejich vzpomínky,

743
01:05:32,980 --> 01:05:35,160
a nechat lidi
zvládnout zbytek.

744
01:05:35,160 --> 01:05:38,380
Zapojte všechny Preceptory
a najděte FengXi,

745
01:05:38,380 --> 01:05:40,200
připravit celoměstský
evakuační procedura,

746
01:05:40,200 --> 01:05:42,920
zapojit všechny exekutory a požádat
posila z centrály.

747
01:05:42,920 --> 01:05:45,490
Je to tak těžké?
Mohlo by to vést k hromadné panice!

748
01:05:45,490 --> 01:05:47,500
Nechám starostu spolupracovat.

749
01:05:47,500 --> 01:05:49,950
Musíme se připravit
nejhorší možný scénář.

750
01:05:49,950 --> 01:05:52,110
Doména je něco vyrovnaného
Mistr LaoJun si s tím nedokázal poradit.

751
01:05:52,110 --> 01:05:53,220
Nemůžeme to podcenit.

752
01:05:53,220 --> 01:05:53,999
Ano, pane.

753
01:05:57,510 --> 01:06:02,170
Když je někomu ukradena schopnost,
co se s nimi stane?

754
01:06:02,170 --> 01:06:05,740
S normálními schopnostmi,
zmizí jen dočasně

755
01:06:05,740 --> 01:06:08,130
a mohou trénovat
je znovu získat.

756
01:06:08,130 --> 01:06:12,360
Ale pro schopnosti prostorového typu,
je to spojeno s jejich říší duchů.

757
01:06:12,360 --> 01:06:15,380
Ti, kteří ztrácejí své schopnosti

758
01:06:15,380 --> 01:06:17,450
zemře.

759
01:06:20,350 --> 01:06:21,820
Chaos už nastává.

760
01:06:24,810 --> 01:06:26,970
- Jsi zraněný?
- Ne, nejsem.

762
01:06:27,770 --> 01:06:29,600
Chyběl jsem ti?

763
01:06:30,220 --> 01:06:31,600
Mhm!

764
01:06:37,720 --> 01:06:39,480
FengXi!

765
01:06:41,310 --> 01:06:43,200
jsi v pořádku?

766
01:06:43,200 --> 01:06:45,430
Jo, jsem v pohodě.

767
01:06:48,890 --> 01:06:51,340
Nesnášíš příšery?
v Cechu?

768
01:06:52,470 --> 01:06:54,310
co ti řekli?

769
01:06:54,310 --> 01:06:56,750
Řekli Cech
je domovem všech příšer

760
01:06:56,750 --> 01:06:58,850
a chtěl, abych tam žil.

770
01:07:05,770 --> 01:07:07,290
Žít tam?

771
01:07:18,180 --> 01:07:19,880
jistě,

772
01:07:19,880 --> 01:07:21,720
toto místo bývalo mým domovem.

773
01:07:26,180 --> 01:07:27,860
Toto město skal

774
01:07:27,860 --> 01:07:30,020
byl kdysi bohatý
s duchovní energií

775
01:07:30,020 --> 01:07:31,680
a porodila
na nespočet příšer.

776
01:07:32,400 --> 01:07:33,720
kvůli nám,

777
01:07:33,720 --> 01:07:35,770
les byl stále zelenější.

778
01:07:35,770 --> 01:07:38,810
Bylo to jako přírodní nebe.

779
01:07:40,850 --> 01:07:42,320
Až jednoho dne,

780
01:07:42,320 --> 01:07:43,850
dorazili lidé.

781
01:07:43,850 --> 01:07:45,540
Pokáceli stromy,

782
01:07:45,540 --> 01:07:46,930
spálené palivové dříví,

783
01:07:46,930 --> 01:07:49,220
a žil v lese.

784
01:07:50,470 --> 01:07:52,220
Nenáviděl jsem je.

785
01:07:52,220 --> 01:07:54,630
Přinesli také spoustu zábavy.

786
01:07:55,520 --> 01:07:57,560
Byly neuvěřitelně křehké,

787
01:07:57,560 --> 01:07:59,970
a v úžasu nad naší existencí.

788
01:08:00,720 --> 01:08:02,930
To byla tak nádherná doba.

