1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,940 [man] Canlı organizma yok aklı başında bir şekilde var olmaya devam edebilir 3 00:00:23,023 --> 00:00:25,817 mutlak gerçeklik koşulları altında. 4 00:00:26,401 --> 00:00:30,447 Tarlakuşları ve katydidler bile bazılarının rüya görmesi zannediliyor. 5 00:00:32,074 --> 00:00:34,117 Hill House, aklı başında değil... 6 00:00:34,785 --> 00:00:38,038 tepelerinin karşısında tek başına durdu karanlığı içinde tutuyor. 7 00:00:38,997 --> 00:00:42,334 Yüz yıldır öyle duruyordu ailem buraya taşınmadan önce... 8 00:00:42,709 --> 00:00:44,503 ve yüzlerce kişiye daha dayanabilirim. 9 00:00:45,921 --> 00:00:48,715 İçeride duvarlar dik duruyordu 10 00:00:48,799 --> 00:00:50,425 tuğlalar düzgün bir şekilde bir araya geldi, 11 00:00:51,635 --> 00:00:52,803 zeminler sağlamdı. 12 00:00:53,804 --> 00:00:58,225 Sessizlik ahşabın üzerinde sürekli uzanıyordu ve Hill House'un taşı. 13 00:00:58,976 --> 00:01:00,394 Ve oraya ne yürüdüyse... 14 00:01:01,270 --> 00:01:02,437 Yalnız yürüdüm. 15 00:01:16,743 --> 00:01:18,745 [ağlıyor, hıçkırıyor] 16 00:01:28,297 --> 00:01:29,965 [ağlama, hıçkırma devam ediyor] 17 00:01:33,719 --> 00:01:35,470 Sorun değil, Theo. Yatağına geri dön. 18 00:01:36,346 --> 00:01:37,806 Annemi ve babamı uyandırmalı mıyım? 19 00:01:38,181 --> 00:01:39,181 Bende var. 20 00:01:50,235 --> 00:01:51,445 İyi misin Nellie? 21 00:01:53,238 --> 00:01:54,238 Korktun mu? 22 00:01:55,991 --> 00:01:56,991 Sorun değil. 23 00:01:57,451 --> 00:01:59,077 Ben de bazen korkuyorum. 24 00:02:02,247 --> 00:02:03,498 Neden uyanıksın Luke? 25 00:02:03,915 --> 00:02:05,292 Çünkü Nellie uyandı. 26 00:02:08,712 --> 00:02:09,712 Neydi o? 27 00:02:09,880 --> 00:02:11,673 Bükülmüş Boyunlu Kadın. 28 00:02:12,132 --> 00:02:14,509 Ah, yine o mu? 29 00:02:15,761 --> 00:02:16,803 Neredeydi? 30 00:02:18,388 --> 00:02:19,388 Ah oğlum. 31 00:02:20,515 --> 00:02:22,017 Sanırım bir göz atsak iyi olur. 32 00:02:24,353 --> 00:02:25,353 Burada mı? 33 00:02:26,647 --> 00:02:28,523 Ağabeyin sahip olmalı onu korkutup kaçırdı. 34 00:02:28,607 --> 00:02:30,233 Büyük kardeşler böyle iyidir. 35 00:02:30,317 --> 00:02:31,652 Ya saklanıyorsa? 36 00:02:32,152 --> 00:02:33,278 O çoktan gitti. 37 00:02:33,695 --> 00:02:35,864 sanırım herkes artık yatağına dönebilir. 38 00:02:43,205 --> 00:02:44,205 İşte buyurun. 39 00:02:46,166 --> 00:02:49,211 [titrek nefes alır] Ne olduğunu hatırlıyorsun daha önce konuşmuştuk? 40 00:02:49,836 --> 00:02:50,836 Hayallerimiz hakkında mı? 41 00:02:51,463 --> 00:02:52,631 Dökülebilirler. 42 00:02:53,548 --> 00:02:54,591 Bu doğru. 43 00:02:54,841 --> 00:02:55,717 Evet, 44 00:02:55,801 --> 00:02:58,470 tıpkı bir bardak suyun dökülebileceği gibi bazen. 45 00:02:59,429 --> 00:03:02,015 Ama çocukların hayalleri özeldir. 46 00:03:02,099 --> 00:03:03,809 - Onlar sanki... - [fısıldıyor] Bir okyanus. 47 00:03:03,892 --> 00:03:05,268 - Bir okyanus. - Bu doğru. 48 00:03:06,937 --> 00:03:08,397 Ve büyük hayaller... 49 00:03:09,648 --> 00:03:11,108 bazen dökülebilir. 50 00:03:14,528 --> 00:03:15,696 Yatağına dön Stevie. 51 00:03:20,742 --> 00:03:23,495 Artık ben de Bükülmüş Boyunlu Kadın'ı biliyorum. gerçekten korkutucu. 52 00:03:24,830 --> 00:03:25,956 Ama o sadece bu. 53 00:03:26,123 --> 00:03:27,666 O sadece küçük bir döküntü. 54 00:03:28,333 --> 00:03:30,877 Burada ne kadar yaşamamız gerekiyor baba? 55 00:03:32,045 --> 00:03:33,045 Peki, 56 00:03:33,714 --> 00:03:36,466 annen ve ben, Bu evi tamir etmeyi bitirmeliyiz. 57 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 ve sonra birisinin onu satın alması gerekiyor. 58 00:03:39,469 --> 00:03:40,512 O zaman gidebilir miyiz? 59 00:03:41,138 --> 00:03:44,641 Evet, sonra gidebiliriz. tıpkı son ev gibi. 60 00:03:45,934 --> 00:03:48,395 Şimdi tekrar uyu. ikiniz de. 61 00:03:49,980 --> 00:03:51,064 Seni seviyorum tatlım. 62 00:03:52,983 --> 00:03:54,693 (öpücükler) Tatlı rüyalar. 63 00:04:10,125 --> 00:04:11,835 [kız] Kırmızı Odada Dans Etmek. 64 00:04:21,428 --> 00:04:22,888 Kırmızı Oda'da dans. 65 00:04:24,306 --> 00:04:25,557 Rüya görüyorsun Shirl. 66 00:04:26,099 --> 00:04:27,601 Pandalar rüya görmüyor. 67 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Pandalar, öyle mi? 68 00:04:29,978 --> 00:04:31,855 Pandalar makarna yemez. 69 00:04:33,732 --> 00:04:34,732 Not edildi. 70 00:05:33,542 --> 00:05:36,878 - Hmm. - [boğazını temizler] 71 00:05:41,174 --> 00:05:42,175 Herkes hayatta mı? 72 00:05:45,053 --> 00:05:47,222 - Nellie bir kabus gördü. - [derin bir nefes alır] 73 00:05:48,306 --> 00:05:50,267 Ve Shirley yine uykuda konuşuyor. 74 00:05:51,351 --> 00:05:52,519 İyi bir şey var mı? 75 00:05:54,729 --> 00:05:57,440 - Pandalar makarnayı sevmez Liv. - Hmm. 76 00:06:17,252 --> 00:06:18,252 Luke'u mu? 77 00:08:08,863 --> 00:08:11,825 Carl Rural 86'da araba kullanıyordu fırtına sırasında. 78 00:08:11,908 --> 00:08:13,410 O fırtınayı hatırlıyor musun? 79 00:08:13,910 --> 00:08:16,913 Tabii ki hayır, L.A.'deydin. Kötü bir şeydi. 80 00:08:17,122 --> 00:08:19,791 Kediler ve köpeklerdi, on yıldır gördüğüm en kötü şey. 81 00:08:21,459 --> 00:08:24,546 O nimetlerin içindeydi arabanın kontrolünü kaybettiğinde. 82 00:08:25,463 --> 00:08:28,174 Korkulukların üzerinden geçti ve bir vadiden aşağı indi. 83 00:08:28,842 --> 00:08:31,511 Araç takla attı ve onu yoldan göremiyordun, 84 00:08:31,594 --> 00:08:33,346 özellikle yağmur yüzünden. 85 00:08:34,180 --> 00:08:36,099 Orada asılıydı tüm zaman boyunca. 86 00:08:36,641 --> 00:08:37,641 Saat. 87 00:08:38,268 --> 00:08:40,478 Baş aşağı, emniyet kemerine dolanmış. 88 00:08:41,021 --> 00:08:43,314 Kornaya ulaşabileceğini söylediler. ama... 89 00:08:44,065 --> 00:08:47,318 uzun süre basamadı çünkü bak kolu kırılmıştı. 90 00:08:51,031 --> 00:08:52,323 Ve o da bu şekilde öldü. 91 00:08:54,242 --> 00:08:57,871 Baş aşağı, kornaya basıyorum dayanabildiği sürece. 92 00:09:02,333 --> 00:09:04,127 [adam] Peki ne zaman başladı? 93 00:09:07,380 --> 00:09:08,715 Öldükten sonraki gece. 94 00:09:09,841 --> 00:09:12,260 Su damlalarıyla başladı. 95 00:09:13,178 --> 00:09:14,679 Yağmur damlaları gibi... 96 00:09:15,221 --> 00:09:16,890 yüzüme düşüyor. 97 00:09:18,266 --> 00:09:20,101 Bir araba kornası duymaya başladım. 98 00:09:20,769 --> 00:09:22,228 Kısa patlamalar. 99 00:09:22,937 --> 00:09:25,356 Uzak sanırım ama yeterince yakın beni uyandırmak için 100 00:09:25,440 --> 00:09:26,858 ve sonra nihayet... 101 00:09:26,941 --> 00:09:30,028 şimdi, bu hemen sonrasındaydı cenazenin kendisi. 102 00:09:30,779 --> 00:09:33,031 Bu, cenaze töreninin ertesi gecesiydi. görüyorsun. 103 00:09:35,992 --> 00:09:37,327 Suyu hissettim... 104 00:09:37,744 --> 00:09:38,745 yanaklarımda, 105 00:09:39,788 --> 00:09:41,414 ve arabanın korna sesini duydum 106 00:09:42,957 --> 00:09:45,752 ve sonra yukarı baktım tavanda... 