1 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Da! ce faci? 2 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 De ce să nu mergi în camera copiilor? 3 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Baby Diver 4 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Exersați să vă țineți respirația 5 00:01:08,985 --> 00:01:11,905 Cum vrei, Jain 6 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Afară a devenit o piscină 7 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 mama! Să mergem la înot 8 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 - Lasă-o pe mama! - Gândește-te doar la înot! 9 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Spune-le să nu-l poarte în casă 10 00:01:23,166 --> 00:01:25,043 Față ruptă acum 11 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Gata de plecare? 12 00:01:28,254 --> 00:01:29,964 Afară este o piscină, nu? 13 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Dă drumul! 14 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 În acea zi, nu te duci la muncă... Mamă? 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Scoală-te! E timpul să mergi la școală 16 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Cere încă o suflare... 17 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Mamă... veniți împreună 18 00:01:46,689 --> 00:01:48,358 OK, amintește-ți mama 19 00:01:48,858 --> 00:01:50,235 Numara pana la 30 20 00:01:53,404 --> 00:01:55,323 Lasă... unul! 21 00:01:56,407 --> 00:01:57,242 Două! 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,661 Trei! 23 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 Patru! 24 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 Cinci! 25 00:02:05,375 --> 00:02:06,709 Şase! 26 00:02:07,961 --> 00:02:09,420 Șapte! 27 00:02:13,591 --> 00:02:16,845 Ja-in! Scufundați-vă... nu respirați 28 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 Nu! Îți ții respirația? 29 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Mai multe urmeaza 30 00:02:23,351 --> 00:02:24,853 Opt! 31 00:02:25,645 --> 00:02:26,688 vfv 32 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Zece! 33 00:02:58,887 --> 00:03:02,390 Ja-in! Mănâncă și ia medicamente 34 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Mamei îi este frică să uite să spună 35 00:03:03,933 --> 00:03:06,644 Mama... cere un iPad, mama... 36 00:03:06,728 --> 00:03:08,354 Poți să-l desenezi? 37 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 De ce vrei să desenezi în ea? Dar cărțile pentru copii? 38 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Desenează o carte... Mamă, cui îi pasă! 39 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Ce zici de asta? Mamă, ai grijă pentru totdeauna 40 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 În pat! Preluare 41 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 - Mama! - Are? 42 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 mama! Cod greșit 43 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Din nou... 44 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 45 00:03:42,138 --> 00:03:44,766 - Ce părere ai despre ploaie? - Nu stiu ce sa fac 46 00:03:45,266 --> 00:03:46,768 Cereți doar permisiunea mai întâi 47 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Ploaie abundentă, mama? 48 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Foarte mult! Ca să turnați apă 49 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 - Vezi locuri înghețate - Bunica! Îmi lipsești atât de mult! 50 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 - Înapoi la copil! - Mama colectează prima 51 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 - Vino în vizită la bunica! - Ja In... 52 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Cumpărați Supă de Vită și Alge 53 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 nu stiu 54 00:04:03,284 --> 00:04:04,494 Supa este foarte buna 55 00:04:04,577 --> 00:04:06,537 Prăjiți carnea și adăugați apă 56 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Nu mâncați prostește Învață să gătești singur 57 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Nu știu când eram tânăr Puțin mai în vârstă, știi 58 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 mama! 59 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Știi... caut ceva de mâncare 60 00:04:17,465 --> 00:04:22,178 Amintește-ți că mama trebuie să trimită mâncare pentru a încerca să mănânce 61 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 vreau doar sa fiu cu... 62 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Asta e 63 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Cineva a sunat să vorbească 64 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Ei... oprește-te! Anna... 65 00:04:50,081 --> 00:04:53,167 Shinja In! Dai drumul la apa, nu? 66 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Nu! Nu ai intrat, de ce? 67 00:04:57,672 --> 00:05:00,883 - Nicio problemă - Mama! Urmăriți această poză 68 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 Care este poza aceea? 69 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Poze cu mama si copilul 70 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja In... 71 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Desenează mama... De ce sa nu fii mai frumoasa? 72 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Cât de frumos? 73 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Uite! Verde, rosu 74 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Nu numai negru Oh! Foarte rece 75 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 mama! Casa noastră a devenit o piscină! 76 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 - Te rog anunta! - Piscina! 77 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 - Liniște! - Piscina! 78 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Din cauza ploii abundente... 79 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 Inundație la etajul doi al blocului 101 până la 107... 80 00:06:11,579 --> 00:06:16,292 Și etajul 3, clădirile 108 până la 110 81 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 - Traiesti... - Hai să înotăm! 82 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 - Am înotat în casă! - Așteptaţi un minut! 83 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 - Ce? - ... Grăbește-te imediat la podea 84 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Mama promite că se va juca cu copiii ei! 85 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shinja In! Taci mai intai? 86 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Liftul este spart! Este absolut interzis să călărească 87 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Mama a promis că se va juca în apă! 88 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 - Vă rugăm să confirmați din nou... - De ce nu o asculți pe mama? 89 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 - Din cauza ploii abundente... - Mama nu are voie să poarte în casă, nu? 90 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Liniște! Ai grijă, mamă, ia-o înapoi 91 00:06:45,363 --> 00:06:49,242 ... și etajul trei al clădirilor 108 până la 110 92 00:06:49,826 --> 00:06:51,119 tu traiesti... 93 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Bună ziua? 94 00:07:05,341 --> 00:07:10,054 Dna Kou Anna, partea 3, hei? Eu, Son Hye, am intrat în securitate 95 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 - Inundat, nu? - Da! 96 00:07:12,181 --> 00:07:15,351 Am să te iau acum 97 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 - Vino să-l ia? - Etajul 3 este aproape inundat 98 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Urcă imediat! 99 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Nu vă faceți griji pentru bagaje! Concentreaza-te! 100 00:07:23,985 --> 00:07:26,320 Ia-l pe Jain și fugi pe scări! eu... 101 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Bună ziua? 102 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Buna ziua? 103 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 Xinhua Săptămâna 2 iulie 104 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 105 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 106 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Trebuie să mergem! Unde ești? 107 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Jain, hai să mergem! 108 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Trebuie să ieșim! 109 00:08:11,282 --> 00:08:14,243 Mamă, îmi pare rău! Minh, vorbești prea mult 110 00:08:14,327 --> 00:08:15,244 Mama este supărată 111 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Haide! Mark Eav 112 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Grăbește-te, frate! 113 00:08:40,353 --> 00:08:42,438 Kuna, nu plânge! Grăbiţi-vă! 114 00:08:42,980 --> 00:08:44,607 - Buna ziua! - Da! 115 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Cere un mic drum! 116 00:08:48,194 --> 00:08:50,863 Multe bagaje, ce zici să mergi mai departe! 117 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Dă drumul! 118 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Cereți indicații! 119 00:09:06,712 --> 00:09:08,047 Cere un mic drum! 120 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 De ce să nu urcăm? 121 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Ce? 122 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Nu stiu! 123 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Vârful este înfundat! 124 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Am auzit pe cineva căzând! 125 00:09:28,776 --> 00:09:30,653 Cereți indicații! Cere un mic drum! 126 00:09:30,736 --> 00:09:34,198 Doamne ajuta! Ajutor... 127 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Grăbește-te! 128 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Atenție la cădere! 