1
00:01:17,160 --> 00:01:20,579
[دیالۆگی بێ بیستراو].

2
00:01:28,046 --> 00:01:30,339
[سەگەکان دەقەقێنن].

3
00:01:56,991 --> 00:01:59,076
کلاوس:
کەتی!

4
00:01:59,661 --> 00:02:01,245
کۆرا!

5
00:02:01,454 --> 00:02:03,038
پیاو:
خوشکەکەت خۆشدەوێت؟

6
00:02:03,248 --> 00:02:05,791
هەر دەنگێک دروست دەکەیت،
دەزانی چی ڕوودەدات.

7
00:02:09,921 --> 00:02:13,632
[قسەکردنێکی نادیار لە ڕادیۆ]

8
00:02:25,395 --> 00:02:27,312
[ڕادیۆ دەکوژێنێتەوە].

9
00:02:29,065 --> 00:02:31,275
[ئاو ڕژان]

10
00:02:52,255 --> 00:02:53,755
بەیانیتان باش ئیستێل.

11
00:02:53,965 --> 00:02:57,634
پیرە پیاو: چۆن دەردەکەوم پۆڵ؟
- ئەوە باشترە. ئەوە باشترە.

12
00:03:02,557 --> 00:03:04,683
[بە قسەکردن].

13
00:03:13,526 --> 00:03:15,527
هیکتۆر:
بەیانی، کاک ئێدجکۆمب.

14
00:03:15,695 --> 00:03:16,987
ئەم بەیانییە هەندێک دانیمارکی؟

15
00:03:17,197 --> 00:03:20,407
نەخێر، تەنها دوو پارچە تۆستی وشک،
هیکتۆر. سوپاس.

16
00:03:20,575 --> 00:03:21,950
پاشماوەی باشە.

17
00:03:22,160 --> 00:03:25,621
- وشک و سارد، وەک هەمیشە.
- سەرما باشترە.

18
00:03:25,997 --> 00:03:27,122
هم.

19
00:03:27,290 --> 00:03:29,124
بە تایبەت لەو پیاسە دوور و درێژانەدا.

20
00:03:30,627 --> 00:03:31,752
ئایا من ڕاست دەکەم؟

21
00:03:33,296 --> 00:03:36,798
مەهێڵە پەرستار گۆدزیلا بتگرێت.
ئەو دۆزەخی پیرۆز بەرز دەکاتەوە.

22
00:03:36,966 --> 00:03:39,092
ئێمە بڕیار نییە ڕێگەت پێبدەین
سەرگەردان بن.

23
00:03:41,971 --> 00:03:46,308
هەموو ڕۆژێک دەچیتە کوێ؟
چی دەکەیت لە سەرەوە لەو گردانە؟

24
00:03:46,768 --> 00:03:48,393
تەنها بە پێ بڕۆ.

25
00:03:48,978 --> 00:03:50,562
حەزم لە ڕۆیشتنە.

26
00:03:53,066 --> 00:03:55,067
هەوڵدەدەیت نەکەویتە خوارەوە، چەناگەیەک بشکێنیت.

27
00:03:55,652 --> 00:03:58,362
من نامەوێت لەناودا بم
هیچ حزبێکی گەڕانی نەفرەتی نییە.

28
00:04:18,466 --> 00:04:20,550
[ڕەشەبا دەنگ دەدات].

29
00:05:07,890 --> 00:05:10,058
ژنی یەکەم: تۆ ئەم پیاوەت دەوێت
بەردەوام لە ژیانتدا؟

30
00:05:10,226 --> 00:05:12,227
بنەمای ئەخلاقی ئەو شتە ڕوون بکەرەوە.

31
00:05:12,437 --> 00:05:13,520
ژنی دووەم:
من هەڵەم کردووە.

32
00:05:13,730 --> 00:05:15,939
تۆنی دان بەوەدا نانێت
ئەو باوکێکی باش نییە.

33
00:05:16,107 --> 00:05:19,985
ناتوانێت هیچ بپرسێت. تۆ ناتوانی
هیچ مەپرسە. من خۆم شەش منداڵم هەیە.

34
00:05:21,779 --> 00:05:23,697
بۆچی هەمیشە سەیری ئەم شتانە دەکەین؟

35
00:05:24,490 --> 00:05:25,907
سەرنجڕاکێشە.

36
00:05:26,909 --> 00:05:31,288
سەرنج ڕاکێش؟
کۆمەڵێک زبڵی ترێلەی خۆماڵی؟

37
00:05:31,497 --> 00:05:34,082
تەنها شتێک کە هەرگیز باسی دەکەن گێلکردنە.

38
00:05:34,250 --> 00:05:36,084
ژنی یەکەم:
- هیچ ڕێگەیەک نییە لەم زەوییە سەوزەدا...

39
00:05:36,252 --> 00:05:37,586
...باوکێکی وام دەبوو.

40
00:05:37,754 --> 00:05:42,466
ئەگەر ئەوەی تۆ دەیڵێیت ڕاستە...
نەخێر ئێستا قسە دەکەم. ئێستا قسە دەکەم.

41
00:05:42,633 --> 00:05:44,051
تۆ چ جۆرە دایکێکیت؟

42
00:05:44,218 --> 00:05:45,761
ژنی سێیەم:
یەکێک کە دەبێتە هۆی ئەوەی خەڵک زیاتر...

43
00:05:45,928 --> 00:05:48,347
پیاوی یەکەم:
- ئایا ڕێگەت پێدەدات بۆدیسترایدەر تاقی بکەیتەوە...

44
00:05:48,514 --> 00:05:50,265
تۆ مردووی! ناتوانی بێیتەوە!

45
00:05:50,433 --> 00:05:53,769
پیاوی دووەم:
گەڕاوەتەوە. ماسیگرەکەی گیرفانی پۆپیل.

46
00:05:53,936 --> 00:05:55,854
ژنی چوارەم:
هاوسەرەکەم ببە، منداڵەکانم ببە...

47
00:05:56,022 --> 00:05:59,024
- باشیت؟
- هم؟

48
00:05:59,192 --> 00:06:01,693
تۆ ماندوو دەردەکەویت. تۆ خۆت نیت.

49
00:06:01,903 --> 00:06:04,571
نەخێر من باشم. بەڵێن دەدەم.

50
00:06:04,947 --> 00:06:08,658
تۆ خۆت ماندوو دەکەیت
لەگەڵ ئەو پیاسانەدا هەموو ڕۆژێک، پێموایە.

51
00:06:08,868 --> 00:06:10,786
نەک ئەوەی پرسیارت لێکردم.

52
00:06:11,120 --> 00:06:13,955
تەنها باش نەخەوتم، هەموو شتێکە.

53
00:06:14,957 --> 00:06:18,293
چەند خەونێکی ناخۆشم بینی. ڕوودەدات.

54
00:06:18,461 --> 00:06:20,128
من باش دەبم.

55
00:06:21,798 --> 00:06:24,508
[گۆرانی و چەقۆکێشان].

56
00:06:28,679 --> 00:06:31,306
ئەگەر مادج گرنگی پێنەدات،
بە دڵنیاییەوە من نایزانم.

57
00:06:31,474 --> 00:06:32,641
منیش نا.

58
00:06:33,434 --> 00:06:35,477
ئێستا، ئەمە لێرەدا won'th a look.

59
00:06:37,313 --> 00:06:39,189
جێری:
من لە بەهەشتم

60
00:06:40,400 --> 00:06:46,154
وە دڵم وا لێدەدات
کە بەزەحمەت دەتوانم قسە بکەم

61
00:06:46,823 --> 00:06:48,740
وە پێدەچێت منیش بدۆزمەوە

62
00:06:48,950 --> 00:06:52,661
ئەو بەختەوەرییەی کە بەدوایدا دەگەڕێم

63
00:06:53,162 --> 00:06:59,334
کاتێک پێکەوە لە دەرەوەین
سەماکردنی ڕوومەت بە ڕوومەت

64
00:07:00,336 --> 00:07:02,170
بەهەشت

65
00:07:02,755 --> 00:07:05,215
من لە بەهەشتم

66
00:07:06,134 --> 00:07:08,760
وە ئەو خەمخۆریانەی کە بە دەوری مندا هەڵواسرابوو

67
00:07:08,970 --> 00:07:11,763
بە درێژایی هەفتەکە

68
00:07:12,473 --> 00:07:13,723
پێدەچێت لەناو بچێت

69
00:07:13,933 --> 00:07:17,018
وەکو ڕیزبەندی بەختی قومارچییەک

70
00:07:18,020 --> 00:07:19,771
[پاوڵ بۆنکردن]

71
00:07:20,898 --> 00:07:22,357
پۆڵس، ئەوە چییە؟

72
00:07:23,317 --> 00:07:24,609
[بە گریانەوە]

73
00:07:24,819 --> 00:07:26,194
خوایە گیان.

74
00:07:31,451 --> 00:07:33,743
دەبێت لێرە دەربچم.

75
00:07:44,464 --> 00:07:46,590
[TUNDER CRASHES]

76
00:07:55,725 --> 00:07:59,227
من پێشبینی دەکەم هەندێک جار ڕابردوو
تەنها لەگەڵتدا دەڕوات...

77
00:07:59,395 --> 00:08:02,522
...دەتەوێت یان نا.
گەمژانەیە.

78
00:08:02,899 --> 00:08:06,234
ئایا فیلمەکە بوو؟ ئەوە بوو، وارت ئەوە؟

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,907
من باسی ئەم شتانەم نەکردووە
بۆ ماوەیەکی زۆر، ئیلی.

80
00:08:12,116 --> 00:08:13,533
زیاتر لە ٦٠ ساڵ.

81
00:08:13,743 --> 00:08:16,536
پۆڵ، من هاوڕێی تۆم.

82
00:08:21,083 --> 00:08:24,836
هەرگیز پێت دەڵێم پاسەوانی زیندان بووم
لە کاتی خەمۆکیدا؟

83
00:08:25,046 --> 00:08:26,922
تۆ باست کردووە.

84
00:08:27,757 --> 00:08:30,258
ئایا باسم لەوە کرد کە من...
بەرپرسی سزای لەسێدارەدان؟

85
00:08:30,468 --> 00:08:32,719
کە من سەرپەرشتی هەموو لەسێدارەدانەکانم کردبێت؟

86
00:08:37,266 --> 00:08:41,811
بەزۆری پێی دەوترێت سزای لەسێدارەدان
"دوا میل."

87
00:08:42,146 --> 00:08:44,606
ئێمە بە هی خۆمان ناومان دەنا "میلە سەوزەکە".

88
00:08:45,316 --> 00:08:48,360
زەویەکە ڕەنگەکەی بوو
لە لیمۆی کاڵبووەوە.

89
00:08:49,237 --> 00:08:51,863
کورسی کارەباییمان هەبوو.

90
00:08:52,365 --> 00:08:54,115
ئێمە ناومان لێنا: "سپارکی کۆن".

91
00:08:56,494 --> 00:08:59,329
ئای، ساڵانێکی زۆر ژیاوم، ئیلی...

92
00:09:00,122 --> 00:09:03,959
...بەڵام ساڵی ١٩٣٥، ئەوە خەڵاتەکە وەردەگرێت.

93
00:09:05,294 --> 00:09:07,128
ئەو ساڵە، من...

94
00:09:07,296 --> 00:09:10,549
...خراپترین هەوکردنی میز
لە ژیانم.

95
00:09:12,260 --> 00:09:13,677
ئەوە بوو...

96
00:09:14,720 --> 00:09:16,972
هەروەها ساڵی...

97
00:09:17,473 --> 00:09:19,683
...جۆن کۆفی...

98
00:09:20,810 --> 00:09:23,270
...و دوو کچە مردووەکە.

99
00:09:24,021 --> 00:09:27,148
[زیندانەکان گۆرانی دەڵێن]

100
00:09:52,341 --> 00:09:54,801
[کەرەکان دەبڕن].

101
00:10:10,359 --> 00:10:12,068
[هۆنکس هۆرن]

102
00:10:17,950 --> 00:10:20,076
پیاوی یەکەم:
باشە، ئێستا، دەست بگرە!

103
00:10:24,915 --> 00:10:26,207
پاسەوان:
سەرەوە لەسەر تاوەرەکە!

104
00:10:26,375 --> 00:10:27,709
زیندانییەکی نوێ دێتە ژوورەوە!

105
00:10:27,877 --> 00:10:30,837
ئێوەی پیاوانی خوارەوە لە حەوشەدا،
هەنگاوێک لە سیاجەکە دابەزێنە! ئەو دەروازەیە پاک بکەرەوە!

106
00:10:31,005 --> 00:10:33,590
[فیشەک لێدان].

107
00:10:36,552 --> 00:10:38,178
[زەنگی تەلەفۆن]

108
00:10:38,346 --> 00:10:39,888
من بخەرە ناو E Block.

109
00:10:45,728 --> 00:10:48,396
[زەنگی تەلەفۆن]

110
00:10:53,861 --> 00:10:55,278
بلۆکی ئی.

111
00:10:55,738 --> 00:10:57,072
بەڵێ.

112
00:10:57,531 --> 00:10:58,740
ڕاست.

113
00:11:11,462 --> 00:11:13,338
ئۆی.

114
00:11:18,552 --> 00:11:19,636
[لێدانی نەرم]

115
00:11:19,804 --> 00:11:22,180
دڕندە:
پۆڵس؟ زیندانی.

116
00:11:22,390 --> 00:11:23,973
مەسیح، خولەکێکم پێ بدە.

117
00:11:28,062 --> 00:11:29,396
[پاوڵ گریانە].

118
00:11:29,563 --> 00:11:30,772
تۆ باشیت لەوێ؟

119
00:11:31,190 --> 00:11:33,274
[GRUNTING]

120
00:11:33,484 --> 00:11:38,363
بۆ پیاوێک کە ڕیشتاشی میز دەکات، بەڵێ.
ئاهه...

121
00:11:41,617 --> 00:11:43,076
[فڵچەی ئاودەست]

122
00:11:51,877 --> 00:11:54,295
دەبوو ڕۆژەکەت پشوو وەرگرتبایە
بۆ بینینی پزیشک.

123
00:11:54,463 --> 00:11:57,215
لەگەڵ هاتنی نوێ؟
تۆ باشتر دەزانیت.

124
00:11:57,800 --> 00:11:59,300
جگە لەوەش...

125
00:11:59,802 --> 00:12:03,304
...هێندەی جاران خراپ نییە.
پێم وایە خەریکە ڕوون دەبێتەوە.

126
00:12:04,557 --> 00:12:05,807
[هۆرن هۆنکس]

127
00:12:05,975 --> 00:12:08,268
- باشە. با بە زیندووی سەیر بکەین دین.
- بەڵێ کاکە.

128
00:12:08,894 --> 00:12:10,812
[هۆرن هۆنکس]

129
00:12:15,651 --> 00:12:16,860
نەفرەت.

130
00:12:18,154 --> 00:12:20,155
ئەوان سواری ئەکسیلەکەن.

131
00:12:29,790 --> 00:12:31,207
چییان کرد؟

132
00:12:32,001 --> 00:12:33,209
کانیەکان دەشکێنن؟

133
00:12:38,340 --> 00:12:39,758
هۆ...

134
00:12:41,969 --> 00:12:43,511
پیاوی مردوو!

135
00:12:44,305 --> 00:12:45,972
مردوویەک بە پێ دەڕوات!

136
00:12:46,474 --> 00:12:49,684
- کێ...؟
- مردووێکمان دەستکەوت کە لێرە بە پێ دەڕۆیشت!

137
00:12:50,519 --> 00:12:53,021
عیسا، تکایە ئێمە،
لەسەر چی هاوار دەکات؟

138
00:12:55,900 --> 00:12:57,525
پۆڵ...

139
00:12:58,194 --> 00:13:01,154
...ڕەنگە بیر لە بەدەستهێنان بکەیتەوە
لە خانەکە لەگەڵ ئەم کابرایە.

140
00:13:01,363 --> 00:13:02,781
ئەو زەبەلاحە.

141
00:13:02,990 --> 00:13:04,949
ناتوانێت لە تۆ گەورەتر بێت.

142
00:13:07,870 --> 00:13:09,454
[پێکەنین]

143
00:13:15,419 --> 00:13:16,753
پێرسی:
پیاوی مردوو!

144
00:13:17,421 --> 00:13:19,088
مردوویەک بە پێ دەڕوات!

145
00:13:19,298 --> 00:13:20,757
پیاوی مردوو!

146
00:13:21,300 --> 00:13:22,509
مردوویەک بە پێ دەڕوات!

147
00:13:23,552 --> 00:13:25,678
مردوویەک لێرە بە پێ دەڕوات!

148
00:13:26,931 --> 00:13:28,223
پیاوی مردوو!

149
00:13:31,894 --> 00:13:34,771
مردووێکمان دەستکەوت کە لێرە بە پێ دەڕۆیشت!

150
00:13:35,314 --> 00:13:36,564
مردوویەک بە پێ دەڕوات!

151
00:13:38,651 --> 00:13:42,153
- مردووێکمان دەستکەوت کە لێرە بە پێ دەڕۆیشت!
پۆڵ: پێرسی.

152
00:13:42,863 --> 00:13:44,113
ئەوە بەسە.

153
00:14:07,304 --> 00:14:09,764
ئایا من هیچ کێشەیەکم دەبێت
لەگەڵ تۆ کوڕە گەورە؟

154
00:14:14,812 --> 00:14:15,937
دەتوانی قسە بکەیت؟

155
00:14:21,819 --> 00:14:25,488
بەڵێ کاکە سەرۆک. دەتوانم قسە بکەم.

156
00:14:34,081 --> 00:14:36,624
کەرەکەت بجوڵێنە. با بچین.

157
00:14:37,126 --> 00:14:38,501
وەرە.

158
00:14:43,799 --> 00:14:45,675
پێرسی...

159
00:14:46,260 --> 00:14:48,928
...ماڵ دەگوازنەوە
لە خوارەوە لە نەخۆشخانە.

160
00:14:49,471 --> 00:14:52,432
بۆ ناچیت بیبینیت
ئەگەر بتوانن هەندێک یارمەتی بەکاربهێنن.

161
00:14:53,142 --> 00:14:54,809
هەموو ئەو پیاوانەیان دەستکەوت کە پێویستیان پێیەتی.

162
00:14:55,477 --> 00:14:57,145
بۆچی تەنها ناڕۆیت
و دڵنیابە.

163
00:14:59,231 --> 00:15:01,190
- ئەه-ئۆه.
- گرنگ نییە بۆ کوێ دەچیت...

164
00:15:01,358 --> 00:15:03,651
...بە مەرجێک لێرە نەبێت
هەر لەم ساتەدا.

165
00:15:07,948 --> 00:15:09,240
باشە.

166
00:15:18,125 --> 00:15:19,167
[پێکەنین]

167
00:15:19,919 --> 00:15:21,336
ئۆو!

168
00:15:22,254 --> 00:15:24,505
خودایە تۆ پەنجەم بشکێنی.

169
00:15:24,673 --> 00:15:27,091
ئەو خەندەم لە دەموچاوت سڕییەوە،
من نەمکرد؟

170
00:15:27,301 --> 00:15:30,720
نەفرەت لێ بکە، پێرسی،
جەهەنەمەکە لە بلۆکەکەم دەربهێنە!

171
00:15:30,888 --> 00:15:33,056
[DEL MOANING]

172
00:15:34,850 --> 00:15:37,060
ئەه-هە.

173
00:15:42,566 --> 00:15:43,691
گێل تۆ پێرسی.

174
00:15:43,901 --> 00:15:47,153
ئێمە ئەوەمان دەست دەکەوێت کە سەیری بکرێت، دێل.
لەم نێوەندەدا تۆ بێدەنگ دەبیت.

175
00:15:47,863 --> 00:15:50,281
بەڵێ. بەڵێ.

176
00:15:53,827 --> 00:15:56,496
ڕێگەم بە هاری دا ئەو زنجیرانە لە تۆ لاببات...

177
00:15:57,039 --> 00:15:58,331
...تۆ خۆش دەبیت؟

178
00:16:15,474 --> 00:16:17,016
ناوت جۆن کۆفییە.

179
00:16:17,393 --> 00:16:19,018
بەڵێ کاکە سەرۆک.

180
00:16:19,228 --> 00:16:22,730
وەک خواردنەوەکە،
تەنها بە هەمان شێوە نەنووسراوە.

181
00:16:23,065 --> 00:16:24,524
ئای تۆ دەتوانیت ئیملا بکەیت، دەتوانی؟

182
00:16:25,359 --> 00:16:28,111
تەنها ناوی من سەرۆک.

183
00:16:28,862 --> 00:16:31,239
J-O...

184
00:16:31,657 --> 00:16:33,574
من ناوم پۆڵ ئێدجکۆمب.

185
00:16:34,535 --> 00:16:37,286
ئەگەر من لێرە نەبم، ئێوە دەتوانن
داوای کاک تێرویلیگەر بکە...

186
00:16:37,496 --> 00:16:40,581
...م. هاوێڵ یان کاک ستانتۆن.
ئەم بەڕێزانە هەر لەوێ.

187
00:16:43,085 --> 00:16:44,252
پرسیار؟

188
00:16:45,004 --> 00:16:47,422
ئایا گڵۆپەکە بە داگیرساوە بەجێدەهێڵیت
دوای خەوتن؟

189
00:16:50,092 --> 00:16:53,594
چونکە کەمێک دەترسم
لە تاریکیدا هەندێک جار...

190
00:16:54,263 --> 00:16:56,889
...ئەگەر شوێنێکی نامۆ بێت.

191
00:17:01,729 --> 00:17:05,773
لە دەوروبەری ئێرەدا زۆر ڕووناک دەمێنێتەوە
بە درێژایی شەو.

192
00:17:05,941 --> 00:17:08,568
هەمیشە چەند گڵۆپێک بە سووتاوی دەهێڵینەوە
لە دەرەوەی کۆریدۆر.

193
00:17:09,653 --> 00:17:11,654
کۆریدۆرەکە؟

194
00:17:13,240 --> 00:17:14,657
ڕاست لەوێ دەرەوە.

195
00:17:42,811 --> 00:17:44,395
دەتوانیت دابنیشیت.

196
00:18:06,668 --> 00:18:09,045
نەمتوانی خۆم بپارێزم سەرۆک.

197
00:18:09,338 --> 00:18:12,715
هەوڵمدا بیبەمەوە،
بەڵام زۆر درەنگ بوو.

198
00:18:17,846 --> 00:18:22,183
دین، دیلاکرۆکس ببە بۆ نەخۆشخانە،
بزانە ئەو پەنجەیانە شکاون یان نا.

199
00:18:22,351 --> 00:18:23,851
- بەڵێ کاکە.
- بێگومان شکاون.

200
00:18:24,019 --> 00:18:25,728
گوێم لە درزەکانی ئێسکەکان بوو.

201
00:18:25,938 --> 00:18:28,731
گوێت لە چی هاوار دەکرد
کاتێک ساختەمان هێنایە ژوورەوە؟

202
00:18:28,941 --> 00:18:30,983
چۆن دەمتوانی بیری بکەم؟
هەموو زیندان گوێی لێ بوو.

203
00:18:31,735 --> 00:18:33,027
نەفرەت لە پێرسی.

204
00:18:33,737 --> 00:18:36,697
دڕندە: دەبێت وەڵام بدەیتەوە
بۆ ئەوەی لە مایڵەکە ناردوویانە دەرەوە.

205
00:18:37,366 --> 00:18:39,867
کاتێک ناچار بووم ئەو خواردنە دەجووم.

206
00:18:40,160 --> 00:18:44,539
لە ئێستادا دەمەوێت گوێم لەم نوێیە بێت
زیندانیکراو. بەدەر لەوەی کە چەندە گەورەیە، باشە؟

207
00:18:45,124 --> 00:18:47,416
گەورەی ئەهریمەن. نەفرەت.

208
00:18:47,626 --> 00:18:49,627
ئای، پێدەچێت بەس نەرم و نیان بێت.

209
00:18:49,837 --> 00:18:51,587
- ئایا دواکەوتووە، تۆ زانیت؟
پۆڵ: مم-همم.

210
00:18:52,256 --> 00:18:54,715
وا دیارە ئەوان ئێمەیان ناردووە
گەمژەیەک بۆ لەسێدارەدان.

211
00:18:54,883 --> 00:18:58,219
گەمژە یان نا،
شایەنی ئەوەیە لەسەر ئەو کارەی کردوویەتی سوور بکرێتەوە.

212
00:19:01,765 --> 00:19:03,808
خوێنەکەت بکە بە زەیتوون.

213
00:19:16,363 --> 00:19:18,489
[ژنێک هاوار دەکات].

214
00:19:27,624 --> 00:19:31,752
- چی؟! لە پێناو خودا چی؟
- کچەکان! کچەکان نەماون!

215
00:19:32,546 --> 00:19:35,423
پاپا! پاپا، سەیرکە! خوێن هەیە.

216
00:19:39,803 --> 00:19:41,596
ئای خوایە گیان.

217
00:19:46,351 --> 00:19:50,855
نەفرەت لەخوا ژن! سواری ئەو مۆبایلە بکە
ئێستا. تۆ پێیان دەڵێیت بەرەو ڕۆژئاوا ڕۆیشتین.

218
00:19:51,064 --> 00:19:54,150
تۆ خەمی ئەوەت هەیە کە من چی دەڵێم!
بەرەو ڕۆژئاوا ڕۆیشتین!

219
00:19:54,359 --> 00:19:56,777
ناوەندی! ئایا تۆ لەسەر هێڵیت؟

220
00:19:56,987 --> 00:20:01,157
ئای خوایە تکایە.
کەسێک کچە بچووکەکانی منی برد.

221
00:20:12,628 --> 00:20:14,295
کەتی!

222
00:20:15,297 --> 00:20:16,839
کۆرا!

223
00:20:23,305 --> 00:20:26,182
[BARKING]

224
00:20:29,645 --> 00:20:32,605
[پیاوێک هاوار دەکات].

225
00:20:43,158 --> 00:20:45,826
[بە گریانەوە]

226
00:20:47,871 --> 00:20:51,874
عیسا.

227
00:21:02,719 --> 00:21:09,558
دەتکوژم!

228
00:21:09,935 --> 00:21:12,895
[هاوارکردن]

229
00:21:22,072 --> 00:21:23,781
[مێشەکان دەسوڕێنەوە].

230
00:21:38,380 --> 00:21:40,047
نەمتوانی خۆم بپارێزم.

231
00:21:41,049 --> 00:21:44,677
هەوڵمدا بیبەمەوە،
بەڵام زۆر درەنگ بوو.

232
00:21:48,265 --> 00:21:51,100
کوڕ، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت لەسەر کوشتن.

233
00:21:53,520 --> 00:21:55,062
هال:
قسەکە دەبڕم؟

234
00:21:56,606 --> 00:21:59,275
پۆڵس:
باشە، من تەنها خەریکە تەواو بووم.

235
00:22:09,161 --> 00:22:10,411
هێی...

236
00:22:10,996 --> 00:22:13,539
...ئەو کچە جوانەی تۆ چۆنە؟

237
00:22:14,458 --> 00:22:16,751
مێلیندا ئەوەندە باش نییە، پۆڵ.

238
00:22:17,461 --> 00:22:18,711
بە هیچ شێوەیەک ئەوەندە باش نییە.

239
00:22:20,547 --> 00:22:21,922
سەرئێشەی زیاتر؟

240
00:22:22,507 --> 00:22:25,134
جێگیر بووم
لەگەڵ یەکێکی تر دوێنێ.

241
00:22:25,761 --> 00:22:27,219
خراپترینیان تا ئێستا.

242
00:22:27,929 --> 00:22:31,891
من دەیبەم بۆ ڤیکسبێرگ
ڕۆژی دواتر یان زیاتر بۆ هەندێک تاقیکردنەوە.

243
00:22:32,851 --> 00:22:35,644
تیشکی ئێکس سەر
و کێ دەزانێت چی تر.

244
00:22:35,854 --> 00:22:38,606
تا مردن دەترسێت.

245
00:22:40,692 --> 00:22:42,693
ڕاستی بڵێم، منیش هەروا.

246
00:22:43,945 --> 00:22:46,822
ئەگەر شتێک بێت کە بتوانن بیبینن
لەسەر تیشکی ئێکس...

247
00:22:47,449 --> 00:22:49,283
...ڕەنگە شتێک بێت کە بتوانن چاکی بکەنەوە.

248
00:22:50,243 --> 00:22:51,827
ڕەنگە.

249
00:22:56,041 --> 00:22:57,708
ئەمە تازە هاتە ژوورەوە.

250
00:22:57,918 --> 00:23:00,294
DOE لەسەر بیتەرباک.

251
00:23:03,298 --> 00:23:05,800
تۆ بە درێژایی ڕێگاکە نەهاتیتە خوارەوە بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی DOEم بداتێ.

252
00:23:06,843 --> 00:23:11,263
پەیوەندییەکی تووڕەییم هەبوو لە...
نزیکەی ٢٠ خولەک لەمەوبەر پایتەختی ویلایەتەکە.

253
00:23:11,431 --> 00:23:13,808
ئایا ڕاستە تۆ داواکاری پێرسی وێتمۆرت کردووە
لە بلۆکەکە دەرچووە؟

254
00:23:13,975 --> 00:23:15,309
بریتیە لە.

