1 00:01:00,294 --> 00:01:02,362 Աղվեսները սովորաբար լինում էին հայտնի է որպես հետապնդման գազաններ 2 00:01:02,396 --> 00:01:03,665 ըստ միջնադարյան ժամանակների: 3 00:01:03,698 --> 00:01:04,832 Ձիասպորտի ավանդույթը 4 00:01:04,866 --> 00:01:07,367 վերջիվերջո հայտնաբերվեց իր ճանապարհը դեպի նահանգներ: 5 00:01:07,401 --> 00:01:10,470 Դժոխք, Ջորջ Վաշինգտոն ուներ շների ոհմակ: 6 00:01:11,005 --> 00:01:12,439 Դա կարգապահություն է պահանջում: 7 00:01:12,472 --> 00:01:14,676 Դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես հեծնել. Իմացեք զանգերը. 8 00:01:14,709 --> 00:01:17,612 Դուք պետք է խելքներդ ունենաք դուք աշնանային ցուրտ առավոտներին: 9 00:01:17,645 --> 00:01:20,080 Բուրբոնը կարող է միայն այդքան բան անել: 10 00:01:21,281 --> 00:01:24,418 Ես եկել եմ սիրում եմ այն, հետապնդում է, որ. 11 00:01:24,451 --> 00:01:26,219 Կան այդպիսիք դա կդատապարտի այն: 12 00:01:26,253 --> 00:01:27,454 Նրանք չէին հասկանա: 13 00:01:27,487 --> 00:01:31,258 Մենք բոլորս ինչ-որ բան ենք հետապնդում: Մի բան, որը մենք կարող ենք երբեք չտեսնել: 14 00:01:31,291 --> 00:01:33,160 Այնքան անհասանելի մի բան, 15 00:01:33,193 --> 00:01:35,597 դա երբեք չի եղել այնտեղ սկսելու համար: 16 00:01:43,437 --> 00:01:45,873 Իմ անունը Բամբակ է: Ոչ, դա մականուն չէ 17 00:01:45,907 --> 00:01:47,875 բայց դա տեղին է: 18 00:01:47,909 --> 00:01:50,578 Հին հարավը բոլորն է բայց մոռացված, ուստի ես գրեցի 19 00:01:50,612 --> 00:01:53,313 կարճ պատմություն դրա մասին տարիներ առաջ։ Հրապարակվեց և ստացվեց 20 00:01:53,347 --> 00:01:56,350 կարդալ, լայնորեն. 21 00:01:58,553 --> 00:02:01,121 Այն ժամանակ ես պարզապես տղա էի: 22 00:02:02,724 --> 00:02:04,726 Կենսակերպ կա դա կորել է: 23 00:02:04,759 --> 00:02:07,895 Անհնար է լվանալ բծերը պատմության իր սպիտակեղենից: 24 00:02:07,929 --> 00:02:10,263 Բայց մի բան կա քաղցր է կարերի մեջ: 25 00:02:10,297 --> 00:02:12,800 Դուք կկարդաք դրա մասին իմ վեպում, 26 00:02:16,336 --> 00:02:18,338 այնպես որ ես կնախընտրեի չփչացնել այն: 27 00:02:20,508 --> 00:02:24,444 Դե, սա պետք է նվաստացուցիչ լինի: 28 00:02:24,478 --> 00:02:27,481 Մնացած բոլոր աղջիկներն ունեն պատշաճ ուղեկցորդներ, և ես ունեմ քեզ: 29 00:02:45,967 --> 00:02:49,771 Չնայած դա քո մեղքը չէ հայրս լրիվ հիմար է. 30 00:02:54,709 --> 00:02:57,812 Մի ջղայնացեք սա ինձ համար է, Բամբակ: 31 00:03:09,456 --> 00:03:11,959 Ամենամյա Debutante Ball-ը: 32 00:03:11,993 --> 00:03:13,594 Իմ զարմուհին սպիտակազգեստն է, 33 00:03:13,628 --> 00:03:15,830 չնայած ես չեմ վստահ է, որ նա արժանի է դրան: 34 00:03:15,863 --> 00:03:17,965 Ամեն ինչ ներսում հարավը ավանդույթ է. 35 00:03:17,999 --> 00:03:19,834 Դառնալով ա սպասվում է պարոն. 36 00:03:19,867 --> 00:03:22,870 Կին դառնալը ցուցամոլություն է։ 37 00:03:23,137 --> 00:03:26,574 Դա ճակատային է: Ա պոնի շոու հասարակության համար, որտեղ 38 00:03:26,607 --> 00:03:29,510 բոլորը ձևացնում են, որ կյանքն է ինչպես մենք դա տեսնում ենք լուսանկարներում, 39 00:03:29,544 --> 00:03:31,713 կատարյալ և մաքուր: 40 00:03:31,913 --> 00:03:34,582 Այդ սպիտակ զգեստների նման։ 41 00:03:41,556 --> 00:03:44,391 Ի՞նչ ենք մենք թաքցնում: 42 00:03:44,424 --> 00:03:46,426 Եղբայրս՝ Ուիթմենը մի քանիսին անհետացավ 43 00:03:46,460 --> 00:03:49,329 տարիներ առաջ ինչի համար կամ ով մենք դեռ պարզ չենք: 44 00:03:49,362 --> 00:03:50,865 Քույրս նույնքան շուտ կկրակեն ինձ, ինչպես 45 00:03:50,898 --> 00:03:53,868 նա ինձ ժպիտ կպարգևեր: Իմ հայրը ավելի շատ ժամանակ է ծախսում դրա վրա 46 00:03:53,901 --> 00:03:56,269 հնագույն հողեր արյան սպորտի համար հետո նա զբաղվում է ընտանիքի խնամքով 47 00:03:56,303 --> 00:03:59,540 կամ իր բիզնեսը, մի պարկեշտ շրջանառվում է, բայց վատ է գրված 48 00:03:59,574 --> 00:04:02,009 թերթը հորինել է The Carolinian-ը մեր մեծ պապի կողմից գրեթե 49 00:04:02,043 --> 00:04:05,713 դար առաջ։ Մայրս կկամենար ուշադրություն դարձրեք, եթե ավելի շատ ուլոնգ լիներ 50 00:04:05,747 --> 00:04:09,382 քան թեյի մեջ խմիչքը: Կա մեկ արծաթյա երեսպատում ամբողջությամբ 51 00:04:09,416 --> 00:04:12,754 նրանցից շատերը, տատիկ: Ի կարող է պատմել ձեզ իր կյանքի պատմությունը 52 00:04:12,787 --> 00:04:15,022 բայց դու կունենայիր լսել դա նրա խոսքերում: 53 00:04:15,056 --> 00:04:17,290 Հետո ես, Քոթոն: 54 00:04:17,324 --> 00:04:19,894 Վերջին պարոններից մեկը հին հարավը պետք է առաջարկի, 55 00:04:19,927 --> 00:04:23,564 չնայած ոչ ոքի երբեք չի հետաքրքրի: 56 00:04:23,598 --> 00:04:25,633 Ամանդա Հասթինգս. 57 00:04:25,666 --> 00:04:28,736 Մեկ անգամ գնալով, գնում է երկու անգամ, վաճառվել է ամերիկյան! 58 00:04:28,770 --> 00:04:29,704 Որտե՞ղ եք եղել: 59 00:04:29,737 --> 00:04:32,039 Ես էի, նայում էի քեզ համար այս ամբողջ ժամանակ: 60 00:04:32,073 --> 00:04:34,509 Օ, Աստված իմ: Քրիստոս, դու հոտ ես գալիս ինչպես թորման գործարան: Իսկական գեղեցիկ: 61 00:04:34,542 --> 00:04:35,576 Դու նույնիսկ չգիտես... 62 00:04:35,610 --> 00:04:38,378 Լավ, ինձ ուղղակի չի հետաքրքրում, ուղղակի քայլիր ինձ բեմի կենտրոնում, 63 00:04:38,411 --> 00:04:39,379 և հեռացիր իմ ճանապարհից: 64 00:04:39,412 --> 00:04:40,515 Ի դեպ, դուք ֆանտաստիկ տեսք ունեք: 65 00:04:40,548 --> 00:04:41,582 Դուք զզվում եք ինձ: 66 00:04:41,616 --> 00:04:43,050 Օ՜, արի։ 67 00:04:43,084 --> 00:04:45,653 Լիլի Օ'Քոնոր. 68 00:05:23,423 --> 00:05:26,426 Միսս Հունիս, հաճելի է քեզ նորից տեսնել: 69 00:05:28,162 --> 00:05:29,597 Բարի երեկո, օրիորդ: 70 00:05:29,630 --> 00:05:31,899 Ահ, շատ զվարճալի էր Եզոպոսը: 71 00:05:31,933 --> 00:05:34,669 Ես սիրում եմ այս վայրը: 72 00:05:54,856 --> 00:05:57,124 Բավականին շոու, այնտեղ: 73 00:05:57,158 --> 00:06:00,127 Ի՞նչ: Օ, այո: 74 00:06:00,161 --> 00:06:03,998 Տիկին դառնալը միշտ տեսարան է եղել: 75 00:06:04,031 --> 00:06:07,367 Դե, ես չէի վերաբերում է տիկնանց, Բամբակ: 76 00:06:07,835 --> 00:06:10,403 Մեկը կմտածեր, որ դու ունեն ավելի շատ մի քիչ ավելի կոութ. 77 00:06:10,437 --> 00:06:13,808 Ինչով, հետ ձեր վերջին ինդուկցիան: 78 00:06:13,841 --> 00:06:16,911 Օ,, հանգստացեք, հանգստացեք: 79 00:06:16,944 --> 00:06:21,148 Ոչ ոք ոչինչ չի տալիս ինչի մասին հաչում ենք մենք՝ շները: 80 00:06:21,182 --> 00:06:25,019 Դա իսկապես եղել է կոշտ, վերջերս, միստր Ուենվորթ։ 81 00:06:25,052 --> 00:06:28,656 Օ, այո, իհարկե: Ինչպես կարող էր չլինել, ինչի համար 82 00:06:28,689 --> 00:06:33,561 ա, ամենաերիտասարդ ժառանգորդը ա բարեկեցիկ հրատարակչական դինաստիա. 83 00:06:36,197 --> 00:06:38,633 Դա ավելի դժվար է, քան թվում է: 84 00:06:38,666 --> 00:06:42,503 Կոդ կա որին պարոնայք պետք է հավատարիմ մնան։ 85 00:06:42,536 --> 00:06:45,172 Մեր կոդը. 86 00:06:50,845 --> 00:06:53,514 Ես հասկանում եմ. 87 00:06:53,547 --> 00:06:55,482 Ես հպարտ եմ իմ ընտրությունը, վստահեցնում եմ ձեզ: 88 00:06:55,516 --> 00:06:58,786 Հետո վարվիր այնպես, ինչպես: Դու գիտեիր ինչ դու մտնում էիր, երբ դու 89 00:06:58,819 --> 00:07:02,657 տվել է այդ երդումը։ Դուք ան Օ'Քոննոր, մեր շքանշանի առաջինը 90 00:07:02,690 --> 00:07:05,760 և ապագան The Times-ի հրատարակիչ: 91 00:07:07,094 --> 00:07:08,829 Հրատարակիչ. 92 00:07:08,863 --> 00:07:13,534 Եղբայրս Ուիթմենը մի օր կվերադառնա: 93 00:07:23,110 --> 00:07:24,979 Նայեք նրանց: 94 00:07:25,012 --> 00:07:29,016 Մանում մասին երանելի անգիտության մեջ: 95 00:07:31,652 --> 00:07:36,456 Եթե միայն իմանային այդ մասին տղամարդիկ վարագույրի հետևում. 96 00:07:56,143 --> 00:07:57,745 Լուիզա. 