107 00:09:46,628 --> 00:09:47,796 Ve işte oradaydı... 108 00:09:50,048 --> 00:09:51,716 Orada asılı duruyorum... 109 00:09:53,218 --> 00:09:54,469 baş aşağı. 110 00:09:57,055 --> 00:09:59,015 Ben... suyu görebiliyordum... 111 00:09:59,891 --> 00:10:02,060 saçlarından damlayan, 112 00:10:02,435 --> 00:10:04,104 ve yüzü bir... 113 00:10:05,772 --> 00:10:09,192 koyu bir mor, sanki kanın hepsi... 114 00:10:10,110 --> 00:10:12,695 yanaklarına toplanmıştı. 115 00:10:16,157 --> 00:10:19,661 Çok komik, çığlık atacağını sanırsın böyle bir şey gördükten sonra 116 00:10:19,744 --> 00:10:20,744 ama yapmıyorsun. 117 00:10:22,455 --> 00:10:23,498 Sadece bakıyorsun. 118 00:10:25,125 --> 00:10:27,293 Sanki bir aptalmış gibi ona bakıyorsun. 119 00:10:30,463 --> 00:10:32,215 Sonra ağzı açık kaldı, 120 00:10:33,049 --> 00:10:34,717 ama bu bir çığlık değildi. 121 00:10:36,344 --> 00:10:37,720 Bu bir araba kornasıydı... 122 00:10:38,930 --> 00:10:41,015 ağzından çıkıyor... 123 00:10:42,058 --> 00:10:43,058 çok gürültülü. 124 00:10:44,060 --> 00:10:46,146 O kadar gürültülüydü ki yataktan düştüm. 125 00:10:46,229 --> 00:10:48,064 Ve sonra çığlık attım. 126 00:10:48,148 --> 00:10:51,151 Çığlık attım çünkü yere çarptım ve bu beni şaşırttı, 127 00:10:51,568 --> 00:10:54,195 ve sanki yeni hatırlamış gibiydim, "Ah, doğru. 128 00:10:54,320 --> 00:10:55,446 Çığlık atabilirim. 129 00:10:55,905 --> 00:10:58,867 Muhtemelen çığlık atmalıyım." Ve çığlık attım, tamam. 130 00:10:58,950 --> 00:11:01,494 Ve koştum, ve koridorda takıldım, 131 00:11:01,578 --> 00:11:05,498 ve geriye baktım ve o orada değildi sonra orada yattım ve ağladım. 132 00:11:09,752 --> 00:11:12,338 Ve bu son seferdi O odada uyudum. 133 00:11:21,055 --> 00:11:23,391 Bu çok ilginç bir hikaye. Bayan Walker. 134 00:11:24,517 --> 00:11:25,517 Irene. 135 00:11:27,687 --> 00:11:28,687 Irene... 136 00:11:30,356 --> 00:11:31,774 Yapmak istediğim şey bu. 137 00:11:33,151 --> 00:11:34,652 Evinizin etrafına bakmak isterim. 138 00:11:34,736 --> 00:11:36,529 Bazı ekipmanlar kurmak istiyorum. 139 00:11:37,197 --> 00:11:39,449 ben de uyumak isterim bu gece o odada. 140 00:11:41,868 --> 00:11:42,868 İyilik. 141 00:11:43,453 --> 00:11:44,453 İyi olacağım. 142 00:11:44,871 --> 00:11:47,332 Hikayene yer vereceğime söz veremem kitabımda. 143 00:11:47,415 --> 00:11:48,875 - Elbette. - Ama bu mümkün. 144 00:11:49,959 --> 00:11:51,920 Ve bunu benimle paylaştığın için teşekkür ederim. 145 00:12:24,327 --> 00:12:26,955 özür dilerim sana söylemem gerekirdi Ben bir hayranıyım. 146 00:12:28,539 --> 00:12:30,375 Bu benim favorim, ilki. 147 00:12:31,209 --> 00:12:35,797 "Sessizlik sürekli olarak karşımızda yatıyor Hill House'ta ahşap ve taş 148 00:12:35,880 --> 00:12:38,758 ve orada ne yürüdüyse yalnız yürüdü." 149 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 Nasıl bir şey olduğunu hayal edemiyorum orada yaşamak. 150 00:12:43,179 --> 00:12:45,515 En ünlü perili ev Amerika'da. 151 00:12:47,058 --> 00:12:48,058 Adil olmak gerekirse, 152 00:12:48,643 --> 00:12:50,353 Taşındığımızda ünlü değildi. 153 00:12:51,854 --> 00:12:54,232 Üstelik beni yendin. 154 00:12:54,565 --> 00:12:55,650 Ne demek istiyorsun? 155 00:12:55,733 --> 00:12:59,320 Yani eğer gerçekten kocanı görseydin yatağının üzerinde baş aşağı asılı duruyorsun, 156 00:12:59,404 --> 00:13:01,155 sen benim gördüğümden daha fazlasını gördün. 157 00:13:01,572 --> 00:13:02,782 Hiç hayalet görmedim. 158 00:13:04,659 --> 00:13:07,370 - Ama kitapların. - Arlington'da değil. 159 00:13:08,121 --> 00:13:09,747 Danvers, Alcatraz, 160 00:13:10,456 --> 00:13:12,500 Kraliçe Mary'de veya Williamsburg'da. 161 00:13:13,167 --> 00:13:14,377 Ve Hill House'da değil. 162 00:13:18,381 --> 00:13:20,300 Yazma şeklin, Ben sadece... 163 00:13:20,383 --> 00:13:22,802 [keser] Başkalarının hikayeleri. İnsanlar seni seviyor, Irene. 164 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Onlara doğru sesi veriyorum, hepsi bu. 165 00:13:25,722 --> 00:13:26,722 Peki... 166 00:13:27,181 --> 00:13:29,517 Umarım bu gece oyunun kurallarını değiştirir senin için. 167 00:13:29,600 --> 00:13:31,269 - Nasıl yani? - Belki Carl'ım 168 00:13:31,352 --> 00:13:33,521 sonunda sana vereceğim kendi hikayen. 169 00:13:34,689 --> 00:13:37,108 Sen onun en sevdiği yazarlardan biriydin. yani belki... 170 00:13:37,859 --> 00:13:40,528 tüm bunların nedeni bu. 171 00:13:42,363 --> 00:13:45,074 Biliyor musun, sana tek bir şey söyleyebilirim Tepe Evi hakkında 172 00:13:45,158 --> 00:13:46,492 bu kitapta yok. 173 00:13:46,576 --> 00:13:47,744 Evet lütfen. 174 00:13:47,827 --> 00:13:50,413 Bütün bu yıllar boyunca anlamaya çalıştım o evde ne oldu 175 00:13:50,496 --> 00:13:51,873 neyi asla bulamadım biliyor musun? 176 00:13:53,082 --> 00:13:54,082 Bir sebep. 177 00:13:55,585 --> 00:13:56,669 Yani bir şey beklemeyin. 178 00:14:00,256 --> 00:14:04,302 Kardeşlerin nasıllar, Kitaptan beri merak ettim. 179 00:14:04,385 --> 00:14:06,179 Bu günlerde nasıllar? 180 00:14:07,180 --> 00:14:09,057 Kimi dilediğimi biliyorsun kitap mı yazacaktı? 181 00:14:09,140 --> 00:14:10,308 Baban. 182 00:14:16,522 --> 00:14:17,523 [boy] Sadece bu gece. 183 00:14:17,982 --> 00:14:19,422 [kadın] Kardeşini özlemeyecek misin? 184 00:14:19,734 --> 00:14:21,444 Burada uyumayı tercih ederim. 185 00:14:22,278 --> 00:14:24,322 eğer geri dönerse. 186 00:14:27,825 --> 00:14:28,825 Peki. 187 00:14:29,410 --> 00:14:30,578 O zaman sadece bu gece. 188 00:14:30,661 --> 00:14:31,913 Biraz onun yanında kalacağım. 189 00:14:33,831 --> 00:14:34,831 İyi geceler. 190 00:14:37,919 --> 00:14:39,504 Hey, onun battaniyesini alır mısın? 191 00:14:39,879 --> 00:14:40,963 - Evet. - Teşekkürler. 192 00:15:20,002 --> 00:15:21,337 [sert bir şekilde nefes verir] 193 00:15:34,392 --> 00:15:35,726 [öpücükler] 194 00:16:00,042 --> 00:16:02,044 [titrek nefes alır] 195 00:16:14,765 --> 00:16:17,310 [pantolon, inlemeler] 196 00:16:30,364 --> 00:16:31,741 Üzgünüm. Ah... 197 00:16:32,867 --> 00:16:33,867 Yani... 198 00:16:34,702 --> 00:16:37,079 tercih edeceğini mi söylüyorsun görüntüleme yapmamak mı? 199 00:16:37,163 --> 00:16:38,163 Hayır. 200 00:16:39,207 --> 00:16:41,083 Biz istiyoruz. Bu o değil. 201 00:16:41,167 --> 00:16:43,812 Bu annenin ön ihtiyacının bir parçası. yani zaten halledildi. 202 00:16:43,836 --> 00:16:44,836 Ve biz de istiyoruz. 203 00:16:46,714 --> 00:16:47,714 Bu Max. 204 00:16:48,549 --> 00:16:51,719 - Bence o sadece biraz... - Biraz gergin misin? 205 00:16:52,178 --> 00:16:53,804 Kesinlikle karşı çıktığımı söyleyebilirim. 206 00:16:58,935 --> 00:17:00,061 Özür dilerim, affedersiniz. 