1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:03,634 --> 00:00:06,553 (fröhliche Funkmusik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:12,684 --> 00:00:14,186 ♪ Ich weiß, dass du ein ziemlich hippes Mädchen bist ♪ 5 00:00:14,478 --> 00:00:15,395 ♪Ein Hit in der Nacht ♪ 6 00:00:15,687 --> 00:00:16,688 ♪ So hübsch und eng ♪ 7 00:00:16,980 --> 00:00:18,190 ♪ Dir geht es gut ♪ 8 00:00:18,482 --> 00:00:20,359 ♪ Aber kannst du es in Hollywood schaffen ♪ 9 00:00:20,651 --> 00:00:22,736 ♪ Es gibt viele Frauen, die dachten, sie könnten ♪ 10 00:00:23,028 --> 00:00:25,364 ♪ Du siehst sie auf dem Boulevard stehen ♪ 11 00:00:25,656 --> 00:00:28,534 ♪Und Baby, es ist schwer ♪ 12 00:00:37,918 --> 00:00:39,836 ♪ Du hast New York und London besucht ♪ 13 00:00:40,128 --> 00:00:40,796 ♪ Das Stadtgespräch ♪ 14 00:00:41,088 --> 00:00:43,632 ♪ Der Engel hat ein neues Zuhause gefunden ♪ 15 00:00:43,924 --> 00:00:45,968 ♪ Aber kannst du es in Hollywood schaffen ♪ 16 00:00:46,260 --> 00:00:48,262 ♪ Es gibt viele Frauen, die dachten, sie könnten ♪ 17 00:00:48,554 --> 00:00:50,931 ♪ Du siehst sie auf dem Boulevard stehen ♪ 18 00:00:51,223 --> 00:00:53,809 ♪Und Baby, es ist schwer ♪ 19 00:00:54,101 --> 00:00:56,144 ♪ Waiting on the corner by the J.S. Dock ♪ 20 00:00:56,436 --> 00:00:58,355 ♪ Hoping for the glimpse of a girl ♪ 21 00:00:58,647 --> 00:01:00,482 ♪ Sie sehen die Linie, die sich zur Hälfte um den Block erstreckt ♪ 22 00:01:00,774 --> 00:01:01,316 ♪ Nimm eine Nummer ♪ 23 00:01:01,608 --> 00:01:04,152 ♪ Warte, bis du an der Reihe bist ♪ 24 00:01:09,491 --> 00:01:11,493 - Guten Morgen, Herr Warkoff 25 00:01:11,785 --> 00:01:14,580 (fröhliche Funkmusik) 26 00:01:20,168 --> 00:01:20,961 - Oh mein Gott! 27 00:01:21,253 --> 00:01:22,421 Okay, danke. 28 00:01:22,713 --> 00:01:24,548 Herr Warkoff kommt! 29 00:01:24,840 --> 00:01:27,634 (fröhliche Funkmusik) 30 00:01:35,058 --> 00:01:37,519 - Mr. Warkoff kommt! 31 00:01:37,811 --> 00:01:39,688 Herr Warkoff kommt! 32 00:01:39,980 --> 00:01:40,772 Herr Warkoff! 33 00:01:41,064 --> 00:01:43,859 (fröhliche Funkmusik) 34 00:01:49,323 --> 00:01:51,783 Herr Warkoff kommt! 35 00:01:52,075 --> 00:01:52,743 Mr. Warkoff kommt. 36 00:01:53,035 --> 00:01:54,369 Hey, entschuldigen Sie. 37 00:01:54,661 --> 00:01:56,288 Mr. Warkoff kommt. 38 00:01:57,289 --> 00:01:58,332 Mr. Warkoff kommt. 39 00:02:01,293 --> 00:02:02,461 Hey, Papa, ich dachte, du würdest es wissen wollen 40 00:02:02,753 --> 00:02:03,462 Opa ist auf dem Weg rein. 41 00:02:03,754 --> 00:02:04,463 - Natürlich möchte ich es wissen! 42 00:02:04,755 --> 00:02:05,714 Weiß Lamely, dass er hier ist? 43 00:02:06,006 --> 00:02:06,673 - Ja, ich habe es ihm gesagt. 44 00:02:06,965 --> 00:02:07,924 - Schmuck! 45 00:02:08,216 --> 00:02:09,843 Ich habe dir gesagt, du sollst ihm niemals etwas erzählen! 46 00:02:10,135 --> 00:02:11,845 Wessen Sohn bist du überhaupt? 47 00:02:12,137 --> 00:02:13,347 - Ist das Multiple-Choice? 48 00:02:13,639 --> 00:02:16,433 (fröhliche Funkmusik) 49 00:02:23,690 --> 00:02:25,525 - Ah, da bist du ja, Teresa. 50 00:02:25,817 --> 00:02:28,028 - Oh, guten Morgen, Mr. Lamely. 51 00:02:28,320 --> 00:02:29,529 - Wo ist die Gästeliste für das Testimonial? 52 00:02:29,821 --> 00:02:31,156 - Oh, ich bringe es gleich rein. 53 00:02:31,448 --> 00:02:32,824 - Bitte sofort. 54 00:02:33,116 --> 00:02:35,911 (fröhliche Funkmusik) 55 00:02:42,834 --> 00:02:44,753 - Ich kann ihn kommen hören. 56 00:02:49,007 --> 00:02:53,387 - Hier kommt er. (schwer atmend) 57 00:02:53,679 --> 00:02:55,972 (große Musik) 58 00:02:58,225 --> 00:02:59,059 - Guten Morgen, Herr Warkoff. 59 00:02:59,351 --> 00:03:00,560 - Du siehst toll aus, W.B. 60 00:03:01,770 --> 00:03:03,772 - Schön dich zu sehen, Opa. 61 00:03:04,064 --> 00:03:06,316 (große Musik) 62 00:03:20,497 --> 00:03:22,332 - Also, was ist die Geschichte? 63 00:03:23,959 --> 00:03:26,795 - Wir sind alle bereit, die Motorrad-Vampir-Show zu drehen 64 00:03:27,087 --> 00:03:28,839 sobald Sie das Wort sagen, Mr. Warkoff. 65 00:03:29,131 --> 00:03:30,132 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sir, würde ich Sie bitten, einen Blick darauf zu werfen 66 00:03:30,424 --> 00:03:33,093 auf der Gästeliste für Ihr Testimonial-Bankett. 67 00:03:33,385 --> 00:03:34,344 - Ist es das? 68 00:03:34,636 --> 00:03:36,138 This isn't what I came to hear. 69 00:03:36,430 --> 00:03:37,264 Ihr Dummköpfe! 70 00:03:37,556 --> 00:03:38,348 I'm in the movie business! 71 00:03:38,640 --> 00:03:40,100 Ich bin kein Caterer! 72 00:03:40,392 --> 00:03:41,017 Zigarre! 73 00:03:42,144 --> 00:03:43,854 You talk to me about the quarterly reports, 74 00:03:44,146 --> 00:03:45,313 I'll tell you if you don't know. 75 00:03:45,605 --> 00:03:46,982 Sie stinken! 76 00:03:47,274 --> 00:03:49,443 I want to hear about blockbuster grosses! 77 00:03:49,735 --> 00:03:51,027 Everybody's making money but me! 78 00:03:51,319 --> 00:03:52,988 Would you hurry up with that cigar? 79 00:03:53,989 --> 00:03:55,240 Beruhigt mich hier. 80 00:03:55,532 --> 00:03:57,701 Mm, Castro! 81 00:03:57,993 --> 00:04:01,037 Was ich will, ist ein Buffo, Socko, Kiss my Grosses-Film! 82 00:04:01,997 --> 00:04:02,873 Gib ihnen das Buch. 83 00:04:07,544 --> 00:04:08,879 Kennen Sie dieses Buch? 84 00:04:09,171 --> 00:04:10,881 - Die glückliche Nutte? 85 00:04:11,173 --> 00:04:13,008 - Sounds right up your alley, Rottman. 86 00:04:13,300 --> 00:04:14,259 - Das ist ein tolles Buch. 87 00:04:14,551 --> 00:04:15,385 Millionen von Menschen lieben dieses Buch. 88 00:04:15,677 --> 00:04:18,138 Ich möchte, dass dieses Buch ein Blockbuster-Film wird! 89 00:04:18,430 --> 00:04:19,306 Hörst du mich? 90 00:04:19,598 --> 00:04:21,308 Ich möchte, dass es größer ist als The Sound of Music. 91 00:04:21,600 --> 00:04:22,601 - Oh, es wird ein Musical? 92 00:04:22,893 --> 00:04:24,603 - Oh, halt die Klappe, du Idiot. 93 00:04:24,895 --> 00:04:26,480 Wenn du weiterhin mein Schwiegersohn sein willst, 94 00:04:26,772 --> 00:04:29,649 Du besorgst mir dieses Buch, du besorgst mir dieses Mädchen! 95 00:04:29,941 --> 00:04:32,402 Diese Schriftsteller-Nutte, wie heißt sie? 96 00:04:32,694 --> 00:04:33,862 -Xaviera Hollander. 97 00:04:34,154 --> 00:04:35,447 - Hey, kluger Junge. 98 00:04:35,739 --> 00:04:36,281 Kommt nach seiner Mutter. 99 00:04:36,573 --> 00:04:37,574 Er geht überall hin. 100 00:04:37,866 --> 00:04:38,700 Ihr zwei, was seid ihr? 101 00:04:38,992 --> 00:04:40,243 Große Produzenten? 102 00:04:40,535 --> 00:04:43,288 Ich bin mir sicher, dass selbst dir klar ist, dass ich nicht ewig leben kann. 103 00:04:43,580 --> 00:04:45,040 Ich möchte, dass du mir das beweist 104 00:04:45,332 --> 00:04:47,292 hat genug Eier, um seinen Platz zu verdrängen. 105 00:04:47,584 --> 00:04:48,210 Und wie macht man das? 106 00:04:48,502 --> 00:04:49,544 Du trinkst sie, du speist sie. 107 00:04:49,836 --> 00:04:51,713 Es ist mir egal, ob du uns küssen musst. 108 00:04:52,005 --> 00:04:53,548 Du verschafft mir die Rechte an diesem Buch! 109 00:05:03,099 --> 00:05:04,226 Worauf warten Sie noch? 110 00:05:04,518 --> 00:05:05,310 Ein Bus? 111 00:05:05,602 --> 00:05:07,771 Hol mir Xaveria Hollander! 112 00:05:08,063 --> 00:05:10,941 (sinnliche Jazz-Musik) 113 00:06:06,079 --> 00:06:08,415 - Die Jungs in der Innenstadt hatten recht, Xaviera. 114 00:06:08,707 --> 00:06:09,666 Du bist der beste. 115 00:06:10,750 --> 00:06:12,502 - Sagen sie das wirklich? 116 00:06:12,794 --> 00:06:13,962 - Ach ja, und noch mehr. 117 00:06:15,297 --> 00:06:17,632 Aber natürlich sind sie sehr respektvoll. 118 00:06:17,924 --> 00:06:18,884 - Natürlich. 119 00:06:20,302 --> 00:06:23,346 Es ist immer eine Freude, das Beste aus New York zu servieren. 120 00:06:24,556 --> 00:06:25,307 - Ah. 121 00:06:26,308 --> 00:06:28,643 Ich wünschte nur, es gäbe eine Möglichkeit, dass du das behältst. 122 00:06:28,935 --> 00:06:30,061 Aber sehen Sie, es ist aus der Beweismittel-Umkleidekabine. 123 00:06:30,353 --> 00:06:30,896 Es muss zurück. 124 00:06:31,187 --> 00:06:33,106 - Du süßer kleiner Junge in Blau. 125 00:06:33,398 --> 00:06:35,775 Betrachten Sie dies einfach als meinen Beitrag 126 00:06:36,067 --> 00:06:37,110 an die Polizeibehörde. 127 00:06:38,153 --> 00:06:42,657 Jetzt gehst du besser mit und fangst etwas... 128 00:06:43,742 --> 00:06:44,618 böse Männer. 129 00:06:44,910 --> 00:06:45,535 - Rechts. 130 00:06:52,959 --> 00:06:55,170 Ich werde dich wahrscheinlich nie wieder sehen. 131 00:06:55,462 --> 00:06:56,755 Ihr Name erscheint nicht mehr ganz oben auf der Liste 132 00:06:57,047 --> 00:06:59,049 bis irgendwann im Jahr 1993. 133 00:06:59,341 --> 00:06:59,966 Also danke. 134 00:07:07,849 --> 00:07:09,059 - [Rezeptionistin] Ja, Xaviera? 135 00:07:09,351 --> 00:07:10,602 - Maxine, Liebling, bitte sag es Laurie 136 00:07:10,894 --> 00:07:12,020 und Susie, ich würde sie gerne sehen. 137 00:07:12,312 --> 00:07:12,979 - [Maxine] Wird reichen. 138 00:07:13,271 --> 00:07:14,981 Auch Anwalt George ist hier. 139 00:07:15,273 --> 00:07:16,274 Er sagt, es sei dringend. 140 00:07:16,566 --> 00:07:17,567 - [Xaviera] Bitten Sie ihn, in meinem Büro zu warten. 141 00:07:17,859 --> 00:07:18,610 Ich bin gleich unten. 142 00:07:29,663 --> 00:07:31,498 - Xaviera sagt, du bist sehr gut. 143 00:07:32,749 --> 00:07:34,209 - Oh, tut sie das wirklich? 144 00:07:34,501 --> 00:07:36,753 - Ich nehme an, es muss sehr schwer sein. 145 00:07:37,754 --> 00:07:38,421 - Ich bin? 146 00:07:38,713 --> 00:07:39,464 - Oh ja. 147 00:07:41,049 --> 00:07:42,092 - Ja. 148 00:07:42,384 --> 00:07:45,804 Ja, das nehme ich an. (kichert) 149 00:07:46,096 --> 00:07:48,098 - Oh, mach dir nicht die Mühe aufzustehen, George. 150 00:07:48,390 --> 00:07:50,642 Max, würdest du Sylvia fragen, ob sie Model werden möchte? 151 00:07:50,934 --> 00:07:52,352 das neue Outfit für George. 152 00:07:52,644 --> 00:07:53,728 Wir lassen einen Mann entscheiden. 153 00:07:56,147 --> 00:07:58,108 - Xaviera, du siehst wundervoll aus. 154 00:07:58,400 --> 00:07:59,317 - Danke, Liebling. 155 00:08:00,276 --> 00:08:03,530 Laurie, du hast schon ewig an diesem Stück gearbeitet. 156 00:08:03,822 --> 00:08:04,406 - Ich weiß. 157 00:08:04,698 --> 00:08:07,450 Es scheint nie genug Zeit zu geben. 158 00:08:07,742 --> 00:08:08,702 - Was ist das? 159 00:08:08,994 --> 00:08:11,705 - Position 23 aus dem Kamasutra. 160 00:08:11,997 --> 00:08:14,499 Es ist mein Lieblingsbuch. 161 00:08:14,791 --> 00:08:15,625 Nach deinem, Xaviera. 162 00:08:16,918 --> 00:08:18,503 - Das ist es, was ich dir sagen wollte! 163 00:08:21,047 --> 00:08:22,507 Ihr Buch, sie wollen Ihr Buch. 164 00:08:22,799 --> 00:08:24,342 Das will daraus einen Film machen. 165 00:08:24,634 --> 00:08:25,844 Hollywood will Ihr Buch. 166 00:08:26,136 --> 00:08:26,761 - Hollywood? 167 00:08:28,054 --> 00:08:31,683 - Ich habe einen Anruf von Joseph E. Rottman erhalten. 168 00:08:31,975 --> 00:08:34,686 Ich habe ein wenig recherchiert und herausgefunden, dass dieser Rottman ein Produzent ist 169 00:08:34,978 --> 00:08:36,688 für Warkoff Brothers Studio. 170 00:08:36,980 --> 00:08:37,522 - W.B. Waroff? 171 00:08:37,814 --> 00:08:38,356 - Das gleiche. 172 00:08:38,648 --> 00:08:40,358 Und Rottman möchte wissen, ob Sie verfügbar sind 173 00:08:40,650 --> 00:08:41,985 nach LA gehen und es besprechen. 174 00:08:42,277 --> 00:08:42,819 - Was hast du ihm gesagt? 175 00:08:43,111 --> 00:08:43,737 - Nichts. 176 00:08:44,029 --> 00:08:45,238 Ich sagte ihm, ich würde es zuerst mit dir besprechen, 177 00:08:45,530 --> 00:08:46,364 und dann würden wir ihn jetzt lassen. 178 00:08:46,656 --> 00:08:47,782 - Oh, gut. 179 00:08:48,074 --> 00:08:51,536 Sylvie, Liebling, du siehst absolut göttlich aus! 180 00:08:51,828 --> 00:08:53,163 Komm, zeig es George. 181 00:08:53,455 --> 00:08:55,498 Sie hat sich im Modedesign versucht. 182 00:08:55,790 --> 00:08:57,834 Würden Sie glauben, dass sie reine Autodidaktin ist? 183 00:08:59,878 --> 00:09:02,255 - Sie hat dieses unglaubliche Kleid für mich gemacht, George. 184 00:09:03,423 --> 00:09:05,675 Irgendwann musst du nach oben kommen 185 00:09:05,967 --> 00:09:07,260 und sieh es von mir. 186 00:09:07,552 --> 00:09:09,179 - Oh ja. 187 00:09:09,471 --> 00:09:12,432 - Max, rate mal, wer nach Hollywood geht. 188 00:09:12,724 --> 00:09:15,351 - Ja, sie werden Xavieras Buch verfilmen. 189 00:09:15,643 --> 00:09:17,604 - Ich habe noch nicht Ja gesagt, Susie. 190 00:09:17,896 --> 00:09:19,898 - Ja, aber das wirst du, wenn du von dem Geld hörst. 191 00:09:20,190 --> 00:09:22,233 - Wie viel werden sie bezahlen? 192 00:09:22,525 --> 00:09:23,485 - Filmrechte an einem Bestseller 193 00:09:23,777 --> 00:09:25,862 könnte bis zu drei Millionen kosten. 194 00:09:26,154 --> 00:09:27,113 - Und es ist legal? 195 00:09:27,405 --> 00:09:28,740 Heilige Scheiße! 196 00:09:29,032 --> 00:09:30,492 - Sei vorsichtig, Xaviera. 197 00:09:30,784 --> 00:09:34,037 Diese Hollywood-Figuren können furchtbar schlau sein. 198 00:09:34,329 --> 00:09:36,706 - Oh, Max, warum bist du so negativ? 199 00:09:36,998 --> 00:09:39,793 Warkoff Brothers Studio möchte ihr Buch verfilmen, 200 00:09:40,085 --> 00:09:42,962 und ich finde es absolut wunderbar. 201 00:09:43,254 --> 00:09:43,797 Wirklich, das tue ich! 202 00:09:44,089 --> 00:09:46,216 - Das tue ich auch, aber Max hat recht. 203 00:09:46,508 --> 00:09:47,884 Deshalb habe ich mich entschieden 204 00:09:48,176 --> 00:09:49,886 ihr Angebot anzunehmen und nach Los Angeles zu gehen. 205 00:09:50,178 --> 00:09:51,513 - Großartig! 206 00:09:51,805 --> 00:09:53,098 Wenn sie einen Film über mich machen, 207 00:09:53,389 --> 00:09:54,891 Ich möchte sicherstellen, dass sie es richtig machen. 208 00:09:55,183 --> 00:09:56,518 - Ja, sag es ihnen, Schatz! 209 00:09:56,810 --> 00:09:59,270 (dynamische Musik) 210 00:10:11,741 --> 00:10:15,120 - [Gegensprechanlage] Passagiere von TWA-Flug Nummer sieben 211 00:10:15,411 --> 00:10:18,581 aus New York sind nun am Gate 35 angekommen. 212 00:10:22,961 --> 00:10:23,878 - Verzeihung. 213 00:10:24,963 --> 00:10:26,214 Entschuldigung, es tut mir leid. 214 00:10:26,506 --> 00:10:27,132 Verzeihen Sie, verzeihen Sie. 215 00:10:28,258 --> 00:10:29,008 Oh, Gott. 216 00:10:34,180 --> 00:10:36,683 Äh, äh, äh, Fräulein, äh, äh. 217 00:10:36,975 --> 00:10:37,892 Entschuldigung, es tut mir leid. 218 00:10:38,184 --> 00:10:38,852 Fräulein, äh, Fräulein. 