97 00:07:57,778 --> 00:08:01,248 Ո՞ւր ես փախչում: 98 00:08:01,282 --> 00:08:04,785 Ես ուղղակի հըմ, ոչ մի տեղ: 99 00:08:06,787 --> 00:08:09,857 Ցավում եմ դրա համար Գնդակ. Լիլին արհամարհում է ինձ։ 100 00:08:09,890 --> 00:08:14,795 Օ, նա լավ կլինի, թե չէ 101 00:08:14,829 --> 00:08:19,499 պահիր այն տարիներ շարունակ, բայց, էհ, ինչ կապ ունի. 102 00:08:21,969 --> 00:08:25,106 Գիտեք Ես իսկապես մտածում էի, որ նա ցույց կտա: 103 00:08:25,139 --> 00:08:28,509 Եթե ոչ իր դստեր համար, ապա գոնե իր հեղինակության համար: 104 00:08:30,311 --> 00:08:33,514 Նա վաղուց հրաժարվել է դրանից։ 105 00:08:36,851 --> 00:08:41,789 Եթե իմանայիք, թե որտեղ է Ուիթմենը, դու ինձ կասես, չէ՞: 106 00:08:42,356 --> 00:08:43,824 Իհարկե: 107 00:08:47,795 --> 00:08:51,599 Ուիթմեն կվերադառնա, ի վերջո: 108 00:08:55,202 --> 00:08:58,205 Թղթի համար, եթե ուրիշ ոչինչ: 109 00:09:05,346 --> 00:09:08,949 Ես վստահ եմ, որ սա չի եղել քեզ հետ հեշտ է եղել, Լուիզ: 110 00:09:13,821 --> 00:09:17,625 Ոչ, ոչ, չի եղել: 111 00:09:45,252 --> 00:09:48,222 Ձեզ բոլորիդ, սա հրաժեշտ է: 112 00:09:48,255 --> 00:09:50,624 Ես պետք է տեսնեմ, թե ինչ ընկած է սոճիներից այն կողմ: 113 00:09:50,658 --> 00:09:52,359 Դուրս այնտեղ անդեմ օտարների մեջ և 114 00:09:52,393 --> 00:09:55,629 շտապող ճանապարհորդներ վազելով դեպի հեռու երկրներ: 115 00:09:55,663 --> 00:09:58,766 Այլևս չեմ կարող գրել քանի որ ես այլեւս ասելու բան չունեմ: 116 00:09:58,799 --> 00:10:02,002 Իսկ ում մասին կհետաքրքրի իմացեք, թե ինչ ենք դարձել. 117 00:10:06,774 --> 00:10:08,976 Ուիթմենը ճիշտ էր. 118 00:10:09,009 --> 00:10:12,046 Մի մտածեք սա սիրո կամ հարազատության բացակայության պատճառով է: 119 00:10:12,079 --> 00:10:15,216 Դուք իմ ընտանիքն եք: Ուր էլ որ լինեմ այնտեղ, 120 00:10:15,249 --> 00:10:19,019 Ես կմտածեմ դուք հաճախ և սիրով: 121 00:10:23,157 --> 00:10:27,361 Իմացիր, որ դու դա չես արել ինձ, մենք դա արեցինք ինքներս մեզ: 122 00:10:27,828 --> 00:10:29,864 Եվ չնայած ես կարող եմ հանդիպել ավարտին, 123 00:10:29,897 --> 00:10:33,901 Գիտեմ, ինչ-որ տեղ, դեռ հույս կա. 124 00:10:34,435 --> 00:10:37,972 Եվ ով գիտի, 125 00:10:38,005 --> 00:10:41,008 գուցե գտնեմ գրելու բան. 126 00:11:15,743 --> 00:11:18,779 Դա սարսափելի նորություն է: 127 00:11:19,947 --> 00:11:22,316 Ոչ, ոչ, ինչ արեք դուք պետք է անեք: 128 00:11:24,218 --> 00:11:29,089 Ես կլինեմ որպես որքան կարող եմ: Օ, իսկ Եզոպոսը: 129 00:11:30,424 --> 00:11:32,793 Զանգահարեք փաստաբանին։ 130 00:11:52,379 --> 00:11:54,481 Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր հեռախոսը: 131 00:12:00,387 --> 00:12:03,224 Կանչեք ձեզ, պարոն: 132 00:12:15,002 --> 00:12:18,239 Իմ տատիկը մահացել է. 133 00:12:18,272 --> 00:12:20,474 De lo que se murió? (Ինչի՞ց է նա մահացել): 134 00:12:20,508 --> 00:12:23,043 Չասացին. 135 00:13:03,450 --> 00:13:05,754 Բարև 136 00:14:04,044 --> 00:14:06,347 Բարև մայրիկ: 137 00:14:06,380 --> 00:14:09,183 Սիրելիս, դու տանն ես: 138 00:14:09,216 --> 00:14:10,484 Օ՜, այսքան ժամանակ է անցել: 139 00:14:10,518 --> 00:14:13,555 Ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 140 00:14:13,588 --> 00:14:16,490 Ես կցանկանայի, որ ավելի լավը լիներ հանգամանքներ, իհարկե։ 141 00:14:16,524 --> 00:14:21,529 կներես։ Հենց եկա Ես կարող էի։ Ե՞րբ է թաղումը: 142 00:14:22,029 --> 00:14:27,000 Բայց դա այսօր առավոտ էր: Ահա թե ինչի մասին է այս ամենը։ 143 00:14:31,171 --> 00:14:32,306 Ինչպե՞ս կարող էր դա տեղի ունենալ: 144 00:14:32,339 --> 00:14:34,609 Կատարվեցին պայմանավորվածություններ. 145 00:14:35,042 --> 00:14:37,579 Հաճելի էր ծառայություն, սիրելիս, իսկապես: 146 00:14:37,612 --> 00:14:39,012 Դուք կհաստատեիք։ 147 00:14:39,046 --> 00:14:41,448 Քաղաքի մեծ մասն այնտեղ էր։ 148 00:14:41,750 --> 00:14:45,587 Նա լավ կին էր, Քոթոն: Իսկապես լավ կին է: 149 00:14:49,724 --> 00:14:54,596 Մի խոսք ասեմ, Մայրի՞կ։ Առանձնապես: 150 00:14:54,629 --> 00:14:57,164 Կներեք, չէ՞: 151 00:15:01,101 --> 00:15:01,935 Որտե՞ղ է հայրիկը: 152 00:15:01,969 --> 00:15:03,937 Դե, ես բացարձակապես գաղափար չունեմ: 153 00:15:03,971 --> 00:15:07,241 Վերջին անգամ լսեցի, նա նիզակահարեց պումա կոկորդով. 154 00:15:07,274 --> 00:15:10,144 Աբսուրդ. Ինչից Ուիթմենն ու Մարիետան? 155 00:15:10,177 --> 00:15:13,648 Սպասիր, մի ասա ինձ: 156 00:15:14,448 --> 00:15:17,685 Դա խելագարություն է մեզանից ոչ ոք այստեղ չէր: 157 00:15:17,719 --> 00:15:18,787 Դե Եզոպոսն էր։ 158 00:15:18,820 --> 00:15:23,023 Նա գործնականում ընտանիք է: Երկար կմնա՞ք։ 159 00:15:23,056 --> 00:15:27,995 Ինչո՞ւ։ Այսպիսով, դուք կարող եք խնայել դեմքը ակումբում, մեկ անգամ? 160 00:15:28,596 --> 00:15:31,498 Մայրս նոր է մահացել։ 161 00:15:31,533 --> 00:15:34,968 Սկեսուրը. 162 00:15:35,002 --> 00:15:36,638 Ինչպե՞ս նա գնաց, ի դեպ: 163 00:15:36,671 --> 00:15:38,439 Հմ, ինձ դա շատ տարօրինակ է թվում: 164 00:15:38,472 --> 00:15:41,475 Ահա այն ամենը, ինչ մարդիկ շարունակում են հարցնել: 165 00:15:41,509 --> 00:15:44,546 Վերջերս եկեղեցի եղե՞լ եք: 166 00:15:44,579 --> 00:15:46,648 Հիսուս Քրիստոս. 167 00:15:51,786 --> 00:15:55,088 Նա ուրիշ է թվում: 168 00:15:56,256 --> 00:15:59,092 Esse Quam Videri. (տեսանելի) 169 00:16:48,676 --> 00:16:52,346 Դու գիտես, 170 00:16:53,413 --> 00:16:56,350 այդ կինը պաշտում էր քեզ: 171 00:16:57,519 --> 00:17:00,522 Սպիտակը մի քիչ շատ է: 172 00:17:01,589 --> 00:17:04,291 Այն սպիտակ է: 173 00:17:09,129 --> 00:17:12,132 Որքա՞ն ժամանակ եք դուք 174 00:17:12,499 --> 00:17:14,468 Վստահ չեմ: 175 00:17:14,502 --> 00:17:16,804 Ինչպե՞ս է Փարիզը: 176 00:17:17,070 --> 00:17:22,276 Ես հետ գնացի։ Պարզվում է, ոչ բոլոր ֆրանսիացիներն են ռոմանտիկ. 177 00:17:23,011 --> 00:17:25,547 Ես մնացել եմ իրականում կապույտ սենյակում: 178 00:17:25,580 --> 00:17:27,214 Դե, դա այդպես չէ իսկապես կապույտ այլևս: 179 00:17:27,247 --> 00:17:28,516 Ավելի շատ յասաման: 180 00:17:28,550 --> 00:17:29,717 Մեր տանը? 181 00:17:29,751 --> 00:17:32,319 Այո՛։ Ձեր մայրը պնդեց իմ ժողովրդի հետևից 182 00:17:32,352 --> 00:17:33,487 տեղափոխվել է Չարլսթոն: 183 00:17:33,521 --> 00:17:35,255 Պարզվեց հայրս մի ամբողջ վայրկյան ուներ 184 00:17:35,289 --> 00:17:38,425 ընտանիք, ես կցանկանայի ավելի շուտ դրա մասին չխոսել: 185 00:17:38,458 --> 00:17:40,795 Չեմ կարողանում հավատալ Ես կարոտել էի նրա հուղարկավորությունը: 186 00:17:40,828 --> 00:17:43,698 Հաճելի էր, բայց ես դուրս եկա այնտեղ բավականին արագ, և առնվազն 187 00:17:43,731 --> 00:17:45,567 դու հիմա այստեղ ես: Մարիետան եղել է 188 00:17:45,600 --> 00:17:48,435 հետաձգվել է երեք անգամ Ատլանտայում: 189 00:17:49,737 --> 00:17:53,240 Դա սարսափելի հաջողություն է: 190 00:17:54,474 --> 00:17:57,645 Իրականում ոչ: 191 00:18:01,616 --> 00:18:04,586 Նրան է պատկանում ինքնաթիռը։ 192 00:18:25,807 --> 00:18:27,307 Շնորհակալություն։ 193 00:18:27,341 --> 00:18:29,577 Հունիս, ուրախ եմ, որ այստեղ ես: 194 00:18:29,611 --> 00:18:31,546 Միլդրեդ, ինչպե՞ս ես։ 195 00:18:31,579 --> 00:18:34,147 կներես Ես ուշացել եմ, սա Բամբակ է: 196 00:18:34,181 --> 00:18:36,183 Նա հին ընկեր է: 197 00:18:36,216 --> 00:18:39,520 Լավ. Դա տեսուչն էր։ 198 00:18:39,554 --> 00:18:41,154 Ինչպե՞ս անցավ: 199 00:18:41,188 --> 00:18:43,791 Կարող էր ավելի վատ էր, բայց նա ստորագրեց 200 00:18:43,825 --> 00:18:46,694 և մեր եզրափակիչները շաբաթվա վերջում։ 201 00:18:46,728 --> 00:18:48,796 Ի՞նչ է այս վայրը: 202 00:18:48,830 --> 00:18:50,464 Դե, Միլդրեդն ու ես ծախսել ենք 203 00:18:50,497 --> 00:18:52,834 վերջին ութ ամիսներին վերանորոգելով այս հին տունը։ 204 00:18:52,867 --> 00:18:54,869 Պետությունն էր բեռնաթափելով դրանք, դժոխքի կեսը 205 00:18:54,902 --> 00:18:56,638 նրանք կունենան ցանկացած կերպ քանդվել, 206 00:18:56,671 --> 00:19:01,308 բայց շուտով, սա կլինի մեր խանութը: 207 00:19:01,341 --> 00:19:03,611 Չեմ հասկանում: Խանութ ինչի՞ համար։ 208 00:19:03,645 --> 00:19:07,715 Հըմ, քանի տարեկան ընկերներ, դուք ասացիք. 