789
01:08:06,110 --> 01:08:07,680
Ale později,

790
01:08:07,680 --> 01:08:09,730
rychle se vyvíjely.

791
01:08:10,770 --> 01:08:13,180
Mnoho monster si vybralo
opustit své domovy.

792
01:08:13,720 --> 01:08:15,720
Ale, přál jsem si

793
01:08:15,720 --> 01:08:18,060
byli by
kteří odejdou.

794
01:08:24,020 --> 01:08:26,250
A pak vstoupil Gilda.

795
01:08:26,250 --> 01:08:28,200
Byly to také zjevně monstra.

796
01:08:30,640 --> 01:08:32,470
Nebyli jsme jim srovnatelní.

797
01:08:32,470 --> 01:08:34,090
Tak jsme odešli.

798
01:08:35,060 --> 01:08:38,250
Proč musí monstra
žít v utajení?

799
01:08:38,250 --> 01:08:40,350
Možná v blízké budoucnosti,

800
01:08:40,350 --> 01:08:42,430
lidé budou nad námi všemi.

801
01:08:42,430 --> 01:08:46,020
Přesto Gilda stále trvá na svém
na jejich směšné "bilanci".

802
01:08:46,890 --> 01:08:49,590
Potřebuji vaši pomoc, XiaoHei.

803
01:08:52,520 --> 01:08:54,400
Možná tomu ještě nerozumíš,

804
01:08:54,400 --> 01:08:57,520
ale vaše doména může být promítnuta
mimo vaši duchovní říši.

805
01:08:57,520 --> 01:09:00,900
kamkoli to jde,
stane se vaším světem.

806
01:09:00,900 --> 01:09:03,100
A v tom světě,

807
01:09:03,100 --> 01:09:04,220
ty jsi bůh.

808
01:09:04,800 --> 01:09:07,600
Já-nevím, jak to použít.

809
01:09:07,930 --> 01:09:09,580
pomůžu ti.

810
01:09:09,580 --> 01:09:12,640
Můžeme odehnat celé lidstvo
a žít svobodně tak, jak jsme.

811
01:09:18,060 --> 01:09:20,680
Je to proč?
choval ses ke mně tak dobře?

812
01:09:31,440 --> 01:09:33,590
XiaoHei,

813
01:09:33,590 --> 01:09:35,030
nezapomeň

814
01:09:35,030 --> 01:09:37,340
byli jsme oba vyhnáni
z lesa lidmi.

815
01:09:37,340 --> 01:09:38,590
já…

816
01:09:38,590 --> 01:09:40,900
nezapomněl jsem.

817
01:09:40,900 --> 01:09:43,320
Prostě si myslím, že tohle není
správná věc.

818
01:09:45,970 --> 01:09:47,550
Pořád to nechápeš.

819
01:09:48,870 --> 01:09:51,360
Budou se pouze rozšiřovat
a dále poškozovat tento svět.

820
01:09:53,810 --> 01:09:55,520
I ti "dobří".

821
01:09:55,520 --> 01:09:56,800
FengXi,

822
01:09:56,800 --> 01:09:58,650
když je tak nenávidíš,

823
01:09:58,650 --> 01:10:00,560
proč prostě nemůžeme
nekomunikovat s nimi?

824
01:10:01,020 --> 01:10:02,640
Můžeme spolu odejít,

825
01:10:02,640 --> 01:10:04,630
a najít místo jako
ten ostrov z dřívějška.

826
01:10:04,630 --> 01:10:06,350
To je také skvělé, že?

827
01:10:06,350 --> 01:10:07,870
Neměli bychom bojovat
s nimi nad tím,

828
01:10:07,870 --> 01:10:10,370
můžeme zůstat jinde,
nemůžeme?

829
01:10:14,890 --> 01:10:17,140
FengXi!
Nech mě s ním mluvit!

830
01:10:17,430 --> 01:10:19,690
FengXi!
Mohu ho přesvědčit!

831
01:10:19,690 --> 01:10:20,490
FengXi!

832
01:10:20,490 --> 01:10:22,490
Mohu se rozhodnout, že tu nezůstanu,

833
01:10:22,490 --> 01:10:24,320
ale jednoho dne,

834
01:10:24,320 --> 01:10:26,100
nebudeme mít kam jinam jít.

835
01:10:27,360 --> 01:10:29,230
Je mi líto, XiaoHei.