219 00:10:39,144 --> 00:10:39,686 Es tut mir leid, entschuldigen Sie. 220 00:10:39,978 --> 00:10:40,645 Fräulein Hollander. 221 00:10:40,937 --> 00:10:41,479 Verzeihung. 222 00:10:41,771 --> 00:10:42,522 Fräulein Hollander. 223 00:10:44,941 --> 00:10:45,608 - Wie heißen Sie? 224 00:10:45,900 --> 00:10:46,526 - Chuck. 225 00:10:50,530 --> 00:10:51,739 Vielen Dank, Frau Hollander. 226 00:10:52,031 --> 00:10:52,657 - Freut mich. 227 00:10:54,826 --> 00:10:55,493 - Verzeihung. 228 00:10:55,785 --> 00:10:56,661 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 229 00:10:56,953 --> 00:10:57,662 Fräulein Hollander. 230 00:10:57,954 --> 00:10:58,705 - Ja? 231 00:10:58,997 --> 00:10:59,539 Natürlich. 232 00:10:59,831 --> 00:11:00,373 Es tut mir Leid. 233 00:11:00,665 --> 00:11:01,207 Hast du einen Stift? 234 00:11:01,499 --> 00:11:02,417 - Oh. 235 00:11:02,709 --> 00:11:03,251 - Danke schön. 236 00:11:03,543 --> 00:11:04,294 Wie heißen Sie? 237 00:11:04,586 --> 00:11:05,211 - Robbie. 238 00:11:05,503 --> 00:11:06,629 Robert Rottmann. 239 00:11:06,921 --> 00:11:08,173 - Rott-- 240 00:11:08,464 --> 00:11:09,048 Das bist du nicht! 241 00:11:09,340 --> 00:11:10,341 (kichert) 242 00:11:10,633 --> 00:11:11,718 - Nein, nein, bitte unterschreiben Sie es. 243 00:11:13,011 --> 00:11:15,221 - Bist du nicht ziemlich jung, um Produzent zu sein? 244 00:11:15,513 --> 00:11:17,432 Ich habe jemanden mit einem dicken Bauch erwartet. 245 00:11:17,724 --> 00:11:18,641 - Oh, das ist mein Vater, Joseph. 246 00:11:18,933 --> 00:11:20,518 Es tut ihm sehr leid, dass er es nicht geschafft hat. 247 00:11:20,810 --> 00:11:22,312 Ich hoffe, du bist nicht beleidigt oder so. 248 00:11:22,604 --> 00:11:23,188 - Oh, überhaupt nicht. 249 00:11:23,479 --> 00:11:25,565 Sein Stellvertreter ist charmant. 250 00:11:25,857 --> 00:11:27,400 - Warum gehen wir nicht etwas trinken? 251 00:11:27,692 --> 00:11:30,445 und lassen Sie den Chauffeur kommen und das Gepäck holen. 252 00:11:30,737 --> 00:11:35,283 - Wenn Ihr Vater nur halb so überzeugend ist wie Sie, 253 00:11:35,575 --> 00:11:38,119 Ich könnte in großen Schwierigkeiten stecken. 254 00:11:38,411 --> 00:11:39,037 Führe weiter. 255 00:11:40,663 --> 00:11:42,540 - [Gegensprechanlage] Passagiere von TWA 256 00:11:42,832 --> 00:11:45,501 Flug Nummer sieben aus New York... 257 00:11:45,793 --> 00:11:48,338 (fröhliche Musik) 258 00:11:49,756 --> 00:11:53,051 - [Fotograf] Ja, ja, das gefällt mir sehr gut! 259 00:11:53,343 --> 00:11:54,219 Oh, du bist wunderbar! 260 00:11:54,510 --> 00:11:56,221 Oh ja, Herr Rottman, bitte. 261 00:11:56,512 --> 00:11:57,513 Bitte hierher. 262 00:11:57,805 --> 00:12:00,183 Danke Danke. 263 00:12:00,475 --> 00:12:01,017 Noch eins, Miss Hollander. 264 00:12:01,309 --> 00:12:01,851 - Muss fliegen, Jungs. 265 00:12:02,143 --> 00:12:03,061 Noch einer. 266 00:12:03,353 --> 00:12:04,979 Au! 267 00:12:05,271 --> 00:12:07,357 Nun ja, Sie sind auf jeden Fall ein schönes Stück Arbeit. 268 00:12:07,649 --> 00:12:08,650 - Vielen Dank, Miss Hollander. 269 00:12:08,942 --> 00:12:10,235 Mr. Rottman hat mich gebeten, dafür zu sorgen 270 00:12:10,526 --> 00:12:12,111 dass für alle Ihre Bedürfnisse gesorgt wurde. 271 00:12:12,403 --> 00:12:12,946 Mein Name ist-- 272 00:12:13,238 --> 00:12:14,405 - Oh nein, bitte erzähl es mir nicht. 273 00:12:14,697 --> 00:12:16,658 So macht es vielleicht mehr Spaß. 274 00:12:20,453 --> 00:12:22,956 (helle Musik) 275 00:13:16,134 --> 00:13:20,138 (schreit in einer Fremdsprache) 276 00:13:29,647 --> 00:13:31,232 - [Ansager] Und jetzt, aus Hollywood, 277 00:13:31,524 --> 00:13:33,067 Es ist die Rita Beater Show. 278 00:13:33,359 --> 00:13:34,485 - Ist sie schon dran? 279 00:13:34,777 --> 00:13:35,320 - Hinsetzen! 280 00:13:35,611 --> 00:13:36,154 Ruhig sein! 281 00:13:36,446 --> 00:13:37,864 Es fängt gerade erst an. 282 00:13:38,156 --> 00:13:39,365 Hey, hey, geh aus dem Weg, Junge. 283 00:13:39,657 --> 00:13:40,199 Ich kann nicht sehen! 284 00:13:40,491 --> 00:13:42,118 - [Ansager] Autor des Bestsellers „The Happy Hooker“. 285 00:13:42,410 --> 00:13:43,953 Und jetzt ist hier Rita! 286 00:13:44,245 --> 00:13:45,288 (Applaus) 287 00:13:45,580 --> 00:13:46,914 - Also, sag es mir, Aschenputtel-- 288 00:13:47,206 --> 00:13:49,542 - Es ist nicht Aschenputtel, es ist Xaviera. 289 00:13:49,834 --> 00:13:51,294 - Wenn Sie es vorziehen, ich wusste es nicht 290 00:13:51,586 --> 00:13:52,879 dass man es in beide Richtungen aussprechen kann. 291 00:13:53,171 --> 00:13:53,880 - Das geht nicht. 292 00:13:54,172 --> 00:13:57,216 - Auf jeden Fall bin ich mir sicher, dass unsere Zuschauer es gerne wissen würden 293 00:13:57,508 --> 00:14:00,219 Welche Vitamine haben Sie eingenommen, um sich so schnell zu erholen? 294 00:14:00,511 --> 00:14:03,056 von dieser massiven Schönheitsoperation. 295 00:14:03,348 --> 00:14:04,307 (Lachen) 296 00:14:04,599 --> 00:14:07,477 - Es tut mir leid, ich weiß wirklich nicht, wovon Sie reden. 297 00:14:07,769 --> 00:14:08,978 - Das ist die Rita Beater Show. 298 00:14:09,270 --> 00:14:10,938 Wir lassen alles rumhängen. 299 00:14:11,230 --> 00:14:13,941 Also bitte, Zarana Rolla, bitte lass dich nicht hemmen. 300 00:14:14,233 --> 00:14:16,152 - Das tue ich nie, und es ist Xaviera. 301 00:14:16,444 --> 00:14:17,779 Möchten Sie mich nach meinem Buch fragen? 302 00:14:18,071 --> 00:14:19,947 - Ach, du schreibst auch? 303 00:14:20,239 --> 00:14:20,990 - Ja. 304 00:14:21,282 --> 00:14:21,949 Es heißt The Happy Hooker, 305 00:14:22,241 --> 00:14:24,535 und ich bin stolz, sagen zu können, dass es sehr gut läuft. 306 00:14:24,827 --> 00:14:26,329 - Oh, wunderbar. 307 00:14:26,621 --> 00:14:27,997 Nun, ich bin mir sicher, dass das beim Bezahlen helfen wird 308 00:14:28,289 --> 00:14:30,917 dafür, dass deine Augen, Schenkel und Brüste gemacht wurden. 309 00:14:31,209 --> 00:14:31,793 Oh, aber sag mir, Liebling, 310 00:14:32,085 --> 00:14:34,629 die Frage, die jeder im Kopf haben muss, 311 00:14:34,921 --> 00:14:37,632 Hast du mit jemandem geschlafen, der interessant ist? 312 00:14:37,924 --> 00:14:39,509 seit du nach Hollywood gekommen bist? 313 00:14:39,801 --> 00:14:41,302 - Du meinst... 314 00:14:41,594 --> 00:14:42,428 außer dir? 315 00:14:42,720 --> 00:14:44,764 (Applaus) 316 00:14:45,056 --> 00:14:46,599 - Dieser Titel, The Happy Hooker, 317 00:14:46,891 --> 00:14:48,309 Geht es wirklich darum, weißt du was? 318 00:14:49,394 --> 00:14:53,272 Ehrlich gesagt dachte ich, es ginge um die Herstellung von Teppichen. 319 00:14:55,024 --> 00:14:56,901 - Das wird nicht einfach sein. 320 00:14:57,193 --> 00:14:57,735 - Ich mag ihren Stil. 321 00:14:58,027 --> 00:14:58,569 Was denkst du, W.B.? 322 00:14:58,861 --> 00:15:01,489 - Ich denke, Frauen sollten gefühlt und nicht gehört werden. 323 00:15:01,781 --> 00:15:04,784 (schnippt mit dem Finger) (kichert) 324 00:15:05,076 --> 00:15:07,453 (Gelegenheitsmusik) 325 00:15:20,091 --> 00:15:21,217 - Ja, Fräulein Hollander? 326 00:15:21,509 --> 00:15:24,929 - Sag mir, ist diese Rita Beater immer so charmant? 327 00:15:25,221 --> 00:15:26,222 - Stets. 328 00:15:26,514 --> 00:15:27,640 Das Studio hat dich in ihre Show aufgenommen 329 00:15:27,932 --> 00:15:29,684 um zu sehen, wie hart du unter Druck bist. 330 00:15:29,976 --> 00:15:31,436 - Habe ich ihren kleinen Test bestanden? 331 00:15:31,727 --> 00:15:33,938 - Oh, mit Bravour, Ma'am. 332 00:15:34,230 --> 00:15:35,273 - Was würden Ihre Arbeitgeber denken? 333 00:15:35,565 --> 00:15:37,525 darüber, dass du ihre Geheimnisse preisgibst? 334 00:15:37,817 --> 00:15:39,193 - Es ist mir egal. 335 00:15:39,485 --> 00:15:41,737 Eine Dame wie Sie sollte mit Respekt behandelt werden. 336 00:15:43,030 --> 00:15:44,282 - Charmant. 337 00:15:44,574 --> 00:15:47,201 Illoyalität wie die Ihre sollte belohnt werden. 338 00:15:47,493 --> 00:15:48,995 Möchten Sie etwas Champagner? 339 00:15:49,287 --> 00:15:50,246 - Nun, danke. 340 00:15:51,289 --> 00:15:53,666 Aber nicht während ich fahre, Ma'am. 341 00:15:53,958 --> 00:15:55,751 - Sie sollten besser anhalten. 342 00:15:56,043 --> 00:15:58,129 Eine Dame wie ich sollte niemals alleine trinken. 343 00:16:02,633 --> 00:16:05,136 (fröhliche Musik) 344 00:16:21,444 --> 00:16:22,528 - [Fahrer] Oh! 345 00:16:23,654 --> 00:16:26,741 (Autorahmen quietscht) 346 00:16:30,536 --> 00:16:32,663 - Sehen Sie, dieser Film könnte groß werden. 347 00:16:32,955 --> 00:16:35,416 Ich glaube nicht, dass Ihnen klar ist, wie groß dieser Film sein könnte. 348 00:16:35,708 --> 00:16:36,751 - Oh, aber ich glaube, das tue ich. 349 00:16:37,043 --> 00:16:38,169 Mein Verlag sagt, dass das Buch 350 00:16:38,461 --> 00:16:39,962 wird für immer auf der Bestsellerliste stehen. 351 00:16:40,254 --> 00:16:41,339 - Bücher, Schmooks. 352 00:16:41,631 --> 00:16:42,798 Kennen Sie jemanden, der Bücher liest? 353 00:16:43,090 --> 00:16:46,052 Bücher sind für den Couchtisch oder zum Anschauen gedacht 354 00:16:46,344 --> 00:16:47,720 während du auf der Toilette sitzt. 355 00:16:48,012 --> 00:16:51,224 Aber Filme, Filme sind für die Welt gemacht! 356 00:16:51,516 --> 00:16:52,475 Und dazu braucht es Visionen. 357 00:16:53,643 --> 00:16:55,311 Und ich habe diese Vision. 358 00:16:55,603 --> 00:16:57,355 Herr Warkoff hat diese Vision. 359 00:16:58,356 --> 00:16:59,774 Großartiger Mann, Mr. Warkoff. 360 00:17:00,942 --> 00:17:02,360 - Ich bin mir sicher, dass er das ist. 361 00:17:02,652 --> 00:17:04,779 - Glauben Sie mir, W.B. hat seinen Finger 362 00:17:05,071 --> 00:17:06,322 Am Puls der Welt. 363 00:17:06,614 --> 00:17:07,114 Hast du das gehört? 364 00:17:07,406 --> 00:17:08,616 Nicht die Nation, die Welt! 365 00:17:08,908 --> 00:17:13,079 - Für einen Mann seines Alters muss es sehr anregend sein. 366 00:17:17,917 --> 00:17:18,668 - Xaviera. 367 00:17:24,423 --> 00:17:25,174 - Josef. 368 00:17:27,718 --> 00:17:28,678 - Schauen Sie sich diese Wand an. 369 00:17:31,305 --> 00:17:32,557 Was siehst du? 370 00:17:32,848 --> 00:17:33,766 - Nichts. 371 00:17:34,058 --> 00:17:35,226 Eine Wand. 372 00:17:35,518 --> 00:17:37,562 - Natürlich siehst du eine Wand. 373 00:17:37,853 --> 00:17:39,522 Aber ich sehe Filme! 374 00:17:43,234 --> 00:17:47,071 Deshalb bin ich Produzent und du bist ein Profi... 375 00:17:47,363 --> 00:17:47,905 Was du bist. 376 00:17:48,197 --> 00:17:49,949 - Schäme dich nicht, Joseph. 377 00:17:50,241 --> 00:17:53,536 Wie es im Buch steht, bin ich eine Nutte, und zwar eine sehr gute. 378 00:17:53,828 --> 00:17:54,579 - Stolz. 379 00:17:54,870 --> 00:17:55,413 Ich mag es. 380 00:17:55,705 --> 00:17:56,914 Sehr stolz. 381 00:17:57,999 --> 00:17:58,958 - Ich gebe mein Bestes. 382 00:18:00,751 --> 00:18:01,586 - Wo war ich? 383 00:18:01,877 --> 00:18:03,963 - Du hast mit der Wand gesprochen. 384 00:18:04,255 --> 00:18:04,964 - Oh. 385 00:18:05,256 --> 00:18:06,924 Ich schaue auf die Wand und sehe dich 386 00:18:07,216 --> 00:18:09,343 als kleines Kind in Ihrer Heimat Schweden. 387 00:18:09,635 --> 00:18:10,177 - [Xaviera] Holland. 388 00:18:10,469 --> 00:18:11,762 - [Joseph] Wie auch immer. 389 00:18:12,054 --> 00:18:14,849 (sentimentale Musik) 390 00:18:23,608 --> 00:18:28,529 Ich sehe dich in deinen Teenagerjahren, verwaist und arm, 391 00:18:28,946 --> 00:18:31,907 Sie können Ihre Internatsgebühren nicht bezahlen, 392 00:18:32,199 --> 00:18:34,327 Allein in einer Welt, die zu grausam für dich ist 393 00:18:34,619 --> 00:18:37,121 und deine Unschuld zu verstehen. 394 00:18:37,413 --> 00:18:39,206 Deine Lehrer nutzen dich aus, 395 00:18:39,498 --> 00:18:42,627 Sie zu einem Leben voller Sünde und Verderbtheit zwingen. 396 00:18:45,129 --> 00:18:46,547 - Warum sagen Sie das? 397 00:18:48,382 --> 00:18:49,133 - Was? 398 00:18:49,425 --> 00:18:50,885 Oh, ich habe es an der Wand gesehen. 399 00:18:51,177 --> 00:18:51,886 - Aber es steht nicht in meinem Buch. 400 00:18:52,178 --> 00:18:53,471 So etwas ist nicht immer passiert. 401 00:18:53,763 --> 00:18:55,139 - Aber es hätte passieren können. 402 00:18:55,431 --> 00:18:56,974 Das meine ich mit Vision. 403 00:18:57,266 --> 00:18:58,434 Vorstellung. 404 00:18:58,726 --> 00:19:01,062 Wir müssen die Sympathie des Publikums aufbauen. 405 00:19:01,354 --> 00:19:02,313 - Nach dir, Denis. 406 00:19:02,605 --> 00:19:03,773 - Danke, Herr Lamely. 407 00:19:04,065 --> 00:19:04,857 Bonjourno. 408 00:19:05,149 --> 00:19:06,609 - [Joseph] Oh, Denis, gleich da drüben. 409 00:19:06,901 --> 00:19:07,526 Es wird gut. 410 00:19:09,195 --> 00:19:11,697 (romantische Musik) 411 00:19:11,989 --> 00:19:13,824 Oh, Lamely, ich möchte, dass du dieses Zeug siehst. 412 00:19:16,160 --> 00:19:17,078 Hier, lass mich dir helfen. 413 00:19:17,370 --> 00:19:19,497 - [Denis] Danke, Joseph. 414 00:19:21,374 --> 00:19:22,708 - Das ist sehr wichtig. 415 00:19:23,000 --> 00:19:23,542 - Ja. 416 00:19:23,834 --> 00:19:24,377 - Wirklich verkaufen! 417 00:19:24,669 --> 00:19:25,795 - [Denis] Ja, ich weiß. 418 00:19:26,087 --> 00:19:27,546 - Du bist fantastisch. 419 00:19:30,925 --> 00:19:32,385 - Denis hier hat alle Sets gemacht 420 00:19:32,677 --> 00:19:35,471 für meinen letzten Film, The Leather Boys of Venus. 421 00:19:35,763 --> 00:19:37,223 Ging zur Kunstschule und so weiter. 422 00:19:37,515 --> 00:19:38,849 Zeig uns, was du kannst, Denis. 423 00:19:39,141 --> 00:19:40,768 - Ja, Denis, zeig uns, was du hast. 424 00:19:41,060 --> 00:19:45,773 - Bisher habe ich mich auf die Layouts konzentriert. 425 00:19:46,065 --> 00:19:46,774 Ich weiß, eine kitschige Phrase. 426 00:19:47,066 --> 00:19:49,235 Für Miss Hollanders New Yorker Bordell 427 00:19:49,527 --> 00:19:51,362 wie es im Film zu sehen sein wird. 428 00:19:51,654 --> 00:19:54,198 Ich sehe es als einen East Side Brownstone. 429 00:19:55,241 --> 00:19:57,702 Diese großen Fenster hier auf Straßenniveau 430 00:19:57,993 --> 00:20:00,871 werden den Mädchen als Schaufenster dienen 431 00:20:01,163 --> 00:20:04,625 ihre Waren und locken die Betrüger von der Straße an. 432 00:20:04,917 --> 00:20:07,211 - Machen sie das oft in New York City? 433 00:20:07,503 --> 00:20:09,588 - Drinnen werden wir viele Räume haben, 434 00:20:09,880 --> 00:20:13,509 alles darauf ausgelegt, den unterschiedlichen Geschmäckern gerecht zu werden 435 00:20:13,801 --> 00:20:15,428 von Xavieras Kundschaft. 