1 00:01:00,886 --> 00:01:02,888 [oddychając drżąco] 2 00:01:46,497 --> 00:01:48,934 [spłukanie toalety] 3 00:01:53,025 --> 00:01:55,419 [skrzypienie kroków] 4 00:02:00,294 --> 00:02:02,122 [wdycha gwałtownie] 5 00:02:04,254 --> 00:02:05,864 [wydycha] 6 00:02:07,910 --> 00:02:09,172 [ćwierkanie ptaków] 7 00:02:09,216 --> 00:02:11,305 [szczekanie psa] 8 00:04:15,342 --> 00:04:17,169 [mężczyzna kaszle] 9 00:04:31,662 --> 00:04:34,317 [kaszel] 10 00:04:34,361 --> 00:04:36,276 Wszystko w porządku? Chodź. [stęka] 11 00:04:37,233 --> 00:04:39,975 [jęczy] 12 00:04:40,018 --> 00:04:41,063 Tutaj, pij. 13 00:04:44,980 --> 00:04:47,939 [jęki] Dziękuję, Davidzie. 14 00:04:47,983 --> 00:04:49,854 Wypij jeszcze trochę. Nic mi nie jest. [odchrząkuje] 15 00:04:49,898 --> 00:04:51,378 Zrozumiałem. Jest dobrze. OK. 16 00:04:52,814 --> 00:04:54,119 [wydycha] 17 00:04:55,991 --> 00:04:58,167 Wszystko w porządku? 18 00:04:58,210 --> 00:05:02,998 Nie. Jestem stary i nie byłem zarejestruj się na to gówno. 19 00:05:05,261 --> 00:05:06,958 Czy próbujesz? nabrać formy? 20 00:05:07,002 --> 00:05:08,308 Co? 21 00:05:09,265 --> 00:05:10,571 Biegasz? 22 00:05:10,614 --> 00:05:12,573 Och, tak, po prostu poszłam pobiegać. 23 00:05:14,096 --> 00:05:15,576 Jak daleko? 24 00:05:15,619 --> 00:05:17,099 Nie wiem. Nie śledziłem. 25 00:05:17,142 --> 00:05:19,231 Och, daj spokój, stary. Potrzebuję statystyk. 26 00:05:20,320 --> 00:05:21,973 Nie trzymałem karty czy coś, tato. 27 00:05:22,017 --> 00:05:25,542 Po prostu próbuję aby krew płynęła. [kaszel] 28 00:05:30,068 --> 00:05:31,374 [bełkot] 29 00:05:35,117 --> 00:05:36,901 Znaleźć tam moje płuco? 30 00:05:38,207 --> 00:05:40,035 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 31 00:05:40,078 --> 00:05:42,211 Tak, to tylko przychodzi i odchodzi. 32 00:05:42,254 --> 00:05:44,474 W porządku. Do zobaczenia za chwilę, dobrze? 33 00:05:44,518 --> 00:05:45,910 W porządku. 34 00:05:45,954 --> 00:05:47,869 Pracujesz? Tak. 35 00:05:47,912 --> 00:05:50,175 Pójdę przez panią Staples. 36 00:05:50,219 --> 00:05:51,655 Potem pobiegnę do Fillmore'a. 37 00:05:51,699 --> 00:05:53,788 [Tata] Idziesz teraz do pracy? 38 00:05:53,831 --> 00:05:56,051 [David] Po prostu idę załatwić szybką sprawę. 39 00:05:56,094 --> 00:05:57,661 [Tata] Tak wcześnie? 40 00:05:59,576 --> 00:06:03,406 Tak, tato. To wcześnie. Przestań kopać. 41 00:06:03,450 --> 00:06:06,278 [Tata] Mają batoniki gdziekolwiek idziesz? 42 00:06:06,322 --> 00:06:08,498 [David] Jestem pewien, że tak. 43 00:06:08,542 --> 00:06:11,893 [Tata] Hej, dam ci dolara jeśli mi coś kupisz. 44 00:06:11,936 --> 00:06:14,417 Batoniki kosztują dolara, tato. 45 00:06:14,461 --> 00:06:16,376 [Tata] OK, dam ci dwa. 46 00:06:17,638 --> 00:06:20,554 Wiesz co? Nie, nie wiem co. 47 00:06:20,597 --> 00:06:23,905 Robisz dziś kolację, nazwijmy to nawet. Jak to brzmi? 48 00:06:23,948 --> 00:06:26,037 [Tata] Cóż, to brzmi jak dobry interes. 49 00:06:26,908 --> 00:06:28,692 Hej, David? Tak. 50 00:06:28,736 --> 00:06:30,433 [Tata] Kiedy dostaniesz mój batonik, 51 00:06:30,477 --> 00:06:32,392 czy mógłbyś dostać trochę steków? na obiad? 52 00:06:34,089 --> 00:06:37,135 [przełącz kliknięcia] Uh, więc zaczynam… 53 00:06:39,703 --> 00:06:41,923 obiad i batonik? 54 00:06:41,966 --> 00:06:45,709 [Tata] Tak. Jesteś dobrym synem. Prawie mój ulubiony. 55 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 Kocham cię, tato. [chichocze] Do zobaczenia. 56 00:07:17,480 --> 00:07:19,439 [silnik uruchamia się] 57 00:08:03,221 --> 00:08:04,788 [silnik wyłącza się] 58 00:08:26,549 --> 00:08:28,986 [dmie klakson pociągu] 59 00:08:47,222 --> 00:08:49,224 [dzwoni dzwonek] 60 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 [drzwi zamykają się] 61 00:08:50,921 --> 00:08:52,967 [pojazd uruchamia się] 62 00:08:54,882 --> 00:08:57,537 [pojazd odjeżdża] [brzęk kluczy] 63 00:08:59,277 --> 00:09:01,236 [silnik uruchamia się] 64 00:09:53,070 --> 00:09:54,855 [dzwoni dzwonek do drzwi] 65 00:09:55,899 --> 00:09:57,379 Hej, Dawnell. 66 00:09:57,422 --> 00:09:58,989 [drzwi zamykają się] 67 00:10:07,607 --> 00:10:09,130 [gwiżdże] 68 00:10:19,357 --> 00:10:20,837 Dzień dobry. 69 00:10:22,839 --> 00:10:24,232 Uderzyłbyś mnie? 70 00:10:25,537 --> 00:10:26,756 Dziękuję, bracie. 71 00:10:33,720 --> 00:10:35,983 Czy mogę dostać plusk? z tego też kiedy skończysz? 72 00:10:36,026 --> 00:10:38,812 Naprawdę... Byłbym wdzięczny, stary. Po prostu ręce są zajęte. 73 00:10:42,642 --> 00:10:45,079 To dobrze. Hej, jeszcze raz dziękuję, stary. 74 00:10:58,570 --> 00:11:00,137 Hej, David. 75 00:11:00,181 --> 00:11:01,791 Jak się masz, Jeremy? 76 00:11:01,835 --> 00:11:04,576 [brak słyszalnego dialogu] 77 00:11:23,030 --> 00:11:24,858 [silnik uruchamia się] 78 00:12:16,953 --> 00:12:19,477 [trąbienie klaksonu] 79 00:12:21,175 --> 00:12:23,525 [pisk opon] 80 00:12:25,875 --> 00:12:27,877 [jęczy cicho] 81 00:12:43,110 --> 00:12:44,981 [pipie telefon] 82 00:12:47,984 --> 00:12:50,160 [brak słyszalnego dialogu] 83 00:12:55,252 --> 00:12:58,952 [telefon wibruje] 84 00:12:58,995 --> 00:13:01,519 [opony skrzypią na żwirze] 85 00:13:05,349 --> 00:13:07,569 [silnik na biegu jałowym] 86 00:13:34,639 --> 00:13:35,989 Przepraszam, chłopcy. 87 00:13:37,033 --> 00:13:38,861 [dzwoni dzwonek rowerowy] [chłopiec] Tato! 88 00:13:38,905 --> 00:13:42,256 [chichocze] Hej, Bug! 89 00:13:44,649 --> 00:13:46,956 Tęskniłem, stary. Gdzie byłeś? 90 00:13:47,000 --> 00:13:48,871 Przepraszam. Miałem trochę spraw do pracy. 91 00:13:48,915 --> 00:13:50,351 Hej, tato. Hej. 92 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 Dostałeś pączki? 93 00:13:51,961 --> 00:13:54,181 Och, zapomniałem. 94 00:13:54,224 --> 00:13:56,792 Gdzie jest Jess? Pobiegła z kilkoma przyjaciółmi. 95 00:13:56,836 --> 00:13:59,882 [kobieta] Theo! Kochanie, zapomniałeś o zadaniu domowym. Hej, David. 96 00:13:59,926 --> 00:14:02,406 Przepraszam za spóźnienie. Nie, nie martw się. 97 00:14:02,450 --> 00:14:05,018 To w porządku. Wszystko w porządku? 98 00:14:05,061 --> 00:14:07,324 Tak, tylko praca. OK. 99 00:14:07,368 --> 00:14:09,413 W porządku, chłopcy, nie spóźnij się. 100 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 [całuje] Jeszcze jedno i dyrektor Andrews 101 00:14:11,285 --> 00:14:13,330 sprawi, że się z nim spotkam i zrób plan. 102 00:14:13,374 --> 00:14:15,898 Masz trochę-- Proszę bardzo. Kocham cię. 103 00:14:15,942 --> 00:14:18,553 Hej, proszę bardzo. Porozmawiam z mamą na minutę, dobrze? 104 00:14:18,596 --> 00:14:19,771 OK. W porządku. 105 00:14:22,862 --> 00:14:24,907 Co się dzieje? Och, nic. 106 00:14:24,951 --> 00:14:26,996 Chcę się tylko upewnić nadal jest nam dobrze na piątkowy wieczór. 107 00:14:27,040 --> 00:14:28,911 Tak. Nadal dla ciebie pracuję albo masz coś? 108 00:14:28,955 --> 00:14:31,783 Nie, jest dobrze. To dobrze. Nie mogę się tego doczekać. 109 00:14:32,784 --> 00:14:34,221 Tak, ja też. 110 00:14:36,179 --> 00:14:38,181 Chłopcy powiedzieli Jess wystartowała. Z nią wszystko w porządku? 111 00:14:38,965 --> 00:14:41,532 Po prostu sobie z tym wszystkim poradzę. 112 00:14:41,576 --> 00:14:43,883 Myślę, że to takie rzeczy jest trudniejszy dla dziewcząt. 113 00:14:45,623 --> 00:14:49,714 Myślisz, że to robimy słuszna decyzja, Niki? David, nie wiem. 114 00:14:49,758 --> 00:14:51,455 Spójrz, chłopcy są w połowie drogi do szkoły. 115 00:14:51,499 --> 00:14:53,457 Ty z nimi jesteś najbardziej teraz ważna rzecz. 116 00:14:53,501 --> 00:14:55,764 Jasne, jasne, przepraszam. To po prostu... Nie przepraszaj. 117 00:14:55,807 --> 00:14:58,723 Robimy to, o czym rozmawialiśmy i pomyślałem, że będzie najlepiej, i powiedzieliśmy, że zobaczymy. 118 00:14:58,767 --> 00:15:00,247 Więc widzimy. 119 00:15:00,290 --> 00:15:02,292 [Błąd] Tato! 120 00:15:02,336 --> 00:15:04,338 Dawid, kocham Cię, kochasz mnie. 121 00:15:04,381 --> 00:15:06,688 Próbujemy żeby to rozgryźć. 122 00:15:06,731 --> 00:15:08,559 Nie możemy analizować każdy krok, 123 00:15:08,603 --> 00:15:11,127 a jeśli chłopcy same idą do szkoły, to twoja sprawa. 124 00:15:20,397 --> 00:15:21,964 Hej, Alex. Tak? 125 00:15:22,008 --> 00:15:24,967 Jak dzwonisz? sterta kociąt? Co? 126 00:15:25,011 --> 00:15:26,490 Miauczenie. 127 00:15:26,534 --> 00:15:28,623 Ach, tato! Miau-tain. 128 00:15:28,666 --> 00:15:30,103 Tato. Chodź. 129 00:15:30,146 --> 00:15:32,888 To okropne. Chcę nowych dowcipów. 130 00:15:32,932 --> 00:15:36,500 Nowe żarty? Opowiedzcie mi żart. 131 00:15:36,544 --> 00:15:39,068 Zawsze jest pies w pozycji push-up. 132 00:15:39,112 --> 00:15:40,940 Mitcha Hedberga. Przeszukaj go. 133 00:15:42,245 --> 00:15:43,943 Mitcha Hedberga? Kto to jest? 134 00:15:43,986 --> 00:15:46,380 Komik to naprawdę dobre. 135 00:15:47,120 --> 00:15:48,556 O, autobus już przyjechał. 136 00:15:49,861 --> 00:15:51,211 Żegnaj, tato. 137 00:15:52,647 --> 00:15:53,996 Cześć, chłopcy. 138 00:15:54,040 --> 00:15:55,563 [podekscytowany śmiech] 139 00:17:04,893 --> 00:17:06,416 Co do cholery? 140 00:17:07,809 --> 00:17:09,376 [wzdycha] 141 00:17:10,420 --> 00:17:11,900 Jess! 142 00:17:13,162 --> 00:17:14,772 Jess! [drzwi otwierają się] 143 00:17:17,471 --> 00:17:19,081 Co robisz? 144 00:17:19,125 --> 00:17:20,387 [drzwi zamykają się] 145 00:17:21,475 --> 00:17:23,259 Gdzie idziesz? Hej! 146 00:17:31,006 --> 00:17:32,529 Co robisz? 