836
01:10:30,230 --> 01:10:32,200
Potřebuji tvou sílu!

837
01:10:32,200 --> 01:10:34,020
FengXi.

838
01:10:41,930 --> 01:10:45,470
FengXi, přestaň!
FengXi!

839
01:10:46,090 --> 01:10:47,700
Ne!

840
01:10:47,700 --> 01:10:50,999
- FengXi!
- FengXi.

842
01:11:00,720 --> 01:11:02,240
Takže tohle je

843
01:11:02,240 --> 01:11:04,000
doména.

844
01:11:10,060 --> 01:11:12,900
Velitelství potvrdilo
Síla FengXi.

845
01:11:12,900 --> 01:11:14,888
Říká se tomu „Únos“.

846
01:11:14,888 --> 01:11:17,500
Je to nejmocnější
mezi podobné schopnosti.

847
01:11:17,500 --> 01:11:21,111
Může krást energii jiných monster
a schopnosti silou.

848
01:11:21,111 --> 01:11:24,666
Schopnosti, které ukradl,
Blare, Spirit Paint a Detonate

848
01:11:24,666 --> 01:11:26,800
všechny byly speciálně vybrány
abych ti čelil.

849
01:11:26,800 --> 01:11:29,900
Nicméně ukradené schopnosti
nejsou trvalé.

850
01:11:29,900 --> 01:11:31,111
ale,

851
01:11:31,111 --> 01:11:33,600
pokud je jeho skutečným cílem doména,

852
01:11:33,600 --> 01:11:35,900
kvůli Prostorové moci
speciální vlastnosti,

853
01:11:35,900 --> 01:11:37,700
jednou doménou
byla založena,

854
01:11:37,700 --> 01:11:39,700
bude existovat trvale.

855
01:11:39,700 --> 01:11:40,922
Bastard.

856
01:11:40,922 --> 01:11:42,255
Našli jsme je,
Mistře WuXian!

857
01:11:42,255 --> 01:11:44,480
Duchovní signál FengXi!

858
01:11:46,270 --> 01:11:47,800
Schopnost, kterou jsem právě použil,

859
01:11:47,800 --> 01:11:49,840
byl určitě vyzvednut
od Preceptorů.

860
01:11:49,840 --> 01:11:51,890
Musíme odvést jejich pozornost.

861
01:11:52,350 --> 01:11:55,000
Když vidíte, že moje doména je plná 
založeno, sejdeme se znovu.

862
01:11:55,000 --> 01:11:56,020
Rozuměl.

863
01:11:57,200 --> 01:11:58,770
Jdeme na to!

864
01:12:02,750 --> 01:12:03,930
XuHuai!

865
01:12:29,310 --> 01:12:32,140
XiaoHei. XiaoHei!

867
01:12:34,600 --> 01:12:37,520
XiaoHei, to jsem já.

868
01:12:37,940 --> 01:12:39,680
Je to WuXian, XiaoHei!

869
01:12:54,350 --> 01:12:55,930
jak se má?

870
01:12:56,240 --> 01:12:58,740
Jeho říše duchů
pomalu chřadne.

871
01:12:58,740 --> 01:13:00,590
Vezmu ho do LaoJun.

872
01:13:00,590 --> 01:13:02,230
Kdyby ho LaoJun mohl zachránit,

873
01:13:02,230 --> 01:13:04,300
nebyl by pinet
pro „Fire-Seek Cliff“.

874
01:13:04,300 --> 01:13:05,590
Co tedy můžeme dělat?

875
01:13:05,590 --> 01:13:08,100
Musíme vzít ukradenou doménu
zpět z FengXi.

876
01:13:08,100 --> 01:13:11,090
Dejte mi všechny FengXi
možná umístění.

877
01:13:14,430 --> 01:13:16,100
Nechám XiaoHei ve vaší péči.

878
01:13:16,100 --> 01:13:17,850
Žádné starosti.

879
01:13:20,850 --> 01:13:22,850
Místo 1, XuHuai potvrzeno.

880
01:13:24,100 --> 01:13:25,220
Žádost o posily.

881
01:13:26,040 --> 01:13:28,450
Místo 7, mistr HuaHu's
Jitřenka.

882
01:13:28,450 --> 01:13:30,600
Nosí záměrně
FengXiho duchovní signály.