255
00:23:16,186 --> 00:23:19,730
ئێستا، دڵنیام تۆ هۆکارت هەبوو، پۆڵ...

256
00:23:19,940 --> 00:23:23,734
...بەڵام پێت خۆش بێت یان نا، ژنەکە
لە پارێزگار تەنها یەک کوڕەزای هەیە...

257
00:23:23,944 --> 00:23:25,820
...و ناوی پێرسی وێتمۆرە.

258
00:23:26,029 --> 00:23:27,947
پێرسی بچووک تەلەفۆن بۆ خاڵۆزاکەی دەکات...

259
00:23:28,156 --> 00:23:31,659
...و وەکو سیسی ژووری قوتابخانە قیژە دەکات.

260
00:23:33,203 --> 00:23:37,373
هەروەها باس لەوە دەکات کە هێرشی کردووەتە سەر زیندانییەک
ئەم بەیانییە لە بێزارییەکی تەواوەوە؟

261
00:23:37,582 --> 00:23:40,334
سێ پەنجەی شکاوە
لەسەر دەستی چەپی ئێدوارد دیلاکرۆکس.

262
00:23:40,544 --> 00:23:43,170
ئەو بەشەم نەبیست.
دڵنیام ئەویش نەیکرد.

263
00:23:43,338 --> 00:23:45,256
پیاوەکە خراپە و بێباکە
و گەمژە...

264
00:23:45,465 --> 00:23:48,342
...و ئەوەش پێکهاتەیەکی خراپە
لە شوێنێکی وەک ئەم.

265
00:23:48,510 --> 00:23:51,011
درەنگ یان درەنگ، بەدەستی دەهێنێت
کەسێک ئازاری داوە یان خراپتر.

266
00:23:51,221 --> 00:23:52,555
پێیەوە پابەندبە، پۆڵ.

267
00:23:52,931 --> 00:23:54,515
لەوانەیە زۆر زیاتر نەبێت.

268
00:23:54,724 --> 00:23:59,311
من لەسەر دەسەڵاتی باش ئەوەم هەیە کە پێرسی
داواکارییەکی هەیە لە بریار ڕیج.

269
00:23:59,479 --> 00:24:02,022
برایار ڕیج؟ نەخۆشخانەی دەروونی.

270
00:24:02,232 --> 00:24:03,566
کاری کارگێڕی.

271
00:24:03,942 --> 00:24:05,276
مووچەیەکی باشتر.

272
00:24:05,485 --> 00:24:06,735
هم.

273
00:24:06,903 --> 00:24:08,988
ئەوا بۆچی هێشتا لێرەیە؟

274
00:24:10,907 --> 00:24:13,200
دەیتوانی ئەو داواکارییە بەدەست بهێنێت
پاڵى نایەوە.

275
00:24:15,454 --> 00:24:18,706
جەهەنەم، بە پەیوەندییەکانی، دەیتوانی
هەر کارێکی دەوڵەتی هەبێت کە بیەوێت.

276
00:24:19,499 --> 00:24:21,167
دەزانی بیر لە چی دەکەم؟

277
00:24:23,253 --> 00:24:26,755
پێم وایە ئەو تەنها دەیەوێت
بۆ ئەوەی یەکێکیان لە نزیکەوە چێشت لێنان ببینیت.

278
00:24:29,676 --> 00:24:33,721
باشە، ئەو کاتە چانسی خۆی بەدەست دەهێنێت.
وەرت ئەو؟

279
00:24:34,598 --> 00:24:38,726
ڕەنگە ئەو کاتە ڕازی بێت
و بڕۆنە پێشەوە. لەم نێوەندەدا...

280
00:24:39,269 --> 00:24:42,229
...ئاشتی دەپارێزیت؟
- بێگومان.

281
00:24:43,607 --> 00:24:44,857
بێگومان.

282
00:24:46,610 --> 00:24:47,902
سوپاس بۆ تۆ، پۆڵ.

283
00:24:51,823 --> 00:24:53,407
هۆڵ...

284
00:24:54,367 --> 00:24:56,452
...تۆ خۆشەویستی من بە مێلیندا دەدەیت، باشە؟

285
00:24:56,953 --> 00:25:01,207
دڵنیام کە تیشکی ئێکس دەردەچێت
بۆ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک هیچ نەبێت.

286
00:25:02,584 --> 00:25:03,792
تۆ گرەو دەکەیت.

287
00:25:14,596 --> 00:25:17,598
[مۆسیقای بیگ باند دەژەنێت].

288
00:25:30,779 --> 00:25:32,238
یان: .
پۆڵس.

289
00:25:32,405 --> 00:25:34,156
- هێی تۆ.
- سڵاو.

290
00:25:34,824 --> 00:25:36,242
مۆسیقاکە زۆر بە دەنگی بەرز؟

291
00:25:38,245 --> 00:25:41,914
تەنها ئەم شوێنە چۆڵە لە جێگاکەدا هەیە
لەو شوێنەی کە هاوسەرەکەم بەزۆری دەخەوێت.

292
00:25:44,501 --> 00:25:48,128
وتی بۆ ئەوەی پێت بڵێم کە تووشی بووە
کەمێک کێشە لەگەڵ ئەوەدا ئەمشەو.

293
00:25:51,591 --> 00:25:53,759
نیگەرانی مێلیندا و هال؟

294
00:25:54,469 --> 00:25:56,929
ئایا ئەوە تۆی هەستاوە؟

295
00:25:57,097 --> 00:25:59,139
بەڵێ، کە...

296
00:26:00,475 --> 00:26:01,934
...و شتەکان.

297
00:26:02,978 --> 00:26:04,478
شتەکان.

298
00:26:08,817 --> 00:26:12,069
ئەمڕۆ زیندانییەکی نوێمان دەستکەوت.

299
00:26:12,737 --> 00:26:14,697
کابرایەکی سادە و سادە.

300
00:26:16,157 --> 00:26:18,242
ئایا دەمەوێت بزانم چی کردووە؟

301
00:26:19,369 --> 00:26:20,953
- نەخێر.
- ممم.

302
00:26:21,830 --> 00:26:24,331
ئەو شتانەی لەم دونیایە ڕوودەدەن.

303
00:26:25,584 --> 00:26:27,793
سەرسوڕهێنەرە خودا ڕێگەی پێدەدات.

304
00:26:32,173 --> 00:26:34,049
بۆ نایەیت بۆ سەر جێگا.

305
00:26:34,884 --> 00:26:38,012
پێم وایە شتێکم هەیە
کە یارمەتیت دەدات بخەویت.

306
00:26:39,389 --> 00:26:41,515
دەتوانیت هەموو شتێکت هەبێت کە دەتەوێت.

307
00:26:42,601 --> 00:26:45,144
هێشتا شتێکی هەڵەم دەستکەوت
لەگەڵ کارە ئاوییەکانم.

308
00:26:45,353 --> 00:26:47,354
نامەوێت بیگوازمەوە بۆ ئێوە.

309
00:26:47,689 --> 00:26:50,482
- تا ئێستا دۆک بیشۆپت بینیوە؟
- نەخێر.

310
00:26:50,650 --> 00:26:52,568
[ئاهێک]
پۆڵس.

311
00:26:53,194 --> 00:26:55,404
تەنها منی دەوێت
بۆ خواردنی حەبی سولفا...

312
00:26:55,614 --> 00:26:58,073
...و هەفتەکە بەسەر دەبەم
پووککردن لە ئۆفیسەکەمدا.

313
00:26:58,283 --> 00:27:02,369
بە تەنیا ڕێڕەوی خۆی بەڕێوە دەبات.
زۆر سوپاس بۆ خەمخۆریتان.

314
00:27:05,248 --> 00:27:06,707
پیرە هەژارەکە.

315
00:27:08,960 --> 00:27:10,502
ئۆی.

316
00:27:15,550 --> 00:27:18,135
[پێکەنینێکی دڕندە].

317
00:27:21,389 --> 00:27:23,724
دڕندە:
پۆڵس. دین.

318
00:27:28,104 --> 00:27:29,438
بەڵێ؟

319
00:27:29,731 --> 00:27:31,190
[دەمەکان]
وەرە ئێرە. بەردەوام بە.

320
00:27:34,194 --> 00:27:37,237
دڕندە: پێموایە دەسەڵاتی یاسادانان شل بووەوە
تا تارەکانی جانتاکە بەسە...

321
00:27:37,405 --> 00:27:38,906
...بۆ بەکرێگرتنی پاسەوانێکی نوێ.

322
00:27:47,624 --> 00:27:48,874
دیسان سەیر بکەنەوە.

323
00:27:49,209 --> 00:27:50,584
ئەو ڕاست دەکات...

324
00:27:50,877 --> 00:27:52,294
...لەوێ.

325
00:28:01,221 --> 00:28:04,056
بۆ مشک شتێکی ئاسایی نییە
بۆ ئەوەی بێنە سەر خەڵک.

326
00:28:04,849 --> 00:28:07,142
- ڕەنگە هاری بێت.
دڕندە: ئای مەسیحی من.

327
00:28:07,352 --> 00:28:10,145
- بەڵێ، دەکرێت وا بێت.
- ئای شارەزای مشکی گەورە.

328
00:28:10,772 --> 00:28:12,523
پیاوی مشک.

329
00:28:13,274 --> 00:28:15,651
دەیبینیت لە دەمی کەف دەکات،
پیاوی مشک؟

330
00:28:15,860 --> 00:28:18,070
بە هیچ شێوەیەک دەمی نابینم.

331
00:28:27,163 --> 00:28:31,500
- دڕندە، نەخێر. ئێمە لە مشکدا بە قووڵی شان دەبین.
- تەنها دەمەوێت بزانم چی دەکات.

332
00:28:31,960 --> 00:28:34,086
لە بەرژەوەندی زانستدا، وەک.

333
00:29:14,502 --> 00:29:16,503
ئەو لە ژووری خۆگرتنی نەفرەتییە.

334
00:29:16,671 --> 00:29:19,173
وە تەنها دەزانیت کە دەجوێت
پادکردنەکە لە دیوارەکانەوە دەرچووە...

335
00:29:19,340 --> 00:29:21,341
...خۆی دەکاتە هێلانەیەکی بچووکی خۆش.

336
00:29:26,681 --> 00:29:28,182
باشە.

337
00:29:28,767 --> 00:29:31,018
با بچین مشکی نەفرەتی وەربگرین.

338
00:29:42,864 --> 00:29:44,323
کۆفی:
سەرۆک.

339
00:29:44,491 --> 00:29:46,325
مشکێکم بینی کە بەلایدا تێدەپەڕێت.

340
00:29:46,868 --> 00:29:48,702
ناتوانم هیچ شتێک لەسەر تۆ دابنێت.

341
00:30:00,965 --> 00:30:03,842
پۆڵس:
تەنها چاودێری پەنجەکانی قاچت بکە. چاودێری پەنجەکانی قاچت بکە.

342
00:30:22,070 --> 00:30:23,904
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بەسەرتدا تێپەڕێت.

343
00:30:24,072 --> 00:30:26,532
نەخێر، من نەمکرد.
من بەردەوام لێرە بووم.

344
00:30:26,741 --> 00:30:28,575
پاشان لە کوێی جەهەنەمدایە؟

345
00:30:28,743 --> 00:30:30,244
باشە من نازانم.

346
00:30:32,747 --> 00:30:34,581
سێ پیاوی گەورەساڵ...

347
00:30:35,375 --> 00:30:37,918
...بە مشکێک زیرەکتر بووە.

348
00:30:40,421 --> 00:30:45,259
باشە، لایەنی گەش ئەوەیە، ئەم هەموو ئاژاوەگێڕییە
ڕەنگە بۆ هەمیشە ترساندبێتی.

349
00:30:46,052 --> 00:30:47,761
بەڵێ، بەڵێ.

350
00:30:47,929 --> 00:30:50,764
بەڵێ ئەوە دواهەمین شتە
ئێمە لە ئەو دەبینین.

351
00:30:52,267 --> 00:30:54,184
[پێرسی فیشەک].

352
00:31:41,941 --> 00:31:44,818
تۆ کوڕە بچووکەکەی کۆیلە.

353
00:31:46,404 --> 00:31:48,322
هاری:
باشە من نەفرەت دەبم.

354
00:31:48,740 --> 00:31:53,410
لەوێیە، گەورەیە وەک بیلی-ب-فریگد.
پێم وابوو بروتال قاچم دەکێشێت.

355
00:31:54,329 --> 00:31:56,330
- ئەوە مشکێکی نەفرەتییە.
- بەڵێ.

356
00:31:57,373 --> 00:32:00,500
هاری:
بروت وتی دوێنێ شەو لێرە بووە...

357
00:32:00,668 --> 00:32:02,294
...سواڵکردن بۆ خواردن.

358
00:32:02,754 --> 00:32:04,963
ڕاست دێتە سەر مێزەکە.

359
00:32:06,174 --> 00:32:07,925
- هەندێک ژووری پێ بدە پێرسی.
- ها؟

360
00:32:08,092 --> 00:32:10,344
- بزانە چی دەکات.
- باشە.

361
00:32:21,564 --> 00:32:25,192
ئەو گەوادێکی بچووکی ئازایە.
دەبێت ئەوە بداتێ.

362
00:32:50,468 --> 00:32:52,094
[هاوار دەکات].

363
00:32:53,721 --> 00:32:55,180
پێرسی:
نەفرەت لەخوا!

364
00:32:56,099 --> 00:32:58,767
تۆی بچووکی چەقۆکێش! نەفرەت!

365
00:32:58,935 --> 00:33:01,937
پێرسی، تۆ شێتی،
تۆ کوڕی بچووکی کۆیلە؟!

366
00:33:02,397 --> 00:33:04,231
من دەتکوژم!

367
00:33:05,817 --> 00:33:09,069
- من دەتبەمە دەرەوە!
- پێرسی! پێرسی!

368
00:33:09,237 --> 00:33:12,739
تۆ مێرووی بچووک!
من ژیانت دەکوژم!

369
00:33:12,907 --> 00:33:14,950
تەنها مشکێکی بچووکە، مێردێکی داماو.

370
00:33:15,159 --> 00:33:16,910
تۆ پارچە بچووکە ناشرینەکەی ش...

371
00:33:18,162 --> 00:33:19,788
هاری: گوێم لێدەگریت؟
- گێل!

372
00:33:20,039 --> 00:33:23,750
- پێرسی!
- سەری نەخۆشەکەت دەدڕێنم...

373
00:33:23,918 --> 00:33:25,377
...تۆ پارچەیەکی بچووکی گەواد!

374
00:33:26,295 --> 00:33:30,424
پێرسی: لەوێ دەربکە!
هاری: دەمەوێت ئەمە بوەستێنیت!

375
00:33:38,307 --> 00:33:40,434
زیندانی یەکەم: هێی سەرۆک!
زیندانی دووەم: چی ڕوودەدات؟

376
00:33:46,524 --> 00:33:48,650
پێرسی چاوی بە مشکەکەت کەوت.

377
00:33:50,945 --> 00:33:55,532
لێرە لە شوێنێکدایە. من دەڕۆم
کوڕە بچووکەکەی کۆیلەکە squish.

378
00:33:57,910 --> 00:34:00,328
پێرسی، ئێمە پێشتر ئەوەمان تاقیکردەوە.

379
00:34:02,498 --> 00:34:03,540
ها؟

380
00:34:03,833 --> 00:34:05,292
چیت وت؟

381
00:34:05,460 --> 00:34:06,960
وتم کە ئێمە...

382
00:34:11,299 --> 00:34:13,967
خۆت بکوژە دەرەوە.
بەهیوای ئەوەی بزمار لە گەوادەکە بدەیت.

383
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
ئای بەڵێ.

384
00:34:17,388 --> 00:34:19,890
[GRUNTING]

385
00:34:28,733 --> 00:34:31,151
گۆش. ئەو لەوێدا نییە، ها؟

386
00:34:31,652 --> 00:34:34,488
ئایا ئەوە لە تیپی مشکدار ناباتەوە؟

387
00:34:37,158 --> 00:34:38,700
پێرسی...

388
00:34:40,369 --> 00:34:42,662
...دەتەوێت بیری لێبکەیتەوە
چیت دەکرد؟

389
00:34:42,830 --> 00:34:46,500
هەوڵم دەدا مشکەکە بەدەست بهێنم.
ئایا تۆ نابینایت؟

390
00:34:46,667 --> 00:34:50,170
هەروەها تۆ شتە چەوتە زیندووەکانت ترساند
لە من و بیل...

391
00:34:50,379 --> 00:34:52,005
...باسی زیندانییەکان ناکەم.

392
00:34:52,298 --> 00:34:53,590
کەواتە چی؟

393
00:34:53,800 --> 00:34:57,344
ئەوان لە قوتابخانەی شانەدان نین،
لە ئەگەری ئەوەی هەستت نەکردبێت.

394
00:34:57,929 --> 00:34:59,971
هەرچەندە بەو شێوەیە مامەڵەیان لەگەڵ دەکەیت.

395
00:35:00,181 --> 00:35:03,350
ئێمە نایانترسێنین
زیاتر لەوەی کە ئێمە دەبێ بیکەین، پێرسی.

396
00:35:03,518 --> 00:35:07,479
- وەک خۆی لە ژێر فشارێکی زۆردان.
- ئەو پیاوانەی لە ژێر فشاردان دەتوانن سناپ بکەن.

397
00:35:08,064 --> 00:35:11,191
ئازاری خۆیان بدەن و ئازاری کەسانی تر بدەن.
هەر بۆیە کاری ئێمە ئەوەیە...

398
00:35:12,193 --> 00:35:13,610
...قسەکردن...

399
00:35:14,362 --> 00:35:15,862
...نەک هاوارکردن.

400
00:35:16,614 --> 00:35:19,991
باشترە بیر لەم شوێنە بکەیتەوە
وەک بەشی چاودێری چڕ.

401
00:35:20,493 --> 00:35:23,703
من وەک سەتڵێک میز بیری لێدەکەمەوە
بۆ خنکاندنی مشک لەناو.

402
00:35:24,247 --> 00:35:25,580
ئەوە تەنها شتێکە.

403
00:35:26,541 --> 00:35:28,667
کەس حەزی لێی نییە؟ هم؟

404
00:35:28,876 --> 00:35:31,086
دەتوانیت کەرەکەم ماچ بکەیت.

405
00:35:32,380 --> 00:35:34,172
نەخێر. بەڵێ، تۆ تاقی دەکەیتەوە. بەردەوام بە.

406
00:35:34,382 --> 00:35:38,051
تاقی بکەرەوە. تۆ لەسەر هێڵەکانی نان دەبیت
پێش ئەوەی هەفتەکە تەواو بێت.

407
00:35:38,261 --> 00:35:39,886
باشە، بروتال.

408
00:35:52,233 --> 00:35:54,609
هەموومان دەزانین کێ
پەیوەندییەکانتان بریتین لە...

409
00:35:55,111 --> 00:35:59,239
هەرگیز هەڕەشە لە پیاوێک دەکەیت لەسەر ئەم بلۆکە
دیسانەوە، هەموومان جارێکی تر دەڕۆین.

410
00:35:59,574 --> 00:36:01,032
ئەیوب نەفرەت لێ بکرێت.

411
00:36:03,578 --> 00:36:05,078
تۆ تەواوت کردووە؟

412
00:36:08,124 --> 00:36:12,335
ئەم هەموو شتە گەوادانەی کە لە ژوورەکەدا بگەڕێننەوە.
تۆ مایڵەکەم شل و شلۆق دەکەیت.

413
00:36:34,483 --> 00:36:35,942
ئارلێن...

414
00:36:36,110 --> 00:36:38,445
...کچەکەت و خێزانەکەی
لێرەن.

415
00:36:44,911 --> 00:36:48,955
با بجوڵێین. من بەلایەنی کەمەوە دووم دەوێت
پێش ئەوەی بگەڕێتەوە پرۆڤە دەکات.

416
00:36:52,001 --> 00:36:54,461
دانیشتن، دانیشتن!

417
00:36:54,629 --> 00:36:56,338
ئێستا مەشقکردن. هەمووان جێگیر دەبن!

418
00:36:56,547 --> 00:36:58,465
ئارلین بیتەرباک، هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە.

419
00:36:59,008 --> 00:37:02,302
هەنگاونان بۆ پێشەوە، هەنگاونان بۆ پێشەوە،
هەنگاونان بۆ پێشەوە.

420
00:37:02,470 --> 00:37:05,805
- ئایا سەری بە باشی تاشیوە؟
- نەخێر. هەمووی ڕیشاڵییە، و بۆنی هەیە.

421
00:37:05,973 --> 00:37:09,017
من ئەوە وەک بەڵێ وەردەگرم.
با بچین ئارلین.

422
00:37:09,977 --> 00:37:12,896
توت-تۆت:
ڕۆیشتن بە میل، ڕۆیشتن بە میل...

423
00:37:13,147 --> 00:37:17,442
...بە پێ ڕۆیشتن بە میل، ڕۆیشتن بە میل،
بە پێ ڕۆیشتن بە میل...

424
00:37:17,610 --> 00:37:18,985
...بەپێی میلەکەدا.

425
00:37:19,153 --> 00:37:22,239
خەریکە دەگەم بە ئەژنۆکانم.
من نوێژ دەکەم، نوێژ دەکەم.

426
00:37:22,448 --> 00:37:25,158
پەروەردگار شوانی منە
و هتد و هتد.

427
00:37:25,368 --> 00:37:29,829
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەو هەموو شتە خراپە
من کردوومە و کەسانێک کە پێم کەوتوون.

428
00:37:30,039 --> 00:37:32,499
وە هیوادارم لێم خۆش بن...

429
00:37:32,708 --> 00:37:35,502
...و هەرگیز جارێکی تر ئەوە ناکەمەوە،
ئەوە دڵنیایە.

430
00:37:35,670 --> 00:37:39,547
پۆڵ، ئێمە هەندێکمان نابێت
پیاوی پزیشکی چیرۆکی لێرە...

431
00:37:39,757 --> 00:37:41,716
...هاوارکردن و لەرزینی کیرەکەی،
ئێمەین؟

432
00:37:41,926 --> 00:37:44,511
- باشە، لە ڕاستیدا...
تووت-تۆت: هێشتا نوێژ دەکەم، هێشتا نوێژ دەکەم.

433
00:37:44,679 --> 00:37:48,515
- ڕاستکردنەوە لەگەڵ عیسا.
- بە بێدەنگی بیکە! تۆ جینکی کۆن!

434
00:37:48,933 --> 00:37:52,769
وەک دەمگوت باوەڕ ناکەم
لە ڕاستیدا کیرەکانیان دەلەرزێنن.

435
00:37:53,020 --> 00:37:56,481
کاک بیتەرباک مەسیحییە،
بۆیە هاتنی ڕێبەر شوستەر.

436
00:37:56,691 --> 00:38:00,193
ئەو باشە. ئەویش خێرایە.
Doesrt هەموویان کاری لەسەر دەکات.

437
00:38:00,403 --> 00:38:03,280
لەسەر پێیەکانتان. وەرە تووت.
بەس دوعات کرد بۆ یەک ڕۆژ.

438
00:38:03,531 --> 00:38:06,241
گەیشتن بە پێیەکانم!
ڕۆیشتن بە میل...

439
00:38:06,450 --> 00:38:09,786
...بەپێی میلەکەدا،
بە پێ ڕۆیشتن بە میل سەوز.

440
00:38:10,037 --> 00:38:11,871
ڕۆیشتن بە میلەکەدا.

441
00:38:12,123 --> 00:38:13,790
ڕۆیشتن لە میلدا.

442
00:38:14,375 --> 00:38:16,710
ئێستا دانیشتووم.

443
00:38:17,420 --> 00:38:20,755
دانیشتن.
من لە ئۆڵد سپارکی کورسییەک دەگرم.

444
00:38:21,173 --> 00:38:22,215
چی بکەم؟

445
00:38:23,259 --> 00:38:26,553
- تەماشا بکە و فێربە.
TOOT-TOOT: سەیری بکە و فێربە.

446
00:38:31,726 --> 00:38:33,268
بەستنەوە بوون.

447
00:38:34,228 --> 00:38:36,062
وەرگرتنی گیرفان.

448
00:38:37,773 --> 00:38:39,399
وەرگرتنی وایەر.

449
00:38:41,277 --> 00:38:42,569
باشە.

450
00:38:43,571 --> 00:38:45,905
بەدەستهێنانی هەموو ئەلکترۆدەکان.

451
00:38:51,579 --> 00:38:52,704
دڕندە:
لەسەر یەکێک ڕۆڵ بکە.

452
00:38:53,581 --> 00:38:56,583
"ڕۆڵ لەسەر یەک" واتە من دەگەڕێم
مۆلیدەکە پڕ بوو.

453
00:38:56,751 --> 00:38:58,960
گڵۆپەکان گەشاوەتر دەبن
لە نیوەی زیندانەکەدا.

454
00:38:59,170 --> 00:39:00,920
دڕندە:
ئارلین بیتەرباک...

455
00:39:01,297 --> 00:39:03,757
...تۆ مەحکوم بوویت بە مردن
لەلایەن دەستەی سوێندخواردن...

456
00:39:03,924 --> 00:39:07,135
...حوکمێک کە لەلایەن دادوەرێکەوە سەپێنراوە
لە دۆخێکی باشدا لەم حاڵەتەدا.

457
00:39:07,678 --> 00:39:10,138
هەر شتێک پێشتر بیڵێم
سزاکەت جێبەجێ دەکرێت؟

458
00:39:10,598 --> 00:39:11,806
بەڵێ.

459
00:39:12,058 --> 00:39:16,936
من مریشکی سورکراوەم دەوێت لەگەڵ گڕاڤی لەسەر...
taters، و من دەمەوێت لە کڵاوەکەتدا گەپ بکەم.

460
00:39:17,438 --> 00:39:22,484
من گەیشتمە ئەوەی مای وێست لەسەر دەموچاوم دابنیشێت
چونکە من یەک دایکە کۆڕم.

461
00:39:22,735 --> 00:39:24,194
[بە پێکەنینەوە].

462
00:39:27,114 --> 00:39:28,156
تۆ گەواد.

463
00:39:28,991 --> 00:39:30,784
توت-تۆت:
ئەوە یەکێکی باشە.

464
00:39:31,118 --> 00:39:32,369
هێمن.

465
00:39:32,787 --> 00:39:33,912
هێمن! دەمت داخە!

466
00:39:34,121 --> 00:39:36,623
- دەمت داخە!
- ببورە سەرۆک.

467
00:39:36,832 --> 00:39:40,960
تووت، تێبینییەکی دیکەی لەو جۆرە،
من ڤان های ڕۆڵ لەسەر دوو دەکەم بەڕاستی.

468
00:39:41,170 --> 00:39:43,671
وە یەکێکم کەمتر دەبێت
ئەمینداری کۆن شێت.

469
00:39:44,340 --> 00:39:45,840
زۆر پێکەنیناوی بوو.

470
00:39:46,050 --> 00:39:48,635
هەر بۆیە من حەزم لێی نییە.
ئێمە ئەمە بە شێوەیەکی ڕاستەقینە دەکەین.

471
00:39:49,178 --> 00:39:53,431
نامەوێت کەس بیری بێتەوە
گاڵتەیەکی گەمژانە و دەستپێکردنەوە.

472
00:39:53,808 --> 00:39:55,725
هەرگیز هەوڵبدە لە کڵێسا پێنەکەنیت...

473
00:39:55,935 --> 00:39:58,269
...کاتێک شتێکی کۆمیدی گیر دەخوات
لە سەرتدا؟

474
00:39:59,146 --> 00:40:01,189
ببورە پۆڵ. تۆ ڕاست دەکەیت.

475
00:40:01,482 --> 00:40:03,024
با بەردەوام بین.

476
00:40:03,192 --> 00:40:04,609
هاری.

477
00:40:08,823 --> 00:40:10,615
ئیسفەنجەکە تێکەڵ بکە.

478
00:40:13,369 --> 00:40:15,870
توت-تۆت:
دانانی کابۆی ڕەش.

479
00:40:18,833 --> 00:40:20,375
وە دانانی کەپڵەکەم.

480
00:40:20,584 --> 00:40:22,627
بۆچی ئەو ئیسفەنجە دادەنێت
لەسەر سەری؟

481
00:40:22,837 --> 00:40:25,797
کارەبا دەگوازێتەوە بۆ مێشک
وەک فیشەک خێرا.

482
00:40:26,841 --> 00:40:30,009
هەرگیز سویچەکە فڕێ نادەیت
لەسەر پیاوێک کە ئەوە نەبێت.

483
00:40:30,177 --> 00:40:32,762
[TOOT-TOOT دروست دەکات
ژاوەژاوی گەردەلول]

484
00:40:32,930 --> 00:40:34,764
پۆڵس:
لەوێ بێدەنگ بە، تووت.

485
00:40:37,601 --> 00:40:39,686
توت-تۆت:
وەرگرتنی پیچ.

486
00:40:40,646 --> 00:40:42,564
من کەپڵەکە وەردەگرم.

487
00:40:46,610 --> 00:40:48,194
دڕندە:
ئارلین بیتەرباک...

488
00:40:48,404 --> 00:40:51,781
...کارەبای تێدا تێدەپەڕێت
جەستەت تا دەمرێت...

489
00:40:52,032 --> 00:40:54,242
...بەپێی یاسای دەوڵەت.

490
00:40:54,702 --> 00:40:57,036
خودا ڕەحم بە ڕۆحت بکات.