209 00:19:08,883 --> 00:19:11,451 Ես հեռացել եմ: 210 00:19:11,485 --> 00:19:12,854 Բամբակ. 211 00:19:12,887 --> 00:19:14,956 Եղանակային առումով, Ի քեզ չեմ տեսել այդ ժամանակվանից... 212 00:19:14,989 --> 00:19:16,758 Քանի որ գնդակը. 213 00:19:16,791 --> 00:19:18,492 Հմ, այո։ 214 00:19:18,526 --> 00:19:21,228 Ես տեսնում եմ, որ դու մեծացել ես: 215 00:19:21,529 --> 00:19:23,263 Ես մտածեցի, որ ես ճանաչեց այդ ձայնը. 216 00:19:23,296 --> 00:19:24,264 Ահ Ֆիտզի: 217 00:19:25,733 --> 00:19:27,969 Միլդրեդ, շնորհակալություն: 218 00:19:28,002 --> 00:19:29,971 Խմեք ինձ վրա, շուտով: 219 00:19:30,004 --> 00:19:31,506 Հաճելի է տեսնել քեզ հին ընկեր: 220 00:19:31,539 --> 00:19:32,974 Հաճելի է քեզ տեսնել: 221 00:19:33,007 --> 00:19:35,877 Հիմա սա տեսարան է։ 222 00:19:35,910 --> 00:19:40,515 Մմհմ հունիսի վերջին դիզայն. Շշմեցնող, իհարկե: 223 00:19:40,548 --> 00:19:41,949 Մենք ստացե՞լ ենք ալպակա: 224 00:19:41,983 --> 00:19:43,483 Ինչպես խոստացել էին. 225 00:19:43,518 --> 00:19:45,452 Օ,, դուք ունեք շատ կարդա՞ք Alpaca-ի մասին: 226 00:19:45,485 --> 00:19:46,453 Մի բան կամ երկու. 227 00:19:46,486 --> 00:19:49,322 Ըստ երևույթին, դա հիպոալերգեն է: 228 00:19:49,356 --> 00:19:51,726 Լավ, շրջվիր: 229 00:19:53,027 --> 00:19:55,697 Ճիշտ է։ 230 00:20:09,744 --> 00:20:12,379 Նա լա՞վ է: 231 00:20:13,548 --> 00:20:18,553 Դուք գիտեմ, ես լիովին վստահ չեմ: 232 00:20:19,053 --> 00:20:22,222 Հմ. 233 00:20:30,898 --> 00:20:32,934 Դուք կարդացե՞լ եք Times-ն այս առավոտ? 234 00:20:32,967 --> 00:20:34,902 ես արեցի։ 235 00:20:34,936 --> 00:20:38,305 Մի քիչ մակաբր, եթե ինձ հարցնես։ 236 00:20:38,338 --> 00:20:40,908 Սրանք ժամանակները, անշուշտ, կան, տիկին: 237 00:20:40,942 --> 00:20:45,813 Գիտեք, ես ունեմ բաց թողեց զվարճանալը, Եզոպոս. 238 00:20:45,847 --> 00:20:49,817 Այսօր առավոտյան հուղարկավորությունը, 239 00:20:49,851 --> 00:20:54,856 գրեթե զգացվում էր, ինչպես հին ժամանակները: 240 00:21:03,030 --> 00:21:05,633 Չեմ կարող հավատա, որ դու նորից այստեղ ես հայտնվել: 241 00:21:05,666 --> 00:21:08,703 Դե ես մտածեցի Նյու Յորք, նույնիսկ Լոս Անջելես. 242 00:21:08,736 --> 00:21:11,572 Բայց ես գտա, որ եթե պահես 243 00:21:11,606 --> 00:21:14,509 դուռը բաց է ինչ-որ մեկի համար Նյուում Յորք քեզ պես նայում էին 244 00:21:14,542 --> 00:21:18,613 խելագար էին. Դուք պահում եք դուռը բաց է ինչ-որ մեկի համար Լոս Անջելեսում, 245 00:21:19,247 --> 00:21:22,083 նրանք ընդհանրապես քեզ չեն նայում: 246 00:21:22,116 --> 00:21:25,452 Ես դա մի օր կօգտագործեմ: 247 00:21:32,660 --> 00:21:34,529 Եղեք սիրելիս, կուզե՞ք, բռնեք իմը 248 00:21:34,562 --> 00:21:36,931 պայուսակներ և վճարիր մարդուն: 249 00:21:40,400 --> 00:21:42,537 Ես կանեմ մնալ Կանաչ սենյակում: 250 00:21:42,570 --> 00:21:45,472 Ծերությո՞ւնը: Դա պարզապես ինչ-որ բան է 251 00:21:45,506 --> 00:21:48,676 մարդիկ ասում են, Մայրիկ. Ի՞նչն է սպանել նրան: 252 00:21:48,709 --> 00:21:50,812 Ուֆ. Կարևորո՞ւմ է, Մարիետա: 253 00:21:50,845 --> 00:21:54,782 Այո՛։ Կարող է լինել ժառանգական: 254 00:22:08,896 --> 00:22:13,835 Ես անհանգստանում եմ Բամբակի համար: Դուք գիտեք, թե որքան մտերիմ էին նրանք: 255 00:22:13,868 --> 00:22:16,804 Կինը գրկեց նրան։ 256 00:22:16,838 --> 00:22:19,774 Ցանկացած խոսք իմ կողմից մյուս նշանավոր եղբայրը: 257 00:22:19,807 --> 00:22:22,409 Ոչ, Լուիզը այստեղ է, սակայն: 258 00:22:22,442 --> 00:22:25,546 Հը, եկել է հավաքելու, անկասկած: 259 00:22:25,580 --> 00:22:27,682 Ինչպես են գործերը The Times-ում: 260 00:22:27,715 --> 00:22:29,482 Դե, եթե ինձ հետաքրքրեր, ես կհարցնեի. 261 00:22:29,517 --> 00:22:31,384 Թերթը միշտ է եղել է տղամարդկանց խաղը: 262 00:22:31,418 --> 00:22:33,453 Դուք դա գիտեք բոլորից լավ: 263 00:22:33,486 --> 00:22:34,989 Փաստաբանից խոսք կա՞: 264 00:22:35,022 --> 00:22:36,991 Ըստ երևույթին, բոլոր շահառուները 265 00:22:37,024 --> 00:22:38,526 պետք է ներկա գտնվի պահին 266 00:22:38,559 --> 00:22:41,428 բացահայտում, ավելի քիչ նրանք հեռացել են: 267 00:22:41,461 --> 00:22:42,864 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 268 00:22:42,897 --> 00:22:44,899 Դա նշանակում է, որ մենք ավելի լավ է հուսալ, որ ձեր 269 00:22:44,932 --> 00:22:46,801 նշանավոր եղբայրը շուտով տուն է գալիս: 270 00:22:46,834 --> 00:22:48,736 Իսկ եթե չի անում: 271 00:22:48,769 --> 00:22:51,471 Դե, ես չէր մտածել դրա մասին: 272 00:22:52,106 --> 00:22:55,042 Մենք պետք է հավանաբար թող նրան մահացած ճանաչեն: 273 00:23:08,689 --> 00:23:11,626 Միսս Ջունն իր վրա վերցրեց ազատությունը կախել ձեր որդան կարմիրները: 274 00:23:11,659 --> 00:23:14,028 Այն դեպքում, երբ դուք վեր եք առավոտյան զբոսանքի համար: 275 00:23:14,061 --> 00:23:17,430 Օ՜ Ես սիրում եմ այս վերարկուն: 276 00:23:19,166 --> 00:23:21,002 Որտե՞ղ է նա: 277 00:23:21,035 --> 00:23:23,436 Երեկոյան թոշակի անցավ: 278 00:23:25,206 --> 00:23:26,974 Ես պատրաստեցի հյուրասենյակ ձեզ համար: 279 00:23:27,008 --> 00:23:28,576 Ի՞նչ: 280 00:23:28,609 --> 00:23:30,211 Մնացած բոլորը վերցվա՞ծ են։ 281 00:23:30,244 --> 00:23:31,879 Ինչ վերաբերում է դեղին սենյակին: 282 00:23:31,913 --> 00:23:33,547 Վերանորոգման փուլում է։ 283 00:23:33,581 --> 00:23:35,049 Դեռևս: 284 00:23:35,082 --> 00:23:36,817 Ես վախենում եմ, որ այդպես է: 285 00:23:42,623 --> 00:23:46,627 Ահա թե ինչ ռոք ներքևը կարծես Եզոպոս է: 286 00:23:46,661 --> 00:23:49,563 Ես բարձր կասկածեք, պարոն: 287 00:23:52,233 --> 00:23:54,802 Եզոպոսը. 288 00:23:56,637 --> 00:23:58,606 Պարոն 289 00:23:58,639 --> 00:24:03,077 Դու... ինձ մեծացրե՞լ ես: 290 00:24:03,110 --> 00:24:07,480 Ես փորձեցի. Պարոն 291 00:24:14,121 --> 00:24:17,091 Նա հենց այնպես չէ ամուր թամբի մեջ: 292 00:24:17,124 --> 00:24:19,093 Դուք ճիշտ չեք ամուր թամբի մեջ: 293 00:24:19,126 --> 00:24:20,094 Հմ? 294 00:24:20,127 --> 00:24:22,096 Ի՞նչ: 295 00:24:22,129 --> 00:24:23,798 Այնուամենայնիվ, այդ ծովահենը սիրուն է: 296 00:24:23,831 --> 00:24:26,100 Նա նոր է: 297 00:24:26,133 --> 00:24:27,635 Ես գիտեմ. 298 00:24:27,668 --> 00:24:31,172 Եվ հետո նա ասաց. կոմսությունում կույսեր չեն մնացել։ 299 00:24:34,141 --> 00:24:38,079 Դե, լավ, լավ, լավ, այնպես որ, 300 00:24:38,112 --> 00:24:41,048 անառակ որդին վերադառնում է. 301 00:24:43,084 --> 00:24:44,251 Ներեցեք, պարոնայք։ 302 00:24:44,285 --> 00:24:47,755 Ես պարզապես կտեսնեմ, թե արդյոք կարող եմ քամեք այս կոշիկներից: 303 00:24:50,758 --> 00:24:54,528 Ցավակցում եմ Ընտանիքին. 304 00:24:55,029 --> 00:24:59,499 Վիոլա, նա էր մեկ դժոխային կին. 305 00:24:59,867 --> 00:25:01,669 Նա էր հաստատ ուրիշ բան. 306 00:25:01,702 --> 00:25:06,574 Այո՛։ Բամբակ, Պետք է ասեմ, որ մենք... 307 00:25:06,607 --> 00:25:09,844 մենք շատ անհանգիստ ենք ձեր պարզաբանման համար: 308 00:25:09,877 --> 00:25:13,614 Ի՞նչ: Օ,, հրամանը: 309 00:25:13,647 --> 00:25:17,018 Ինձ դա այլևս չի հետաքրքրում... 310 00:25:17,051 --> 00:25:20,955 Դե, տես դա այդպես չէ: 311 00:25:20,988 --> 00:25:23,257 Տղա. 312 00:25:23,290 --> 00:25:25,292 Դե, ձագարվելու ընթացքում, 313 00:25:25,326 --> 00:25:27,695 ոչ ամեն շուն հասցնում է փաթեթին: 314 00:25:27,728 --> 00:25:29,163 վստահ եմ նրանք կհասկանան. 