129 00:09:46,840 --> 00:09:55,540 Tradus și editat de Heng Sam Ol << Prek Eang >> << Ajutor Like Comentariu >> 130 00:09:55,761 --> 00:10:00,349 Actualul Seul 131 00:10:34,550 --> 00:10:35,801 Jain este speriată, nu-i așa? 132 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 Cred că doar apă plată 133 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 Dar această apă nu înoată 134 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Cântă împreună? 135 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Astăzi trebuie să jucăm împreună... 136 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Pe tot parcursul zilei 137 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 „Trebuie să joci”? 138 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Ce vrei să spui? 139 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 Este asta... 140 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Mamă, uită-te la asta! 141 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 - Ajutor! - Ajutați-mă! 142 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Ajutor! 143 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Ajutor! 144 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Cerul este albastru... 145 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Barcă mică albă... plutitoare 146 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Există un copac mic... în apropiere 147 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 E un iepure... stând în el 148 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Această barcă... fără pânze 149 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Nu există... este pentru um 150 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Dar încă... plutește înainte 151 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Jain 152 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Ține minte asta 153 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Unde să mergi? 154 00:12:02,722 --> 00:12:05,391 Nu aproape deloc... Aruncă o privire 155 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Sunt in camera 407 156 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Pot să merg la baie? 157 00:12:34,170 --> 00:12:36,797 - Copilul meu doare stomacul! Vă rugăm să intrați! - Sunt oameni? 158 00:12:36,881 --> 00:12:39,550 Cere puțin lapte! 159 00:12:39,633 --> 00:12:41,135 Solicitați indicații 160 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Găsiți o toaletă, găsiți apă... haide! 161 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 - Mulţumesc - Vin 162 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 - Mulţumesc - Fii atent 163 00:12:47,850 --> 00:12:49,393 - Doctor Kou Anna! - Da, aici! 164 00:12:49,477 --> 00:12:50,436 Vezi un doctor? 165 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Doctor Koo Anna! 166 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Aici! 167 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Sunt aici! 168 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Jain, hai să mergem 169 00:13:04,825 --> 00:13:05,785 Ja-in? 170 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 scuze... 171 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in! 172 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Cere un mic drum! 173 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Îmi pare rău! 174 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shinja In! 175 00:13:43,239 --> 00:13:44,448 Ce sa întâmplat cu An Na? 176 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 - Ja-in! - Dă-mi copilul! 177 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Nu mai respira! 178 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja In... 179 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 mama! 180 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Ești foarte speriat, nu? 181 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 E în regulă, iubito... 182 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Vă mulțumesc foarte mult 183 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Eu, Song Hee, am intrat... Apelul acela! 184 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Salvați în 185 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 7 iulie, ora 19:55. 186 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Dr. Koo și Jain sunt în siguranță 187 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Ne continuăm călătoria 188 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Gata... să mergem! 189 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Vino aici vino 190 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 - Mama! - Lasă-mi o binecuvântare 191 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 sunt binecuvântat 192 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 - Ai urcat deja pe scări? - Atunci ce? 193 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Să venim sus 194 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Jain, ești bine? Frica pierdută la copii? 195 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Cred că doar mama a lăsat copilul... a intrat în acea cameră și a dispărut 196 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Mamă, cum poți să-ți lași copilul? 197 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Prea multă apă 198 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 sunt foarte speriat... Amintește-ți deodată povestea aceea 199 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Mamă, îți amintești? 200 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Când mașina a căzut în apă... Tatăl lui... 201 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in! 202 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Vrei să cânți o altă melodie? 203 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Nu 204 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Nu am chef să cânt 205 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Așa că ia o pauză 206 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Până pe acoperiș... Elicopterul se apropie 207 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 - Ai călărit vreodată? - Ploaia asta este foarte sărată 208 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Nu este o ploaie normală... 209 00:19:01,807 --> 00:19:04,309 acum 3 ore... Asteroidul antarctic lovește 210 00:19:04,393 --> 00:19:07,855 Se topește gheața... Adu apă de mare cu tine 211 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Japonia este pe jumătate scufundată 212 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 Această clădire de 30 de etaje ... de asemenea, nu poate scăpa 213 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Asteroizii loviti? 214 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 De ce nimeni nu știe? 215 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Ei știu doar că se ascund... pentru că nu există nicio cale 216 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Astăzi este sfârșitul lumii 217 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Opreste-te! 218 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Oamenii mor, nu? 219 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Ghici că laboratorul ei... produce doar AI? 220 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Nu 221 00:19:45,142 --> 00:19:47,936 Ea este... creatorul noii rase umane 222 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Ce? Nu pot! 223 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Doar 2 persoane 224 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 Cine știe despre acest proiect AI 225 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Primul a dispărut în această dimineață 226 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Mama ei este... Sunt Hyung Mo 227 00:20:01,950 --> 00:20:03,869 S-a înecat împreună cu copiii săi 228 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Nu au mai rămas trupuri 229 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Ea este singura care a mai rămas 230 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Mergi mai întâi în siguranță Vorbim în curând! 231 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Opreste-te! Ascultă-mă... 232 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 În curând! Vorbește despre asta! 233 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 nu stiu nimic! 234 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Proiectul este doar un test 235 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Fără un șef... nu pot 236 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Vrei să urmăresc un elicopter? 237 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Cealaltă echipă a terminat. 238 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Aspectul, gândirea, reproducerea... 239 00:20:35,609 --> 00:20:38,153 Lipsa aportului emoțional... Înțelegi? 240 00:20:38,654 --> 00:20:40,239 Acum e rândul ei 241 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 mama! 242 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Ce mai faci? 243 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Dureri abdominale 244 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Suportă cu mine 245 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Să-ți pui pantalonii? 246 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Nu... nu mai suport! 247 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Uită de asta! 248 00:21:03,345 --> 00:21:05,639 Stai! Fără timp! 249 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Jain... Mama nu are pantaloni de schimbat! 250 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 ឮ Nu? Stai, iubito! 251 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Îți amintești ce? Fără schimbarea pantalonilor! 252 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Jain... Mai stai puțin 253 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in! 254 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Mai puțin! 255 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Îndura! Opreste-te! 256 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Sunt eu! 257 00:21:56,857 --> 00:21:58,525 Am ajuns la etajul 15... bine 258 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Copilul are o durere de stomac 259 00:22:09,161 --> 00:22:10,787 Trebuie să-i spui? 260 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 Ea a fost de acord să coopereze! 