491
00:40:58,372 --> 00:40:59,789
ئامین.

492
00:41:02,209 --> 00:41:03,334
لەسەر دوو ڕۆڵ بکە.

493
00:41:07,381 --> 00:41:08,882
وە ئەوەش ئەوە.

494
00:41:09,049 --> 00:41:11,676
[هاوارکردنی تووت-تۆت].

495
00:41:11,844 --> 00:41:15,221
من سور دەکەمەوە! من سور دەکەمەوە!

496
00:41:16,891 --> 00:41:20,059
من کەرەیەکی تۆم تەواو بووم!

497
00:41:21,729 --> 00:41:24,606
ئەمە ئەزموونێکی شۆککەرە!

498
00:41:25,274 --> 00:41:28,401
یەکێک لە شایەتحاڵەکان
ڕۆژێک زووتر خۆی نیشان دا.

499
00:41:35,409 --> 00:41:38,119
با دووبارە بیکەینەوە،
و با ئەمجارەیان بە باشی تێبگەین.

500
00:41:38,329 --> 00:41:40,747
ئەو گەمژەیە لە کورسییەکە دەربهێنە.

501
00:42:40,808 --> 00:42:45,478
پێت وایە ئەگەر پیاوێک بە دڵسۆزی
پەشیمان دەبێتەوە لەوەی کە هەڵەی کردووە...

502
00:42:46,480 --> 00:42:49,983
...کە ڕەنگە بتوانێت بگەڕێتەوە بۆ...
ئەو کاتەی کە خۆشترین بوو بۆی...

503
00:42:50,609 --> 00:42:52,360
...و بۆ هەمیشە لەوێ بژین؟

504
00:42:54,780 --> 00:42:56,823
ئایا دەکرێت ئەوە بێت کە هێڤەرەکان حەزیان لێیە؟

505
00:42:58,200 --> 00:43:00,827
من تەنها خەریکە باوەڕم بەو شتە هەیە.

506
00:43:03,706 --> 00:43:05,582
هم.

507
00:43:06,834 --> 00:43:10,169
ژنێکی گەنجی هەبوو کاتێک تەمەنم ١٨ ساڵ بوو.

508
00:43:10,838 --> 00:43:15,508
یەکەم هاوینمان لە شاخ بەسەر برد.
هەموو شەوێک خۆشەویستی کرد.

509
00:43:16,176 --> 00:43:19,304
وە ئەو لەوێ پاڵ دەکەوت دوای...

510
00:43:20,222 --> 00:43:22,599
...مەمکی ڕووت لە ناو ڕووناکی ئاگردا.

511
00:43:23,851 --> 00:43:27,061
وە هەندێک جار قسەمان دەکرد
تا خۆر هەڵدێت.

512
00:43:30,357 --> 00:43:32,609
ئەوە باشترین کات بوو بۆ من.

513
00:43:52,630 --> 00:43:54,297
پۆڵس:
با باش دەبێت.

514
00:43:55,549 --> 00:43:57,216
باش دەبیت.

515
00:44:18,947 --> 00:44:22,742
[ئارلین بە قورسی هەناسە دەدات].

516
00:44:33,295 --> 00:44:34,545
دڕندە:
ئارلین بیتەرباک...

517
00:44:34,713 --> 00:44:37,048
...کارەبا ئێستا تێپەڕێنرێت
لە ڕێگەی جەستەتەوە...

518
00:44:37,257 --> 00:44:41,302
...تا مردیت،
بەپێی یاسای دەوڵەت.

519
00:44:41,512 --> 00:44:43,930
خودا ڕەحم بە ڕۆحت بکات.

520
00:45:03,617 --> 00:45:04,826
لەسەر دوو ڕۆڵ بکە.

521
00:45:05,786 --> 00:45:08,663
[کۆمەڵگەی کارەبا].
[GRUNTING]

522
00:45:27,766 --> 00:45:28,808
[هومکردن وەستاوە].

523
00:45:49,663 --> 00:45:51,164
دیسانەوە.

524
00:45:51,373 --> 00:45:54,000
[کۆمەڵگەی کارەبا].

525
00:45:57,337 --> 00:45:59,046
پێرسی:
ئادیۆس، سەرۆک.

526
00:45:59,423 --> 00:46:04,010
کارتێک لە دۆزەخەوەمان بۆ دابنێ.
ئەگەر بەس گەرمە ئاگادارمان بکەرەوە.

527
00:46:06,638 --> 00:46:08,765
ئەوەی قەرزاری بووە داوە.

528
00:46:09,183 --> 00:46:11,476
دیسانەوە لەگەڵ ماڵەکەدا چوارگۆشەیە...

529
00:46:11,685 --> 00:46:14,353
...بۆیە دەستە نەفرەتیەکانت بهێڵەرەوە
لە دەرەوەی ئەو.

530
00:46:34,541 --> 00:46:36,375
چی بەسەر کەرەکەیدایە؟

531
00:46:36,543 --> 00:46:37,877
تۆ.

532
00:46:38,879 --> 00:46:41,464
گشت کاتێک. تۆ، پێرسی.

533
00:46:42,049 --> 00:46:45,218
دەبێت ڕقت لە کوڕە نوێیەکە بێت؟
کە بەو شێوەیەی کە لە دەوروبەری ئێرەدایە؟

534
00:46:47,221 --> 00:46:50,515
بۆچی تەنها ناچیتە پێشەوە؟
ئەو کارە لە برایار ڕیج وەربگرە؟

535
00:46:51,391 --> 00:46:53,893
ئای بەڵێ. من هەموو شتێک لەو بارەیەوە دەزانم.

536
00:46:54,394 --> 00:46:57,688
بەلامەوە وەک کارێکی زۆر باش دەنگ دەدات.

537
00:46:59,066 --> 00:47:02,527
ڕەنگە منیش تەنها وەریبگرم،
هەر کە منت خستە پێشەوە.

538
00:47:03,654 --> 00:47:05,071
بەڵێ گوێت لێم بوو.

539
00:47:05,656 --> 00:47:08,282
من پەڵەی بروتالم دەوێت
بۆ لەسێدارەدانی داهاتوو.

540
00:47:11,745 --> 00:47:16,123
بینینی پیاوێک دەمرێت، ئەوە بەس نییە.
دەبێت بۆنی گوێزەکانی بکەیت کە دەکوڵێت.

541
00:47:16,333 --> 00:47:18,751
من تەنها دەمەوێت لە پێشەوە بم، هەموو شتێکە.

542
00:47:20,087 --> 00:47:22,046
وەرە. جارێک.

543
00:47:23,257 --> 00:47:24,757
وە دواتر دەزانی چی؟

544
00:47:24,925 --> 00:47:27,885
تۆ لە من ڕزگار دەبیت. سوێند دەخۆم.

545
00:47:28,095 --> 00:47:29,929
وە ئەگەر بڵێم نەخێر؟

546
00:47:31,098 --> 00:47:34,600
باشە، ڕەنگە تەنها بەدەوری خۆمدا بچمێنمەوە
بۆ چاکە.

547
00:47:35,435 --> 00:47:37,311
من بکە بە پیشەیەک لەم...

548
00:47:38,605 --> 00:47:39,939
...سەرۆک.

549
00:47:53,787 --> 00:47:56,914
[ژنێک لە ڕادیۆ گۆرانی دەڵێت].

550
00:48:01,128 --> 00:48:03,129
[SHUDDERING]

551
00:48:11,680 --> 00:48:14,181
[دێل بە پێکەنینەوە].

552
00:48:32,784 --> 00:48:34,994
تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت.

553
00:48:44,546 --> 00:48:45,880
سەیرکردن.

554
00:48:47,507 --> 00:48:50,009
من ئەو مشکەم ڕام کرد.

555
00:48:51,011 --> 00:48:52,386
ئێمە ئەوە دەبینین.

556
00:48:52,638 --> 00:48:57,433
ئوه، ئوه. بینەری ئەم بابەتە بن.
سەیری بکەن چی دەکات.

557
00:49:04,524 --> 00:49:06,442
ئایا ئەو شتێک نییە، ئێستا؟

558
00:49:07,486 --> 00:49:09,654
ئەو زیرەکە کاک جینگڵز.

559
00:49:09,863 --> 00:49:12,031
- کاک جینگڵز؟
- کە ناوی خۆی.

560
00:49:12,407 --> 00:49:14,575
لە گوێمدا چرپەی کرد.

561
00:49:15,118 --> 00:49:16,202
هێی، کاپتن...

562
00:49:16,370 --> 00:49:20,039
...دەتوانم سندوقێکم هەبێت بۆ ماوسەکەم
بۆ ئەوەی بتوانێت لێرە لەگەڵ من بخەوێت؟

563
00:49:20,248 --> 00:49:22,917
ئینگلیزیەکەت باشتر دەبێت
کاتێک شتێکت دەوێت.

564
00:49:23,126 --> 00:49:25,044
دەتەوێت بزانیت چی تر دەتوانێت بکات؟

565
00:49:26,546 --> 00:49:28,047
سەیر بکەن، سەیر بکەن.

566
00:49:28,215 --> 00:49:31,258
کاک جینگڵ؟ کاک جینگڵ،
دەتەوێت یاری fetch بکەیت؟

567
00:49:31,510 --> 00:49:32,551
دەتەوێت یاری fetch بکەیت؟

568
00:49:32,719 --> 00:49:34,095
[بە فەڕەنسی قسە دەکات].

569
00:49:34,262 --> 00:49:36,180
یاری fetch بکە. سەیر بکەن، سەیر بکەن.

570
00:49:43,855 --> 00:49:45,523
[DEL CHUCKLING]

571
00:49:55,993 --> 00:49:58,911
هەموو جارێک دەیھێنێت. هەموو جارێک.

572
00:49:59,079 --> 00:50:03,749
ئەوە هەندێک مشکی زیرەک، دێل.
وەک ئەوەی ئەو مشکێکی سێرک یان شتێک.

573
00:50:05,961 --> 00:50:09,130
ڕاست. ئەوەش تەنها ئەوەی کە ئەویش هەروایە.
ئەو مشکێکی سێرکە.

574
00:50:09,339 --> 00:50:11,382
کە دەردەچم،
دەوڵەمەندم دەکات.

575
00:50:11,758 --> 00:50:14,093
تۆ تەنها سەیری بکە و بیبینە
ئەگەر ئەو کارە نەکات.

576
00:50:14,428 --> 00:50:16,595
یاری fetch بکە؟ جارێکی تر یاری fetch دەکەینەوە؟

577
00:50:17,264 --> 00:50:19,098
پێرسی:
باشە، باشە، باشە.

578
00:50:19,558 --> 00:50:21,767
وا دیارە خۆتت دۆزیەوە
هاوڕێیەکی نوێ.

579
00:50:22,436 --> 00:50:23,769
ئازاری مەدە.

580
00:50:25,313 --> 00:50:27,773
- باشە؟
- ئەوە ئەو کەسەیە کە من ڕاوەدووم ؟

581
00:50:28,150 --> 00:50:29,817
بەڵێ، ئەوە ئەو کەسەیە.

582
00:50:30,318 --> 00:50:33,612
تەنها دێل دەڵێت ناوی کاک جینگلێسە.

583
00:50:34,656 --> 00:50:35,740
ئایا وایە؟

584
00:50:36,950 --> 00:50:38,617
دێل داوای سندوقێکی کردووە.

585
00:50:39,453 --> 00:50:43,247
پێی وایە مشکەکە تێیدا دەخەوێت،
من پێشبینی دەکەم. لەوانەیە بۆ ئاژەڵێکی ماڵی بیهێڵێتەوە.

586
00:50:45,625 --> 00:50:46,917
ڕای ئێوە چییە؟

587
00:50:48,128 --> 00:50:51,964
دەزانی چی؟
دەبێ سندوقێکی سیگار بدۆزینەوە...

588
00:50:52,466 --> 00:50:57,094
...و هەندێک لێدانی پەتۆ بەدەست بهێنە
لە دەرمانخانەوە بۆ ئەوەی هێڵکاری بکات.

589
00:50:57,554 --> 00:50:59,221
بەڵێ.

590
00:50:59,389 --> 00:51:02,475
بەڵێ. کە دەبێت بەڕاستی خۆش بکات.

591
00:51:11,818 --> 00:51:14,320
کابرا وتی سندوقێکی سیگار وەربگرە.

592
00:51:23,914 --> 00:51:25,372
سکرتێر:
بەیانی.

593
00:51:30,212 --> 00:51:32,254
هال، تۆ ویستت بمبینیت؟

594
00:51:32,506 --> 00:51:33,839
بەڵێ.

595
00:51:34,341 --> 00:51:35,883
دەرگاکە دابخە.

596
00:51:41,723 --> 00:51:43,015
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].

597
00:51:43,183 --> 00:51:44,558
بۆیە دەزانیت...

598
00:51:44,726 --> 00:51:46,227
[SNIFFLES]

599
00:51:46,394 --> 00:51:48,896
...دیلێکی نوێت دەستکەوت
سبەی دێتە ژوورەوە لێرە.

600
00:51:50,023 --> 00:51:51,690
"ویلیام وارتن."

601
00:51:52,400 --> 00:51:54,068
ئەو ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت...

602
00:51:54,361 --> 00:51:56,362
...منداڵێکی کێشەدار.

603
00:51:57,197 --> 00:52:00,908
تاتۆی "بیلی منداڵەکە"م کرد
لەسەر قۆڵی چەپی.

604
00:52:01,118 --> 00:52:05,204
لە سەرانسەری ویلایەتەکەدا خەریکی گەشتکردن بووە
چەند ساڵی ڕابردوو...

605
00:52:05,622 --> 00:52:07,832
...هەموو جۆرە ناڕەحەتییەک دروست دەکات.

606
00:52:08,583 --> 00:52:10,543
لە کۆتاییدا کاتێکی گەورە لێدا.

607
00:52:11,920 --> 00:52:15,214
لە هێرشێکدا سێ کەسی کوشت.

608
00:52:15,423 --> 00:52:17,550
یەکێکیان ژنێکی دووگیانە.

609
00:52:20,053 --> 00:52:22,054
هەواڵی ناخۆش لە هەموو دەوروبەر.

610
00:52:24,057 --> 00:52:25,558
هال؟

611
00:52:36,486 --> 00:52:37,736
وەرەمێکە، پۆڵ.

612
00:52:39,406 --> 00:52:41,157
وەرەمێکی مێشک.

613
00:52:42,909 --> 00:52:44,577
ئەوان...

614
00:52:44,911 --> 00:52:46,996
...وێنەی تیشکی ئێکس لەسەری.

615
00:52:48,415 --> 00:52:50,916
قەبارەکەی بەقەد لیمۆیە، گوتیان.

616
00:52:53,628 --> 00:52:54,920
وە...

617
00:52:56,089 --> 00:52:57,590
...رێگای خوارەوە...

618
00:52:59,426 --> 00:53:01,635
...لە قووڵایی ناوەوە،
لەو شوێنەی کە ناتوانن نەشتەرگەری بکەن.

619
00:53:03,680 --> 00:53:05,347
پێم نەگوتووە.

620
00:53:07,100 --> 00:53:09,101
ناتوانم بیر لەوە بکەمەوە کە چۆن.

621
00:53:12,856 --> 00:53:14,982
بۆ ژیانی من، پۆڵ...

622
00:53:16,484 --> 00:53:19,486
...ناتوانم بیر لەوە بکەمەوە کە چۆن
بۆ ئەوەی بە ژنەکەم بڵێم...

623
00:53:22,949 --> 00:53:24,950
...ئەو کچە دەمرێت.

624
00:53:48,767 --> 00:53:50,351
[گریانە]

625
00:54:23,468 --> 00:54:25,594
ئای.

626
00:54:30,267 --> 00:54:31,475
ئاه.

627
00:54:32,936 --> 00:54:34,270
ئاه!

628
00:54:43,863 --> 00:54:46,448
ئۆی!

629
00:54:50,036 --> 00:54:53,914
ئای خوایە.

630
00:54:57,794 --> 00:54:59,211
من دەڕۆم.

631
00:54:59,379 --> 00:55:03,382
- چی؟
- بۆ بینینی دکتۆر بیشۆپ. من دەڕۆم.

632
00:55:03,717 --> 00:55:05,217
ئەمڕۆ.

633
00:55:05,719 --> 00:55:08,637
هەر کە ئەو زیندانییە نوێیەمان دەست دەکەوێت
چوارگۆشە لە دوورەوە.

634
00:55:08,805 --> 00:55:10,306
ئەوەندە خراپە؟

635
00:55:10,724 --> 00:55:12,141
ئای بەڵێ.

636
00:55:34,247 --> 00:55:36,415
کوڕەکە تا زەبڵەکانی دۆپ دەکرێت.

637
00:55:37,792 --> 00:55:39,251
هم؟

638
00:55:39,419 --> 00:55:40,627
جل و بەرگیان پێ بدەم.

639
00:55:43,673 --> 00:55:45,591
ویلیام وارتن؟

640
00:55:46,009 --> 00:55:49,219
سڵاو! تۆ ئێستا ئەم جلانە لەبەر دەکەیت،
گوێت لێیە؟

641
00:55:57,312 --> 00:55:59,438
ئێمە دەبێت ئەمە بکەین.

642
00:56:00,648 --> 00:56:02,274
پێرسی:
هێلڕایزەر، ها؟

643
00:56:02,484 --> 00:56:05,027
زیاتر لە نۆدلێکی لاواز دەچێت بۆ من.

644
00:56:05,195 --> 00:56:08,280
سڵاو. سڵاو.

645
00:56:08,948 --> 00:56:12,743
تۆ بە لێهاتوو ڕاگەیەندراوی کوڕم.
دەزانی ئەوە مانای چییە؟

646
00:56:13,453 --> 00:56:16,163
واتە سواری ڕەشەبا دەبیت.
بەڵێ.

647
00:56:17,207 --> 00:56:19,917
پێرسی، دەتوانی بێدەنگ بیت،
لێرە دەستێکمان پێ بدە؟

648
00:56:20,794 --> 00:56:22,461
هێلڕایزەر.

649
00:56:53,451 --> 00:56:54,952
DEL:
تۆ ئەوەندە باش دەرناکەویت.

650
00:56:56,913 --> 00:56:58,872
وا دەرکە کە تایەکت بۆ ڕادەکات.

651
00:56:59,124 --> 00:57:01,542
[زەنگی تەلەفۆن]

652
00:57:04,671 --> 00:57:06,255
کۆفی:
بۆس ئێدجکۆمب؟

653
00:57:07,757 --> 00:57:09,675
پێویستە لێرە خوارەوە بتبینم، سەرۆک.

654
00:57:12,262 --> 00:57:15,764
من شتەکانم دەستکەوت کە تەنها ئێستا،
جۆن کۆفی. تۆ تەنها...

655
00:57:17,225 --> 00:57:20,602
تۆ تەنها لە خانەکەتدا هێمن دەمێنیتەوە.

656
00:57:32,198 --> 00:57:33,407
بلۆکی ئی.

657
00:58:09,652 --> 00:58:11,153
ڕاگر:
وەرە با بڕۆین.

658
00:58:12,405 --> 00:58:14,490
وەرە. بە زیندووی سەیر بکە کوڕە گەورەکە.

659
00:58:29,172 --> 00:58:30,422
وریا.

660
00:58:33,927 --> 00:58:37,095
- وریا.
دین: هەنگاو بنێ. هەنگاو بنێن.

661
00:58:44,771 --> 00:58:45,812
[GRUNTS]

662
00:58:46,022 --> 00:58:48,232
[هاوارکردن]

663
00:59:00,370 --> 00:59:02,246
[پاول گرانتس]

664
00:59:04,874 --> 00:59:06,583
[بە پێکەنینەوە].

665
00:59:11,631 --> 00:59:13,924
بۆ کوێ دەچیت؟ بۆ کوێ دەچیت؟

666
00:59:17,804 --> 00:59:19,137
ئێستا ئەمە ئاهەنگ نییە؟

667
00:59:19,430 --> 00:59:20,639
- ئایا ئەوە یان چی؟
- با بڕوات.

668
00:59:20,848 --> 00:59:22,474
- تەقەی لێ بکە.
- بزانە لە کێ لێدەدەیت.

669
00:59:22,684 --> 00:59:24,643
- تەقە لە کوڕی کۆیلە بکە.
- تەقەم لێ بکە!

670
00:59:24,811 --> 00:59:28,146
- تەقەی لێ بکە!
- لێی بدە پێرسی! نەفرەت لەخوا! لێی بدە.

671
00:59:28,356 --> 00:59:29,815
لێم بدە، تۆ نۆدل لاواز.

672
00:59:30,024 --> 00:59:32,317
لێی بدە، پێرسی!
نەفرەت لەخوا، لێی بدە!

673
00:59:32,527 --> 00:59:35,487
- وەرە پێرسی. لێم بدە.
- وارتن، من ئاگادارت دەکەمەوە.

674
00:59:35,697 --> 00:59:38,532
- تۆ ئاگادارم دەکەیتەوە؟ ئێستا ئاگادارم بکەرەوە.
- ئاگادارت دەکەمەوە!

675
00:59:38,741 --> 00:59:40,784
- تۆ ئاگادارم دەکەیتەوە؟!
دین: تەقەی لێ بکە!

676
00:59:40,994 --> 00:59:42,327
باشە، وەرە...

677
00:59:46,457 --> 00:59:47,791
[گریانە]

678
00:59:48,918 --> 00:59:50,836
تۆ گێلێکی گەورەی.

679
00:59:51,170 --> 00:59:52,629
لە کوێوە هاتووی؟

680
00:59:54,841 --> 00:59:56,883
[دین گرانتینگ]

681
01:00:03,224 --> 01:00:05,726
دڕندە:
وەرە دین. وەرە کوڕم هەستە.

682
01:00:05,935 --> 01:00:07,519
باشە. ئێستا، تەنها هەناسە بدە.

683
01:00:08,062 --> 01:00:10,188
ئەوە تەواو. تەنها هەناسە بدە.
تەنها هەناسە بدە.

684
01:00:12,025 --> 01:00:13,775
هەناسە. هەناسە بدە کوڕم.

685
01:00:14,027 --> 01:00:16,987
دین: دیدرت بینی کە دێت.
- وەرە کوڕم هەناسە بدە.

686
01:00:17,196 --> 01:00:19,197
وەرە. تەنها هەناسە بدە.

687
01:00:22,035 --> 01:00:24,202
ئێمە پێمان وابوو دۆپ کراوە.

688
01:00:25,455 --> 01:00:28,707
دیدرت ئێمە؟ ئێمە، هەموومان،
پێت وایە دۆپ کراوە؟

689
01:00:28,916 --> 01:00:30,667
تۆ نەتپرسی؟

690
01:00:31,961 --> 01:00:33,879
پۆڵس:
باشە، پێموایە ئەوە هەڵە نییە...

691
01:00:34,213 --> 01:00:37,424
...پێویستت دەبێت دووبارە دروستی بکەیتەوە
بەم زووانە، ئایا؟

692
01:00:51,481 --> 01:00:55,108
تۆ بڕۆ دین وەربگریت و هاری سەیری کرد.
دڵنیابە کە هەموویان باشن.

693
01:00:55,568 --> 01:00:59,071
پێرسی، تۆ ڕاپۆرتەکە دروست دەکەیت
بۆ سەرپەرشتیاری بۆ من.

694
01:00:59,280 --> 01:01:01,865
بڵێ بارودۆخەکان لە ژێر کۆنتڕۆڵدان.
چیرۆک نییە.

695
01:01:02,075 --> 01:01:04,743
قەدرت نازانێت
دەرهێنانی جێگەی سەرنج.

696
01:01:04,911 --> 01:01:07,162
چی دەربارەی تۆ؟
خەریکە دەڕووخێنیت.

697
01:01:07,413 --> 01:01:10,749
من مایلەکەم دەستکەوتووە
تا هەمووتان دەگەڕێنەوە.

698
01:01:11,501 --> 01:01:13,460
بڕۆ، ئێستا. بڕۆ.

699
01:01:21,135 --> 01:01:24,262
دڕندە:
وەرە کوڕم. با سەیرتان بکەین.

700
01:01:29,102 --> 01:01:31,687
[دەرگا دادەخرێت]

701
01:01:49,872 --> 01:01:53,291
کۆفی:
سەرۆک، پێویستە لێرە خوارەوە بتبینم.

702
01:01:56,838 --> 01:02:00,090
ئەمە کاتێکی باش نییە، جۆن کۆفی...

703
01:02:00,299 --> 01:02:02,259
...بە هیچ شێوەیەک کاتێکی باش نییە.

704
01:02:02,468 --> 01:02:06,596
بەڵام پێویستە تۆ ببینم سەرۆک.
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

705
01:02:13,479 --> 01:02:15,564
[GRUNTING]

706
01:02:28,661 --> 01:02:29,953
نزیکتر.

707
01:02:30,496 --> 01:02:32,539
سەرۆک، دەزانی تۆ نیت
بڕیارە ئەوە بکات.

708
01:02:34,167 --> 01:02:36,168
بیر لە کارەکەت بکەرەوە، دێل.

709
01:02:45,803 --> 01:02:47,846
جۆن کۆفی چیت دەوێت؟

710
01:02:48,890 --> 01:02:50,015
تەنها بۆ ئەوەی یارمەتی بدات.

711
01:02:53,686 --> 01:02:55,103
کۆفی:
مەترسە.

712
01:02:55,646 --> 01:02:56,688
یارمەتیدان!

713
01:02:57,523 --> 01:03:00,317
یارمەتیدان! جۆن کۆفی
کوشتنی بۆس ئێدجکۆمب!

714
01:03:00,485 --> 01:03:02,027
یارمەتیدان!

715
01:03:02,195 --> 01:03:05,447
- چی دەکەیت؟
دێل: یارمەتی بدە!

716
01:03:08,034 --> 01:03:09,868
بۆس هاوێڵ! یارمەتیدان!

717
01:03:10,578 --> 01:03:12,329
سەرۆک ستانتۆن! کەسێک، وەرە!

718
01:03:12,663 --> 01:03:14,623
یارمەتیدان!

719
01:03:16,459 --> 01:03:17,876
[پاوڵ گرانتینگ]

720
01:03:22,590 --> 01:03:24,424
ئاه!

721
01:03:31,057 --> 01:03:33,266
DEL:
هاوکار بن! بۆس هاوێڵ! سەرۆک ستانتۆن!

722
01:03:33,476 --> 01:03:36,436
کەسێک، وەرە!
کوشتنی جۆن کۆفی بۆس ئێدجکۆمب!

723
01:03:36,646 --> 01:03:39,272
دێل، بۆ کریساکس، بێدەنگ بە!

724
01:03:39,690 --> 01:03:42,526
[کۆکە]

725
01:04:25,862 --> 01:04:28,113
تازە چیت لێ کردم؟

726
01:04:30,074 --> 01:04:31,783
منیش یارمەتیم دا.

727
01:04:32,827 --> 01:04:34,452
ئایا من یارمەتیم نەدا؟

728
01:04:35,580 --> 01:04:37,789
من تەنها وەرمگرتەوە، هەموو شتێکە.

729
01:04:38,624 --> 01:04:41,084
ئێستا زۆر ماندوو بووم، سەرۆک.

730
01:04:41,627 --> 01:04:43,295
سەگ-ماندوو.

731
01:05:07,445 --> 01:05:10,488
DEL:
سەرۆک ئەو پیاوە چیت لێدەکات؟

732
01:05:37,099 --> 01:05:39,601
[میزکردن]

733
01:05:50,321 --> 01:05:52,280
ئاهە.

734
01:05:59,121 --> 01:06:01,373
[ژنێک لە ڕادیۆ گۆرانی دەڵێت].

735
01:06:12,927 --> 01:06:15,720
هێی، هەنگوین. هەستت چۆنە؟

736
01:06:17,515 --> 01:06:20,266
ئای زۆر خراپ نییە.

737
01:06:21,519 --> 01:06:23,269
دکتۆر چی گوت؟

738
01:06:25,523 --> 01:06:27,232
ئای دکتۆرەکان دەناسیت.

739
01:06:27,692 --> 01:06:29,567
گۆبلێدیگوک، زۆربەیان.

740
01:06:30,695 --> 01:06:32,070
گۆبلێدیگوک.

741
01:06:47,294 --> 01:06:48,920
ئەمشەو خواردنی قیمە.

742
01:06:59,223 --> 01:07:00,932
چی دەکەیت؟

743
01:07:07,606 --> 01:07:09,482
هەست بە چی دەکەیت؟

744
01:07:10,359 --> 01:07:12,777
باشە دەزانم هەست بە چی دەکات.

745
01:07:16,449 --> 01:07:18,324
هەستێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

746
01:07:27,626 --> 01:07:30,170
[جان نالە نالە]

747
01:07:37,803 --> 01:07:40,180
[پاول مۆنینگ]

748
01:07:52,777 --> 01:07:54,652
- پۆڵ.
- بەڵێ؟

749
01:07:55,112 --> 01:07:57,822
- نەک ئەوەی گلەیی بکەم...
- ئەهـ-هـ.

750
01:07:58,991 --> 01:08:02,702
...بەڵام چوار جار نەڕۆوین
لە یەک شەودا لە تەمەنی ١٩ ساڵییەوە.

751
01:08:02,953 --> 01:08:05,330
- بەڵێ، ئێمە کردمان، لە ماڵی دایکت.
- مم-همم.