147 00:17:33,530 --> 00:17:35,837 Po prostu nie chciałem iść do szkoły. 148 00:17:35,880 --> 00:17:38,274 Twoja kurtka zaraz spadnie z plecaka. 149 00:17:45,716 --> 00:17:47,544 Hej, David. 150 00:17:47,588 --> 00:17:51,505 Hej, Jeremy. Rzeczy dla nastolatków. 151 00:17:51,548 --> 00:17:53,463 Tak, pomyślałem Czasami zabijałbym swoje. 152 00:17:53,507 --> 00:17:56,118 Hej, cóż, jeśli nie widzisz tego przez następne kilka dni, 153 00:17:56,162 --> 00:17:58,120 to będzie nasz sekret. 154 00:17:58,164 --> 00:18:00,427 Mam miejsce z tyłu jeśli tego potrzebujesz. 155 00:18:01,732 --> 00:18:04,996 To trochę dziwne, Jeremy. Dziękuję jednak. 156 00:18:06,694 --> 00:18:08,609 Co robisz? 157 00:18:08,652 --> 00:18:10,437 [Jess] Po prostu odpuść. Nie mam pięciu lat. [David] Ty nie masz pięciu lat? 158 00:18:37,159 --> 00:18:39,161 [silnik na biegu jałowym] 159 00:18:41,511 --> 00:18:43,426 [wzdycha] 160 00:18:48,127 --> 00:18:49,693 Wiem, że to nie jest łatwe. 161 00:18:57,788 --> 00:18:59,312 Mama cię zdradza. 162 00:19:05,753 --> 00:19:07,189 [silnik wyłącza się] 163 00:19:09,496 --> 00:19:11,585 Nie, ona nie jest. Tak, jest. 164 00:19:11,628 --> 00:19:13,500 Widziałem faceta wyjeżdżając dziś rano. 165 00:19:13,543 --> 00:19:16,677 Jess, zgodziliśmy się, że tak mógł widzieć innych ludzi w tym czasie. 166 00:19:16,720 --> 00:19:19,332 Och, więc jesteś po prostu widujesz się też z innymi ludźmi? To nie ma znaczenia. 167 00:19:19,375 --> 00:19:21,116 To nie twoja sprawa co robimy. 168 00:19:21,160 --> 00:19:23,074 To nie miało tak być jakikolwiek twój interes. 169 00:19:23,118 --> 00:19:24,989 Nie moja sprawa? To także moja rodzina. 170 00:19:25,033 --> 00:19:26,643 Ale Jess, jesteś dzieckiem. Jesteśmy rodzicami. 171 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 Musimy mieć czas żeby to rozgryźć. 172 00:19:28,428 --> 00:19:30,952 To głupie. To nie jest głupie. 173 00:19:30,995 --> 00:19:33,868 Słuchaj, nic nie mogę powiedzieć ci, że to nie będzie zrób ze mnie nieudacznika. 174 00:19:33,911 --> 00:19:35,957 Nie mów tak. Masz rację, ok? 175 00:19:36,000 --> 00:19:39,047 Ale nie zrobię tego spraw, żeby twoja mama taka była złoczyńcą w tej sprawie. 176 00:19:39,090 --> 00:19:40,744 Ona nie jest złą osobą. 177 00:19:42,964 --> 00:19:45,096 Spójrz... 178 00:19:45,140 --> 00:19:47,098 Jess, pobraliśmy się zaraz po szkole średniej, 179 00:19:47,142 --> 00:19:49,840 mieliśmy ciebie, potem chłopców. 180 00:19:49,884 --> 00:19:51,712 Nigdy nie wiedzieliśmy że mieliśmy zamiar... 181 00:19:52,843 --> 00:19:54,758 kwestionować rzeczy kiedy dorastaliśmy. 182 00:19:54,802 --> 00:19:57,196 To bzdury. To nie jest byk-- 183 00:19:59,067 --> 00:20:01,243 Wiesz, chciałbym kogoś powiedziałby mi 184 00:20:01,287 --> 00:20:03,071 że to nigdy się nie skończy. 185 00:20:03,114 --> 00:20:04,812 To nigdy się nie stanie uspokój się, dobrze? 186 00:20:04,855 --> 00:20:06,944 Nie zrobisz tego po prostu bądź dorosły i nagle, 187 00:20:06,988 --> 00:20:09,904 niczego nie kwestionujesz tak się dzieje w życiu. 188 00:20:09,947 --> 00:20:13,473 Próbujemy, Jess, ale nie ma Dadgum mapa drogowa. Dobra? 189 00:20:14,517 --> 00:20:16,345 Dlaczego wy nie możecie po prostu być razem? 190 00:20:16,389 --> 00:20:19,522 Jak Babcia i Dziadek! Byli razem przez lata. 191 00:20:22,830 --> 00:20:24,571 Próbujemy, Jess. 192 00:20:27,922 --> 00:20:29,228 Obiecuję. 193 00:20:32,187 --> 00:20:34,842 Cóż, zastanów się nad tym, bo to rujnuje mi życie. 194 00:20:41,675 --> 00:20:43,416 Zapomniałeś plecaka. 195 00:20:47,942 --> 00:20:51,206 Jeśli chcesz, możemy po prostu udawać nic takiego się nie wydarzyło. 196 00:20:51,250 --> 00:20:54,296 Wiesz, możesz to zrobić wszystko od nowa, jeśli chcesz. 197 00:20:54,340 --> 00:20:56,777 Zapomnij o nagromadzeniu i dramat. 198 00:20:59,170 --> 00:21:00,520 Wiesz, tato... 199 00:21:03,174 --> 00:21:04,654 musisz walczyć. 200 00:21:06,352 --> 00:21:08,136 Musisz o nas walczyć. 201 00:21:18,451 --> 00:21:19,843 [kobieta] Hej, David. 202 00:21:20,931 --> 00:21:22,455 Witam, pani Allen. 203 00:21:24,544 --> 00:21:26,328 [silnik uruchamia się] 204 00:22:02,843 --> 00:22:05,280 Dzień dobry, pani Staples. Dzień dobry. 205 00:22:05,324 --> 00:22:06,542 Jak się masz? 206 00:22:06,586 --> 00:22:08,544 Cóż, nie mogę narzekać. 207 00:22:08,588 --> 00:22:11,330 Miał wnuki do domu na weekend. 208 00:22:11,373 --> 00:22:14,028 To była świetna zabawa. Ale to świetna zabawa ich też odesłać do domu. 209 00:22:14,071 --> 00:22:15,856 [chichocze] Jestem pewien. 210 00:22:15,899 --> 00:22:18,467 [chichocze] Jak się ma twój tata? Jest dobry. 211 00:22:18,511 --> 00:22:20,991 Po prostu pierdnę, wiesz. Próbuję być zajęty. 212 00:22:21,035 --> 00:22:24,386 [Pani. Zszywki] Ciągle mu powtarzam, obie jesteśmy samotnymi wdowami. 213 00:22:24,430 --> 00:22:28,434 Dlaczego nie wskoczyć do lisiej nory razem i wygłupiać się? [śmiech] 214 00:22:28,477 --> 00:22:32,481 Co on robi-- Naprawdę powiedziałeś mojemu tacie, że o mnie nie wspomniał? 215 00:22:32,525 --> 00:22:36,442 To nie to nie wspomina o tobie – Ach! Zostawię to tam. 216 00:22:36,485 --> 00:22:38,531 Przejdźmy do rzeczy. Masz coś przeciwko prowadzeniu? 217 00:22:38,574 --> 00:22:40,271 Nie, nie, proszę pani. Pospiesz się. 218 00:22:42,230 --> 00:22:45,189 [Pani. Staples] Skieruję się w dół ta droga około mili. 219 00:22:47,278 --> 00:22:49,280 W porządku, dziękuję. Tak, proszę pani. 220 00:23:19,659 --> 00:23:21,138 W porządku. 221 00:23:21,922 --> 00:23:25,447 To jest to w całej okazałości. 222 00:23:25,491 --> 00:23:29,451 Teraz potrzebuję ciebie żeby się tego pozbyć w dowolny sposób. 223 00:23:29,495 --> 00:23:34,238 Możesz sprzedać wszystko myślisz, że ma wartość, włóż pieniądze, nie ma problemu. 224 00:23:37,894 --> 00:23:39,679 Jak myślisz? 225 00:23:39,722 --> 00:23:44,597 Nie wiem, może dwa tygodnie, możemy mieć, powiedzmy... 226 00:23:45,946 --> 00:23:48,427 Sto dolarów dziennie wydaje ci się sprawiedliwe? 227 00:23:49,210 --> 00:23:50,907 Brzmi w porządku. 228 00:23:52,343 --> 00:23:54,128 Dobra. 229 00:23:54,171 --> 00:23:56,304 W porządku, chodź. Zabiorę cię z powrotem do domu. 230 00:23:56,347 --> 00:24:01,396 Och, nie ma potrzeby. Muszę ćwiczyć. Wrócę pieszo. 231 00:24:01,440 --> 00:24:02,745 Na pewno? 232 00:24:02,789 --> 00:24:05,313 Nie, ale myślę Zaryzykuję. 233 00:24:05,356 --> 00:24:07,707 Potrzebujesz czegokolwiek, daj mi znać. 234 00:24:10,100 --> 00:24:11,754 Pani Staples? 235 00:24:11,798 --> 00:24:13,103 Hmm? 236 00:24:15,802 --> 00:24:17,891 Czy ty i Tom mieć dobre małżeństwo? 237 00:24:18,500 --> 00:24:19,849 [śmiech] 238 00:24:22,548 --> 00:24:24,898 No cóż, nie szczególnie. 239 00:24:28,641 --> 00:24:30,033 Dlaczego? 240 00:24:31,295 --> 00:24:34,037 Ach, po prostu jestem ciekaw gdybyś był szczęśliwy. 241 00:24:35,822 --> 00:24:37,171 [chichocze] 242 00:24:40,130 --> 00:24:44,047 Tomek był dobrym człowiekiem. Jestem porządną kobietą. 243 00:24:44,091 --> 00:24:46,920 Kochałam go. Kochał mnie. 244 00:24:46,963 --> 00:24:52,752 Ale prawdziwe małżeństwo, wymaga szacunku ponad miłość. 245 00:24:54,580 --> 00:24:58,061 Davidzie, miłość to uczucie, i uczucia, 246 00:24:58,105 --> 00:25:00,542 wprowadzają się, wyprowadzają się. 247 00:25:03,327 --> 00:25:05,634 Ty i Niki rozpracuję to. 248 00:25:06,983 --> 00:25:08,507 Teraz możesz zabrać się do pracy. 249 00:25:10,987 --> 00:25:12,815 pójdę pieszo po lewej stronie. 250 00:25:12,859 --> 00:25:14,556 Patrzysz, gdy wychodzisz, 251 00:25:14,600 --> 00:25:17,733 na wypadek gdybym leżał twarzą w dół, martwy w rynsztoku. [chichocze] 252 00:25:17,777 --> 00:25:19,082 Tak, proszę pani. 253 00:25:55,118 --> 00:25:56,903 [mruczy] 254 00:26:59,661 --> 00:27:01,968 [Odtwarzanie telewizji] [pukanie do drzwi] 255 00:27:02,011 --> 00:27:03,056 [Niki] Jess! 256 00:27:03,099 --> 00:27:04,927 [Jess] Chwileczkę, mamo. 257 00:27:06,712 --> 00:27:08,191 [drzwi otwierają się] [Bug] Ach! 258 00:27:08,235 --> 00:27:09,671 [David się śmieje] [Niki] Tatuś tu jest. 259 00:27:09,715 --> 00:27:11,717 Proszę, dokończ kanapki i odłożyć je? 260 00:27:11,760 --> 00:27:13,719 [Jess] W domu o 9:00, rozumiesz? Rozumiem. 261 00:27:15,198 --> 00:27:17,940 Co się dzieje, chłopcy? W porządku, David, chodźmy. 262 00:27:17,984 --> 00:27:19,072 Hej. 263 00:27:20,769 --> 00:27:22,684 Jesteś gotowy? [Niki] Tak. 264 00:27:22,728 --> 00:27:24,599 W porządku, wszystko będzie dobrze dla twojej siostry, ok? 265 00:27:24,643 --> 00:27:25,992 OK, tato. Tak, jasne. 266 00:27:26,035 --> 00:27:27,994 Chłopcy, słuchajcie swojej siostry. Daj mi buziaka. 267 00:27:28,037 --> 00:27:30,257 [całuje] Kocham cię. 268 00:27:30,300 --> 00:27:31,780 Hej, Jess.Kiss? 269 00:27:34,565 --> 00:27:35,741 Chodźmy. 270 00:27:38,004 --> 00:27:40,223 Bądźcie grzeczni. Żegnaj, tato. 271 00:27:43,444 --> 00:27:46,403 [Niki] Przepraszam za to. 272 00:27:46,447 --> 00:27:49,537 Rozmawiałem z Jess. Wiedziała. Chciała po prostu wdać się w bójkę. 273 00:27:49,580 --> 00:27:52,279 Cóż, to trudne. To musi być trudniejsze na nią, 274 00:27:52,322 --> 00:27:54,020 bycie starszym, bardziej świadomym, Wiesz, że? 275 00:27:54,063 --> 00:27:57,937 Tak. Poza tym jest nastolatką. Dziewczyny w tym wieku... 276 00:27:59,460 --> 00:28:01,157 rozegrał się ich własny dramat. 277 00:28:01,201 --> 00:28:03,551 Co się dzieje? 