261 00:22:18,837 --> 00:22:20,672 Asta e... se duce! 262 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Ce fel de detalii? 263 00:22:25,052 --> 00:22:26,386 Lasă-l să se descurce singur 264 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Du-te să schimbi ambele haine 265 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Toate acestea nu au proprietar 266 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Ce zici de povestea aia romantică... 267 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 Te simți ca un om? 268 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Sentimente umane reale? 269 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Asta este 270 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Ca oamenii adevărați? 271 00:23:00,212 --> 00:23:02,297 Nu înțeleg... Ce fac oamenii? 272 00:23:03,090 --> 00:23:05,634 Nimic mai bun? Un nou tip de umanitate? 273 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Nu vrei să vezi ceva diferit? 274 00:23:10,138 --> 00:23:11,765 Dar sentimentele umane... unde nu e bine? 275 00:23:15,185 --> 00:23:18,355 Plimbare cu elicopterul... nu atât de ușoară pe cât crezi! 276 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Vor concura... și cerșetorie și bătaie! 277 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Chiar și voi îndrăzniți să vă loviți în cap pentru a supraviețui! 278 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Amuzant chiar acolo! 279 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 Și ea trebuie să facă asta pentru a trăi la fel 280 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Nu este un lucru rău... 281 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Un fel de om, așa e! 282 00:23:42,712 --> 00:23:45,799 Telefonul tău... poți suna? 283 00:23:46,591 --> 00:23:48,885 Aveți ceva de spus copilului dumneavoastră imediat! 284 00:23:49,386 --> 00:23:53,181 Nu pentru copiii de la etajul trei! 285 00:23:54,349 --> 00:23:55,475 Nu spune asta, mamă! 286 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Mamă sigură, sunt obosită 287 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Ai grijă de tine! 288 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 Citiți mai departe! Vine apa! 289 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Ascultă, mamă! 290 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Nu vă faceți griji pentru mame! 291 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Este important să ai grijă de Jain! 292 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 - Amintește-ți! - Mama! 293 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Ce vrei sa spui? 294 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 E în regulă... ploaia este pe cale să se usuce 295 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Vrei să cumperi ceva pentru a-i trimite mamei? 296 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 Citiți mai departe! 297 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Multumesc pentru tot 298 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 este... 299 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Mama își iubește copilul 300 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 stiu 301 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 mama! 302 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Si eu o iubesc pe mama! 303 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Ai terminat de vorbit? 304 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Ce păcat! 305 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 ទឹកចិត្ត ម៉ាក់ កូន... 306 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Foarte îngrijorat! 307 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Aceasta sau emoțiile umane? 308 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Nu-ți pasă deloc! 309 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Așa e... nu am pe cine să sun 310 00:25:25,941 --> 00:25:28,568 Lasă! Apa a ajuns la etajul 10 311 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Ieși afară! 312 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 313 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 În curând! 314 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Urmăriți asta! 315 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Poarta-l! 316 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Haide! Treceți copiii! 317 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Mamă... atât de fierbinte! 318 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Stai, iubito... urcă-te acum! 319 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Stai! 320 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 - Treci de el! - Ja-in! 321 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Jain up! Stai! 322 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 - Nu pleca! - Mamă, urmează-mă! 323 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 - În curând! - Mama! 324 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 - Nu pleca! - O clipă! 325 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 - Mama, nu! - Stai tăcut! 326 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 - Ja-in! - Mama! 327 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 mama! 328 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Mamă, nu te duce! 329 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 mama! 330 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 Citiți mai departe! 331 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 - Ce s-a întâmplat? - Mama! 332 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 - E în regulă! - Mama! 333 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 - Mama! - E în regulă, iubito! 334 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Mamă aici, Jain! 335 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 - Mamă, du-te acum! - Mamă, nu te duce! 336 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Ține minte Mac! 337 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 mama... 338 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Cine? 339 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Sunt oameni? 340 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Ajută să deschizi ușa! 341 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Cum te numești? 342 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lijisu 343 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji Su! Stai, sunt deschis! 344 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Stai putin! 345 00:30:02,383 --> 00:30:04,636 Mizerabil! A plouat atât de tare! 346 00:30:04,719 --> 00:30:06,638 Acest ceas... Cât s-a vândut? 347 00:30:06,721 --> 00:30:09,057 Curăță-l! Fă un duș! 348 00:30:09,140 --> 00:30:11,559 Nimeni nu știe... Omoară-l! 349 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji Su! 350 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji Su! 351 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Sunt aici! 352 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Deschide usa! Ji Su! 353 00:30:33,500 --> 00:31:12,700 Tradus și editat de Heng Sam Ol Prek Eang << Comentariu LIKE >> 354 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 Unde sa citesti? 355 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 - Citește! - Sunt aici! 356 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Unde este Jain? 357 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Grăbiţi-vă! 358 00:33:17,453 --> 00:33:20,581 Ja-in! Mama este aici! 359 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Ești bolnav, copile? 360 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Unde este medicamentul? 361 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Plecat! 362 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Mamă... sunt bolnavă! 363 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Mizerabil! Nebun! 364 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 mama! 365 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in! 366 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 - Stai! - Unde te duci? 367 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 - Ia medicamente! - Nu fi prea nebun! 368 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Du-te cu un elicopter! 369 00:34:00,747 --> 00:34:04,167 Ea le poate da înapoi! 370 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Datele sunt disponibile... Creați nou! 371 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 În curând! 372 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Esti pe cale sa mori! 373 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 mama! 374 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, iubito! 375 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 - OMS? - Scuze! 376 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Jain... Stai puțin! 377 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 - Nu am de ales! - Ce căutați? 378 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in! 379 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in! 380 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Trezeste-te iubito! 381 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Luați medicamentul! ... Asta este! 382 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 - Ajut! - Nu-mi atinge copilul! 383 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Hai... Jain! 384 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Jain deschide ochii! Mamă, te rog! 385 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Luați mai întâi medicamentul... Amintește-ți să mergi să înoți cu mama! 386 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Înghițiți la copil! 387 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in! 388 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 În curând! 