752
01:08:06,832 --> 01:08:08,833
دەتەوێت پێم بڵێیت چی ڕوودەدات؟

753
01:08:12,630 --> 01:08:14,005
باشە...

754
01:08:15,299 --> 01:08:17,300
...ببینە، شتەکە ئەوەیە...

755
01:08:18,511 --> 01:08:22,055
...لە ڕاستیدا هەرگیز نەمتوانیوە بیکەم
بۆ دوێنێ دکتۆر بیشۆپ.

756
01:08:25,351 --> 01:08:28,019
بروتال، پۆڵ. گوێگرتن.

757
01:08:28,229 --> 01:08:32,690
بیر لەوە دەکەمەوە بەیانیەکە وەربگرم
لە نەخۆش. تۆ قەڵاکە بۆ من دادەپۆشیت؟

758
01:08:33,734 --> 01:08:36,027
ئەوە ئاوسانە. سوپاس.

759
01:08:36,195 --> 01:08:38,863
بەڵێ نەخێر دڵنیام هەست بە باشتر بوون دەکەم.

760
01:08:39,073 --> 01:08:41,699
باشە. باشە.

761
01:08:47,081 --> 01:08:49,040
دڵنیای کە دەبێ ئەم کارە بکەیت؟

762
01:08:50,668 --> 01:08:52,877
من دڵنیا نیم لە چی دڵنیام.

763
01:09:09,728 --> 01:09:12,730
بێرت، تۆ هەندێک کۆمپانیات دەستکەوتووە.

764
01:09:13,399 --> 01:09:14,983
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکی ساردتان پێشکەش بکەم؟

765
01:09:15,234 --> 01:09:18,319
ئای بەڵێ خانم. خواردنەوەیەکی سارد
باش دەبێت. سوپاس.

766
01:09:18,654 --> 01:09:21,739
کاک هامەرسمیت، ئۆفیسەکەت وتی
لەوانەیە لە ماڵەوە بتدۆزمەوە.

767
01:09:21,949 --> 01:09:23,616
بەهیوای ئەوەی کێشەتان نەدەم.

768
01:09:24,285 --> 01:09:26,411
باشە ئەوە بەندە کاک...؟

769
01:09:26,579 --> 01:09:30,623
پاوڵ ئێدجکۆمب. من سەرپەرشتیاری ئی بلۆکم
سەرەوە لەسەر شاخی سارد.

770
01:09:31,834 --> 01:09:33,209
زە گرین مایڵ.

771
01:09:33,419 --> 01:09:36,546
بەڵێ، من بیستوومە.
چەند موکلێک لە ڕێگەی خۆتەوە لەدەستدا.

772
01:09:37,298 --> 01:09:39,924
حەز دەکەم پرسیارێکتان لێ بکەم دەربارەی یەکێکیان.

773
01:09:41,177 --> 01:09:43,178
- کورسی هەبێت.
- سوپاس.

774
01:09:47,933 --> 01:09:49,684
کام موکل؟

775
01:09:51,145 --> 01:09:53,938
ئێستا تۆ کنجکاوی منت وروژاند.

776
01:09:54,148 --> 01:09:56,524
- جۆن کۆفی.
- ئاه.

777
01:09:56,692 --> 01:09:58,109
کۆفی.

778
01:09:58,277 --> 01:09:59,485
ئەو کێشەت بۆ دروست دەکات؟

779
01:09:59,945 --> 01:10:03,531
نەخێر ناتوانم بڵێم ئەو وایە. ئەو پێی خۆش نییە
تاریکی و گریان لە بۆنەیەکدا...

780
01:10:03,741 --> 01:10:05,617
...بەڵام جگە لەوە...

781
01:10:05,784 --> 01:10:09,078
دەگری، وانییە؟
باشە، زۆرم دەستکەوت بۆ گریان، دەڵێم.

782
01:10:09,288 --> 01:10:10,830
دەزانی چی کردووە.

783
01:10:11,498 --> 01:10:13,541
من نووسراوی دادگام خوێندەوە.

784
01:10:14,460 --> 01:10:17,212
- سوپاس بۆ تۆ میسوس.
- بە خۆشحاڵیەوە.

785
01:10:18,088 --> 01:10:21,382
منداڵەکان! نانخواردنی نیوەڕۆ خەریکە ئامادەیە.
Y'all وەرە سەرەوە.

786
01:10:21,634 --> 01:10:22,926
بەیەکەوە:
هاتن مامە!

787
01:10:23,135 --> 01:10:26,262
بەڕاستی تۆ چیت
هەوڵ دەدەیت بزانیت؟

788
01:10:26,847 --> 01:10:29,182
منیش پرسیارم کردووە ئایا هیچی کردووە؟
پێشتر بەو شێوەیە.

789
01:10:30,643 --> 01:10:32,644
بۆچی؟ ئایا هیچی وتووە؟

790
01:10:32,811 --> 01:10:35,980
نەخێر، بەڵام پیاوێک کە دەیکات
شتێکی لەو جۆرە...

791
01:10:36,190 --> 01:10:40,109
...زۆرجار تامێکی بۆ پەرەپێداوە
بە تێپەڕبوونی کات. بە بیرمدا هات...

792
01:10:40,319 --> 01:10:44,197
...کە ڕەنگە بەس ئاسان بێت
بۆ ئەوەی شوێن ڕێڕەوی پشتەوەی بکەوێت. زانین.

793
01:10:44,990 --> 01:10:48,785
پیاوێک بە قەبارەی خۆی، و ڕەنگاوڕەنگ بۆ پێڵاو،
ناتوانێت ئەوەندە قورس بێت بۆ شوێنپێهەڵگرتن.

794
01:10:48,994 --> 01:10:51,996
تۆ وا بیر دەکەیتەوە، بەڵام هەڵە دەبیت.

795
01:10:52,164 --> 01:10:54,332
باوەڕ بکەن ئێمە هەوڵمان دا.

796
01:10:55,167 --> 01:10:57,335
وەک ئەوەی لە ئاسمانەوە کەوتبێتە خوارەوە.

797
01:10:58,170 --> 01:10:59,587
چۆن دەتوانێت ئەوە بێت؟

798
01:10:59,838 --> 01:11:04,008
ئێمە لە خەمۆکیداین.
یەک لەسەر سێی وڵاتەکە لە کار دەرچووە.

799
01:11:04,218 --> 01:11:08,263
خەڵک بە هەزاران دەسوڕێنەوە،
بەدوای کاردا دەگەڕێت، بۆ چیمەنی سەوزتر.

800
01:11:08,514 --> 01:11:11,641
تەنانەت زەبەلاحێکی وەک کۆفی
لە هەموو شوێنێک سەرنجی نەدەدرا.

801
01:11:12,393 --> 01:11:14,727
نەک تا بکوژێت
یەک دوو کچە بچووک.

802
01:11:15,562 --> 01:11:17,188
ئەو...

803
01:11:17,523 --> 01:11:19,565
...سەیرە، دان بەوەدا دەنێم.

804
01:11:19,942 --> 01:11:24,237
بەڵام پێناچێت هەبێت
هەر توندوتیژییەکی ڕاستەقینە لە ناویدا.

805
01:11:24,697 --> 01:11:27,115
من پیاوی توندوتیژ دەناسم، کاک هامەرسمیت.

806
01:11:27,366 --> 01:11:30,201
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ مامەڵەیان لەگەڵ دەکەم.

807
01:11:30,995 --> 01:11:33,663
تۆ نەهاتی پرسیارم لێ بکەیت
ئایا پێشتر کوشتوویەتی یان نا.

808
01:11:33,872 --> 01:11:36,791
تۆ هاتیت بزانی بیردەکەمەوە یان نا
بەهیچ شێوەیەک ئەو کارەی کردووە.

809
01:11:38,210 --> 01:11:39,877
ئایا تۆ؟

810
01:11:41,088 --> 01:11:43,256
مرۆڤ بە دەگمەن دەبینێت
کەیسێکی کەمتر ناڕوون.

811
01:11:43,465 --> 01:11:45,550
لەگەڵ قوربانییەکان دۆزرایەوە
لە باوەشیدا.

812
01:11:45,718 --> 01:11:47,552
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ بەرگریت لێکرد.

813
01:11:48,554 --> 01:11:51,139
هەموو کەسێک مافی بەرگری هەیە.

814
01:11:51,557 --> 01:11:53,182
خاتوو. HAMMERSMITH:
منداڵان! نانی نیوەڕۆ!

815
01:11:53,392 --> 01:11:54,684
هەمووتان گوێ لە مامەتان بگرن!

816
01:11:59,315 --> 01:12:00,898
شتێکت پێ دەڵێم.

817
01:12:01,942 --> 01:12:05,570
وە تۆش لە نزیکەوە گوێ دەگریت، چونکە ئەوە...
لەوانەیە شتێک بێت کە پێویستە بزانیت.

818
01:12:05,738 --> 01:12:07,113
گوێم لێیە.

819
01:12:08,574 --> 01:12:10,491
سەگێکمان هەبوو.

820
01:12:10,659 --> 01:12:12,702
تەنها مۆنگرێلێکی شیرین.

821
01:12:12,911 --> 01:12:14,412
تۆ جۆرەکەی دەزانیت.

822
01:12:15,748 --> 01:12:19,208
باشە لە زۆر ڕووەوە،
سەگێکی باشی مۆنگرێل وەک ڕەشپێستێک وایە.

823
01:12:20,085 --> 01:12:21,836
تۆ دەیناسیت.

824
01:12:22,046 --> 01:12:26,424
زۆرجار، دەگەیتە ئەوەی خۆشت بوێت.
هیچ سوودێکی تایبەتی نییە...

825
01:12:26,592 --> 01:12:30,136
...بەڵام تۆ لە دەوروبەری دەهێڵیتەوە
چونکە پێت وایە خۆشی دەوێیت.

826
01:12:31,638 --> 01:12:35,767
ئەگەر بەختت باش بێت کاک ئێدجکۆمب، تۆ
هەرگیز پێویست ناکات هیچ جیاوازیەک بزانێت.

827
01:12:36,852 --> 01:12:39,062
من و هاوسەرەکەم ئەوەندە بەختمان نەبوو.

828
01:12:41,023 --> 01:12:42,565
کالێب، بۆ یەک چرکە وەرە ئێرە.

829
01:12:43,942 --> 01:12:45,151
وەرە ئێرە.

830
01:12:46,612 --> 01:12:47,862
تکایە کوڕم.

831
01:12:49,448 --> 01:12:51,949
هێشتا یەک چاوی باشی هەیە.

832
01:12:53,285 --> 01:12:55,578
پێم وایە ئەو بەختی وایە...

833
01:12:55,788 --> 01:12:58,122
...بۆ ئەوەی بە تەواوی کوێر نەبێت.

834
01:13:00,834 --> 01:13:04,629
لەسەر ئەژنۆ دادەبەزین
و سوپاسی خودا بکە بۆ ئەوەندە لانیکەم.

835
01:13:05,297 --> 01:13:06,672
ڕاستە کالێب؟

836
01:13:09,134 --> 01:13:10,468
باشە ئێستا بڕۆ ژوورەوە.

837
01:13:13,889 --> 01:13:16,808
ئەو سەگە هێرشی کردە سەر کوڕەکەم
بەبێ هیچ هۆکارێک.

838
01:13:17,434 --> 01:13:19,644
تەنها ڕۆژێک لە مێشکیدا هات.

839
01:13:20,396 --> 01:13:21,854
هەمان شت لەگەڵ جۆن کۆفیدا.

840
01:13:22,064 --> 01:13:26,317
دوای ئەوە پەشیمان بووەوە.
لەوەدا هیچ گومانێکم نییە.

841
01:13:26,985 --> 01:13:28,820
بەڵام ئەو کچە بچووکانە...

842
01:13:29,029 --> 01:13:31,489
...لەسەر دەستدرێژی و کوژراودا مایەوە.

843
01:13:32,157 --> 01:13:34,158
ڕەنگە پێشتر هەرگیز ئەو کارەی نەکردبێت.

844
01:13:35,911 --> 01:13:38,079
سەگەکەم پێشتر هەرگیز پێوەی نەگرتووە.

845
01:13:39,832 --> 01:13:42,542
بەڵام من خۆم لەوەدا خەمی نەبوو.

846
01:13:43,544 --> 01:13:47,505
بە تفەنگەکەمەوە چوومە دەرەوە، گرتم
گۆچانەکەی و مێشکی فڕێدا دەرەوە.

847
01:13:48,882 --> 01:13:50,049
ئایا کۆفی تاوانبارە؟

848
01:13:53,011 --> 01:13:54,720
بەڵێ، ئەو وایە.

849
01:13:55,347 --> 01:13:57,014
گومانتان لێ مەکەن.

850
01:13:57,349 --> 01:13:59,851
وە پشتی لێ مەکە.

851
01:14:00,686 --> 01:14:04,856
لەوانەیە جارێک لێی ڕزگارت بێت
یان تەنانەت سەد جار...

852
01:14:05,691 --> 01:14:07,358
...بەڵام لە کۆتاییدا...

853
01:14:09,361 --> 01:14:10,820
...تۆ بڕێک بەدەست دەهێنیت.

854
01:14:14,283 --> 01:14:16,534
[نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ].

855
01:14:23,375 --> 01:14:25,918
ئای من! ئای من!

856
01:14:28,255 --> 01:14:31,215
پۆڵس:
جۆن. جۆن.

857
01:14:32,759 --> 01:14:35,011
بۆنی هەندێک نانی گەنمەشامیم بۆ دەکەم.

858
01:14:35,429 --> 01:14:37,346
لە میسوسەکەمەوەیە.

859
01:14:41,059 --> 01:14:43,394
ئەو ویستویەتی سوپاست بکات.

860
01:14:44,771 --> 01:14:46,189
سوپاس بۆ چی؟

861
01:14:46,607 --> 01:14:47,899
باشە دەزانی.

862
01:14:50,611 --> 01:14:52,028
[چرپە دەکات].
بۆ یارمەتیدانی من.

863
01:14:52,738 --> 01:14:54,280
یارمەتیت دەدات لە چی؟

864
01:14:54,990 --> 01:14:56,115
تۆ دەزانیت.

865
01:14:59,161 --> 01:15:00,661
ئۆی.

866
01:15:02,664 --> 01:15:04,624
ئایا میسۆسەکەت دڵخۆش بوو؟

867
01:15:06,460 --> 01:15:08,127
چەند جارێک.

868
01:15:23,644 --> 01:15:27,146
ئای جۆن، دەتوانم بۆنی ئەوە بکەم
لێرەوە. بە دڵنیاییەوە دەتوانم.

869
01:15:30,025 --> 01:15:32,318
ئایا دەتوانم هەندێکیان بدەم بە دێل و کاک جینگڵز؟

870
01:15:32,945 --> 01:15:36,489
باشە، ئەوە هی تۆیە جۆن.
دەتوانیت بە ئارەزووی خۆت پێیەوە بیکەیت.

871
01:15:39,535 --> 01:15:43,037
لێرە. ئەمە بۆ دێل و کاک جینگڵز.

872
01:15:43,789 --> 01:15:47,458
سڵاو! ئەی من چی؟
منیش هەندێکیان بەدەست دەهێنم، نەخێر؟

873
01:15:49,545 --> 01:15:52,672
ئەوە هی تۆیە جۆن. وەک خۆت ئارەزووی دەکەیت.

874
01:15:53,298 --> 01:15:55,967
پێم وایە تەنها ئەوەی تر دەهێڵمەوە، ئەوا.

875
01:16:01,807 --> 01:16:04,016
بە سوپاسەوە لە بەڕێز بەڕێزەوە وەرگیراوە
لەم بەری ڕێگاکەدا.

876
01:16:05,185 --> 01:16:09,063
ئای جۆن، ئەوە زۆر زۆر باشە لە تۆ.

877
01:16:10,023 --> 01:16:11,899
سوپاستان دەکەم. کاک جینگڵ سوپاس.

878
01:16:12,067 --> 01:16:13,943
مامەش سوپاسی تۆی دەکرد،
بەڵام ئەو مردووە.

879
01:16:14,570 --> 01:16:15,778
بەخێربێیت.

880
01:16:15,946 --> 01:16:21,325
سڵاو! ئەی من چی؟ تۆ نایکەیت
ڕامگرە، ئەی ڕەشپێستی گەورەی ساختە.

881
01:16:21,785 --> 01:16:24,036
[وارتن پێدەکەنێت].

882
01:16:24,371 --> 01:16:26,872
ئوو، لێرەدا پیاوی سەرۆکەکە دێت.

883
01:16:27,749 --> 01:16:30,209
زمانێکی مەدەنی دەهێڵیتەوە
لەسەر بلۆکەکەم.

884
01:16:41,638 --> 01:16:43,681
ئەو یەکە بە خۆڕایی بەدەست دەهێنیت.

885
01:16:44,683 --> 01:16:46,309
بەڵام ئەوە دواجارە.

886
01:16:46,518 --> 01:16:50,021
ئەوە تەواو؟
تەنها ئەو بچووکە ئیتی-بیتییە؟

887
01:16:50,564 --> 01:16:53,899
پێم وایە منیش دەبم
بۆ ئەوەی پارەت بداتە دەرەوە بۆ ئەوەی تر.

888
01:17:03,118 --> 01:17:05,119
[سپلاشینگ]

889
01:17:05,329 --> 01:17:06,495
[وارتن پێدەکەنێت].

890
01:17:06,705 --> 01:17:08,080
یە-هاو!

891
01:17:08,248 --> 01:17:10,166
تەقەیەکی باشە، وارت ئەوە؟

892
01:17:11,543 --> 01:17:13,669
ئەو نیگایەی لە دەموچاوتدایە!

893
01:17:18,008 --> 01:17:19,592
هاری:
باوەڕت بەم شتە هەیە؟

894
01:17:19,801 --> 01:17:22,053
ئەو کوڕە کۆیلەیە پیسایی کردم.

895
01:17:22,763 --> 01:17:23,929
وارتن:
ئایا هەمووتان ئەوەتان بەدڵ بوو؟

896
01:17:24,097 --> 01:17:27,224
لە ئێستادا خەریکی کوڵاندنی هەندێک توردم
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بڕوات.

897
01:17:27,434 --> 01:17:29,060
نەرمەکانی خۆش.

898
01:17:29,311 --> 01:17:30,353
[GRUNTS]

899
01:17:30,520 --> 01:17:32,480
سبەی ئەوان لە دەرەوە بۆ هەمووتان.

900
01:17:33,982 --> 01:17:37,026
ئێمە مەبەستمان پاککردنەوە بووە
ئەو ژوورە بۆ ماوەیەک، نەخێر؟

901
01:17:37,194 --> 01:17:38,402
ئای بەڵێ.

902
01:17:38,737 --> 01:17:42,239
وارتن: هێی! سڵاو!
ئاگاداری ئەوە بە. ئەوە ناسکە.

903
01:17:42,407 --> 01:17:46,911
سڵاو. سڵاو! ئێستا چییە؟
ئێستا چییە؟ ڕۆژی گواستنەوە؟

904
01:17:47,120 --> 01:17:49,246
هەمووتان دەتانەوێت بێنە ژوورەوە لێرە
و تۆزێکی کەم؟

905
01:17:49,706 --> 01:17:53,626
دەتوانیت دەستکێشەکەم بۆم بدرەوشێنیتەوە
لە کاتێکدا تۆ لەوێیت.

906
01:18:06,640 --> 01:18:09,016
دەتوانیت بە قاچەکانتەوە بێیتە ژوورەوە لێرە...

907
01:18:09,226 --> 01:18:11,602
...بەڵام بە پشتەوە دەچیتە دەرەوە.

908
01:18:11,770 --> 01:18:15,064
بیلی منداڵەکە دەچێت
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم.

909
01:18:15,440 --> 01:18:18,776
وەرە، گێل-دار.
ئەمجارەیان بە دزییەوە نەچێتە سەرم.

910
01:18:18,944 --> 01:18:20,945
ئێمە پیاو بە مرۆڤ دەڕۆین.

911
01:18:24,408 --> 01:18:25,491
میز لەسەر من بکە؟

912
01:18:26,535 --> 01:18:30,413
[هاوارکردن]

913
01:18:44,469 --> 01:18:46,470
[کۆکە]

914
01:18:48,390 --> 01:18:50,474
[GRUNTING]

915
01:18:52,102 --> 01:18:54,770
وەرە، وایڵد بیل.
کەمێک پیاسە-ڕۆیشتن.

916
01:18:54,980 --> 01:18:59,316
تۆ وا ناوم لێ مەنێ!
وایڵد بیل هیکۆک هیچ سوارێکی مەودا نەبوو!

917
01:18:59,526 --> 01:19:01,569
ئەو تەنها هەندێک بوو
bushwhacking جۆن لاو!

918
01:19:01,778 --> 01:19:04,697
کوڕە داماوەکەی کۆیلە بە پشتەوە دانیشت
بۆ دەرگاکە، لەلایەن کەسێکی سەرخۆشەوە کوژراوە.

919
01:19:04,865 --> 01:19:07,491
ئای سود و جەستەم.
وانەی مێژوو.

920
01:19:08,118 --> 01:19:11,996
هەرگیز نازانیت لە شوێنی کارەکەت چیت دەست دەکەوێت
هەموو ڕۆژێک لەسەر گرین مایڵ.

921
01:19:14,124 --> 01:19:15,791
سوپاس بۆ تۆ، وایڵد بیل.

922
01:19:16,001 --> 01:19:18,043
[هاوارکردن]

923
01:19:23,884 --> 01:19:26,719
لەوێدا نییە. لەوێدا نییە.
من باش دەبم.

924
01:19:26,928 --> 01:19:29,513
ڕاستگۆ injun، من دەیکەم. من.

925
01:19:29,681 --> 01:19:31,599
[GURGLING]

926
01:19:34,603 --> 01:19:38,314
- مەسیح، ئەو فیتێک دەدات.
- باش دەبێت کوڕان. متمانەم پێ بکە لەسەر ئەم بابەتە.

927
01:19:38,482 --> 01:19:39,690
یەک، دوو، سێ.

928
01:19:41,568 --> 01:19:43,319
سڵاو. سڵاو!

929
01:19:43,653 --> 01:19:47,656
[بە هاوارکردن]

930
01:19:47,824 --> 01:19:49,617
هێی، بڕینەکان.

931
01:19:49,868 --> 01:19:52,495
هێی، شتێکی کۆمیدی نییە.

932
01:19:55,707 --> 01:19:58,876
تەنها ئەوەندەم دەویست کەمێک بوو
نانی گەنمەشامی، ئێوەی دایکە گێلەکان!

933
01:19:59,044 --> 01:20:01,670
تەنها شتێک کە من ویستم ئەوە بوو
کەمێک نانی گەنمەشامی!

934
01:20:09,554 --> 01:20:11,722
وانەکەم فێربووم.

935
01:20:11,932 --> 01:20:13,516
من باش دەبم.

936
01:20:19,773 --> 01:20:21,315
[بێلچێس]

937
01:20:25,070 --> 01:20:26,403
وارتن:
Psst.

938
01:20:26,571 --> 01:20:27,613
هێی، تووت.

939
01:20:29,783 --> 01:20:31,784
نیکلێکت پێ بدە بۆ ئەو مانگە پایە.

940
01:21:07,988 --> 01:21:10,322
ئوه، ئوه.

941
01:21:10,490 --> 01:21:12,741
سامبۆی ڕەشی بچووک!

942
01:21:13,827 --> 01:21:17,621
[تەقلیدی سامبۆ دەکات].
بەڵێ کاکە بەڵێ کاکە. چۆنی؟

943
01:21:18,999 --> 01:21:21,250
بەهیوای ئەوەی جانتاکانتان پڕ بن.

944
01:21:21,626 --> 01:21:23,627
جانتاکانم پڕن! من ئامادەم بۆ ڕۆشتن!

945
01:21:23,795 --> 01:21:25,796
بۆ کوێ دەچین؟ با بڕۆین!

946
01:21:26,131 --> 01:21:28,674
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

947
01:21:36,474 --> 01:21:38,976
با لێرە دەربچم!
با لێرە دەربچم!

948
01:21:39,144 --> 01:21:43,314
ئەو شتەی مانگ پای بوو
زۆر ڕەسەنە. دەبێت ئەوە بداتێ.

949
01:21:45,025 --> 01:21:46,817
ئای بەڵێ.

950
01:21:51,489 --> 01:21:54,617
[نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ].

951
01:22:01,374 --> 01:22:05,044
دێل، شتەکانت بگرە.
ڕۆژێکی گەورەیە بۆ تۆ و کاک جینگڵز.

952
01:22:05,253 --> 01:22:06,629
باسی چی دەکەیت؟

953
01:22:06,838 --> 01:22:10,424
Lmportant folks گوێیان لە ماوسەکەت بووە.
دەتەوێت بیبینم کە نمایش دەکات.

954
01:22:10,592 --> 01:22:12,092
پۆڵس:
نەک تەنها پاسەوانانی زیندانیش.

955
01:22:12,302 --> 01:22:15,512
مرۆڤ بە درێژایی ڕێگاکە سیاسەتمەدارە
لە پایتەختی ویلایەتەکەوە.

956
01:22:17,641 --> 01:22:19,099
ئێوە هاوڕێیان دێن؟

957
01:22:19,309 --> 01:22:22,811
نەخێر، ماسی ترمان دەستکەوت بۆ سوورکردنەوە
تەنها ئێستا، دێل.

958
01:22:23,897 --> 01:22:26,357
بەڵام تۆ بۆ لوپێک لێیان دەدەیت.

959
01:22:26,524 --> 01:22:28,359
تۆ بۆ لوپێک لێیان دەدەیت، دێل.

960
01:22:28,735 --> 01:22:30,986
هەر وەک کاک هاری دەڵێت.

961
01:22:42,707 --> 01:22:45,042
با بە خێرایی بجوڵێین.
کاتێکی زۆر نییە.

962
01:22:45,543 --> 01:22:48,212
باشە، ئێستا پرۆڤە!

963
01:22:48,380 --> 01:22:50,881
پێویستە کەرەکەمان بجوڵێنین.
کاتێکی زۆری دەست نەکەوتووە.

964
01:22:51,257 --> 01:22:54,551
من لێرە خەریکی چاککردنەوەی لۆریەکان بووم
بۆ ماوەی ١٠ ساڵ.

965
01:22:54,719 --> 01:22:57,012
هەرگیز ناچار نەبووم لەبەری بکەیت
پێشتر هیچ کراواتێکی نەفرەتی نەبوو.

966
01:22:57,222 --> 01:23:00,474
باشە، تۆ ئەمڕۆ ڤی ئای پییت، ئێرل،
بۆیە تەنها بێدەنگ بە.

967
01:23:00,642 --> 01:23:02,726
[لێدان]

968
01:23:02,894 --> 01:23:05,020
باشە، هەموو کەسێک کورسییەکی هەیە.

969
01:23:20,912 --> 01:23:22,538
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

970
01:23:29,212 --> 01:23:30,754
باشە.

971
01:23:31,297 --> 01:23:35,926
ئێدوارد دیلاکرۆکس، کارەبا دەبێت
ئێستا بە جەستەتدا تێپەڕێنرێت...

972
01:23:36,094 --> 01:23:37,636
...تا مردیت...

973
01:23:37,846 --> 01:23:40,222
...بەپێی یاسای دەوڵەت.

974
01:23:40,557 --> 01:23:43,100
خودا ڕەحم بە ڕۆحت بکات.

975
01:23:51,776 --> 01:23:52,943
لەسەر دوو ڕۆڵ بکە.

976
01:23:57,115 --> 01:23:58,782
ئەوە ئەوە.

977
01:24:01,619 --> 01:24:04,621
زۆر باشە. زۆر پرۆفیشناڵە.

978
01:24:07,125 --> 01:24:08,751
با دووبارە بیکەین.

979
01:24:09,627 --> 01:24:12,337
هەموو وشەکانت بە دروستی وەرگرتووە.
دەنگەکەی تەنها باش بوو.

980
01:24:12,547 --> 01:24:13,922
- سوپاس.
- بەڵێ.

981
01:24:14,090 --> 01:24:17,009
سەختە ڕووخسارێکی ڕاست ڕابگریت
کاتێک تووت ڕۆڵی بزنەکە دەگێڕێت.

982
01:24:17,260 --> 01:24:20,304
ئەو تەوقەی چەناگەت توند گرتووە
چونکە سەری دەشکێت...

983
01:24:20,805 --> 01:24:22,598
باشە، بیشکێنە.

984
01:24:22,766 --> 01:24:24,558
[دێل بە پێکەنینەوە].

985
01:24:26,686 --> 01:24:29,730
- کەواتە؟
- ئای، ئەوان کاک جینگڵزیان خۆشدەوێت.

986
01:24:29,898 --> 01:24:30,939
لەوێ پێدەکەنن.

987
01:24:31,149 --> 01:24:35,486
ئەوان چەپڵە لێدەدەن. چەپڵە لێدەدەن.

988
01:24:35,653 --> 01:24:37,613
باشە ئەوە تەنها ئاسێکە.

989
01:24:38,406 --> 01:24:40,074
ئایا ئەوە شتێک نییە؟

990
01:24:40,283 --> 01:24:42,451
تۆ باشت کردووە، کۆنە.

991
01:24:42,660 --> 01:24:44,453
ئێمە بۆ ئێوە دڵخۆشین.

992
01:24:45,955 --> 01:24:47,790
بەڵێ ئێمەین.