315 00:25:29,196 --> 00:25:33,901 Օ, այո, բայց տեսեք Սա սպորտ չէ, Բամբակ: 316 00:25:33,934 --> 00:25:37,872 Ես ոչինչ չեմ կարող ասա, որ դա քեզ կօգնի: 317 00:25:37,905 --> 00:25:41,709 Արյուն ներս: Արյուն դուրս: 318 00:25:41,742 --> 00:25:45,179 Հասկանում եմ, Վենթուորթ: Դուք ցանկանում եք Օ'Քոնորը, որովհետև դու ուզում ես 319 00:25:45,212 --> 00:25:48,282 մամուլ, բայց ես տանը չեմ վերցնել ընտանեկան բիզնեսը, 320 00:25:48,315 --> 00:25:51,185 ոչ էլ շարունակենք այնտեղից, որտեղ թողել ենք: 321 00:25:51,218 --> 00:25:56,223 Շատ բան է փոխվել, հավատացեք ես, դու ինձ չէիր ցանկանա: 322 00:25:59,760 --> 00:26:03,798 Բարի որս, պարոն: 323 00:26:50,444 --> 00:26:54,048 որտե՞ղ է նա։ 324 00:26:56,217 --> 00:27:00,421 Ինչ-որ տեղ երկայնքով Լիմպոպո գետը, 325 00:27:00,454 --> 00:27:05,059 Ես հասկացա, որ ես գազանն եմ: 326 00:27:05,092 --> 00:27:08,395 Դուք բաց եք թողել հուղարկավորությունը: 327 00:27:08,796 --> 00:27:13,767 Մեր շարասյունն էր շեղվել է Ջո-բուրգում: 328 00:27:15,302 --> 00:27:19,240 Ես վերցնում եմ քեզ ներկա էին. 329 00:27:20,007 --> 00:27:21,108 Ես չէի։ 330 00:27:21,142 --> 00:27:23,277 Դե, Ես հավատում եմ, որ մայրս կհասկանա. 331 00:27:23,310 --> 00:27:26,680 Եթե ​​որեւէ մեկը կարող էր. 332 00:27:27,014 --> 00:27:30,451 Ես ճանաչում էի նրան որոշ ժամանակ հիվանդ էր, 333 00:27:30,484 --> 00:27:33,988 դժոխք, դեռ ցավում է: 334 00:27:34,021 --> 00:27:36,423 Ձեր մայրը կարծես պատռված է: 335 00:27:36,457 --> 00:27:37,992 Այո՛։ 336 00:27:38,025 --> 00:27:38,893 Բավականին դատարկ. 337 00:27:38,926 --> 00:27:41,162 Հյուսիսային Կարոլինայի երկիր 338 00:27:41,195 --> 00:27:44,098 պարոն վազելով աղվեսի հետևից. 339 00:27:46,767 --> 00:27:49,770 Երբեք չհասկացա այդ ավանդույթը։ 340 00:27:49,803 --> 00:27:53,240 լավ տեսք ունի վերարկուներ, բայց ոչ սպառազինություն։ 341 00:27:53,274 --> 00:27:56,310 Ոչ ամեն իրավիճակը պահանջում է փամփուշտ. 342 00:27:56,343 --> 00:27:58,312 Ի՞նչ է դա եղել: 343 00:27:58,345 --> 00:28:01,782 Հիսուս, երեք տարի. 344 00:28:01,815 --> 00:28:04,185 Դու պետք է գաս մինչև The Times: 345 00:28:04,218 --> 00:28:06,320 Նայեք, դուք կցանկանայիք հազիվ թե տեղը ճանաչի: 346 00:28:06,353 --> 00:28:10,457 Համոզված եմ, որ այդպես է լավ ես անում առանց ինձ: 347 00:28:10,691 --> 00:28:13,194 Ձեր Մեծ Մեծը Պապ՝ Արթուր Նայլ- 348 00:28:13,227 --> 00:28:18,332 Ես գիտեմ պատմությունը, հայրիկ: 349 00:28:18,365 --> 00:28:21,202 Ի՞նչ եմ ես արել քեզ հետ: 350 00:28:21,235 --> 00:28:23,505 թույլ չէիր տա ես գրում եմ թերթի համար: 351 00:28:23,538 --> 00:28:24,338 Դու էիր թերորակավորված. 352 00:28:24,371 --> 00:28:25,339 Մեզ պատկանում է այն։ 353 00:28:25,372 --> 00:28:29,109 Մենք հրատարակիչներ ենք։ 354 00:28:29,710 --> 00:28:34,315 Դու ստեղծեցիր ամեն ինչ այնքան դժվար է բոլորի համար: 355 00:28:35,182 --> 00:28:37,051 Դու սպանեցիր իմ շանը։ 356 00:28:37,084 --> 00:28:41,288 Դա ընտանեկան շուն էր: 357 00:28:42,389 --> 00:28:45,859 Այսպիսով, դուք դա ընդունում եք: 358 00:29:04,411 --> 00:29:07,881 Մինչդեռ... 359 00:29:47,622 --> 00:29:50,824 Դա ներս էր։ 360 00:29:50,858 --> 00:29:52,393 Շնորհակալություն։ 361 00:29:58,465 --> 00:30:00,968 Դե, ես լավ խաղացի: 362 00:30:01,001 --> 00:30:04,238 Ես քեզ թույլ եմ տվել հաղթել: 363 00:30:04,471 --> 00:30:07,241 Նայիր այս բիծներին. 364 00:30:07,274 --> 00:30:09,443 Նայելով մեզ. 365 00:30:09,476 --> 00:30:12,446 «Ահա նա: Արծաթե գդալ թագուհին, դեռ 366 00:30:12,479 --> 00:30:14,448 չի ամուսնացել, գիտեք, և 367 00:30:14,481 --> 00:30:18,452 մյուսը, ով այնքան վատ է ցանկանում է դառնալ Օ'Քոննոր»: 368 00:30:18,653 --> 00:30:22,923 Խնդրում եմ, երեխա: Դա այն է, ինչ նրանք ասում են: 369 00:30:22,956 --> 00:30:26,460 Նրանք հավանաբար խոսում են Բամբակ. Ձեր ընտանիքի քաոսն է 370 00:30:26,493 --> 00:30:28,162 կանոնավոր խոսակցություններ հանգստյան օրերին: 371 00:30:28,195 --> 00:30:29,463 Հատկապես հիմա, երբ նա տանն է: 372 00:30:29,496 --> 00:30:31,465 Բամբա՞կ։ Ի՜նչ ցայտնոտի։ 373 00:30:31,498 --> 00:30:33,267 Նա քո եղբայրն է: 374 00:30:33,300 --> 00:30:34,968 Միայն արյունով։ 375 00:30:35,002 --> 00:30:37,171 Կարծում եք՝ կվերցնի՞ Ուիթմենի տեղը թերթի մոտ, 376 00:30:37,204 --> 00:30:40,274 հիմա, երբ նա վերադարձել է: 377 00:30:40,307 --> 00:30:43,545 Որպես ապագա Հրատարակիչ: 378 00:30:43,578 --> 00:30:47,014 Ես ճանաչում եմ քեզ կրել որոշակի խոր սեր 379 00:30:47,047 --> 00:30:49,584 տղան, բայց դու պետք է դադարեցնի նրան խրախուսել: 380 00:30:49,617 --> 00:30:52,019 Առողջ չէ։ 381 00:30:52,052 --> 00:30:55,422 Հարաբերությունների վերաբերյալ խորհուրդներ միայնակ, արծաթե գդալ թագուհին? 382 00:30:55,456 --> 00:30:58,959 Միայնակ? Ես ամուսնացած եմ արդեն վեց տարի։ 383 00:30:58,992 --> 00:31:03,063 Սյուզանը լավագույնն է բան, որ երբևէ պատահել է ինձ հետ: 384 00:31:03,097 --> 00:31:06,100 Քրիստոս, հունիս. 385 00:31:06,133 --> 00:31:10,605 Դուք, անշուշտ, կարող եք ծխեք մինչև քսանհինգ տարեկան լինեք: 386 00:31:13,006 --> 00:31:18,011 Դրանից հետո ուղղակի տխուր է։ 387 00:31:29,289 --> 00:31:33,528 Տվեք դա ինձ ուղիղ է, հին ընկեր: 388 00:31:33,561 --> 00:31:37,599 Իմ տիկինը դուրս է գալիս այնտեղ: 389 00:31:40,568 --> 00:31:44,204 Եղել են մի քանի հարցումներ, պարոն: 390 00:31:44,238 --> 00:31:46,508 Մեկ-երկու ժամադրություն: 391 00:31:46,541 --> 00:31:49,109 Ծաղիկներ ամեն հինգշաբթի: 392 00:31:49,143 --> 00:31:54,148 հինգշաբթի! Շան որդի. 393 00:31:54,381 --> 00:31:59,386 Իսկ դու, դու, դուրս գալ այնտեղ, պարոն? 394 00:32:00,220 --> 00:32:05,125 Շատ առումներով, Եզոպոս: 395 00:32:07,428 --> 00:32:12,166 Ձեր մայրը մեկն էր ամենասուր կանայք ես երբևէ ունեցել եմ 396 00:32:12,199 --> 00:32:17,204 իմանալու հաճույքը. Նա ապրում էր հազվագյուտ շնորհով: 397 00:32:18,673 --> 00:32:23,678 Այո՛։ Իրականում չի կարող հավատացեք, որ նա խլեց այն: 398 00:32:26,180 --> 00:32:29,316 Մտածեց հինը տիկինը կապրի բոլորիս: 399 00:32:29,349 --> 00:32:33,588 Իսկապես։ 400 00:32:37,625 --> 00:32:39,627 Այսպիսով, 401 00:32:42,129 --> 00:32:46,300 ինչ ենք մենք անելու եմ այս ծաղիկները: 402 00:32:53,440 --> 00:32:57,377 Լավ է դրանք դնել ծաղկամանների մեջ, պարոն: 403 00:33:07,722 --> 00:33:09,423 Օ՜ Կներես, Լուիզ: 404 00:33:09,456 --> 00:33:14,461 Ոչ, ոչ, հունիս: Նստեք ինձ հետ, չէ՞: 405 00:33:25,272 --> 00:33:26,674 Հմմ, դա ի՞նչ է։ 406 00:33:26,708 --> 00:33:31,144 Նարդոս. ես եմ գործնականում կախվածություն ունի դրանից: 407 00:33:31,178 --> 00:33:35,750 Իմ թերապևտն առաջարկեց դա ինձ Ուիթմենի հեռանալուց հետո: 408 00:33:36,551 --> 00:33:38,686 Ըստ երեւույթին, դա լավ է սթրեսի համար: 409 00:33:42,256 --> 00:33:43,591 Ամեն ինչ է - 410 00:33:43,625 --> 00:33:47,795 Ես քնել եմ... մեկի հետ: 411 00:33:47,829 --> 00:33:50,832 Հեյ, քեզ լավ տիկին: 412 00:33:50,865 --> 00:33:52,534 Դա ամաչելու բան չէ: 413 00:33:52,567 --> 00:33:55,402 Օ, ոչ, ես չեմ: 414 00:33:55,435 --> 00:33:59,774 Չնայած, ես ունեի միայն երբևէ եղել է Ուիթմենի հետ: 415 00:33:59,807 --> 00:34:02,242 Օ՜, դժոխք, Լուիզա դա իմ տեղը չէ, 416 00:34:02,276 --> 00:34:04,746 բայց ուրիշ ոչ ոք դա չի ասում: 417 00:34:04,779 --> 00:34:08,415 Ջախիր նրան: 418 00:34:08,448 --> 00:34:09,617 Ծեծե՞լ նրան: 419 00:34:09,651 --> 00:34:11,251 Ջա՛ռ նրան։ 420 00:34:11,285 --> 00:34:15,222 Ինչու՞ պետք է պետք է անիծյալ բան անել կամ ասել: 421 00:34:15,255 --> 00:34:18,860 Այդ մարդը պետք է երթով իր թրջված հատակը հետ եկեք այստեղ 422 00:34:18,893 --> 00:34:21,495 եւ grovel at քո գեղեցիկ փոքրիկ մատները: 423 00:34:21,529 --> 00:34:25,567 Ուիթմեն այս և Ուիթմենը դա. նկատի ունեմ- 424 00:34:30,872 --> 00:34:33,808 Այդ հիմարը, 425 00:34:33,841 --> 00:34:38,713 նա քո բախտը կբերի երբևէ նորից նայեք նրան ուղիղ: 426 00:35:21,589 --> 00:35:22,657 Շնորհակալություն միսս Մուր: 427 00:35:22,690 --> 00:35:24,559 Տեղեկացրու ինձ եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք: 428 00:35:24,592 --> 00:35:28,730 Լավ։ 429 00:35:28,997 --> 00:35:34,201 Ահ, Պարոն Ուելս. Ինչպե՞ս են գործերը: 430 00:35:34,502 --> 00:35:37,237 Ուղղակի սարսափելի: 431 00:35:37,270 --> 00:35:39,306 Մինչև մենք վազել դրա հետ, ամեն առցանց 432 00:35:39,339 --> 00:35:43,210 ծառայությունն աշխարհում ծածկված է այն և տասը պատմություն, որոնք մենք երբեք չենք ունեցել 433 00:35:43,243 --> 00:35:44,746 նույնիսկ տեսա գալը: 434 00:35:44,779 --> 00:35:48,516 Գովազդն անջատված է և դա նախկինում մեր ոսկե գետն էր: 435 00:35:48,549 --> 00:35:52,654 Մեկ անգամ ևս գետերը չորանում են։ 436 00:35:52,687 --> 00:35:57,725 Սա չէ ծիծաղի առարկա, Ուիթ. 437 00:35:57,759 --> 00:36:01,461 Ես թղթեր էի հավաքել քո համար Հայրիկ, երբ ես դեռ տղա էի: 438 00:36:01,495 --> 00:36:03,765 The Times-ը հաստատություն է: 439 00:36:03,798 --> 00:36:08,435 Եվ դա միշտ կլինի։ Օ, ի դեպ, 440 00:36:08,468 --> 00:36:12,607 Էդվին Մաքքուշինգ անցնելու է: 441 00:36:12,640 --> 00:36:14,642 Մաքքուշինգ. 