207 00:17:02,063 --> 00:17:04,023 Merhaba Max. Ben Shirley'im. 208 00:17:06,943 --> 00:17:07,944 Harris Cenaze Evi. 209 00:17:08,027 --> 00:17:09,862 Bunun olabileceğini biliyorum senin için biraz tuhaf, 210 00:17:09,946 --> 00:17:11,864 ama söz veriyorum her şey normal. 211 00:17:12,573 --> 00:17:14,575 Annemin ve babamın burada olmasının nedeni 212 00:17:14,825 --> 00:17:17,537 çünkü bu önemli Büyükanneye veda etmek için. 213 00:17:18,704 --> 00:17:20,706 Görüntüleme sadece bir yoldur bunu yapmak için... 214 00:17:21,541 --> 00:17:23,751 onu son kez görmek ve ona onu sevdiğini söyle. 215 00:17:24,168 --> 00:17:25,795 Elveda dememe gerek yok. 216 00:17:28,548 --> 00:17:30,424 Pek çok insan ilk başta böyle hissediyor. 217 00:17:30,508 --> 00:17:32,885 ama sonra kendilerini çok daha iyi hissediyorlar ne zaman yaparlarsa. 218 00:17:32,969 --> 00:17:34,387 Annem de öyle söyledi. 219 00:17:35,513 --> 00:17:36,639 Ama yanılıyordu. 220 00:17:38,140 --> 00:17:40,101 Grammy oturmaya devam ediyor geceleri yatağımda... 221 00:17:40,685 --> 00:17:41,894 ve saçlarıma dokunuyorum. 222 00:17:42,853 --> 00:17:44,146 Sadece bana bakıyor. 223 00:17:46,315 --> 00:17:47,525 Ve gözleri acıyor olmalı. 224 00:17:49,151 --> 00:17:50,151 Neden? 225 00:17:51,153 --> 00:17:52,655 Çünkü gözlerini kırpmıyor. 226 00:18:04,959 --> 00:18:07,670 Ben Nell. Beni aramana ihtiyacım var. 227 00:18:08,337 --> 00:18:10,923 Anlamak zor, her şey o kadar çarpık ki... 228 00:18:11,007 --> 00:18:13,259 ve açıklaması zor ama... 229 00:18:14,802 --> 00:18:15,970 Luke için endişeleniyorum. 230 00:18:16,470 --> 00:18:18,139 Onunla konuştun mu? 231 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 Beni ara. 232 00:18:26,022 --> 00:18:27,022 Burada. 233 00:18:28,316 --> 00:18:29,316 Harika. 234 00:18:35,323 --> 00:18:37,241 Merhaba, ben Nell. Lütfen mesaj bırakın... 235 00:18:37,325 --> 00:18:38,534 Bence gerçekten başardın. 236 00:18:38,618 --> 00:18:40,077 Gerçekten bir mesaj veriyor. 237 00:18:40,161 --> 00:18:43,664 Bunu web sitesine koymalıyız. Baskıda da çok işe yarayacağını düşünüyorum. 238 00:18:43,914 --> 00:18:45,791 Eğer insanlar hala gazete okuyorsa, öyle. 239 00:18:56,344 --> 00:18:58,054 Ah... [inleyerek] Tanrım. 240 00:18:58,262 --> 00:19:01,515 - [öksürür] - Bu lanet baca tam bir felaket. 241 00:19:02,183 --> 00:19:04,060 Bunun kolay kısım olması gerekiyordu. 242 00:19:04,226 --> 00:19:06,520 [boğazını temizler] Kolay hiçbir şey yok bu ev hakkında. 243 00:19:07,271 --> 00:19:08,689 - İyi misin baba? - [adam kıkırdar] 244 00:19:08,814 --> 00:19:11,484 Sadece bacayı tamir etmeye çalışıyorum. Ev bundan pek hoşlanmadı sanırım. 245 00:19:12,777 --> 00:19:15,738 Ah... Bay Dudley sizin için bir şey buldu. 246 00:19:17,156 --> 00:19:20,493 Bu işe yarayacak mı bilmiyorum genç bayan. 247 00:19:22,453 --> 00:19:23,954 Ve ona geri ihtiyacım olacak. 248 00:19:44,475 --> 00:19:45,475 Anladım. 249 00:19:46,227 --> 00:19:47,227 Aç şunu! 250 00:19:48,145 --> 00:19:50,481 Bay Dudley bunun bir ana anahtar olduğunu söylüyor. 251 00:19:50,564 --> 00:19:52,733 yani her kapıyı açması gerekiyor evde. 252 00:19:52,817 --> 00:19:53,984 O bir tuhaf. 253 00:19:54,485 --> 00:19:55,736 O bayan da öyle. 254 00:19:56,112 --> 00:19:59,407 Babam ilgilendiklerini söylüyor Yıllardır bu evin, 255 00:19:59,490 --> 00:20:01,909 yani eğer biri bilseydi anahtar nerede... 256 00:20:01,992 --> 00:20:03,703 Orada ne olduğunu düşünüyorsun? 257 00:20:04,745 --> 00:20:06,747 Peki ya bu bir pamuk şekeri makinesiyse? 258 00:20:07,289 --> 00:20:08,374 Bu önemli bir şey olurdu. 259 00:20:08,457 --> 00:20:09,667 Yoksa bir midilli mi? 260 00:20:09,750 --> 00:20:10,918 Midilli değil. 261 00:20:11,001 --> 00:20:12,128 Bu işe yaramıyor. 262 00:20:12,211 --> 00:20:13,629 Bir midilli olabilir. 263 00:20:13,921 --> 00:20:15,256 Bir şey hareket ediyordu. 264 00:20:15,673 --> 00:20:17,800 Kapının altındaki gölgeyi gördüm. 265 00:20:17,883 --> 00:20:21,178 Bu kapı yıllardır kilitliydi ve yıllar ve yıllar ve yıllar, yani... 266 00:20:21,262 --> 00:20:24,014 [sert bir şekilde nefes alır] eğer bir midilli varsa orada ölü. 267 00:20:29,395 --> 00:20:30,896 Bu da işe yaramıyor. 268 00:20:31,147 --> 00:20:32,690 Kahrolası anahtar nerede? 269 00:20:32,773 --> 00:20:34,525 - O kelimeyi söyleme. - Sen söyle. 270 00:20:34,608 --> 00:20:36,318 Anahtarlar asla çalışmıyor. 271 00:20:36,569 --> 00:20:38,529 O büyük çekici kullanamaz mı? 272 00:20:38,904 --> 00:20:39,904 Anahtarı bulacağız. 273 00:20:41,282 --> 00:20:42,783 Ben de orada ne olduğunu görmek istiyorum. 274 00:20:43,117 --> 00:20:45,119 Gidip babanın başka anahtarı var mı diye bakalım. 275 00:20:45,202 --> 00:20:47,496 Babacığım! Daha fazla anahtara ihtiyacımız var! 276 00:20:47,580 --> 00:20:49,415 Bu acil bir durum! 277 00:20:54,336 --> 00:20:56,231 [Steven] Bana ihtiyacın olmadığını biliyorum sana bunu söylemek için, 278 00:20:56,255 --> 00:20:58,674 ama kelimenin tam anlamıyla her şey Nell'le ilgili acil bir durum var. 279 00:20:58,758 --> 00:21:00,718 [Shirley] Biliyorum ama sesi sert geliyordu. 280 00:21:01,260 --> 00:21:02,094 Shirl... 281 00:21:02,178 --> 00:21:03,429 Her zamankinden daha sert. 282 00:21:03,512 --> 00:21:04,805 Luke'la ilgili olduğunu söyledi. 283 00:21:04,889 --> 00:21:06,849 - O zaman Luke'u ara. - [Shirl] Yaptım. 284 00:21:06,932 --> 00:21:08,058 Doğrudan sesli mesaja. 285 00:21:08,142 --> 00:21:09,894 Sonra sattı nakit karşılığında telefonu 286 00:21:09,977 --> 00:21:12,104 ya da hâlâ rehabilitasyonda, bu da onun dışında kalacağımız anlamına geliyor. 287 00:21:12,521 --> 00:21:15,524 [Steven] Bak, bununla baş edemem şu anda. Çalışıyorum. 288 00:21:16,233 --> 00:21:17,233 Evet? 289 00:21:17,568 --> 00:21:18,568 Çalışıyor musun? 290 00:21:18,611 --> 00:21:19,695 Aynen öyle Shirl. 291 00:21:19,779 --> 00:21:21,280 Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı? 292 00:21:21,363 --> 00:21:22,841 [Shirl] Peki, ben halledeceğim. yapayım mı? 293 00:21:22,865 --> 00:21:25,409 Bu yüzden herkes atıyor Bana kötü davranıyorlar, değil mi Steve? 294 00:21:25,493 --> 00:21:27,369 [Shirl] 'Çünkü ben en büyüğüm. Bu benim işim. 295 00:21:27,661 --> 00:21:30,164 - Bekle, bu sensin. - Peki, 296 00:21:30,247 --> 00:21:31,247 Ben halledeceğim... 297 00:21:33,125 --> 00:21:35,085 - Tanrım. - Çay? 298 00:21:36,253 --> 00:21:37,253 Elbette. 299 00:21:38,380 --> 00:21:39,380 Teşekkür ederim. 300 00:21:39,799 --> 00:21:42,051 Bu şeyler de öyle... 301 00:21:42,927 --> 00:21:44,804 doğaüstünü yakalamak mı? 302 00:21:46,222 --> 00:21:47,598 Bu söze inanmayın. 303 00:21:48,516 --> 00:21:50,434 Yatağın hangi tarafında uyuyorsunuz? 304 00:21:53,145 --> 00:21:55,898 Ben kelimenin kendisinden bahsediyorum. "Doğaüstü." 305 00:21:56,357 --> 00:21:58,442 Doğal olaylar var anladığımız 306 00:21:58,526 --> 00:22:00,778 ve doğal olaylar var biz bunu yapmıyoruz. 