993
01:24:58,218 --> 01:25:01,345
- بوو!
- ئاه!

994
01:25:04,349 --> 01:25:05,682
پێرسی، تۆ گەواد.

995
01:25:08,520 --> 01:25:10,687
وەرە. دێل، هەستە.

996
01:25:10,855 --> 01:25:14,483
دێل، تۆ بێهێزی.
مەبەستم لەوە هیچ نەبوو.

997
01:25:14,692 --> 01:25:17,528
من تەنها یاریم دەکرد. وەرە، ئێستا.

998
01:25:17,695 --> 01:25:19,822
من تەنها خەریک بووم... ئاه!

999
01:25:21,866 --> 01:25:23,700
- ئایا تۆ شیرین نیت.
پۆڵ: وارتن.

1000
01:25:24,494 --> 01:25:26,537
- نەرم وەک کچێک.
- با بڕوات.

1001
01:25:26,788 --> 01:25:28,705
پێم باشە کونە کەرەکەت بگێڕم...

1002
01:25:28,873 --> 01:25:30,916
...لە کونی خوشکەکەت، پێم وایە.

1003
01:25:31,292 --> 01:25:32,501
وارتن!

1004
01:25:32,710 --> 01:25:35,337
[نالە نالە]

1005
01:25:37,841 --> 01:25:41,802
وازم لێ هێنا بڕوات. من تەنها یاریم دەکرد.
وازم لێ هێنا بڕوات.

1006
01:25:42,011 --> 01:25:44,429
هەرگیز قژێکم ئازار نەدەدا
لەسەر سەرە بچووکە جوانەکەی.

1007
01:25:45,181 --> 01:25:47,975
نۆدلەکەت بە هیچ شێوەیەک لاواز نییە،
کوڕی خۆشەویست.

1008
01:25:48,184 --> 01:25:50,894
پێم وایە تۆ شیرین لەسەر
بیلی منداڵە پیرەکە.

1009
01:25:52,021 --> 01:25:55,399
ئوو، بەڵام بۆنت بکە.

1010
01:25:55,567 --> 01:25:57,317
[دێل بە پێکەنینەوە].

1011
01:26:02,115 --> 01:26:03,574
DEL:
سەیرکە.

1012
01:26:03,825 --> 01:26:05,242
ئەو پانتۆڵەکەی پیس کرد.

1013
01:26:07,412 --> 01:26:09,246
ئای خوایە گیان.

1014
01:26:10,707 --> 01:26:12,499
سەیرکە پیاوە گەورەکە چی کردووە.

1015
01:26:12,709 --> 01:26:16,086
- بە دارێک خەڵکی تری دەشکێنێت.
- وەرە، بچۆرە ژوورەوە.

1016
01:26:16,254 --> 01:26:18,046
[بە فەڕەنسی قسە دەکات].

1017
01:26:18,214 --> 01:26:22,467
کەسێک دەستی لێ بدات، ئاو دروست دەکات
لە پانتۆڵەکەیدا وەک منداڵێکی بچووک.

1018
01:26:23,970 --> 01:26:26,763
دێل! فێربە کەی بێدەنگ بیت.

1019
01:26:27,974 --> 01:26:29,725
باشە، ئێستا.

1020
01:26:31,186 --> 01:26:32,811
دەستم لێ مەدە.

1021
01:26:47,202 --> 01:26:48,869
تۆ...

1022
01:26:49,037 --> 01:26:51,747
تۆ باسی ئەم بابەتە دەکەیت بۆ هەر کەسێک...

1023
01:26:52,123 --> 01:26:54,333
...هەمووتان لە کارەکانیان دوور دەخەمەوە.

1024
01:26:56,002 --> 01:26:58,712
سوێند بەخوا ئەوە.

1025
01:26:59,297 --> 01:27:03,842
ئەوەی لەسەر مایڵ ڕوودەدات
لەسەر میلەکە دەمێنێتەوە. هەمیشە هەیبووە.

1026
01:27:10,600 --> 01:27:14,478
بەڵێ، تۆ بەردەوام بە پێکەنین،
تۆ فاگۆتی سوورکراوەی فەرەنسی!

1027
01:27:14,979 --> 01:27:17,189
تۆ تەنها بەردەوام بە لە پێکەنین!

1028
01:27:19,984 --> 01:27:22,611
وێتمۆر ناوێکی باشە بۆ تۆ!

1029
01:27:24,864 --> 01:27:26,782
پێرسی وێتمۆر سەمایەک دەکات

1030
01:27:26,991 --> 01:27:29,868
گوێ لە قسەکانی بگرن کە لەناو پانتۆڵەکەیدا دەچڕێتەوە

1031
01:27:41,214 --> 01:27:42,589
پۆڵس:
باشە ئەی دین چی؟

1032
01:27:42,799 --> 01:27:44,341
کوڕێکی بچووکی هەیە.

1033
01:27:44,509 --> 01:27:47,135
ئەو زۆر پێی خۆشە مشکێکی ئاژەڵی ماڵی هەبێت، گرەو دەکەم.

1034
01:27:49,722 --> 01:27:52,557
چۆن دەکرا متمانە بە کوڕێک بکرێت
لەگەڵ کاک جینگڵ؟

1035
01:27:52,976 --> 01:27:55,352
ڕەنگە لەبیرت بێت خواردنی پێ بدەیت.

1036
01:27:55,812 --> 01:27:59,523
چۆن بەردەوام دەبێت لە ڕاهێنانەکانی؟
مەبەستم ئەوەیە ئەو تەنها کوڕێکە، پشوو-سێ پاس؟

1037
01:27:59,774 --> 01:28:01,316
ممم.

1038
01:28:09,575 --> 01:28:11,868
باشە. کەواتە دەیبەم.

1039
01:28:12,620 --> 01:28:14,246
من.

1040
01:28:14,414 --> 01:28:15,539
[بە فەڕەنسی قسە دەکات].

1041
01:28:15,707 --> 01:28:17,499
سوپاس بۆ ئێوە، بەڵام...

1042
01:28:18,876 --> 01:28:20,877
...تۆ لە دەرەوە لە دارستانەکاندا دەژیت.

1043
01:28:21,045 --> 01:28:23,046
کاک جینگڵ، ئەو بێت...

1044
01:28:23,756 --> 01:28:27,009
ئەو بترسێت لە ژیان
لە دەرەوە لە دارستانە گەورەکاندا.

1045
01:28:31,848 --> 01:28:33,557
چۆنە لەگەڵ ماوسڤیل؟

1046
01:28:34,767 --> 01:28:38,395
- ماوسڤیل؟
- سەرنجڕاکێشانی گەشتیاری لە خوارەوە لە فلۆریدا.

1047
01:28:39,355 --> 01:28:40,897
تالاهاسی، پێم وایە.

1048
01:28:41,274 --> 01:28:45,068
- ئایا ئەوە ڕاستە، پۆڵ؟ تالاهاسی؟
- بەڵێ. تالاهاسی.

1049
01:28:45,236 --> 01:28:48,864
تەنها پارچەیەک لە ڕێگاکەدایە
لە زانکۆی سەگەوە.

1050
01:28:51,200 --> 01:28:55,078
پێت وایە کاک جینگڵزیان دەبرد؟

1051
01:28:56,039 --> 01:28:59,750
- تۆ پێت وایە ئەو شتەکانی دەستکەوتووە؟
- باشە ئەو زۆر زیرەکە.

1052
01:29:01,085 --> 01:29:02,711
ماوسڤیل چییە؟

1053
01:29:02,962 --> 01:29:04,921
سەرنجڕاکێشانی گەشتیاری، وتم.

1054
01:29:05,256 --> 01:29:06,923
ئەم چادرە گەورەیەیان دەستکەوتووە کە تۆ دەچیتە ناویەوە.

1055
01:29:07,133 --> 01:29:10,260
- دەبێت پارە بدەیت؟
- تۆ گەپم لێ دەکەیت؟ کۆرسێک کە تۆ پارە دەدەیت.

1056
01:29:10,636 --> 01:29:14,264
- هەریەکەیان دایمە. دوو سەنت بۆ منداڵەکان.
- بۆ منداڵەکان.

1057
01:29:14,474 --> 01:29:16,641
لەناو چادرەکەدا ئەم...

1058
01:29:17,810 --> 01:29:19,436
...شاری مشک...

1059
01:29:19,604 --> 01:29:21,104
...لە... دروستکراوە لە...

1060
01:29:21,314 --> 01:29:25,984
...سندووقی کۆن و ڕۆڵی کاغەزی تەوالێت،
پەنجەرەی بچووک بۆ ئەوەی بتوانیت سەیری ناوەوە بکەیت.

1061
01:29:26,402 --> 01:29:30,781
زێدەتر، ئەوان بەدەستیان هێنا
سێرکی ئەستێرەکانی ماوسڤیل.

1062
01:29:31,949 --> 01:29:34,951
بەڵێ مشک هەیە
کە سوینگ لەسەر تراپیز.

1063
01:29:35,161 --> 01:29:38,663
ئەو مشکانەی کە بەرمیلەکان دەگێڕن.
مشکەکان کە سکە کۆدەکەنەوە.

1064
01:29:42,794 --> 01:29:43,877
بەڵێ، ئەوە تەواو.

1065
01:29:45,630 --> 01:29:47,339
ئەوە شوێنی کاک جینگڵزە.

1066
01:29:52,428 --> 01:29:55,430
ئاخر تۆ دەبیتە مشکی سێرک.

1067
01:29:55,848 --> 01:29:59,768
تۆ لە شارێکی مشکدا دەژیت
لە خوارەوە لە فلۆریدا.

1068
01:30:03,272 --> 01:30:05,232
لەوێ دەچێت.

1069
01:30:10,655 --> 01:30:14,449
نەخێر! کاک جینگڵز!

1070
01:30:14,617 --> 01:30:17,536
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

1071
01:30:23,292 --> 01:30:26,336
- تۆ مشکەکەم دەکوژیت.
- دەمزانی درەنگ یان درەنگ بەدەستی دەهێنم.

1072
01:30:27,046 --> 01:30:29,464
تەنها پرسی کات بوو، بەڕاستی.

1073
01:30:29,674 --> 01:30:32,801
DEL:
تۆ گەوادی دڕندەی گێل!

1074
01:30:41,352 --> 01:30:42,894
بیدە بە من.

1075
01:30:43,521 --> 01:30:46,189
بیدە بە من. ڕەنگە هێشتا کات بێت.

1076
01:30:58,870 --> 01:31:00,412
چی دەکەیت؟

1077
01:31:01,539 --> 01:31:03,123
پۆڵس؟

1078
01:31:04,000 --> 01:31:05,667
چی بە جەهەنەم...؟

1079
01:31:05,918 --> 01:31:07,669
DEL:
تکایە جۆن.

1080
01:31:08,838 --> 01:31:10,046
یارمەتی بدە.

1081
01:31:11,424 --> 01:31:13,508
تکایە جۆنی یارمەتی بدە.

1082
01:31:14,343 --> 01:31:16,553
[فڕێدان].

1083
01:31:17,388 --> 01:31:19,973
ئای عیسای ئازیز.

1084
01:31:20,183 --> 01:31:21,558
کلکەکە.

1085
01:31:22,268 --> 01:31:23,393
سەیری کلک بکە.

1086
01:31:55,760 --> 01:31:57,010
[هیز دەکات].

1087
01:31:57,178 --> 01:31:59,012
[کۆکە]

1088
01:32:45,977 --> 01:32:48,228
[بە پێکەنینەوە].

1089
01:32:53,901 --> 01:32:55,068
چیت کرد؟

1090
01:32:55,528 --> 01:32:58,321
یارمەتی مشکی دێلم دا...

1091
01:32:58,656 --> 01:33:00,031
...ئەو مشکێکی سێرکە.

1092
01:33:00,700 --> 01:33:02,951
لە شارێکی مشکدا دەژی...

1093
01:33:03,119 --> 01:33:04,661
...خوارەوە لە...

1094
01:33:06,664 --> 01:33:07,872
فلۆریدا.

1095
01:33:11,002 --> 01:33:12,919
سەرۆک پێرسی خراپە.

1096
01:33:13,170 --> 01:33:17,173
مەبەستی ئەوەیە. هەنگاو دەنێتە سەر مشکی دێل.

1097
01:33:18,175 --> 01:33:20,010
هەرچەندە وەرمگرتەوە.

1098
01:33:20,261 --> 01:33:22,220
[بە فەڕەنسی قسە دەکات].

1099
01:33:27,351 --> 01:33:28,685
پۆڵس:
بروت...

1100
01:33:29,437 --> 01:33:31,521
...تۆ لەگەڵمدا دێیت.

1101
01:33:31,689 --> 01:33:34,899
ئێوە هاوڕێیان بڕۆنەوە بۆ دواوە
بۆ یاری کریبێجەکەت.

1102
01:33:58,883 --> 01:34:01,343
ئێستا، دەست پێ مەکە لەسەر من.

1103
01:34:01,677 --> 01:34:03,720
تەنها مشکێک بوو.

1104
01:34:03,929 --> 01:34:06,306
هەرگیز سەر بە ئێرە نەبووە
لە پلەی یەکەمدا.

1105
01:34:06,515 --> 01:34:08,266
مشکەکە باشە.

1106
01:34:09,393 --> 01:34:13,021
تەنها باشە. تۆ باشتر نیت
لە کوشتنی مشکدا لەوەی کە تۆ...

1107
01:34:13,439 --> 01:34:15,482
...لە هەر شتێکی تر لە دەوروبەری ئێرە.

1108
01:34:17,568 --> 01:34:19,944
بەڵێ چاوەڕێی ئەوە دەکەیت باوەڕم بەوە هەبێت؟
ها؟

1109
01:34:21,739 --> 01:34:24,366
گوێم لە شتە نەفرەتییەکە بوو کە چەقۆی لێدەدا.

1110
01:34:24,575 --> 01:34:26,910
ئایا دڵخۆشیت کە کاک جینگڵز باشە؟

1111
01:34:27,953 --> 01:34:30,246
دوای ئەو هەموو قسەیەی کە لەسەر...

1112
01:34:30,748 --> 01:34:32,582
...ئارام ڕاگرتنی زیندانییەکان؟

1113
01:34:33,250 --> 01:34:36,211
- ئارێرت تۆ ئارام بوویتەوە؟
- ئەمە چ جۆرە یارییەکە؟

1114
01:34:36,420 --> 01:34:38,046
هیچ یارییەک نییە.

1115
01:34:38,214 --> 01:34:39,589
خۆتان بیبینن.

1116
01:34:42,718 --> 01:34:43,927
بەردەوام بە.

1117
01:34:53,354 --> 01:34:56,564
[DEL MUMBLING]

1118
01:34:57,274 --> 01:34:59,317
مەهێڵە هیچ ڕوونەدات
بۆ کاک جینگڵ.

1119
01:35:04,323 --> 01:35:07,659
تۆ ئەوانت گۆڕی. تۆ ئەوانت گۆڕی
بە جۆرێک، ئێوەی گەوادەکان.

1120
01:35:08,369 --> 01:35:12,622
هەمیشە مشکێکی یەدەگ دەهێڵمەوە
لە جزدانەکەمدا بۆ بۆنەیەکی وەک ئەم.

1121
01:35:12,790 --> 01:35:15,542
بەڵێ تۆ یاریم لەگەڵ دەکەیت، ها؟
هەردووکتان.

1122
01:35:15,751 --> 01:35:18,128
تەنها بە جەهەنەم پێت وایە تۆ کێیت؟

1123
01:35:18,629 --> 01:35:20,755
ئاه!

1124
01:35:21,048 --> 01:35:22,799
پۆڵس:
ئێمە ئەو کەسانەین کە لەگەڵیان کار دەکەیت.

1125
01:35:23,300 --> 01:35:24,968
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

1126
01:35:26,011 --> 01:35:27,971
پێرسی، من قسەی تۆم دەوێت.

1127
01:35:28,514 --> 01:35:29,973
قسەی من؟

1128
01:35:30,141 --> 01:35:32,642
من تۆم لە پێشەوە داناوە بۆ دێل...

1129
01:35:33,644 --> 01:35:36,813
...تۆ دەخەیتە ناو گواستنەوەکەتەوە
بۆ برایار ڕیج هەر ڕۆژی دواتر.

1130
01:35:37,982 --> 01:35:43,820
باشە چی ئەگەر تەنها پەیوەندی بە هەندێک کەسەوە بکەم
و پێیان بڵێن هەراسانم دەکەیت؟

1131
01:35:44,071 --> 01:35:46,322
- قسەکردن بە من.
- بەردەوام بە.

1132
01:35:47,158 --> 01:35:50,076
بەڵێن دەدەم پشکی خۆت بەجێبهێڵیت
لە خوێن لەسەر زەوی.

1133
01:35:50,286 --> 01:35:52,954
- لەسەر مشکێک؟
- نەخێر.

1134
01:35:53,664 --> 01:35:55,999
بەڵام چوار پیاو
سوێند دەخوات لە تەنیشت وەستاویت...

1135
01:35:56,167 --> 01:35:58,126
...لە کاتێکدا وایڵد بیل
هەوڵیدا دین بخنکێنێت تا بمرێت.

1136
01:35:58,335 --> 01:36:02,297
لەو بارەیەوە خەڵک گرنگی پێدەدەن. تەنانەت ئێوەش...
مامی پارێزگار گرنگی بەو شتە دەدات.

1137
01:36:02,506 --> 01:36:05,049
شتێکی لەو جۆرە دەڕوات
لە تۆماری کارەکەتدا.

1138
01:36:05,551 --> 01:36:09,846
تۆماری کار دەتوانێت بەدوای پیاوێکدا بگەڕێت
بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر.

1139
01:36:10,097 --> 01:36:11,973
پۆڵس:
من تۆم خستە پێشەوە...

1140
01:36:12,349 --> 01:36:14,559
...تۆ بۆ ئەو گواستنەوەیە داینا.

1141
01:36:16,145 --> 01:36:17,520
ئەوە گرێبەستەکەیە.

1142
01:36:21,817 --> 01:36:26,070
باشە.

1143
01:36:32,703 --> 01:36:35,205
تۆ بەڵێن بە پیاوێک دەدەیت،
دەستی لێدەدەیت.

1144
01:36:58,395 --> 01:37:00,021
[TUNDER CRASHING]

1145
01:37:37,560 --> 01:37:39,269
هێی کوڕان.

1146
01:37:40,604 --> 01:37:43,898
نەخێر، ئێستا، بڵێ هێی کاک جینگڵز.

1147
01:37:46,068 --> 01:37:48,653
پۆڵس:
ئێدوارد دیلاکرۆکس، هەنگاو دەنێیتە پێشەوە؟

1148
01:38:03,252 --> 01:38:04,544
بۆس ئێدجکۆمب.

1149
01:38:05,170 --> 01:38:06,671
بەڵێ، دێل؟

1150
01:38:06,881 --> 01:38:09,465
مەهێڵە هیچ ڕوونەدات
بۆ کاک جینگڵ، باشە؟

1151
01:38:11,051 --> 01:38:13,803
لێرە. تۆ ئەوی ببەیت.

1152
01:38:19,435 --> 01:38:21,436
دێل.

1153
01:38:22,479 --> 01:38:25,648
ناتوانم مشکم هەبێت
لەسەر شانم لە کاتێکدا...

1154
01:38:27,109 --> 01:38:28,902
...دەزانیت.

1155
01:38:30,237 --> 01:38:31,988
کۆفی:
منیش دەیبەم سەرۆک.

1156
01:38:32,656 --> 01:38:35,158
تەنها بۆ ئێستا ئەگەر دێل ئیزعاجی نەبێت.

1157
01:38:37,995 --> 01:38:39,495
بەڵێ.

1158
01:38:39,997 --> 01:38:44,334
بەڵێ، تۆ بیبە، جۆن. تۆ ئەوی ببەیت
تا ئەم گەمژەییە ئەنجام دەدرێت.

1159
01:39:05,481 --> 01:39:08,191
تۆ دەیبەی بۆ فلۆریدا،
بۆ ئەو ماوسڤیلە؟

1160
01:39:08,359 --> 01:39:10,526
ئێمە پێکەوە ئەنجامی دەدەین، بە ئەگەرێکی زۆرەوە.

1161
01:39:11,737 --> 01:39:15,198
- ڕەنگە کەمێک کاتێکی پشوو وەربگریت.
- بەڵێ.

1162
01:39:15,491 --> 01:39:18,201
خەڵک هەریەکەیان یەک دینار دەدەن بۆ بینینی.

1163
01:39:18,535 --> 01:39:21,371
دوو سەنت بۆ منداڵەکان.
ئایا ئەوە ڕاست نییە بۆس هاوێڵ؟

1164
01:39:21,538 --> 01:39:23,206
ڕاستە دێل.

1165
01:39:25,459 --> 01:39:27,043
تۆ پیاوێکی باشیت، بۆس هاوێڵ.

1166
01:39:30,714 --> 01:39:32,215
تۆش، بۆس ئێدجکۆمب.

1167
01:39:36,387 --> 01:39:39,764
دڵنیام خۆزگە دەمتوانی
لە شوێنێکی تر ئێوەم ناسی.

1168
01:39:44,687 --> 01:39:45,812
[بە فەڕەنسی قسە دەکات].

1169
01:40:18,679 --> 01:40:20,596
بەهیوای ئەوەی باش بێت و بترسێت.

1170
01:40:20,889 --> 01:40:25,601
بەهیوای ئەوەی بزانێت ئاگرەکان سووتاون
و کە ئیمپەکانی سەتارەکان چاوەڕوانن.

1171
01:40:34,903 --> 01:40:36,696
دێل، هەموو شتێک باشە.

1172
01:41:19,490 --> 01:41:20,656
لەسەر یەکێک ڕۆڵ بکە.

1173
01:41:22,159 --> 01:41:23,618
[کۆمەڵگەی کارەبا].

1174
01:41:32,419 --> 01:41:35,254
تۆ هێمن بە کاک جینگڵز.

1175
01:41:36,673 --> 01:41:40,093
تۆ ئەوەندە بێدەنگ بە و ئەوەندە هێمن بە.

1176
01:41:43,764 --> 01:41:45,181
ئێدوارد دیلاکرۆکس...

1177
01:41:45,682 --> 01:41:49,018
...تۆ مەحکوم بوویت بە مردن
لەلایەن دەستەی سوێندخواردن لە هاوتەمەنەکانتەوە.

1178
01:41:49,186 --> 01:41:53,022
سزای سەپێنراو لەلایەن دادوەرێکەوە
لە دۆخێکی باشدا لەم حاڵەتەدا.

1179
01:41:53,440 --> 01:41:56,359
هەر شتێکتان هەیە بیڵێن
پێش ئەوەی سزاکە جێبەجێ بکرێت؟

1180
01:42:04,910 --> 01:42:06,911
ببورە بۆ ئەوەی کە ل...

1181
01:42:14,044 --> 01:42:16,379
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوەی دەیکەم.

1182
01:42:16,713 --> 01:42:19,132
هەر شتێک دەیدەم تا بیبەمەوە.

1183
01:42:20,175 --> 01:42:21,843
بەڵام ناتوانم.

1184
01:42:23,053 --> 01:42:25,221
خودا ڕەحمم پێ بکات.

1185
01:42:25,472 --> 01:42:26,639
[بە فەڕەنسی قسە دەکات].

1186
01:42:26,807 --> 01:42:28,015
ئامین.

1187
01:42:36,567 --> 01:42:38,317
ماوسڤیل لەبیر مەکە.

1188
01:42:40,946 --> 01:42:42,446
هێی...

1189
01:42:43,532 --> 01:42:44,949
...شوێنێکی وا نییە.

1190
01:42:45,826 --> 01:42:49,370
ئەوە تەنها چیرۆکێکی ئەفسانەییە ئەم کوڕانە
پێی وتیت بێدەنگت بکە.

1191
01:42:52,082 --> 01:42:54,584
تەنها بیرم لەوە کردەوە کە دەبێ بزانیت، فاگۆت.

1192
01:43:11,768 --> 01:43:13,603
[دوعای دێل بە زمانی فەرەنسی].

1193
01:43:56,647 --> 01:43:58,564
ئێدوارد دیلاکرۆکس...

1194
01:43:58,732 --> 01:44:02,318
...کارەبا ئێستا تێپەڕێنرێت
لە ڕێگەی جەستەتەوە تا دەمری...

1195
01:44:02,819 --> 01:44:05,029
...بەپێی یاسای دەوڵەت.

1196
01:44:06,156 --> 01:44:08,741
خودا ڕەحم بە ڕۆحت بکات.

1197
01:44:47,948 --> 01:44:49,156
ڕۆڵ لەسەر دوو!

1198
01:44:50,117 --> 01:44:52,451
[GRUNTING]

1199
01:44:54,204 --> 01:44:56,789
[WHOOPING]

1200
01:44:58,166 --> 01:44:59,709
[هاوارکردن]

1201
01:45:05,882 --> 01:45:07,091
[چرپە دەکات].
ئیسفەنجەکە وشک بووە.

1202
01:45:07,301 --> 01:45:09,176
چی؟

1203
01:45:13,724 --> 01:45:17,476
- ئیسفەنجە نەفرەتییەکە وشک بووە!
- باشە تۆ وازی لێ مەهێنە!

1204
01:45:17,686 --> 01:45:20,313
مەیکە!
زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.

1205
01:45:21,231 --> 01:45:23,024
[بە هاوارکردن]

1206
01:45:35,412 --> 01:45:36,912
ئایا ئەمە ئاساییە؟

1207
01:45:37,164 --> 01:45:39,832
خودایە بۆنەکە.

1208
01:45:41,001 --> 01:45:43,586
ئێستا خواردن دروست دەکات!
ئەوان باش لێنانی بۆی!

1209
01:45:44,046 --> 01:45:45,671
ئەوان خەریکە تەواو بوون، من حساب دەکەم!

1210
01:45:47,758 --> 01:45:49,884
[GRUNTS]

1211
01:45:50,510 --> 01:45:53,012
وارتن:
ئێمە کۆدونێکمان دەبێت!

1212
01:45:53,930 --> 01:45:55,264
[WHOOPING]

1213
01:45:58,018 --> 01:46:02,271
ئێستا خواردن دروست دەکات!

1214
01:46:02,439 --> 01:46:04,774
ئێمە دەچینە خاوەنی hoedown!

1215
01:46:05,067 --> 01:46:08,027
'کوشن گومبۆ. هەندێکم پێ بدە!

1216
01:46:08,779 --> 01:46:10,154
هەندێکم پێ بدە!

1217
01:46:10,364 --> 01:46:12,365
بۆنی گومبۆم لێدێت! بۆنم لێدێت...

1218
01:46:13,700 --> 01:46:15,785
وتم، هەندێکم پێ بدە!

1219
01:46:19,373 --> 01:46:21,290
بۆنی دەکەم!

1220
01:46:22,793 --> 01:46:24,293
- ئاه!
- بۆنی بکە!

1221
01:46:32,135 --> 01:46:34,970
- ئایا شەربەتەکە بکوژم؟
- نەخێر! ڕۆڵ، بۆ کریسساک، ڕۆڵ!

1222
01:46:43,980 --> 01:46:45,815
[گریانی قەرەباڵغی].

1223
01:46:58,578 --> 01:47:01,831
ئێستا خەریکە سوور دەکاتەوە! ئێستا خەریکە سوور دەکاتەوە!

1224
01:47:04,793 --> 01:47:06,168
بۆ دایناخەیت؟

1225
01:47:06,336 --> 01:47:09,755
هێشتا لە ژیاندایە. تۆ دەتەوێت من
دابخرێت لەکاتێکدا هێشتا لە ژیاندایە؟

1226
01:47:16,012 --> 01:47:18,764
تۆ سەیری بکە، ئەی کوڕی کۆیلە!

1227
01:47:20,100 --> 01:47:22,852
هەموو شتێک باشە خەڵکینە!
هەمووی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە!

1228
01:47:23,353 --> 01:47:26,230
هەمووان ئارام بن!
تکایە، ئارام بن.

1229
01:47:32,195 --> 01:47:33,988
بیکوژن!

1230
01:47:40,162 --> 01:47:43,289
تۆ دەیکەیت!
تۆ ئەم نمایشە بەڕێوە دەبەیت، نەخێر؟

1231
01:48:11,193 --> 01:48:13,777
ئیسفەنجەکەم نەدەناسی
بڕیارە تەڕ بێت.

1232
01:48:14,988 --> 01:48:16,071
ئاه!

1233
01:48:16,239 --> 01:48:17,323
دڕندانە!

1234
01:48:17,574 --> 01:48:19,074
دڕندە، نەخێر!

1235
01:48:19,284 --> 01:48:20,493
- نەخێر!
- مەبەستت چییە، نەخێر؟

1236
01:48:20,702 --> 01:48:22,411
بینیتان چی کردووە!

1237
01:48:22,579 --> 01:48:25,581
دیلاکرۆکس مردووە!
پێرسی نییە won'th ئەوە!

1238
01:48:25,832 --> 01:48:28,292
بۆیە تەنها خۆی لێ ڕزگار دەکات!
ئایا بەو شێوەیە کاردەکات؟

1239
01:48:36,801 --> 01:48:40,012
ئەوە چی بوو لە گێل شینەکەدا؟

1240
01:48:41,014 --> 01:48:42,431
عیسا مەسیح.