436 00:20:15,720 --> 00:20:18,472 Und jetzt... (kichert) 437 00:20:19,557 --> 00:20:21,016 Mwah! 438 00:20:21,308 --> 00:20:24,895 Die private Folterkammer für die SandM-Sequenz. 439 00:20:25,187 --> 00:20:27,440 Die Wände sind alle aus schwarzem Vinyl. 440 00:20:27,732 --> 00:20:30,526 Die Handschellen und Fußeisen sind aus Chrom. 441 00:20:30,818 --> 00:20:31,902 Es ist alles sehr gemein. 442 00:20:32,903 --> 00:20:34,363 - Genial, Denis! 443 00:20:34,655 --> 00:20:35,197 - Danke schön. 444 00:20:35,489 --> 00:20:37,283 - Man kann die Peitschen fast spüren. 445 00:20:37,575 --> 00:20:38,659 Was denkst du, Lamely? 446 00:20:38,951 --> 00:20:40,453 - Unglaublich. 447 00:20:40,745 --> 00:20:43,080 - Ich habe mir erlaubt, die Requisitenabteilung zu haben 448 00:20:43,372 --> 00:20:45,791 Mach dieses kleine Baby fertig. 449 00:20:47,918 --> 00:20:50,629 (Peitsche knallt) (lacht) 450 00:20:50,921 --> 00:20:52,590 Ich dachte, die Farbe würde sich vom schwarzen Vinyl abheben 451 00:20:52,882 --> 00:20:55,009 und fügen Sie eine feminine Note hinzu. 452 00:20:55,301 --> 00:20:56,719 - Darf ich das behalten? 453 00:21:03,225 --> 00:21:05,060 - All diese Kreativität macht mich ziemlich hungrig. 454 00:21:05,352 --> 00:21:06,479 Möchten Sie sich mir anschließen? 455 00:21:06,771 --> 00:21:08,022 Wir könnten mit dem Mittagessen beginnen. 456 00:21:08,314 --> 00:21:09,523 - Und nach dem Mittagessen? 457 00:21:09,815 --> 00:21:11,817 - Lassen Sie sich von Ihrem Appetit leiten. 458 00:21:12,109 --> 00:21:12,735 - Ich würde gerne. 459 00:21:17,198 --> 00:21:18,282 - Wohin gehst du mit ihr, Lamely? 460 00:21:18,574 --> 00:21:19,992 Wir haben unser Meeting noch nicht beendet! 461 00:21:20,284 --> 00:21:21,744 - Joseph, Liebling, es ist alles zu viel 462 00:21:22,036 --> 00:21:23,829 damit ich mit leerem Magen klarkomme. 463 00:21:24,121 --> 00:21:24,997 Chow. 464 00:21:25,289 --> 00:21:28,626 - Du solltest wirklich etwas gegen diese Mauer unternehmen, Joseph. 465 00:21:28,918 --> 00:21:29,543 Sehr langweilig. 466 00:21:31,378 --> 00:21:32,004 - Herr Rottman-- 467 00:21:32,296 --> 00:21:33,297 - Oh, halt die Klappe, du Schwuchtel! 468 00:21:35,382 --> 00:21:36,133 - Maria! 469 00:21:38,135 --> 00:21:41,055 (sanfte Violinmusik) 470 00:21:49,146 --> 00:21:50,397 - Danke, Emil. 471 00:21:50,689 --> 00:21:52,483 - Danke, Herr Lamely. 472 00:21:54,235 --> 00:21:56,862 Ich denke, wir haben das Thema Joseph Rottman erschöpft. 473 00:21:58,405 --> 00:22:01,992 In einer Stadt voller dummer Leute, 474 00:22:02,284 --> 00:22:04,411 Sagen wir einfach, er ist der Grobste 475 00:22:04,703 --> 00:22:05,788 und höchst geschmacklos. 476 00:22:06,080 --> 00:22:07,581 - Du entlässt Leute leicht. 477 00:22:07,873 --> 00:22:09,875 - Rottman lässt sich leicht abtun. 478 00:22:10,167 --> 00:22:11,544 - Was willst du? 479 00:22:11,836 --> 00:22:13,546 - Ich möchte den Film Ihres Buches machen. 480 00:22:13,838 --> 00:22:15,297 Ich möchte mit dir schlafen. 481 00:22:15,589 --> 00:22:16,423 (lacht) 482 00:22:16,715 --> 00:22:18,133 - In dieser Reihenfolge? 483 00:22:18,425 --> 00:22:19,218 - Lass uns hier verschwinden. 484 00:22:19,510 --> 00:22:20,427 - Das ist Kalifornien. 485 00:22:20,719 --> 00:22:22,638 Lasst uns etwas Wunderbares in der Sonne unternehmen. 486 00:22:26,934 --> 00:22:29,520 (sinnliche Musik) 487 00:23:23,616 --> 00:23:26,535 (schwer atmend) 488 00:23:59,693 --> 00:24:02,696 (beschwingte Tanzmusik) 489 00:24:12,581 --> 00:24:14,124 (lacht) 490 00:24:14,416 --> 00:24:16,210 - Weißt du, ich bin froh, dass ich euch heute Abend zusammenbringen konnte. 491 00:24:16,502 --> 00:24:18,420 Marian und Miles sind wahrscheinlich die talentiertesten 492 00:24:18,712 --> 00:24:20,172 Drehbuchteam in dieser Stadt. 493 00:24:20,464 --> 00:24:22,341 - Lassen Sie mich das gleich zu Beginn sagen, Xaviera. 494 00:24:23,384 --> 00:24:25,177 Marian und ich haben beide Ihr Buch gelesen und 495 00:24:25,469 --> 00:24:27,763 Wir waren sehr gespannt auf die Möglichkeiten zum Filmen. 496 00:24:28,055 --> 00:24:31,725 - Was mich erstaunt hat, war, dass deine Unterhosen so jung sind. 497 00:24:32,017 --> 00:24:33,394 - Entschuldigung, Marian, aber... 498 00:24:33,686 --> 00:24:35,896 im Buch nennt Xaviera sie Kunden. 499 00:24:36,188 --> 00:24:36,855 - Entschuldigung. 500 00:24:37,147 --> 00:24:37,982 - Könnte ich Ihre Getränke auffrischen? 501 00:24:38,273 --> 00:24:38,816 Marian, Miles? 502 00:24:39,108 --> 00:24:39,733 - Nein, uns geht es gut. 503 00:24:40,776 --> 00:24:41,777 - Xaviera? 504 00:24:42,069 --> 00:24:42,695 - Beeilen Sie sich zurück. 505 00:24:47,908 --> 00:24:50,911 (beschwingte Tanzmusik) 506 00:25:20,274 --> 00:25:21,025 - Hmm. 507 00:25:26,071 --> 00:25:27,990 Ich verstehe dich nicht, Liebling. 508 00:25:28,282 --> 00:25:29,908 Warum unterschreibst du nicht einfach die Schlampe, 509 00:25:30,200 --> 00:25:32,619 ihr ihr Geld geben und sie nach New York zurückschicken? 510 00:25:32,911 --> 00:25:34,329 - So einfach ist das nicht, Chris. 511 00:25:35,372 --> 00:25:37,791 - Vielleicht fängst du an, deine kleine holländische Torte zu mögen. 512 00:25:38,083 --> 00:25:40,044 - Machen Sie keine neidische Nummer auf mich. 513 00:25:40,335 --> 00:25:43,380 Wenn Sie diesen Teil wollen, überlassen Sie es mir einfach auf meine Weise. 514 00:25:43,672 --> 00:25:47,051 - Warum lässt du mich dich nicht auf meine Weise behandeln? 515 00:25:49,762 --> 00:25:51,096 - Chris, bitte. 516 00:25:52,139 --> 00:25:54,141 Baby, nicht jetzt, nicht jetzt. 517 00:25:54,433 --> 00:25:55,517 Nicht jetzt! 518 00:25:55,809 --> 00:25:56,727 - Was? 519 00:25:57,019 --> 00:25:59,605 Glaubst du, du bist ein so großer Mann, der Gratisgeschenke von einer Hure annimmt? 520 00:26:00,939 --> 00:26:02,649 - Das ist wirklich hässlich, Chris. 521 00:26:05,194 --> 00:26:06,945 - Nun ja, du bist selbst nicht so süß. 522 00:26:09,281 --> 00:26:11,825 - Ich muss gestehen, Xaviera, dass ich diesem Mythos immer gefolgt bin 523 00:26:12,117 --> 00:26:15,037 über alte Damen, heruntergekommene Prostituierte, 524 00:26:15,329 --> 00:26:19,083 Aber hier bist du, und du bist sehr schön. 525 00:26:19,374 --> 00:26:20,834 - Danke, Miles. 526 00:26:21,126 --> 00:26:22,127 - Oh, das denke ich auch. 527 00:26:23,962 --> 00:26:25,047 - Wissen Sie, Sie sollten beide nach New York kommen 528 00:26:25,339 --> 00:26:27,299 und überzeugen Sie sich selbst von der Operation. 529 00:26:27,591 --> 00:26:28,759 - [Miles] Klingt entzückend. 530 00:26:29,051 --> 00:26:30,302 - Ich wette, das stimmt. 531 00:26:30,594 --> 00:26:31,637 - Oh, keine Sorge, Marian. 532 00:26:31,929 --> 00:26:34,056 Ich denke, wir können uns um euch beide kümmern. 533 00:26:36,433 --> 00:26:39,436 (beschwingte Tanzmusik) 534 00:26:42,689 --> 00:26:43,357 Hallo! 535 00:26:43,649 --> 00:26:44,691 Wo bist du gewesen? 536 00:26:44,983 --> 00:26:46,235 - Oh, Jack McMartin hat mich gefangen 537 00:26:46,527 --> 00:26:48,737 über einen verrückten Deal reden. 538 00:26:49,029 --> 00:26:49,613 Was könnte ich tun? 539 00:26:49,905 --> 00:26:52,199 - Warum verschwendest du deine Zeit mit diesem Idioten? 540 00:26:52,491 --> 00:26:55,244 - Es hat keinen Sinn, unhöflich zu sein, Miles. 541 00:26:55,536 --> 00:26:56,286 Wie geht es Ihnen? 542 00:26:56,578 --> 00:26:57,412 - Sehr gut, denke ich. 543 00:26:58,539 --> 00:26:59,248 - Ja? 544 00:27:00,207 --> 00:27:03,919 - Nun, wenn Marian und Miles das Drehbuch schreiben, 545 00:27:04,211 --> 00:27:05,587 Du hast dir gerade ein Buch gekauft. 546 00:27:05,879 --> 00:27:07,089 - Das ist wunderbar. 547 00:27:07,381 --> 00:27:09,091 - Mm, wir haben noch nicht über Geld geredet. 548 00:27:09,383 --> 00:27:10,717 - Oh, lass uns nicht feilschen, Liebling. 549 00:27:11,009 --> 00:27:12,386 Ich bin sicher, dass du es dir leisten kannst. 550 00:27:14,888 --> 00:27:15,722 Lass uns tanzen. 551 00:27:16,014 --> 00:27:16,640 - Yowza! 552 00:27:18,016 --> 00:27:21,019 (beschwingte Tanzmusik) 553 00:28:50,108 --> 00:28:52,778 (romantische Musik) 554 00:30:19,448 --> 00:30:20,365 Ah, Xaviera. 555 00:30:21,825 --> 00:30:24,953 Du bist fantastisch. 556 00:30:25,245 --> 00:30:25,871 Fantastisch! 557 00:30:29,416 --> 00:30:31,918 (unruhige Musik) 558 00:31:05,327 --> 00:31:07,245 - [Aufnahme von Lamely] Ah, Xaviera. 559 00:31:07,537 --> 00:31:08,747 Du bist fantastisch. 560 00:31:10,165 --> 00:31:11,458 Fantastisch! 561 00:31:13,210 --> 00:31:13,960 Ah. 562 00:31:15,504 --> 00:31:16,254 Xaviera. 563 00:31:19,508 --> 00:31:22,260 - Ist das Ihre Vorstellung von einem Witz? 564 00:31:22,552 --> 00:31:24,513 - Ich finde es ziemlich amüsant. 565 00:31:24,805 --> 00:31:27,391 Xaviera, du bist fantastisch. 566 00:31:27,682 --> 00:31:30,519 Ja, ja, du bist so fantastisch. 567 00:31:31,895 --> 00:31:34,147 Jetzt haben Sie eine Aufzeichnung Ihrer Eroberung. 568 00:31:35,899 --> 00:31:37,901 - Warum zum Teufel hast du das getan? 569 00:31:38,193 --> 00:31:39,945 - Nennen wir es Schauspielerforschung. 570 00:31:40,237 --> 00:31:41,696 Wenn ich dieses Schwein spiele, 571 00:31:41,988 --> 00:31:43,031 Ich sollte wissen, welche Arten von Grunzen 572 00:31:43,323 --> 00:31:44,491 sie macht, wenn sie läufig ist. 573 00:31:44,783 --> 00:31:45,992 - [Lamely] Du wirst den ganzen Deal vermasseln. 574 00:31:46,284 --> 00:31:47,452 Weißt du das? 575 00:31:47,744 --> 00:31:49,871 Ich habe ihren Namen immer noch nicht in einem Vertrag! 576 00:31:52,082 --> 00:31:55,001 - Lionel Lamely, der große Verführer. 577 00:31:55,293 --> 00:31:56,420 Nun, du musstest nicht mit schlafen gehen 578 00:31:56,711 --> 00:31:57,254 Diese Hure für jeden Deal! 579 00:31:57,546 --> 00:31:58,630 - [Lahm] Würden Sie Ihre Stimme leiser halten? 580 00:31:58,922 --> 00:32:00,006 - [Chris] Du willst einfach noch einen Schritt weiter gehen 581 00:32:00,298 --> 00:32:00,966 direkt am Gürtel. 582 00:32:01,258 --> 00:32:01,842 Nun, lass sie mich hören! 583 00:32:02,134 --> 00:32:02,801 Wenn ja, ist alles in Ordnung! 584 00:32:03,093 --> 00:32:05,762 Sie weiß, was sie ist! - Sei nicht dumm! 585 00:32:06,054 --> 00:32:08,265 Schau, ich mache das für dich. 586 00:32:09,975 --> 00:32:12,352 Du hast seit anderthalb Jahren nicht gearbeitet. 587 00:32:14,646 --> 00:32:16,148 Wenn Sie also schlau sind, 588 00:32:16,440 --> 00:32:19,109 Du kommst einfach hier raus, bevor sie aufwacht. 589 00:32:19,401 --> 00:32:22,112 - Fangen Sie nicht an, Ihren eigenen Blödsinn zu glauben. 590 00:32:22,404 --> 00:32:24,656 Du tust das für dich. 591 00:32:24,948 --> 00:32:25,574 - Klar, das bin ich. 592 00:32:26,616 --> 00:32:28,618 Der alte Mann Warkoff will dieses Anwesen unbedingt haben 593 00:32:28,910 --> 00:32:30,203 er würde seine Seele verkaufen. 594 00:32:30,495 --> 00:32:33,039 Und bis er es bekommt, werde ich tun, was ich tun muss 595 00:32:33,331 --> 00:32:35,167 sein guter kleiner Junge zu sein. 596 00:32:37,127 --> 00:32:38,295 Ich werde diesen Film machen. 597 00:32:40,046 --> 00:32:42,632 Und ich werde dieses Studio leiten. 598 00:32:44,801 --> 00:32:45,552 Okay? 599 00:33:01,401 --> 00:33:02,486 Guten Morgen, Liebling. 600 00:33:02,777 --> 00:33:03,570 Schläfst du gut? 601 00:33:04,571 --> 00:33:05,489 - Ich bin gerade aufgewacht. 602 00:33:06,615 --> 00:33:08,492 Gut, wir haben Gesellschaft. 603 00:33:08,783 --> 00:33:09,326 - Tun wir? 604 00:33:09,618 --> 00:33:10,160 - Mm-hm. 605 00:33:10,452 --> 00:33:12,871 Chris ist Nachbarin und Schauspielerin 606 00:33:13,163 --> 00:33:14,372 Ich kenne sie schon lange. 607 00:33:14,664 --> 00:33:15,874 - Wie schön. 608 00:33:16,166 --> 00:33:17,501 - Sie wollte dich unbedingt kennenlernen. 609 00:33:17,792 --> 00:33:19,127 Ich habe ihr gesagt, dass ich dich nicht wecken kann. 610 00:33:22,172 --> 00:33:24,591 - Nun, da du mich kennengelernt hast, wirst du doch nicht sterben, oder? 611 00:33:24,883 --> 00:33:25,675 - Nein. 612 00:33:25,967 --> 00:33:26,885 - Natürlich nicht. 613 00:33:27,177 --> 00:33:27,969 Aber sie muss gehen. 614 00:33:28,261 --> 00:33:29,304 - Oh, aber das tut sie nicht. 615 00:33:30,597 --> 00:33:32,682 Frühstücken Sie lieber, nicht wahr? 616 00:33:32,974 --> 00:33:33,767 - Danke schön. 617 00:33:34,059 --> 00:33:34,976 Ich denke, das werde ich. 618 00:33:40,982 --> 00:33:45,529 - Liebling, und jetzt, wo wir nur noch zwei Grapefruits haben, 619 00:33:46,905 --> 00:33:49,866 Ich denke, du solltest meins haben. 620 00:33:50,158 --> 00:33:52,953 (Saxophon jammert) 621 00:33:54,162 --> 00:33:55,705 Erinnerst du dich an den Film, Lamely? 622 00:33:57,040 --> 00:33:59,876 Hier ist eine neue Wendung für Sie. 623 00:34:01,878 --> 00:34:03,922 (Saxophon jammert) 624 00:34:04,214 --> 00:34:06,675 (erbärmliche Musik) 625 00:34:12,472 --> 00:34:14,599 Und Sie können Ihren Deal annehmen und ihn durchsetzen! 626 00:34:14,891 --> 00:34:15,976 - Hallo, Miss Holl-- 627 00:34:16,268 --> 00:34:17,852 Auf Wiedersehen, Miss Hollander. 628 00:34:18,144 --> 00:34:18,770 - Xaviera! 629 00:34:20,397 --> 00:34:21,398 Was willst du? 630 00:34:21,690 --> 00:34:23,108 - Von Ihnen, Mr. Lamely, nichts. 631 00:34:27,445 --> 00:34:30,282 (entschlossene Musik) 632 00:34:40,625 --> 00:34:42,544 - Kann ich Sie mitnehmen? 633 00:34:43,878 --> 00:34:45,589 Entschuldigen Sie, Miss Hollander, aber ich habe hier etwas 634 00:34:45,880 --> 00:34:47,424 Ich würde mich sehr über Ihre Lektüre freuen. 635 00:34:48,425 --> 00:34:49,634 - Mach dich vom Acker! 636 00:34:49,926 --> 00:34:51,094 - Oh, vielleicht ein andermal. 637 00:35:01,396 --> 00:35:03,231 Sie erinnern sich vielleicht an unser letztes Treffen vor 20 Fuß. 638 00:35:03,523 --> 00:35:05,984 Ich habe dir gesagt, dass ich dir etwas zeigen möchte. 639 00:35:06,276 --> 00:35:06,901 Ich habe es immer noch. 640 00:35:08,612 --> 00:35:09,279 - Was ist das? 641 00:35:09,571 --> 00:35:10,530 Was willst du? 642 00:35:10,822 --> 00:35:12,449 - Ich habe eine Filmbehandlung Ihres Buches geschrieben. 643 00:35:12,741 --> 00:35:14,242 Ich möchte, dass Sie es lesen. 644 00:35:14,534 --> 00:35:18,038 - Ich habe die versauten Fantasien deines Vaters toleriert. 