883
01:13:34,310 --> 01:13:37,000
Místo 3 odstraněno,
dej mi další pozici.

884
01:14:22,100 --> 01:14:23,060
WuXian!

885
01:14:25,000 --> 01:14:27,520
Vraťte doménu XiaoHei.

886
01:14:27,520 --> 01:14:29,680
Už se to stabilizovalo.

887
01:14:29,680 --> 01:14:32,010
Už to nemůžete vrátit.

888
01:14:32,010 --> 01:14:33,600
Jdeš pozdě.

889
01:14:34,650 --> 01:14:37,050
proč to děláš?

890
01:14:37,050 --> 01:14:38,750
Pokud XiaoHei zemře,

891
01:14:38,750 --> 01:14:40,720
jak můžeš říct, že to děláš
pro monstra?

892
01:14:40,720 --> 01:14:42,670
já…

893
01:14:42,670 --> 01:14:44,280
Nemám co říct.

894
01:15:19,650 --> 01:15:21,480
FengXi,

895
01:15:21,480 --> 01:15:24,090
není příliš pozdě zastavit.

896
01:15:24,090 --> 01:15:26,360
Pro člověka

897
01:15:26,360 --> 01:15:28,920
být tak monstrózně mocný...

898
01:15:28,920 --> 01:15:29,820
ale,

899
01:15:30,320 --> 01:15:32,550
Tady s tebou nemůžu prohrát.

900
01:15:34,500 --> 01:15:37,020
Ještě musím odpovědět
pro mé spolubratry!

901
01:16:13,720 --> 01:16:16,540
FengXi!

902
01:16:16,540 --> 01:16:18,100
WuXian?

903
01:16:26,850 --> 01:16:28,670
Všichni běžte!

904
01:16:30,420 --> 01:16:32,000
Odřízněte veškerou veřejnost
komunikace!

905
01:16:32,000 --> 01:16:33,110
Spusťte operaci.

906
01:16:33,110 --> 01:16:33,930
Ano, pane!

907
01:16:33,930 --> 01:16:37,180
Pozor, všichni exekutoři.

908
01:16:37,180 --> 01:16:38,730
Doména se začala šířit
v centrální čtvrti.

909
01:16:38,730 --> 01:16:40,350
Všichni členové se stěhují
do okolních oblastí!

910
01:16:40,350 --> 01:16:41,910
Urychlete evakuaci!

911
01:16:49,140 --> 01:16:52,160
Breaking News, tajemná černá
nad Long Y se objevil stín...

912
01:16:54,020 --> 01:16:55,650
Auta se úplně zastavila.

913
01:16:55,650 --> 01:16:57,100
Pohyb!

914
01:16:59,440 --> 01:17:01,720
V žádném případě, nebudeme moci
aby to bylo včas!

915
01:17:01,720 --> 01:17:03,580
DaShuang, udělej to.

916
01:17:03,580 --> 01:17:04,470
Rozuměl.

917
01:17:04,470 --> 01:17:07,650
prezidente,
a co následky?

918
01:17:07,650 --> 01:17:10,140
Zaměřme se na to, jak
se s tím nejdřív vypořádat.

919
01:17:17,130 --> 01:17:19,220
Dveře jsou zaseknuté!

920
01:17:19,940 --> 01:17:20,810
Pojď ven!
Rychle!

921
01:17:20,810 --> 01:17:21,970
Tygr!

922
01:17:23,470 --> 01:17:24,890
Co to…

923
01:17:32,970 --> 01:17:35,020
Poslal jsem vám všechny
zbývající souřadnice.

924
01:17:35,560 --> 01:17:36,540
Rogere.

925
01:18:48,560 --> 01:18:49,390
WuXian?!

926
01:18:49,390 --> 01:18:51,100
Opravdu jsi přišel dovnitř?!

927
01:18:52,970 --> 01:18:54,410
Měl bys to vědět

928
01:18:54,410 --> 01:18:57,000
co znamená vstoupit
říše někoho jiného!

929
01:18:57,000 --> 01:18:59,560
FengXi, nebuď tak tvrdohlavý!

930
01:19:09,220 --> 01:19:11,270
V rámci mé domény,

931
01:19:11,270 --> 01:19:13,430
nemáš právo mluvit!