1241
01:48:42,682 --> 01:48:45,559
پووک هەیە
لە هەموو قاتەکەدا لەوێ سەرەوە.

1242
01:48:45,769 --> 01:48:47,520
وە بۆنەکەی.

1243
01:48:48,188 --> 01:48:52,107
ڤان هایم وا لێکرد هەردوو دەرگاکە بکاتەوە، بەڵام...
ئەو بۆنە بۆ ماوەی پێنج ساڵ ناکوژێتەوە.

1244
01:48:52,317 --> 01:48:53,943
ئەوە گرەو لەسەر ئەوە دەکەم.

1245
01:48:54,861 --> 01:48:58,239
وە ئەو کەرە وارتن
خەریکە گۆرانی لەسەر دەڵێت!

1246
01:48:58,698 --> 01:49:00,115
لەوێ سەرەوە دەتوانیت گوێت لێی بێت!

1247
01:49:00,700 --> 01:49:02,201
ئایا دەتوانێت ئاوازێک هەڵبگرێت، هال؟

1248
01:49:07,332 --> 01:49:09,208
[پێکەنین]

1249
01:49:13,964 --> 01:49:16,215
باشە کوڕان باشە.

1250
01:49:16,716 --> 01:49:19,760
ئێستا، چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

1251
01:49:19,970 --> 01:49:22,930
لە سێدارەدانێک. یەکێکی سەرکەوتوو.

1252
01:49:23,348 --> 01:49:27,476
چۆن بە ناوی مەسیحەوە
دەتوانی ئەوە ناوی بنێیت سەرکەوتن؟

1253
01:49:28,270 --> 01:49:30,813
ئێدوارد دیلاکرۆکس مردووە.

1254
01:49:32,482 --> 01:49:34,358
نەخێر؟

1255
01:49:37,904 --> 01:49:39,738
پێرسی...

1256
01:49:40,448 --> 01:49:41,657
...شتێک بۆ وتن؟

1257
01:49:45,662 --> 01:49:48,080
ئیسفەنجەکەم نەدەناسی
بڕیارە تەڕ بێت.

1258
01:49:49,457 --> 01:49:52,084
چەند ساڵ بەسەر دەبەیت
میزکردن لەسەر کورسی تەوالێت...

1259
01:49:52,294 --> 01:49:56,463
...پێش ئەوەی کەسێک پێت بڵێت دایبنێ؟
- پێرسی گێل بوو، هال.

1260
01:49:56,673 --> 01:49:58,257
پاک و سادە.

1261
01:49:58,842 --> 01:50:00,634
ئەوە هەڵوێستی فەرمی ئێوەیە؟

1262
01:50:00,844 --> 01:50:02,803
پێت وانییە دەبێ وابێت؟

1263
01:50:03,179 --> 01:50:07,182
ئەو خەریکە داوای گواستنەوە دەکات
سبەی بۆ بریار ڕیج.

1264
01:50:07,434 --> 01:50:09,893
گواستنەوە بۆ شتە گەورەتر و باشترەکان.

1265
01:50:10,270 --> 01:50:11,687
ئایا ئەوە ڕاست نییە پێرسی؟

1266
01:50:13,189 --> 01:50:14,648
بەڵێ. بەڵێ.

1267
01:50:14,816 --> 01:50:16,525
وارتن:
کبابی کباب

1268
01:50:16,693 --> 01:50:20,154
من و تۆ
بۆگەندار، پەمەیی

1269
01:50:21,197 --> 01:50:24,283
وێررت بیلی، جیللی، هیلی یان پا

1270
01:50:24,492 --> 01:50:27,453
کاجۆنێکی سوورکراوەی فەرەنسی بوو
ناوی دیلاکرۆکسە

1271
01:50:27,912 --> 01:50:29,288
ووو

1272
01:50:29,456 --> 01:50:32,499
کبابی کباب
من و تۆ

1273
01:50:32,709 --> 01:50:36,045
بۆگەندار، پەمەیی
فیو فیو فیو

1274
01:50:36,212 --> 01:50:37,713
وێررت بیلی، جیللی...

1275
01:50:38,965 --> 01:50:43,218
10 چرکە لە خەرجکردنت دوورە
باقی ژیانت لە ژوورە پادکراوەکەدا.

1276
01:51:01,321 --> 01:51:02,446
دێلی پیری هەژار.

1277
01:51:04,199 --> 01:51:05,741
بەڵێ.

1278
01:51:06,368 --> 01:51:08,035
دێلی پیری هەژار.

1279
01:51:10,580 --> 01:51:12,247
جۆن...

1280
01:51:14,084 --> 01:51:15,459
...تۆ باشە؟

1281
01:51:16,711 --> 01:51:18,962
لێرەوە هەستم پێدەکرد.

1282
01:51:19,589 --> 01:51:21,006
مەبەستت چیە؟

1283
01:51:21,966 --> 01:51:23,550
دەتتوانی گوێت لێ بێت.

1284
01:51:23,760 --> 01:51:26,011
ئایا مەبەستت ئەوە؟
دەتتوانی گوێت لێ بێت.

1285
01:51:26,262 --> 01:51:28,180
ئەو ئێستا لێی دەرچووە، هەرچەندە.

1286
01:51:29,015 --> 01:51:30,849
ئەو بەختەوەرەکە.

1287
01:51:31,434 --> 01:51:35,104
گرنگ نییە چۆن ڕوویدا،
دێل ئەو بەختەوەرە.

1288
01:51:41,903 --> 01:51:43,529
کاک جینگڵز لە کوێیە؟

1289
01:51:44,614 --> 01:51:47,116
لە ژێر ئەو دەرگایەدا ڕادەکات.

1290
01:51:48,702 --> 01:51:50,869
وا مەزانە دەگەڕێتەوە.

1291
01:51:52,288 --> 01:51:54,790
ئەویش هەستی پێدەکرد، لە ڕێگەی منەوە.

1292
01:51:56,543 --> 01:51:58,627
دیدرت مەبەستی ئازاری هیچی نییە.

1293
01:51:59,129 --> 01:52:02,131
هەموو ئەو ئازارانە تەنها ڕژانە دەرەوە.

1294
01:52:08,888 --> 01:52:11,223
ئێستا زۆر ماندوو بووم، سەرۆک.

1295
01:52:13,059 --> 01:52:14,768
سەگ-ماندوو.

1296
01:52:20,608 --> 01:52:22,234
منیش جۆن.

1297
01:52:24,988 --> 01:52:26,655
هەروەها منیش.

1298
01:52:40,003 --> 01:52:42,171
[مۆسیقای جازی دەژەنێت].

1299
01:53:26,090 --> 01:53:27,716
ڕقم لەم شتە.

1300
01:53:28,510 --> 01:53:29,843
دەزانم.

1301
01:53:44,859 --> 01:53:47,653
یان: .
مێلیندا، سڵاو.

1302
01:53:51,574 --> 01:53:53,242
زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

1303
01:53:55,161 --> 01:53:56,995
سەیری تۆ بکە.

1304
01:53:57,914 --> 01:53:59,915
لە کڵێسا بیرتمان دەکرد.

1305
01:54:03,753 --> 01:54:06,129
قژم...

1306
01:54:06,381 --> 01:54:09,216
- تۆ باش دەردەکەویت.
- من تەنها فەسادێکم.

1307
01:54:14,597 --> 01:54:16,890
یەکێک لە ڕۆژە خۆشەکانی بەسەر دەبات.

1308
01:54:17,433 --> 01:54:19,351
سوپاسی خودا دەکەم بۆ ئەوە.

1309
01:54:21,896 --> 01:54:23,605
ڕۆژێکی خراپ چییە؟

1310
01:54:26,943 --> 01:54:28,861
هەندێک جار ئەو کچە...

1311
01:54:30,280 --> 01:54:31,697
ئیتر ئەو خۆی نییە.

1312
01:54:32,407 --> 01:54:33,782
سوێند دەخوات.

1313
01:54:34,033 --> 01:54:35,450
سوێند دەخوات؟

1314
01:54:35,743 --> 01:54:37,286
تەنها دێتە دەرەوە.

1315
01:54:37,954 --> 01:54:40,622
ترسناکترین زمان کە دەتوانیت بیخەیتە بەرچاوت.

1316
01:54:40,790 --> 01:54:43,125
تەنانەت نازانێت کە ئەو کارە دەکات.

1317
01:54:44,460 --> 01:54:47,296
نەمدەزانی هەرگیز گوێی لێ بووە
وشەی لەو جۆرە.

1318
01:54:47,547 --> 01:54:50,716
بۆ ئەوەی گوێم لە قسەکانی بێت
بە دەنگە شیرینەکەیەوە...

1319
01:54:54,929 --> 01:54:57,431
خۆشحاڵم کە ئەو تووشی...
ڕۆژێکی خۆش، پۆڵ.

1320
01:54:58,558 --> 01:55:00,976
خۆشحاڵم بۆ تۆ و یان.

1321
01:55:17,076 --> 01:55:18,493
هەنگوین...

1322
01:55:18,703 --> 01:55:21,330
...ئەگەر پێم نەڵێی
ئەوەی لە مێشکتدایە...

1323
01:55:21,956 --> 01:55:25,167
...دەترسم ناچار بم بتخنکێنم
بە بالیفێکەوە.

1324
01:55:34,093 --> 01:55:36,136
بیر لەوە دەکەمەوە خۆشم دەوێی.

1325
01:55:38,014 --> 01:55:41,516
بیر لەوە دەکەمەوە کە نازانم
ئەگەر تۆ نەمابا چیم دەکرد.

1326
01:55:43,436 --> 01:55:44,853
ئۆی.

1327
01:55:47,857 --> 01:55:51,276
هەروەها بیر لەوە دەکەمەوە کە دەڕۆم
سبەی کوڕەکان کۆبکەنەوە.

1328
01:55:55,365 --> 01:55:57,991
باشە، تۆ بە دڵنیاییەوە دەزانیت
چۆنیەتی کوڵاندنی مریشک.

1329
01:55:58,159 --> 01:55:59,493
باشە، سوپاس.

1330
01:55:59,744 --> 01:56:02,537
ئەمە یەک خواردنی بە تامە، خانم،
پێش ئەوەی بچمە سەر کارەکەم.

1331
01:56:02,747 --> 01:56:04,206
خۆشحاڵم کە چێژت لێ وەردەگریت.

1332
01:56:04,624 --> 01:56:06,875
هێی، بروتال، تۆ بەراز دەبیت
هەموویان تاتەر؟

1333
01:56:07,043 --> 01:56:09,670
بەڵێ، منم.
هاری، تۆ هەندێک پەتاتەت دەوێت؟

1334
01:56:09,879 --> 01:56:12,047
- وەرە ئێستا.
- چی؟

1335
01:56:12,715 --> 01:56:15,050
جان: بەم زووانە تەنها پێیەکانت دەبینین
لەوێ دەرچووە، برۆتۆس.

1336
01:56:15,259 --> 01:56:17,552
هەمووتان بینیتان چی بەسەر مشکەکەدا کردووە.

1337
01:56:20,390 --> 01:56:22,808
دەمتوانی تا کۆتایی ڕۆژەکە بڕۆم
بەبێ ئەوەی تۆ ئەوە بهێنیتە ئاراوە.

1338
01:56:23,059 --> 01:56:24,810
دەمتوانی بچم
باقی ساڵەکە.

1339
01:56:25,269 --> 01:56:27,062
ئەویش هەمان کاری لەگەڵ کردم.

1340
01:56:27,480 --> 01:56:29,564
دەستی خستە سەرم.

1341
01:56:30,316 --> 01:56:32,401
هەوکردنی میزەڵدانی منی برد.

1342
01:56:37,323 --> 01:56:40,867
ڕاستە. کاتێک ئەو ڕۆژە هاتەوە ماڵەوە،
ئەو بوو...

1343
01:56:42,412 --> 01:56:43,787
...هەموو شتێک باشترە.

1344
01:56:45,289 --> 01:56:48,250
ڕاگر:
ئای ئێستا چاوەڕوان بن. تۆ باسی...

1345
01:56:48,418 --> 01:56:50,085
...چارەسەرێکی ڕەسەن؟

1346
01:56:51,421 --> 01:56:52,796
ستایشێک- موعجیزەیەکی عیسا؟

1347
01:56:53,548 --> 01:56:54,798
من.

1348
01:56:55,675 --> 01:56:57,259
ئای بەڵێ.

1349
01:56:57,427 --> 01:57:00,345
باشە ئەگەر بیڵێی من قبوڵ دەکەم.

1350
01:57:01,305 --> 01:57:03,306
چ پەیوەندییەکی بە ئێمەوە هەیە؟

1351
01:57:03,599 --> 01:57:06,768
- بیر لە مێلیندا دەکەیتەوە.
- مێلیندا؟

1352
01:57:07,353 --> 01:57:10,105
- مێلیندا مۆرس؟
- بەڵێ. کەواتە، پۆڵ...

1353
01:57:10,273 --> 01:57:12,607
...بەڕاستی پێت وایە دەتوانیت یارمەتی بدەیت؟

1354
01:57:12,859 --> 01:57:17,112
هەوکردنی میزەڵدان نییە
یان تەنانەت مشکێکی شکاو...

1355
01:57:18,114 --> 01:57:20,949
...بەڵام لەوانەیە چانسێک هەبێت.
- ئێستا دەستی پێ بگرە.

1356
01:57:21,117 --> 01:57:25,120
تۆ باسی کارەکانمان دەکەیت.
ژنێکی نەخۆش بە دزییەوە بخەیتە ناو خانەیەکەوە؟

1357
01:57:25,455 --> 01:57:28,290
ئای، نەخێر. نەخێر، نەخێر.
هال هەرگیز بۆ ئەوە نەوەستا.

1358
01:57:28,458 --> 01:57:31,293
تۆ ئەو دەناسیت. باوەڕی نەدەکرد
هەر شتێک ئەگەر کەوتبێتە سەری.

1359
01:57:31,461 --> 01:57:33,462
کەواتە تۆ باسی...

1360
01:57:33,629 --> 01:57:35,630
...جۆن کۆفی بردە لای.

1361
01:57:40,636 --> 01:57:43,305
ئەوە زیاترە لە تەنها کارەکانمان، پۆڵ.

1362
01:57:44,307 --> 01:57:46,975
- ئەوە کاتی زیندانە، دەگیرێین.
- دانگ ڕاستە.

1363
01:57:47,143 --> 01:57:48,977
پۆڵس:
نەخێر، بۆ تۆ نییە، دین.

1364
01:57:49,145 --> 01:57:52,314
بەو شێوەیەی کە من هێمای بۆ دەکەم،
تۆ لەسەر مایڵەکە دەمێنیتەوە.

1365
01:57:52,482 --> 01:57:54,149
بەم شێوەیە دەتوانیت ئینکاری هەموو شتێک بکەیت.

1366
01:57:54,984 --> 01:57:56,485
بۆچی ناچارم لە دواوە بمێنمەوە؟

1367
01:57:57,153 --> 01:58:00,489
باشە کوڕەکەمان گەورە بووە...

1368
01:58:00,656 --> 01:58:01,990
...چووەتە قوتابخانە.

1369
01:58:02,158 --> 01:58:04,993
کچەکانی هاری،
ئێستا هەموویان هاوسەرگیریان کردووە.

1370
01:58:05,161 --> 01:58:06,411
بروتال پیاوێکی تاقانە.

1371
01:58:06,662 --> 01:58:09,998
تۆ تاکە کەسیت لێرە لەگەڵ...
دوو منداڵ، یەکێکی تر لە ڕێگادایە.

1372
01:58:10,374 --> 01:58:13,460
با وەک ئەوەی باسی ئەوە نەکەین
ئێمە بیر لەوە دەکەینەوە کە بیکەین.

1373
01:58:15,671 --> 01:58:18,381
دڕندە، یارمەتیم بدە لێرە دەرەوە.

1374
01:58:19,675 --> 01:58:23,178
- دڵنیام ژنێکی باشە.
- جوانترین.

1375
01:58:23,346 --> 01:58:25,680
چی بەسەر ئەودا دێت
تاوانێکە، دڕندە...

1376
01:58:25,890 --> 01:58:28,350
...بۆ چاو و گوێ
و بۆ دڵ.

1377
01:58:28,518 --> 01:58:30,685
هیچ گومانێکم نییە.

1378
01:58:31,646 --> 01:58:33,688
بەڵام ئێمە ئەو ناناسین
وەک ئەوەی تۆ و یان دەیکەن.

1379
01:58:33,898 --> 01:58:37,025
وە با لەبیرمان نەچێت،
جۆن کۆفی بکوژە.

1380
01:58:38,152 --> 01:58:40,362
ئێستا، چی ئەگەر ڕزگاری بێت؟

1381
01:58:40,530 --> 01:58:43,698
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە کارەکەم لەدەست بدەم
یان بچنە زیندان...

1382
01:58:43,950 --> 01:58:47,202
...بەڵام ڕقم لەوە خراپتر دەبێتەوە ئەگەر هەمبێت
منداڵێکی مردوو لەسەر ویژدانم.

1383
01:58:47,453 --> 01:58:49,538
پێموانییە ئەوە ڕووبدات.

1384
01:58:50,915 --> 01:58:52,290
لە ڕاستیدا...

1385
01:58:54,919 --> 01:58:56,711
...پێموانییە بە هیچ شێوەیەک ئەو کارەی کردبێت.

1386
01:58:59,882 --> 01:59:03,635
من نابینم خودا دابنێت
دیارییەکی لەو جۆرە...

1387
01:59:03,845 --> 01:59:05,929
...لە دەستی پیاوێکدا
کە منداڵێکی دەکوشت.

1388
01:59:06,222 --> 01:59:10,559
ئەوە چەمکێکی زۆر ناسکە، بەڵام...
پیاوەکە بەهۆی تاوانەکەوە سزای لەسێدارەدانی لەسەرە.

1389
01:59:12,395 --> 01:59:13,562
وە لەگەڵ ئەوەشدا...

1390
01:59:13,938 --> 01:59:16,022
...ئەو زەبەلاحە.

1391
01:59:16,190 --> 01:59:20,861
ئەگەر هەوڵی دەربازبوونی بدایە، ئەوە پێویستی دەبوو
فیشەکێکی زۆر بۆ ڕێگریکردن لێی.

1392
01:59:21,070 --> 01:59:25,240
هەموومان دەمانچەی چەکدارمان دەبوو،
جگە لە قۆڵی لایەنی.

1393
01:59:25,658 --> 01:59:26,950
من پێداگریم لەسەر ئەوە دەکرد.

1394
01:59:28,244 --> 01:59:30,996
ئەگەر هەر شتێکی تاقیکردەوە،
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک...

1395
01:59:31,664 --> 01:59:33,540
...دەبوو بیخەینە خوارەوە.

1396
01:59:34,167 --> 01:59:36,042
تێگەیشتووی؟

1397
01:59:47,013 --> 01:59:48,722
کەواتە...

1398
01:59:49,098 --> 01:59:51,266
...پێمان بڵێ چیت لە مێشکدا بوو.

1399
01:59:58,107 --> 02:00:00,901
پۆڵ: ئای، لەوێیە.
دڕندە: ئای من دەیبینم.

1400
02:00:11,579 --> 02:00:13,580
پێت وایە ئەمە بەسە؟

1401
02:00:14,749 --> 02:00:16,291
نازانم.

1402
02:00:53,037 --> 02:00:54,829
ئێوە تینوو؟

1403
02:00:55,039 --> 02:00:56,539
تازە لە سندوقی سەهۆڵەکە دەرچووە.

1404
02:00:56,749 --> 02:01:00,418
- تۆ گرەو دەکەیت. ئەوە ئاوسانە، بروتال. سوپاس.
دڕندە: ئای بەڵێ.

1405
02:01:00,628 --> 02:01:02,837
هاری:
گەرمە لێرە. کوڕم، چۆن.

1406
02:01:03,047 --> 02:01:06,299
هێی، هێی. من دەڕۆم
هەندێکیش بەدەست بهێنە، نەخێر؟

1407
02:01:06,509 --> 02:01:09,928
- کەرەکەم، تۆش هەندێکیان دەست دەکەوێت.
- چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە شایەنی هەر یەکێکیت؟

1408
02:01:10,554 --> 02:01:12,681
چونکە من پێکەرێکی گەورەم دەستکەوت.

1409
02:01:12,848 --> 02:01:15,684
باشە، ڕاپۆرتی ڕۆژەکە دەڵێت
ئەو باش بووە.

1410
02:01:16,185 --> 02:01:17,978
وارتن:
جەهەنەم، بەڵێ، من ڕەفتارم کردووە.

1411
02:01:18,145 --> 02:01:20,605
وەرە، ئێستا.
بەرازی بەخشندە مەبە.

1412
02:01:23,859 --> 02:01:25,193
وارتن:
وەرە.

1413
02:01:26,362 --> 02:01:28,363
ئێستا وەرن، بڕینەکان.

1414
02:01:29,573 --> 02:01:30,782
وەرە سەرۆک.

1415
02:01:31,033 --> 02:01:32,867
بە درێژایی ڕۆژ باش بووم.

1416
02:01:36,080 --> 02:01:37,789
لێرەدا گەرمە.

1417
02:01:38,040 --> 02:01:41,543
لەم خانەیە گەرمە، منیش...
سەگ بۆ خواردنەوە. من تینووم.

1418
02:01:41,711 --> 02:01:43,628
بۆچی هەندێکیانم پێ نادەیت؟

1419
02:01:50,386 --> 02:01:51,678
وەرە.

1420
02:01:56,726 --> 02:01:58,727
تۆ بە ڕەفتارەوە دەمێنیتەوە؟

1421
02:01:58,894 --> 02:02:02,230
- وەرە تۆ چەقۆکێش، ئەوەم پێ بدە.
- تۆ بەڵێنم پێدەدەیت...

1422
02:02:02,606 --> 02:02:04,816
...یان خۆم ئەمە دەخۆمەوە
هەر لێرەدا.

1423
02:02:05,067 --> 02:02:07,736
مەکە... وەرە، ئێستا.
وا مەبە.

1424
02:02:08,237 --> 02:02:09,738
من باش دەبم.

1425
02:02:28,924 --> 02:02:29,924
[BELCHING]

1426
02:02:34,680 --> 02:02:36,056
جامە.

1427
02:03:26,482 --> 02:03:28,983
هەر کەسێک بیەوێت دەربچێت، ئێستا کاتی ئەوە هاتووە.

1428
02:03:29,693 --> 02:03:31,486
دوای ئەمە، گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.

1429
02:03:32,988 --> 02:03:34,197
بۆیە؟

1430
02:03:35,074 --> 02:03:36,616
ئێمە ئەمە دەکەین؟

1431
02:03:36,784 --> 02:03:39,786
کۆفی:
دڵنیابە. ئەوە تەنها باش دەبێت.

1432
02:03:39,995 --> 02:03:42,205
حەز دەکەم سواری بم.

1433
02:03:47,461 --> 02:03:49,504
پێشبینی بکە هەموومان لەناو...

1434
02:04:00,516 --> 02:04:01,850
ئەمە چیە؟

1435
02:04:04,311 --> 02:04:07,021
- پایباک.
دڕندە: ئەوە ڕاستە.

1436
02:04:08,983 --> 02:04:10,984
[GRUNTING]

1437
02:04:11,735 --> 02:04:14,612
- نەخێر، تۆ ڕێگەم بدەیت! وازم لێ بێنە!
- جێگیر ببە.

1438
02:04:14,822 --> 02:04:15,864
- وازی لێ بێنە!
- جێگیر ببە.

1439
02:04:16,031 --> 02:04:18,366
- چی دەکەیت؟
- جێگیر ببە.

1440
02:04:24,790 --> 02:04:25,957
ئووه.

1441
02:04:26,542 --> 02:04:29,377
- "میس لۆتا لیدپایپ."
دڕندە: ئای پێرسی.

1442
02:04:29,545 --> 02:04:32,797
- دایکت چی دەگوت؟
- تۆ وازم لێ بێنی ئەی نەزان.

1443
02:04:33,007 --> 02:04:35,758
من مرۆڤەکان دەناسم. مرۆڤی گەورە!

1444
02:04:36,135 --> 02:04:39,220
پێرسی، قۆڵەکانت دەربهێنە
وەک کوڕێکی باش.

1445
02:04:39,388 --> 02:04:41,389
نەخێر، من ئەوە ناکەم.
تۆ ناتوانی من دروست بکەیت.

1446
02:04:41,557 --> 02:04:44,225
تۆ مردوو هەڵەیت لەو بارەیەوە،
دەزانی.

1447
02:04:44,393 --> 02:04:46,478
[هاوارکردن]

1448
02:04:49,899 --> 02:04:52,233
قۆڵەکانت بەرز دەکەیتەوە؟

1449
02:04:53,068 --> 02:04:55,320
پیاوێکی گەورە گوێچکەکانت دەدڕێنێت.
منیش وەک ئەو دەڵێت.

1450
02:04:56,405 --> 02:04:58,198
ئاه!

1451
02:04:58,365 --> 02:05:00,033
لەوێ دەڕۆیت.

1452
02:05:08,250 --> 02:05:09,667
تکایە پۆڵس.

1453
02:05:09,877 --> 02:05:13,671
تکایە من مەخەنە ناو وایڵد بیلەوە.
تکایە مەیکەن.

1454
02:05:14,924 --> 02:05:16,841
تۆ وا بیر دەکەیتەوە.

1455
02:05:18,552 --> 02:05:20,929
نا نا، ناتوانیت ئەمەم لەگەڵ بکەیت.

1456
02:05:21,096 --> 02:05:23,598
تۆ ناتوانی ئەمەم لەگەڵ بکەیت. تۆ ناتوانی.

1457
02:05:23,807 --> 02:05:26,184
من ڕێگەت پێدەدەم بچیتە ژوورەوە
لەسەر نهێنیەکی بچووک، پێرسی.

1458
02:05:26,393 --> 02:05:29,521
دەتوانین و هەرواین.

1459
02:05:29,813 --> 02:05:31,940
[گریانێکی بێدەنگ].

1460
02:05:36,278 --> 02:05:40,907
چەند کاتژمێرێک کاتێکی بێدەنگتان پێدەدەین
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە کە چیت لەگەڵ دێل کردووە.

1461
02:05:41,116 --> 02:05:44,786
وە ئەگەر تەنیا بوویت،
تەنها بیر لە میس لیدپایپ بکەرەوە.

1462
02:05:53,629 --> 02:05:55,797
باشە، با بەسەریدا بچین
جارێکی تر.

1463
02:05:55,965 --> 02:05:58,132
چی دەڵێی
ئەگەر کەسێک لەوێ بوەستێت؟

1464
02:05:59,969 --> 02:06:01,803
کۆفی دوای کوژانەوەی گڵۆپەکان دڵتەنگ بوو...

1465
02:06:01,971 --> 02:06:05,265
...بۆیە پاڵتۆکەمان لەسەر دانا،
لە ژووری خۆگرتنەکەدا قفڵی کرد.

1466
02:06:05,474 --> 02:06:07,350
گوێیان لە لێدان دەبێت،
پێیان وایە ئەوە ئەو بێت.

1467
02:06:07,560 --> 02:06:08,601
ئەی من چی؟

1468
02:06:08,769 --> 02:06:11,646
تۆ لە ئەدمیندایت کە فایلەکەی دێل دەکێشێت،
بەسەر شایەتحاڵەکاندا دەڕۆین...

1469
02:06:11,855 --> 02:06:14,732
...لەسەر حسابی ئەوەی کە چەندە گەورەیە سکروپێک
لەسێدارەدانەکە بوو.

1470
02:06:16,986 --> 02:06:18,736
ئێمە ئێستا دەچین بۆ سواربوون؟

1471
02:06:18,988 --> 02:06:21,614
ئەوە ڕاستە. ئێمە دەچین بۆ سواربوون.

1472
02:06:23,742 --> 02:06:25,159
ئەی ئێمە دین؟

1473
02:06:25,369 --> 02:06:29,163
تۆ، هاری، پێرسی، هەمووتان دابەزین
لە جلشۆرەکەدا کە شۆردنەکەت دەکەیت.

1474
02:06:29,415 --> 02:06:32,000
ڕەنگە چەند کاتژمێرێک بخایەنێت
پێش ئەوەی بگەڕێیتەوە.

1475
02:06:32,293 --> 02:06:34,168
[هەناسەبڕکێ].

1476
02:06:35,379 --> 02:06:37,505
پێت وایە بۆ کوێ دەڕۆیت؟

1477
02:06:44,096 --> 02:06:45,513
تۆ پیاوێکی خراپ.

1478
02:06:45,681 --> 02:06:48,016
ڕاستە ڕەشپێست.
خراپە وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت.

1479
02:06:55,816 --> 02:06:57,692
چی خراپە؟ چی خراپە؟

1480
02:06:58,027 --> 02:06:59,444
چی خراپە؟

1481
02:07:19,465 --> 02:07:21,883
ووو!

1482
02:07:23,385 --> 02:07:26,554
ژووری تەواو...
تەواوی ژوورەکە دەخولێتەوە.

1483
02:07:26,722 --> 02:07:29,015
وەک ئەوە وایە من سەرخۆشی گەواد-کەر بم.

1484
02:07:29,224 --> 02:07:31,559
هەندێک درەوشاوەییم هەبوو یان...

1485
02:07:32,311 --> 02:07:33,686
یان چی؟

1486
02:07:35,939 --> 02:07:38,691
دەبوو ڕەشپێستەکان هەیانبێت
کورسی کارەبایی خۆیان.