278 00:28:03,594 --> 00:28:08,991 Och, po prostu, wiesz, pewnego dnia, najlepsi przyjaciele z kimś, następnego dnia chce je zakończyć. 279 00:28:09,035 --> 00:28:11,211 Typowe nastolatki. 280 00:28:11,254 --> 00:28:12,603 Och, prawda. 281 00:28:17,086 --> 00:28:19,523 Teraz idzie ci dobrze? 282 00:28:19,567 --> 00:28:22,570 Chyba, że jest to poniżające możesz otworzyć własne drzwi. Z pewnością nie chcę... 283 00:28:22,613 --> 00:28:24,311 Przyjmę ten gest. 284 00:28:28,532 --> 00:28:29,751 Dziękuję. 285 00:28:35,409 --> 00:28:36,497 [telefon wibruje] 286 00:28:36,540 --> 00:28:38,760 W porządku. Zaczynamy. 287 00:28:38,804 --> 00:28:39,935 Hej. 288 00:28:42,851 --> 00:28:44,723 Nie masz nic przeciwko, jeśli będziemy blisko? 289 00:28:49,466 --> 00:28:51,164 Miałem całą noc zaplanowane na dzisiejszy wieczór. 290 00:28:51,207 --> 00:28:52,687 Jess po prostu nie była świetna, 291 00:28:52,731 --> 00:28:54,776 i jestem zdenerwowany z nią obserwującą chłopców. 292 00:28:54,820 --> 00:28:57,736 Chłopcy potrafią się zająć z siebie. Ona musi bądź tam na wszelki wypadek. 293 00:28:57,779 --> 00:28:59,738 Wiem, ale to po prostu zestresuje mnie. 294 00:28:59,781 --> 00:29:02,262 Poza tym ma później ten program z przyjaciółmi. 295 00:29:07,354 --> 00:29:09,922 Uzgodniliśmy, że damy radę randka to priorytet. 296 00:29:09,965 --> 00:29:14,013 Tak jest, ale my także nadal muszą być rodzicami. 297 00:29:18,582 --> 00:29:19,758 Masz rację. 298 00:29:22,761 --> 00:29:24,066 [wzdycha] 299 00:29:25,285 --> 00:29:26,634 Przepraszam. 300 00:29:27,330 --> 00:29:28,723 Nie, masz rację. 301 00:29:30,290 --> 00:29:32,248 Życie wciąż się toczy, prawda? 302 00:29:36,557 --> 00:29:38,037 [jęki] 303 00:29:38,080 --> 00:29:40,169 Nie masz nic przeciwko, jeśli po prostu objechać blok 304 00:29:40,213 --> 00:29:43,259 a potem wróć tutaj, żeby myśleli, że wyszliśmy? 305 00:29:47,002 --> 00:29:48,656 [wydycha] 306 00:29:51,311 --> 00:29:53,487 [silnik uruchamia się] 307 00:29:55,010 --> 00:29:56,751 Dziękuję. 308 00:29:56,795 --> 00:29:58,013 [jęki] 309 00:30:00,842 --> 00:30:02,322 [wzdycha] 310 00:30:09,068 --> 00:30:10,634 [wzdycha] 311 00:30:43,798 --> 00:30:44,886 Jest ci wystarczająco ciepło? 312 00:30:44,930 --> 00:30:46,279 Tak. Dziękuję. 313 00:31:01,555 --> 00:31:02,904 Jak się sprawy mają? 314 00:31:03,949 --> 00:31:07,082 Dobry. Spędziłem tydzień u pani Staples”. 315 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Ładny. 316 00:31:17,266 --> 00:31:19,007 Jak się ma twój tata? 317 00:31:19,051 --> 00:31:20,313 Jest dobry. 318 00:31:23,185 --> 00:31:25,318 Jest zabawny. 319 00:31:25,361 --> 00:31:27,798 Ja... To jest jak czas 320 00:31:27,842 --> 00:31:30,149 od teraz do liceum nigdy się nie wydarzyło. 321 00:31:30,192 --> 00:31:32,716 Tak? Tak, wiesz, 322 00:31:32,760 --> 00:31:34,980 to tak jak z moimi obowiązkami po prostu na mnie czekał. 323 00:31:35,023 --> 00:31:36,720 Więc teraz to Wróciłem do domu, 324 00:31:36,764 --> 00:31:38,548 Oczekuję tego wynieść śmieci, 325 00:31:38,592 --> 00:31:40,942 skosić trawę, naczynia, jakkolwiek. 326 00:31:40,986 --> 00:31:44,119 A więc, moja pierwsza noc po powrocie, 327 00:31:44,163 --> 00:31:46,078 i nie pamiętam kiedy była noc śmieci. 328 00:31:46,121 --> 00:31:49,908 Więc budzę się następnego ranka. To jeszcze nie koniec. 329 00:31:49,951 --> 00:31:52,519 A tata mi daje dokładnie ten sam wykład 330 00:31:52,562 --> 00:31:54,086 Dostałem w szkole średniej. 331 00:31:54,129 --> 00:31:55,391 [śmiech] Naprawdę? 332 00:31:55,435 --> 00:31:56,784 Tak. Uh, dosłownie. 333 00:31:56,827 --> 00:31:58,264 Z wyjątkiem jedynego różnica polega na tym, 334 00:31:58,307 --> 00:31:59,830 Mama zawsze tak robiła daj mi to, 335 00:31:59,874 --> 00:32:01,832 ale teraz to tata, i, mam na myśli, 336 00:32:01,876 --> 00:32:05,227 słowo w słowo, dokładnie to samo. [śmiech] 337 00:32:09,623 --> 00:32:12,495 Zatrzymam się tutaj żeby nas nie widzieli. Tak, idealnie. 338 00:32:19,676 --> 00:32:21,722 Tak. Wszystko jest w porządku. 339 00:32:22,331 --> 00:32:23,724 [silnik wyłącza się] 340 00:32:24,333 --> 00:32:25,639 [jęki] 341 00:32:27,162 --> 00:32:29,034 Myślisz, że dostaniesz własne miejsce? 342 00:32:34,169 --> 00:32:36,955 Mam nadzieję, że nie, Niki. 343 00:32:41,263 --> 00:32:43,091 To znaczy, co robimy? 344 00:32:44,919 --> 00:32:47,791 Czy mam urojenia? o tę całą sprawę? Przepraszam. Źle się wyraziłem. 345 00:32:50,664 --> 00:32:52,013 ja... 346 00:32:52,057 --> 00:32:53,275 Ech, Dawid... 347 00:32:55,277 --> 00:32:57,845 Właśnie to miałem na myśli moglibyśmy to rozgryźć gdybyśmy potrzebowali, 348 00:32:57,888 --> 00:33:02,067 załatwienie ci własnego mieszkania jeśli trudno jest żyć z twoim tatą, to wszystko. 349 00:33:02,110 --> 00:33:04,808 Nie, to tata, wiesz? 350 00:33:06,462 --> 00:33:08,290 Myślę, że lubi mając mnie tam. 351 00:33:10,727 --> 00:33:14,470 Nie chodzenie po domu rozmawia sam ze sobą. To znaczy, on jest... 352 00:33:14,514 --> 00:33:17,343 wciąż krzyczę na telewizor, wiesz, ale... 353 00:33:17,386 --> 00:33:19,432 to trochę mniej dziwne jeśli tam jestem. 354 00:33:23,001 --> 00:33:24,437 [wzdycha] 355 00:33:28,223 --> 00:33:29,659 Jak tam praca? 356 00:33:32,314 --> 00:33:33,576 Dobry. 357 00:33:37,189 --> 00:33:38,799 Kilka dobrych przypadków. 358 00:33:40,061 --> 00:33:43,108 Judy mi na to pozwala więcej pracy nad sprawami. 359 00:33:45,066 --> 00:33:47,025 Mówi, że powinienem rozważ studia prawnicze... 360 00:33:48,069 --> 00:33:50,028 chociaż ona tego nie robi chcesz mnie stracić. 361 00:33:56,947 --> 00:33:58,340 Myślisz o tym? 362 00:34:00,125 --> 00:34:01,343 Poniekąd. 363 00:34:04,129 --> 00:34:06,696 Nie wiem. To już tylko trzy miesiące, więc zobaczymy. 364 00:34:06,740 --> 00:34:10,309 nie wiem czy to coś, co mi się znudzi kiedy to już nie jest ekscytujące. 365 00:34:16,402 --> 00:34:18,317 Nie ma mowy, żebyś się nudził, mądry jak ty. 366 00:34:18,360 --> 00:34:22,016 Cholera, chciałbym móc miała dzieci, wiesz. 367 00:34:22,060 --> 00:34:23,800 Właśnie byłem tata pozostający w domu. 368 00:34:23,844 --> 00:34:26,412 Mogłeś pójść i byś to zrobił został już partnerem. 369 00:34:26,455 --> 00:34:28,849 Nie stresowalibyśmy się cały czas o pieniądzach. 370 00:34:28,892 --> 00:34:32,244 Zawsze tak mieliśmy czego potrzebowaliśmy, David. Zawsze zapewniałeś. 371 00:34:51,045 --> 00:34:54,657 Więc co zaplanowałeś zanim Jess to zniszczył? 372 00:34:54,701 --> 00:34:56,703 Och, zachowaj to na inny raz. 373 00:34:58,270 --> 00:34:59,880 Chodź. Nie. 374 00:34:59,923 --> 00:35:03,318 Wyobrażam to sobie teraz i możemy to zrobić innym razem. 375 00:35:03,362 --> 00:35:05,233 Ja... [wzdycha] 376 00:35:08,889 --> 00:35:10,630 Powiedz mi chociaż trochę. 377 00:35:11,761 --> 00:35:14,416 [wzdycha] Wiesz, ja, um... 378 00:35:15,287 --> 00:35:18,333 znów zacząłem pisać, wiesz. 379 00:35:19,508 --> 00:35:21,249 Punkowe piosenki? 380 00:35:21,293 --> 00:35:24,992 Nie, znowu nie punkowe piosenki. Nie mogę już tak krzyczeć. 381 00:35:25,035 --> 00:35:28,648 Po prostu, jak sprawy piosenkarza i autora tekstów. Wiesz, nic wielkiego. 382 00:35:29,518 --> 00:35:31,041 [bełkot] 383 00:35:31,912 --> 00:35:34,088 Wrócisz na drogę? 384 00:35:34,132 --> 00:35:37,178 Tak. [wzdycha] Myśl o porzuceniu wszystkiego. 385 00:35:37,222 --> 00:35:38,962 Ładuję chłopaków, założenie zespołu. 386 00:35:39,006 --> 00:35:40,050 [śmiech] 387 00:35:40,094 --> 00:35:41,574 Rejs po wsi, 388 00:35:41,617 --> 00:35:43,489 zatrzymać się na wszystkich uczelniach po drodze. 389 00:35:45,491 --> 00:35:48,581 Dlaczego nie? Jesteś jeszcze młody. 390 00:35:50,583 --> 00:35:53,716 OK, cóż, muszę to usłyszeć. Nie będę tego odtwarzał. 391 00:35:53,760 --> 00:35:55,631 -Chodź, kochanie. -Nie mam gitary lub cokolwiek. 392 00:35:55,675 --> 00:35:59,200 Cóż, nie potrzebuję gitary. Po prostu masz swój głos. 393 00:35:59,244 --> 00:36:01,855 Twój głos jest w porządku. 394 00:36:01,898 --> 00:36:04,771 To zawsze była najlepsza część. Zespół po prostu to wspierał. 395 00:36:06,033 --> 00:36:08,122 Myślę, że zespół pomogło zatuszować wady. 396 00:36:10,037 --> 00:36:11,212 Nie. 397 00:36:24,225 --> 00:36:25,226 [odchrząkuje] 398 00:36:29,578 --> 00:36:35,628 ♪ Przeżyłem swoje życie Malowane w kącie♪ 399 00:36:37,325 --> 00:36:41,373 ♪ Przez cały czas wierzyłem Ziemia była mokra♪ 400 00:36:43,331 --> 00:36:48,945 ♪ I do czasu Zdałem sobie sprawę♪ 401 00:36:50,120 --> 00:36:54,821 ♪ Kochanie Już wyszedłeś♪ 402 00:36:56,649 --> 00:37:01,088 ♪ Jestem cholernym głupcem Cholerny głupiec♪ 403 00:37:02,307 --> 00:37:06,093 ♪ Jestem cholernym głupcem♪ 404 00:37:09,139 --> 00:37:13,013 ♪ Miałem czas na przemyślenie♪ 405 00:37:14,884 --> 00:37:19,759 ♪ Od tego czasu Uwolniłeś mnie ♪ 406 00:37:19,802 --> 00:37:24,851 ♪ I co z tego? Wzywam ten czas♪ 407 00:37:25,939 --> 00:37:28,507 ♪ „Ponieważ, kochanie♪ 408 00:37:28,550 --> 00:37:31,466 ♪ Takie jest życie Bez ciebie♪ 409 00:37:33,512 --> 00:37:38,256 ♪ Jestem cholernym głupcem Cholerny głupiec♪ 410 00:37:39,866 --> 00:37:43,739 ♪ Jestem cholernym głupcem♪ 411 00:37:45,611 --> 00:37:49,528 ♪ Trzymaj mnie blisko Chociaż wszystko poszło źle♪ 412 00:37:50,442 --> 00:37:55,360 ♪ Trzymaj się blisko mnie ♪ 413 00:37:55,403 --> 00:38:00,321 ♪ Może być zepsuty Ale to nie jest stracone I wiem♪ 414 00:38:02,932 --> 00:38:05,805 ♪ Wiem, że mogę to naprawić♪ 415 00:38:07,241 --> 00:38:09,330 A oto gdzie powtarzasz refren. 