442 00:36:15,943 --> 00:36:17,912 Ինչու, անում է նա ուզում է վերադարձնել իր հին աշխատանքը: 443 00:36:17,945 --> 00:36:22,282 Ոչ, դա ավելին է a-a gentleman's այցի մասին. 444 00:36:22,315 --> 00:36:25,485 Մաքքուշինգի նման տղաները փորփրում են մեր գերեզմանները, նույնիսկ երբ մենք խոսում ենք: 445 00:36:25,520 --> 00:36:26,688 Դուք դա գիտեք, ճիշտ է: 446 00:36:26,721 --> 00:36:29,757 Դե, ինչ-որ մեկը պետք է հակված լինի դրան: 447 00:36:29,791 --> 00:36:33,761 Պարզապես լավ եղիր տղամարդուն։ Այսքանը: 448 00:36:33,795 --> 00:36:38,465 Ես վստահ եմ, որ դուք ճիշտ կանեք մեր կողմից, երբ ժամանակը գա, Ուայթ. 449 00:36:49,677 --> 00:36:53,815 Ըստ երևույթին դաշնակահարի կույր. 450 00:36:53,848 --> 00:36:55,315 Կույր? 451 00:36:55,348 --> 00:36:57,985 Դե, նա Բեթհովեն չէ: 452 00:36:58,019 --> 00:37:01,756 Բեթհովենը խուլ էր, սիրելիս։ 453 00:37:01,789 --> 00:37:04,324 Հա՜ Ես դա գիտեի, իհարկե։ 454 00:37:04,357 --> 00:37:05,526 Ես մեղադրում եմ գիմլեթներին։ 455 00:37:05,560 --> 00:37:09,463 Ահ, հզոր, ինչպես միշտ: 456 00:37:09,496 --> 00:37:12,600 Fitzy-ը հարվածում է The Times, հիմա, դուք գիտեք: 457 00:37:12,633 --> 00:37:14,702 Դե, ես սիրում եմ մտածել թուղթը աշխատում է ինձ մոտ, ես դեռ 458 00:37:14,736 --> 00:37:18,271 ազատ աշխատող. Խոսելով դրա մասին Ես հասկանում եմ, որ քո փոփն էր 459 00:37:18,305 --> 00:37:20,440 Մտածում եմ վաճառել, Բամբակ: 460 00:37:20,474 --> 00:37:22,877 Նա կվերցնի թուղթ նրա գերեզմանին. 461 00:37:22,910 --> 00:37:25,378 Դե, լավ է վերադարձե՞լ ես Քոթոնին: 462 00:37:25,412 --> 00:37:28,750 Ես պատկերացնում եմ, որ դու եղել ես այնտեղ, ինչպես Քերուակը: 463 00:37:28,783 --> 00:37:31,018 Կորած ամերիկյան տեղանքում. 464 00:37:31,052 --> 00:37:34,956 Ես մտածում եմ իմ մասին որպես ավելի շատ Հակ Ֆին: 465 00:37:34,989 --> 00:37:37,825 Դուք չափազանց կանխատեսելի եք լինել Հակ Ֆին: 466 00:37:37,859 --> 00:37:40,561 Դու ավելի շատ Թոմի ես նման: Ես կլինեի Հեքը: 467 00:37:40,595 --> 00:37:44,532 Ո՞վ եմ ես։ Իսկ դու չհամարձակվես ասել Ջիմ. 468 00:37:45,533 --> 00:37:46,901 Դու չէ փախիր սրանից! 469 00:37:46,934 --> 00:37:49,537 ես կվերադառնամ։ 470 00:37:49,570 --> 00:37:51,539 Դու պատրաստվում էիր ասա, չէ՞: 471 00:38:43,124 --> 00:38:45,092 Դուք անհետացավ մեզ վրա, այնտեղ, 472 00:38:45,126 --> 00:38:48,095 հունիս! Հիշեք, երբ մենք սովոր էինք 473 00:38:48,129 --> 00:38:51,966 բեմադրություններ դնել այստեղ մեր ընտանիքների համար: 474 00:38:51,999 --> 00:38:55,703 Ես կարոտում եմ սա: Ինձ ավելի պարզ ժամանակներ է հիշեցնում: 475 00:38:56,637 --> 00:39:00,775 Նրանք, անշուշտ այդպես էր թվում: 476 00:39:00,808 --> 00:39:04,011 Ի՞նչ է դա: 477 00:39:04,045 --> 00:39:07,882 Իմ վեպի տատիկի պատճենը. 478 00:39:08,616 --> 00:39:13,353 Ահ, ես մտածում էի, կարող է ավելի հարմար լինել որպես պիես: 479 00:39:14,155 --> 00:39:18,559 Կարծում եմ, դա կլինի լավագույնս համապատասխանում է բաճկոնին: 480 00:39:38,045 --> 00:39:40,748 Ես այդպիսի մի քո վառ պատկերն իմ գլխում 481 00:39:40,781 --> 00:39:42,884 այս վերջին երեք տարիներին. 482 00:39:46,053 --> 00:39:49,924 Դու ես շատ ավելի մեղմ, քան ես հիշում եմ: 483 00:39:49,957 --> 00:39:53,460 Իսկ դու... 484 00:40:03,938 --> 00:40:08,943 Դե, դուք, իհարկե, չեք աղջիկ, դու Փարիզից առաջ էիր. 485 00:40:38,606 --> 00:40:41,509 Դա պետք է սարսափեցնի ձեզ: 486 00:41:08,703 --> 00:41:13,507 Հիսուս Քրիստոս! Ուիթմեն! 487 00:41:13,541 --> 00:41:14,909 Դուք գիտեք մուտքի դուռը դեռ աշխատում է։ 488 00:41:14,942 --> 00:41:17,278 Չեմ կասկածում, փոքր եղբայր։ 489 00:41:17,311 --> 00:41:21,048 Ո՞վ է իմ մեջ սենյակ? Իսկ ինչու՞ է այն մանուշակագույն: 490 00:41:21,082 --> 00:41:22,583 հունիս. 491 00:41:22,616 --> 00:41:25,920 Ի՞նչ է, նա հիմա այստեղ է ապրում: 492 00:41:30,291 --> 00:41:32,059 Դուք բաց եք թողել Լիլիի դեբյուտը: 493 00:41:32,093 --> 00:41:33,995 Դեբյուտ. 494 00:41:34,028 --> 00:41:37,531 Դա պետք է եղել են որոշ ժամանակ առաջ: 495 00:41:38,966 --> 00:41:42,036 Ինչպե՞ս էր նա նայում: 496 00:41:42,069 --> 00:41:44,939 Հիասթափված. 497 00:41:44,972 --> 00:41:49,777 Ինչ վերաբերում է տատիկին: Ի ենթադրեցի, որ դրա համար ես այստեղ: 498 00:41:49,810 --> 00:41:53,280 Ճիշտ է։ 499 00:41:53,314 --> 00:41:56,150 Ինչպե՞ս նա գնաց, այնուամենայնիվ: 500 00:41:56,183 --> 00:41:58,219 Դա կապ ունի՞։ 501 00:41:58,252 --> 00:41:59,453 Կարծես ոչ: 502 00:41:59,487 --> 00:42:03,324 Սպասիր, չես կարող հեռանալ։ Մեզ պետք է դուք այստեղ եք կարդալու համար 503 00:42:03,357 --> 00:42:07,061 կամք, կամ ինչ-որ խայտառակություն: 504 00:42:07,094 --> 00:42:11,599 անիծված: Դե, ես պարզապես այստեղ լինել չի կարող 505 00:42:11,632 --> 00:42:15,903 երբ բոլորը արթնանում են: Դա այն է մուտքի հնարավորություն չկա: 506 00:42:15,936 --> 00:42:20,274 Ճիշտ է, որ պատուհանը համարձակ էր: 507 00:42:20,307 --> 00:42:22,910 Ես չեմ կպչում հետո. 508 00:42:22,943 --> 00:42:27,114 Ես կասկածում եմ, որ ինչ-որ մեկը ձեզնից սպասում է: 509 00:42:42,063 --> 00:42:47,001 Նա լավերից մեկն էր չէ՞ որ նա: Տատիկի՞ն։ 510 00:42:56,077 --> 00:43:00,014 Ես երբեք չեմ կարդացել քո վեպ, ի դեպ. 511 00:43:00,047 --> 00:43:02,116 Ես այն երբեք չեմ ավարտել: 512 00:43:43,190 --> 00:43:46,894 Ինչ է լողավազանի հետ գործարքը, Լիլի: 513 00:43:46,927 --> 00:43:49,964 Ըստ երևույթին, դա անիմաստ է: 514 00:43:59,807 --> 00:44:02,109 Դա էր կեսգիշեր. 515 00:44:02,143 --> 00:44:05,246 Մենք կարող էինք լսել ընձառյուծները շնչում են. 516 00:44:05,279 --> 00:44:07,915 Հոտեք նրանց շունչը: 517 00:44:07,948 --> 00:44:10,417 Ես պատրաստեցի նիզակս։ 518 00:44:10,451 --> 00:44:14,989 Դա միակ անգամն էր, որ ես ունեցել եմ երբևէ իսկապես վախեցել է: 519 00:44:15,189 --> 00:44:18,292 Նա հարձակվեց, և Ես հարվածեցի, բռնեցի... 520 00:44:18,325 --> 00:44:21,795 Դաժան! Ի՞նչ կանեիր, եթե ինչ-որ մեկը պետք է որսի քեզ: 521 00:44:21,829 --> 00:44:24,832 Հաա՜ Ես կողջունեի սպորտը։ 522 00:44:24,865 --> 00:44:26,200 Բավական է Ուիթմեն: 523 00:44:26,233 --> 00:44:29,036 Ես կասկածում եմ, որ մեր հյուրը ցանկանում է լսել այդ բոլոր սարսափելի մանրամասները: 524 00:44:29,069 --> 00:44:31,372 Ինչու չեք խնայում դրանք ձեր օրագրերի համար: 525 00:44:31,405 --> 00:44:33,174 Կամ թուղթը: 526 00:44:33,774 --> 00:44:35,943 Կարծում եմ, որ ընթերցողները կանեին արձագանքեք ձեր արկածներին. 527 00:44:35,976 --> 00:44:37,845 Դա դեռ ամենը չէ վարագույրներ և կոկտեյլներ: 528 00:44:37,878 --> 00:44:39,313 Ինչո՞ւ չանեին: 529 00:44:39,346 --> 00:44:41,882 Թեդի Ռուզվելտ որսորդ էր։ Չերչիլ. 530 00:44:41,916 --> 00:44:42,883 Հեմինգուեյ. 