645 00:35:18,330 --> 00:35:19,414 Ich habe zugehört, während er malte 646 00:35:19,706 --> 00:35:21,374 seine kleinen Bilder an der Wand. 647 00:35:22,375 --> 00:35:27,297 Ich wurde von einem Bastard belogen, betrunken, gegessen und verführt. 648 00:35:28,006 --> 00:35:32,302 Stellen Sie sich vor, ich wäre direkt aus meiner Hose betrogen worden. 649 00:35:32,594 --> 00:35:34,346 Ich hatte es, verstanden? 650 00:35:34,638 --> 00:35:36,556 Hatte es! 651 00:35:36,848 --> 00:35:39,142 - Ich verstehe, du hast es geschafft. 652 00:35:43,313 --> 00:35:46,399 - Nun, was ist mit dem Film? (kichert) 653 00:35:46,691 --> 00:35:47,233 - Was ist damit? 654 00:35:47,525 --> 00:35:48,068 Es ist mir egal! 655 00:35:48,360 --> 00:35:49,152 Ich gehe zurück nach New York! 656 00:35:49,444 --> 00:35:50,612 - Ach wirklich? 657 00:35:50,904 --> 00:35:51,529 Zu Fuß? 658 00:35:52,530 --> 00:35:53,615 Es ist ein schrecklich langer Weg. 659 00:35:54,866 --> 00:35:57,118 (lacht) 660 00:35:58,828 --> 00:35:59,579 Komm schon. 661 00:36:02,999 --> 00:36:05,502 (Gelegenheitsmusik) 662 00:36:13,426 --> 00:36:14,552 - Das ist gut, Robbie. 663 00:36:14,844 --> 00:36:15,428 Das ist sehr gut. 664 00:36:15,720 --> 00:36:17,389 - Ich freue mich, dass es dir gefällt. 665 00:36:17,681 --> 00:36:19,724 Ich glaube wirklich an die Dinge, die Sie in Ihrem Buch sagen. 666 00:36:20,016 --> 00:36:20,684 - Das kann ich sehen. 667 00:36:20,975 --> 00:36:22,268 Du kennst deinen Vater oder Lamely 668 00:36:22,560 --> 00:36:24,270 Haben Sie sich nie die Mühe gemacht, mein Buch zu lesen? 669 00:36:24,562 --> 00:36:26,147 - Du hast wahrscheinlich recht. 670 00:36:26,439 --> 00:36:27,691 Was sagen Sie also? 671 00:36:27,982 --> 00:36:28,608 - Was kann ich sagen? 672 00:36:28,900 --> 00:36:29,859 Robbie, du bist ein netter Kerl 673 00:36:30,151 --> 00:36:32,278 und ein „Gefällt mir“ für deine Ideen zum Film, 674 00:36:32,570 --> 00:36:34,572 aber ich würde nicht in die Nähe der Warkoff Brothers Studios gehen 675 00:36:34,864 --> 00:36:36,366 für Liebe oder Geld. 676 00:36:36,658 --> 00:36:37,701 Was sage ich? 677 00:36:38,827 --> 00:36:40,787 - Vergiss Warkoff, vergiss sie alle. 678 00:36:41,913 --> 00:36:43,873 - Das werde ich, aber wer wird den Film machen? 679 00:36:44,874 --> 00:36:46,167 - Das werden wir. 680 00:36:46,459 --> 00:36:48,878 (dynamische Musik) 681 00:36:51,756 --> 00:36:54,592 - Ich habe dir gesagt, du sollst ein Buch kaufen, eine einfache Sache! 682 00:36:54,884 --> 00:36:56,094 Du hast nur viel Geld ausgegeben 683 00:36:56,386 --> 00:36:57,679 und lass mich wie einen Idioten aussehen! 684 00:36:57,971 --> 00:37:00,181 - Aber Mr. War-- - Halt die Klappe, Dummkopf! 685 00:37:00,473 --> 00:37:02,726 Dein Sohn, er ist ein Verräter! 686 00:37:03,017 --> 00:37:04,310 Er hilft dieser Nutte, das sage ich dir. 687 00:37:04,602 --> 00:37:07,272 Wenn ich diesen Film nicht mache, macht es niemand. 688 00:37:07,564 --> 00:37:09,899 Finden Sie heraus, woher das Geld kommt, und stoppen Sie es. 689 00:37:10,191 --> 00:37:10,942 Hast du mich gut gehört? 690 00:37:11,234 --> 00:37:12,485 Hör auf mit dem Film! 691 00:37:12,777 --> 00:37:13,361 Verboten! 692 00:37:13,653 --> 00:37:14,237 Nisht! 693 00:37:14,529 --> 00:37:15,363 Nein! 694 00:37:15,655 --> 00:37:18,116 - Komm schon, Shakespeare, erhebe dich und strahle. 695 00:37:18,408 --> 00:37:20,243 Ihre Schreibmaschine erwartet Sie. 696 00:37:20,535 --> 00:37:21,619 - Mm. - Mm? 697 00:37:21,911 --> 00:37:24,205 - Während die Musik anschwillt, ihre zarten Finger 698 00:37:25,248 --> 00:37:26,833 Massageöl in seine Brust. 699 00:37:27,917 --> 00:37:29,586 (lacht) 700 00:37:29,878 --> 00:37:31,004 - Ich habe mir ein paar Notizen gemacht. 701 00:37:33,882 --> 00:37:34,799 - Hm? 702 00:37:35,091 --> 00:37:35,967 - Einige Anmerkungen. 703 00:37:40,513 --> 00:37:41,931 - Sie hat sich ein paar Notizen gemacht. 704 00:37:42,223 --> 00:37:42,766 - Uh-huh. 705 00:37:43,057 --> 00:37:45,268 (sanfte Musik) 706 00:37:53,943 --> 00:37:56,613 (fröhliche Musik) 707 00:37:57,655 --> 00:37:59,824 (lacht) 708 00:38:07,373 --> 00:38:09,542 (lacht) 709 00:38:23,306 --> 00:38:25,642 (sanfte Musik) 710 00:38:31,648 --> 00:38:33,316 - Ja, ja, ja. 711 00:38:33,608 --> 00:38:34,442 In Ordnung. 712 00:38:34,734 --> 00:38:35,276 - Also? 713 00:38:35,568 --> 00:38:36,110 - Es ist die letzte Bank auf der Liste. 714 00:38:36,402 --> 00:38:36,945 Sie haben nie von ihr gehört. 715 00:38:37,237 --> 00:38:37,904 - Nun, wenn sie kein Geld von den Banken bekommt ... 716 00:38:38,196 --> 00:38:40,490 - Und sie hat es mit keinem anderen Studio zu tun ... 717 00:38:40,782 --> 00:38:42,075 - [Zusammen] Woher bekommt sie das Geld? 718 00:38:42,367 --> 00:38:45,245 (beschwingte Tanzmusik) 719 00:39:35,795 --> 00:39:36,921 - Hey! 720 00:39:37,213 --> 00:39:38,423 Hey, warte auf mich! 721 00:39:43,303 --> 00:39:43,970 - Hallo? 722 00:39:44,262 --> 00:39:45,430 Vergnügensproduktionen. 723 00:39:45,722 --> 00:39:47,849 Lassen Sie mich Sie in die Produktionsabteilung verweisen. 724 00:39:50,602 --> 00:39:51,269 - Hallo? 725 00:39:51,561 --> 00:39:52,270 Vergnügensproduktionen. 726 00:39:53,438 --> 00:39:54,188 Ja, Herr. 727 00:39:55,106 --> 00:39:57,150 Oh, es tut mir leid, Laurie ist gerade beschäftigt, 728 00:39:57,442 --> 00:40:00,945 aber ich kann einen Termin mit Amber für Sie vereinbaren. 729 00:40:01,237 --> 00:40:03,573 - [Max] Xaviera möchte dich sehen. 730 00:40:03,865 --> 00:40:04,741 - [Robbie] Xaviera? 731 00:40:05,033 --> 00:40:06,284 - Hollander. 732 00:40:06,576 --> 00:40:07,368 - Hollander. 733 00:40:09,871 --> 00:40:11,497 - Oh, ich bitte um Verzeihung. 734 00:40:11,789 --> 00:40:12,624 - Darf ich Ihnen helfen, Sir? 735 00:40:12,916 --> 00:40:15,501 - Äh, ein Freund von mir hat mir diese Adresse gegeben, 736 00:40:15,793 --> 00:40:19,547 aber ich bin mir nicht wirklich sicher, ob ich hier richtig bin. 737 00:40:19,839 --> 00:40:21,049 - Was genau wolltest du? 738 00:40:22,592 --> 00:40:24,052 - Ich, äh... 739 00:40:24,344 --> 00:40:26,304 eine telefonische Reservierung vorgenommen. 740 00:40:26,596 --> 00:40:27,138 - Ja, Herr. 741 00:40:27,430 --> 00:40:28,222 - Ich wollte... 742 00:40:30,016 --> 00:40:31,935 Könnten Sie mir sagen, wo ich finden könnte... 743 00:40:35,229 --> 00:40:36,522 Kleiner Bo Peep? 744 00:40:36,814 --> 00:40:39,400 - Oh, sie ist ganz oben auf der Treppe. 745 00:40:39,692 --> 00:40:41,402 (atmet aus) 746 00:40:41,694 --> 00:40:42,904 Sie erwartet dich. 747 00:40:59,253 --> 00:41:00,588 (klopft) 748 00:41:00,880 --> 00:41:02,173 - [Frau] Komm rein. 749 00:41:03,633 --> 00:41:06,219 (Dschungelgeräusche) 750 00:41:17,772 --> 00:41:19,857 (schnurrt) 751 00:41:23,194 --> 00:41:24,821 - Entschuldigung, ich... 752 00:41:25,113 --> 00:41:26,239 Ich muss das falsche Zimmer haben. 753 00:41:34,455 --> 00:41:35,665 - Für so viel Film, 754 00:41:36,708 --> 00:41:39,210 und die Verarbeitung, 755 00:41:39,502 --> 00:41:41,838 es kommt dazu. 756 00:41:44,424 --> 00:41:45,842 - Das ist schon ziemlich viel, nicht wahr? 757 00:41:46,134 --> 00:41:48,011 - Na ja, ich bin sicher, wir können einen Kredit arrangieren. 758 00:41:48,302 --> 00:41:49,721 - Ich glaube nicht an Kredite. 759 00:41:50,013 --> 00:41:51,973 Bei mir ist es Bargeld oder Tauschhandel. 760 00:41:52,974 --> 00:41:56,477 - Nun ja, ich selbst mochte schon immer Bargeld. (kichert) 761 00:41:56,769 --> 00:41:57,395 - Tauschhandel. 762 00:42:00,523 --> 00:42:03,359 - Was hast du zu tauschen, das das wert ist? 763 00:42:15,038 --> 00:42:16,706 (keucht) 764 00:42:16,998 --> 00:42:17,623 Oh, oh! 765 00:42:21,794 --> 00:42:22,962 Ich verstehe. 766 00:42:23,254 --> 00:42:24,547 - Noch nicht, das hast du nicht. 767 00:42:26,591 --> 00:42:29,594 - Haben Sie unsere Dunkelkammereinrichtungen gesehen? 768 00:42:29,886 --> 00:42:32,430 - [Xavier] Ich dachte, du würdest nie fragen. 769 00:42:32,722 --> 00:42:33,598 - Das Beste in Hollywood. 770 00:42:35,349 --> 00:42:36,350 Achten Sie hier auf Ihren Schritt. 771 00:42:36,642 --> 00:42:37,935 Seien Sie sehr vorsichtig. 772 00:42:38,227 --> 00:42:41,105 Gehen Sie einfach rein und ich bin gleich da. 773 00:42:44,692 --> 00:42:46,778 (summend) 774 00:42:53,117 --> 00:42:56,245 - Ich bin Little Bo Peep und ich habe meine Schafe verloren. 775 00:42:56,537 --> 00:42:59,248 Oh wo, oh wo kann ich sie finden? 776 00:43:02,502 --> 00:43:03,252 - Baaaaa. 777 00:43:06,130 --> 00:43:06,881 Baaaa. 778 00:43:08,049 --> 00:43:09,634 (abenteuerliche Musik) 779 00:43:09,926 --> 00:43:11,636 - Komm zurecht, alter Lack! 780 00:43:13,179 --> 00:43:14,806 Wir müssen sie am Pass abwehren! 781 00:43:15,098 --> 00:43:15,723 - Yee-haw! 782 00:43:17,975 --> 00:43:20,853 - Was für große Augen du hast. 783 00:43:21,145 --> 00:43:22,355 - Wenn Sie nach Rotkäppchen suchen, 784 00:43:22,647 --> 00:43:24,190 Du bist im falschen Raum. 785 00:43:24,482 --> 00:43:25,108 - Baaaa. 786 00:43:26,984 --> 00:43:27,735 Oh, baaaa. 787 00:43:29,403 --> 00:43:30,154 Baaaa. 788 00:43:31,322 --> 00:43:32,073 Baaaa. 789 00:43:33,741 --> 00:43:35,868 - Für dieses Cowgirl wird es keine Ruhe geben 790 00:43:36,160 --> 00:43:40,039 Bis alle Bösewichte in einem Hoosegow aufgetaucht sind. 791 00:43:40,331 --> 00:43:41,040 (Gebell) 792 00:43:41,332 --> 00:43:43,167 - Reite sie, Cowgirl! 793 00:43:43,459 --> 00:43:46,879 - An welchen anderen Verbrechen hat sich dieses Stück Dreck schuldig gemacht? 794 00:43:47,171 --> 00:43:49,465 - In zwei Fällen wurde ihm vorgeworfen, seinen Sitz nicht aufgegeben zu haben 795 00:43:49,757 --> 00:43:51,217 im Bus zu einer Frau. 796 00:43:51,509 --> 00:43:52,593 - Drei Wimpern! 797 00:43:56,764 --> 00:43:59,475 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 798 00:43:59,767 --> 00:44:02,687 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 799 00:44:02,979 --> 00:44:07,775 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute zum Geburtstag ♪ 800 00:44:09,026 --> 00:44:12,280 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 801 00:44:15,491 --> 00:44:17,618 (Krachmacher quietscht) 802 00:44:17,910 --> 00:44:20,538 - Wir brauchen ein Haus, das wir als East Hampton-Herrenhaus drehen können. 803 00:44:21,497 --> 00:44:22,832 - Amber und Susie dafür. 804 00:44:23,124 --> 00:44:23,833 - Sie sind oben. 805 00:44:28,629 --> 00:44:30,381 - Armes Baby! 806 00:44:30,673 --> 00:44:32,216 Dafür ist später noch Zeit. 807 00:44:32,508 --> 00:44:33,968 - Ich weiß nicht, ob ich es schaffe. 808 00:44:34,260 --> 00:44:35,803 - Bleib bei mir, Junge. 809 00:44:36,095 --> 00:44:37,430 Ich mache dich zum Regisseur. 810 00:44:37,722 --> 00:44:38,347 - Versprichst du? 811 00:44:39,390 --> 00:44:40,558 - [Xaviera] Ja, das ist wunderbar. 812 00:44:40,850 --> 00:44:41,392 - [Makler] Der Keller? 813 00:44:41,684 --> 00:44:42,602 - Nein, nein, nein. 814 00:44:42,894 --> 00:44:43,895 Oben ist perfekt. 815 00:44:44,812 --> 00:44:45,646 Wie viele Schlafzimmer haben Sie gesagt? 816 00:44:45,938 --> 00:44:46,689 - Sieben. 817 00:44:46,981 --> 00:44:47,523 - Uh-huh. 818 00:44:47,815 --> 00:44:48,357 - Aber natürlich haben wir das 819 00:44:48,649 --> 00:44:49,817 zwei komplette Schlafzimmer im Erdgeschoss. 820 00:44:50,109 --> 00:44:50,860 - Gut gut. 821 00:44:51,152 --> 00:44:52,195 - Was ist mit deinen beiden Freunden passiert? 822 00:44:52,486 --> 00:44:53,029 Ich scheine... 823 00:44:53,321 --> 00:44:54,488 - Oh, Amber und Susie. 824 00:44:54,780 --> 00:44:55,323 - Ja. 825 00:44:55,615 --> 00:44:56,157 - Oh, ich bin sicher, es geht ihnen gut. 826 00:44:56,449 --> 00:44:56,991 Das ist ein großes Haus. 827 00:44:57,283 --> 00:44:57,825 - Ja, das ist es. 828 00:44:58,117 --> 00:45:00,036 Es verfügt sogar über ein Spielzimmer, 829 00:45:00,328 --> 00:45:02,038 inklusive Billardtisch. 830 00:45:02,330 --> 00:45:03,456 (Billard klopft) 831 00:45:03,748 --> 00:45:06,209 (sinnliche Musik) 832 00:45:18,012 --> 00:45:20,264 - Wir brauchen das Haus nur für zwei Tage. 833 00:45:23,309 --> 00:45:24,268 - Oh, nein, nein, nein. 834 00:45:24,560 --> 00:45:26,020 Normalerweise vermieten wir nicht tageweise. 835 00:45:28,940 --> 00:45:30,691 Aber ich denke, ich könnte beides schaffen, 836 00:45:30,983 --> 00:45:32,818 Ich meine zwei Tage, zwei Tage, zwei Tage, gut, gut. 837 00:45:34,779 --> 00:45:36,030 - [Xaviera] Über die Miete. 838 00:45:38,908 --> 00:45:41,953 - Ich hatte gehofft, Sie würden sagen, dass ich es mir angesehen habe. 839 00:45:46,040 --> 00:45:48,084 - [Xaviera] Ist es wirklich das, was du willst? 840 00:45:51,712 --> 00:45:53,381 - Ja, oh, ja, das ist es. 841 00:45:54,882 --> 00:45:57,468 (sinnliche Musik) 842 00:46:01,847 --> 00:46:04,517 - Vergessen Sie nicht, Ihre Entscheidung zu treffen. 843 00:46:06,560 --> 00:46:07,728 - Rechts. 844 00:46:08,020 --> 00:46:10,439 Eigentlich hatte ich nur gehofft, das zu schaffen. 845 00:46:10,731 --> 00:46:11,357 Oh! 846 00:46:16,779 --> 00:46:19,824 - Das alles geht bitte wieder an die Wand. 847 00:46:21,575 --> 00:46:22,326 Bewegt euch, meine Damen! 848 00:46:22,618 --> 00:46:26,247 Sie sollten vor 20 Minuten beim Kameraverleih eintreffen. 849 00:46:26,539 --> 00:46:27,665 - Hallo! 850 00:46:27,957 --> 00:46:29,458 Ich bin wegen eines Vorsprechens hier. 851 00:46:29,750 --> 00:46:31,585 - Der Guss erfolgt rechts von der Treppe. 852 00:46:31,877 --> 00:46:32,920 - Okay, danke. 853 00:46:33,963 --> 00:46:34,922 - Robbie! 854 00:46:35,214 --> 00:46:36,299 Du wirst beim Casting gebraucht. 855 00:46:36,590 --> 00:46:37,383 - Seien Sie gleich da. 856 00:46:38,384 --> 00:46:39,135 Okay. 857 00:46:40,636 --> 00:46:42,888 Wir verdienen durchschnittlich knapp über 600 US-Dollar pro Stunde. 858 00:46:43,180 --> 00:46:43,889 - Es ist nicht gut genug. 859 00:46:44,181 --> 00:46:45,975 - Nun, vielleicht gehe ich besser nach oben 860 00:46:46,267 --> 00:46:46,934 Und sehen Sie, ob ich nicht einfach-- 861 00:46:47,226 --> 00:46:50,479 - Oh nein, beenden Sie die Zählung und beginnen Sie mit dem Casting. 862 00:46:50,771 --> 00:46:52,064 Ich kümmere mich um das Obergeschoss. 863 00:46:55,192 --> 00:46:57,445 - Ich habe hier nie Spaß. 864 00:46:57,737 --> 00:46:58,863 - Delikatessen? 865 00:46:59,155 --> 00:47:00,865 - Oben, zweite Tür rechts. 866 00:47:02,992 --> 00:47:03,659 Bernstein! 867 00:47:03,951 --> 00:47:05,494 Ich muss mit dir reden. 