416 00:38:09,374 --> 00:38:11,811 [podjeżdża pojazd] 417 00:38:13,465 --> 00:38:14,944 [silnik wyłącza się] 418 00:38:18,208 --> 00:38:19,775 [trzaskanie drzwiami] 419 00:38:27,609 --> 00:38:29,176 [mężczyzna szepcze] Kurwa, cholera, cholera. 420 00:38:29,219 --> 00:38:31,352 [szurające kroki] 421 00:38:46,106 --> 00:38:47,412 [pukanie] 422 00:38:48,543 --> 00:38:49,936 [drzwi skrzypią] 423 00:38:49,979 --> 00:38:51,677 Hej, kolego, czy twoja mama tu jest? 424 00:38:54,419 --> 00:38:55,811 [drzwi skrzypią] 425 00:38:55,855 --> 00:38:57,726 O, cześć. Uch... 426 00:38:58,379 --> 00:39:00,860 Jess, prawda? Tak. 427 00:39:00,903 --> 00:39:04,559 Przepraszam, pomyślał mały chłopiec miałem zamiar iść po twoją mamę. 428 00:39:04,603 --> 00:39:07,649 Nie ma jej w domu. Ona jest z moim tatą. Och. 429 00:39:07,693 --> 00:39:12,219 Albo, mam na myśli, ona jest w środku biorę prysznic, kretynie. 430 00:39:14,526 --> 00:39:16,397 Obiecuję Nie jestem pnączem. 431 00:39:16,441 --> 00:39:19,139 Czy wiesz kiedy wróci? 432 00:39:19,661 --> 00:39:21,010 Czy jesteś psycholem? 433 00:39:22,098 --> 00:39:24,318 Przepraszam? 434 00:39:24,362 --> 00:39:27,408 Jak myślisz, dlaczego Powiedziałbym ci? Nawet cię nie znam. 435 00:39:27,452 --> 00:39:29,410 Nie, wiem. Kim jesteś? 436 00:39:29,454 --> 00:39:33,719 Jestem tylko przyjacielem. Pracuję z twoją mamą. To znaczy, uch... 437 00:39:33,762 --> 00:39:37,679 Tak, wpadnę naprawdę późno dać jej kwiaty. Naprawdę przyjazny. 438 00:39:37,723 --> 00:39:39,333 Moi przyjaciele tak robią cały czas. 439 00:39:39,377 --> 00:39:41,727 Nie, wiem. Uch, ona po prostu... 440 00:39:41,770 --> 00:39:43,903 Twoja mama dostała awans w pracy i... 441 00:39:44,599 --> 00:39:46,209 Próbuję jej pogratulować. 442 00:39:46,253 --> 00:39:48,429 Tak, to nie wystarczy mniej dziwne. 443 00:39:48,473 --> 00:39:50,562 Słuchaj, ona idzie do pracy w poniedziałek, 444 00:39:50,605 --> 00:39:52,172 więc jeśli wy pracować razem, 445 00:39:52,215 --> 00:39:54,348 możesz jej dać same kwiaty. 446 00:39:56,089 --> 00:39:58,396 Właściwie, nie przeszkadza ci to? dać jej je? 447 00:39:58,439 --> 00:40:00,223 Nie możesz ich dać do niej w pracy? 448 00:40:00,267 --> 00:40:02,965 Tak, ale wolę miała je świeże. 449 00:40:03,009 --> 00:40:04,750 [wzdycha] Dobra. 450 00:40:05,968 --> 00:40:07,230 Dziękuję. 451 00:40:07,274 --> 00:40:08,841 [drzwi zamykają się] 452 00:40:08,884 --> 00:40:10,233 Miło cię poznać. 453 00:40:20,505 --> 00:40:25,814 [wydech] [drzwi pojazdu otwierają się, zamykają] 454 00:40:25,858 --> 00:40:28,034 [silnik uruchamia się] Przepraszam, nie wiedziałem że zamierzał-- 455 00:40:28,077 --> 00:40:29,601 Nie, spójrz, zrobiliśmy... 456 00:40:29,644 --> 00:40:31,167 [pojazd odjeżdża] 457 00:40:31,211 --> 00:40:34,127 Zawarł porozumienie, i, uch... 458 00:40:36,825 --> 00:40:38,827 Hej, gratulacje na promocji. 459 00:40:38,871 --> 00:40:40,220 Tak, dzięki. 460 00:40:43,441 --> 00:40:45,268 Spotykasz się z kimś? Chciałbym-- 461 00:40:47,227 --> 00:40:48,489 Jak on ma na imię? 462 00:40:52,101 --> 00:40:53,494 Derek. 463 00:40:56,062 --> 00:40:58,064 Nie współpracujemy. 464 00:40:58,107 --> 00:41:00,806 Po prostu pracujemy w tym samym budynku. Nie musisz... 465 00:41:02,285 --> 00:41:03,330 Tak. 466 00:41:05,071 --> 00:41:06,376 [drzwi otwierają się] 467 00:41:08,161 --> 00:41:10,642 [chłopiec] Zabij to! [stękanie, tupanie] 468 00:41:16,517 --> 00:41:18,040 [Niki chichocze] 469 00:41:29,704 --> 00:41:31,445 Ukryj dowody! 470 00:41:35,405 --> 00:41:37,103 [Niki] Podbiliśmy kilka dobrych. 471 00:41:43,239 --> 00:41:44,937 [Dawid] Są tego warte, Niki. 472 00:41:44,980 --> 00:41:47,853 Warto ich spróbować. Wiem. 473 00:41:51,465 --> 00:41:53,206 [brzęczy telefon] 474 00:42:05,914 --> 00:42:07,133 To Jess. Tak. 475 00:42:07,176 --> 00:42:08,917 Powinienem wrócić do środka. 476 00:42:08,961 --> 00:42:10,397 [odchrząkuje] 477 00:42:13,574 --> 00:42:14,706 Hej. 478 00:42:15,968 --> 00:42:17,317 Czy, hm... 479 00:42:20,712 --> 00:42:22,670 Czy możemy tego spróbować? znowu kiedyś? 480 00:42:23,410 --> 00:42:24,890 Oczywiście. 481 00:42:27,632 --> 00:42:32,158 Następnym razem jednak gitara musi towarzyszyć tej piosence. 482 00:42:33,289 --> 00:42:34,508 Zgoda. 483 00:42:44,300 --> 00:42:45,563 Dobranoc. 484 00:42:52,657 --> 00:42:54,920 [Tata] Dawid! Jak poszło? 485 00:42:57,705 --> 00:42:59,141 [powtarzając] David! 486 00:43:01,970 --> 00:43:03,450 [jęczy] [rozbija się] 487 00:43:17,899 --> 00:43:19,727 [chrząkanie] 488 00:43:31,391 --> 00:43:32,740 Skończyłeś? 489 00:43:33,698 --> 00:43:35,264 [dysza] 490 00:43:51,716 --> 00:43:52,934 [pociąga nosem] 491 00:43:55,067 --> 00:43:56,938 Tracę ją, tato. 492 00:44:03,510 --> 00:44:04,946 Pozwól mi je zobaczyć. 493 00:44:04,990 --> 00:44:06,208 Są w porządku. 494 00:44:08,254 --> 00:44:10,865 Dlaczego nie zejdziesz na dół? Posprzątamy je. 495 00:44:22,137 --> 00:44:24,009 [pukanie] 496 00:44:28,361 --> 00:44:30,972 Teo! Aleks! 497 00:44:31,712 --> 00:44:33,105 [szczekanie psa] 498 00:44:33,148 --> 00:44:34,541 [chłopiec jęczy] 499 00:44:44,246 --> 00:44:45,639 Co tu robisz? 500 00:44:45,683 --> 00:44:47,989 Tak, jest już bardzo późno. 501 00:44:48,033 --> 00:44:50,731 Nie zdążyłem się pożegnać, więc chciałem wpaść i powiedz dobranoc i kocham cię. 502 00:44:50,775 --> 00:44:53,647 Dobra. Ja też cię kocham. 503 00:44:53,691 --> 00:44:55,214 Gdzie jest błąd? 504 00:44:55,257 --> 00:44:56,650 Spanie z mamą. 505 00:44:56,694 --> 00:44:58,086 Dobra. 506 00:44:58,130 --> 00:45:00,567 Hej. Więc zobaczyłem tego wino 507 00:45:00,610 --> 00:45:03,309 pewnego dnia na ulicy i jadł winogrono. 508 00:45:03,352 --> 00:45:04,571 A ja na to: „Hej, stary”. 509 00:45:04,614 --> 00:45:05,964 Co to jest wino? 510 00:45:06,791 --> 00:45:08,531 To jest jak, uh... 511 00:45:08,575 --> 00:45:11,317 No wiesz, jak bezdomny który pije dużo wina. 512 00:45:12,057 --> 00:45:13,319 W porządku. 513 00:45:14,276 --> 00:45:16,539 Więc nieważne jak dobre Gram w tenisa, 514 00:45:16,583 --> 00:45:18,716 Nigdy nie będę równie dobry jak ściana. 515 00:45:18,759 --> 00:45:20,805 To nie było dobre. 516 00:45:20,848 --> 00:45:22,328 Lepsze żarty, tato. 517 00:45:22,371 --> 00:45:25,331 Słuchaj, gdybym to zrobił odcięto dziewięć palców, 518 00:45:25,374 --> 00:45:27,986 Nie byłbym gorzej z pisaniem. 519 00:45:28,029 --> 00:45:30,118 Hej, nie zamykaj... O czym ty mówisz? 520 00:45:30,162 --> 00:45:32,338 To jest twój facet. Sprawdziłem go na Netfliksie. 521 00:45:32,381 --> 00:45:33,774 Poważnie? 522 00:45:33,818 --> 00:45:35,950 Tak, to jest facet od Mitcha Hedberga. 523 00:45:35,994 --> 00:45:39,084 Tak, ale ty wybrałeś wszystkie ciemne czekoladki tam. 524 00:45:39,127 --> 00:45:42,130 O czym ty mówisz? Powiedziałeś pewnego dnia, byłeś jak, 525 00:45:42,174 --> 00:45:44,176 „Pies jest zawsze w pozycji push-up.” 526 00:45:44,219 --> 00:45:46,265 Tak, ale to jest zabawne. To nie jest zabawne. 527 00:45:46,308 --> 00:45:47,745 To naprawdę zabawne. 528 00:45:47,788 --> 00:45:49,268 To naprawdę zabawne, ale facet... 529 00:45:49,311 --> 00:45:50,922 Tenis pod ścianą nie jest zabawne? 530 00:45:50,965 --> 00:45:52,837 To wcale nie jest zabawne. 531 00:45:52,880 --> 00:45:54,186 Cokolwiek. 532 00:45:54,229 --> 00:45:55,665 Nie możesz być dobry w tenisa, 533 00:45:55,709 --> 00:45:57,755 ale nie bij siebie w tenisie. 534 00:45:57,798 --> 00:46:00,453 Chodzi o to, to jest jak ściana. Nie możesz... 535 00:46:00,496 --> 00:46:03,151 Ściana to wyśle w dowolnym kierunku. 536 00:46:03,195 --> 00:46:05,023 Tak, mam ten. OK. 537 00:46:05,066 --> 00:46:06,720 To nie było zabawne. 538 00:46:06,764 --> 00:46:08,896 Hej, chcesz się wydostać i patrzeć na gwiazdy? 539 00:46:08,940 --> 00:46:10,506 Jest 4:00. 540 00:46:10,550 --> 00:46:12,291 To nie jest 4:00. 541 00:46:12,334 --> 00:46:14,554 OK, to jest tak 2:00 nad ranem. 542 00:46:14,597 --> 00:46:15,642 W porządku. 543 00:46:16,686 --> 00:46:19,211 Idźcie wszyscy spać. [pocałunki] 544 00:46:19,254 --> 00:46:21,604 Kocham cię, tato. Ja też cię kocham. 545 00:46:21,648 --> 00:46:23,432 W porządku, wsiadaj. 546 00:46:23,476 --> 00:46:24,912 Idź do łóżka. 547 00:46:28,916 --> 00:46:30,526 Noc. 548 00:46:30,570 --> 00:46:32,877 Hej, powiedz Bugowi i Jess Kocham je, ok? 549 00:46:32,920 --> 00:46:34,617 Dobra. 550 00:46:57,205 --> 00:46:58,772 [chrząkanie] 551 00:47:09,522 --> 00:47:10,915 Hej, David. 552 00:47:15,223 --> 00:47:16,834 Hej. Hej. 553 00:47:18,923 --> 00:47:21,969 Obudziłeś chłopców? wczoraj wieczorem i porozmawiać z nimi? 554 00:47:22,013 --> 00:47:23,623 Co? 555 00:47:23,666 --> 00:47:25,930 Alex mówił mi, że tak mówiąc jemu i Theo 556 00:47:25,973 --> 00:47:27,932 Mitch Hedberg żartuje. 557 00:47:27,975 --> 00:47:29,847 Och, tak. 558 00:47:29,890 --> 00:47:32,153 Nie mogłam spać ostatniej nocy i chłopcy mi mówili 559 00:47:32,197 --> 00:47:34,982 żeby sprawdzić rzeczy tego faceta, więc to zrobiłem. 560 00:47:35,026 --> 00:47:38,029 Po prostu tam poszedłem podzielić się kilkoma zabawnymi z nimi. 561 00:47:39,857 --> 00:47:41,902 Czy myślisz to był dobry pomysł? 562 00:47:43,382 --> 00:47:44,949 Co, myślisz to było złe? 563 00:47:44,992 --> 00:47:47,125 myślę to trochę mylące. 