389 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Vrei să fie luat înapoi pe Jain? 390 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Din... povestea soțului tău, nu? 391 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Ca să fiu sincer ... Mă uit la Jain din cauza muncii! 392 00:35:44,642 --> 00:35:46,853 Nu ma potrivesc...ca mama lor! 393 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Dar... cine s-a născut să fie mamă? 394 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Centrul... Recunoașteți sistemul emoțional! 395 00:36:09,041 --> 00:36:11,377 Nu mai suntem dificili... O altă poveste despre creșterea copiilor! 396 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Încă doar câteva luni... 397 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 Vor veni și îl vor lua pe Jain înapoi! 398 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Eugene al meu este la fel! 399 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Nu ar trebui să... le creăm! 400 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Când vin să primească? 401 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 mama! 402 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 mama! 403 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in! 404 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Mama este aici! 405 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 urin in pantaloni... Îmi pare rău! 406 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Copil bun! 407 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Mi-e din nou fierbinte! 408 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 O oarecare ușurare? 409 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Da! Mamă... îmbrățișează-ți copilul! 410 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Mama știe... azi am căzut în apă! 411 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 Și iar bolnav! 412 00:37:32,959 --> 00:37:36,712 Dar esti fericit... Fii aproape de mama! 413 00:38:24,010 --> 00:38:26,762 Să presupunem că este calm... Dar cerul este senin! 414 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Folosește această apă... apa a dispărut! 415 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Deci s-a terminat, nu? 416 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Asta este! Nu degeaba! 417 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ja In Thou? 418 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 In aceasta dimineata... Au ordonat să schimbe ținta! 419 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Este să o aduc înapoi! 420 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Aveți un loc sigur! 421 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 O voi da! 422 00:39:03,799 --> 00:39:06,552 Dar trebuie să meargă singură! 423 00:39:06,635 --> 00:39:08,637 Fara Jain... Vor lua copiii! 424 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Nu i-am spus încă, nu? 425 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 El a crezut... 426 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Dacă știi... voi refuza gazul? 427 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Sincer sa fiu... 428 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 nu imi pasa... Următoarea generație, bine! 429 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Vreau doar sa stiu... Ce se gândește ea despre Jain! 430 00:39:41,462 --> 00:39:43,881 Intr-o astfel de situatie... Ar trebui lăsați în urmă! 431 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 De ce vrei să știi? 432 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 cati ani am... Când mama îmi face asta! 433 00:39:58,479 --> 00:40:01,190 A plâns mai tare decât mine... Promite să revii! 434 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 Dar Chheng a dispărut! 435 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Copiii nu vor uita niciodată! 436 00:40:08,447 --> 00:40:13,119 Dacă o vezi abandonându-i... S-ar putea să fiu uşurat! 437 00:40:16,622 --> 00:40:19,641 Nu am fost singurul... abandonat! 438 00:40:20,709 --> 00:40:23,444 Nu este singurul... cu inima frântă! 439 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 Este rasa umană! 440 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Vrei să confirm că... Înainte de sfârșit, domnule! 441 00:40:34,723 --> 00:40:38,209 Pentru unii... poate fi reconfortant! 442 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Haide! Sunt nebun! 443 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Dă drumul! 444 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in! 445 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 - Lasă! - Mama! 446 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 mama! 447 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Scuze... ai grija de tine! 448 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Hei, haide! 449 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 - Ce s-a întâmplat? - Mama! 450 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 - Mama! - Lasă! 451 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 - Dă-mi o binecuvântare! - Mama! 452 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 mama! 453 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Mergi repede! 454 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Scuze... ajutor! 455 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Ce crezi? 456 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 E în regulă! 457 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Ajută-ne! 458 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 De ce să te oprești? Dă drumul! 459 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Îmi pare rău! 460 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 mama! Ce sa întâmplat cu mătușa aceea? 461 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Ei... 462 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 El este bine! 463 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 A avut un avort spontan! 464 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Dar mama? 465 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 esti bolnav? 466 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in! 467 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Mama este atât de obosită! Mergeți mai puțin! 468 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Nu! 469 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Spune asta obosit! Haide! 470 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Aproape! Lasă! 471 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Grăbiţi-vă! 472 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 - De ce să te oprești? Aproape! - De ce abandona un copil? 473 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Nu iei cu tine benzina? 474 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Ascultă-mă mai întâi! 475 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Lasă-mă să plec singur? 476 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Cum să abandonezi un copil? 477 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 mama! Iată textul rafinat al subtitrarilor. Am înăsprit formularea pentru a o face mai clară, mai emoționantă și potrivită pentru un **dublaj cinematografic modern**. Limba este acum mai urgentă și mai puțin „tradusă”. 478 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in! 479 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Îmi pare rău... Mama nu este supărată! 480 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Calmează-te mai întâi! 481 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 nici eu nu inteleg! 482 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Președintele Sunt și fiul... morți! 483 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 A mai rămas doar Jain! 484 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 Sunt foarte importante pentru centru! 485 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Trebuie să fie confuzie! 486 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Îndrăznesc să garantez! 487 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 8:27 ... 7 iulie! 488 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 Centrul Darwin... Informați dr. Kuana! 489 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 Vă rugăm să ascultați instrucțiunile! 490 00:44:51,230 --> 00:44:52,940 În primul rând... 491 00:44:53,023 --> 00:44:55,401 Vom face totul... 492 00:44:55,484 --> 00:44:59,113 Pentru a păstra rasa umană! 493 00:44:59,196 --> 00:45:05,661 În al doilea rând... ea a fost aleasă Ca un personal special! 494 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 Trebuie sa intre imediat... 495 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 Pentru a încheia „modulul emoțional”! 496 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 În al treilea rând... Dr. Koo Trebuie să coopereze pe deplin... 497 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 Pentru a atinge acest obiectiv! 498 00:45:18,215 --> 00:45:19,633 Sfârșitul notificării! 499 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Dă golul! 500 00:45:22,469 --> 00:45:23,387 Foarte bun! 501 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Dr. Koo! Proprietatea centrului... 502 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 Și datele Newman-77... le-am luat înapoi! 503 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Ce s-a întâmplat? 504 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Lasă-i să plece imediat! 505 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Cine zice să-i las să plece cu mine? Lasă-i să plece! 506 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Vrei să afli adevărul? 507 00:45:53,584 --> 00:45:56,253 Președintele nu s-a înecat! A scapat cu copiii! 508 00:45:56,754 --> 00:45:59,381 Era dispus să moară pentru a nu avea copii! 509 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Dar ea? 510 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 A auzit că a vrut să-i abandoneze! 