868 00:47:05,786 --> 00:47:08,831 (fröhliche spanische Musik) 869 00:47:12,335 --> 00:47:15,171 (Fremdsprache) 870 00:47:20,176 --> 00:47:21,552 - Feinkost! 871 00:47:21,844 --> 00:47:23,137 - [Mädchen] Komm rein! 872 00:47:26,265 --> 00:47:27,016 - Whoa! 873 00:47:32,396 --> 00:47:33,314 - Joy Pecker? 874 00:47:37,026 --> 00:47:39,070 - Oh, ich bin Joy Pecker. 875 00:47:39,362 --> 00:47:40,821 - Mr. Rottman wird Sie jetzt sehen. 876 00:47:41,113 --> 00:47:41,697 Genau hier entlang. 877 00:47:48,621 --> 00:47:49,538 Herr Rottman. 878 00:47:50,456 --> 00:47:52,083 Das ist Joy Pecker. 879 00:47:53,167 --> 00:47:54,502 - Hallo. 880 00:47:54,794 --> 00:47:56,045 Ich bin Joy Pecker. 881 00:47:56,337 --> 00:47:58,672 - Und ich bin Robbie Rottman. (kichert) 882 00:47:58,964 --> 00:47:59,673 Willst du nicht Platz nehmen? 883 00:47:59,965 --> 00:48:00,633 - Danke. 884 00:48:00,925 --> 00:48:01,759 - Mal sehen, hier. 885 00:48:03,094 --> 00:48:06,430 (fröhliche italienische Musik) 886 00:48:07,890 --> 00:48:09,058 - Nein, nein, ich muss zur Arbeit. 887 00:48:09,350 --> 00:48:09,892 Bitte bitte! 888 00:48:10,184 --> 00:48:10,726 Ich muss wieder arbeiten! 889 00:48:11,018 --> 00:48:12,144 Willst du dein Sandwich nicht? 890 00:48:13,312 --> 00:48:14,563 - Du bist jung. 891 00:48:14,855 --> 00:48:17,149 Meistens sind sie so alt. 892 00:48:18,275 --> 00:48:21,654 - Nun, ich bin fast ganz neu. (kichert) 893 00:48:22,571 --> 00:48:25,032 - Ich würde gerne meinen Teil für Sie tun. 894 00:48:25,324 --> 00:48:26,409 Es ist ein Klassiker. 895 00:48:27,868 --> 00:48:30,204 - Ja, nun, ich bin mir sicher, dass das so ist. 896 00:48:30,496 --> 00:48:31,956 Aber möchten Sie nicht lieber einfach lesen? 897 00:48:33,916 --> 00:48:35,418 - Das ist in Ordnung. 898 00:48:35,709 --> 00:48:40,172 Ich habe das so oft gemacht, dass ich es auswendig kann. 899 00:48:41,090 --> 00:48:41,841 - Oh. 900 00:48:45,177 --> 00:48:46,095 - Es ist von... 901 00:48:47,221 --> 00:48:49,348 William Shakespeare. 902 00:48:50,641 --> 00:48:51,392 - Guter alter Bill. 903 00:48:52,560 --> 00:48:54,228 (Fremdsprache) 904 00:48:54,520 --> 00:48:55,646 Nein, nein, nein, nein, nein! 905 00:48:55,938 --> 00:48:58,649 (Fremdsprache) 906 00:49:03,028 --> 00:49:07,950 - Das würde ich nicht tun, obwohl das meine vertraute Art mit Männern ist, 907 00:49:09,368 --> 00:49:11,954 Kiebitz spielen und scherzen. 908 00:49:12,872 --> 00:49:13,831 Zunge... 909 00:49:21,589 --> 00:49:22,756 weit weg vom Herzen, 910 00:49:24,550 --> 00:49:26,469 Spiel mit allen Jungfrauen so. 911 00:49:30,931 --> 00:49:31,974 Ich halte dich! 912 00:49:32,266 --> 00:49:34,226 (stöhnend) 913 00:49:34,518 --> 00:49:37,146 Ich halte dich für etwas, das vom Himmel erleuchtet und geheiligt wurde. 914 00:49:38,230 --> 00:49:40,316 (Stöhnen) 915 00:49:43,736 --> 00:49:45,196 - Danke, Frau Pecker. 916 00:49:48,365 --> 00:49:50,784 - Vielen Dank, Herr Rottman. 917 00:49:51,076 --> 00:49:51,827 - Erwähne es nicht. 918 00:49:54,538 --> 00:49:56,832 Ich denke, das Interview ist jetzt vorbei. 919 00:49:57,791 --> 00:49:58,459 - Welches Interview? 920 00:49:58,751 --> 00:50:00,294 (lebendige Musik) 921 00:50:00,586 --> 00:50:01,462 - Kampfstationen! 922 00:50:01,754 --> 00:50:02,838 Kampfstationen! 923 00:50:03,130 --> 00:50:04,715 Feindliche Schiffe überall um uns herum! 924 00:50:08,636 --> 00:50:11,013 - Wir kriegen dich! - Nein, nein, nein, nein. 925 00:50:11,305 --> 00:50:13,599 (Fremdsprache) 926 00:50:13,891 --> 00:50:16,018 Bitte, bitte, nicht mehr, nicht mehr. 927 00:50:16,310 --> 00:50:19,522 (Fremdsprache) 928 00:50:19,813 --> 00:50:22,274 Wer hatte die Kombination aus Maisrindfleisch und Rinderbrust? 929 00:50:22,566 --> 00:50:24,777 (schreiend) 930 00:50:25,069 --> 00:50:27,196 - Nun, hallo, Matrose. 931 00:50:27,488 --> 00:50:29,323 - Zwei plus hundert. 932 00:50:30,783 --> 00:50:31,659 520. 933 00:50:31,951 --> 00:50:32,910 426. 934 00:50:33,202 --> 00:50:33,827 159. 935 00:50:35,412 --> 00:50:36,205 Oh, sieh dir das an! 936 00:50:36,497 --> 00:50:37,248 - 800. 937 00:50:37,540 --> 00:50:38,165 - Danke! 938 00:50:40,084 --> 00:50:41,502 Plus 800. 939 00:50:43,295 --> 00:50:43,963 Mal sehen. 940 00:50:44,255 --> 00:50:46,966 (Drucker klickt) 941 00:50:53,097 --> 00:50:54,390 Xaviera. 942 00:50:54,682 --> 00:50:55,849 Wo ist Xaviera? 943 00:50:56,141 --> 00:50:58,519 Xaviera... (kichert) 944 00:50:58,811 --> 00:50:59,520 Die heutige Summe. 945 00:51:00,854 --> 00:51:01,897 - Komm schon, sag es uns! 946 00:51:02,189 --> 00:51:02,731 - Was ist das? 947 00:51:03,023 --> 00:51:03,566 - Aufleuchten! 948 00:51:03,857 --> 00:51:05,067 - Max, ich möchte, dass du und George mir helfen 949 00:51:05,359 --> 00:51:06,402 mit der Pressemitteilung. 950 00:51:06,694 --> 00:51:07,653 - Okay! 951 00:51:07,945 --> 00:51:08,862 - Robbie, ich möchte, dass du gehst und es erzählst 952 00:51:09,154 --> 00:51:10,864 die anderen Mädchen oben. - Rechts! 953 00:51:11,156 --> 00:51:13,701 (kichert) 954 00:51:13,993 --> 00:51:14,743 - Jetzt? 955 00:51:15,035 --> 00:51:15,995 - Viel Spaß. 956 00:51:16,287 --> 00:51:18,414 (kichert) 957 00:51:19,331 --> 00:51:20,082 Gehen Sie! 958 00:51:24,712 --> 00:51:26,964 (kichert) 959 00:51:29,550 --> 00:51:31,260 Jemand holt Champagner. 960 00:51:31,552 --> 00:51:33,137 Wir werden alle einen Film machen! 961 00:51:33,429 --> 00:51:35,472 (jubelnd) 962 00:51:36,682 --> 00:51:39,268 (dynamische Musik) 963 00:51:44,815 --> 00:51:45,566 - Nun? 964 00:51:46,734 --> 00:51:48,068 - Oh, so wie wir es sehen, Mr. Warkoff, 965 00:51:48,360 --> 00:51:50,279 Auf keinen Fall gibt es einen Haufen Prostituierter 966 00:51:50,571 --> 00:51:52,698 Wir werden einen Film machen, der uns verletzen kann. 967 00:51:52,990 --> 00:51:54,658 - Das ist nicht das, was ich hören möchte, Lamely! 968 00:51:54,950 --> 00:51:56,327 Ich bin sehr enttäuscht von euch beiden. 969 00:51:56,619 --> 00:51:58,996 Ich frage Sie, ist es so schwer für Sie zwei große Jungs? 970 00:51:59,288 --> 00:52:01,457 die Rechte für ein kleines Buch kaufen? 971 00:52:01,749 --> 00:52:04,168 Ich habe Sie gebeten, eine Nachtproduktion zu schließen, 972 00:52:04,460 --> 00:52:05,252 und was bekomme ich? 973 00:52:05,544 --> 00:52:07,254 Schlagzeilen in Variety! 974 00:52:07,546 --> 00:52:09,131 Ich schätze, es ist an der Zeit, dass ich dir die Einkäufe zeige 975 00:52:09,423 --> 00:52:11,216 was es wirklich bedeutet, hart zu werden. 976 00:52:11,508 --> 00:52:12,509 Kommen Sie kurz her. 977 00:52:12,801 --> 00:52:13,552 Weißt du, wenn ich hart sage, 978 00:52:13,844 --> 00:52:16,847 Weißt du, ich meine nicht hart. 979 00:52:17,139 --> 00:52:18,474 Ich meine hart! 980 00:52:18,766 --> 00:52:19,391 Bewegen Sie es! 981 00:52:21,352 --> 00:52:23,270 - [Max] Susie, sie brauchen dich im Make-up, und komm nicht zu spät! 982 00:52:23,562 --> 00:52:24,438 Bernstein! 983 00:52:24,730 --> 00:52:26,607 Amber, hol ein paar Kostüme aus dem Truck. 984 00:52:26,899 --> 00:52:28,108 Laurie, meine Liebe, du hast fünf Minuten. 985 00:52:28,400 --> 00:52:29,109 Wirst du bereit sein? 986 00:52:29,401 --> 00:52:29,943 - [Laurie] Ja. 987 00:52:30,235 --> 00:52:30,944 - [Max] Gehen Sie die Zeilen noch ein paar Mal durch 988 00:52:31,236 --> 00:52:32,154 und warte hier auf mich. 989 00:52:32,446 --> 00:52:33,530 - [Laurie] Okay. 990 00:52:33,822 --> 00:52:34,698 Sein oder nicht sein. 991 00:52:34,990 --> 00:52:36,283 - [Max] Amber, bitte hilf mit, die Kostüme zu besorgen 992 00:52:36,575 --> 00:52:40,079 aus dem LKW. - Ist das eine Frage? 993 00:52:40,371 --> 00:52:41,580 - [Mann] Hallo. 994 00:52:41,872 --> 00:52:43,415 - [Laurie] Hallo selbst. 995 00:52:43,707 --> 00:52:45,584 - Du wärst nicht Xaviera Hollander? 996 00:52:45,876 --> 00:52:48,837 - Nein, ich könnte niemals Xaviera sein. 997 00:52:49,129 --> 00:52:50,005 Sie ist am Set. 998 00:52:50,297 --> 00:52:51,382 Wir machen einen Film! 999 00:52:51,674 --> 00:52:52,216 - Ich weiß, ich weiß. 1000 00:52:52,508 --> 00:52:53,342 Ich komme vom Kameraverleih. 1001 00:52:53,634 --> 00:52:56,095 Wissen Sie, wir haben keine Zahlung erhalten, wissen Sie, was ich meine? 1002 00:52:56,387 --> 00:52:57,930 Es sind zwei Tage vergangen. 1003 00:52:58,222 --> 00:53:00,140 - Xaviera kann jetzt nicht gestört werden. 1004 00:53:00,432 --> 00:53:01,433 Sie ist emotional! 1005 00:53:03,060 --> 00:53:04,436 Sind Sie sicher, dass es nicht... 1006 00:53:05,479 --> 00:53:07,022 Irgendein Fehler? 1007 00:53:07,314 --> 00:53:08,273 - Es gibt keinen Fehler. 1008 00:53:08,565 --> 00:53:10,150 Wir brauchen diese Zahlung wirklich. 1009 00:53:10,442 --> 00:53:11,610 Es sind schwere Zeiten. 1010 00:53:14,905 --> 00:53:15,656 - Ich weiß, dass es so ist. 1011 00:53:16,740 --> 00:53:20,536 Wissen Sie, das Filmemachen geht sehr... 1012 00:53:22,037 --> 00:53:23,330 sehr langsam. 1013 00:53:25,499 --> 00:53:27,626 - Ich schätze, ich muss einfach warten. 1014 00:53:27,918 --> 00:53:30,462 - Oh, ich möchte nicht, dass du das tun musst. 1015 00:53:31,547 --> 00:53:32,965 Warum kommst du nicht mit mir, 1016 00:53:33,257 --> 00:53:34,842 und ich bin sicher, dass ich das für Sie arrangieren kann 1017 00:53:35,134 --> 00:53:37,344 um alles zu bekommen, was du verdienst. 1018 00:53:55,362 --> 00:53:57,364 - Hast du Laurie gesehen? 1019 00:53:57,656 --> 00:54:00,325 - Ja, sie leistet eine Zahlung für die Kameramiete. 1020 00:54:00,617 --> 00:54:01,160 - Wie meinst du das? 1021 00:54:01,452 --> 00:54:02,911 Dafür ist alles gesorgt. 1022 00:54:03,203 --> 00:54:03,954 - Oh, ich weiß es nicht. 1023 00:54:04,246 --> 00:54:05,789 Der Typ ist gerade mit dem Van vorgefahren. 1024 00:54:08,250 --> 00:54:08,917 - Oh-oh. 1025 00:54:09,209 --> 00:54:11,044 Wir verwenden kein AC-DC! 1026 00:54:11,336 --> 00:54:11,879 (schreiend) 1027 00:54:12,171 --> 00:54:13,130 - Also gut, komm, lass uns gehen! 1028 00:54:13,422 --> 00:54:14,506 Hände gegen den Anhänger und spreizt sie! 1029 00:54:14,798 --> 00:54:17,342 (dramatische Musik) 1030 00:54:18,719 --> 00:54:20,637 - Das würde ich dir sowieso erlauben, du Mistkerl! 1031 00:54:20,929 --> 00:54:23,223 - Ja, komm schon, meine Dame, das ist kein geselliger Anruf. 1032 00:54:23,515 --> 00:54:24,725 Komm schon, beweg dich! 1033 00:54:25,642 --> 00:54:27,060 - [Max] Das ist gesetzeswidrig! 1034 00:54:27,352 --> 00:54:28,145 - [Laurie] Wohin bringst du mich? 1035 00:54:28,437 --> 00:54:30,731 - [Cop] Genau, komm schon. 1036 00:54:31,899 --> 00:54:33,066 Beweg dich, lass uns gehen! 1037 00:54:34,151 --> 00:54:36,487 Das ist es, das ist es, los! 1038 00:54:36,779 --> 00:54:38,197 Treten Sie alle ein! 1039 00:54:38,489 --> 00:54:40,866 Los, bewegt die Mädchen! 1040 00:54:41,158 --> 00:54:43,702 - Da ist es, einfach und sauber. 1041 00:54:43,994 --> 00:54:44,995 - Sehr effizient. 1042 00:54:45,287 --> 00:54:47,456 - Nun, wer von euch möchte mir ein Mittagessen anbieten? 1043 00:54:53,212 --> 00:54:54,254 - Alles klar, schon gut. 1044 00:54:55,923 --> 00:54:56,840 Hör auf herumzuschubsen. 1045 00:54:58,759 --> 00:55:00,219 - Seien Sie vorsichtig mit den Nägeln. 1046 00:55:00,511 --> 00:55:02,012 Ich würde es ungern verlieren. 1047 00:55:23,909 --> 00:55:24,576 - Aufleuchten! 1048 00:55:24,868 --> 00:55:26,286 - Ich kann nicht glauben, dass uns das alles passieren konnte. 1049 00:55:26,578 --> 00:55:28,789 - Eins, zwei, drei, vier, fünf, 1050 00:55:29,081 --> 00:55:31,208 sechs, sieben, acht, neun, 10. 1051 00:55:33,001 --> 00:55:34,753 - Alle zusammen, isst zu Mittag. 1052 00:55:35,045 --> 00:55:36,547 Wir treffen uns in zwei Stunden wieder im Büro. 1053 00:55:36,839 --> 00:55:37,798 Vier Uhr, okay? 1054 00:55:40,008 --> 00:55:41,426 2.000 Dollar pro Stück, George? 1055 00:55:41,718 --> 00:55:43,095 Warum haben Sie nicht über die Kaution gestritten? 1056 00:55:43,387 --> 00:55:45,013 - Hey, ich konnte nichts dagegen tun. 1057 00:55:45,305 --> 00:55:46,598 Wissen Sie, Sie haben einige sehr mächtige Feinde. 1058 00:55:46,890 --> 00:55:48,392 - Weiß ich es nicht? 1059 00:55:48,684 --> 00:55:50,269 Sie haben uns einfach einen großen Teil des Budgets gekostet, 1060 00:55:50,561 --> 00:55:52,604 und wir haben keinen Zentimeter Film dafür vorzuweisen. 1061 00:55:52,896 --> 00:55:54,523 - Du meinst es wirklich ernst mit dieser Filmsache, nicht wahr? 1062 00:55:54,815 --> 00:55:57,150 - Ich nehme nie etwas zu ernst oder zu lange, 1063 00:55:57,442 --> 00:55:59,319 George, aber ich mag es nicht, herumgeschubst zu werden. 1064 00:55:59,611 --> 00:56:00,654 - Ja, aber du bist auf ihrem Gebiet. 1065 00:56:00,946 --> 00:56:02,197 Was wirst du dagegen tun? 1066 00:56:02,489 --> 00:56:03,532 - Schlag zurück. 1067 00:56:03,824 --> 00:56:04,992 Schmutzig für schmutzig. 1068 00:56:13,083 --> 00:56:16,003 (beschwingte Jazzmusik) 1069 00:56:20,549 --> 00:56:22,092 - Hallo, C.J., schön dich zu sehen. 1070 00:56:23,552 --> 00:56:24,303 Guten Abend. 1071 00:56:25,929 --> 00:56:26,680 Hallo. 1072 00:56:33,478 --> 00:56:35,981 (Glockenläuten) 1073 00:56:37,065 --> 00:56:37,941 - Ja, Herr? 1074 00:56:38,233 --> 00:56:39,276 - Joseph E. Rottman. 1075 00:56:40,861 --> 00:56:41,612 - Ja, Herr? 1076 00:56:43,030 --> 00:56:44,865 - Mir wurde gesagt, dass Sie eine Nachricht für mich hätten. 1077 00:56:45,949 --> 00:56:47,075 - Oh, lass mich mal nachschauen. 1078 00:56:53,457 --> 00:56:54,333 Hier ist es. 1079 00:56:54,625 --> 00:56:55,250 - Danke schön. 1080 00:57:13,060 --> 00:57:14,269 - [Xaviera Voiceover] Liebster Joseph, 1081 00:57:14,561 --> 00:57:16,647 Ich bin zu müde, um meine wahren Gefühle zu bekämpfen. 1082 00:57:17,648 --> 00:57:19,566 Du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben, Liebling. 1083 00:57:19,858 --> 00:57:21,109 Ich bin bereit zu handeln. 1084 00:57:21,401 --> 00:57:23,612 Ich bin dein Sklave, also sei bitte freundlich. 1085 00:57:24,821 --> 00:57:27,282 Raum 583, 10 Uhr. 1086 00:57:27,574 --> 00:57:28,450 Alles Liebe, Xaviera. 1087 00:57:29,785 --> 00:57:30,535 - Wow! 1088 00:57:35,332 --> 00:57:36,208 Toller Abend, Lionel. 1089 00:57:36,500 --> 00:57:38,251 Du hast einen wunderbaren Job gemacht. 1090 00:57:38,543 --> 00:57:39,086 - Danke, Joseph. 1091 00:57:39,378 --> 00:57:39,962 Schön, dass du das sagst. 