932
01:20:40,720 --> 01:20:42,000
Co je s vámi všemi?

933
01:20:42,000 --> 01:20:43,770
Ani si s tím neumím poradit
pár slabochů?

934
01:20:44,550 --> 01:20:45,310
Mistr Nezha.

935
01:20:45,310 --> 01:20:45,970
Prezident.

936
01:20:45,970 --> 01:20:48,260
WuXian šel dovnitř Domény.

937
01:20:48,260 --> 01:20:49,710
Šel dovnitř?

938
01:20:49,710 --> 01:20:50,740
To není jako on.

939
01:20:50,740 --> 01:20:52,180
Tak impulzivní.

940
01:20:52,180 --> 01:20:54,240
Neexistuje žádný způsob
bude moci vyhrát uvnitř.

941
01:20:54,240 --> 01:20:55,430
Půjdu mu pomoct.

942
01:20:55,430 --> 01:20:56,840
Vy tady uklízejte.

943
01:20:59,550 --> 01:21:01,970
Nikdo mu to neřekl
že je doména zapečetěna?

944
01:21:06,350 --> 01:21:07,350
co je to?

945
01:21:10,680 --> 01:21:12,350
Odvážíš se na mě hrát?

946
01:21:13,570 --> 01:21:15,420
Co se děje?!

947
01:21:15,420 --> 01:21:20,310
Prostorové typy
jsou tak zatraceně otravné!

948
01:21:24,930 --> 01:21:27,450
Poslalo ústředí jen vás?

949
01:21:27,450 --> 01:21:30,000
je tu někdo?
Nemohl jsem si poradit?

950
01:21:30,000 --> 01:21:31,360
Uuh…

951
01:21:31,360 --> 01:21:32,800
Pak, prosím, dělejte to nejlepší!

952
01:21:32,800 --> 01:21:35,020
Prostorové typy
jsou tak zatraceně otravné.

953
01:21:38,020 --> 01:21:39,340
jak to je?

954
01:21:39,340 --> 01:21:40,850
Evakuace
je téměř kompletní.

955
01:21:41,070 --> 01:21:42,810
Jak se má XiaoHei?

956
01:21:42,810 --> 01:21:44,470
Stále v bezvědomí.

957
01:21:44,470 --> 01:21:46,590
Rozšíření domény
se zpomaluje.

958
01:21:46,590 --> 01:21:48,650
WuXian musel najít FengXi.

959
01:21:51,060 --> 01:21:54,330
Jsem zvědavý, jestli to vydrží
dokud WuXian neuspěje.

960
01:21:58,870 --> 01:22:02,240
XiaoHei, proč ne
přijet sem taky bydlet?

961
01:22:02,240 --> 01:22:04,000
já…

962
01:22:04,000 --> 01:22:07,180
Pak, od nynějška,
toto bude váš současný domov.

963
01:22:07,840 --> 01:22:09,100
Mm!

964
01:22:13,140 --> 01:22:15,300
FengXi!
Nech mě s ním mluvit!

965
01:22:15,300 --> 01:22:17,200
Mohu si vybrat, že tu nezůstanu,

966
01:22:17,200 --> 01:22:19,150
ale jednoho dne,

967
01:22:19,150 --> 01:22:20,860
nebudeme mít kam jinam jít.

968
01:22:20,860 --> 01:22:22,010
FengXi…

969
01:22:22,010 --> 01:22:24,420
Potřebuji tvou sílu!

970
01:23:04,560 --> 01:23:06,550
Umřel jsem?

971
01:23:38,750 --> 01:23:41,310
FengXi!

972
01:23:41,310 --> 01:23:42,390
WuXian?

973
01:24:10,350 --> 01:24:11,270
WuXian!

974
01:24:11,270 --> 01:24:12,350
Přestaň bojovat!

975
01:24:13,040 --> 01:24:14,640
Nemůžeš proti mně vyhrát
v mé doméně.

976
01:24:14,640 --> 01:24:15,970
Ublížil jsi svému druhu,

977
01:24:15,970 --> 01:24:17,460
vaši přátelé byli zajati,

978
01:24:17,460 --> 01:24:19,500
jaký má smysl hlídat
samotné toto místo?