511 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Ea a știut de la început că va exista și astăzi! 512 00:46:12,686 --> 00:46:14,480 Asta e emoționant! 513 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Nu pierde timpul! 514 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 La revedere! 515 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Capta! Nu avem timp! 516 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Opreste-te! 517 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Eşti nebun? 518 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Nu le atinge! 519 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Spune să nu te atingi! 520 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 O să te omor! 521 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Omoara-i pe toti! 522 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Te rog... 523 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Opreste-te! 524 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Opreste-te! 525 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Dă-le viață! 526 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Nu-i ucide! 527 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 O sa fac un "modul"! Iţi promit! Te rog... oprește-te! 528 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Dr. Koo! 529 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 S-a descurcat foarte bine, Jain! 530 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 De aceea avem nevoie de ei... Să-l creăm din nou! 531 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Ea vorbeste oral! 532 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Vă rog! 533 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Pardon! Lasă-mă să te salut! 534 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 cel putin... 535 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 Stai mai întâi în tabără! 536 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Lasă-i să meargă cu mine! 537 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Vă rog! 538 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Ea crede că există un loc, nu? 539 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Dr. Koo! 540 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 noi... 541 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 Să murim cu toții aici! 542 00:48:07,801 --> 00:48:09,553 Doar ea a plecat! 543 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in! 544 00:49:14,660 --> 00:49:17,204 Adună toate lucrurile! Verificare de securitate! 545 00:49:32,010 --> 00:49:33,637 Omul Nou-77 546 00:49:34,888 --> 00:49:38,058 Nivel de oxigen: 97% 547 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Am primit datele! Gata de plecare! 548 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Dr. Koo! Eu sunt Lipiso... Manager de laborator! 549 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Vă rugăm să ascultați mai întâi instrucțiunile! 550 00:50:21,852 --> 00:50:25,731 În 15 minute, asteroidul va lovi pământul! 551 00:50:26,231 --> 00:50:29,317 Nicio viață nu poate supraviețui! 552 00:50:31,236 --> 00:50:33,780 Pentru a salva omenirea... 553 00:50:33,864 --> 00:50:36,742 Au fost trimise 7 vehicule! 554 00:50:37,409 --> 00:50:39,703 Suntem ultimii care au ramas! 555 00:50:41,580 --> 00:50:42,497 Opreste-te! 556 00:50:48,003 --> 00:50:52,466 Pentru a supraviețui... omenirea trebuie să evolueze! 557 00:50:53,091 --> 00:50:55,177 Depinde de tehnologie! 558 00:50:56,178 --> 00:50:58,597 Scopul este de a menține rasa umană în viață! 559 00:50:58,680 --> 00:51:02,059 Prin „Proiectul Mamă și Bebeluș”! 560 00:51:03,643 --> 00:51:05,312 In laborator... 561 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 Ele pot crea corpul uman! 562 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 Dar dr. Koo... 563 00:51:09,191 --> 00:51:13,153 Doar tu, așa cum părintele poate ști cu siguranță! 564 00:51:14,321 --> 00:51:16,573 Aceasta este sarcina ta! 565 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Dacă nașterea are succes... 566 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 Acum lasă-mă să nasc o mamă? 567 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Există vreo cale? 568 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Setați obiectul experimental să acționeze ca o mamă... 569 00:51:33,673 --> 00:51:35,634 Atunci fă copilul să dispară! 570 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Pentru a găsi un copil... îndrăznește să se lupte cu totul! 571 00:51:42,474 --> 00:51:45,811 Dacă eșuează... ea trebuie să repornească! 572 00:51:46,311 --> 00:51:49,940 Chiar dacă eșuezi de zeci de mii de ori... trebuie să-ți găsești copilul! 573 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Dacă nu este găsit? 574 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Omenirea va pieri! 575 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Dr. Koo? 576 00:52:01,576 --> 00:52:06,540 Acest „Biggal-6”! Vehiculul a fost lovit de un asteroid... S-a scurs rezervorul de combustibil! 577 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Răspuns! 578 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Mamă, trezește-te! Casa noastră este inundată! 579 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in! 580 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Ce s-a întâmplat? De unde vine apa? 581 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Când mama doarme... Apa a continuat să crească! 582 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Buna ziua? 583 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Doctor Who Partea 3, nu? 584 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Da, cine? 585 00:52:55,881 --> 00:52:59,509 Sunt Song Hye-joo pentru securitate! Ascultă cu atenție! 586 00:52:59,593 --> 00:53:01,303 Cât de departe este inundația? 587 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 - Apa... - Mama! 588 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Dr. Koo mă ascultă! Fugi imediat de ea! 589 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 - Mamă, uită-te mai întâi la poza asta! - Sunt aici acum! 590 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 - Mamă, vezi? - Etajul al treilea este pe cale să se scufunde! 591 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Du-te mai întâi sus! 592 00:53:12,606 --> 00:53:15,525 - Căutăm un președinte... - L-am trimis la telefon! 593 00:53:15,609 --> 00:53:16,818 El este mort! 594 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 - Lăsaţi bagajele! Aleargă repede! - Mamă, uită-te la asta! 595 00:53:19,988 --> 00:53:22,657 - Uită-te la desenul meu! - Jain Mac nu este gratuit! 596 00:53:22,741 --> 00:53:24,910 Dr. Koo? Poți vorbi? 597 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Da! Asta vine! 598 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Du-l pe Jain sus... acum! 599 00:53:31,166 --> 00:53:34,753 În două luni, vor veni să-l aresteze pe Jain! 600 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Inclusiv Eugene al meu! 601 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Copiii sunt foarte importanti! Ajută să ai grijă! 602 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Când au venit să aresteze? 603 00:53:45,013 --> 00:53:47,140 Buna ziua? Dr. Koo? 604 00:53:47,224 --> 00:53:49,768 E timpul să-l prindem pe Jain! Aduceți copiii! 605 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Jain, ridică-te! Mergi repede! 606 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Mama nici nu se uită la tablourile mele! 607 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 Mama nu m-a plăcut niciodată... 608 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Ja-in... Uită-te la fața mamei! 609 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Astăzi trebuie să o ascult pe mama! 610 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Uită de înot sau de desen! 611 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 - Scufundări? - Totul interzis! 612 00:54:13,208 --> 00:54:15,126 Nu te îndepărta de mama! 613 00:54:15,210 --> 00:54:18,004 Indiferent cine suna, este interzis sa le urmaresti! 614 00:54:18,505 --> 00:54:20,048 Dacă o asculți pe mama... 615 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Mama își ia copilul la baie! Auzi? 616 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Răspuns! 617 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Mama minte! 618 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Ce? 619 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 De ce mai ai 6 ani? 620 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Ieri au implinit 6 ani... 621 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 Ieri au implinit 6 ani... 622 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 Mâine e tot la fel! De ce? 623 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 Ce vrei sa spui? Lasă! Haide! 624 00:54:48,868 --> 00:54:50,495 Liniște! Nu plânge! 625 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 - Buna... - Taci! 626 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Îmi pare rău! 627 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Te rog nu plânge! 628 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Ne vedem pe toți? 629 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Cum am spus nu? 630 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Aceasta este voia lui Dumnezeu! 631 00:55:01,756 --> 00:55:04,592 Fiți sacrificați pentru a ne spăla toate păcatele! 632 00:55:04,676 --> 00:55:06,511 - Îndurare! - Îndurare! 633 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Grăbiţi-vă! spun repede! 634 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Ce să fac? Grăbiţi-vă! 635 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Vino repede! 