1092 00:57:40,253 --> 00:57:41,254 - Ja, ich gehe besser rein. 1093 00:57:41,546 --> 00:57:42,547 Ich kann die Rede des alten Mannes nicht verpassen. 1094 00:57:42,839 --> 00:57:43,548 - Natürlich nicht. 1095 00:57:50,764 --> 00:57:51,515 (räuspert sich) 1096 00:57:51,807 --> 00:57:53,058 Schreibtisch. 1097 00:57:53,350 --> 00:57:54,643 - Oh ja, Sir? 1098 00:57:54,935 --> 00:57:55,602 - Lionel Lamely. 1099 00:57:56,687 --> 00:57:58,146 - Ja? 1100 00:57:58,438 --> 00:58:00,065 - Sie haben eine Nachricht für mich. 1101 00:58:00,357 --> 00:58:01,400 - Oh, ich werde nachsehen. 1102 00:58:08,949 --> 00:58:12,160 Kann ich sonst noch etwas für Sie tun, Mr. Lamely? 1103 00:58:20,377 --> 00:58:21,628 - [Xaviera Voiceover] Mein Schatz, 1104 00:58:21,920 --> 00:58:24,923 Ich weiß es jetzt besser, als zu versuchen, es ohne dich zu schaffen. 1105 00:58:25,215 --> 00:58:28,301 Ich bete, dass es nicht zu spät für einen Neuanfang ist. 1106 00:58:28,593 --> 00:58:30,804 Ist es nicht an der Zeit, dass wir verhandeln? 1107 00:58:31,096 --> 00:58:33,140 Raum 581, 22:05 Uhr heute Abend. 1108 00:58:34,307 --> 00:58:36,309 Ich warte auf deine Liebe, Xaviera. 1109 00:58:39,604 --> 00:58:42,190 (sinnliche Musik) 1110 00:58:50,323 --> 00:58:51,074 - Xaviera? 1111 00:58:53,035 --> 00:58:53,785 Hallo? 1112 00:59:00,042 --> 00:59:01,209 - [Xaviera] Ja, Liebling? 1113 00:59:02,377 --> 00:59:03,920 (anregende Musik) 1114 00:59:04,212 --> 00:59:05,380 - Xaviera! 1115 00:59:05,672 --> 00:59:07,591 - Wie gut du in deinem Smoking aussiehst. 1116 00:59:09,593 --> 00:59:10,761 Lass mich von hinten sehen. 1117 00:59:12,554 --> 00:59:14,639 Oh, was hast du für süße Brötchen! 1118 00:59:15,640 --> 00:59:18,769 Ehrlich gesagt war ich mir wirklich nicht sicher 1119 00:59:19,061 --> 00:59:21,146 ob du kommen möchtest oder nicht. 1120 00:59:21,438 --> 00:59:22,898 - Ich konnte nicht glauben, dass es für mich war. 1121 00:59:23,190 --> 00:59:24,691 Ich meine, ich habe nie geträumt! 1122 00:59:24,983 --> 00:59:26,943 - Oh, das ist kein Traum, Joseph. 1123 00:59:28,070 --> 00:59:30,572 Unterschätze dich nicht. 1124 00:59:30,864 --> 00:59:32,365 Männer wie du haben etwas Seltsames 1125 00:59:32,657 --> 00:59:34,326 und starke Anziehungskraft auf eine Frau. 1126 00:59:35,327 --> 00:59:36,078 - Tun wir? 1127 00:59:37,245 --> 00:59:40,791 - Ich denke, es liegt an Ihrem völligen Mangel an Eitelkeit 1128 00:59:41,083 --> 00:59:43,126 Das finde ich so entwaffnend. 1129 00:59:47,964 --> 00:59:48,799 - Oh! 1130 00:59:49,091 --> 00:59:49,716 Entschuldigung. 1131 00:59:51,510 --> 00:59:53,595 (furzend) 1132 00:59:55,430 --> 00:59:56,848 - Was zum Teufel machst du? 1133 00:59:59,059 --> 00:59:59,893 - Hä? 1134 01:00:00,185 --> 01:00:00,811 Oh. 1135 01:00:05,816 --> 01:00:08,777 Ich bin die ganze Nacht mit diesem Aufzug gefahren. 1136 01:00:09,069 --> 01:00:11,363 Irgendein Typ sagte, um sieben gäbe es eine Party. 1137 01:00:12,614 --> 01:00:15,075 Aber dieses verdammte Ding geht nur bis sechs! 1138 01:00:17,285 --> 01:00:18,411 Was denkst du? 1139 01:00:23,583 --> 01:00:24,668 Verdammte Kinder. 1140 01:00:24,960 --> 01:00:25,752 Sie hetzen umher. 1141 01:00:26,044 --> 01:00:29,047 Sie versuchen, alle Knöpfe zu drücken. 1142 01:00:29,339 --> 01:00:29,965 Knöpfe! 1143 01:00:31,800 --> 01:00:32,551 Knöpfe! 1144 01:00:36,555 --> 01:00:38,140 - Bitte, Liebling. 1145 01:00:38,431 --> 01:00:40,642 Das bedeutet für uns zu viel, als dass wir uns beeilen könnten. 1146 01:00:43,103 --> 01:00:45,564 Wir haben die ganze Nacht Zeit, Joseph, Liebling. 1147 01:00:47,941 --> 01:00:48,859 - Wohin gehst du? 1148 01:00:49,151 --> 01:00:50,652 - Machen Sie es sich bequem. 1149 01:00:52,112 --> 01:00:55,657 Es wird eine lange und holprige Nacht. 1150 01:01:00,620 --> 01:01:02,706 Ich glaube, ich werde in etwas hineinschlüpfen 1151 01:01:02,998 --> 01:01:05,458 etwas weniger einschränkend. 1152 01:01:07,961 --> 01:01:10,046 (schnurrt) 1153 01:01:11,840 --> 01:01:13,258 - Weniger einengend. 1154 01:01:16,428 --> 01:01:18,597 (Pfeifen) 1155 01:01:22,934 --> 01:01:25,103 - Wenn Sie eine Party finden... 1156 01:01:25,395 --> 01:01:26,479 Du weißt, wo du mich finden kannst. 1157 01:01:28,273 --> 01:01:30,942 (animierte Musik) 1158 01:01:32,986 --> 01:01:35,071 - Ah, Xaviera, es ist fast fünf nach. 1159 01:01:35,363 --> 01:01:35,989 - Okay, okay. 1160 01:01:37,490 --> 01:01:38,533 Vergessen Sie das Telefon nicht. 1161 01:01:43,997 --> 01:01:46,583 (sinnliche Musik) 1162 01:02:02,057 --> 01:02:05,352 (animierte Musik) 1163 01:02:05,644 --> 01:02:07,354 Kannst du mir jemals vergeben? 1164 01:02:07,646 --> 01:02:08,480 Es ist nur so, dass ich so eifersüchtig werde. 1165 01:02:08,772 --> 01:02:10,565 - Oh, das ist Vergangenheit. 1166 01:02:10,857 --> 01:02:12,525 Es ist das Jetzt... (Gläser klirren) 1167 01:02:12,817 --> 01:02:13,610 das interessiert mich. 1168 01:02:13,902 --> 01:02:16,446 (romantische Musik) 1169 01:02:21,576 --> 01:02:24,579 - Ich habe heute Abend einige besondere Vorkehrungen für Sie getroffen. 1170 01:02:27,958 --> 01:02:31,670 Versprich mir, Liebling, dass du genau da bleibst, wo du bist. 1171 01:02:31,962 --> 01:02:34,256 - Xaviera, sie müssten mich hier rauszerren. 1172 01:02:34,547 --> 01:02:35,799 - Vielleicht müssen sie es einfach tun. 1173 01:02:40,762 --> 01:02:41,429 (animierte Musik) 1174 01:02:41,721 --> 01:02:42,222 - Was denkst du? 1175 01:02:42,514 --> 01:02:43,056 - Perfekt! 1176 01:02:43,348 --> 01:02:43,932 (kichert) 1177 01:02:44,224 --> 01:02:47,018 (anregende Musik) 1178 01:02:55,527 --> 01:02:56,278 Nein, hör auf! 1179 01:03:03,618 --> 01:03:06,663 Oh, Joseph, ich habe diesen Hunger. 1180 01:03:06,955 --> 01:03:11,501 Ich habe das Bedürfnis, gehalten, geliebt und besessen zu werden. 1181 01:03:11,793 --> 01:03:15,463 Nein, bitte bleiben Sie, wo Sie sind. 1182 01:03:15,755 --> 01:03:18,174 Versprich mir, dass du genau das tun wirst, was ich bleibe. 1183 01:03:19,551 --> 01:03:20,677 - Sag es mir, sag es mir! 1184 01:03:22,178 --> 01:03:23,596 - Ich gehe ins Schlafzimmer. 1185 01:03:23,888 --> 01:03:25,390 - Ja, ja! 1186 01:03:25,682 --> 01:03:27,851 - Ich werde alle Lichter ausschalten. 1187 01:03:28,143 --> 01:03:30,186 Und dann lege ich mich aufs Bett. 1188 01:03:30,478 --> 01:03:32,188 - Wunderbar, wunderbar! 1189 01:03:34,941 --> 01:03:36,568 - Wenn der Moment perfekt ist... 1190 01:03:38,486 --> 01:03:39,654 Ich werde nach dir rufen, 1191 01:03:40,989 --> 01:03:42,157 und du wirst zu mir kommen... 1192 01:03:43,533 --> 01:03:45,201 in all deiner nackten Pracht. 1193 01:03:53,585 --> 01:03:56,254 (animierte Musik) 1194 01:03:58,423 --> 01:04:01,092 (romantische Musik) 1195 01:04:02,552 --> 01:04:05,638 - Xaviera, du hast mich warten lassen. 1196 01:04:05,930 --> 01:04:07,974 - Es lohnt sich, auf gute Dinge zu warten, Liebling. 1197 01:04:15,482 --> 01:04:18,318 Ich verspreche dir, heute Abend wird es soweit sein 1198 01:04:18,610 --> 01:04:21,863 die unvergesslichste Nacht Ihres Lebens. 1199 01:04:22,155 --> 01:04:25,617 Also, warum ziehst du nicht deine stickigen Klamotten aus, 1200 01:04:26,785 --> 01:04:29,662 und ich rufe dich ins Schlafzimmer, wenn wir fertig sind. 1201 01:04:31,081 --> 01:04:34,042 - Das wird langsam interessant. 1202 01:04:34,334 --> 01:04:36,127 Xaviera, wer ist da drin? 1203 01:04:37,462 --> 01:04:40,131 - Du ruinierst die Überraschung. 1204 01:04:40,423 --> 01:04:41,383 Die Lichter werden ausgehen, Liebhaber, 1205 01:04:41,674 --> 01:04:45,220 Sie müssen die Dinge also einfach selbst herausfinden. 1206 01:04:45,512 --> 01:04:46,846 - Xaviera. 1207 01:04:47,138 --> 01:04:48,223 - Hm? 1208 01:04:48,515 --> 01:04:50,016 - Enttäuschen Sie mich nicht. 1209 01:04:50,308 --> 01:04:50,934 - Das werde ich nicht. 1210 01:04:55,480 --> 01:04:58,858 (animierte Musik) 1211 01:04:59,150 --> 01:05:00,819 (mitreißende Percussion) 1212 01:05:01,111 --> 01:05:04,406 Okay, okay, geh, geh. (animierte Musik) 1213 01:05:04,697 --> 01:05:08,034 (mitreißende Percussion) 1214 01:05:08,326 --> 01:05:10,161 (animierte Musik) 1215 01:05:10,453 --> 01:05:12,622 Okay, Studbrötchen. 1216 01:05:12,914 --> 01:05:15,291 Kommen Sie und holen Sie sich Ihren Hüpfer, Hüpfer! 1217 01:05:15,583 --> 01:05:16,709 - Hüpfend, hüpfend! 1218 01:05:18,628 --> 01:05:21,631 (mitreißende Percussion) 1219 01:05:27,095 --> 01:05:29,389 - [Xaviera] Sag kein Wort, meine Liebe. 1220 01:05:29,681 --> 01:05:31,266 Komm einfach zu mir. 1221 01:05:31,558 --> 01:05:32,892 (Metallschlag) - Oh! 1222 01:05:33,184 --> 01:05:37,564 (Quietschen) (Stöhnen) 1223 01:05:43,278 --> 01:05:46,281 (mitreißende Percussion) 1224 01:05:56,124 --> 01:06:00,628 (Stöhnen) (Quietschen) 1225 01:06:01,629 --> 01:06:03,089 - Nicht! 1226 01:06:03,381 --> 01:06:05,300 (erbärmliche Musik) 1227 01:06:05,592 --> 01:06:08,136 Sag einfach nichts, Rottman! 1228 01:06:09,304 --> 01:06:11,973 (lacht) 1229 01:06:12,265 --> 01:06:14,017 - Ich verstehe nicht. 1230 01:06:14,309 --> 01:06:15,602 - Es ist ganz einfach. 1231 01:06:15,894 --> 01:06:17,645 Wir haben diese im Aufzug gefunden, 1232 01:06:17,937 --> 01:06:20,523 und wir geben sie als Fundbüro ab. 1233 01:06:20,815 --> 01:06:22,942 Du hast doch eins, nicht wahr? 1234 01:06:24,527 --> 01:06:25,778 - Warum, ja. 1235 01:06:26,070 --> 01:06:26,613 Danke schön. 1236 01:06:26,905 --> 01:06:27,447 - Meine Damen. 1237 01:06:27,739 --> 01:06:28,948 - Man könnte meinen, er sei nie eine ehrliche Frau. 1238 01:06:29,240 --> 01:06:30,283 - Oh, beiß dir auf die Zunge. 1239 01:06:30,575 --> 01:06:32,619 (lacht) 1240 01:06:33,786 --> 01:06:35,413 - Es ist von der anderen Seite verschlossen! 1241 01:06:37,373 --> 01:06:38,708 - Oh, es ist auch verschlossen. 1242 01:06:39,000 --> 01:06:39,626 - Verdammt! 1243 01:06:44,756 --> 01:06:46,049 - Es ist tot! 1244 01:06:46,341 --> 01:06:48,676 - Du hast miese Verbindungen, Rottman. 1245 01:06:48,968 --> 01:06:50,386 Oh, ist das deine Lösung, Dinge zu werfen? 1246 01:06:50,678 --> 01:06:52,180 - Na, was ist deine Antwort, Klugscheißer? 1247 01:06:52,472 --> 01:06:54,224 Sie hat die Handtücher, die Vorhänge und die Bettwäsche mitgenommen, 1248 01:06:54,516 --> 01:06:55,934 Und das ist alles, was sie uns hinterlassen hat! 1249 01:07:01,773 --> 01:07:02,524 Oh nein! 1250 01:07:03,775 --> 01:07:04,776 - Sie haben eine bessere Lösung? 1251 01:07:05,068 --> 01:07:06,236 - Ich würde lieber tot erwischt werden. 1252 01:07:07,403 --> 01:07:08,696 - Willst du die ganze Nacht hier bleiben? 1253 01:07:08,988 --> 01:07:10,031 - Es gibt einige Dinge, die ich nicht tun werde, 1254 01:07:10,323 --> 01:07:11,533 und das ist eines der Dinge, die ich nicht tun werde. 1255 01:07:11,824 --> 01:07:13,368 Ich kann nicht, ich konnte nicht und ich werde es nicht tun! 1256 01:07:17,705 --> 01:07:20,291 (sinnliche Musik) 1257 01:07:24,420 --> 01:07:25,964 - Alles klar. 1258 01:07:26,256 --> 01:07:26,923 - [Rottman] Sind Sie sicher? 1259 01:07:27,215 --> 01:07:29,342 - Ja, komm schon, komm schon. 1260 01:07:29,634 --> 01:07:30,260 Aufleuchten! 1261 01:07:32,178 --> 01:07:34,764 (sinnliche Musik) 1262 01:07:44,691 --> 01:07:45,441 Scheiße! 1263 01:08:21,686 --> 01:08:22,979 - Guten Abend, meine Damen! 1264 01:08:38,119 --> 01:08:39,579 Pittsburgh absagen. 1265 01:08:39,871 --> 01:08:40,622 Ich bin verliebt! 1266 01:08:42,832 --> 01:08:44,626 - Sie und Ihre klugen Ideen. 1267 01:08:44,917 --> 01:08:46,836 - Du hast noch nie schöner ausgesehen, Joseph. 1268 01:08:47,128 --> 01:08:48,963 - Hey, sei nicht böse! 1269 01:08:49,255 --> 01:08:51,883 Ich wollte nur wissen, wie viel es für euch beide war. 1270 01:08:53,968 --> 01:08:55,261 - Oh, hallo... 1271 01:08:55,553 --> 01:08:56,220 Herr Lamely. 1272 01:08:57,221 --> 01:08:58,139 Herr Rottman. 1273 01:09:10,693 --> 01:09:12,070 - Li-- (Stimme bricht) 1274 01:09:12,362 --> 01:09:14,238 Lionel Lamely, es ist ein Clenet. 1275 01:09:14,530 --> 01:09:15,365 - Ja, Herr. 1276 01:09:17,909 --> 01:09:18,826 Frau Lamely. 1277 01:09:21,245 --> 01:09:24,290 - Hey, also hör zu, Schatz, wenn dein Freund da drüben ist 1278 01:09:24,582 --> 01:09:26,292 will nicht feiern gehen, lass uns du und ich 1279 01:09:26,584 --> 01:09:29,128 Gehen wir raus und haben wir ein bisschen Spaß, oder? 1280 01:09:29,420 --> 01:09:31,089 - Nimm deine schleimigen Hände von mir! 1281 01:09:35,301 --> 01:09:36,010 - Warum redest du mit ihm? 1282 01:09:36,302 --> 01:09:37,261 - [Rottman] Ich habe nicht mit ihm gesprochen! 1283 01:09:37,553 --> 01:09:38,971 Er hat mit mir geredet! 1284 01:09:39,263 --> 01:09:41,599 - Schon gut, Mädels, redet einfach darüber. 1285 01:09:42,809 --> 01:09:43,434 - Würdest du dich verlaufen? 1286 01:09:43,726 --> 01:09:44,519 Hau ab! 1287 01:09:44,811 --> 01:09:45,436 - Fang das. 1288 01:09:47,689 --> 01:09:49,065 - Ein weiterer Samstagabend in Tinsel Town. 1289 01:09:49,357 --> 01:09:51,776 Jeder versucht, Peter Pan zu sein. 1290 01:09:52,068 --> 01:09:54,529 - Du willst, dass ich gehe? 1291 01:09:54,821 --> 01:09:56,239 Ich werde gehen! 1292 01:09:56,531 --> 01:09:59,158 Aber ich finde dich einfach großartig! 1293 01:09:59,450 --> 01:10:01,869 Ich wollte nur einen Kuss. 1294 01:10:02,161 --> 01:10:05,456 Geben Sie mir hier einfach ein großes! 1295 01:10:06,499 --> 01:10:07,208 - Oh, willst du ein großes? 1296 01:10:07,500 --> 01:10:08,543 Nun, küss das! 1297 01:10:08,835 --> 01:10:10,962 (dynamische Musik) 1298 01:10:11,254 --> 01:10:11,879 - Einfrieren! 1299 01:10:16,467 --> 01:10:19,053 (dynamische Musik) 1300 01:10:24,058 --> 01:10:24,726 - Wo ist Nummer eins? 1301 01:10:25,017 --> 01:10:25,560 Da oben hast du die Nummer zwei. 1302 01:10:25,852 --> 01:10:26,728 Setzen Sie Nummer eins. 1303 01:10:27,019 --> 01:10:27,854 Verzeihung! 1304 01:10:28,146 --> 01:10:28,688 Schauen Sie sich die... an. 1305 01:10:28,980 --> 01:10:31,649 - [Produzent] 10 Sekunden, Rita. 1306 01:10:31,941 --> 01:10:32,483 - Beeil dich, komm schon! 1307 01:10:32,775 --> 01:10:34,026 - [Produzent] Fünf Sekunden, Rita. 1308 01:10:34,318 --> 01:10:36,070 Vier, drei, zwei. - Nun, aus Hollywood, 1309 01:10:36,362 --> 01:10:37,447 Es ist die Rita Beater Show! 1310 01:10:37,739 --> 01:10:38,906 - Hallo aus Hollywood. 1311 01:10:39,198 --> 01:10:41,534 Ich bin Rita Beater und mittlerweile ist mir die Welt vertraut 1312 01:10:41,826 --> 01:10:44,370 mit den als Studiogate bekannten Ereignissen. 