979
01:24:19,500 --> 01:24:20,730
Takové obrovské město

980
01:24:20,730 --> 01:24:22,660
není možné úplně evakuovat!

981
01:24:22,660 --> 01:24:25,470
Stále mohou existovat lidé
uvězněný uvnitř.

982
01:24:25,470 --> 01:24:27,230
Myslíš, že Cech

983
01:24:27,230 --> 01:24:29,160
vymění se mnou rukojmí?

984
01:25:15,400 --> 01:25:16,720
Nehýbej se!

985
01:25:24,720 --> 01:25:27,030
WuXian,

986
01:25:27,030 --> 01:25:30,010
nezáleží na tom, jestli mám pravdu nebo ne,

987
01:25:30,010 --> 01:25:32,420
teď už není cesty zpět.

988
01:25:32,670 --> 01:25:34,740
Kdyby tě XiaoHei nikdy nepotkal,

989
01:25:35,300 --> 01:25:38,820
možná by spolupracoval
při otevření domény

990
01:25:38,820 --> 01:25:40,960
a přestavěl dům
za příšery se mnou!

991
01:25:41,690 --> 01:25:43,640
Kdyby se to stalo,

992
01:25:43,640 --> 01:25:45,650
Jsem si jistý, že by byl šťastný.

993
01:25:46,750 --> 01:25:48,640
Je to škoda.

994
01:25:49,060 --> 01:25:50,970
Neexistují žádná „kdyby“!

995
01:25:53,680 --> 01:25:54,720
Co?!

996
01:26:03,610 --> 01:26:05,060
XiaoHei!

997
01:26:05,060 --> 01:26:06,860
Kdo jsi to řekl
byl by šťastný?

998
01:26:10,220 --> 01:26:12,640
Co? Nemožné!

999
01:26:37,220 --> 01:26:38,920
Jsi v pořádku?

1000
01:26:38,920 --> 01:26:42,010
já fakt nevím,
cítil jsem se jako ve snu.

1001
01:26:42,010 --> 01:26:44,470
Slyšel jsem, že dostáváš
zmlácený v mé hlavě!

1002
01:26:56,820 --> 01:26:58,510
Stále potřebujeme porazit FengXi

1003
01:26:58,510 --> 01:26:59,800
a opustit toto místo.

1004
01:26:59,800 --> 01:27:00,860
XiaoHei,

1005
01:27:00,860 --> 01:27:02,111
Potřebuji vaši pomoc.

1006
01:27:03,110 --> 01:27:05,000
vůbec netuším jak
Právě jsem to udělal

1007
01:27:05,000 --> 01:27:06,530
a-a já…

1008
01:27:06,530 --> 01:27:07,840
XiaoHei,

1009
01:27:07,840 --> 01:27:10,010
tato doména patří vám.

1010
01:27:11,070 --> 01:27:12,610
V této říši,

1011
01:27:12,610 --> 01:27:15,970
vše je pod vaší kontrolou.

1012
01:27:16,940 --> 01:27:18,550
navíc

1013
01:27:18,550 --> 01:27:19,850
pořád mě máš.

1014
01:27:19,850 --> 01:27:20,990
Mhm!

1015
01:27:21,150 --> 01:27:23,830
Je mi líto, XiaoHei.

1016
01:27:27,600 --> 01:27:28,940
Jít!

1017
01:27:36,930 --> 01:27:38,180
Velmi dobře!

1018
01:28:32,640 --> 01:28:34,810
Vy oba…

1019
01:28:43,180 --> 01:28:44,180
XiaoHei!

1020
01:28:52,220 --> 01:28:53,570
XiaoHei, musíš se uklidnit!

1021
01:28:53,570 --> 01:28:55,180
Toto je vaše doména!

1022
01:28:55,180 --> 01:28:57,570
To je moje!

1023
01:29:02,810 --> 01:29:04,340
Jdi do háje!

1023
01:29:04,340 --> 01:29:05,340
XiaoHei.

1025
01:29:28,120 --> 01:29:29,250
XiaoHei?

1026
01:29:30,430 --> 01:29:31,560
Udělal jsi to?

1027
01:29:45,970 --> 01:29:47,640
Jak je tohle možné?

1028
01:29:47,640 --> 01:29:48,800
Toto

1029
01:29:48,800 --> 01:29:50,060
je nemožné!