531 00:44:42,917 --> 00:44:44,919 Ալդո Լեոպոլդ. 532 00:44:48,923 --> 00:44:51,458 Եզոպոսը, լորը նրանք են ֆերմայում աճեցված կամ իմ մեկից 533 00:44:51,492 --> 00:44:53,127 ամուսնու բազմաթիվ սխրանքներ. 534 00:44:53,160 --> 00:44:54,128 Ֆերմա, տիկին: 535 00:44:54,161 --> 00:44:55,262 Օ՜ Փառք Աստծո։ 536 00:44:55,296 --> 00:44:57,798 Վերջին անգամ ես ուներ լոր, ես ծախսել եմ 537 00:44:57,831 --> 00:45:00,301 ամբողջ առավոտ ընտրում ատամներիս միջից ցցվել է. 538 00:45:12,514 --> 00:45:13,914 Ի՞նչ եք դեռ անում այստեղ: 539 00:45:13,948 --> 00:45:16,784 Բարք, բամբակ. Ես առաջարկել եմ 540 00:45:16,817 --> 00:45:18,819 Պարոն Մաքքուշինգ մնալ իր այցի ընթացքում: 541 00:45:18,852 --> 00:45:21,388 Նա և ձեր Հայրը սովոր էին աշխատել թղթի վրա կողք կողքի: 542 00:45:21,422 --> 00:45:24,191 Էդվին, խնդրում եմ: Ես քեզ հիշում եմ։ 543 00:45:24,225 --> 00:45:26,227 Դու ուղղակի էիր երեխա այդ ժամանակ: 544 00:45:26,994 --> 00:45:28,495 Ինչ սենյակում: 545 00:45:29,396 --> 00:45:30,898 կներե՞ս: 546 00:45:32,333 --> 00:45:35,903 Ինչ սենյակում Էդվինը մնում է? 547 00:45:35,936 --> 00:45:37,505 Օ,, դեղին սենյակ: 548 00:45:37,539 --> 00:45:38,973 Բայց վերանորոգո՞ւմը։ 549 00:45:39,006 --> 00:45:40,941 Ավարտվեց առաջինը այս առավոտ. 550 00:45:40,975 --> 00:45:44,845 Եզոպոս, ինձ ոչինչ չի բերում տուն, ինչպես ձեր ձվի խառնաշփոթը: 551 00:45:44,878 --> 00:45:48,516 Ես չեմ ունեցել պատշաճ նախաճաշ դարերում. 552 00:45:48,550 --> 00:45:50,784 Ես սա չեմ թողնում ժամանակ առանց քո գաղտնիքի: 553 00:45:50,818 --> 00:45:52,219 Ի՞նչ գաղտնիք է դա, Մարիետա։ 554 00:45:52,253 --> 00:45:54,154 Ինչպե՞ս կոտրել ձուն: 555 00:45:55,422 --> 00:45:58,526 Գիտե՞ս ինչ, միացի՛ր մեզ, Եզոպոս։ 556 00:45:58,560 --> 00:46:00,294 Բամբակ. 557 00:46:00,327 --> 00:46:01,962 Երևի մեկ ուրիշ անգամ։ 558 00:46:01,996 --> 00:46:04,331 Անհեթեթություն, վերցրու իմ աթոռը: 559 00:46:04,365 --> 00:46:07,101 Սա դեղին սենյակի՞ մասին է: 560 00:46:07,134 --> 00:46:09,303 Ոչ, սա չէ դեղին սենյակի մասին, 561 00:46:09,336 --> 00:46:11,438 չնայած դա ցավալի է: 562 00:46:11,472 --> 00:46:14,208 Մայրիկ, դու, ինքներդ ասացիք Եզոպոսը ընտանիք է: 563 00:46:14,241 --> 00:46:17,444 Կարծում եմ, որ ասել եմ, գործնականում: 564 00:46:18,145 --> 00:46:19,547 Ուիթմե՞նը։ 565 00:46:23,917 --> 00:46:25,319 Ես կխնդրեի նստել, 566 00:46:25,352 --> 00:46:27,288 բայց նրանք կարծես բարակ-առանց այս սեղանի շուրջ: 567 00:46:45,005 --> 00:46:46,574 Դու նայում ես զարմանալի, Լու. 568 00:46:47,509 --> 00:46:49,376 Մի սկսեք դրանից: 569 00:46:49,611 --> 00:46:51,979 Լավ. Դու առաջինը գնա։ 570 00:47:01,488 --> 00:47:04,091 Ինչպես եք դուք լսե՞լ ես տատիկիդ մասին 571 00:47:04,992 --> 00:47:07,194 Բամբակ, իհարկե: 572 00:47:11,599 --> 00:47:13,400 Ինչպե՞ս է Լիլին: 573 00:47:14,902 --> 00:47:17,438 Նա ավարտում է գարնանը: 574 00:47:19,440 --> 00:47:21,408 Հմ, մեր փոքրիկ աղջիկը: 575 00:47:21,442 --> 00:47:23,477 Նա քսանմեկ է: 576 00:47:24,111 --> 00:47:26,413 ես ստիպված կլինեմ ապա գնիր նրան խմիչք: 577 00:47:29,116 --> 00:47:30,451 Ի՞նչ է նա սովորում: 578 00:47:30,719 --> 00:47:33,253 Ինչպես դու պախարակում ես: 579 00:47:46,501 --> 00:47:49,370 Դուք իսկապես սակայն զարմանալի տեսք ունեն: 580 00:48:05,687 --> 00:48:08,956 Սա ոչինչ չի փոխում։ 581 00:48:29,309 --> 00:48:31,445 Դուք չեք ծխում: 582 00:48:37,384 --> 00:48:40,688 Որտե՞ղ է նա, Ուիթմեն: 583 00:48:44,091 --> 00:48:47,961 Հավանա. Իր ընտանիքի հետ։ 584 00:48:50,732 --> 00:48:53,267 Նա գնաց այն մեկը վայր, որտեղ դուք չեք կարող հետևել: 585 00:48:54,669 --> 00:48:57,104 Խելացի աղջիկ. 586 00:48:59,406 --> 00:49:04,011 Դե, հարաբերությունները Կուբան ավելի լավն է, քան երբևէ. 587 00:49:07,281 --> 00:49:08,982 Հաջողակ քեզ: 588 00:49:15,790 --> 00:49:18,025 Ի՞նչ: 589 00:49:19,092 --> 00:49:21,261 Պարզապես նայում եմ քեզ: 590 00:49:21,295 --> 00:49:23,096 Ես ծեր տեսք ունեմ: 591 00:49:26,200 --> 00:49:29,036 Ես ինքս ինձ կմեղադրեի, եթե դա ճիշտ լիներ: 592 00:49:31,305 --> 00:49:33,207 Չեմ կարող պատկերացրեք, որ դուք կվերցնեք 593 00:49:33,240 --> 00:49:35,476 շատ բանի համար մեղադրել: 594 00:49:37,411 --> 00:49:41,315 Արդար կրակոց. Էլ ինչ ես ստացել: 595 00:49:41,783 --> 00:49:46,253 Նստեք կամ հեռացեք: Ես դրա համար էներգիա չունեմ: 596 00:49:46,286 --> 00:49:48,422 Արի, Լու: 597 00:49:51,258 --> 00:49:53,695 Գիտեք, ես երբեք չպետք է ունենայի 598 00:49:53,728 --> 00:49:56,463 ասաց այո քո հիմար առաջարկը. 599 00:49:56,664 --> 00:49:58,566 Հիմար. 600 00:49:58,600 --> 00:50:00,367 Այդ ժամանակ ես նոկաուտի էի ենթարկվել: 601 00:50:00,400 --> 00:50:02,436 Ես հպարտ էի դրանով։ 602 00:50:03,805 --> 00:50:04,772 Արդյո՞ք դա ճիշտ է: 603 00:50:04,806 --> 00:50:07,775 Այո՛։ 604 00:50:07,809 --> 00:50:09,309 Եվ արդյո՞ք հպարտությունն էր մղում 605 00:50:09,343 --> 00:50:12,045 դու հեռու ես երկրորդ անգամ? 606 00:50:34,836 --> 00:50:36,671 Նա ատում է ինձ: 607 00:50:37,605 --> 00:50:38,806 Նա չի ատում քեզ: 608 00:50:38,840 --> 00:50:41,375 Ես նրան չեմ մեղադրում: 609 00:50:41,408 --> 00:50:44,311 Ոչ, ես ենթադրում եմ, որ դուք չեք կարող: 610 00:50:45,479 --> 00:50:48,348 Այն, ինչ կցանկանայիք սիրում է կրծքիցդ իջնել: 611 00:50:50,250 --> 00:50:53,621 Ինչո՞ւ, ի՞նչ ասաց նա։ 612 00:51:00,862 --> 00:51:04,832 Նայիր, Նենսի, դուք ստանում եք այս գրադարանի բովանդակությունը, բոլորը 613 00:51:04,866 --> 00:51:07,301 նրա զգեստներն ու զարդերը, բացառությամբ երեք օղակների. 614 00:51:07,535 --> 00:51:10,103 Այն շափյուղա Մարիետայի համար, 615 00:51:10,137 --> 00:51:15,108 սպիտակ ոսկի Ուիթման Հինգերորդի համար և Բամբակ, դուք ստանում եք ադամանդը: 616 00:51:15,142 --> 00:51:16,878 The Manor վրա Bloodworth Avenue 617 00:51:16,911 --> 00:51:19,581 քոնն է, Ուիթմեն, և տունը Նագի գլխում, 618 00:51:19,614 --> 00:51:22,617 կլինի վաճառվում է պահպանման նպատակով։ 619 00:51:22,650 --> 00:51:25,152 Պահպանություն. 620 00:51:25,352 --> 00:51:28,455 Եզոպոս. Ինչպես նա դրեց այն, 621 00:51:29,289 --> 00:51:33,460 «Իմ սիրելի ընկեր Եզոպոսին ես թողնել քսաներեք գումար 622 00:51:33,493 --> 00:51:38,098 հազար դոլար և տասներկու ակր Դեղձի այգի ճանապարհից»: 623 00:51:40,535 --> 00:51:43,871 Դա դա՞ է: Ի՞նչ կասեք The Times-ի մասին: 624 00:51:43,905 --> 00:51:45,873 Վիոլան վաճառել է իր բաժնետոմսերը. 625 00:51:45,907 --> 00:51:48,876 Այդ ամենը բավականին գաղտնի է, 626 00:51:48,910 --> 00:51:52,479 բայց, բայց հա, 627 00:51:52,513 --> 00:51:56,718 քանի որ մենք բոլորս այստեղ ընտանիք ենք: 628 00:52:00,487 --> 00:52:02,289 Լիլի. 629 00:52:02,322 --> 00:52:04,692 Երեխաներ. 630 00:52:04,926 --> 00:52:07,260 Իմ սեր. 631 00:52:07,662 --> 00:52:10,430 Եզոպոս. 632 00:52:10,732 --> 00:52:14,669 Վաճառում եմ, The Carolina Times. 633 00:52:15,703 --> 00:52:17,705 Դժոխքը դու ես: 634 00:52:17,739 --> 00:52:19,507 ի՞նչ գնով։ 635 00:52:19,540 --> 00:52:22,309 Պարոն Մաքքուշինգն այստեղ է բիզնեսը գնահատելու համար. 636 00:52:22,342 --> 00:52:23,243 Էդվին? 637 00:52:23,276 --> 00:52:26,581 Այո, հեռանալուց հետո The Times, տարիներ առաջ, 638 00:52:26,614 --> 00:52:29,249 նա ստանձնեց գլխավոր դերը Dagger Digital-ում: 639 00:52:29,282 --> 00:52:30,818 Դա իմ թուղթն է: 640 00:52:30,852 --> 00:52:32,219 Ձեր թուղթը? 641 00:52:32,252 --> 00:52:33,921 Այո՛ 642 00:52:33,955 --> 00:52:35,790 Դու հրատարակիչ ես, քո հայրը հրատարակիչ էր, 643 00:52:35,823 --> 00:52:36,924 նրա հայրն էր հրատարակիչ, նրա հայրը- 644 00:52:36,958 --> 00:52:40,260 Նրա հայրը նավ էր շինարար! Ինչ եք կառուցել: 645 00:52:40,293 --> 00:52:42,930 Դուք կցանկանայիք իսկապե՞ս այդքան հեշտությամբ հրաժարվել դրանից: 646 00:52:42,964 --> 00:52:47,669 Հավատացնում եմ ձեզ այնտեղ դրանում հեշտ բան չէ: 647 00:52:47,702 --> 00:52:51,405 The peo-the մարդիկ կախված են մեզանից. 