1313 01:10:44,662 --> 01:10:48,249 Vorwurf des moralischen Bankrotts der mächtigsten Filmschaffenden 1314 01:10:48,541 --> 01:10:50,877 haben Lagerbestände an Warkoff Brothers Studios verschickt 1315 01:10:51,169 --> 01:10:52,545 rasant nach unten. 1316 01:10:52,837 --> 01:10:55,882 Die Frage ist nun, was kann W.B. Warkoff schon 1317 01:10:56,174 --> 01:10:59,218 um das Vertrauen der Öffentlichkeit in sein sterbendes Reich wiederherzustellen? 1318 01:10:59,510 --> 01:11:02,764 Die Rede hier in Tinsel Town ist, dass es nur eine Wiedervereinigung gibt 1319 01:11:03,055 --> 01:11:06,517 mit Xaviera Hollanders Happy Hooker, jetzt in Produktion, 1320 01:11:06,809 --> 01:11:10,438 kann die Warkoff Brothers Studios aus ihrem schwächelnden Zustand retten. 1321 01:11:10,730 --> 01:11:12,190 Es würde diesen Reporter nicht überraschen 1322 01:11:12,482 --> 01:11:14,817 ob es Gespräche zwischen den beiden gäbe. 1323 01:11:15,860 --> 01:11:17,570 - Also, Xaviera. 1324 01:11:17,862 --> 01:11:19,447 - Also, W.B. 1325 01:11:21,616 --> 01:11:22,825 - All dieser Wahnsinn. 1326 01:11:23,117 --> 01:11:24,076 Wo wird es aufhören? 1327 01:11:24,368 --> 01:11:24,911 Wo? 1328 01:11:25,203 --> 01:11:28,706 Ich habe dich verletzt, du hast mich verletzt, niemand profitiert davon, stimmt's? 1329 01:11:29,791 --> 01:11:32,418 Schauen wir mal, lasst uns nicht um den heißen Brei herumalbern. 1330 01:11:32,710 --> 01:11:34,295 Du liest die Zeitungen, du weißt, dass ich Probleme habe, 1331 01:11:34,587 --> 01:11:37,381 Aber was Sie lesen, ist nur die Spitze des Eisbergs. 1332 01:11:37,673 --> 01:11:41,594 Ich habe ein neues Theater, ein großes Theater, das in 30 Tagen eröffnet. 1333 01:11:41,886 --> 01:11:44,263 Würden Sie glauben, dass ich kein Bild habe, mit dem ich es öffnen könnte? 1334 01:11:44,555 --> 01:11:47,558 Ich war davon ausgegangen, dass es The Happy Hooker sein würde, aber jetzt... 1335 01:11:48,643 --> 01:11:50,269 Oh, komm schon, Liebling, das tut mir leid. 1336 01:11:50,561 --> 01:11:52,480 Ich bin bereit, die Vergangenheit wie verschüttete Milch sein zu lassen, 1337 01:11:52,772 --> 01:11:54,899 Warum lässt du das also nicht schlafende Hunde machen? 1338 01:11:55,191 --> 01:11:56,317 Und lass es mich wieder gut machen? 1339 01:11:56,609 --> 01:11:59,237 Ich bezahle die Kosten, die für die Fertigstellung Ihres Films anfallen. 1340 01:11:59,529 --> 01:12:01,239 Alles was Sie tun müssen, ist bis sechs Uhr zu liefern 1341 01:12:01,531 --> 01:12:04,700 am 25. Februar, und ich zahle Ihnen fünf Millionen Dollar. 1342 01:12:04,992 --> 01:12:05,660 Hast du das gut gehört? 1343 01:12:05,952 --> 01:12:08,162 Wenn Sie pünktlich zur Eröffnung meines neuen Theaters liefern können 1344 01:12:08,454 --> 01:12:10,414 Ich zahle dir fünf Millionen große! 1345 01:12:10,706 --> 01:12:14,836 Wenn nicht, keine fünf Millionen Dollar und mir gehört das Bild. 1346 01:12:15,127 --> 01:12:16,003 Hören Sie schon mit den Vorspeisen auf. 1347 01:12:16,295 --> 01:12:17,797 Was zum Teufel ist das, ein jüdisches Luau? 1348 01:12:18,089 --> 01:12:18,881 Hör auf, ich rede! 1349 01:12:20,132 --> 01:12:20,883 Also? 1350 01:12:22,176 --> 01:12:22,844 Was sagen Sie? 1351 01:12:23,135 --> 01:12:23,845 Unterschreiben wir die Verträge? 1352 01:12:26,597 --> 01:12:29,141 - Ich muss es mit meinen Partnern besprechen. 1353 01:12:29,433 --> 01:12:30,393 - Nun, natürlich. 1354 01:12:32,228 --> 01:12:33,729 - Danke für das Mittagessen. 1355 01:12:34,021 --> 01:12:34,772 - Erwähne es nicht. 1356 01:12:38,734 --> 01:12:42,280 Sag Guido und Dominic, dass ich sie sofort sehen möchte! 1357 01:12:42,572 --> 01:12:43,155 - Sieht gut aus. 1358 01:12:43,447 --> 01:12:44,323 Es ist fast zu gut. 1359 01:12:45,908 --> 01:12:48,494 Er glaubt offensichtlich, dass wir nicht pünktlich liefern können. 1360 01:12:48,786 --> 01:12:50,746 - Er ist bereit, fünf Millionen darauf zu setzen. 1361 01:12:51,038 --> 01:12:51,706 Was denken Sie? 1362 01:12:53,207 --> 01:12:55,793 - Kann Opa irgendetwas tun, was die Produktion verlangsamt? 1363 01:12:56,085 --> 01:12:57,169 - Demnach nicht. 1364 01:12:59,005 --> 01:13:00,381 - Wir müssten rund um die Uhr arbeiten. 1365 01:13:00,673 --> 01:13:03,301 - Schatz, für einen Teil von fünf Millionen schlafe ich später. 1366 01:13:03,593 --> 01:13:04,802 (Lachen) 1367 01:13:05,094 --> 01:13:05,761 - Okay, okay, okay. 1368 01:13:06,053 --> 01:13:06,596 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 1369 01:13:06,888 --> 01:13:07,430 (Aufruhr) Okay, okay, okay. 1370 01:13:07,722 --> 01:13:08,723 Halt, halt! 1371 01:13:11,434 --> 01:13:12,268 Wir können es schaffen. 1372 01:13:12,560 --> 01:13:14,604 (jubelnd) 1373 01:13:17,189 --> 01:13:19,525 - Oh, Robbie, wenn du das schaffst, 1374 01:13:19,817 --> 01:13:21,694 Du wirst ein sehr reicher junger Mann sein. 1375 01:13:21,986 --> 01:13:22,528 - Was, machst du Witze? 1376 01:13:22,820 --> 01:13:23,362 Wenn ich das hier schaffe, 1377 01:13:23,654 --> 01:13:25,656 Opa muss mich zum Vorstandsvorsitzenden ernennen. 1378 01:13:25,948 --> 01:13:27,033 (Lachen) 1379 01:13:27,325 --> 01:13:29,201 - [Regisseur] Szene 20, Aufnahme vier. 1380 01:13:29,493 --> 01:13:29,994 - Einziehen, einziehen, ist das gut? 1381 01:13:30,286 --> 01:13:31,454 Einziehen, okay, fertig? 1382 01:13:31,746 --> 01:13:32,288 Gehen! 1383 01:13:32,580 --> 01:13:33,581 Geh, geh, geh, geh, geh, geh! 1384 01:13:33,873 --> 01:13:34,415 Schön! 1385 01:13:34,707 --> 01:13:35,750 Bewegen Sie sich, bewegen Sie es herum, bewegen Sie es herum. 1386 01:13:36,042 --> 01:13:36,584 Gut. 1387 01:13:36,876 --> 01:13:37,418 Das ist gut. 1388 01:13:37,710 --> 01:13:38,252 Gut. 1389 01:13:38,544 --> 01:13:39,086 Jetzt komm runter. 1390 01:13:39,378 --> 01:13:40,129 Komm runter, komm runter. 1391 01:13:40,421 --> 01:13:41,172 Okay, das ist gut. 1392 01:13:41,464 --> 01:13:42,632 Jetzt bringen Sie es mir vorbei. 1393 01:13:42,924 --> 01:13:43,591 Komm zu mir vorbei. 1394 01:13:43,883 --> 01:13:45,092 Kommen Sie vorbei. 1395 01:13:45,384 --> 01:13:46,093 Das ist gut, das ist gut. 1396 01:13:46,385 --> 01:13:48,638 Streichle den Tiger, streichle den Tiger. 1397 01:13:48,930 --> 01:13:50,264 Zurück, zurück. 1398 01:13:50,556 --> 01:13:51,265 Zurück zur Rebe. 1399 01:13:51,557 --> 01:13:52,183 Das ist schön. 1400 01:13:52,475 --> 01:13:55,227 Weinstock zwischen den Dingen, streichle diesen Weinstock! 1401 01:13:55,519 --> 01:13:57,188 Oh, ich liebe das, ich liebe das! 1402 01:13:57,480 --> 01:13:59,398 Das ist gut, das ist gut, gut, gut, gut! 1403 01:13:59,690 --> 01:14:02,068 (fröhliche Musik) 1404 01:14:38,813 --> 01:14:40,773 - Haben sie die Telefone schon? 1405 01:14:41,065 --> 01:14:41,941 - Ich werde nachsehen. 1406 01:14:45,027 --> 01:14:46,362 Noch nicht. 1407 01:14:46,654 --> 01:14:48,155 - Rufen Sie Jake im Labor an und stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist 1408 01:14:48,447 --> 01:14:49,865 Wir werden den Film um sechs haben. 1409 01:14:52,827 --> 01:14:53,828 - Jake, hallo! 1410 01:14:54,120 --> 01:14:55,997 Das ist Maxine von Pleasure Productions. 1411 01:14:57,415 --> 01:14:58,874 Oh, das ist großartig! 1412 01:14:59,166 --> 01:14:59,792 Festhalten. 1413 01:15:00,751 --> 01:15:02,545 Sie können den Film im Kino abliefern. 1414 01:15:02,837 --> 01:15:03,421 - Nein. 1415 01:15:03,713 --> 01:15:05,089 Wir holen den Film ab. 1416 01:15:05,381 --> 01:15:06,841 Ich möchte kein Risiko eingehen. 1417 01:15:07,133 --> 01:15:07,758 - Rechts. 1418 01:15:09,010 --> 01:15:11,721 - Trotzdem vielen Dank, aber wir holen es ab. 1419 01:15:12,013 --> 01:15:13,055 Sechs Uhr. 1420 01:15:14,640 --> 01:15:16,058 Na ja, du auch. 1421 01:15:16,350 --> 01:15:16,976 Tschüss. 1422 01:15:19,103 --> 01:15:22,023 Unser Film wird um sechs Uhr fertig sein. 1423 01:15:22,314 --> 01:15:22,857 - Gut. 1424 01:15:23,149 --> 01:15:24,358 Das gibt uns genügend Zeit, es zu bekommen 1425 01:15:24,650 --> 01:15:26,068 um acht Uhr ins Theater. 1426 01:15:26,360 --> 01:15:26,986 - Rechts. 1427 01:15:35,327 --> 01:15:38,539 Ist Ihnen klar, dass wir in ein paar Stunden reich sein werden? 1428 01:15:38,831 --> 01:15:41,208 - Fiddledeedee, darüber werde ich morgen nachdenken. 1429 01:15:42,293 --> 01:15:44,128 - Ehrlich gesagt, mein Lieber, verdammt! 1430 01:15:44,420 --> 01:15:46,547 (kichert) 1431 01:15:48,549 --> 01:15:50,718 (stöhnend) 1432 01:15:57,349 --> 01:15:58,559 - Schnapp dir diese beiden und lass uns hier verschwinden! 1433 01:15:58,851 --> 01:16:00,227 - Du bewegst dich nicht, okay? 1434 01:16:00,519 --> 01:16:01,771 (stöhnend) 1435 01:16:02,063 --> 01:16:02,897 Bitte um Verzeihung? 1436 01:16:03,189 --> 01:16:05,232 (stöhnend) 1437 01:16:05,524 --> 01:16:06,942 Hm, ich freue mich, dass du so denkst. 1438 01:16:07,234 --> 01:16:09,070 - Komm, lass uns loslegen! 1439 01:16:09,361 --> 01:16:11,405 (stöhnend) 1440 01:16:19,455 --> 01:16:20,331 - [Maxi] Ah! 1441 01:16:23,834 --> 01:16:24,835 - Das ist ein Schnitt! 1442 01:16:25,127 --> 01:16:25,669 Drucken Sie das aus! 1443 01:16:25,961 --> 01:16:27,671 - [Max] Ganz ruhig, C.B. 1444 01:16:27,963 --> 01:16:29,673 Wir sind gerade im Labor. 1445 01:16:29,965 --> 01:16:30,716 - Oh. 1446 01:16:31,008 --> 01:16:31,759 Oh ja. 1447 01:16:32,051 --> 01:16:33,010 Nun, in diesem Fall, meine Damen, 1448 01:16:33,302 --> 01:16:36,263 Lasst uns unsere Eintrittskarten für Ruhm und Reichtum abholen. 1449 01:16:36,555 --> 01:16:37,098 - [Max] Ihr zwei geht. 1450 01:16:37,389 --> 01:16:37,973 Ich werde hier im Auto warten. 1451 01:16:38,265 --> 01:16:38,891 - Okay. 1452 01:16:40,142 --> 01:16:42,478 (pfeift „Wir sind im Geld“) 1453 01:16:42,770 --> 01:16:43,562 - [Max] Tschüss! 1454 01:16:51,278 --> 01:16:51,946 - Danke, Junge. 1455 01:16:52,238 --> 01:16:54,740 - Oh, hey, ich freue mich immer, einem Filmemacherkollegen zu helfen. 1456 01:16:59,120 --> 01:16:59,787 - Robbie? 1457 01:17:00,079 --> 01:17:00,621 - Ja, Liebling. 1458 01:17:00,913 --> 01:17:02,039 - Ich wusste nicht, dass du das könntest 1459 01:17:02,331 --> 01:17:04,291 zwei Filme mit demselben Titel. 1460 01:17:04,583 --> 01:17:05,918 - Ich glaube nicht, dass du das kannst. 1461 01:17:06,210 --> 01:17:06,877 Warum? 1462 01:17:07,169 --> 01:17:09,505 - Nun, diese beiden Kerle hatten einen Film dabei 1463 01:17:09,797 --> 01:17:11,924 das hatte genau den gleichen Titel wie unseres. 1464 01:17:12,216 --> 01:17:14,176 (lacht) 1465 01:17:14,468 --> 01:17:15,010 - Oh mein Gott. 1466 01:17:15,302 --> 01:17:16,887 (Stöhnen) 1467 01:17:17,179 --> 01:17:17,930 - Sie müssen unseren Film mitgenommen haben! 1468 01:17:18,222 --> 01:17:19,306 - Ja, da hast du recht, Schatz. 1469 01:17:19,598 --> 01:17:20,391 Aufleuchten! 1470 01:17:20,683 --> 01:17:21,934 (stöhnend) 1471 01:17:22,226 --> 01:17:23,269 Komm schon! 1472 01:17:23,561 --> 01:17:24,103 - Ich komme, warte auf mich! 1473 01:17:24,395 --> 01:17:24,937 - Aufleuchten! 1474 01:17:25,229 --> 01:17:27,481 (stöhnend) 1475 01:17:27,773 --> 01:17:29,275 - Bringen wir das Zeug zu Warkoff. 1476 01:17:29,567 --> 01:17:32,820 (dramatische Musik) 1477 01:17:33,112 --> 01:17:34,280 - Hey, hör auf! 1478 01:17:34,572 --> 01:17:35,865 Du stiehlst unseren Film! 1479 01:17:36,157 --> 01:17:37,116 Oh nein! 1480 01:17:37,408 --> 01:17:38,284 Max, komm schon! - Schnell, Robbie, steig ein! 1481 01:17:38,576 --> 01:17:39,118 - Max, komm schon! 1482 01:17:39,410 --> 01:17:40,244 Geh, Baby, geh, geh! 1483 01:17:40,536 --> 01:17:41,745 - In Ordnung! 1484 01:17:42,037 --> 01:17:43,289 (jubelnd) 1485 01:17:43,581 --> 01:17:44,999 - Guten Abend, meine Damen und Herren, 1486 01:17:45,291 --> 01:17:50,045 und willkommen zur Weltpremiere von William B. Warkoff 1487 01:17:50,337 --> 01:17:52,590 neuer epischer Film, The Happy Hooker. 1488 01:17:52,882 --> 01:17:53,424 (Jubel) 1489 01:17:53,716 --> 01:17:56,135 Und hier kommen einige der wunderbaren Teilnehmer 1490 01:17:56,427 --> 01:17:58,762 jetzt im William B. Warkoff-Film. 1491 01:17:59,054 --> 01:18:00,723 Ja, in der Tat, meine Damen und Herren, 1492 01:18:01,015 --> 01:18:03,726 Das ist ein Galaabend in Hollywood, wie man sieht. 1493 01:18:04,018 --> 01:18:07,062 Und es ist tatsächlich auch ein sehr glamouröses. 1494 01:18:07,354 --> 01:18:09,732 Dies ist ein brandneues Theater, das der Kette beitritt 1495 01:18:10,024 --> 01:18:14,153 der William B. Warkoff-Theater hier im wunderschönen Hollywood. 1496 01:18:14,445 --> 01:18:16,363 Und hier sind einige der glamourösen Menschen. 1497 01:18:19,617 --> 01:18:21,869 Und ich denke, meine Damen und Herren, ja, in der Tat, 1498 01:18:22,161 --> 01:18:24,914 Jetzt ist der Star von The Happy Hooker da! 1499 01:18:25,206 --> 01:18:27,124 Meine Damen und Herren, Xaviera Hollander! 1500 01:18:27,416 --> 01:18:28,500 (jubelnd) 1501 01:18:28,792 --> 01:18:30,085 Fräulein Xaviera Hollander selbst. 1502 01:18:30,377 --> 01:18:31,295 Guten Abend, Xaviera. 1503 01:18:31,587 --> 01:18:32,129 - Hallo, Armee. 1504 01:18:32,421 --> 01:18:33,589 - Oh, du siehst hier so schön aus. 1505 01:18:33,881 --> 01:18:34,924 - Danke Danke. - Ein paar Worte an die Fans. 1506 01:18:35,216 --> 01:18:36,759 - Oh, nun ja, ich bin einfach so aufgeregt. 1507 01:18:37,051 --> 01:18:37,676 Ich bin so nervös. 1508 01:18:37,968 --> 01:18:39,428 Oh mein Gott, das bin ich wirklich. 1509 01:18:39,720 --> 01:18:41,055 Wir haben so hart dafür gearbeitet. 1510 01:18:41,347 --> 01:18:42,848 Ich bin begeistert, hier zu sein. 1511 01:18:43,140 --> 01:18:43,682 Kann ich danach mit Ihnen sprechen? 1512 01:18:43,974 --> 01:18:45,643 Weil ich einfach so nervös bin. 1513 01:18:45,935 --> 01:18:47,228 - Natürlich sehen wir uns gleich nach der Show. 1514 01:18:47,519 --> 01:18:48,854 Meine Damen und Herren, Xaviera Hollander, 1515 01:18:49,146 --> 01:18:50,397 der Star von The Happy Hooker. 1516 01:18:53,484 --> 01:18:55,444 - [Guido] Sie kommen näher, verdammt! 1517 01:19:00,241 --> 01:19:02,451 - Wer glaubt, dass die Glamour-Tage Hollywoods vorbei sind? 1518 01:19:02,743 --> 01:19:05,746 sind weg, nun, er sollte heute Abend hier sein. 1519 01:19:06,038 --> 01:19:07,248 Und wissen Sie, es gibt so viele neue 1520 01:19:07,539 --> 01:19:09,041 und schöne Gesichter hier. 1521 01:19:09,333 --> 01:19:10,584 Und was passt besser dazu als der Auftakt 1522 01:19:10,876 --> 01:19:12,670 eines neuen und schönen Theaters? 