636 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Fugi! 637 00:55:32,829 --> 00:55:33,955 Dr. Kou Anna! 638 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Sunteți Dr. Koo? 639 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Dr. Koo! 640 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Jain up! 641 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 642 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shinja In! 643 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in! 644 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 645 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 Bine, benzină? 646 00:57:53,386 --> 00:57:54,762 Mi-e frică de moarte! 647 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Tocmai contactat Sunt Song Hye Joo, grupa 1 648 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Luați notițe 649 00:58:01,811 --> 00:58:04,522 7 iulie, ora 19:55. Faceți cunoștință cu Dr. Koo 650 00:58:04,606 --> 00:58:06,900 New Men-77 dispărut 651 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Urmăriți-mă! Elicopter pe acoperiș 652 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Copilul meu se îneacă! 653 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Opreste-te! 654 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Nu fi confuz! 655 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Uită-te la asta! 656 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 trag! 657 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 ma uit peste... Văzând un copil mergând singur 658 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Da, sunt? 659 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 660 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shinja In! 661 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Tot nu crezi? 662 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Crezi că au fost prinși? 663 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Spune-le să meargă singuri! 664 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Copilul meu nu mă părăsește! 665 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 666 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shinja In! 667 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 Ana... 668 00:58:52,987 --> 00:58:55,031 Fără timp! Mergi repede! 669 00:58:55,114 --> 00:58:56,491 - Lasă-mă! - Nu fi prea incapatanat! 670 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Caut o cale de sus pe acoperiș! 671 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 Unde este copilul meu? 672 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Dă-i înapoi! 673 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Nu spun de multe ori! 674 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Unde este copilul meu? 675 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 Anna! Acolo, toți sunt morți! 676 00:59:17,595 --> 00:59:19,222 Trebuie să urce! 677 00:59:21,808 --> 00:59:23,017 Ce faci, copilul meu? 678 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Ce vrei sa spui? Tocmai am văzut cum! 679 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Dacă îi prind, de ce am nevoie pentru a vedea poza? 680 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Vreau și eu să ajut la găsirea! Dar fii mai repede! 681 00:59:47,542 --> 00:59:48,459 Stai! 682 00:59:49,002 --> 00:59:50,211 Asta se agață de el! 683 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Vrea să-i abandoneze! De ce ți-e frică? 684 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Dacă îndrăznești să-mi atingi copilul... 685 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 - Am ucis! - Ce? 686 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 Anna! 687 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 mama! Nu pleca! 688 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 mama! 689 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 - Mama! Lasă-mă! - Anna! 690 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Wow! 691 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Asta este! Mamă, găsește-l acum! 692 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Cineva? 693 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Da! Sunt aici! 694 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Opreste-te! Ji Su, nu? 695 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Sunt eu! De unde ştiţi? 696 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Asta nu contează! 697 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Stai! 698 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Mătușă trage-te! 699 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 E în regulă! 700 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Nimeni nu poate ajuta! 701 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Crede-mă, pot! 702 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Stai putin! 703 01:02:16,524 --> 01:02:19,569 Sunt eu! 704 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Stai! 705 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Inca putin! 706 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Mătușa promite că nu te va lăsa în pace! 707 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Wow! A plouat atât de tare! 708 01:03:49,617 --> 01:03:53,246 Poarta-l! Așteptați să le plătiți înapoi! 709 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Poate că au urcat pe acoperiș 710 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Ta Kong singur este și el acolo! 711 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 De unde știi că îl caut pe Ta Kong? 712 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji Su! 713 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Mătușa trebuie să meargă la copil! 714 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Aveți grijă de dumneavoastră! 715 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji Su! 716 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Ascultă-l pe mătușă... 717 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 Coborâți, mătușa poate să nu trăiască 718 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Dacă vezi un copil pe nume Sin Ja In... 719 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 Spune-le că mama se uită! 720 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 În timp ce în lift... 721 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 le aud vorbind... 722 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 Cere un copil! 723 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Se cere de Maxin 724 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 Apoi întreabă despre casă... și codează 725 01:05:22,001 --> 01:05:24,962 Ce altceva? Ji Su, mai ții minte ceva? 726 01:05:25,046 --> 01:05:27,131 ii cunosti? 727 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Aud ceva târând 728 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Mulțumesc Ji Su 729 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Mătușa mergi prima și ai grijă de tine 730 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Dezgustător! 731 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Ce! 732 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Wow! 733 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Mama asta! 734 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Stai! 735 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Bine, hai să mergem! 736 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Lasă-mă! 737 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Foarte fierbinte! 738 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Ce să fac? Vrei să fii prins? 739 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 De ce să lași ușa deschisă? 740 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Vrei să aduci o poveste? 741 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 Ce ești tu? 742 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Ce s-a întâmplat? 743 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 unchiule! 744 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Unchiule, ești bine? 745 01:07:11,902 --> 01:07:14,238 De ce știi poveștile altora? 746 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Întoarce-te! 747 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Ce s-a întâmplat? 748 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Copilul meu... 749 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 ce faci? 750 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Fugi! 751 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 Anna! 752 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Vezi copiii? 753 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Sunt aici! În curând! 754 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 - Ei...! - Închide imediat ușa! 755 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 - Scuze! - Wow! 756 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Sânge de câine! 757 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 S-a terminat 758 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Poate fi rău! 759 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Vino aici! 760 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 Ce s-a întâmplat? 761 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 Anna! 762 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 Anna! 763 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Muri! 764 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 ... 765 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Stai liniștit, tăiței urâți! 766 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Scoală-te! 767 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Vino aici! 768 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 S-a terminat! 769 01:09:31,876 --> 01:09:33,377 Mâna mea! 770 01:09:33,878 --> 01:09:35,671 Vezi cum se termina? 771 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Unde ai alergat cu bratul rupt? 772 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Copii, tocmai a venit în vizită? 