564 00:47:51,956 --> 00:47:54,132 Co jest mylące o tym? 565 00:47:54,175 --> 00:47:58,266 Nie wiem, ich tata pukając do ich okna o 4:00 rano? 566 00:47:58,310 --> 00:48:00,703 Nie, nie, nie. Była 2:30. 567 00:48:00,747 --> 00:48:03,271 [szydzi] A gdybym... Nie, nie, poczekaj, Niki. 568 00:48:03,315 --> 00:48:05,926 Gdybym się obudził... Gdybym mieszkał w domu 569 00:48:05,970 --> 00:48:08,407 i tam wszedłem i podniosłem chłopców powiedzieć im żart, 570 00:48:08,450 --> 00:48:11,236 nie miałbyś problemu, więc dlaczego teraz go masz? Tu nie chodzi o żarty. 571 00:48:11,279 --> 00:48:13,542 Więc o co chodzi? Żartujesz? 572 00:48:13,586 --> 00:48:15,370 Żartuję? 573 00:48:15,414 --> 00:48:17,720 Zrobisz to podejdź tu teraz i dawaj mi bzdury, 574 00:48:17,764 --> 00:48:20,158 kiedy mieszkam z tatą i jesteś tam z chłopakami? 575 00:48:20,201 --> 00:48:22,595 O mój Boże. 576 00:48:22,638 --> 00:48:23,944 Musisz być wrażliwy do tego, że nie rozumiem spędzać z nimi czas. 577 00:48:23,988 --> 00:48:25,511 Więc muszę się tam przekraść 578 00:48:25,554 --> 00:48:27,165 i powiedz im coś w środku nocy 579 00:48:27,208 --> 00:48:28,514 i słyszysz o tym na śniadaniu-- 580 00:48:28,557 --> 00:48:31,038 Nie jesteś jedyny. Pieprzyć cię. 581 00:48:31,082 --> 00:48:32,648 Och, to miłe. To miłe. 582 00:48:32,692 --> 00:48:34,128 Myślisz... Słyszysz to? Proszę bardzo. 583 00:48:34,172 --> 00:48:36,435 Och, mój... 584 00:48:36,478 --> 00:48:40,526 Myślisz, że śniadanie? jest jak Zostaw to bobrowi czy coś? Myślisz-- 585 00:48:40,569 --> 00:48:42,180 Trzymaj-- Spójrz-- Czy możesz na mnie spojrzeć? 586 00:48:42,223 --> 00:48:44,095 Myślisz... Myślisz donosili na ciebie? 587 00:48:44,138 --> 00:48:46,227 Nie wiem. Nie ma mnie w domu. 588 00:48:46,271 --> 00:48:49,404 Nie były, ok? Byli podekscytowani, podobało im się to było dobrą rzeczą, ok? 589 00:48:49,448 --> 00:48:51,319 Jakby byli szczęśliwi o tym. 590 00:48:51,363 --> 00:48:53,669 Jesteś poza domem i nadal jesteś dla nich fajny. 591 00:48:53,713 --> 00:48:56,455 Nie narzucaj mi się, kurwa tak. 592 00:49:02,330 --> 00:49:04,419 [wzdycha] 593 00:49:04,463 --> 00:49:08,423 Masz rację. To się więcej nie powtórzy. Przepraszam. 594 00:49:09,903 --> 00:49:13,733 David, daj spokój, przestań. Musimy o tym porozmawiać. 595 00:49:13,776 --> 00:49:16,170 Już o tym rozmawialiśmy. [silnik uruchamia się] 596 00:49:16,214 --> 00:49:18,738 David, możesz przestać? ciężarówkę, proszę? 597 00:49:18,781 --> 00:49:21,436 Co robisz? Co robisz? Czy możesz zatrzymać ciężarówkę? 598 00:49:29,096 --> 00:49:31,925 [pisk opon, obroty silnika] 599 00:50:26,414 --> 00:50:29,374 [chrząkanie] 600 00:50:42,169 --> 00:50:43,649 Pieprzony Dawid. 601 00:51:26,996 --> 00:51:28,302 [brzęk metalu] 602 00:51:38,399 --> 00:51:39,922 [odbija broń] 603 00:51:45,928 --> 00:51:48,235 [odgłosy strzałów] 604 00:51:57,810 --> 00:51:59,594 [szczekanie psa] 605 00:52:50,515 --> 00:52:52,473 [dmie klakson pociągu] 606 00:53:20,719 --> 00:53:22,547 [silnik uruchamia się] 607 00:54:29,570 --> 00:54:31,746 Cześć, jak się masz robisz dzisiaj? 608 00:54:31,790 --> 00:54:33,139 Dobrze. Świetnie. 609 00:54:33,182 --> 00:54:34,923 Uważasz, że wszystko jest w porządku? 610 00:54:34,967 --> 00:54:36,882 Tak, tylko patrzę. W porządku. 611 00:54:36,925 --> 00:54:39,450 Daj mi znać jeśli potrzebujesz pomocy z czymkolwiek. 612 00:54:39,493 --> 00:54:41,756 [echo] Wszystko, co mogę zrobić, po prostu krzycz... 613 00:54:52,027 --> 00:54:54,508 [sygnał dźwiękowy rejestru] 614 00:55:07,782 --> 00:55:09,088 [chłopcy krzyczą] 615 00:55:09,131 --> 00:55:12,091 Hej! [chłopiec] Tato! 616 00:55:12,134 --> 00:55:13,962 [śmiech] 617 00:55:14,006 --> 00:55:16,051 Co się dzieje, kolego? 618 00:55:16,095 --> 00:55:17,575 Cześć! 619 00:55:17,618 --> 00:55:20,752 [ryczy] 620 00:55:20,795 --> 00:55:22,319 Jak się masz? 621 00:55:24,277 --> 00:55:26,148 Dobry. Czy możemy się wspinać? z tyłu? 622 00:55:26,192 --> 00:55:28,020 Hej, hej, nie, nie, nie wchodź od tyłu. 623 00:55:28,063 --> 00:55:30,501 Możesz tam wrócić, ale nie przechodź te torby 624 00:55:30,544 --> 00:55:32,590 i nie patrz pod kocem. 625 00:55:32,633 --> 00:55:34,156 Hej. Czy możemy zjechać na dół? tam? 626 00:55:34,200 --> 00:55:36,202 Wdrap się tutaj. Drzwi są zepsute. 627 00:55:36,245 --> 00:55:37,725 [chłopiec] Czy moglibyśmy pojechać z tyłu? 628 00:55:37,769 --> 00:55:39,684 Nie, nie możesz jeździć z tyłu. 629 00:55:39,727 --> 00:55:41,555 Daj mi buziaka. Pospiesz się. 630 00:55:41,599 --> 00:55:43,601 Po prostu wsiadaj i idź, proszę, i mieć to już za sobą? 631 00:55:43,644 --> 00:55:45,080 Można, jeśli zapłacisz opłatę. 632 00:55:45,124 --> 00:55:46,865 Nie zapłacę opłata, tato. 633 00:55:46,908 --> 00:55:48,475 Co się dzieje? 634 00:55:48,519 --> 00:55:50,956 Załaduj. Chodźmy. Nic. Nic nie jest nie tak. 635 00:55:50,999 --> 00:55:53,088 Rzuć to. Coś się dzieje. 636 00:55:54,263 --> 00:55:56,048 Przestań, przestań, przestań. 637 00:55:56,091 --> 00:55:57,789 uuu! 638 00:55:57,832 --> 00:55:59,486 [Jess] Nic. nie chcę porozmawiać o tym. 639 00:55:59,530 --> 00:56:01,314 Jeśli chcesz, żebym przyszedł, rzucisz to. 640 00:56:01,358 --> 00:56:02,924 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 641 00:56:06,885 --> 00:56:09,148 Dobra, wskakuj. 642 00:56:09,191 --> 00:56:11,324 Wcisnąć się, znajdź swoje miejsce. 643 00:56:11,368 --> 00:56:12,456 Chłopaki. 644 00:56:14,936 --> 00:56:17,243 Jess nie chce usiąść na środku. 645 00:56:17,286 --> 00:56:18,984 Pospiesz się. Usiąść. 646 00:56:19,027 --> 00:56:20,377 Cienki. 647 00:56:22,204 --> 00:56:24,424 Kto jest gotowy na przygodę? Tak, dokąd jedziemy? 648 00:56:24,468 --> 00:56:25,860 Idziemy do parku. 649 00:56:25,904 --> 00:56:27,427 Czekaj, co jest z tyłu? Co? 650 00:56:27,471 --> 00:56:30,865 Hej, tu niespodzianka... Och! 651 00:56:30,909 --> 00:56:33,781 ...w parku, nie tylko park. Och. 652 00:56:33,825 --> 00:56:37,089 A co jeśli ktoś kradnie niespodziankę? A jeśli to wezmą? 653 00:56:37,132 --> 00:56:39,221 Jak oni to zrobią odebrać nagrodę? Jest z tyłu. 654 00:56:39,265 --> 00:56:41,180 Powiedziałeś, że to jest w parku, chociaż. 655 00:56:41,223 --> 00:56:43,835 Nie, jest z tyłu, przykryty kocem. 656 00:56:43,878 --> 00:56:46,838 Dlatego Nie chcę was kręcąc się tam z tyłu. 657 00:56:48,187 --> 00:56:49,928 W porządku, jak było w szkole? 658 00:56:50,842 --> 00:56:52,365 Świetnie. Mmm, dobrze. 659 00:56:52,409 --> 00:56:54,541 Och, czy wyraziłem się „niesamowicie” i „dobrze”? 660 00:56:54,585 --> 00:56:57,283 Dobry. Całkiem miło. 661 00:56:57,326 --> 00:56:59,154 Po prostu nienawidzę matematyki. Dlaczego nienawidzisz matematyki? 662 00:56:59,198 --> 00:57:02,027 Matematyka to jedyna rzecz to rujnuje szkołę. 663 00:57:02,070 --> 00:57:04,116 Kocham matematykę. 664 00:57:04,159 --> 00:57:05,726 Widzisz? Jesteś jednym z mądrzy ludzie. 665 00:57:05,770 --> 00:57:07,554 Czy sztuka jest najlepsza? Nie. 666 00:57:07,598 --> 00:57:09,034 Lubisz sztukę? 667 00:57:09,077 --> 00:57:10,470 Sztuka jest dobra, prawda? Tak, myślę. 668 00:57:10,514 --> 00:57:12,254 Tak, sztuka jest dobra. 669 00:57:12,298 --> 00:57:14,474 To twój ulubiony, prawda, Bug? Tak. 670 00:57:14,518 --> 00:57:16,781 Czy on coś ma na jego twarzy? Nie. 671 00:57:16,824 --> 00:57:19,392 Sztuka, teatr, muzyka. 672 00:57:19,436 --> 00:57:20,872 Och, rozwaliłeś sobie łeb? 673 00:57:20,915 --> 00:57:22,569 Tak. Bieganie. 674 00:57:22,613 --> 00:57:24,353 Wszystko w porządku? Tak. 675 00:57:24,397 --> 00:57:26,268 Czy to było dzisiaj? Tak. 676 00:57:27,487 --> 00:57:29,446 Przebiegłem dzisiaj milę. 677 00:57:29,489 --> 00:57:31,360 Och, tak? Jaki był twój czas na milę? 678 00:57:31,404 --> 00:57:34,233 Um, myślę, że to dziesiątka, ale byłem przed wszystkimi. 679 00:57:34,276 --> 00:57:36,278 Och, miło. Było całkiem nieźle. 680 00:57:36,322 --> 00:57:38,106 To dobrze. A co z tobą? Uruchomiłeś to? 681 00:57:38,150 --> 00:57:39,194 Nie. 682 00:57:39,891 --> 00:57:41,240 Dlaczego? 683 00:57:41,283 --> 00:57:43,068 Nie lubię biegać. 684 00:57:43,808 --> 00:57:45,810 Wow. Pobiegłabym. 685 00:57:45,853 --> 00:57:47,812 Uruchomiłbym to. 686 00:57:47,855 --> 00:57:49,378 Uruchomiłbym to. 687 00:57:49,422 --> 00:57:52,207 Jak ci poszło w szkole? Nie wiem. 688 00:57:52,251 --> 00:57:54,993 Jak było z muzyką i sztuką 689 00:57:55,036 --> 00:57:57,386 i przerwa, wszystkie zabawne rzeczy? 690 00:57:57,430 --> 00:58:01,782 Cóż, mam, jak, prawie nie ma czasu na przerwę. 691 00:58:02,479 --> 00:58:03,915 Cóż... 692 00:58:03,958 --> 00:58:06,004 Najlepsza jest przerwa. 693 00:58:06,047 --> 00:58:08,920 Mam tak wielu przyjaciół. Tysona... 694 00:58:08,963 --> 00:58:10,835 W co gracie kiedy masz przerwę? 695 00:58:10,878 --> 00:58:12,793 Zombie. Grasz w Zombie? 696 00:58:12,837 --> 00:58:15,535 Gramy jak zombie. 697 00:58:15,579 --> 00:58:17,842 Och, czekaj. Zombie, jak gdzie strzelasz do zombie? 698 00:58:17,885 --> 00:58:23,195 Tak, są te dzieci którzy zachowują się jak zombie, 699 00:58:23,238 --> 00:58:26,633 wtedy będziesz obywatel lub strzelec. 700 00:58:26,677 --> 00:58:28,853 Jestem przede wszystkim obywatelem. 701 00:58:28,896 --> 00:58:31,551 O nie, będę właściwie strzelec. 702 00:58:32,683 --> 00:58:33,858 Tak. 703 00:58:36,077 --> 00:58:38,515 Jess, a ty? Jak było w szkole? 704 00:58:38,558 --> 00:58:39,951 Po prostu świetnie. 