1487
02:07:38,901 --> 02:07:40,526
پیاوی سپی پێست...

1488
02:07:40,736 --> 02:07:45,323
...نابێت ناچار بێت لەناودا دابنیشێت
کورسی کارەبایی ڕەشپێست نییە. نەخێر کاکە.

1489
02:07:52,456 --> 02:07:55,208
ئەو پیاوێکی خراپە.

1490
02:08:14,770 --> 02:08:15,978
سەیرکە سەرۆک.

1491
02:08:20,567 --> 02:08:23,111
- ئەوە کاسییە، ئەو خانمەی لەسەر کورسییە لەرزینەکە بووە.
- شش!

1492
02:08:23,904 --> 02:08:25,697
[چرپە دەکات].
جۆن، ئێستا دەبێت بێدەنگ بین.

1493
02:08:26,240 --> 02:08:28,616
[چرپە دەکات].
تۆ ئەو دەبینیت؟ خانمەکە دەبینیت؟

1494
02:08:28,867 --> 02:08:30,952
دڕندە:
بەڵێ، ئێمە دەیبینین، جۆن. وەرە.

1495
02:08:42,297 --> 02:08:44,298
پۆڵس:
با بچین. بڕۆ، بڕۆ!

1496
02:08:48,637 --> 02:08:49,804
پۆڵس:
ئێستا!

1497
02:09:07,823 --> 02:09:09,323
[هەڵمژینی]

1498
02:09:25,966 --> 02:09:28,968
باشە کوڕە گەورەکە. با دەست بە جوڵە بکەین.
وەرە.

1499
02:10:02,586 --> 02:10:04,003
پۆڵس:
ئاپسی-دەیزی.

1500
02:10:12,221 --> 02:10:15,890
جۆن، دەزانی
ئەمشەو دەتبەین بۆ کوێ؟

1501
02:10:19,228 --> 02:10:20,478
یارمەتی خانمێک بدە؟

1502
02:10:22,397 --> 02:10:23,898
دڕندە:
ئەوە ڕاستە.

1503
02:10:24,733 --> 02:10:25,900
بەڵام چۆن دەزانی؟

1504
02:10:27,736 --> 02:10:29,111
نازانم.

1505
02:10:31,031 --> 02:10:35,618
ڕاستیەکان بڵێ سەرۆک،
من زۆر لە هیچ شتێک نازانم.

1506
02:10:36,912 --> 02:10:38,120
هەرگیز نەمکردووە.

1507
02:10:41,124 --> 02:10:42,166
[لە بارهەڵگرەکە دەدات].

1508
02:11:13,448 --> 02:11:15,449
هێشتا دەتوانین بگەڕێینەوە دواوە.

1509
02:11:17,369 --> 02:11:19,954
سەرۆک، سەیرکە. کەسێک هەستاوە.

1510
02:11:20,163 --> 02:11:21,956
[ئاهێک]

1511
02:11:22,165 --> 02:11:23,958
ئەمە هەڵەیەک بوو.

1512
02:11:24,376 --> 02:11:29,672
- ئای مەسیح بیرمان لە چی دەکردەوە؟
- ئێستا زۆر درەنگ بووە. جۆن، تۆ بمێنەرەوە.

1513
02:11:34,136 --> 02:11:37,138
هاری، تۆ جۆن لێرە بهێڵیتەوە
تا پەیوەندیت پێوە دەکەین.

1514
02:11:47,316 --> 02:11:49,567
کێ بە جەهەنەم کاتژمێر ٢:٣٠ دەچێتە ئەوێ
لە بەیانی نەفرەتیدا؟

1515
02:11:49,735 --> 02:11:52,486
هال، ئەوە ئێمەین. ئەوە پۆڵ و بروتاڵە.

1516
02:11:52,738 --> 02:11:54,155
- ئەوە ئێمەین.
- عیسا.

1517
02:11:54,323 --> 02:11:56,490
لۆک داون نییە، وایە؟
یان ئاژاوەیەک؟

1518
02:11:56,742 --> 02:12:00,328
نەخێر حەل، بۆ خاتری خوا،
تەنها پەنجەت لە تریگەرەکە دەربهێنە.

1519
02:12:00,495 --> 02:12:02,330
ئایا ئێوە بارمتەن؟

1520
02:12:02,831 --> 02:12:04,206
کێ لە دەرەوەیە؟

1521
02:12:04,583 --> 02:12:06,500
- کێ لای ئەو بارهەڵگرەیە؟
- هاری، گڵۆپەکان!

1522
02:12:11,006 --> 02:12:12,840
جۆن کۆفی.

1523
02:12:13,342 --> 02:12:14,508
- ڕاوەستە!
پۆڵ: هال.

1524
02:12:14,718 --> 02:12:16,969
- تۆ لەو شوێنە بمێنیتەوە کە لێی!
- ئارام بگرە، ئێستا. ئاسوودەیی وەربگرە، ئێستا.

1525
02:12:17,220 --> 02:12:19,138
- مەجوولە!
- چاوەڕوان بە!

1526
02:12:19,348 --> 02:12:20,640
- ئاگادارت دەکەمەوە.
- جۆن، چاوەڕوان بە!

1527
02:12:20,849 --> 02:12:22,350
پۆڵ: هال، گوێ بگرە!
- بوەستە یان تەقە دەکەم!

1528
02:12:22,601 --> 02:12:24,602
- وتم بوەستە! بوەستە!
پۆڵ: هال، دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

1529
02:12:24,853 --> 02:12:26,687
- ھەڵ.
مێلیندا: هال!

1530
02:12:28,732 --> 02:12:32,777
هال، لەوێ خوارەوە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

1531
02:12:33,028 --> 02:12:37,365
مێلیندا: نەفرەت لە خودا!
- هال، ئێستا، کەس ئازاری نییە.

1532
02:12:37,532 --> 02:12:38,658
وە ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان.

1533
02:12:38,867 --> 02:12:42,036
یارمەتی چی؟ تێناگەم.

1534
02:12:42,287 --> 02:12:45,122
تەنها دەبێت متمانەت پێم هەبێت.

1535
02:13:01,723 --> 02:13:04,767
- چیت دەوێت؟
مێلیندا: هال!

1536
02:13:05,811 --> 02:13:07,812
وایان لێ بکە دوور بکەونەوە!

1537
02:13:08,689 --> 02:13:10,690
من نامەوێت هیچ فرۆشیارێک نەبێت...

1538
02:13:10,899 --> 02:13:14,527
...لە نیوەی شەودا.

1539
02:13:15,070 --> 02:13:18,823
پێیان بڵێن گێلێکی فڕیو وەربگرن
لە یارییەکی ڕۆڵکردندا...

1540
02:13:19,074 --> 02:13:20,408
کۆفی:
تەنها بۆ یارمەتیدان.

1541
02:13:21,159 --> 02:13:23,995
تەنها بۆ یارمەتیدان سەرۆک. ئەوە تەنها شتێکە.

1542
02:13:24,579 --> 02:13:27,915
تۆ ناتوانی. کەس ناتوانێت.

1543
02:13:33,422 --> 02:13:37,425
[مێلیندا دەگری و نالە دەکات].

1544
02:13:39,261 --> 02:13:41,679
مێلیندا: لێرە دوور بمێنەرەوە!
- مەچیتە ژوورەوە لەوێ!

1545
02:13:41,930 --> 02:13:44,849
- هەرکەسێک بیت تەنها لە دەرەوە بمێنەرەوە!
- مەیکە!

1546
02:13:45,434 --> 02:13:48,102
من جل و بەرگم بۆ سەردانکەران نەپۆشیوە.

1547
02:13:49,771 --> 02:13:52,314
تۆ ئێستا بوەستە. گوێت لێمە؟

1548
02:13:52,941 --> 02:13:55,609
- پۆڵ، من نامەوێت لەوێ سەرەوە بێت.
کۆفی: سەرۆک...

1549
02:13:55,944 --> 02:13:58,112
...تۆ ئێستا تەنها بێدەنگ بە.

1550
02:14:45,869 --> 02:14:48,245
هەموو شتێک باشە هال. هەموو شتێک باشە.

1551
02:14:48,497 --> 02:14:50,998
هال، سەیرکە. تەنها سەیری بکەن.

1552
02:14:57,172 --> 02:14:59,757
لێم نزیک مەبە بەراز گێل.

1553
02:15:13,605 --> 02:15:15,898
بۆ ئەوەندە پەڵەت هەیە؟

1554
02:15:18,777 --> 02:15:21,028
کێ ئەوەندە ئازاری تۆی داوە؟

1555
02:15:22,614 --> 02:15:24,949
بەزەحمەت بیرت نەچێت خانم.

1556
02:15:27,452 --> 02:15:29,286
ناوت چیە؟

1557
02:15:29,871 --> 02:15:33,040
جۆن کۆفی، خانم.
وەک خواردنەوەکە...

1558
02:15:33,375 --> 02:15:35,709
...تەنها بە هەمان شێوە نەنووسراوە.

1559
02:15:42,384 --> 02:15:43,467
خانم؟

1560
02:15:51,476 --> 02:15:53,435
بەڵێ، جۆن کۆفی؟

1561
02:15:55,147 --> 02:15:58,566
من دەیبینم.

1562
02:16:00,235 --> 02:16:02,194
[مێلیندا دەگری]

1563
02:16:05,740 --> 02:16:08,409
چی ڕوودەدات؟

1564
02:16:09,244 --> 02:16:13,914
شه، تۆ ئێستا هێمن بە.
تۆ ئەوەندە بێدەنگ بە و ئەوەندە هێمن بە.

1565
02:16:42,277 --> 02:16:44,612
[هەڵمژینی]

1566
02:17:02,130 --> 02:17:04,548
[ڕمبڵنگ]

1567
02:17:29,324 --> 02:17:30,658
[کۆکەی قاوە]

1568
02:17:40,585 --> 02:17:43,045
وەرە جۆن. نەخۆش بکە.

1569
02:17:43,338 --> 02:17:45,589
وەرە. کۆکەی لێ بکەرەوە
وەک پێشتر کردووتە.

1570
02:17:47,175 --> 02:17:50,928
خەریکە دەخنکێت. هەرچییەک مژایە دەرەوە
لە ئەو، ئەو خەریکە لەسەری دەخنکێت.

1571
02:17:51,554 --> 02:17:52,596
جۆن.

1572
02:17:54,182 --> 02:17:56,767
من باش دەبم. تەنها با منیش بم.

1573
02:18:10,532 --> 02:18:11,782
چۆن گەیشتمە ئێرە؟

1574
02:18:16,204 --> 02:18:19,290
ئێمە دەچووینە نەخۆشخانە
لە ڤیکسبێرگ.

1575
02:18:19,582 --> 02:18:20,874
بیرهاتنەوە؟

1576
02:18:21,084 --> 02:18:23,794
شه، مێلی...

1577
02:18:23,962 --> 02:18:25,796
...گرنگ نییە.

1578
02:18:26,548 --> 02:18:28,048
ئیتر گرنگ نییە.

1579
02:18:28,216 --> 02:18:30,884
ئایا تیشکی ئێکسم کردووە؟

1580
02:18:31,553 --> 02:18:33,053
ئایا منیش بووم؟

1581
02:18:35,724 --> 02:18:36,974
بەڵێ.

1582
02:18:37,892 --> 02:18:41,895
بەڵێ. ڕوون بوو.
هیچ وەرەمێک نەبوو.

1583
02:18:42,147 --> 02:18:43,981
[بە گریانەوە]

1584
02:18:57,912 --> 02:19:02,166
جۆن، دەتوانیت بوەستیت؟
دەتوانی بگەڕێیتەوە و ئەم خانمە ببینیت؟

1585
02:19:04,002 --> 02:19:05,919
[GRUNTING]

1586
02:19:09,591 --> 02:19:11,759
[کۆکە]

1587
02:19:15,597 --> 02:19:17,181
ناوت چییە؟

1588
02:19:18,433 --> 02:19:20,642
جۆن کۆفی، خانم.

1589
02:19:22,103 --> 02:19:23,771
وەک خواردنەوەکە.

1590
02:19:25,190 --> 02:19:27,274
تەنها بە هەمان شێوە نەنووسراوە.

1591
02:19:27,650 --> 02:19:31,362
نەخێر خانم، بە هیچ شێوەیەک وەک یەک نەنووسراوە.

1592
02:19:34,240 --> 02:19:37,618
مێلی... نەخێر، تۆ ناتوانی.

1593
02:20:02,310 --> 02:20:04,395
خەونم بە تۆوە بینی.

1594
02:20:07,190 --> 02:20:10,067
لە خەودا بینیم سەرگەردان دەبیت
لە تاریکیدا.

1595
02:20:11,569 --> 02:20:13,487
منیش هەروا بووم.

1596
02:20:15,323 --> 02:20:17,491
وە یەکترمان دۆزیەوە.

1597
02:20:18,410 --> 02:20:20,994
لە تاریکیدا یەکترمان دۆزیەوە.

1598
02:20:40,515 --> 02:20:42,266
وەریبگرە جۆن. دیارییە.

1599
02:20:42,684 --> 02:20:44,768
ئەوە سانت کریستوفرە.

1600
02:20:46,020 --> 02:20:48,230
من دەمەوێت تۆ هەتبێت کاک کۆفی.

1601
02:20:49,023 --> 02:20:51,525
وە لەبەری بکەن. ئەو بە سەلامەتی دەتپارێزێت.

1602
02:20:51,943 --> 02:20:53,444
تکایە.

1603
02:20:53,862 --> 02:20:55,529
بۆ من لەبەری بکەن.

1604
02:21:10,044 --> 02:21:11,879
سوپاس بۆ تۆ خانم.

1605
02:21:13,965 --> 02:21:15,799
سوپاس جۆن.

1606
02:21:22,515 --> 02:21:27,311
مەسیح، ئەو دەچێتە خوارەوە، سێ دەخایەنێت
کەو و کرینێک بۆ ئەوەی جارێکی تر هەڵیبگرێتەوە.

1607
02:21:27,562 --> 02:21:31,315
ئارام بگرە جۆن.
پێویستە لەسەر پێی خۆت بمێنیتەوە.

1608
02:21:31,483 --> 02:21:33,775
[کۆکە]

1609
02:21:46,998 --> 02:21:50,083
هەرگیز لە ئۆڵد سپارکی دانانێشێت.
تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

1610
02:21:50,418 --> 02:21:52,586
ئەو شتەی قووت دا بە هۆکارێکەوە.

1611
02:21:53,421 --> 02:21:55,589
چەند ڕۆژێکی پێ دەدەم.

1612
02:21:55,840 --> 02:21:59,760
یەکێک لە ئێمە پشکنینی خانەیی دەکات،
و لەسەر جێگاکەی مردووە.

1613
02:21:59,928 --> 02:22:02,221
باشە ئەگەر ئەوە هەڵبژاردەی ئەو بێت،
ئەو بەدەستی هێناوە.

1614
02:22:02,430 --> 02:22:04,681
با تەنها بیهێنینەوە سەر میلەکە.

1615
02:22:10,438 --> 02:22:13,190
[خسار و کۆکە].

1616
02:22:18,530 --> 02:22:21,114
ئایا دڵخۆشم بە بینینی تۆ.
تۆ ئەوەندە ماوە نەمابوویت.

1617
02:22:21,324 --> 02:22:23,408
وایڵد بیل ژاوەژاو دەکات
وەک ئەوەی لە خەو هەڵسێت.

1618
02:22:23,618 --> 02:22:28,121
- چی جەهەنەمەکەی بەسەر هاتووە؟
- ئازاری هەیە دین. ئازاری خراپە.

1619
02:22:31,584 --> 02:22:34,795
باشە جۆن. ئێمە دەچینە سەر...

1620
02:22:34,963 --> 02:22:38,632
...ئێستا لەسەر جێگاکەت دابنێت.
لێرەدا دەڕۆین.

1621
02:22:56,651 --> 02:22:57,818
باش؟

1622
02:22:59,654 --> 02:23:01,488
ئەی خاتوو مۆرس؟

1623
02:23:03,575 --> 02:23:05,492
ئایا وەک مشکەکە بوو؟

1624
02:23:06,828 --> 02:23:07,911
ئایا ئەوە بوو...

1625
02:23:09,998 --> 02:23:14,501
...دەزانی، موعجیزە؟
- بەڵێ.

1626
02:23:15,670 --> 02:23:17,838
بەڵێ، وا بوو.

1627
02:23:18,381 --> 02:23:19,506
نەفرەت.

1628
02:23:35,189 --> 02:23:36,857
ئێستا...

1629
02:23:37,025 --> 02:23:39,693
...دەمەوێت قسە بکەم نەک هاوار بکەم.

1630
02:23:39,944 --> 02:23:42,446
ئەو شریتە دادەکەنم،
تۆ ئارام دەبیتەوە؟

1631
02:23:42,905 --> 02:23:44,489
مم-همم.

1632
02:23:45,450 --> 02:23:48,619
دایکم هەمیشە دەڵێ تۆ خێرا بیکە،
ئەوەندە ئازاری نابێت.

1633
02:23:49,287 --> 02:23:52,039
ممم! ممم!

1634
02:23:52,415 --> 02:23:54,124
پێشبینی بکە ئەو کچە هەڵە بوو.

1635
02:23:55,335 --> 02:23:56,960
[کۆکە]

1636
02:23:57,378 --> 02:23:58,920
با لەم گوێز-پۆشە دەربچم.

1637
02:23:59,130 --> 02:24:00,464
- لە خولەکێکدا.
- ئێستا!

1638
02:24:00,715 --> 02:24:02,507
ئێستا! ئێستا دەمەوێت دەربچم...! ئاه!

1639
02:24:06,971 --> 02:24:08,972
بێدەنگ بە و گوێ بگرە.

1640
02:24:09,724 --> 02:24:13,644
تۆ شایەنی ئەوە بوویت لەسەر چی سزا بدرێت
تۆ لەگەڵ دێلت کرد وەک پیاوێک قبوڵ بکە.

1641
02:24:14,395 --> 02:24:18,023
یان ئەگەرنا ئێمە لێت ببورن
تۆ هەرگیز لەدایک بوویت. ئێمە بە خەڵک دەڵێین...

1642
02:24:18,191 --> 02:24:21,818
...چۆن تێکدانت لە لەسێدارەدانی دێل...
- تێکدانی؟

1643
02:24:22,028 --> 02:24:26,239
...چۆن خۆت پیس کرد وەک...
کچێکی بچووکی ترساو. بەڵێ قسە دەکەین.

1644
02:24:27,408 --> 02:24:28,909
بەڵام، پێرسی...

1645
02:24:29,577 --> 02:24:31,578
...تۆ خەمی منت هەیە، ئێستا.

1646
02:24:31,996 --> 02:24:36,083
هەروەها دەبینین کە لێت دەدرێت
لە ماوەی یەک ئینج لە ژیانتدا.

1647
02:24:37,585 --> 02:24:38,835
پۆڵس:
ئێمەش مرۆڤ دەناسین.

1648
02:24:40,338 --> 02:24:42,589
تۆ ئەوەندە گەمژەیت،
تۆ درک بەوە ناکەیت؟

1649
02:24:45,176 --> 02:24:48,261
با ڕابردووەکان ڕابردوو بن، هەمم؟

1650
02:24:49,263 --> 02:24:51,932
تا ئێستا هیچ شتێک ئازاری نەداوە جگە لە شانازی تۆ.

1651
02:24:52,350 --> 02:24:56,520
هەرگیز پێویست ناکات کەس لەو بارەیەوە بزانێت،
جگە لە خەڵکی ئەم ژوورە بچووکە.

1652
02:24:56,938 --> 02:25:00,440
ئەوەی لەسەر مایڵ ڕوودەدات
لەسەر میلەکە دەمێنێتەوە.

1653
02:25:01,484 --> 02:25:02,859
هەمیشە هەیبووە.

1654
02:25:07,198 --> 02:25:08,782
هم.

1655
02:25:12,036 --> 02:25:14,538
ئایا دەتوانم ئێستا لەم پاڵتۆیە دەربچم؟

1656
02:25:34,475 --> 02:25:35,642
شتەکانم؟

1657
02:25:38,730 --> 02:25:40,814
بیری لێ بکەرەوە پێرسی.

1658
02:25:41,566 --> 02:25:43,400
ئای، من بەنیازم...

1659
02:25:44,318 --> 02:25:47,404
بەنیازم زۆر بە سەختی بیری لێبکەمەوە.

1660
02:25:49,157 --> 02:25:51,074
لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

1661
02:26:00,668 --> 02:26:04,045
قسە دەکات. درەنگ یان درەنگ.

1662
02:26:18,436 --> 02:26:20,645
هاری: هێی، با بڕوات!
پۆڵ: جۆن، وازی لێ بێنە!

1663
02:26:20,855 --> 02:26:23,982
- وازی لێ بێنە جۆن!
دڕندە: جۆن، نەفرەت لە خوا! با بڕوات!

1664
02:26:24,192 --> 02:26:25,942
پۆڵس:
وازی لێ بێنە جۆن! نەخێر!

1665
02:26:26,986 --> 02:26:28,528
- ئاه!
پۆڵ: پاشەکشە بکە!

1666
02:26:28,780 --> 02:26:32,449
پۆڵ: جۆن، وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە جۆن!
- با بڕوات! پاشەکشە بکە!

1667
02:26:32,658 --> 02:26:33,700
جۆن، با بڕوات!

1668
02:26:39,582 --> 02:26:42,626
[هەناسەبڕکێ].

1669
02:26:49,717 --> 02:26:51,218
[دەمەکان]
ئای خوایە گیان!

1670
02:26:53,888 --> 02:26:56,306
[GURGLING]

1671
02:27:30,216 --> 02:27:32,425
[GRUNTS]

1672
02:27:34,679 --> 02:27:37,430
ئاسانە، ئێستا. ئاسان.

1673
02:27:38,683 --> 02:27:40,100
ئاسان.

1674
02:27:41,352 --> 02:27:42,769
سڵاو.

1675
02:27:46,524 --> 02:27:47,566
پێرسی.

1676
02:27:50,570 --> 02:27:51,695
ئایا تۆ باشیت؟

1677
02:28:24,896 --> 02:28:26,980
کوڕم سەیری چی دەکەیت؟

1678
02:28:34,822 --> 02:28:38,491
ئەوەی سەیری دەکەیت؟ تۆ نۆدل لاواز.

1679
02:28:38,826 --> 02:28:42,996
دەتەوێت کەرەکەم ماچ بکەیت؟
دەتەوێت کیرم بمژیت؟

1680
02:28:55,760 --> 02:28:56,927
هەموویان:
نەخێر!

1681
02:29:04,477 --> 02:29:06,686
دڕندە:
دەمانچەکە بگرە! دەمانچەکە بگرە!

1682
02:29:12,944 --> 02:29:14,694
ڕاگر:
نەخێر، نەخێر.

1683
02:29:14,862 --> 02:29:16,863
نەخێر، نەخێر.

1684
02:29:17,490 --> 02:29:19,199
ئای، نەخێر.

1685
02:29:19,367 --> 02:29:20,533
[هەناسەبڕکێ].

1686
02:30:09,000 --> 02:30:11,584
من سزای پیاوی خراپم کردن.

1687
02:30:12,086 --> 02:30:13,837
سزای هەردووکیانم دا.

1688
02:30:14,088 --> 02:30:15,338
بۆچی؟

1689
02:30:16,257 --> 02:30:17,507
بۆچی وایڵد بیل؟

1690
02:30:18,843 --> 02:30:23,096
لە دڵیدا بینیم
کاتێک قۆڵی گرتم.

1691
02:30:24,098 --> 02:30:25,932
بینیم وایڵد بیلی چی کردووە.

1692
02:30:26,600 --> 02:30:28,935
وەک ڕۆژ بە سادەیی بینی.

1693
02:30:30,104 --> 02:30:32,939
ناتوانی ئەوەی لە دڵتدایە بیشاریتەوە.

1694
02:30:33,274 --> 02:30:34,441
چی؟

1695
02:30:36,277 --> 02:30:37,444
چیت بینی؟

1696
02:30:41,323 --> 02:30:43,450
دەستم بگرە سەرۆک.

1697
02:30:46,579 --> 02:30:48,329
تۆ بۆ خۆت دەیبینیت.

1698
02:30:50,332 --> 02:30:51,875
دڕندە:
پۆڵ...

1699
02:30:52,043 --> 02:30:53,126
...نەخێر.

1700
02:30:57,131 --> 02:30:58,548
تکایە.

1701
02:31:04,388 --> 02:31:06,264
[گریانە]

1702
02:31:06,974 --> 02:31:08,641
نەخێر، نەخێر.

1703
02:31:09,935 --> 02:31:12,645
- تکایە.
- من دەگەم بە، سەرۆک.

1704
02:31:12,813 --> 02:31:15,315
من دەبێ پێت بدەم
کەمێک لە خۆم.

1705
02:31:16,984 --> 02:31:18,485
- دیارییەک.
[منداڵان پێدەکەنن]

1706
02:31:19,820 --> 02:31:23,990
دیارییەک لەوەی کە لە ناوەوەمدایە
بۆ ئەوەی بە چاوی خۆت بیبینیت.

1707
02:31:26,952 --> 02:31:28,286
[کچان گۆرانی دەڵێن]

1708
02:31:37,254 --> 02:31:39,297
[نابیستراو]
پۆڵس!

1709
02:32:18,003 --> 02:32:19,921
ژن:
کلاوس!

1710
02:32:21,882 --> 02:32:23,383
کاتی ژەمی ئێوارە!

1711
02:32:23,551 --> 02:32:25,468
کچەکان بهێنن.

1712
02:32:28,931 --> 02:32:31,891
کچان! گوێت لە مامە خۆت بوو!

1713
02:32:32,726 --> 02:32:35,478
بەڵێ، پاپا! ئێمە دێین!

1714
02:32:35,646 --> 02:32:38,231
[پێکەنین]

1715
02:32:50,911 --> 02:32:52,745
[نالە و گریان].

1716
02:32:53,831 --> 02:32:57,584
وەرە بیلی.
بەس بۆ یەک ڕۆژ کارم پێکردیت.

1717
02:32:57,751 --> 02:32:59,460
وەرە ژەمی ئێوارەت بۆ بهێنە.

1718
02:33:02,423 --> 02:33:06,593
کچان: خودا گەورەیە، خودا باشە،
و سوپاستان دەکەین...

1719
02:33:30,993 --> 02:33:32,702
وارتن:
خوشکەکەت خۆشدەوێت؟

1720
02:33:32,870 --> 02:33:35,747
هەر دەنگێک دروست دەکەیت،
دەزانی چی ڕوودەدات؟

1721
02:33:35,956 --> 02:33:38,041
من لەبری تۆ دەیکوژم.

1722
02:33:38,292 --> 02:33:41,794
هەر دەنگێک دروست دەکەیت،
من دەیکوژم. تێگەیشتووی؟

1723
02:33:42,004 --> 02:33:43,630
تێگەیشتووی؟

1724
02:33:44,215 --> 02:33:45,924
ش.ش.

1725
02:34:02,149 --> 02:34:06,152
بە خۆشەویستی ئەوان کوشتیان،
ئەوان بۆ یەکتریان خۆشدەوێت.

1726
02:34:07,321 --> 02:34:09,656
ئێستا دەبینیت چۆنە.

1727
02:34:11,033 --> 02:34:13,910
هەموو ڕۆژێک بەو شێوەیەیە.

1728
02:34:14,161 --> 02:34:18,331
هەر بەو شێوەیەیە
لە هەموو جیهاندا.

1729
02:34:22,544 --> 02:34:24,003
[GRUNTS]

1730
02:34:28,550 --> 02:34:29,676
پیاوی یەکەم:
پێرسی.

1731
02:34:29,843 --> 02:34:31,052
پیاوی دووەم:
پێرسی وێتمۆر.

1732
02:34:32,012 --> 02:34:35,348
پیاوی یەکەم: کوڕم؟
- پێرسی. پێرسی وێتمۆر.

1733
02:34:36,058 --> 02:34:37,350
کوڕم؟

1734
02:34:38,018 --> 02:34:41,020
- کوڕم دەتوانی گوێم لێ بێت؟
- ئەگەر گوێت لێمان بێت قسە بکە.

1735
02:34:42,022 --> 02:34:45,066
پێم وایە پەنیری ئەم کوڕە
لە کراکەرەکەی خۆی خلیسکاند.

1736
02:34:46,860 --> 02:34:49,779
پیاوی دووەم: پێرسی، گەیشتمە ئەوەی پرسیارت لێ بکەم
چەند پرسیارێک.

1737
02:34:50,030 --> 02:34:53,283
دین: ئەوە ڕاستە. یەک خولەک،
ئەو باش بوو، و ئەوەی دواتر، بلامۆ.

1738
02:34:53,534 --> 02:34:55,868
دڕندە: گەوادی پیس دەستی گرت
لە ڕێگەی بارەکانەوە.

1739
02:34:56,120 --> 02:34:58,705
کوڕەکەی ئەوەندە خراپ ترساند، خۆی تەڕ کرد.

1740
02:34:59,707 --> 02:35:02,583
بینە، تەنانەت نەمانبینی کە ڕووبدات.

1741
02:35:06,547 --> 02:35:09,882
تا دەتوانم ڕووماڵتان دەکەم...