307 00:22:01,487 --> 00:22:04,323 İlkel insanlar korkudan ölürdü bir tutulma sırasında. 308 00:22:04,406 --> 00:22:05,866 Ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu. 309 00:22:06,283 --> 00:22:07,701 Kızgın bir tanrının gözü. 310 00:22:08,369 --> 00:22:09,495 Kötü bir ruh. 311 00:22:10,621 --> 00:22:12,623 Ancak bunda doğaüstü hiçbir şey yok. 312 00:22:13,415 --> 00:22:15,084 Ne olduğunu anladığımızda, 313 00:22:15,668 --> 00:22:17,503 yani bu çok doğaldı. 314 00:22:17,962 --> 00:22:19,505 Ben "doğaüstü"yü tercih ederim. 315 00:22:20,673 --> 00:22:24,009 Anlamadığımız doğa olayları henüz tam olarak anladım. 316 00:22:26,679 --> 00:22:28,013 Peki bunu yakalıyor mu? 317 00:22:30,975 --> 00:22:31,975 Ha. 318 00:22:32,685 --> 00:22:36,480 Hayır, mesaj yok. Sadece orada olup olmadığını görmek istedim. 319 00:22:37,147 --> 00:22:38,399 Adın neydi yine? 320 00:22:39,483 --> 00:22:40,483 Teşekkürler Paige. 321 00:22:41,986 --> 00:22:43,153 [sert bir şekilde nefes verir] 322 00:22:56,208 --> 00:22:57,668 [inlemeler] 323 00:22:58,085 --> 00:23:01,046 Merhaba, ben Nell. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 324 00:23:03,215 --> 00:23:05,467 Bu Steve. Üzgünüm, aramanı kaçırdım. 325 00:23:05,968 --> 00:23:06,969 Shirley'le konuştum. 326 00:23:07,052 --> 00:23:08,372 Luke için endişelendiğini biliyorum. 327 00:23:08,429 --> 00:23:10,723 ama rehabilitasyon merkezini aradım ve o iyi. 328 00:23:10,806 --> 00:23:13,934 Aslında 90 günlük çipini bugün aldı. eğer buna inanabiliyorsan. 329 00:23:16,770 --> 00:23:19,231 yarın buralarda olacağım hala sohbet etmeye ihtiyacınız varsa. 330 00:23:21,066 --> 00:23:22,484 Umarım iyisindir Nellie. 331 00:23:23,569 --> 00:23:24,569 Demek istediğim bu. 332 00:23:30,117 --> 00:23:31,117 [sert bir şekilde nefes verir] 333 00:24:38,268 --> 00:24:39,268 Merhaba. 334 00:24:42,731 --> 00:24:43,731 Theodora. 335 00:24:56,161 --> 00:24:59,206 [inliyor, pantolon] 336 00:25:05,170 --> 00:25:07,172 [kıkırdar, nefes verir] 337 00:25:07,673 --> 00:25:09,299 [kıkırdar, nefes verir] 338 00:25:09,675 --> 00:25:10,718 Tanrım. 339 00:25:12,553 --> 00:25:14,096 Nereden geldin? 340 00:25:14,471 --> 00:25:16,140 [kıkırdama, pantolon] 341 00:25:25,774 --> 00:25:27,026 Peki senin hikayen ne? 342 00:25:27,818 --> 00:25:29,570 (sert bir şekilde nefes alır) Ne demek istiyorsun? 343 00:25:30,863 --> 00:25:32,156 Yani sen kimsin? 344 00:25:32,489 --> 00:25:33,490 Ne yapıyorsun? 345 00:25:33,949 --> 00:25:35,034 Nerelisin 346 00:25:35,117 --> 00:25:37,369 Bir cenaze evinde yaşıyorsunuz. [hafif kıkırdama] 347 00:25:41,415 --> 00:25:42,916 Yüksek lisans için buradayım. 348 00:25:43,167 --> 00:25:44,543 Ah, Sosyoloji. 349 00:25:45,544 --> 00:25:47,296 Yani, program çok acımasız ama... 350 00:25:47,838 --> 00:25:50,090 Boston'u seviyorum dostum. Harika bir şehir. [nefes verir] 351 00:25:54,261 --> 00:25:55,261 Bu neyle ilgili? 352 00:25:55,721 --> 00:25:57,389 Ben bir nevi mikrop fobiyim. 353 00:25:59,725 --> 00:26:01,018 Sorun değil. Hiçbiri alınmadı. 354 00:26:06,982 --> 00:26:08,150 Bu gerçekten iyiydi. 355 00:26:08,567 --> 00:26:09,985 Evet, kesinlikle haklısın. 356 00:26:11,278 --> 00:26:12,529 Yarın çalışmam gerekiyor. 357 00:26:13,614 --> 00:26:14,656 Ah. 358 00:26:15,783 --> 00:26:16,783 Erken. 359 00:26:17,993 --> 00:26:18,993 Ah. 360 00:26:23,540 --> 00:26:24,540 'Tamam. 361 00:26:33,467 --> 00:26:34,718 Söylediğim bir şey miydi? 362 00:26:35,260 --> 00:26:37,846 Hayır. Biz sadece şunu yaptık buraya bunu yapmaya geldik, değil mi? 363 00:26:39,973 --> 00:26:40,973 Tamam o zaman. 364 00:26:53,278 --> 00:26:54,278 MERHABA. 365 00:27:03,539 --> 00:27:04,957 [derin bir iç çeker] 366 00:27:21,265 --> 00:27:24,143 [kadın] normalde tercih ettiğini biliyorum soğuk sertlerin arkadaşlığı. 367 00:27:24,226 --> 00:27:25,811 Kendine bu kadar yüklenme. 368 00:27:25,894 --> 00:27:26,895 Bira aldım. 369 00:27:26,979 --> 00:27:27,979 Yeni arkadaş mı? 370 00:27:32,151 --> 00:27:33,694 - Geri mi dönüyor? - Hayır. 371 00:27:33,777 --> 00:27:34,903 Demek istediğim, o yeterince tatlı. 372 00:27:34,987 --> 00:27:37,114 ama bir sürü sorun var. 373 00:27:37,781 --> 00:27:40,760 Gerçekten bilebileceğini sanmıyorum bu kadar hızlı bir karşılaşmadan sonra bu kadar. 374 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 Hızlı olduğunu kim söylüyor? Ben bir vericiyim. 375 00:27:42,828 --> 00:27:44,163 Erkek gibisin. 376 00:27:44,454 --> 00:27:46,957 Bir erkekten daha kötüsün kardeş gibisin 377 00:27:47,166 --> 00:27:50,586 Burada yaşayabileceğini söylediğimde Kedi geçit törenini beklemiyordum. 378 00:27:52,462 --> 00:27:53,714 Nell bugün beni aradı. 379 00:27:54,798 --> 00:27:55,798 Ah. 380 00:27:56,967 --> 00:27:58,218 Sesi kötü geliyordu. 381 00:27:58,302 --> 00:28:00,470 - Evet, çünkü Nell olmak berbat bir şey. - Seni mi aradı? 382 00:28:00,554 --> 00:28:01,554 Hayır. 383 00:28:01,680 --> 00:28:02,723 Elbette hayır. 384 00:28:02,806 --> 00:28:04,166 Los Angeles'tan beri hâlâ konuşmadık. 385 00:28:04,224 --> 00:28:05,517 - Theo. - Yapma. 386 00:28:05,601 --> 00:28:07,227 Sadece bir özür bekliyorum. 387 00:28:07,352 --> 00:28:08,770 Sınırları çiziyorum 388 00:28:08,854 --> 00:28:10,898 bu bir şey incelemek isteyebilirsiniz. 389 00:28:14,610 --> 00:28:15,736 Onun nesi var? 390 00:28:18,405 --> 00:28:19,405 Bilmiyorum. 391 00:28:20,741 --> 00:28:22,201 Asla gerçekten yapamayacaksın. 392 00:28:23,952 --> 00:28:26,496 Bir ayağım çılgında diğeri ise muz kabuğunun üzerinde. 393 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Bütün hayatı. 394 00:28:29,791 --> 00:28:30,791 Sınırlar. 395 00:28:31,168 --> 00:28:32,628 Luke'la ilgili olduğunu söyledi. 396 00:28:34,296 --> 00:28:36,048 bilmiyorum bununla ilgili bir şey 397 00:28:36,381 --> 00:28:37,381 beni korkuttu. 398 00:28:37,716 --> 00:28:38,759 Luke ortaya çıkacak... 399 00:28:39,051 --> 00:28:40,177 paraya ihtiyacı olduğunda. 400 00:28:41,803 --> 00:28:43,055 Sadece düşünmeye devam ediyorum... 401 00:28:44,431 --> 00:28:45,641 ya yapmazsa? 402 00:28:48,268 --> 00:28:51,063 Ya da yaparsa, bu son seferi olacak Onu hiç görüyorum. 403 00:28:51,146 --> 00:28:52,147 Sınırlar. 404 00:28:54,066 --> 00:28:56,068 Belki bir tuğla duvar Luke'a gelince. 405 00:30:02,217 --> 00:30:03,217 [çığlık atar] 406 00:30:03,760 --> 00:30:06,013 [alarm bip sesi çıkarır, keskin bir şekilde şaşırır] 407 00:30:13,937 --> 00:30:15,063 Ah. 408 00:30:19,318 --> 00:30:20,318 Nell? 409 00:30:20,777 --> 00:30:21,777 [Nell] Baba. 410 00:30:22,195 --> 00:30:24,448 Tatlım, iyi misin? Saat kaç? 411 00:30:26,491 --> 00:30:28,243 [Nell] Bent-Boyunlu Kadını hatırlıyor musun? 412 00:30:42,424 --> 00:30:43,424 Evet. 413 00:30:46,595 --> 00:30:47,721 [Nell] Geri döndü. 