648 00:52:51,438 --> 00:52:52,640 Ինչի՞ համար։ 649 00:52:52,674 --> 00:52:53,641 Ճշմարտությունը! 650 00:52:53,675 --> 00:52:54,809 Ճշմարտությունը. Նորություններո՞ւմ։ 651 00:52:54,842 --> 00:52:55,610 Այո՛ 652 00:52:55,643 --> 00:52:59,379 Դուք կունենաք ավելի լավ է հաջողություն գտնել Աստծուն: 653 00:53:02,984 --> 00:53:04,217 Բամբակե՜ 654 00:53:04,251 --> 00:53:09,189 Տես, Վիոլան ուզում էր, որ դու ունենաս սա. Ցավում եմ քո կորստի համար: 655 00:53:09,757 --> 00:53:14,662 Նա ... լավ, գիտեք: 656 00:53:21,002 --> 00:53:22,970 Ես զարմացած եմ այդպես էլ տարան։ 657 00:53:23,004 --> 00:53:25,707 Նրանք բոլորը կանգնած են բավականին մեծ գումար վաստակել. 658 00:53:27,608 --> 00:53:30,578 Տվեք Մարիետային դոլար, նա կփրկի այն: 659 00:53:30,611 --> 00:53:32,980 Ուիթմե՞նը։ Նա կկորցնի այն: 660 00:53:33,014 --> 00:53:37,518 Եվ տվեք Բամբակ դոլար, նա երկուսը կծախսի: 661 00:53:37,552 --> 00:53:40,888 Ես վստահ չեմ, թե երբ են նրանք դարձավ այնքան անիծյալ իրավունք: 662 00:53:40,922 --> 00:53:43,356 Նրանք կգան շուրջը: 663 00:53:44,257 --> 00:53:47,862 Ես նրանց չեն անհանգստացնում պատրաստվում է ձեզ ասել ճշմարտությունը: 664 00:53:48,830 --> 00:53:52,533 Ինչ եմ ես բոլորին ասելու այնտեղ հատակին: 665 00:53:52,567 --> 00:53:56,637 Դե ինչքան շուտ ավելի լավ է ասեմ. Ոչ ոք չի ուզում 666 00:53:56,671 --> 00:54:00,675 պարզել, որ իրենց կապիտանը ցատկել է նավ՝ դիտելով, թե ինչպես է նա լողում: 667 00:54:01,241 --> 00:54:02,710 Ես պարզապես ուրախ եմ դա իմանալով 668 00:54:02,744 --> 00:54:06,480 այդ, այդ մամլիչները կշարունակեն գլորվել: 669 00:54:07,314 --> 00:54:09,349 Դուք պետք է կատակեք ինձ: 670 00:54:09,382 --> 00:54:11,686 Այդ արխայիկ մեքենաները կանեն լինել առաջինը, որ գնում է: 671 00:54:11,719 --> 00:54:12,887 Հեյ. 672 00:54:12,920 --> 00:54:14,722 Ողջույն։ Ձեր լուսանկարիչն այստեղ է: 673 00:54:14,756 --> 00:54:19,259 Ինչ, ախ, իհարկե, հըմ, իհարկե, որտեղ եք ուզում մեզ: 674 00:54:20,595 --> 00:54:24,397 Դե ասում եմ՝ պահում ենք պարզ. Ի՞նչ կասեք բազմոցի մոտ: 675 00:54:24,732 --> 00:54:26,033 Կարոտել եմ? 676 00:54:26,067 --> 00:54:27,502 Ոչինչ, միստր Ուելս։ 677 00:54:27,535 --> 00:54:30,671 Լավ, լավ: Դե հա, ol' Fitz ահա լավագույնը: 678 00:54:30,705 --> 00:54:32,807 Կարծում եմ՝ մենք գնել ենք ա մի քանի բացասական, ինքներս մեզ: 679 00:54:32,840 --> 00:54:34,341 Իսկապե՞ս: Ո՞ւմ հետ ես դու 680 00:54:34,374 --> 00:54:35,408 դաշույն. 681 00:54:35,442 --> 00:54:36,644 դաշույն... Թվային? 682 00:54:36,677 --> 00:54:37,678 Այո՛։ 683 00:54:37,712 --> 00:54:41,916 Լավ, պարոնայք: Եկեք ավարտենք սա: 684 00:54:42,282 --> 00:54:44,519 Ծերունի Օ'Քոնորը հպարտ կլիներ: 685 00:54:44,552 --> 00:54:47,922 Այո, լավ, որոշ մարդիկ կանեն բիծ ու հառաչանք, բայց գոնե 686 00:54:47,955 --> 00:54:50,792 նրանք կունենան ա առավոտյան թերթ. 687 00:54:50,825 --> 00:54:53,493 Դա հիանալի է, պարոնայք, շնորհակալություն։ 688 00:54:54,729 --> 00:54:56,731 Լավ, լավ, տղաներ, ես գնացել եմ: 689 00:54:56,764 --> 00:54:57,732 Ես քեզ հետ դուրս կգամ: 690 00:54:57,765 --> 00:54:58,966 Լավ։ 691 00:54:59,000 --> 00:55:02,503 Ես ձեր վրա կունենամ այդ թղթերը գրասեղան մինչև շաբաթվա վերջ: 692 00:55:09,811 --> 00:55:12,947 Ես վերցնում եմ, դու զուսպ կլինես: 693 00:55:12,980 --> 00:55:15,850 Ես ոչինչ չեմ լսում միստր Օ'Քոննոր: 694 00:55:15,883 --> 00:55:19,987 Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ դա Ֆիցջերալդն է, չէ՞: 695 00:55:20,021 --> 00:55:22,924 Այո, դա ճիշտ է: Կրակ հեռու: 696 00:55:24,659 --> 00:55:28,963 Կարծում եք, որ աշխարհը կհիշի՞ մեզ: 697 00:55:28,996 --> 00:55:31,431 Այսուհետ վաղուց: 698 00:55:31,464 --> 00:55:33,935 Թայմս. 699 00:55:34,936 --> 00:55:37,505 Դա դժվար է ասել: 700 00:55:37,538 --> 00:55:40,875 Գիտեք, թուղթը, որքան ֆիլմը տեսախցիկում, պատմել է 701 00:55:40,908 --> 00:55:45,913 մեր պատմությունը հարյուրից ավելի է տարիներ, բայց ամեն ինչ փոխվում է: 702 00:55:46,147 --> 00:55:49,784 Այն կարող է չլինել մանրաթելերի վրա, կամ ցելյուլոիդ, պարոն Օ'Քոննոր, 703 00:55:50,785 --> 00:55:53,921 բայց մեր պատմությունը կշարունակվի: 704 00:55:55,556 --> 00:55:58,726 Ուրեմն... մոռացված է։ 705 00:55:59,527 --> 00:56:02,897 Գիտե՞ք, ասում են՝ Երկիր կկլանվի բոցերի մեջ 706 00:56:02,930 --> 00:56:05,465 Արևի մի օր, 707 00:56:05,498 --> 00:56:08,468 բայց դա ոչինչ է հուզվել հենց հիմա: 708 00:56:20,948 --> 00:56:24,384 Բարև երեխա: 709 00:56:30,157 --> 00:56:32,660 Հեյ. 710 00:56:34,862 --> 00:56:38,833 Անիծյալ, հիշում եմ երբ մենք ձեզ գնեցինք այս ձին: 711 00:56:41,802 --> 00:56:45,006 Դա նույն ձին չէ: 712 00:57:04,692 --> 00:57:07,194 Իմ քաղցր պարոն: 713 00:57:07,228 --> 00:57:09,730 Ես վստահ եմ, որ սա պետք է դժվար լինի ձեզ համար: 714 00:57:09,764 --> 00:57:12,600 Դուք միշտ եղել եք այնքան զգայուն երիտասարդ: 715 00:57:12,633 --> 00:57:17,204 Ես միշտ սիրել եմ քո այդ պիեսները և հունիսը հագավ ձեղնահարկում, 716 00:57:17,238 --> 00:57:20,808 Ձեր նկարներն էին ոգեշնչող և քո վեպը: 717 00:57:20,841 --> 00:57:23,778 Ես հավատում եմ, որ վերջապես հասկացա. 718 00:57:23,811 --> 00:57:27,081 Դա մեր մասին է։ Ընտանիք. 719 00:57:27,114 --> 00:57:31,484 Մի քիչ խիստ, չնայած ես ենթադրենք, որ դա արդար դիմանկար է: 720 00:57:31,519 --> 00:57:34,255 Ես պատկերացնում եմ, որ դա հեշտ չէր բարձրացված քո ստվերում 721 00:57:34,288 --> 00:57:37,224 եղբայր, կամ The Times, 722 00:57:37,258 --> 00:57:40,127 բայց ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, կան 723 00:57:40,161 --> 00:57:43,831 եղել են բազմաթիվ Whitman's, Cotton, բայց դու միայն մեկն ես: 724 00:57:44,732 --> 00:57:49,136 Եվ ես սիրում եմ քեզ, այդ ամենի համար դու կաս և կլինես: 725 00:57:50,271 --> 00:57:53,507 Ցտեսություն, քաղցր տղա: 726 00:57:59,880 --> 00:58:03,951 Ինչ է կատարվում Peach Orchard Rd, Aesop? 727 00:58:05,686 --> 00:58:07,254 Կինս։ 728 00:58:07,288 --> 00:58:09,123 Իմ երեխաները. 729 00:58:09,156 --> 00:58:11,859 Երեք թոռ. 730 00:58:12,159 --> 00:58:14,128 Գումարը ներառում է ակտը, 731 00:58:14,161 --> 00:58:17,497 Ես նրանից էի գնում: 732 00:58:17,798 --> 00:58:20,601 Ինչպիսի՞ն են նրանք: 733 00:58:21,302 --> 00:58:24,238 Նրանք լավ են անցնում: 734 00:58:24,271 --> 00:58:27,875 Ի՞նչ եք դեռ անում այստեղ: 735 00:58:27,908 --> 00:58:30,878 Ոչինչ չի մնացել բայց գայլերի ոհմակ. 736 00:58:30,911 --> 00:58:34,915 Իսկ դու։ Դուք գայլ եք: 737 00:58:39,320 --> 00:58:41,288 Ես գայլերի հագուստով ոչխար եմ։ 738 00:58:41,322 --> 00:58:42,890 Քաշե՜ 739 00:58:47,795 --> 00:58:50,798 Հաճելի կրակոց, պարոն: 740 00:58:51,465 --> 00:58:54,902 Երբեք մի՛ նորից ինձ այդպես կոչիր: 741 00:59:08,349 --> 00:59:09,417 Ուիթմե՞նը։ 742 00:59:09,450 --> 00:59:12,319 Դուք և ես երբեք չենք ունեցել իսկապե՞ս աչք առած տեսել ենք, չէ՞: 743 00:59:12,353 --> 00:59:15,623 Դժվար է ինչ-որ բան սովորեցնել մի մարդու, ով գիտի ամեն ինչ: 744 00:59:15,656 --> 00:59:18,859 Այո, լավ, բավական է իմաստության, ծերուկ. 745 00:59:18,893 --> 00:59:20,127 Ինչ եք ուզում։ 746 00:59:20,161 --> 00:59:22,930 Հայրիկ. Նա է ուղիղ չմտածելով. 747 00:59:22,963 --> 00:59:25,199 Սովորականից վատ չէ: 748 00:59:25,232 --> 00:59:27,201 Ես վիճարկում եմ վաճառքը: 749 00:59:27,234 --> 00:59:28,702 Ես ուզում եմ համոզվեք, որ դուք մեր կողքին եք, 750 00:59:28,736 --> 00:59:30,704 երբ այս ամենը ցնցվում է: 751 00:59:30,738 --> 00:59:35,009 Թայմսի վաճառք կարող է փչացնել այս ընտանիքը: 752 00:59:35,743 --> 00:59:38,679 Եթե ​​դուք այդպես եք ասում. 