1523 01:19:12,962 --> 01:19:14,004 Und wir haben auch einige Gesichter 1524 01:19:14,296 --> 01:19:16,173 das wissen wir schon so gut. 1525 01:19:16,465 --> 01:19:19,802 Und oh, oh, ja, das ist es tatsächlich! 1526 01:19:20,094 --> 01:19:22,137 Meine Damen und Herren, einer der wirklich großen Männer 1527 01:19:22,429 --> 01:19:25,683 unserer Branche, Herr William B. Warkoff! 1528 01:19:26,684 --> 01:19:27,768 - Hallo! 1529 01:19:28,060 --> 01:19:28,852 Hallo Armee, wie geht es dir? 1530 01:19:29,144 --> 01:19:31,939 - Oh, es ist immer eine Freude, dich so gut aussehen zu sehen, W.B. 1531 01:19:32,231 --> 01:19:34,566 Sie müssen sich sehr auf die Premiere heute Abend freuen 1532 01:19:34,858 --> 01:19:36,068 und auch Ihr schönes neues Theater. 1533 01:19:36,360 --> 01:19:38,112 - Vielen Dank, Armee, und ich-- 1534 01:19:38,404 --> 01:19:40,114 Armee, wo ist die Kamera? 1535 01:19:40,406 --> 01:19:40,990 Ist es das da drüben? 1536 01:19:41,282 --> 01:19:42,116 Ich bin sehr glücklich! 1537 01:19:42,408 --> 01:19:44,076 Ich möchte jetzt lieber nichts sagen. 1538 01:19:44,368 --> 01:19:46,954 Lassen Sie die Öffentlichkeit selbst entscheiden, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1539 01:19:47,246 --> 01:19:48,455 Sehen Sie, eines weiß ich wirklich 1540 01:19:48,747 --> 01:19:50,416 nach all den Jahren in diesem Geschäft. 1541 01:19:50,708 --> 01:19:52,584 Man weiß nie, wie die Öffentlichkeit reagieren wird. 1542 01:19:52,876 --> 01:19:54,837 Manchmal denkt man, man hätte einen echten Gewinner erwischt. 1543 01:19:55,129 --> 01:19:56,630 Was passiert, wenn es ins Kino kommt? 1544 01:19:56,922 --> 01:19:59,591 Da oben ist nichts, und ich meine nichts. 1545 01:19:59,883 --> 01:20:01,510 Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, warte ich bis später. 1546 01:20:01,802 --> 01:20:03,304 Im Moment werde ich nichts dazu sagen. 1547 01:20:03,595 --> 01:20:05,472 Ich erinnere mich jedoch an die glücklichen Tage, 1548 01:20:05,764 --> 01:20:06,932 die Art, wie Georgie Jessel zu sprechen pflegte – 1549 01:20:07,224 --> 01:20:08,934 - Ja, ich bin sicher, wir erinnern uns an Georgie Jessel. 1550 01:20:09,226 --> 01:20:12,104 Meine Damen und Herren, W.B. Warkoff! 1551 01:20:13,063 --> 01:20:15,774 (mitreißende Musik) 1552 01:20:17,735 --> 01:20:19,320 - Schneller, los geht's! -Alles klar, ich fahre schneller. 1553 01:20:19,611 --> 01:20:20,279 - Schneller, schneller! 1554 01:20:20,571 --> 01:20:21,530 - Halt den Mund, ja? 1555 01:20:21,822 --> 01:20:22,698 - Treten Sie drauf! 1556 01:20:27,119 --> 01:20:30,539 (sanfte Klaviermusik) 1557 01:20:30,831 --> 01:20:32,124 - Es ist 20 von acht! 1558 01:20:32,416 --> 01:20:33,667 Was meinst du damit, dass es keinen Film gibt? 1559 01:20:33,959 --> 01:20:34,793 - Ich bekomme Angst, George. 1560 01:20:35,085 --> 01:20:36,503 Ich hoffe, es geht ihnen gut. 1561 01:20:36,795 --> 01:20:37,880 - Ahhh! 1562 01:20:38,172 --> 01:20:39,256 Stimmt etwas nicht, Xaviera? 1563 01:20:39,548 --> 01:20:42,009 Du siehst aus, als hättest du Eröffnungsschmetterlinge. 1564 01:20:42,301 --> 01:20:43,177 - Das muss es sein. 1565 01:20:44,345 --> 01:20:46,764 - Nun, für einen Mann, der fünf Millionen Dollar ausgibt, 1566 01:20:47,056 --> 01:20:49,224 Herr Warkoff, Sie scheinen sehr ruhig zu sein. 1567 01:20:49,516 --> 01:20:50,976 - Das gehört zum Spiel dazu, mein Sohn. 1568 01:20:51,268 --> 01:20:53,520 Denken Sie nicht weiter darüber nach. (lacht) 1569 01:20:53,812 --> 01:20:54,563 Alles klar, bewegen Sie es. 1570 01:20:55,647 --> 01:20:56,982 Hyah, hyah, hyah! 1571 01:20:58,859 --> 01:21:01,487 (mitreißende Musik) 1572 01:21:01,779 --> 01:21:04,740 (Reifen quietschen) (Hupe ertönt) 1573 01:21:05,032 --> 01:21:06,450 - Schneller, schneller! 1574 01:21:06,742 --> 01:21:08,410 - Okay, alles klar, ich werde schneller! 1575 01:21:08,702 --> 01:21:10,371 Du willst fahren? 1576 01:21:10,662 --> 01:21:11,372 - Vertreibe sie von der Straße! -In Ordnung, in Ordnung. 1577 01:21:11,663 --> 01:21:12,498 - Aufleuchten! 1578 01:21:12,790 --> 01:21:13,957 - [Max] Ich werde sie von der Straße vertreiben. 1579 01:21:14,249 --> 01:21:16,752 (Reifen quietschen) 1580 01:21:17,044 --> 01:21:17,586 - Hol dir Popcorn. 1581 01:21:17,878 --> 01:21:19,630 Ich komme zu dir rein, okay? 1582 01:21:23,675 --> 01:21:27,221 Nun, Frau Produzentin, sind Sie bereit zu beginnen? 1583 01:21:27,513 --> 01:21:28,305 - Fast. 1584 01:21:28,597 --> 01:21:29,598 Warum gehst du nicht rein und nimmst Platz? 1585 01:21:29,890 --> 01:21:31,475 Was Sie das kostet, Herr Warkoff, 1586 01:21:31,767 --> 01:21:33,602 Du solltest keinen Moment verpassen. 1587 01:21:33,894 --> 01:21:35,354 - Mach dir keine Sorge. 1588 01:21:35,646 --> 01:21:38,232 Ich würde mir das um kein Geld der Welt entgehen lassen. 1589 01:21:38,524 --> 01:21:39,149 Ta-ta. 1590 01:21:41,985 --> 01:21:43,112 - Wer täuscht wen? 1591 01:21:46,365 --> 01:21:48,158 - Mir wird das langsam langweilig, wissen Sie. 1592 01:21:48,450 --> 01:21:50,160 - Warum zum Teufel rennen wir? 1593 01:21:50,452 --> 01:21:51,286 - [Robbie] Pass auf! 1594 01:21:51,578 --> 01:21:53,747 (schreiend) 1595 01:21:54,039 --> 01:21:54,957 - Das hätten sie nicht tun sollen! 1596 01:21:55,249 --> 01:21:56,083 (Reifen quietschen) 1597 01:21:56,375 --> 01:21:59,378 - Sie sind jetzt hinter uns! 1598 01:21:59,670 --> 01:22:00,421 - Nun, was machen sie hinter uns? 1599 01:22:00,712 --> 01:22:02,214 Wir sollen sie jagen! 1600 01:22:02,506 --> 01:22:03,340 (kichert) 1601 01:22:03,632 --> 01:22:04,758 - Warum verfolgst du sie? 1602 01:22:05,050 --> 01:22:06,009 Du bist verrückt! 1603 01:22:06,301 --> 01:22:08,595 - Schau dir an, was sie mit meinem Auto gemacht haben. (kichert) 1604 01:22:08,887 --> 01:22:11,306 Ich werde sie töten! (kichert) 1605 01:22:11,598 --> 01:22:13,600 - Mir gefiel es besser, als sie vor uns waren. 1606 01:22:13,892 --> 01:22:15,060 - Wie spät ist es, Laurie? 1607 01:22:15,352 --> 01:22:17,020 - Oh, Max, es ist fast acht! 1608 01:22:17,312 --> 01:22:19,940 (mitreißende Musik) 1609 01:22:22,860 --> 01:22:25,320 - [Robbie] Max, whoa, da ist das Theater! 1610 01:22:25,612 --> 01:22:28,240 - Komm schon, George, da sind sie. 1611 01:22:29,491 --> 01:22:31,660 - Bitte, Guido, nicht! 1612 01:22:31,952 --> 01:22:32,494 (schreiend) 1613 01:22:32,786 --> 01:22:34,371 Ich will nicht sterben! 1614 01:22:34,663 --> 01:22:35,289 Bitte! 1615 01:22:48,552 --> 01:22:49,219 - [Robbie] Da sind sie! 1616 01:22:49,511 --> 01:22:50,888 - [Max] Robbie, schnapp dir die Dosen! 1617 01:22:51,180 --> 01:22:51,722 - Ich habe sie. - Beeil dich! 1618 01:22:52,014 --> 01:22:52,723 - [Xaviera] Schnell, lass uns gehen! 1619 01:22:53,015 --> 01:22:54,183 - [Max] Beeil dich, komm, beeil dich! 1620 01:22:54,475 --> 01:22:55,392 - [Laurie] Beeilen Sie sich! 1621 01:22:55,684 --> 01:22:56,226 Lass uns gehen! 1622 01:22:56,518 --> 01:22:57,394 - [Ansager] Verpassen Sie nicht The Apples, 1623 01:22:57,686 --> 01:23:00,981 kommt bald in einem Warkoff Brothers-Theater in Ihrer Nähe. 1624 01:23:04,485 --> 01:23:08,030 - Junge, wird es mir gefallen, das nicht zu sehen? (kichert) 1625 01:23:08,322 --> 01:23:09,740 - [Ansager] Nun, Warkoff Brothers Theatres 1626 01:23:10,032 --> 01:23:11,950 ist stolz, seine Hauptattraktion zu präsentieren. 1627 01:23:14,328 --> 01:23:15,746 - Hier geht nichts. 1628 01:23:16,038 --> 01:23:18,332 (romantische Musik) 1629 01:23:18,624 --> 01:23:20,667 (Applaus) 1630 01:23:29,009 --> 01:23:29,968 Pillen, Süßigkeiten. 1631 01:23:30,260 --> 01:23:30,886 Süßigkeiten, Pillen, Pillen. 1632 01:23:31,178 --> 01:23:31,720 - Pssst! 1633 01:23:32,012 --> 01:23:32,554 Wir werden den Anfang verpassen. 1634 01:23:32,846 --> 01:23:34,765 - Du schweigst, wenn ich um eine Pille bitte? 1635 01:23:35,057 --> 01:23:36,600 Kathy, eine Pille, Pille, Pille. 1636 01:23:36,892 --> 01:23:38,644 - Hier, nimm eins davon und sei still! 1637 01:23:38,936 --> 01:23:39,895 - Den Mund halten? 1638 01:23:40,187 --> 01:23:42,022 - Das sieht gut aus. - Ich habe... 1639 01:23:42,314 --> 01:23:43,857 - [Xaviera] Bist du ein kleiner Junge oder ein kleines Mädchen? 1640 01:23:44,149 --> 01:23:46,693 (Lachen) 1641 01:23:46,985 --> 01:23:48,070 In Texas werden sie doch groß angebaut, nicht wahr? 1642 01:23:50,489 --> 01:23:52,658 (Lachen) 1643 01:23:54,743 --> 01:23:56,203 Alle auf einmal? 1644 01:23:56,495 --> 01:23:57,913 - Oh, halt die Klappe! 1645 01:23:58,205 --> 01:24:00,249 (Lachen) 1646 01:24:10,676 --> 01:24:12,511 - Dem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, 1647 01:24:12,803 --> 01:24:16,265 Wir können mit Sicherheit sagen, dass „The Happy Hooker“ ein Volltreffer ist. 1648 01:24:17,224 --> 01:24:19,768 Und hier kommt W.B. Warkoff! 1649 01:24:20,060 --> 01:24:21,979 Sieht aus, als hättest du einen Treffer erwischt, W.B. 1650 01:24:22,271 --> 01:24:23,272 - Ja, ja, großer Erfolg. 1651 01:24:23,564 --> 01:24:24,773 Es macht mich sehr glücklich. 1652 01:24:25,065 --> 01:24:25,732 Was machst du mit dem Mikrofon? 1653 01:24:26,024 --> 01:24:26,817 Wir sind immer noch vor der Kamera? 1654 01:24:27,109 --> 01:24:27,734 Oh! 1655 01:24:28,026 --> 01:24:30,112 Ich habe schon lange an dieses Projekt geglaubt. 1656 01:24:30,404 --> 01:24:33,532 Ich bin der Öffentlichkeit dankbar, dass es mir so gut gefällt! 1657 01:24:33,824 --> 01:24:35,492 - Stimmt es, dass der junge Mann, der geschrieben hat 1658 01:24:35,784 --> 01:24:38,078 und Regisseur dieses Films ist Ihr Enkel? 1659 01:24:38,370 --> 01:24:38,912 - Ja! 1660 01:24:39,204 --> 01:24:39,746 Seine Mutter ist meine Tochter. 1661 01:24:40,038 --> 01:24:41,498 Sie ist mit diesem Kerl verheiratet, vergessen Sie seinen Namen. 1662 01:24:41,790 --> 01:24:43,667 Ich gehe davon aus, dass dieser kleine Junge einer der Großen sein wird 1663 01:24:43,959 --> 01:24:46,712 Filmemacher dieser oder einer anderen Generation. 1664 01:24:47,004 --> 01:24:49,548 Wie im Unsterblichen von Georgie Jessel, der einmal sagte: 1665 01:24:49,840 --> 01:24:52,759 „Gib mir Jugend, gib mir einen glücklichen Jungen, der einen ...“ 1666 01:24:53,051 --> 01:24:54,177 - Danke W.B. 1667 01:24:54,469 --> 01:24:55,762 Ja, W.B. 1668 01:24:56,054 --> 01:24:57,139 Vielen Dank. 1669 01:24:57,431 --> 01:24:59,433 Und hier kommt der Star von The Happy Hooker, 1670 01:24:59,725 --> 01:25:00,851 Xaviera Hollander! 1671 01:25:01,143 --> 01:25:02,561 Glückwunsch! 1672 01:25:02,853 --> 01:25:03,562 - Danke, Armee. 1673 01:25:03,854 --> 01:25:05,939 - Das muss eine ziemliche Nacht für dich sein! 1674 01:25:06,231 --> 01:25:08,150 - Warum, Armee, wenn Sie unseren Film sehen, 1675 01:25:08,442 --> 01:25:11,111 Du wirst wissen, dass ich grundsätzlich ein Nachtmensch bin. 1676 01:25:11,403 --> 01:25:13,864 - Hast du Pläne für einen weiteren Film? 1677 01:25:14,156 --> 01:25:16,033 - Zuerst muss ich noch ein Buch schreiben, 1678 01:25:16,325 --> 01:25:18,076 vielleicht über meine Erfahrungen in Hollywood. 1679 01:25:18,368 --> 01:25:20,746 Im Moment bin ich auf dem Weg zurück nach New York 1680 01:25:21,038 --> 01:25:24,333 sich um das Geschäft des Vergnügens zu kümmern. 1681 01:25:24,625 --> 01:25:25,417 Auf Wiedersehen, Armee. 1682 01:25:25,709 --> 01:25:26,793 - Auf Wiedersehen, Xaviera. 1683 01:25:27,085 --> 01:25:28,712 - Auf Wiedersehen, ihr wundervollen Menschen! 1684 01:25:29,004 --> 01:25:30,130 (jubelnd) 1685 01:25:30,422 --> 01:25:31,381 - Auf Wiedersehen, Xaviera. 1686 01:25:31,673 --> 01:25:33,717 (jubelnd) 1687 01:25:42,851 --> 01:25:45,187 (sanfte Musik) 1688 01:25:48,982 --> 01:25:53,862 ♪ Süße Person, bist du einsam? ♪ 1689 01:25:55,489 --> 01:26:00,410 ♪ Süße Person, kannst du das nicht sehen ♪ 1690 01:26:02,663 --> 01:26:07,167 ♪ Wie ich dich in meiner Nähe brauche ♪ 1691 01:26:07,459 --> 01:26:10,837 ♪Und Baby bitte ♪ 1692 01:26:11,129 --> 01:26:15,759 ♪ Brauche mich ♪ 1693 01:26:16,051 --> 01:26:20,847 ♪ Ich kann heute Abend dein Leben verändern ♪ 1694 01:26:22,766 --> 01:26:27,688 ♪ Ich kann dich zum Fliegen bringen ♪ 1695 01:26:29,356 --> 01:26:33,819 ♪ Ich kann dich mit meinem Leben berühren ♪ 1696 01:26:34,111 --> 01:26:38,907 ♪Und trockne die Tränen, die du weinst ♪ 1697 01:26:43,286 --> 01:26:48,208 ♪ Schließe die Tür ♪ 1698 01:26:49,835 --> 01:26:54,756 ♪ Mach das Licht aus ♪ 1699 01:26:55,590 --> 01:27:00,470 ♪ Im Samt dieser nebligen Stunde ♪ 1700 01:27:00,762 --> 01:27:05,642 ♪ Es kommt die Zeit, es richtig zu machen ♪ 1701 01:27:09,396 --> 01:27:14,317 ♪ Diese Nacht der Liebe können wir behalten ♪ 1702 01:27:15,944 --> 01:27:20,866 ♪ Zwischen unseren Händen verschränkt ♪ 1703 01:27:22,743 --> 01:27:25,620 ♪ Ich kann deine Lippen küssen ♪ 1704 01:27:25,912 --> 01:27:29,958 ♪Und lass die Zeit wie Sand fließen ♪ 1705 01:27:35,297 --> 01:27:37,424 (beschwingte Tanzmusik) 1706 01:27:37,716 --> 01:27:39,634 ♪ Hollywood-verrückt ♪ 1707 01:27:39,926 --> 01:27:42,262 ♪ Hollywoodfaul ♪ 1708 01:27:42,554 --> 01:27:44,931 ♪ Das Paradies ist offen ♪ 1709 01:27:45,223 --> 01:27:47,517 ♪ Können wir deinen Mantel mitnehmen, Mann ♪ 1710 01:27:47,809 --> 01:27:50,145 ♪ Lachen ist ansteckend ♪ 1711 01:27:50,437 --> 01:27:52,814 ♪ Geld ist eine Unverschämtheit ♪ 1712 01:27:53,106 --> 01:27:55,358 ♪ Fang einen Stern und vielleicht ♪ 1713 01:27:55,650 --> 01:27:58,111 ♪ Vielleicht kann sie mich retten ♪ 1714 01:27:58,403 --> 01:28:00,614 ♪ Hollywood kann dich kaufen ♪ 1715 01:28:00,906 --> 01:28:03,158 ♪Und es hypnotisiert dich ♪ 1716 01:28:03,450 --> 01:28:05,827 ♪ Warten auf ein Callgirl ♪ 1717 01:28:06,119 --> 01:28:08,622 ♪ Mann, es ist so eine kleine Welt ♪ 1718 01:28:08,914 --> 01:28:11,124 ♪ Hollywood ist ein Lieblingsprogramm ♪ 1719 01:28:11,416 --> 01:28:13,710 ♪ Hollywood ist ein feuchter Traum ♪ 1720 01:28:14,002 --> 01:28:16,296 ♪ Hollywood ist Feuer ♪ 1721 01:28:16,588 --> 01:28:20,383 ♪ Du kannst dort leben und sterben ♪ 1722 01:28:20,675 --> 01:28:23,303 ♪Und wenn Sie eine Teilzahlung wünschen ♪ 1723 01:28:23,595 --> 01:28:25,722 ♪ Wir können eine gemeinsame Vereinbarung treffen ♪ 1724 01:28:26,014 --> 01:28:28,308 ♪ Wir finden eine ruhige Ecke ♪ 1725 01:28:28,600 --> 01:28:32,896 ♪ Glück ist, was der Arzt verordnet ♪