705 00:58:41,169 --> 00:58:44,129 Kto w pojeździe poczułem sarkazm z ostatniej wypowiedzi? 706 00:58:44,172 --> 00:58:45,739 [śmiech] To był sarkazm! 707 00:58:45,783 --> 00:58:48,350 To jest po prostu jakby trochę czy całe mnóstwo? 708 00:58:48,394 --> 00:58:50,222 Nie, bardzo dużo. Całkiem sporo. 709 00:58:50,265 --> 00:58:52,703 To był sarkazm. Całość. Tak. 710 00:58:52,746 --> 00:58:54,966 To sarkazm. 711 00:58:55,009 --> 00:58:56,402 To nie było nic, co... 712 00:58:56,445 --> 00:58:59,013 To było zdecydowanie dobre. 713 00:58:59,057 --> 00:59:01,363 To był sarkazm! 714 00:59:01,407 --> 00:59:05,890 Hej, Jess, nie możesz mieć dzisiaj zły czas. 715 00:59:05,933 --> 00:59:07,718 Wyzywam cię żeby się nie bawić. 716 00:59:07,761 --> 00:59:09,720 Nie o to chodzi. Spróbuj mnie. 717 00:59:09,763 --> 00:59:13,375 To jest park i jest niespodzianka. 718 00:59:13,419 --> 00:59:15,639 O co chodzi? Nie mogę się doczekać. Uwielbiam niespodzianki! 719 00:59:15,682 --> 00:59:17,249 Co masz na myśli, o co chodzi? 720 00:59:17,292 --> 00:59:20,557 O co chodzi kogoś, 721 00:59:20,600 --> 00:59:23,385 jakbym robił niespodziankę dla ciebie, 722 00:59:23,429 --> 00:59:25,953 ale wtedy jesteś jak, „Nie, nie podobało mi się to”? 723 00:59:25,997 --> 00:59:27,912 W porządku, jesteś gotowy? Tak. 724 00:59:30,784 --> 00:59:33,221 [David] W porządku, tutaj... Oto ta torba. 725 00:59:33,265 --> 00:59:35,354 [chłopiec] Och! [David] Co tam masz tam? Co to jest? 726 00:59:35,397 --> 00:59:36,616 [chłopiec] Nie wiem. 727 00:59:36,660 --> 00:59:38,792 [Dawid] Co jest na zdjęciach? 728 00:59:38,836 --> 00:59:40,011 Może... 729 00:59:40,054 --> 00:59:41,969 [chłopcy krzyczą] 730 00:59:42,013 --> 00:59:43,623 [Dawid] O, tak! 731 00:59:44,537 --> 00:59:46,452 Chodź, chodźmy je uruchomić. 732 00:59:51,762 --> 00:59:53,677 Widzisz ten mały utwór? Wow, wygląda świetnie. 733 00:59:53,720 --> 00:59:57,419 W porządku? W porządku, widzisz tam zjeżdżalnię w dół? 734 00:59:57,463 --> 01:00:02,990 OK, a potem będziemy zaciskać, idź jeden... 735 01:00:03,034 --> 01:00:06,690 Ale co się stanie, gdy jak, idą wysoko? 736 01:00:06,733 --> 01:00:08,387 Więc jest ten kawałek-- 737 01:00:08,430 --> 01:00:10,694 Jest taki mały silnik to jest tam w środku. 738 01:00:10,737 --> 01:00:12,434 Więc co, to je zniechęca? 739 01:00:12,478 --> 01:00:15,350 Chodź tutaj. Tak, będzie strzelać. 740 01:00:15,394 --> 01:00:19,659 Więc będziemy się trzymać ten przycisk tutaj, OK, 741 01:00:19,703 --> 01:00:22,662 i wtedy trzymasz ten przycisk. Dobra. 742 01:00:22,706 --> 01:00:25,970 Powiedz: „Houston, jesteśmy gotowi do startu”! 743 01:00:26,013 --> 01:00:29,843 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem... 744 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 och! [śmiech] 745 01:00:33,325 --> 01:00:34,543 W porządku. 746 01:00:34,587 --> 01:00:36,633 [eksploduje] Buu! 747 01:00:36,676 --> 01:00:37,938 [śmiech] 748 01:00:37,982 --> 01:00:39,853 W porządku, idź po to, idź po to. 749 01:00:45,642 --> 01:00:48,557 W porządku, wróć, wróć, wróć, wróć. 750 01:00:49,689 --> 01:00:51,952 [chłopiec] Chcę mój następny! Chcesz następny? 751 01:00:51,996 --> 01:00:53,214 Właściwie to idę dalej. 752 01:00:53,258 --> 01:00:54,694 W porządku, chodźmy. 753 01:00:55,956 --> 01:00:58,176 Pospiesz się. 754 01:00:58,219 --> 01:00:59,830 Tak, spakujemy to wszyscy tam z powrotem 755 01:00:59,873 --> 01:01:01,179 i włóż do niego drugi silnik. 756 01:01:01,222 --> 01:01:02,702 OK, czy mógłbym to zrobić? OK. 757 01:01:02,746 --> 01:01:04,748 Tak, chcesz to rzucić? Więc proszę bardzo. 758 01:01:04,791 --> 01:01:07,446 Whoa, to wszystko sprawia, że... W porządku. 759 01:01:07,489 --> 01:01:10,492 W porządku, proszę bardzo. Po prostu je tam wrzuć. 760 01:01:14,061 --> 01:01:15,628 Dobra robota. 761 01:01:15,672 --> 01:01:18,196 Zrób to. Ale czy to... 762 01:01:18,239 --> 01:01:19,980 Och, słychać było szum. 763 01:01:20,024 --> 01:01:21,329 Aha. 764 01:01:21,373 --> 01:01:22,983 Proszę bardzo. 765 01:01:23,027 --> 01:01:24,550 Och, mój nie-- 766 01:01:25,986 --> 01:01:27,161 [szepcze] OK. 767 01:01:27,205 --> 01:01:28,772 Idź tam. Mam swoje... Zdobądź to-- 768 01:01:28,815 --> 01:01:31,252 Dobra robota. Musimy to zdobyć tam, na końcach. 769 01:01:33,254 --> 01:01:35,169 Proszę bardzo. OK. 770 01:01:35,213 --> 01:01:36,823 W porządku, chwytasz kontroler. 771 01:01:36,867 --> 01:01:38,085 OK, gdzie to jest? 772 01:01:38,129 --> 01:01:39,434 Widzisz to? Tutaj. 773 01:01:39,478 --> 01:01:40,871 W porządku, wszyscy cofnijcie się. 774 01:01:40,914 --> 01:01:43,743 W porządku. Dobra. 775 01:01:43,787 --> 01:01:47,312 Dziesięć, dziewięć... Robisz ten przycisk tutaj. 776 01:01:47,355 --> 01:01:53,361 Siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! 777 01:01:54,798 --> 01:01:57,017 Łap to! 778 01:01:57,061 --> 01:01:58,889 Dobra, spróbuj to złapać, spróbuj to złapać. 779 01:01:58,932 --> 01:02:00,891 [wybucha] [krzyczy] 780 01:02:13,686 --> 01:02:15,601 Hej, Jess, chcesz zrobić swoje? 781 01:02:16,471 --> 01:02:18,212 Pospiesz się. Pospiesz się. 782 01:02:20,519 --> 01:02:23,478 Hej! Alex, wszystko w porządku jeśli Jess odejdzie? Tak. 783 01:02:23,522 --> 01:02:25,567 W porządku, zobaczmy ten duży. 784 01:02:25,611 --> 01:02:27,961 Weźmy dużego chłopca. 785 01:02:28,005 --> 01:02:31,312 Dogońmy dużego chłopca! W porządku. 786 01:02:32,836 --> 01:02:34,489 Chcesz to podłączyć? OK. 787 01:02:34,533 --> 01:02:37,014 W porządku, chodź. Proszę bardzo. 788 01:02:37,057 --> 01:02:38,493 Jak to robisz? 789 01:02:38,537 --> 01:02:40,669 W porządku, więc zajmiemy się tym właśnie tutaj... 790 01:02:40,713 --> 01:02:43,760 [kaszel] Ten będzie duży. Umieścimy go tutaj, 791 01:02:43,803 --> 01:02:45,805 i to umieścimy właśnie tutaj. 792 01:02:45,849 --> 01:02:48,547 W porządku. W porządku, chłopcy. 793 01:02:48,590 --> 01:02:51,724 Houston, jesteśmy gotowi do uruchomienia. 794 01:02:52,638 --> 01:02:53,813 Policzę twoje. OK. 795 01:02:53,857 --> 01:02:55,162 Jesteś gotowy? 796 01:02:55,206 --> 01:03:00,080 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, 797 01:03:00,124 --> 01:03:03,997 pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, start! 798 01:03:05,042 --> 01:03:06,260 Tato, to nie przejdzie. 799 01:03:06,304 --> 01:03:07,871 OK, poczekaj, trzymaj się, trzymaj się. 800 01:03:16,705 --> 01:03:19,317 W porządku. Chodźmy. 801 01:03:19,360 --> 01:03:22,929 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, 802 01:03:22,973 --> 01:03:26,977 pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, start! 803 01:03:28,761 --> 01:03:31,329 To nie działa. To nie działa, tato. Tak, nie, naciśnij ten przycisk. 804 01:03:31,372 --> 01:03:33,461 Kliknąłem przycisk! Naciśnij ten przycisk. 805 01:03:33,505 --> 01:03:34,854 Hej, poczekaj. Nienawidzę tego! 806 01:03:34,898 --> 01:03:37,770 Hej! Hej! Hej, Jess! 807 01:03:37,814 --> 01:03:39,554 Co robisz? 808 01:03:39,598 --> 01:03:40,860 Hej! Co zrobiłeś! 809 01:03:40,904 --> 01:03:42,340 Co masz na myśli, co zrobiłem? 810 01:03:42,383 --> 01:03:44,037 Wściekłeś się i odszedł. 811 01:03:44,081 --> 01:03:45,865 Nie złościłem się i odejść. 812 01:03:45,909 --> 01:03:47,867 Nie rób tego tutaj przed chłopakami. Przestań! 813 01:03:47,911 --> 01:03:49,695 To jest dokładnie co zrobiłeś! 814 01:03:49,738 --> 01:03:51,436 Nic nie zrobiłem. 815 01:03:51,479 --> 01:03:54,004 Wiesz, że walczę tak mocno, jak tylko mogę. 816 01:03:54,047 --> 01:03:57,616 Nie chcę tego. Myślisz, że chcę cię przyprowadzić chłopaki idą do parku w sobotę? 817 01:03:58,399 --> 01:03:59,487 Pospiesz się! 818 01:04:00,271 --> 01:04:01,968 Nie chcę tego robić. 819 01:04:02,012 --> 01:04:03,883 [szloch] 820 01:04:03,927 --> 01:04:05,406 Przepraszam. 821 01:04:08,279 --> 01:04:09,976 To jest do bani dla wszystkich. 822 01:04:11,978 --> 01:04:14,502 [pociąga nosem] Ale obiecuję, Próbuję. 823 01:04:15,373 --> 01:04:17,070 Zabierz mnie do domu. 824 01:04:17,114 --> 01:04:19,116 Pospiesz się. Po prostu spróbujmy żeby to naprawić. 825 01:04:19,159 --> 01:04:21,161 Nie, chcę iść do domu. [pociąga nosem] 826 01:04:28,299 --> 01:04:30,127 [bicie dzwonu] 827 01:04:36,698 --> 01:04:38,004 Hej, przepraszam. 828 01:04:44,532 --> 01:04:47,187 Hej, następnym razem, dobrze? Możesz iść następnym razem. OK. 829 01:04:47,231 --> 01:04:49,146 W porządku. Chodź, zabierzmy nasze rzeczy. 830 01:04:49,189 --> 01:04:51,452 [pociąga nosem] Zabierzmy nasze rzeczy. 831 01:05:01,854 --> 01:05:03,508 Czy moglibyśmy zachować spadochron? 832 01:05:03,551 --> 01:05:05,640 Tak, możesz zatrzymać spadochron. 833 01:05:05,684 --> 01:05:07,207 Możesz zachować całą rakietę. 834 01:05:07,251 --> 01:05:09,209 Czy możemy je powiesić? na naszej ścianie? 835 01:05:09,253 --> 01:05:11,820 Tak, powiesimy je w swoim pokoju. To brzmi dobrze? 836 01:05:11,864 --> 01:05:12,909 Tak. 837 01:05:13,997 --> 01:05:16,129 Dziękuję, tato. Hej, to było niesamowite 838 01:05:16,173 --> 01:05:18,131 kiedy jednak wzrosło, prawda? 839 01:06:02,567 --> 01:06:05,396 Pęto. Pęto! 840 01:06:11,750 --> 01:06:13,186 [Jess] Nienawidzę tego! 841 01:06:14,971 --> 01:06:17,451 W porządku, tutaj. Chciałem je uratować 842 01:06:17,495 --> 01:06:18,975 aż do chwili, gdy wystartowaliśmy rakiety. 843 01:06:19,018 --> 01:06:20,759 Wybierz swój smak. 844 01:06:20,802 --> 01:06:23,109 W porządku. Proszę bardzo. 