414 00:30:51,683 --> 00:30:52,683 Tamam. 415 00:30:55,687 --> 00:30:56,687 Tamam aşkım. 416 00:30:57,647 --> 00:30:59,441 Nell? Neredesin? 417 00:31:00,359 --> 00:31:01,359 Evdeyim. 418 00:31:02,444 --> 00:31:03,444 Yatakta. 419 00:31:03,570 --> 00:31:05,572 [Hugh] Gitmeni istiyorum Steve ve Leigh'e. 420 00:31:06,490 --> 00:31:08,575 Ben... Orlando'ya gideceğim ve... 421 00:31:09,201 --> 00:31:10,535 ve Los Angeles'a bir uçak bileti alın 422 00:31:10,619 --> 00:31:12,913 Sen... Steve'in en yakını. Sen ona git. 423 00:31:15,582 --> 00:31:18,168 Tamam, şimdi göreceğim... Yarın orada görüşürüz. 424 00:31:19,961 --> 00:31:20,961 Tamam aşkım. 425 00:31:23,173 --> 00:31:24,299 Seni seviyorum baba. 426 00:31:24,841 --> 00:31:25,842 Sen... 427 00:31:26,551 --> 00:31:27,551 Tamam? 428 00:31:28,136 --> 00:31:29,136 Ben iyiyim. 429 00:31:29,388 --> 00:31:31,598 Seni uyandırdığım için üzgünüm. 430 00:31:33,183 --> 00:31:34,476 İyi geceler baba. 431 00:31:36,686 --> 00:31:37,771 [iç çeker] 432 00:31:54,746 --> 00:31:56,039 [derin bir iç çeker] 433 00:32:06,341 --> 00:32:08,093 Bilmiyorum. O... 434 00:32:08,385 --> 00:32:09,428 Evet, gidiyorum. 435 00:32:10,220 --> 00:32:11,220 Ben gidiyorum. 436 00:32:15,976 --> 00:32:16,976 (sessiz) Kalk. 437 00:32:17,352 --> 00:32:18,937 - Stevie, kalk. - Baba? 438 00:32:19,020 --> 00:32:20,939 - Neler oluyor? - Uyanmak. 439 00:32:21,022 --> 00:32:23,108 - Hemen buradan çıkmalıyız. - Neden? 440 00:32:23,191 --> 00:32:25,402 - Neler oluyor? - Sessizce, sessizce. 441 00:32:25,777 --> 00:32:27,279 - Ayakkabılarım. - Şşşt. 442 00:32:44,504 --> 00:32:45,504 Şşş. 443 00:32:53,555 --> 00:32:55,182 [kapı çıngırakları] 444 00:33:00,937 --> 00:33:02,606 [kapı gıcırdıyor] 445 00:33:39,809 --> 00:33:42,395 (sert bir şekilde nefes verir) Koşacağız. 446 00:33:42,604 --> 00:33:44,684 - (titreyerek) Baba, neler oluyor? - Sessiz ol. 447 00:34:01,790 --> 00:34:03,375 [kapı yüksek sesle gıcırdıyor] 448 00:34:09,673 --> 00:34:11,675 [sert bir şekilde iç çeker] 449 00:34:13,051 --> 00:34:14,177 Seni taşıyacağım. 450 00:34:14,970 --> 00:34:15,971 Baba, ben... 451 00:34:16,054 --> 00:34:18,598 Sen gözlerini kapalı tut ne duyarsan duy. 452 00:34:18,682 --> 00:34:19,808 Onları açmıyorsun. 453 00:34:20,850 --> 00:34:21,768 Söz veriyor musun? 454 00:34:21,851 --> 00:34:23,645 - Ben... ben... - Söz veriyor musun? 455 00:34:25,772 --> 00:34:26,773 Söz veriyorum. 456 00:34:32,988 --> 00:34:35,031 Sen gözlerini kapalı tut ne olursa olsun. 457 00:34:35,949 --> 00:34:37,200 Sen onları kapalı tut. 458 00:34:41,454 --> 00:34:44,791 Tamam. Tamam aşkım. 459 00:34:45,458 --> 00:34:46,668 Tamam aşkım. 460 00:34:50,171 --> 00:34:51,171 Gözler kapalı. 461 00:35:05,228 --> 00:35:06,229 Arabaya geri dönün! 462 00:35:06,313 --> 00:35:08,023 Abigail'i pencerede gördüm! 463 00:35:09,357 --> 00:35:10,942 Penceredeydi! 464 00:35:12,402 --> 00:35:14,404 [ağlıyor] 465 00:35:18,408 --> 00:35:21,244 Neler oluyor? Annen nerede? Annem nerede? 466 00:35:21,328 --> 00:35:23,038 Onu yukarıda gördüğümü sandım! 467 00:35:24,205 --> 00:35:25,290 Bu annem değil. 468 00:35:40,221 --> 00:35:41,348 Peki ya annem? 469 00:35:42,641 --> 00:35:44,225 Baba! Annemi bırakamayız! 470 00:35:45,727 --> 00:35:46,727 Baba! 471 00:35:47,103 --> 00:35:49,481 Baba. Baba. 472 00:35:50,482 --> 00:35:52,776 Baba, sana söylemiştim, Senin ve benim konuşmamıza gerek yok. 473 00:35:52,859 --> 00:35:54,939 Sadece beni arayamazsın ve bana ne yapacağımı söyle. 474 00:35:54,986 --> 00:35:57,197 Sen en yakınsın ve kız kardeşinin sana ihtiyacı var. 475 00:35:57,280 --> 00:35:59,366 [Hugh] Eve gidersin ve onunla kalırsın. 476 00:35:59,449 --> 00:36:01,576 Gözünüz onun üzerinde olsun. Onu gözünüzün önünden ayırmayın. 477 00:36:01,660 --> 00:36:04,329 - Baba, ben... - Orada görüşürüz. Seninle orada buluşuruz. 478 00:36:06,289 --> 00:36:09,417 [alay ediyor] Şu anda evde yaşıyorum. 479 00:38:04,282 --> 00:38:05,282 [nefes nefese kalır] 480 00:38:07,452 --> 00:38:09,412 (fısıldayarak) Nellie Kırmızı Oda'da. 481 00:38:09,746 --> 00:38:11,748 [şaşkınlıklar, pantolon] 482 00:38:13,583 --> 00:38:14,876 [güçlü bir şekilde iç çeker] 483 00:38:20,089 --> 00:38:21,089 [homurdanıyor] 484 00:38:28,515 --> 00:38:29,641 [iç çeker] 485 00:39:51,014 --> 00:39:52,056 [araba lastikleri gıcırdıyor] 486 00:39:52,140 --> 00:39:53,892 [korna sesi] 487 00:40:11,618 --> 00:40:14,329 Orada bir dur işareti vardı yakın zamana kadar, evet? 488 00:40:14,412 --> 00:40:15,413 Bilmiyorum. 489 00:40:16,623 --> 00:40:17,623 Bence de. 490 00:40:19,000 --> 00:40:21,753 Orada bir direk var, gördün mü? Ama iz yok. 491 00:40:22,337 --> 00:40:24,213 Çocuklar bunları yurt odalarına götürüyor. 492 00:40:25,381 --> 00:40:27,926 Trafiğin orta düzeyde olduğu bir bölge. 493 00:40:28,760 --> 00:40:32,513 İşareti olmayan dört yönlü bir durak sınırlanmıştır birkaç kıl payı atlatmak. 494 00:40:33,723 --> 00:40:36,059 Kocanla daha iyi uyudun yatakta, değil mi? 495 00:40:36,142 --> 00:40:36,976 Elbette. 496 00:40:37,060 --> 00:40:39,187 Muhtemelen yeni fark ediyorsunuz şimdi araba kornası çalıyor 497 00:40:39,270 --> 00:40:42,031 çünkü sen de uyumuyorsun. Eskiden uyuduğunuz şeyler. 498 00:40:45,276 --> 00:40:46,276 Su. 499 00:40:47,070 --> 00:40:49,280 Öldüğü gece büyük bir fırtına vardı. 500 00:40:49,781 --> 00:40:51,581 Gördüğünüz en büyüklerden biri uzun zaman içinde. 501 00:40:51,616 --> 00:40:52,616 Evet. 502 00:40:53,743 --> 00:40:55,411 Çatınızda sızıntı var. 503 00:40:56,579 --> 00:41:00,041 Su hasarını fark etmediniz tüm paneller yüzünden. 504 00:41:00,875 --> 00:41:03,836 Sadece dün gece yağmur yağıyordu ve hatta birkaç damla damladım. 505 00:41:05,797 --> 00:41:08,925 Buna bir göz atmak isteyebilirsiniz. Su hasarı şaka değil. 506 00:41:10,343 --> 00:41:12,428 Bu her zaman olur, Irene. 507 00:41:16,766 --> 00:41:19,394 Ve asılı gördüğüm adam tavanımdan mı? 508 00:41:22,230 --> 00:41:23,230 Zihin... 509 00:41:24,649 --> 00:41:26,192 Bu çok güçlü bir şey, hanımefendi. 510 00:41:26,275 --> 00:41:28,027 Özellikle de acı çeken zihin. 511 00:41:28,361 --> 00:41:29,612 Ne gördüğümü biliyorum. 512 00:41:30,655 --> 00:41:32,907 Su ve araba kornaları... 513 00:41:33,449 --> 00:41:36,411 onun nasıl öldüğünü hayal ediyorsun istemediğin kadar. 514 00:41:37,662 --> 00:41:40,415 - Onu gördüm. - O şeyi aşağı ittiğinde... 515 00:41:41,290 --> 00:41:43,418 geceleri çıkıyor. Engel olamadın. 516 00:41:43,751 --> 00:41:47,296 Hiç hayalet görmediğimi söylediğimde, bu tam olarak doğru değil. 517 00:41:47,380 --> 00:41:48,923 Bir sürü hayalet gördüm. 518 00:41:49,674 --> 00:41:51,426 Senin düşündüğün gibi değil. 519 00:41:52,510 --> 00:41:54,095 Bir hayalet pek çok şey olabilir. 