1030
01:30:26,100 --> 01:30:27,560
budu zabíjet…

1031
01:30:27,970 --> 01:30:30,310
Nyní rozeberte doménu.

1032
01:30:31,270 --> 01:30:32,450
XiaoHei!

1033
01:30:32,450 --> 01:30:35,060
V této říši,
ty jsi bůh!

1034
01:30:35,060 --> 01:30:36,960
Nemůžeš prostě
sbalit tuto doménu!

1035
01:30:36,960 --> 01:30:38,260
Pokud to zavřete,

1036
01:30:38,260 --> 01:30:40,250
ztratíš to navždy!

1037
01:30:40,250 --> 01:30:41,140
je mi to jedno.

1038
01:30:41,140 --> 01:30:42,330
XiaoHei!

1039
01:30:42,330 --> 01:30:43,810
Nedělej to!

1040
01:30:44,470 --> 01:30:46,110
XiaoHei!

1041
01:30:46,110 --> 01:30:47,430
XiaoHei,

1042
01:30:47,430 --> 01:30:49,100
nedělej to.

1043
01:30:49,680 --> 01:30:51,650
Nedělej to.

1044
01:30:51,650 --> 01:30:53,970
XiaoHei.

1045
01:31:12,810 --> 01:31:14,080
je konec?

1046
01:31:17,140 --> 01:31:18,320
WuXian.

1047
01:31:20,320 --> 01:31:22,430
Hledejte zbývající přeživší.

1048
01:31:22,430 --> 01:31:23,400
Ano, pane.

1049
01:31:24,150 --> 01:31:27,110
Budeme mít dost práce
aby nás teď zaměstnal.

1050
01:31:27,110 --> 01:31:31,500
Rovnováha, která byla
tak náročné na údržbu

1051
01:31:31,500 --> 01:31:33,520
byla zničena tak bez námahy.

1052
01:31:45,520 --> 01:31:47,310
FengXi.

1053
01:31:56,470 --> 01:31:58,220
Lidé a monstra

1054
01:31:58,220 --> 01:32:00,540
může jen hledat soužití.

1055
01:32:00,540 --> 01:32:02,680
Pro jednu stranu je to nemožné
zničit druhého.

1056
01:32:04,220 --> 01:32:05,790
Soužití?

1057
01:32:07,430 --> 01:32:09,100
Skrytím na věčnost?

1058
01:32:10,060 --> 01:32:13,470
Ještě si myslíš
jsi v právu?

1059
01:32:14,520 --> 01:32:17,100
Trávit čas
budete sloužit v Cechu

1060
01:32:17,100 --> 01:32:20,060
znovu o tom přemýšlet.

1061
01:32:21,310 --> 01:32:22,970
Přemýšlel jsem o tom
dostatečně dlouho.

1062
01:32:23,640 --> 01:32:24,890
Tentokrát,

1063
01:32:26,350 --> 01:32:28,430
já neodcházím.

1064
01:32:38,020 --> 01:32:40,060
XiaoHei,

1065
01:32:40,060 --> 01:32:42,100
omlouvám se.

1066
01:33:00,190 --> 01:33:01,720
Jaká škoda.

1067
01:33:01,720 --> 01:33:03,920
Prostě budou
podříznout ho bez ohledu na to.

1068
01:33:03,920 --> 01:33:06,120
Možná z toho bude park.

1069
01:33:06,120 --> 01:33:07,770
Vstupenka nutná.

1070
01:33:11,270 --> 01:33:13,810
Máme před sebou dlouhou cestu.

1071
01:33:19,350 --> 01:33:22,770
Je FengXi špatný člověk?

1072
01:33:22,770 --> 01:33:24,270
Neptej se mě.

1073
01:33:25,060 --> 01:33:27,810
Na to si můžete odpovědět sami.

1074
01:33:28,730 --> 01:33:31,310
WuXian!

1075
01:33:32,620 --> 01:33:34,680
XiaoHei!

1076
01:33:46,810 --> 01:33:49,100
Dvě duchovní říše?

1077
01:33:50,100 --> 01:33:51,680
Takže je to tak.

1078
01:33:51,970 --> 01:33:53,930
Určitě docela vzácné.

1079
01:33:53,930 --> 01:33:57,120
Mezi těmi, které znám,
existuje pouze mistr XuanLi.