845 01:06:25,938 --> 01:06:27,244 [Niki] Hej. 846 01:06:29,811 --> 01:06:31,988 Co się dzieje? 847 01:06:32,031 --> 01:06:35,165 Hej, mamo, Tata kupił nam rakiety a Jess złamała swoją 848 01:06:35,208 --> 01:06:37,906 i Aleks nie udało mi się strzelić. 849 01:06:37,950 --> 01:06:40,039 [wzdycha] To całkiem niezła gra na zasadzie play-by-play. 850 01:06:40,083 --> 01:06:42,520 Hej, chłopcy, dlaczego nie biegnij szybko do domu i pozwolić mi porozmawiać z mamą? 851 01:06:42,563 --> 01:06:44,391 Czy będziemy zostać na noc? Tak. 852 01:06:44,435 --> 01:06:46,567 Pozwól mi tylko porozmawiać z mamą a potem wyruszymy. 853 01:06:46,611 --> 01:06:48,830 Hej, dlaczego nie wy iść do Thompsons? 854 01:06:48,874 --> 01:06:51,007 Widziałem chłopców wcześniej na rowerach. 855 01:06:52,225 --> 01:06:54,140 Tak? To brzmi jak dobry pomysł? 856 01:06:54,184 --> 01:06:56,055 OK. W porządku. Idź zobaczyć się z chłopcami Thompsona. 857 01:06:56,099 --> 01:06:57,448 Zadzwonimy do Ciebie. 858 01:06:59,058 --> 01:07:00,277 Pospiesz się. 859 01:07:01,104 --> 01:07:02,409 [mruczy] 860 01:07:03,628 --> 01:07:05,456 Cześć, Buggy. Cześć. 861 01:07:07,458 --> 01:07:08,763 Co słychać? 862 01:07:09,634 --> 01:07:11,201 Co masz na myśli? 863 01:07:11,244 --> 01:07:13,638 Jess była wkurzona kiedy odebrałem dzieci. 864 01:07:13,681 --> 01:07:15,422 Była? Tak. 865 01:07:16,989 --> 01:07:19,035 Dobra. Zapytałem ją nie być. 866 01:07:20,427 --> 01:07:23,604 Co to znaczy prosiłeś ją, żeby tego nie robiła? 867 01:07:23,648 --> 01:07:25,911 Grono jej przyjaciół szliśmy dziś wieczorem na przedstawienie, 868 01:07:25,954 --> 01:07:28,609 i ona naprawdę chciałem iść. 869 01:07:28,653 --> 01:07:31,743 I? Powiedziałem jej, że nie może bo to twój czas z nimi. 870 01:07:32,526 --> 01:07:33,875 Czy mówisz poważnie? 871 01:07:35,268 --> 01:07:37,488 Co, Davidzie? 872 01:07:37,531 --> 01:07:40,012 Co masz na myśli, „Co, David?” To prawda. 873 01:07:40,056 --> 01:07:41,796 Ale nie możesz rób to dalej. 874 01:07:41,840 --> 01:07:44,103 Nie możesz jej powiedzieć że nie może czegoś zrobić. 875 01:07:44,147 --> 01:07:45,974 Oznacza to, że gdyby nie ja, 876 01:07:46,018 --> 01:07:48,107 nie miałbyś z tym problem. 877 01:07:48,151 --> 01:07:51,284 Ale nie zrobiłbym tego. To nie ma znaczenia gdybyś to zrobił, czy nie. 878 01:07:51,328 --> 01:07:54,200 Kiedy mówisz nie, tym razem się uda u mnie negatywnie. 879 01:07:54,244 --> 01:07:56,420 To wszystko z czym to kojarzy. 880 01:07:56,463 --> 01:08:00,076 Więc powiedz jej, że... Wymyśl jakąś wymówkę, powiedz cokolwiek to jest. 881 01:08:00,119 --> 01:08:02,295 Nie będę uczyć naszych dzieci jak kłamać, Davidzie. 882 01:08:02,339 --> 01:08:03,905 Więc jej powiedz że to moja decyzja. 883 01:08:03,949 --> 01:08:05,646 Powiedz: „Idź i zapytaj tatę” abym mógł podjąć decyzję. 884 01:08:05,690 --> 01:08:07,822 Mogę podjąć tę decyzję, Niki. 885 01:08:07,866 --> 01:08:10,738 Nie muszę zrobisz to dla mnie? 886 01:08:10,782 --> 01:08:13,437 Musisz być wrażliwy tego, jak rozmawiamy z dziećmi. 887 01:08:13,480 --> 01:08:16,309 To i tak jest wystarczająco trudne. Nie jesteś miły lub troskliwy. 888 01:08:17,789 --> 01:08:21,140 Przepraszam, dobrze? A ty? 889 01:08:21,184 --> 01:08:23,969 Nawet o tym nie myślałem. Jakoś tak wyszło, 890 01:08:24,012 --> 01:08:27,103 bo gdyby była w domu ze mną, nie zrobiłbym tego z tym problem. 891 01:08:27,146 --> 01:08:29,105 Ale potem przypomniałem sobie że je miałeś-- 892 01:08:29,148 --> 01:08:30,628 Davidzie, to coś nowego. 893 01:08:33,413 --> 01:08:34,980 To jest moja rodzina, Niki. 894 01:08:37,200 --> 01:08:39,158 Wiem. Czy ty? 895 01:08:43,206 --> 01:08:46,992 Bo jeśli nie myślisz cały czas o tym 896 01:08:47,035 --> 01:08:49,168 wtedy potrzebujesz żeby mnie uwolnić. 897 01:08:49,212 --> 01:08:52,128 Ponieważ o tym myślę cały pieprzony dzień. 898 01:08:55,392 --> 01:08:56,784 To jest trudne. 899 01:08:58,960 --> 01:09:01,789 Jeśli więc nie możesz znaleźć jakiś sposób, żeby być taktownym 900 01:09:01,833 --> 01:09:04,444 i nie możemy znaleźć dialogu, potem się wyprowadzisz, 901 01:09:04,488 --> 01:09:06,185 i je bierzesz w weekendy, 902 01:09:06,229 --> 01:09:08,405 bo ja tylko zgodził się to zrobić ponieważ mi obiecałeś 903 01:09:08,448 --> 01:09:10,494 że mieliśmy zamiar przepracować to. 904 01:09:13,975 --> 01:09:16,717 To jest wystarczająco trudne będąc z dala od ciebie, ale kiedy muszę-- 905 01:09:16,761 --> 01:09:20,417 Davidzie, przepraszam. Dobra? Przepraszam. Przepraszam. 906 01:09:20,460 --> 01:09:24,334 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Spieprzyłem, ok? 907 01:09:24,377 --> 01:09:27,250 Przepraszam. Dobra? 908 01:09:27,293 --> 01:09:29,208 [Derek] Wszystko w porządku? To po prostu trudne. 909 01:09:31,036 --> 01:09:33,212 Tak, mamy się dobrze. 910 01:09:33,256 --> 01:09:35,693 Przepraszam, nie wiedziałem wracałeś. Żartujesz? 911 01:09:35,736 --> 01:09:37,912 Przyjdę odebrać dzieci, i będziesz mieć 912 01:09:37,956 --> 01:09:39,479 kurwa festyn w moim domu z tym facetem? 913 01:09:39,523 --> 01:09:41,438 David, to nie tak co się dzieje, ok? 914 01:09:50,142 --> 01:09:51,404 [Derek] Wszystko w porządku? 915 01:09:51,448 --> 01:09:53,014 Tak. Tak, jesteśmy dobrzy. 916 01:09:53,058 --> 01:09:55,103 Na pewno? Naprawdę to nie brzmi jak to. 917 01:09:55,147 --> 01:09:57,845 [chichocze] Po prostu rozmawiam o naszych dzieciach, stary, 918 01:09:57,889 --> 01:10:00,326 więc gdybyś mógł po prostu idź gdzieś, idź na spacer czy coś, stary, 919 01:10:00,370 --> 01:10:02,459 Naprawdę byłbym wdzięczny. 920 01:10:02,502 --> 01:10:05,244 Myślę, że może powinienem część rozmowy, nie sądzisz? 921 01:10:05,288 --> 01:10:07,333 Uch... [chichocze] Czy mówisz poważnie? z tym facetem? 922 01:10:07,377 --> 01:10:08,943 Nie mów o mnie jakby mnie tu nie było. 923 01:10:08,987 --> 01:10:11,250 Więc nie stój tutaj i spróbuj mieć-- 924 01:10:11,294 --> 01:10:13,644 Jakbyś miał jakąkolwiek wartość w tej rozmowie. Jest w porządku. U nas wszystko w porządku. 925 01:10:13,687 --> 01:10:15,733 Nic mi nie jest. U nas wszystko w porządku. Po prostu wejdź do domu. 926 01:10:15,776 --> 01:10:18,953 rozmawiam o naszych dzieciach, nasza rodzina, nasze małżeństwo. 927 01:10:18,997 --> 01:10:20,781 Więc po prostu wynoś się stąd, człowieku. 928 01:10:20,825 --> 01:10:22,130 Nie sądzę. 929 01:10:22,174 --> 01:10:23,567 Spójrz, myślę może to ważne 930 01:10:23,610 --> 01:10:25,221 żebym był tego częścią w tym momencie. 931 01:10:25,264 --> 01:10:27,005 [śmiech] To nie jest ważne. 932 01:10:27,048 --> 01:10:29,355 Masz zerową wartość w tej rozmowie. 933 01:10:29,399 --> 01:10:31,923 Idź gdzieś – nie doceniam tego, jaki jesteś rozmawiam z moją dziewczyną. 934 01:10:31,966 --> 01:10:33,838 Twoja dziewczyna? Tak. 935 01:10:33,881 --> 01:10:35,796 To jest moja żona. Moja żona! OK, OK, OK. 936 01:10:35,840 --> 01:10:37,102 Wiesz, co to znaczy? Hej, hej! 937 01:10:37,145 --> 01:10:38,408 To jest mój dom zostajesz. 938 01:10:38,451 --> 01:10:40,279 David, weź oddech. Mój! 939 01:10:40,323 --> 01:10:41,889 Rozumiesz to? Derek, chodźmy. Dobra? 940 01:10:41,933 --> 01:10:43,761 Jesteś żałosny śmieci. 941 01:10:43,804 --> 01:10:45,763 Po prostu żerujesz na kobietach. OK, weź oddech. 942 01:10:45,806 --> 01:10:48,287 Nie możesz znaleźć samotnych kobiet z którym możesz spędzać czas? 943 01:10:48,331 --> 01:10:51,072 Derek, po prostu idź do domu. Nie masz gry? co? 944 01:10:51,116 --> 01:10:54,075 Musisz tu przyjść, ktoś próbuje pracować poprzez swoje problemy małżeńskie 945 01:10:54,119 --> 01:10:56,164 i rzucaj się na ludzi które są podatne? 946 01:10:56,208 --> 01:10:57,775 Jesteś pieprzoną pijawką. 947 01:10:57,818 --> 01:10:59,690 Jesteś dolnym podajnikiem, ty pierdolony gówno. 948 01:10:59,733 --> 01:11:03,259 Weź oddech, Davidzie. Weź oddech. 949 01:11:08,220 --> 01:11:09,830 Darek, chodź, po prostu wejdź do domu. 950 01:11:09,874 --> 01:11:11,571 [Derek] Przepraszam, Nie mogę w tym momencie. 951 01:11:11,615 --> 01:11:14,270 Jeśli dasz nam chwilkę, prawdopodobnie moglibyśmy rozpracuj to. 952 01:11:14,313 --> 01:11:16,620 Derek, obiecuję ci, nie potrzebujemy minuty. 953 01:11:16,663 --> 01:11:19,318 To ostatnia rzecz, jakiej potrzebujemy. Byłbym wdzięczny gdybyś weszła do środka, Niki. 954 01:11:19,362 --> 01:11:22,278 Dave, proszę, po prostu idź. Iść. Dobra? 955 01:11:22,321 --> 01:11:25,193 Czujesz się jak wielki kutas stoisz przed moim domem? Dobra, przestań. 956 01:11:25,237 --> 01:11:26,760 Z żoną i dziećmi? Czujesz się twardy? 957 01:11:26,804 --> 01:11:28,153 David, wsiadaj do ciężarówki i idź. 958 01:11:28,196 --> 01:11:29,589 Nie wyjdę bez dzieci. 959 01:11:29,633 --> 01:11:31,287 Derek, chodźmy do domu. 960 01:11:31,330 --> 01:11:33,071 Więc ty i twój pieprzony chłopak może zrobić-- 961 01:11:33,114 --> 01:11:35,334 David, wsiadaj do ciężarówki i odejdź! 962 01:11:35,378 --> 01:11:37,945 Nie wyjdę. Czekam na dzieci. 963 01:11:37,989 --> 01:11:39,730 Zadzwoń do pani Thompson, powiedz jej, żeby wysłała chłopcy w dół. 964 01:11:39,773 --> 01:11:41,122 Powiedz Jess, żeby zabrała swoje rzeczy. Chodźmy. 965 01:11:41,166 --> 01:11:42,385 Myślisz to dobry pomysł? 966 01:11:42,428 --> 01:11:44,125 To się dzieje. [pluje] 967 01:11:44,169 --> 01:11:46,127 Nie obchodzi mnie to jeśli to dobry pomysł albo zły pomysł. 