1742
02:35:10,092 --> 02:35:12,385
...تەنانەت ئەگەر بە مانای کاری منیش بێت.

1743
02:35:13,053 --> 02:35:15,054
بەڵام دەبێت بزانم...

1744
02:35:15,222 --> 02:35:18,850
...ئایا ئەمە هیچ پەیوەندییەکی هەیە
لەگەڵ ئەوەی لە ماڵەکەم ڕوویدا؟

1745
02:35:21,395 --> 02:35:22,895
ئایا دەیکات، پۆڵس؟

1746
02:35:24,898 --> 02:35:26,107
نەخێر.

1747
02:36:01,935 --> 02:36:04,187
[پیاوێک لە ڕادیۆ گۆرانی دەڵێت].

1748
02:36:31,382 --> 02:36:33,383
[ئاهێک]

1749
02:36:53,487 --> 02:36:57,323
ئایا هال دەزانێت؟
کە کۆفی بێتاوانە، مەبەستم ئەوەیە.

1750
02:36:58,575 --> 02:37:00,326
باشە ئایا دەتوانێت یارمەتی بدات؟

1751
02:37:00,828 --> 02:37:03,663
ئایا ئەو کاریگەری هەیە بۆ ئەوەی بیکات
شتێک لەم بارەیەوە؟

1752
02:37:03,831 --> 02:37:06,666
- ڕاگرتنی لەسێدارەدان؟
- نەخێر.

1753
02:37:09,837 --> 02:37:11,337
پاشان پێی مەڵێ.

1754
02:37:12,005 --> 02:37:14,257
ئەگەر نەیتوانی یارمەتیت بدات پێی مەڵێ.

1755
02:37:14,591 --> 02:37:15,842
قەت.

1756
02:37:18,220 --> 02:37:19,679
من نایکەم.

1757
02:37:31,358 --> 02:37:33,734
هیچ ڕێگایەک بۆ دەرچوون لەم شتە بۆ تۆ نییە،
هەیە؟

1758
02:37:35,237 --> 02:37:36,529
نەخێر.

1759
02:37:37,614 --> 02:37:40,199
وە منیش بیرم لەوە کردۆتەوە،
باوەڕم پێ بکەن.

1760
02:37:40,367 --> 02:37:45,037
من بە سەرمدا ڕامکردووە
هەر ژمارەیەک لە ڕێگایەک. نەخێر.

1761
02:37:46,123 --> 02:37:48,249
ڕاستیەکانت پێ دەڵێم ئەزیزم.

1762
02:37:49,793 --> 02:37:54,630
لە ژیانمدا هەندێک شتم کردووە
کە شانازی پێوە ناکەم...

1763
02:37:55,215 --> 02:38:00,052
...بەڵام ئەمە یەکەمجارە
تا ئێستا هەستم بە مەترسی ڕاستەقینەی دۆزەخ کردووە.

1764
02:38:01,054 --> 02:38:02,388
دۆزەخ؟

1765
02:38:04,141 --> 02:38:05,975
ئای پۆڵ.

1766
02:38:08,312 --> 02:38:09,896
قسەی لەگەڵ بکە.

1767
02:38:11,064 --> 02:38:12,899
لەگەڵ جۆن قسە بکە.

1768
02:38:14,735 --> 02:38:16,777
بزانە ئەو چی دەوێت.

1769
02:38:27,372 --> 02:38:28,915
[دەرگای خانەکە دەکرێتەوە].

1770
02:38:33,670 --> 02:38:34,921
سڵاو سەرۆک.

1771
02:38:35,923 --> 02:38:37,256
سڵاو، جۆن.

1772
02:38:38,675 --> 02:38:41,552
وابزانم دەزانن
ئێمە ئێستا دێینە خوارەوە بۆی.

1773
02:38:41,845 --> 02:38:43,596
یەک دوو ڕۆژی تر.

1774
02:38:57,110 --> 02:38:59,946
ئایا شتێکی تایبەت هەیە
دەتەوێت ئەو شەو بخۆیت؟

1775
02:39:00,322 --> 02:39:02,615
ئێمە دەتوانین زۆربەی هەر شتێکتان زەق بکەینەوە.

1776
02:39:12,960 --> 02:39:17,630
نانی گۆشت خۆش بە.
تاتەرە کوڵاوەکان، گڕاڤی.

1777
02:39:17,881 --> 02:39:19,298
بامیە.

1778
02:39:20,384 --> 02:39:23,219
ڕەنگە هەندێک لەو نانە گەنمەشامییە وردە
میسۆسەکەت دروست دەکات...

1779
02:39:24,054 --> 02:39:26,138
...ئەگەر ئەو ژنە ئیزعاجی نەبێت.

1780
02:39:28,433 --> 02:39:29,850
ئێستا...

1781
02:39:30,352 --> 02:39:35,273
...ئەی بانگخوازێک؟
کەسێک کەمێک دوعای لەگەڵ بکات.

1782
02:39:35,482 --> 02:39:37,650
هیچ بانگخوازێکت ناوێت.

1783
02:39:38,652 --> 02:39:41,153
دەتوانیت دوعایەک بکەیت، ئەگەر حەزت لێیە.

1784
02:39:41,863 --> 02:39:43,155
من؟

1785
02:39:45,993 --> 02:39:48,828
گریمان دەمتوانی، ئەگەر هاتە سەر ئەوە.

1786
02:39:52,916 --> 02:39:54,458
جۆن...

1787
02:39:57,004 --> 02:39:59,839
ناچارم شتێکت لێ بپرسم
زۆر گرنگە ئێستا.

1788
02:40:01,508 --> 02:40:03,676
دەزانم چی دەڵێیت.

1789
02:40:04,177 --> 02:40:05,678
پێویست ناکات بیڵێیت.

1790
02:40:06,013 --> 02:40:09,348
نەخێر، من دەیکەم. ئەنجامی دەدەم. ناچارم بیڵێم.

1791
02:40:10,392 --> 02:40:11,809
جۆن...

1792
02:40:13,270 --> 02:40:15,605
...پێم بڵێ دەتەوێت چی بکەم.

1793
02:40:16,523 --> 02:40:18,524
دەتەوێت لێرەوە بتبەمە دەرەوە؟

1794
02:40:19,693 --> 02:40:23,696
تەنها با ڕابکەیت؟
بزانە تا چەند دەتوانیت بگەیتە ئەو شوێنە؟

1795
02:40:25,198 --> 02:40:27,908
بۆچی دەیکەیت
شتێکی وەها گەمژانە؟

1796
02:40:29,911 --> 02:40:32,538
لە ڕۆژی دادگاییکردنمدا...

1797
02:40:32,873 --> 02:40:35,041
...کاتێک لەبەردەم خودادا وەستاوم...

1798
02:40:35,208 --> 02:40:39,045
...و لێم دەپرسێت بۆچی...

1799
02:40:39,296 --> 02:40:41,922
ئایا یەکێک لە ڕاستەقینەکانیم کوشتووە...

1800
02:40:42,799 --> 02:40:44,383
...موعجیزە...

1801
02:40:45,552 --> 02:40:47,720
...چی بڵێم؟

1802
02:40:48,639 --> 02:40:50,389
کە کاری من بوو؟

1803
02:40:52,559 --> 02:40:54,560
ئیشی منە.

1804
02:40:54,853 --> 02:40:59,482
تۆ بە خودای باوک دەڵێیت
ئەوە میهرەبانییەک بوو کە تۆ کردووتە.

1805
02:41:02,569 --> 02:41:05,237
دەزانم ئازارت هەیە و نیگەرانیت.

1806
02:41:05,906 --> 02:41:09,575
من دەتوانم هەستی پێ بکەم لەسەر تۆ.
بەڵام دەبێ ئێستا واز لەوە بهێنیت.

1807
02:41:10,744 --> 02:41:13,746
من دەمەوێت کۆتایی بێت و تەواو بێت لەگەڵ.

1808
02:41:14,414 --> 02:41:15,915
ئەنجامی دەدەم.

1809
02:41:20,337 --> 02:41:22,338
من ماندوو بووم سەرۆک.

1810
02:41:23,757 --> 02:41:28,094
بێزار بووم لە بوونی لەسەر ڕێگا،
تەنیا وەک گۆچانێک لە ژێر باراندا.

1811
02:41:29,262 --> 02:41:32,098
بێزار بووم لەوەی هەرگیز منم نەبێت
هاوڕێیەک کە لەگەڵیدا بێت...

1812
02:41:32,599 --> 02:41:37,269
...بۆ ئەوەی پێم بڵێم بۆ کوێ دەچین،
لە هاتنی، یان بۆچی.

1813
02:41:38,105 --> 02:41:42,274
زۆرتر، من لە خەڵک بێزارم
ناشرین بوون بۆ یەکتر.

1814
02:41:43,443 --> 02:41:47,405
بێزار بووم لە هەموو ئازارەکان
هەست دەکەم و دەبیستم لە جیهاندا...

1815
02:41:47,614 --> 02:41:49,281
...هەموو ڕۆژێک.

1816
02:41:49,616 --> 02:41:51,617
زۆری تێدایە.

1817
02:41:51,952 --> 02:41:55,788
وەک پارچە شووشە وایە
لە سەرمدا...

1818
02:41:55,997 --> 02:41:58,290
...هەموو کاتێک.

1819
02:41:59,793 --> 02:42:01,794
دەتوانی تێبگەیت؟

1820
02:42:04,798 --> 02:42:07,758
بەڵێ جۆن، پێم وایە دەتوانم.

1821
02:42:10,137 --> 02:42:13,514
باشە دەبێ شتێک هەبێت
ئێمە دەتوانین بۆت بکەین جۆن.

1822
02:42:15,642 --> 02:42:17,727
دەبێت شتێک هەبێت
کە تۆ دەتەوێت.

1823
02:42:27,154 --> 02:42:31,657
من هەرگیز نمایشێکی فلیکەرم نەبینیوە.

1824
02:42:32,159 --> 02:42:34,285
جێری:
بەهەشت

1825
02:42:34,494 --> 02:42:36,662
من لە بەهەشتم

1826
02:42:37,539 --> 02:42:43,169
وە دڵم وا لێدەدات
کە بەزەحمەت دەتوانم قسە بکەم

1827
02:42:44,171 --> 02:42:50,176
وە پێدەچێت منیش بدۆزمەوە
ئەو بەختەوەرییەی کە بەدوایدا دەگەڕێم

1828
02:42:50,677 --> 02:42:56,557
کاتێک پێکەوە لە دەرەوەین
سەماکردنی ڕوومەت بە ڕوومەت

1829
02:42:57,851 --> 02:43:00,478
[MUSIC SWELLS]

1830
02:43:57,577 --> 02:43:59,995
بۆچی، ئەوان فریشتەن.

1831
02:44:00,914 --> 02:44:03,582
فریشتەکان، هەروەک چۆن لە سەرەوە لە بەهەشت.

1832
02:45:04,227 --> 02:45:06,228
من باش دەبم هاوڕێیان.

1833
02:45:07,647 --> 02:45:09,899
ئەمە لێرەدا بەشە سەختەکەیە.

1834
02:45:11,192 --> 02:45:12,735
ماوەیەکی تر باش دەبم.

1835
02:45:13,820 --> 02:45:18,407
جۆن، دەبوو تەنها بۆ ئێستا ئەمەم هەبێت.

1836
02:45:22,412 --> 02:45:24,830
دوای...

1837
02:45:28,001 --> 02:45:32,504
دەزانی ئەم نیوەڕۆیە خەوم لێکەوت
و خەونێکی بۆ من هەبوو.

1838
02:45:33,715 --> 02:45:35,841
خەونم بە مشکی دێلەوە بینی.

1839
02:45:37,010 --> 02:45:38,218
تۆ کردت جۆن؟

1840
02:45:39,012 --> 02:45:43,349
لە خەودا کاک جینگڵز هاتە خوارەوە بۆ...
ئەو شوێنەی کە بۆس هاوێڵ باسی دەکرد.

1841
02:45:43,600 --> 02:45:45,851
ئەو شوێنەی ماوسڤیل.

1842
02:45:46,186 --> 02:45:48,520
لە خەودا بینیم منداڵ هەیە.

1843
02:45:49,022 --> 02:45:52,524
وە چۆن پێکەنین
لە فێڵەکانیدا. هی من!

1844
02:45:55,028 --> 02:45:58,822
لە خەودا بینیم کە ئەو دوو بچووکە
کچانی سەر شۆخ لەوێ بوون.

1845
02:45:59,032 --> 02:46:00,866
ئەوانیش پێدەکەنن.

1846
02:46:01,034 --> 02:46:04,036
باوەشم لە دەوری ئەوان دانا
و لەسەر ئەژنۆکانم دایاننا.

1847
02:46:04,245 --> 02:46:08,290
وە ئەوان هیچ خوێنێک نەبوون کە نەدەهاتە دەرەوە
لە قژیان، و ئەوان تەنها باشن.

1848
02:46:08,541 --> 02:46:11,877
هەموومان سەیری کاک جینگڵزمان دەکرد
ئەو سپۆڵە ڕۆڵ بکە.

1849
02:46:13,380 --> 02:46:16,799
چۆن پێکەنینمان کرد.
گونجاو بووین بۆ شکاندن، ئێمە بووین!

1850
02:46:32,565 --> 02:46:34,400
جۆن.

1851
02:46:35,068 --> 02:46:40,072
ئەوان زۆر کەسن لێرە
کە ڕقیان لە منە. زۆر!

1852
02:46:41,074 --> 02:46:43,075
هەستی پێدەکەم.

1853
02:46:43,326 --> 02:46:45,077
وەک ئەوە وایە هەنگەکان چەقۆم لێ بدەن.

1854
02:46:45,412 --> 02:46:47,788
باشە، هەست بکە کە ئێمە چۆن هەست دەکەین، کەواتە.

1855
02:46:49,082 --> 02:46:50,290
ئێمە ڕقمان لە تۆ نییە.

1856
02:46:51,668 --> 02:46:53,252
ئایا دەتوانیت هەست بەو شتە بکەیت؟

1857
02:46:55,422 --> 02:46:57,589
کلاوس:
ئەی کوڕان دوو جار بیکوژن!

1858
02:46:58,425 --> 02:47:02,428
تۆ بەردەوام بە و ئەو دەستدرێژییە دەکوژیت
دوو جار منداڵ بکوژ!

1859
02:47:02,595 --> 02:47:04,430
ئەوە باش دەبوو!

1860
02:47:21,114 --> 02:47:23,615
پێشتر دەموچاوت بسڕەوە
تۆ هەڵدەستیت دین.

1861
02:47:23,825 --> 02:47:25,117
بەڵێ کاکە.

1862
02:47:37,380 --> 02:47:38,464
لەسەر یەکێک ڕۆڵ بکە.

1863
02:47:46,473 --> 02:47:49,975
مارجۆری:
ئایا هێشتا ئازاری هەیە؟ هیوادارم وا بکات.

1864
02:47:50,810 --> 02:47:53,062
هیوادارم وەک دۆزەخ ئازاری هەبێت.

1865
02:47:54,981 --> 02:47:59,068
جۆن کۆفی، تۆ مەحکوم بوویت بە...
لەلایەن دەستەی سوێندخواردنی هاوتەمەنەکانتەوە لەسەر کورسی بمرە.

1866
02:47:59,319 --> 02:48:02,863
سزای سەپێنراو لەلایەن دادوەرێکەوە
لە دۆخێکی باشدا لەم حاڵەتەدا.

1867
02:48:03,156 --> 02:48:06,408
هیچت هەیە بیڵێیت
پێش ئەوەی سزاکە جێبەجێ بکرێت؟

1868
02:48:08,161 --> 02:48:10,662
ببورن بۆ ئەوەی کە منم.

1869
02:48:22,675 --> 02:48:24,426
تکایە سەرۆک...

1870
02:48:25,845 --> 02:48:28,514
...ئەو شتە مەخەرە سەر ڕووخسارم.

1871
02:48:29,682 --> 02:48:32,017
من مەخە تاریکی.

1872
02:48:32,852 --> 02:48:35,187
لە تاریکی دەترسم.

1873
02:48:44,864 --> 02:48:46,532
باشە جۆن.

1874
02:49:06,719 --> 02:49:09,721
[بە نەرمی].
بەهەشت، من لە بەهەشتم

1875
02:49:09,931 --> 02:49:12,724
بەهەشت، بەهەشت

1876
02:49:12,976 --> 02:49:14,810
من لە بەهەشتم

1877
02:49:15,395 --> 02:49:17,980
بەهەشت، بەهەشت

1878
02:49:18,231 --> 02:49:19,940
من لە بەهەشتم

1879
02:49:40,837 --> 02:49:42,462
جۆن کۆفی...

1880
02:49:43,464 --> 02:49:46,592
...کارەبا بەناودا تێدەپەڕێت
جەستەت تا دەمرێت...

1881
02:49:46,759 --> 02:49:48,969
...بەپێی یاسای دەوڵەت.

1882
02:49:51,347 --> 02:49:55,100
خوای گەورە ڕەحم بە ڕۆحت بکات.

1883
02:50:29,427 --> 02:50:30,636
پۆڵس.

1884
02:50:33,806 --> 02:50:35,724
دەبێت بیڵێیت.

1885
02:50:37,393 --> 02:50:39,645
دەبێت فەرمانەکە بدەیت.

1886
02:50:57,664 --> 02:50:59,998
دەنگی کۆفی:
بە خۆشەویستی ئەوان کوشتیان.

1887
02:51:00,166 --> 02:51:05,045
هەموو ڕۆژێک بەو شێوەیەیە
لە هەموو جیهاندا.

1888
02:51:18,851 --> 02:51:20,269
لەسەر دوو ڕۆڵ بکە.

1889
02:51:21,854 --> 02:51:24,439
[کۆمەڵگەی کارەبا].

1890
02:53:04,957 --> 02:53:08,293
پۆڵ: ئەوە دوا لەسێدارەدان بوو
من هەرگیز بەشداریم لە...

1891
02:53:08,628 --> 02:53:12,297
تەنها ئیتر نەمتوانی ئەوە بکەم
دوای ئەوە. دڕندەش یان.

1892
02:53:13,466 --> 02:53:18,220
هەردووکمان گواستراینەوە دەرەوە،
کاری لەگەڵ چاکسازی کوڕان وەرگرت.

1893
02:53:18,471 --> 02:53:20,222
هەموو شتێک باش بوو.

1894
02:53:20,807 --> 02:53:23,809
"بە گەنجی بیانگرن"
بوو بە دروشمی من.

1895
02:53:26,979 --> 02:53:28,188
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت.

1896
02:53:28,981 --> 02:53:31,566
من بە خەیاڵمدا نایەت درۆم لەگەڵ بکەیت، پۆڵ.

1897
02:53:32,318 --> 02:53:34,486
- تەنها ئەوەندەیە...
- تەواو چیرۆکێکە.

1898
02:53:34,737 --> 02:53:36,988
تەواو چیرۆکێکە.

1899
02:53:37,323 --> 02:53:39,741
یەک شت تێناگەم.

1900
02:53:39,992 --> 02:53:41,743
تۆ وتت تۆ و یان...

1901
02:53:41,994 --> 02:53:45,497
...لە ساڵی ١٩٣٥ کوڕێکی گەورەی هەبووە.

1902
02:53:45,832 --> 02:53:47,332
ئایا ئەوە ڕاستە؟

1903
02:53:47,708 --> 02:53:49,668
بیرکاریەکە کار ناکات، وانییە؟

1904
02:53:55,174 --> 02:53:57,926
ئایا هەست دەکەیت کە دەتوانیت پیاسەیەک بکەیت؟

1905
02:54:18,656 --> 02:54:20,031
پۆڵس:
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

1906
02:54:20,533 --> 02:54:22,868
ئێستا با چاوەکانت خۆیان بگونجێنن.

1907
02:54:34,547 --> 02:54:35,755
لەوێ.

1908
02:54:38,384 --> 02:54:41,261
سڵاو. لە خەو هەڵسە، پیاوە پیرەکە.

1909
02:54:41,554 --> 02:54:42,804
بەئاگا وەرە.

1910
02:54:46,392 --> 02:54:50,270
پۆڵس، وا نییە. ناتوانێت وا بێت.

1911
02:54:54,400 --> 02:54:55,775
وەرە ئێرە کوڕم.

1912
02:54:56,277 --> 02:54:58,653
وەرە لێرە و ئەم خانمە ببینە.

1913
02:55:01,574 --> 02:55:04,576
ئەوە ناتوانێت کاک جینگڵز بێت.

1914
02:55:10,374 --> 02:55:12,375
[بە فەڕەنسی قسە دەکات].

1915
02:55:27,266 --> 02:55:29,851
بڕۆ، دەتوانیت بیکەیت.

1916
02:55:36,943 --> 02:55:41,446
ئەمە بەتەواوی ماوسڤیل نییە
ئێمە لە مێشکماندا بوو، وایە؟

1917
02:55:42,198 --> 02:55:46,117
بەڵام ئێمە دەیکەین. نا، پیرە کاکە؟

1918
02:55:52,625 --> 02:55:56,294
پێم وایە کاک جینگڵز
بە ڕێکەوت ڕوویدا.

1919
02:55:56,712 --> 02:56:01,591
پێم وایە کاتێک کارەبامان لە دێل دا،
و هەمووی زۆر خراپ بوو...

1920
02:56:01,801 --> 02:56:04,135
...باشە، جۆن دەیتوانی هەست بەوە بکات،
دەزانی.

1921
02:56:04,387 --> 02:56:07,806
وە پێموایە بەشێکە لە...

1922
02:56:07,974 --> 02:56:10,809
...هەر سیحرێک لەناو ئەودا بووبێت...

1923
02:56:10,977 --> 02:56:14,312
...تەنها بازم دا بۆ ناو هاوڕێ بچووکەکەم لێرە.

1924
02:56:15,481 --> 02:56:17,482
سەبارەت بە من...

1925
02:56:18,651 --> 02:56:21,152
...جۆن دەبوو پێم بدات
بەشێک لە خۆی...

1926
02:56:21,487 --> 02:56:23,655
...دیارییەک، بەو شێوەیەی کە بینیویەتی...

1927
02:56:23,990 --> 02:56:27,409
...تا بە چاوی خۆم بیبینم
ئەوەی وایڵد بیل کردبووی.

1928
02:56:29,829 --> 02:56:31,997
کاتێک جۆن ئەو کارەی کرد...

1929
02:56:33,499 --> 02:56:35,834
...کاتێک دەستی گرتم...

1930
02:56:36,836 --> 02:56:40,672
...بەشێک لە دەسەڵات
کە لە ڕێگەی ئەوەوە کار دەکات...

1931
02:56:41,674 --> 02:56:43,508
...ڕژایە ناومەوە.

1932
02:56:43,884 --> 02:56:45,677
ئەو چی؟

1933
02:56:46,178 --> 02:56:49,681
ئەو تۆی بە ژیان تووش کرد؟

1934
02:56:51,267 --> 02:56:53,602
وەک هەر وشەیەکی باشە.

1935
02:56:55,104 --> 02:56:58,023
هەردووکمانی تووش کرد،
نەیکرد کاک جینگڵز؟

1936
02:56:58,190 --> 02:56:59,691
لەگەڵ ژیان.

1937
02:57:03,696 --> 02:57:06,865
من تەمەنم ١٠٨ ساڵە، ئیلین.

1938
02:57:07,033 --> 02:57:11,453
ئەو ساڵەی کە جۆن کۆفی تەمەنم ٤٤ ساڵ بوو
بە مایڵی سەوزدا ڕۆیشت.

1939
02:57:14,373 --> 02:57:18,126
تۆ دەبێ جۆن تاوانبار بکەیت.
نەیتوانی خۆی لەوە بپارێزێت کە ڕوویدا.

1940
02:57:18,377 --> 02:57:22,922
تەنها هێزێکی سروشت بوو.

1941
02:57:23,382 --> 02:57:27,552
ئای من بۆ بینین ژیاوم
چەند شتێکی سەرسوڕهێنەر، ئیلی.

1942
02:57:28,554 --> 02:57:31,556
سەدەیەکی تر دێتە دی.

1943
02:57:31,807 --> 02:57:33,683
بەڵام من...

1944
02:57:34,310 --> 02:57:38,730
ناچار بووم هاوڕێکانم ببینم و...
خۆشەویستان بەدرێژایی ساڵان دەمرن.

1945
02:57:39,148 --> 02:57:41,232
هال و مێلیندا...

1946
02:57:41,651 --> 02:57:43,068
...بروتوس هاوێڵ...

1947
02:57:43,235 --> 02:57:45,945
...ژنەکەم، کوڕەکەم.

1948
02:57:48,908 --> 02:57:50,742
وە تۆش ئیلین.

1949
02:57:51,744 --> 02:57:53,578
تۆش دەمری.

1950
02:57:55,081 --> 02:57:59,459
وە نەفرەتەکەم زانینە
کە من لەوێ دەبم بۆ بینینی.

1951
02:58:00,920 --> 02:58:03,338
ئەوە کەفارەتی منە، دەبینیت.

1952
02:58:03,923 --> 02:58:05,590
سزای منە...

1953
02:58:05,841 --> 02:58:08,468
...بۆ ئەوەی ڕێگەی بە جۆن کۆفی دا
سواری ڕەشەبا بن.

1954
02:58:10,179 --> 02:58:12,972
بۆ کوشتنی موعجیزەیەکی خودا.

1955
02:58:14,475 --> 02:58:17,268
قەشە:
خودای گەورە و هەمیشەیی...

1956
02:58:17,561 --> 02:58:19,938
...سەرچاوەی هەموو بوون و ژیان...

1957
02:58:20,106 --> 02:58:22,524
پۆڵس:
تۆش وەک هەموو ئەوانی تر نامێنیت.

1958
02:58:22,692 --> 02:58:24,484
ناچار دەبم بمێنمەوە.

1959
02:58:26,487 --> 02:58:30,699
ئای لە کۆتاییدا دەمرم.
لەوە دڵنیام.

1960
02:58:31,450 --> 02:58:35,453
من هیچ وەهمێکم لەبارەی نەمرییەوە نییە.

1961
02:58:35,788 --> 02:58:38,415
بەڵام من ئاواتی مردنم دەخواست...

1962
02:58:38,582 --> 02:58:41,209
...زۆر پێش ئەوەی مردن بمدۆزێتەوە.

1963
02:58:42,294 --> 02:58:46,131
لە ڕاستیدا، من لە ئێستاوە ئاواتەخوازم.

1964
02:58:46,298 --> 02:58:48,425
[ژنێک لە ڕادیۆ گۆرانی دەڵێت].

1965
02:58:58,227 --> 02:59:00,228
کاک جینگڵز؟

1966
02:59:09,155 --> 02:59:11,322
لە کوێ بوویت؟

1967
02:59:11,657 --> 02:59:15,076
خەمی تۆ بووم کوڕم.
تۆ برسی؟

1968
02:59:15,911 --> 02:59:18,329
با بچین بزانین تۆ نادۆزینەوە؟
شتێک بۆ خواردن.

1969
02:59:19,498 --> 02:59:23,168
بەهەر حاڵ چەند وردە وردەیەک.
دەزانم تۆ حەزت لەوە دەبێت.

1970
02:59:24,670 --> 02:59:26,004
سەیری تۆ بکە.

1971
02:59:27,673 --> 02:59:31,593
زۆربەی شەوان لەسەر جێگاکەم پاڵدەکەوم
بیرکردنەوە لەوە.

1972
02:59:31,802 --> 02:59:33,845
وە چاوەڕێ دەکەم.

1973
02:59:34,555 --> 02:59:37,474
بیر لە هەموو خەڵک دەکەمەوە
من زۆرم خۆشویستووە...

1974
02:59:37,683 --> 02:59:39,851
...ئێستا زۆر لەمەوبەر نەماوە.

1975
02:59:40,352 --> 02:59:43,021
بیر لە جوانەکەم دەکەمەوە یان...

1976
02:59:43,189 --> 02:59:46,191
...چۆن چەندین ساڵ لەمەوبەر لەدەستمدا.

1977
02:59:47,610 --> 02:59:52,197
وە بیر لە هەموومان دەکەمەوە کە بە پێ دەڕۆین
گرین مایڵی خۆمان...

1978
02:59:52,448 --> 02:59:55,116
...هەریەکەیان لە سەردەمی خۆماندا.

1979
02:59:56,202 --> 02:59:59,370
بەڵام یەک بیرکردنەوە
زیاتر لە هەموو شتێکی تر...

1980
02:59:59,580 --> 03:00:02,207
...زۆربەی شەوان بەئاگام دەهێڵێتەوە:

1981
03:00:03,375 --> 03:00:07,378
ئەگەر بتوانێت مشکێک دروست بکات
ئەوەندە درێژ بژی...

1982
03:00:07,713 --> 03:00:10,882
...چەند کاتم ماوە؟

1983
03:00:14,220 --> 03:00:17,013
هەریەکەمان قەرزاری مردنێکین.

1984
03:00:17,223 --> 03:00:19,724
هیچ شتێکی بێبەری نییە.

1985
03:00:20,476 --> 03:00:22,477
بەڵام، ئای خوایە...

1986
03:00:23,395 --> 03:00:25,188
...هەندێک جار...

1987
03:00:25,731 --> 03:00:29,400
...پێدەچێت مایڵی سەوز ئەوەندە درێژ بێت.

1988
03:08:31,591 --> 03:08:33,592
[ئینگلیزی SDH]