520 00:41:55,263 --> 00:41:58,391 Bir anı, bir hayal, bir sır. 521 00:41:58,891 --> 00:42:00,727 Acı, öfke, suçluluk. 522 00:42:02,228 --> 00:42:03,479 Ama benim tecrübelerime göre... 523 00:42:04,147 --> 00:42:06,816 çoğu zaman onlar sadece görmek istediğimiz şey. 524 00:42:08,860 --> 00:42:13,322 Neden görmek isteyeyim? Carl'ım böyle mi? 525 00:42:15,199 --> 00:42:17,994 Çünkü daha iyi onu bir daha görememektense. 526 00:42:22,999 --> 00:42:24,792 Çoğu zaman hayalet bir dilektir. 527 00:42:38,681 --> 00:42:40,016 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. 528 00:42:40,725 --> 00:42:41,976 Carl buna bayılırdı. 529 00:42:42,060 --> 00:42:43,061 Memnuniyetle. 530 00:42:51,736 --> 00:42:53,446 Lanet olsun, Steve mi? 531 00:42:55,448 --> 00:42:57,784 - Hoşuna gitmedi. - Hayır, hoşuma gitmedi. 532 00:42:58,159 --> 00:42:59,160 Neler oluyor? 533 00:42:59,243 --> 00:43:01,370 Kardeşim aileye tecavüz etti olup biten budur. 534 00:43:01,454 --> 00:43:02,288 Hatta beklemek. 535 00:43:02,371 --> 00:43:05,251 Bak, işlerin tam olarak yolunda gitmediğini anlıyorum yazıların iyi gidiyordu 536 00:43:05,333 --> 00:43:07,603 ve yapmak istediğini söylediğinde ev hakkında bir kitap, 537 00:43:07,627 --> 00:43:08,947 Bunu anladım ama bu... 538 00:43:09,003 --> 00:43:11,923 Size taslağı gönderdim herhangi bir itirazınız olması durumunda. 539 00:43:12,006 --> 00:43:15,426 - Bunu yapmak zorunda değildim. - Tabii ki itiraz ediyoruz. İtiraz ediyorum Steve! 540 00:43:15,510 --> 00:43:17,595 - Biraz sakin olalım. - Sakin ol Leigh. 541 00:43:17,678 --> 00:43:19,180 Buradaki senin adın değil. 542 00:43:19,263 --> 00:43:20,640 Bu senin ailen değil. 543 00:43:20,723 --> 00:43:22,350 Hey, bu benim ailem . 544 00:43:22,433 --> 00:43:23,433 Sen orada değildin. 545 00:43:24,227 --> 00:43:26,354 Nell, Luke, Theo, onlar sadece çocuktu 546 00:43:26,437 --> 00:43:27,997 sana güven içinde söyledikleri şeyler. 547 00:43:28,022 --> 00:43:31,067 - Çocuk oldukları çok açık. - Annemin deli gibi görünmesine neden oluyorsun. 548 00:43:31,150 --> 00:43:33,486 - Annem deli değil miydi? - Peki ya Dudley'ler ve babam? 549 00:43:33,569 --> 00:43:36,197 Bu saçmalıkların en kötüsü, magazin gazetelerinden daha kötü. 550 00:43:36,280 --> 00:43:38,282 Babamın her fırsatı vardı bunu düzeltmek için. 551 00:43:38,741 --> 00:43:41,994 Ne yazmam gerekiyor? Perili olduğunu söyledi. 552 00:43:42,078 --> 00:43:43,996 - Bunlar onun sözleri. - O bir enkazdı. 553 00:43:44,163 --> 00:43:47,083 - Karısını yeni kaybetti. - Ve o zamandan beri bir bok söylemedi. 554 00:43:47,583 --> 00:43:50,586 Seninle konuşuyor mu Shirl? O gece olanları sana anlattı mı? 555 00:43:50,670 --> 00:43:52,922 Çünkü sahip olduğum tek şey bunlar magazin alıntıları. 556 00:43:53,005 --> 00:43:54,966 Bize başka bir şey söylemeyi reddediyor. 557 00:43:55,049 --> 00:43:56,634 O buna inandı Steve. 558 00:43:57,426 --> 00:43:59,971 Bunları söylediğinde, onlara inanıyordu. 559 00:44:00,054 --> 00:44:02,932 En azından şu anda, ve asla yapmadın. 560 00:44:03,141 --> 00:44:04,142 Sen de öyle. 561 00:44:04,225 --> 00:44:07,353 Şimdi de o şeyleri mi kazıyorsun? Bir dolar için mi? 562 00:44:07,436 --> 00:44:09,814 Böylece krediyle yaşamayı bırakabilirsiniz değişiklik için mi? 563 00:44:09,897 --> 00:44:12,191 - "Bir dolar" mı? - Bak, üzgün olduğunu söyleyebilirim. 564 00:44:12,275 --> 00:44:13,901 - ama Steve'in her hakkı vardı... - Bir dolar mı? 565 00:44:13,985 --> 00:44:16,195 Ne kadar olduğunu biliyor musun? peşin mi teklif ediyorlar? 566 00:44:16,279 --> 00:44:19,323 Bir ev alabiliriz, Los Angeles'a taşınabiliriz. Yapabiliriz... 567 00:44:19,824 --> 00:44:22,660 Gerçek bir hayata başlamam lazım kendi ailem için. 568 00:44:22,952 --> 00:44:24,328 Biz senin aileniz Steve. 569 00:44:26,873 --> 00:44:29,584 - Annene yaptığın şey... - Annem akıl hastasıydı. 570 00:44:29,667 --> 00:44:30,667 Bu bir gerçek. 571 00:44:30,960 --> 00:44:33,421 Eğer elma olursa lanetleneceğim çok uzağa düşmedim... 572 00:44:36,215 --> 00:44:37,216 Ben... özür dilerim. 573 00:44:37,300 --> 00:44:38,134 Vay. 574 00:44:38,217 --> 00:44:40,094 Ben... Üzgünüm, bu değildi... 575 00:44:40,970 --> 00:44:41,970 Vay. 576 00:44:44,223 --> 00:44:46,100 Kimse romanları satın almıyor Shirl. 577 00:44:49,478 --> 00:44:51,022 Bana kitabı gönderdin. 578 00:44:51,939 --> 00:44:53,274 Artık ne düşündüğümü biliyorsun. 579 00:44:54,567 --> 00:44:56,777 Bunu yayınlıyorsunuz, maliyetinin ne kadar olduğunu biliyorsun. 580 00:44:59,447 --> 00:45:00,907 [echoey] Maliyetinin ne kadar olduğunu biliyorsun. 581 00:45:02,325 --> 00:45:03,367 [derin bir iç çeker] 582 00:45:05,953 --> 00:45:07,288 Senin hikayeni yazacağım. 583 00:45:08,331 --> 00:45:09,415 Güzel bir hikaye. 584 00:45:10,208 --> 00:45:12,335 Evinizi araştırdım. 585 00:45:12,418 --> 00:45:14,754 Burasının bakımevi olarak kullanıldığını biliyor muydunuz? kısaca 60'larda mı? 586 00:45:15,129 --> 00:45:16,129 Yapmadım. 587 00:45:16,172 --> 00:45:20,051 seninle biraz konuşmak isterim evliliğiniz hakkında daha fazla bilgi, 588 00:45:20,134 --> 00:45:23,012 ve Carl hakkında biraz bilgi edinelim, o kimdi... 589 00:45:23,596 --> 00:45:24,847 ikiniz de kimdiniz? 590 00:45:24,931 --> 00:45:26,432 Gerçekten önemli olan bu. 591 00:45:27,725 --> 00:45:29,393 Biraz özgür davranmam gerekecek. 592 00:45:29,977 --> 00:45:30,977 Her zaman yaparım. 593 00:45:31,520 --> 00:45:33,147 Ama saygılı olacağıma söz veriyorum. 594 00:45:34,857 --> 00:45:35,857 O bir hayrandı. 595 00:45:36,943 --> 00:45:39,278 Bunu bir şekilde yapacağım gerçekten hoşuna giderdi. 596 00:45:40,905 --> 00:45:42,573 Gerçekten hiçbir şey görmedin. 597 00:45:44,951 --> 00:45:46,303 [genç Hugh] Hiçbir şey görmediler. 598 00:45:46,327 --> 00:45:47,620 Konu bu değil. 599 00:45:47,745 --> 00:45:49,914 [titrek nefes alıyor] Çocuklarım almıyor stand, Ross. 600 00:45:49,997 --> 00:45:51,624 Ayrıldığımızda gözlerim kapalıydı. 601 00:45:51,707 --> 00:45:53,042 Hiçbir şey söylemiyorsun Stevie. 602 00:45:53,125 --> 00:45:55,586 - Başka hiç kimse hikayenizi doğrulayamaz. - Bu doğru. 603 00:45:56,045 --> 00:45:59,257 Hakim beş çocuğun paketlendiğini duydu sabah üçte arabana bin, 604 00:45:59,340 --> 00:46:01,860 nedenini merak edecekler o çocuklardan haber alamıyorlar. 605 00:46:01,884 --> 00:46:03,261 Medya zaten dolup taşıyor. 606 00:46:03,344 --> 00:46:05,346 Eğer onlara birini vermezsek hakkında yazılacak başka bir şey var, 607 00:46:05,429 --> 00:46:07,181 bu giderek daha da artacak. 608 00:46:07,265 --> 00:46:08,724 [iç çeker] Bu magazin gazeteleri. 609 00:46:09,350 --> 00:46:10,977 - Bunlar sadece magazin gazeteleri - Aile Mahkemesi. 610 00:46:12,561 --> 00:46:14,438 Bu şeyin faydası yok velayet duruşmasında. 611 00:46:14,522 --> 00:46:17,900 Hiçbir zaman suç duyurusunda bulunmadılar. Hiçbir zaman tutuklanmadım. 