968 01:11:46,171 --> 01:11:49,653 David, przyprowadzę ich za dziesięć minut. Nie wychodzę. 969 01:11:49,696 --> 01:11:52,046 Niki, daj nam chwilę i wszystko będzie dobrze. Derek, przestań. 970 01:11:52,090 --> 01:11:53,874 Nie potrzebujemy minuty, Derek. 971 01:11:53,918 --> 01:11:56,616 Mogę ci obiecać ostatnia rzecz, której potrzebujemy to pieprzona minuta. 972 01:11:56,660 --> 01:11:58,357 Idź po Jessego i chłopcy 973 01:11:58,401 --> 01:11:59,750 i do czasu wrócisz, 974 01:11:59,793 --> 01:12:01,491 będziemy to mieć zorientowali się. 975 01:12:05,930 --> 01:12:07,323 Co powiesz, koleś? 976 01:12:07,366 --> 01:12:10,761 [śmiech] Mówię ci możesz iść się pieprzyć. 977 01:12:14,330 --> 01:12:17,681 Dobra, czekajcie, chłopaki. Wiesz co, słuchaj. 978 01:12:17,724 --> 01:12:21,337 Myślę, że to jest... Myślę, że to się zdarza trochę szalone, OK? 979 01:12:21,380 --> 01:12:24,165 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 980 01:12:24,209 --> 01:12:25,428 To nie ja. Wiesz to. 981 01:12:25,471 --> 01:12:27,299 David, ty też, stary. 982 01:12:28,605 --> 01:12:30,868 Przepraszam, dobrze? 983 01:12:30,911 --> 01:12:33,914 [chichocze] Jestem nowy w tej dynamice. 984 01:12:33,958 --> 01:12:36,352 Myślę, że wszyscy jesteśmy. 985 01:12:36,395 --> 01:12:38,615 I zdaję sobie z tego sprawę Zmuszam się, 986 01:12:38,658 --> 01:12:41,269 ale myślę, że tak jest naturalną rzeczą, którą chcesz zrobić 987 01:12:41,313 --> 01:12:43,576 z kimś na czym mi zależy tak samo jak ona. 988 01:12:45,448 --> 01:12:49,887 Hej, mój człowieku. Właśnie tutaj. Patrzeć. Żadnego braku szacunku, ok? 989 01:12:49,930 --> 01:12:52,542 Rozumiem, że mam w środku czegoś. 990 01:12:53,281 --> 01:12:55,066 [szydzi] 991 01:12:59,026 --> 01:13:01,333 Ta rzecz nie ma nic z tobą, kolego. 992 01:13:01,377 --> 01:13:04,771 Jest znacznie większy od ciebie. Musisz zdobyć spierdalaj stąd. 993 01:13:04,815 --> 01:13:06,425 On nie słucha. To nie ma znaczenia. 994 01:13:06,469 --> 01:13:08,514 Dawid i ja muszę o tym porozmawiać, rozpracuj to. 995 01:13:08,558 --> 01:13:10,037 Jeśli mam tu być przez dowolny okres czasu, 996 01:13:10,081 --> 01:13:12,170 musimy zacząć na prawą nogę. 997 01:13:12,213 --> 01:13:14,781 [wzdycha] Obiecuję, nie musimy zaczynać na prawą nogę, ok? 998 01:13:14,825 --> 01:13:17,436 Dotrzemy na miejsce, dobrze? Po prostu idź po Jessego i chłopców 999 01:13:17,480 --> 01:13:19,177 i do czasu sprowadzisz je z powrotem tutaj, 1000 01:13:19,220 --> 01:13:21,614 ja i on, rozpracujemy to, Obiecuję ci to. 1001 01:13:21,658 --> 01:13:23,007 To w porządku dla ciebie, Dawid? 1002 01:13:23,050 --> 01:13:25,183 Cokolwiek dopadnie dzieci w ciężarówce, 1003 01:13:25,226 --> 01:13:26,663 Jestem bardzo zadowolony. 1004 01:13:26,706 --> 01:13:28,665 Fajny. Dobra. Możesz zadzwonić-- 1005 01:13:28,708 --> 01:13:30,449 Niki może zadzwonić, może się zatrzymać twój tata jest później, 1006 01:13:30,493 --> 01:13:31,972 i wy możesz rozwiązać swoją sprawę-- 1007 01:13:32,016 --> 01:13:34,366 Nie obchodzi mnie, co ona robi. Po prostu zabierz dzieci. 1008 01:13:34,410 --> 01:13:36,194 To znaczy, co to jest? 100 metrów? 1009 01:13:36,237 --> 01:13:38,152 Możesz przejść później. 1010 01:13:38,196 --> 01:13:40,503 Wy, chłopaki możesz rozwiązać swoją sprawę po tym jak ustalimy swoje. 1011 01:13:40,546 --> 01:13:42,505 Przepraszam. Nie przepraszaj. Jest w porządku. 1012 01:13:42,548 --> 01:13:44,332 Takie rzeczy się zdarzają. 1013 01:14:01,524 --> 01:14:03,787 nie wiem, na co liczyłeś osiągnąć? 1014 01:14:03,830 --> 01:14:04,918 Nie, wiem. 1015 01:14:07,268 --> 01:14:10,184 [oboje chrząkają] 1016 01:14:10,228 --> 01:14:12,012 [Dawid jęczy] 1017 01:14:13,100 --> 01:14:16,495 Jestem śmieciem, co? Czy to prawda? 1018 01:14:16,539 --> 01:14:18,671 Jesteś kupą śmieci, Dawid. 1019 01:14:20,934 --> 01:14:22,588 Nie zasługujesz na tę kobietę. 1020 01:14:36,907 --> 01:14:38,343 [Dawid jęczy] 1021 01:14:43,957 --> 01:14:46,177 [oddychając ciężko] 1022 01:15:16,337 --> 01:15:18,122 [silnik uruchamia się] 1023 01:15:35,400 --> 01:15:37,837 Dawid! Dawid! 1024 01:16:08,651 --> 01:16:10,348 [jęczy] 1025 01:16:23,579 --> 01:16:25,755 [szloch] 1026 01:17:11,975 --> 01:17:14,064 [dźwięk cichnie] 1027 01:17:27,512 --> 01:17:29,993 [dudnienie] 1028 01:17:35,955 --> 01:17:37,957 [silnik na biegu jałowym] 1029 01:17:49,186 --> 01:17:51,754 [wzdycha] 1030 01:17:54,191 --> 01:17:56,410 [jęczy] 1031 01:18:26,484 --> 01:18:28,051 [Niki] David, przestań! 1032 01:18:29,095 --> 01:18:30,575 Dawid! 1033 01:18:42,456 --> 01:18:44,589 Czy wszystko w porządku? Oddychaj, Davidzie. 1034 01:18:44,632 --> 01:18:46,112 [szloch] 1035 01:18:51,552 --> 01:18:53,076 Jestem tutaj. 1036 01:18:54,120 --> 01:18:56,209 [niespójnie] Nie wiem, co robić. 1037 01:18:56,253 --> 01:18:58,734 Kocham Cię. Nie wiem co robić. 1038 01:19:00,170 --> 01:19:02,172 Kocham Cię bardzo. Kocham Cię. 1039 01:19:02,215 --> 01:19:03,782 [płacze] 1040 01:19:42,865 --> 01:19:45,868 Hej, hej, wszyscy idźcie połóż te rzeczy. [chłopiec] No dalej! 1041 01:19:45,911 --> 01:19:47,913 Hej, nie dotykaj chyba że go kupiliśmy. 1042 01:19:47,957 --> 01:19:49,915 Twoimi oczami, nie twoje ręce. [chłopiec] Możemy je kupić? 1043 01:19:49,959 --> 01:19:51,221 Hej, kochanie? Nie, nie możemy ich kupić. 1044 01:19:51,264 --> 01:19:53,310 Co myślisz z tych? 1045 01:19:54,528 --> 01:19:55,965 Co jest nie tak te, które mamy? 1046 01:19:56,008 --> 01:19:58,228 Nic. Po prostu, oni są mądrzy. 1047 01:19:58,271 --> 01:19:59,707 To ulepszenie. 1048 01:20:00,578 --> 01:20:02,362 Mądry? 1049 01:20:02,406 --> 01:20:04,277 [mężczyzna] Czy mogę wam pomóc z czymkolwiek? 1050 01:20:04,321 --> 01:20:06,279 Po prostu patrzę przy swoich podkładkach. 1051 01:20:06,323 --> 01:20:08,542 Mówiłam mężowi wszystko się rusza teraz za mądry. 1052 01:20:08,586 --> 01:20:10,762 To bardzo prawdziwe. 1053 01:20:10,806 --> 01:20:12,720 Możesz mu powiedzieć? co to oznacza? 1054 01:20:12,764 --> 01:20:13,939 Tak, zdecydowanie. 1055 01:20:13,983 --> 01:20:15,898 No cóż, tę konkretną maszynę, 1056 01:20:15,941 --> 01:20:18,030 ma czujnik wagi w pralce 1057 01:20:18,074 --> 01:20:19,727 więc może to stwierdzić jak duży jest ładunek, 1058 01:20:19,771 --> 01:20:21,251 i wtedy będzie mógł to wykorzystać zdecydować 1059 01:20:21,294 --> 01:20:24,123 ile mydła w płynie włożyć wszystko, aby zapewnić najlepszą czystość. 1060 01:20:24,167 --> 01:20:25,908 Ale pomyślałem to jest to, co jest takie małe-- 1061 01:20:25,951 --> 01:20:27,866 Na przykład ten mały kubek idzie na sam szczyt-- 1062 01:20:27,910 --> 01:20:30,129 Och, tak, oczywiście. Ale w ten sposób możesz po prostu załaduj mydło 1063 01:20:30,173 --> 01:20:33,437 i nie musisz martwić się o umieszczenie mydło w sobie. 1064 01:20:33,480 --> 01:20:35,352 Najfajniejsza rzecz jednak o tym 1065 01:20:35,395 --> 01:20:37,484 jest to, że tak będzie wysłać Ci SMS-a kiedy pranie się skończy, 1066 01:20:37,528 --> 01:20:39,269 więc możesz zostać na wierzchu prania. 1067 01:20:39,312 --> 01:20:40,966 wyobrażam sobie z tymi wszystkimi dziećmi, 1068 01:20:41,010 --> 01:20:42,794 zawsze jesteś po prostu to żongluję. 1069 01:20:42,838 --> 01:20:45,579 Nigdy się nie kończy. Tak. 1070 01:20:45,623 --> 01:20:47,755 Cóż, miałeś jeszcze jakieś pytania o ten? 1071 01:20:47,799 --> 01:20:49,366 Czy zmieściłoby się w nim? 1072 01:20:49,409 --> 01:20:52,369 Tak, prawdopodobnie. To jest wyjątkowo duże, bardzo duży. 1073 01:20:57,591 --> 01:20:58,897 Zdobądź go! 1074 01:21:15,566 --> 01:21:17,829 [gadatliwie] 1075 01:21:50,035 --> 01:21:51,994 [silnik uruchamia się] 1076 01:22:20,544 --> 01:22:23,895 [Dawid] Raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa, trzy, cztery. 1077 01:22:23,939 --> 01:22:27,507 [brzdąka na gitarze] 1078 01:22:30,728 --> 01:22:36,299 ♪ Przeżyłem swoje życie Malowane w kącie♪ 1079 01:22:39,215 --> 01:22:44,307 ♪ Przez cały czas wierzyłem Ziemia była mokra♪ 1080 01:22:46,787 --> 01:22:53,185 ♪ Do czasu Zdałem sobie sprawę♪ 1081 01:22:55,318 --> 01:23:00,801 ♪ Kochanie Już wyszedłeś♪ 1082 01:23:00,845 --> 01:23:03,761 ♪ Jestem cholernym głupcem Cholerny głupiec♪ 1083 01:23:03,804 --> 01:23:05,632 ♪ Cholerny głupiec♪ 1084 01:23:10,072 --> 01:23:15,816 ♪ Miałem czas na przemyślenie♪ 1085 01:23:18,950 --> 01:23:23,999 ♪ Od tego czasu Uwolniłeś mnie ♪ 1086 01:23:27,132 --> 01:23:33,486 ♪ I piekło Tak nazywam ten czas♪ 1087 01:23:35,227 --> 01:23:37,969 ♪ „Ponieważ, kochanie♪ 1088 01:23:38,013 --> 01:23:41,103 ♪ Takie jest życie Bez ciebie♪ 1089 01:23:41,146 --> 01:23:44,410 ♪ Jestem cholernym głupcem Cholerny głupiec♪ 1090 01:23:44,454 --> 01:23:46,499 ♪ Cholerny głupiec♪ 1091 01:23:51,374 --> 01:23:55,421 ♪ Trzymaj mnie blisko Chociaż wszystko poszło źle♪ 1092 01:23:55,465 --> 01:24:00,383 ♪ I trzymaj się blisko mnie♪ 1093 01:24:00,426 --> 01:24:04,300 ♪ Może być zepsuty Ale to nie jest stracone♪ 1094 01:24:04,343 --> 01:24:06,215 ♪ I wiem♪ 1095 01:24:09,783 --> 01:24:13,048 ♪ Że mogę to naprawić♪ 1096 01:24:13,091 --> 01:24:17,182 ♪ Jestem cholernym głupcem Cholerny głupiec♪ 1097 01:24:17,226 --> 01:24:19,402 ♪ Cholerny głupiec♪ 1098 01:24:19,445 --> 01:24:21,012 [krowy nisko] 1099 01:24:24,015 --> 01:24:25,103 [krowa nisko] 1100 01:24:25,147 --> 01:24:28,889 [piosenka się kończy] 1101 01:24:28,933 --> 01:24:29,977 [krowa nisko]