773 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Nu ne jucăm cu ea 774 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Scrie că casa de la etajul trei am dat-o înapoi 775 01:09:45,222 --> 01:09:47,266 Nu știu unde se duce! Jur! 776 01:09:47,349 --> 01:09:48,475 Oh... crede-mă 777 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Au invadat 778 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Se pare că... copilul ei a fugit 779 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Știi unde se duce? 780 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 nu stiu 781 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 E ciudat 782 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 - De ce este? - Wow! 783 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Vrei să mă omori Dar nu știi unde se duce? 784 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in... deschide-ți ochii, iubito! 785 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Bea pentru a... Doar am înotat cu mama 786 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Bea curând 787 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Jain... în curând 788 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji Su... 789 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Mătușa s-a dus și a avut grijă de ea însăși 790 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Aceasta... este... 791 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 doamna... 792 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 De unde știi asta? 793 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji Su merge cu mătușa! Este foarte periculos aici. 794 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 sunt bine 795 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Vreau să fiu cu bunicii mei 796 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Apa este pe cale să se scufunde! Dă drumul! 797 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 știi... 798 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 Mătușa nu l-a părăsit pe Jain, nu? 799 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Mătușa este aici 800 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Îți voi oferi câteva, nu-ți face griji 801 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Dacă vin... găsesc copilul? 802 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Bun 803 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Alt lucru... 804 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 Loc sigur... 805 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Unde mai exact? 806 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Ei... 807 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 am plecat 808 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 Anna! 809 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Sunt aici acum 810 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Lasă-i să fie căutători 811 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Vor fi complet mutați Lasă! 812 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 inca nu am luat medicamentul! Trebuie să le găsesc mai întâi! 813 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 Anna! 814 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Găsim sau găsesc ei la fel! 815 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Dacă este găsit, îl vor aduce! 816 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Spune-mi direct... 817 01:13:03,087 --> 01:13:05,923 Rămâi împreună fericiți, de ce să dispari? 818 01:13:06,006 --> 01:13:07,257 Trebuie să existe un motiv! 819 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Nici măcar nu crede că o poate hrăni! 820 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 Ana... 821 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Nu este sigură de ea însăși, a decis să plece 822 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Știe și ea Că astăzi trebuie despărțit 823 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Din cauza asta... 824 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Trebuie doar să le găsesc 825 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Nu am găsit niciodată 826 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Câte camere sunt deschise? 827 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Ajutor! Caut un partener El ajută să se uite la etajul ciudat. 828 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Tu mergi pe acolo, eu merg pe acolo 829 01:13:51,218 --> 01:13:52,594 Ajută-mă o dată 830 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 De ce să te bazezi pe alții? Nici măcar nu se cunosc 831 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Sau te-ai întâlnit vreodată? 832 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Nu stiu! N-am văzut niciodată acel copil 833 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Jură să mori... 834 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Mamă... Îți amintești de mamă Ipad? 835 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Poți să faci o imagine în ea? 836 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Cum să desenezi în ea? Lipsesc cărțile de desen 837 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Dacă desenezi în ea, nu o vei vedea niciodată 838 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Ce să spun? Mama vezi 839 01:15:32,903 --> 01:15:34,738 Etajul 28 840 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Aruncă o privire 841 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Cerul albastru senin are o cale de stele 842 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Există o barcă mică albă 843 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Un copac crește în apropiere 844 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Și acolo trăiesc iepuri mici 845 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Barca nu avea pânze. 846 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Nu există niciun serviciu pentru um 847 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Un Su! 848 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Apa e puțin rece, bine? 849 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Acest copil este foarte frumos 850 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Asta e... prietene 851 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 O vreme... am visat doar la un tsunami 852 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Poate... este un lucru bun 853 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 mama! Am desenat, am visat, mamă 854 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Vedeți mai puțin? 855 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Am trimis un telefon 856 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Uite! 857 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 L-am trimis la telefon! 858 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 - Uită-te la mai puține poze cu copii! - Ja-in! Mamă ocupată! 859 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 [Fotografie] 860 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 Anna! 861 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 Anna! 862 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Vedea! În curând! 863 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 De ce... Copil de 6 ani pentru totdeauna? 864 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Ieri 6 ani ... Înainte de ieri și 6 ani ... 865 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 Cu o zi înainte erau încă 6 ani... De ce? 866 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Trebuie să ai 6 ani... cât timp? 867 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 trebuie sa am 6 ani... cand? 868 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja In... 869 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Găsește-l pe Jain... Te vom aduce pe acoperiș 870 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 Spune la revedere 871 01:21:31,177 --> 01:21:33,013 Nu îngreunați lucrurile 872 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 tu... 873 01:21:40,604 --> 01:21:42,105 ... Nu la elicopter 874 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Ai murit pe acoperiș 875 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Nu-ți amintești? 876 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Ne întâlnim 877 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Ce? 878 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 Despre ce vorbeste Ana? 879 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Cobori! Lasă-ne 880 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Du-te înapoi! Ei bine... opriți-vă imediat! 881 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Urcă-te! Aceasta este o comandă! 882 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Da! 883 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 Citiți mai departe! 884 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 Citeste... 885 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Trage! 886 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Trage în curând! 887 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Bravo, Anna. 888 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Doare mai putin... 889 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 De fapt doare... suportă puțin 890 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Uită-te la fața mea... ឮ Eu? 891 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Ce vrei sa spui? L-ai întâlnit vreodată pe Hess? 892 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Si... 893 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 Chestia aia... de câte ori s-a întâmplat? 894 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 De când l-am părăsit pe Jain pentru prima dată... 895 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 Ele dispar pentru totdeauna 896 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 De mii de ori 897 01:24:09,586 --> 01:24:10,837 Noi spuneam asta 898 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Am spus... ei au știut de la început 899 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Abia atunci au fost de acord să dispară... 