612 00:46:17,984 --> 00:46:19,151 PERİLİ EV? 613 00:46:19,235 --> 00:46:20,319 Bu bir intihardı. 614 00:46:21,862 --> 00:46:24,462 [genç Hugh] Bunu doğruladılar. [erkek avukat] Önemli değil. 615 00:46:24,490 --> 00:46:27,159 Bunu senin ifadenden çıkardılar polise! 616 00:46:27,243 --> 00:46:29,870 O gece net düşünemedim. Biz sadece buna güveniyoruz. 617 00:46:29,954 --> 00:46:32,707 - Bu zili çalamayız. - Tamam, beni parçalara ayırabilirler. 618 00:46:32,790 --> 00:46:34,750 ama ısırık alamıyorlar çocuklardan. 619 00:46:36,419 --> 00:46:39,422 [erkek avukat] Eğer çok yol kat ederdi Basının evin yakınına gelmesine izin verirdin. 620 00:46:39,505 --> 00:46:40,715 Lanet olsun, sana para ödeyecekler. 621 00:46:41,215 --> 00:46:43,968 Arazide yürümen için sana para ödeyecekler. biraz fotoğraf çek. 622 00:46:44,051 --> 00:46:45,761 Kimse evin yanına yaklaşmıyor. 623 00:46:47,722 --> 00:46:48,723 Sadece polis. 624 00:46:49,473 --> 00:46:51,559 (kokluyor) Başka kimsenin bunu yapmasına gerek yok. 625 00:46:52,143 --> 00:46:54,478 O zaman sat. Paraya ihtiyacın var Hugh. 626 00:46:55,604 --> 00:46:56,604 Hayır. 627 00:46:57,273 --> 00:47:00,609 Evi elinde tutmak istediğini söylüyorsun karınız yeni mi öldü? 628 00:47:02,194 --> 00:47:03,946 Bunun nasıl göründüğü hakkında bir fikrin var mı? 629 00:47:04,530 --> 00:47:05,906 Kapıları istiyorum... 630 00:47:06,574 --> 00:47:10,453 ve kapılar her zaman kilitli tutuldu, ve bilmek istiyorum 631 00:47:10,745 --> 00:47:12,830 her gün boş. 632 00:47:14,248 --> 00:47:15,248 Bahçıvan yok. 633 00:47:16,417 --> 00:47:17,418 Personel yok. 634 00:47:18,878 --> 00:47:20,129 Dudley'ler hariç. 635 00:47:21,255 --> 00:47:22,298 Dudley'ler kalıyor. 636 00:47:23,424 --> 00:47:25,110 [erkek avukat] Bu hiçbir şey ifade etmez herhangi bir anlamda. 637 00:47:25,134 --> 00:47:29,138 Dudley'ler devam ediyor orada duruyor ve çürüyor. 638 00:47:34,727 --> 00:47:36,604 Bunu duymak zorunda kaldığın için üzgünüm. 639 00:47:38,731 --> 00:47:39,732 Eğer kaybedersen? 640 00:47:39,940 --> 00:47:40,941 Yapmayacağım. 641 00:47:41,025 --> 00:47:42,109 Eğer yaparsan? 642 00:47:43,361 --> 00:47:45,780 Gerçekten canlı yayına geçmek zorunda mıyız? Janet Teyzeyle mi? 643 00:47:54,497 --> 00:47:55,497 [iç çeker] 644 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 [kadın] Merhaba. 645 00:48:07,551 --> 00:48:08,551 Merhaba. 646 00:48:09,804 --> 00:48:11,389 Ne istiyorsun? 647 00:48:12,056 --> 00:48:13,682 Yani kız kardeşim... 648 00:48:14,725 --> 00:48:16,602 Nell'le ilgili bir şeyler var. 649 00:48:16,685 --> 00:48:18,562 Bugün eve gelebilir. 650 00:48:18,646 --> 00:48:19,646 [kadın] Benim evimde mi? 651 00:48:19,980 --> 00:48:20,980 [iç çeker] 652 00:48:22,441 --> 00:48:23,651 Ev, evet. 653 00:48:23,818 --> 00:48:24,818 Neden? 654 00:48:26,445 --> 00:48:27,696 Babam ona bunu yapmasını söyledi. 655 00:48:27,780 --> 00:48:29,782 Ona söyleme şansım olmadı, bu... 656 00:48:31,659 --> 00:48:34,036 Ama üzgünüm. onu bana işaret edebilirsin. 657 00:48:34,120 --> 00:48:35,121 Hepsi bu mu? 658 00:48:37,832 --> 00:48:40,709 Belki uğrayabilirim ve bunun hakkında biraz daha konuşabiliriz. 659 00:48:41,877 --> 00:48:44,630 Ne söylemen gerektiğini biliyorsun. Sen söyle bana. 660 00:48:45,297 --> 00:48:46,340 Bunun bir anlamı var mı? 661 00:48:50,469 --> 00:48:52,012 [sert bir şekilde alay eder] 662 00:48:56,475 --> 00:48:57,601 Merhaba genç adam. 663 00:49:02,189 --> 00:49:03,482 Ne yapıyorsun? 664 00:49:04,650 --> 00:49:07,278 Çini düzenlemek ve bazı sofra takımları, 665 00:49:07,361 --> 00:49:09,071 baban onları satabilsin diye. 666 00:49:10,072 --> 00:49:11,115 Bunlar değerlidir. 667 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Babam sen ve Bay Dudley'nin evle birlikte gel. 668 00:49:14,869 --> 00:49:17,079 Bunun gibi evlerin personele ihtiyacı var. 669 00:49:17,455 --> 00:49:18,831 Neden burada yaşamıyorsun? 670 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Yakında yaşıyoruz. 671 00:49:21,917 --> 00:49:24,003 Taşınmazın kenarında, ormanın içinden, 672 00:49:24,086 --> 00:49:25,129 şehrin hemen yanında. 673 00:49:25,880 --> 00:49:27,298 Ama çok fazla oda var. 674 00:49:29,091 --> 00:49:32,094 Personel arazide yaşamadı 1948'den beri. 675 00:49:32,511 --> 00:49:34,597 Yani burada yaşayan insanlar bizden önce... 676 00:49:34,680 --> 00:49:35,680 Tepeler. 677 00:49:36,432 --> 00:49:37,850 Yani hepsi yalnız mıydı? 678 00:49:39,143 --> 00:49:40,143 Ah, evet. 679 00:49:42,938 --> 00:49:48,068 Kimse kasabadan daha yakın yaşamazdı. Hiç kimse bundan daha fazla yaklaşamaz. 680 00:49:48,736 --> 00:49:49,736 Yani evet. 681 00:49:50,613 --> 00:49:51,697 Tamamen yalnız yaşıyorlardı. 682 00:49:52,448 --> 00:49:53,448 Gece. 683 00:49:54,241 --> 00:49:55,241 Karanlıkta. 684 00:49:57,203 --> 00:49:59,330 Aslında pek de korkmuş gibi görünmüyorlardı. 685 00:49:59,413 --> 00:50:01,582 Babam bir sürü şey buldu salonda. 686 00:50:01,665 --> 00:50:04,502 Tarot kartları ve Ouija tahtaları ve hepsi. 687 00:50:04,627 --> 00:50:07,087 Yani, bir şey bana onların öyle olmadığını söylüyor karanlıktan çok korkar. 688 00:50:07,171 --> 00:50:08,171 Anlıyorum. 689 00:50:09,882 --> 00:50:11,800 Ve bu şeylerin ne işe yaradığını biliyorsun. değil mi? 690 00:50:11,884 --> 00:50:12,927 Bunlar salon oyunları. 691 00:50:13,010 --> 00:50:14,762 İnsanlar bunları kullanıyor kendilerini korkutmak için. 692 00:50:14,845 --> 00:50:17,139 Sorun bu bu günlerde okullarla. 693 00:50:17,681 --> 00:50:19,517 Sana laik dünyayı öğretiyorlar, 694 00:50:19,600 --> 00:50:20,809 seni bilimle boğar. 695 00:50:20,893 --> 00:50:24,396 Ve bilim kesin bir bilim değildir, biliyorsun. 696 00:50:26,190 --> 00:50:27,691 Dünya karanlık genç adam, 697 00:50:27,775 --> 00:50:30,611 ve tek ışık ışıktır Rab İsa Mesih'in. 698 00:50:30,694 --> 00:50:32,905 Gece onun ışığına ihtiyacımız var. 699 00:50:33,447 --> 00:50:34,447 Karanlıkta. 700 00:50:36,450 --> 00:50:38,202 İncilleri biliyor musun genç adam? 701 00:50:38,953 --> 00:50:39,953 [Olivia] Öyle. 702 00:50:44,833 --> 00:50:47,545 Hugh ve ben karar verdik Steve küçükken. 703 00:50:48,170 --> 00:50:50,422 Bak, bunu hayatı boyunca biliyorduk açığa çıkacaktı 704 00:50:50,506 --> 00:50:53,217 her türlü fikir ve inanca, 705 00:50:53,717 --> 00:50:57,638 her türden insanın olacağını ona cevapları bildiklerini kim söyleyebilirdi? 706 00:50:58,222 --> 00:50:59,890 Özür dilerim, kötü bir niyetim yoktu. 707 00:51:00,307 --> 00:51:02,935 [kıkırdar] Yani evet, İncilleri biliyor. 708 00:51:03,644 --> 00:51:05,521 Aynı zamanda Talmud'a da aşinadır. 709 00:51:06,355 --> 00:51:10,067 Tao Te Ching, Tevrat, Kur'an, Yunan mitolojisi. 710 00:51:10,401 --> 00:51:13,028 Ve çok fazla Carl Sagan okuyor. Shakespeare. 