1080
01:33:57,120 --> 01:33:58,470
Hmm…

1081
01:33:58,470 --> 01:34:01,460
Bylo jich jen hrstka
v celé historii.

1082
01:34:01,460 --> 01:34:04,480
Pokud jde o dvojité speciální typy,
Nikdy jsem o ničem takovém neslyšel.

1083
01:34:04,480 --> 01:34:06,570
Jak nešťastné.

1084
01:34:09,520 --> 01:34:10,400
WuXian!

1085
01:34:10,400 --> 01:34:12,460
Kde je LuoZhu?

1086
01:34:13,570 --> 01:34:15,130
Byli zajati.

1087
01:34:15,130 --> 01:34:16,770
co se s nimi stane?

1088
01:34:17,130 --> 01:34:19,350
Dlouho zavřený,
Předpokládám.

1089
01:34:28,820 --> 01:34:30,770
Co?
Chceš autogram?

1090
01:34:30,770 --> 01:34:32,320
ty jsi kluk?

1091
01:34:32,320 --> 01:34:33,490
Jo?

1092
01:34:33,860 --> 01:34:35,680
Tvůj účes je roztomilý.

1093
01:34:35,680 --> 01:34:37,730
Kdyby to nebylo pro rozpoznatelnost,
Už bych to dávno změnil.

1094
01:34:37,730 --> 01:34:39,340
Rozpoznatelnost?

1095
01:34:39,830 --> 01:34:40,860
kdo jsi?

1096
01:34:40,860 --> 01:34:41,970
Vidět?

1097
01:34:41,970 --> 01:34:43,320
kdo jsi?

1098
01:34:43,320 --> 01:34:45,480
Tak to jsi mě neznal
pro začátek?!

1099
01:34:56,570 --> 01:34:57,740
Jsme v Cechovní síni.

1100
01:35:06,360 --> 01:35:08,450
To je mistr WuXian!

1101
01:35:08,450 --> 01:35:10,190
Hej, prezidente!

1102
01:35:42,400 --> 01:35:44,830
Jdeme na to!
Ukážu vám, co je uvnitř!

1103
01:36:32,270 --> 01:36:33,250
XiaoHei.

1104
01:36:36,270 --> 01:36:38,170
Tady se rozejděme.

1105
01:36:47,570 --> 01:36:48,820
B-Ale proč?

1106
01:36:48,820 --> 01:36:50,430
ty tady nebydlíš?

1107
01:36:50,430 --> 01:36:51,570
já ano,

1108
01:36:52,070 --> 01:36:53,730
ale nejsem tu vítán.

1109
01:36:53,730 --> 01:36:55,660
hlavně
protože je příliš mocný.

1110
01:36:55,660 --> 01:36:58,820
Mnozí se cítí nepříjemně
kolem něj.

1111
01:36:59,610 --> 01:37:01,440
Jsem si jistý, že se ti tu bude líbit.

1112
01:37:02,110 --> 01:37:03,930
Přijdu tě často vidět.

1113
01:37:58,070 --> 01:38:00,999
Zvládnout!

1114
01:38:12,400 --> 01:38:13,430
Může…

1115
01:38:14,520 --> 01:38:18,070
Můžu jít s tebou?

1116
01:38:28,230 --> 01:38:29,230
Samozřejmě.

1117
01:38:37,520 --> 01:38:39,120
Jsou jen na návštěvě, co?

1118
01:38:39,120 --> 01:38:40,530
Měl to říct dříve.

1119
01:38:41,360 --> 01:38:42,900
co ty víš

1120
01:38:43,610 --> 01:38:45,210
Právo!
Měl něco říct.

1121
01:38:45,210 --> 01:38:47,540
Mistře, nechte mě jít s vámi také!

1122
01:38:51,190 --> 01:38:53,400
Určitě chceš
toulat se se mnou?

1123
01:38:54,150 --> 01:38:56,230
Nechceš domov?

1124
01:38:59,110 --> 01:39:01,999
Chci být s tebou.

1125
01:39:05,650 --> 01:39:06,999
Dobře.

1126
01:39:14,900 --> 01:39:21,400
{\an8}Přepis uživatelem Reddit Tralegy

1127
01:39:14,900 --> 01:39:21,400
Vylepšeno pro Bluray od Namikage