900 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Ca să nu o lase pe mama... să-i lase din nou 901 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 La început nu știam că... era o capcană... 902 01:24:30,190 --> 01:24:32,067 Dar desi stiu... tot vin 903 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Pentru că acum... am nevoie de ajutor 904 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 A fi supărat... Jain îi place să se ascundă în dulap 905 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 A mai rămas un singur loc... etajul 30 906 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Trebuie să fi fost acolo 907 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Dar problema este... 908 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Securiști 909 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Așa este 910 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 mi-e dor 911 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 M-au împiedicat să-l găsesc pe Jain... 912 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Ca atunci când i-au prins 913 01:25:23,743 --> 01:25:24,869 Oricât ai încerca... 914 01:25:26,746 --> 01:25:27,956 Încă nu a fost găsit 915 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Sunt peste tot în clădire 916 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Urmați vechiul plan 917 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Nu! 918 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Urmează-mă 919 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Sau... 920 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 Nu au sens? 921 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Desi a fost gasit... 922 01:26:18,256 --> 01:26:20,341 Dacă nu vrei să o vezi pe mama? 923 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Țintă la etajul 30! Urcă-te! 924 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 De ce? 925 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Le este frică să creadă că mama i-a părăsit? 926 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 S-au ascuns de mii de ori... Nu pentru că o urăsc pe mama 927 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Ei așteaptă ca mama să plece 928 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Mama i-a lăsat... dar ei nu o urăsc pe mama 929 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Își amintesc încă de Mom Road 930 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 Așteaptă ca mama să găsească 931 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Ca mine 932 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Coboara! În curând! 933 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 chiar vreau sa vad... 934 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Cum se termină 935 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Tocmai am venit aici 936 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Îți amintești? 937 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 Când ți-ai părăsit copilul cu mult timp în urmă? 938 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Dar am uitat... nu stiu 939 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 nu stiu despre picturi... 940 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 Nu știu că ești aici 941 01:30:46,274 --> 01:30:47,733 La revedere Jain 942 01:30:52,697 --> 01:30:53,781 scuze... 943 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 Mama aceea și-a lăsat din nou copilul 944 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Dar asta... 945 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Teamă că mama își va uita din nou copilul 946 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Nu 947 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Mama nu a abandonat copilul 948 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 îți amintești de mine? 949 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Ce? 950 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Cu mult timp în urmă... 951 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Mama promite că se va întoarce 952 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Mama a spus... „Adu-ți aminte de mama Sina” 953 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 îi șoptește mama copilului ei 954 01:31:44,665 --> 01:31:45,541 Ja In... 955 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Vezi dulapul din spate? 956 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Deschide ochii... 957 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 Și ascunde-te în ea 958 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Mama promite... că se va întoarce la tine 959 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Amintește-ți de mama acolo 960 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Dna Kou... ce sa întâmplat? 961 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Pune-mă în schimb 962 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Du-mă la experiment 963 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Trimite-mă la Jain 964 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Mă așteaptă 965 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 I-am spus deja celuilalt grup 966 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 La cererea ei... 967 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Amintiri de la amândoi... 968 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 Se va trimite la „Isabela Lab” 969 01:33:41,824 --> 01:33:42,825 Trimiterea 970 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Experimentul va începe cu acele date 971 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Dacă experimentul are succes... 972 01:33:50,833 --> 01:33:53,628 Noua rasă umană se va întoarce pe pământ 973 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Jain vrea să înoate cu mama? 974 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Cobori tu primul 975 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Haide, iubito! 976 01:35:06,826 --> 01:35:08,369 Amintește-ți ca mama să o urmeze 977 01:35:44,321 --> 01:35:46,323 Îmi place ideea ei 978 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Creați emoții... din durere 979 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 acum 5 ani 980 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 Prea lung... trebuie să găsiți o comandă rapidă 981 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Dacă faci un copil? 982 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Copii adevărați 983 01:36:01,380 --> 01:36:03,382 Gândirea... simțirea 984 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 5 ani... garantat 985 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in... Ce sa întâmplat, fiule? 986 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Să-ți pui pantalonii? 987 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Foarte fierbinte! 988 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Marea" 989 01:36:45,758 --> 01:36:47,760 „Marea”... care urmează pe mama 990 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Marea" 991 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Acea privire... "Marea" 992 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Marea" 993 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Învață cuvinte noi 994 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Foarte delicios! 995 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Înregistrează un canal! 996 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Hmmm... Kimchi! 997 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Vrei să mănânci kimchi? 998 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Gata! 999 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 - Frumos... - Mama... 1000 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja In... 1001 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Despre ce vorbesti? 1002 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 mama... 1003 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 mama... 1004 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 - Mama? - Mamă 1005 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 mama... 1006 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 buna ziua... 1007 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Numele copilului... Ja-in 1008 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Hopa! 1009 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja In... 1010 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1011 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja In... 1012 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Te joci scufundări? 1013 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 Mama numără până la 30... 1014 01:41:34,004 --> 01:41:38,383 Dezastru de inundații 1015 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 mama... 1016 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Mama... trezeste-te! 1017 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Mama... trezeste-te! 1018 01:42:58,380 --> 01:43:00,841 Mamă... du-te din nou la scufundări 1019 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Scufundări împreună... ca ieri 1020 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Scufundări pentru copii 1021 01:43:07,264 --> 01:43:08,765 Mama numără până la 30... 1022 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Lasă! 1023 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Unul... 1024 01:43:16,857 --> 01:43:17,691 Doi... 1025 01:43:18,942 --> 01:43:19,818 Trei... 1026 01:43:21,153 --> 01:43:21,987 Patru... 1027 01:43:23,447 --> 01:43:24,364 Cinci... 1028 01:43:25,824 --> 01:43:26,825 Șase... 1029 01:43:28,285 --> 01:43:29,119 Șapte... 1030 01:43:30,412 --> 01:43:31,371 Opt... 1031 01:43:33,332 --> 01:43:34,333 Nouă...