711 00:51:14,113 --> 00:51:15,114 Neden böyle tatlım? 712 00:51:15,656 --> 00:51:18,576 "Çünkü daha çok şey var Cennette ve Yeryüzünde, Horatio..." 713 00:51:18,659 --> 00:51:20,339 "...hayal edilenlerden senin felsefende." 714 00:51:21,579 --> 00:51:22,580 Çok iyi hanımefendi. 715 00:51:23,497 --> 00:51:26,125 Pek sanmıyorum ikiniz de Luke'u gördünüz. 716 00:51:26,917 --> 00:51:27,917 Yakın zamanda değil. 717 00:51:28,669 --> 00:51:30,588 denediğini varsayıyorum ağaç ev mi? 718 00:51:31,005 --> 00:51:33,382 (sert bir şekilde kıkırdar) Çok komik, bayım. 719 00:51:36,468 --> 00:51:37,678 Annem seni arıyor. 720 00:51:38,679 --> 00:51:40,347 Her dolabı deniyorum. 721 00:51:40,431 --> 00:51:43,142 Bu onun hiç aklına gelmez [kıkırdayan] ağaç evinde olacaksın. 722 00:51:43,517 --> 00:51:45,436 Biliyor musun, babamın senin için yaptığı şey? 723 00:51:45,519 --> 00:51:47,187 Henüz içeri girmek istemiyorum. 724 00:51:47,271 --> 00:51:48,897 İçerisi hoşuma gitmiyor. 725 00:51:48,981 --> 00:51:50,316 Acele etme dostum. 726 00:51:52,860 --> 00:51:54,820 - Ne yapıyorsun? - Yeni bir tabela. 727 00:51:55,279 --> 00:51:57,906 "Kızlara izin verilmez" nasıl yazılır? 728 00:51:58,282 --> 00:51:59,158 "N", "O"... 729 00:51:59,241 --> 00:52:00,492 Bunları zaten aldım. 730 00:52:00,618 --> 00:52:01,618 "G." 731 00:52:01,702 --> 00:52:04,038 [genç Steven] sana geçen sefer söylemiştim bu kötü bir fikir. 732 00:52:04,622 --> 00:52:06,206 Diğer burcuna ne oldu? 733 00:52:06,290 --> 00:52:07,583 [genç Luke] Theo onu yırttı. 734 00:52:08,542 --> 00:52:09,542 Bahse girerim. 735 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 "BEN." 736 00:52:12,880 --> 00:52:14,173 Bu aile mi? 737 00:52:14,548 --> 00:52:16,258 - [genç Luke] Evet. - [genç Steven] "R." 738 00:52:21,180 --> 00:52:22,348 Bu kim? 739 00:52:22,556 --> 00:52:25,184 [genç Luke] Ormanda gördüğüm bir kız. 740 00:52:26,101 --> 00:52:27,102 Sırada ne var? 741 00:52:27,645 --> 00:52:28,645 "L." 742 00:52:43,243 --> 00:52:45,704 Biliyor musun, eskiden bende vardı hayali arkadaşlar da var. 743 00:52:45,788 --> 00:52:47,623 [kıkırdama] Uzaklaşıyorlar büyüyünce. 744 00:52:48,374 --> 00:52:49,375 "S." 745 00:52:49,500 --> 00:52:51,502 O hayal ürünü değil. 746 00:52:53,379 --> 00:52:55,547 [genç Luke] Tamam, "kız yok." 747 00:52:56,215 --> 00:52:59,343 Theo bunu sökemez. Buna izin verilmiyor. 748 00:52:59,426 --> 00:53:00,427 Ona söyleyeceğim. 749 00:53:01,470 --> 00:53:03,430 Benimle takılır mısın? 750 00:53:04,348 --> 00:53:06,100 - Yapmamı mı istiyorsun? - Evet. 751 00:53:06,183 --> 00:53:08,060 Her zaman takılabilirsiniz. 752 00:53:08,268 --> 00:53:10,354 Birlikte çizebiliriz. 753 00:53:10,437 --> 00:53:11,605 Kız yok. 754 00:53:12,022 --> 00:53:13,774 Sadece Stevie ve Luke. 755 00:53:14,108 --> 00:53:15,192 Havalı çocuklar. 756 00:53:20,656 --> 00:53:22,950 Fikirleri nereden buluyorsun bu çizimler için mi? 757 00:53:45,180 --> 00:53:46,724 [kapı sesi duyulur] 758 00:53:51,645 --> 00:53:53,647 [homurdanıyor, nefes veriyor] 759 00:53:55,190 --> 00:53:57,693 Anne aptal. [sert bir şekilde nefes verir] 760 00:54:01,905 --> 00:54:02,905 [iç çeker] 761 00:54:05,784 --> 00:54:06,784 Merhaba Luke. 762 00:54:08,871 --> 00:54:09,913 Selam... Selam, Steve. 763 00:54:15,252 --> 00:54:18,130 Bu göründüğü gibi değil. 764 00:54:19,131 --> 00:54:21,300 Ben... 765 00:54:23,469 --> 00:54:24,469 Üşüyor musun? 766 00:54:27,139 --> 00:54:28,390 Evet. [pantolon] 767 00:54:31,143 --> 00:54:32,770 Beni nerede bulacağını nasıl bildin? 768 00:54:34,646 --> 00:54:35,646 Ben... 769 00:54:38,066 --> 00:54:40,736 (sert bir şekilde nefes alır) Sana ne diyeceğim, Ben... 770 00:54:41,361 --> 00:54:42,361 Bir bakayım. 771 00:54:44,698 --> 00:54:46,116 Burada 200 dolarım var. 772 00:54:47,451 --> 00:54:48,911 O iPad'i bana veriyorsun. 773 00:54:49,036 --> 00:54:51,246 parayı saklayabilirsin ve o eski kamerayı sat. 774 00:54:52,331 --> 00:54:53,999 Ama iPad'e ihtiyacım var. 775 00:54:55,459 --> 00:54:56,459 Burada kalacak. 776 00:55:22,736 --> 00:55:23,904 Ben... özür dilerim. 777 00:55:25,948 --> 00:55:26,948 Biliyorum. 778 00:55:35,624 --> 00:55:39,336 [kokluyor] Biliyor musun, aslında öyle değil ne düşünüyorsun? 779 00:55:39,711 --> 00:55:41,421 - [kokluyor] - Güzel. 780 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Burada. 781 00:56:16,373 --> 00:56:17,499 [keskin bir şekilde nefesi kesilir] 782 00:56:19,001 --> 00:56:20,085 Teşekkürler. 783 00:56:21,169 --> 00:56:23,213 [kıkırdar] İyi bir korkutmaya ihtiyacım vardı. 784 00:56:24,965 --> 00:56:26,049 Seni buraya Leigh mi gönderdi? 785 00:56:27,384 --> 00:56:30,512 Babama şunu söylemeye çalıştım: bazı sorunlarımız var 786 00:56:30,637 --> 00:56:31,637 ama... 787 00:56:32,848 --> 00:56:34,224 Luke'a nerede yaşadığımı söyledin mi? 788 00:56:35,475 --> 00:56:36,727 Onu buraya mı getirdin? 789 00:56:38,228 --> 00:56:42,608 Orada durup onu izledin beni yağmalamak mı? [titrek nefes alır] 790 00:56:43,191 --> 00:56:44,276 Tanrım, Nell. 791 00:56:45,319 --> 00:56:48,363 Yani herkesi vuruyorsun Luke'u dışarı sürükledi, 792 00:56:48,447 --> 00:56:49,907 Babamı uçağa atlattı. 793 00:56:52,576 --> 00:56:53,576 İyi. 794 00:56:54,453 --> 00:56:56,580 Hepimizi dinlettin. Ne istiyorsun? 795 00:56:57,789 --> 00:56:59,374 Bu kadar önemli olan ne, Nell? 796 00:57:01,126 --> 00:57:03,211 [telefon çalar] 797 00:57:05,172 --> 00:57:08,300 Kahretsin, ona adresi vermedim. [sert bir şekilde nefes alır] 798 00:57:08,550 --> 00:57:10,928 Hey, sana söylemeye çalıştım, biz... 799 00:57:11,011 --> 00:57:11,929 [Hugh] Steve... 800 00:57:12,012 --> 00:57:13,012 Baba mı? 801 00:57:13,221 --> 00:57:14,056 [Hugh] Nell Hakkında... 802 00:57:14,139 --> 00:57:15,223 Seni duyamıyorum. 803 00:57:16,308 --> 00:57:17,976 [Hugh]...duydun mu beni? Bunun Nell'le ilgili olduğunu söyledim. 804 00:57:18,060 --> 00:57:20,604 - Biliyorum, az önce içeri girdim ve o... - Nell yalan söylüyordu. 805 00:57:21,438 --> 00:57:22,438 Şok edici. 806 00:57:22,564 --> 00:57:25,567 [Hugh] Los Angeles'ta değildi. O evdeydi Steve. 807 00:57:26,860 --> 00:57:29,404 Evdeydi. 808 00:57:30,822 --> 00:57:31,822 O... 809 00:57:32,950 --> 00:57:33,992 O öldü. 810 00:57:37,746 --> 00:57:38,746 Steve'i mi? 811 00:57:56,515 --> 00:57:57,515 [Hugh] Steve mi? 812 00:57:59,476 --> 00:58:00,476 Orada mısın? 813 00:58:03,605 --> 00:58:04,605 Steve'i mi? 814 00:58:05,691 --> 00:58:06,691 Steve'i mi? 815 00:58:09,820 --> 00:58:10,821 Steve'i mi? 816 00:58:12,572 --> 00:58:13,657 Steve'i mi? 817 00:58:16,118 --> 00:58:17,119 Steve'i mi? 818 00:58:20,580 --> 00:58:21,623 Steve, orada mısın? 819 00:58:24,167 --> 00:58:27,295 SDH'nin yaratıcısı Joshua Francis 820 00:58:28,305 --> 00:58:34,177 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için