753 00:59:39,380 --> 00:59:42,216 Լավ։ 754 00:59:42,249 --> 00:59:45,786 Լավ. 755 00:59:45,820 --> 00:59:48,689 Լավ խոսակցություն. 756 00:59:48,722 --> 00:59:50,758 Երբ ես առաջին անգամ հունիսին մոտեցել է երկու տարի առաջ 757 00:59:50,791 --> 00:59:53,160 գաղափարի հետ Ծաղկի և փշի համար, 758 00:59:53,194 --> 00:59:55,262 նա ոչ մի անգամ չի տատանվել: 759 00:59:55,296 --> 01:00:00,000 ես եմ խոնարհված և պատիվ լինելով, 760 01:00:00,034 --> 01:00:04,371 ոչ միայն քո գործընկեր, բայց քո ընկերը: 761 01:00:04,405 --> 01:00:05,739 Մինչև հունիս. 762 01:00:05,773 --> 01:00:07,241 Մինչև հունիս! 763 01:00:07,274 --> 01:00:09,743 Շնորհակալություն։ 764 01:00:37,438 --> 01:00:41,976 Անիծյալ, այս տեղը: 765 01:00:43,844 --> 01:00:47,181 Իսկապես հպարտ եմ քեզնով, Հունիս: 766 01:00:47,448 --> 01:00:50,718 Լավ։ 767 01:00:51,986 --> 01:00:55,656 Ի՞նչ է դա։ 768 01:00:59,994 --> 01:01:03,664 Նրանք վաճառում են The Times-ը: 769 01:01:04,932 --> 01:01:06,967 Բարի գիշեր բոլորիդ: 770 01:01:07,001 --> 01:01:08,869 հունիս! 771 01:01:08,903 --> 01:01:11,972 Բարի գիշեր։ 772 01:01:31,825 --> 01:01:35,996 Գնալուց առաջ դու բարձր ես կանգնել։ 773 01:01:36,665 --> 01:01:41,168 Փչեք ձեր կրծքավանդակը, որպեսզի թույլ տաք մենք բոլորս գիտենք, որ դու գալիս ես: 774 01:01:41,835 --> 01:01:45,706 Բայց հիմա դու նման ես ես, երբ առաջին անգամ վերադարձա: 775 01:01:46,373 --> 01:01:49,977 Հիասթափված. 776 01:02:01,889 --> 01:02:05,359 Իսկ մե՞նք։ 777 01:02:07,895 --> 01:02:10,764 Cotton O'Connor. 778 01:02:10,798 --> 01:02:14,034 Ա հազար անգամ մենք հնարավորություն ունեինք: 779 01:02:14,068 --> 01:02:17,371 Դուք թույլ եք տալիս ամեն նրանցից մեկը փչում է: 780 01:04:28,670 --> 01:04:33,874 Դուք գիտեք, որ դուք պապիկն է տվել ինձ այդ շիշը, տարիներ առաջ: 781 01:04:39,279 --> 01:04:42,650 Դուք նրան լա՞վ էիք ճանաչում։ 782 01:04:42,684 --> 01:04:46,654 Ինչպես նաև Կարծում եմ, յուրաքանչյուրը կարող էր: 783 01:04:46,688 --> 01:04:50,090 Օ, նա ապրում էր թղթի համար: 784 01:04:55,396 --> 01:04:57,898 Նրանք վաճառում են այն: 785 01:04:58,566 --> 01:05:01,368 Որոշակի շրջանակներում 786 01:05:01,402 --> 01:05:04,371 քվեարկությունն է արված է, hh, տեղադրելով փոքր 787 01:05:04,405 --> 01:05:08,175 մարմարներ, սև ու սպիտակ՝ տարայի մեջ։ 788 01:05:08,208 --> 01:05:12,146 Հիմա, եթե մեկը պետք է ստանա ընդամենը մեկ սև մարմար 789 01:05:12,179 --> 01:05:16,083 Ներգրավվածը մերժվում է: 790 01:05:16,116 --> 01:05:18,218 Ես հնարավորություն ունեցա քեզ վրա: 791 01:05:18,252 --> 01:05:22,322 Եվ ես հանեցի ա սև մարմար ձեր սափորից: 792 01:05:24,458 --> 01:05:27,529 Ինչո՞ւ։ 793 01:05:27,562 --> 01:05:31,699 «Կա մի տեղ, որը երբեք չես տեսնի։ 794 01:05:31,733 --> 01:05:34,401 Մի տեղ ոսկու անվերջ դաշտեր, 795 01:05:34,435 --> 01:05:38,573 պարուրված սոճիների բարձրացման միջոցով: 796 01:05:38,606 --> 01:05:41,175 Բռնվել է սուզվելու արանքում 797 01:05:41,208 --> 01:05:45,580 լեռներ և թափվող ավազաբլուրներ: 798 01:05:45,613 --> 01:05:49,283 Ընկած վայր Ծխախոտի գոմերը կողքին են 799 01:05:51,452 --> 01:05:56,457 հանգիստ գյուղական ճանապարհներ, ինչպես ընկած հսկաներ ինչ-որ մոռացված պատերազմից: 800 01:05:59,761 --> 01:06:03,631 Մի վայր, որը ես սիրում եմ և դու նույնպես 801 01:06:05,132 --> 01:06:09,637 եթե գայիր դա իմանալ այնպես, ինչպես ես եմ»: 802 01:06:14,776 --> 01:06:17,277 Դուք կարդացել եք իմ կարճ պատմությունը: 803 01:06:17,311 --> 01:06:21,114 Շատ անգամներ։ 804 01:06:21,148 --> 01:06:25,486 Մենք երբեք քեզ ուզում էի բամբակ թղթի համար: 805 01:06:25,520 --> 01:06:30,290 Դուք տեսնում եք, որ հրամանը հին է և, ասեմ, որ նույնքան հոգնած է 806 01:06:30,324 --> 01:06:33,260 քանի որ այն ծերանում է: 807 01:06:33,293 --> 01:06:37,130 Ես պարզապես մտածեցի կլինեն երիտասարդներ, 808 01:06:37,164 --> 01:06:41,301 ինչպես դու, ով կլինի հաջորդը: 809 01:06:45,172 --> 01:06:49,209 Բայց դուք գիտեք, որ դա է բոլորը պարզապես սահում են: 810 01:06:53,815 --> 01:06:56,784 Թերևս պետք է: 811 01:06:56,818 --> 01:06:59,654 Գիտե՞ք, թե որն է ձեր դժվարությունը: 812 01:06:59,687 --> 01:07:04,692 Դուք սիրում եք ռոմանտիկ լինել այնպես, ինչպես գործերն էին: 813 01:07:05,827 --> 01:07:07,461 Բայց ճշմարտությունն այն է, որ դու չես ուզում 814 01:07:07,494 --> 01:07:09,797 դրա հետ կապ ունեն: 815 01:07:09,831 --> 01:07:14,034 Օ՜, դու հագցրեք մասը, բայց բամբակ, 816 01:07:14,836 --> 01:07:19,373 քո սիրտը, դա քոնն է սիրտ, որն ավելի լավ գիտի: 817 01:07:24,712 --> 01:07:27,447 Օ՜ 818 01:07:32,319 --> 01:07:35,389 Դու ես Վատ տղա չէ, Քոթոն: 819 01:07:36,323 --> 01:07:39,459 Դու պարզապես չես Դիքսիի շան շուներից մեկը։ 820 01:07:40,193 --> 01:07:44,398 Հիմա իմ խորհուրդը, հրաժարվել ակտից. Պարզապես եղիր դու: 821 01:07:48,235 --> 01:07:50,370 Բայց ո՞րն է իմաստը։ 822 01:07:50,404 --> 01:07:53,073 Ես եղել եմ տարիներ շարունակ հետապնդելով այս վեպը: 823 01:07:53,875 --> 01:07:55,710 Եվ դեռ ունեն ոչինչ ցույց տալու համար, 824 01:07:55,743 --> 01:07:56,844 պատմելու իրական պատմություն չկա: 825 01:07:56,878 --> 01:08:00,380 Օ, ես դրան չեմ հավատում: 826 01:08:00,414 --> 01:08:05,085 Գուցե ձեր վեպը քեզ հետ է եղել ամբողջ ընթացքում: 827 01:08:05,887 --> 01:08:07,855 Ինչպե՞ս է դա: 828 01:08:07,889 --> 01:08:11,559 Բամբակ, դու սրանք գիտես որս, որ մենք այդքան թանկ ենք գնահատում: 829 01:08:12,760 --> 01:08:13,861 Դե թող ես քեզ մի բան եմ հարցնում. 830 01:08:13,895 --> 01:08:17,497 Երբևէ ունեցե՞լ եք իրականում տեսե՞լ եք աղվես: 831 01:08:18,900 --> 01:08:20,100 Չեմ կարող ասել, որ ունեմ: 832 01:08:20,133 --> 01:08:25,105 Դե բամբակ, դա այն պատճառով, որ այնտեղ աղվեսներ չկան: 833 01:08:25,673 --> 01:08:27,575 Այլևս ոչ: 834 01:08:28,910 --> 01:08:32,614 Մենք բոլորին սպանեցինք։ 835 01:09:11,686 --> 01:09:13,921 Իմ անունն է Cotton O'Connor. 836 01:09:13,955 --> 01:09:17,659 Ես թերթի աշխատող եմ ծնունդով, գրչից վտարված։ 837 01:09:17,692 --> 01:09:20,628 ես տեսել եմ աշխարհի մեծ մասը, մեծ պատերը 838 01:09:20,662 --> 01:09:24,932 հնագույն հողերի վրա, ռոմանտիկ սահում է Ֆրանսիայի փողոցներով: 839 01:09:24,966 --> 01:09:26,166 Զգում էր սմբակների դղրդյունը 840 01:09:26,199 --> 01:09:29,671 մեծ կորիդա Պամպլոնայում, կորած ամեն ինչ հետքերով 841 01:09:29,704 --> 01:09:32,940 Curragh-ը, միայն այն վերադարձնելու համար Կալկաթայի ամենատխուր սուզումներում: 842 01:09:33,975 --> 01:09:35,943 Ես նավարկել եմ, ոչ թե շեղվել 843 01:09:35,977 --> 01:09:38,211 խաղաղ ներքև, բայց ամենադժվար ծովերում 844 01:09:38,245 --> 01:09:39,847 Երկրի մյուս կողմում: 845 01:09:39,881 --> 01:09:42,684 Ես հավատում եմ, որ հետապնդում էի ինչ-որ բան, բայց կանգնած է 846 01:09:42,717 --> 01:09:45,853 Կիլիմանջարոյի ստորոտը Ես հասկացա, որ վազում եմ, 847 01:09:45,887 --> 01:09:50,390 փախչում է անունից, տեղ, գոյություն, 848 01:09:51,859 --> 01:09:55,863 ճանապարհին կորած լուրերը եկան որ տատիկս անցել է։ 849 01:09:56,998 --> 01:09:59,534 Մենք երբեք հրաժեշտ չենք տվել: 850 01:10:18,052 --> 01:10:20,722 Երբ ես եկա տուն ամեն ինչ նույնն էր թվում, 851 01:10:20,755 --> 01:10:22,724 բայց ոչինչ եղել է այնպես, ինչպես կհայտնվի: 852 01:10:22,757 --> 01:10:25,593 Տատիկս գնացել էր և նրա հետ, և քամին, 853 01:10:25,626 --> 01:10:28,261 մի ճիչ անհետացավ: 854 01:10:28,295 --> 01:10:30,998 Հին Հարավը մեռավ և նորը Հարավ, մեկը լի փոփոխություններով ու 855 01:10:31,032 --> 01:10:33,266 հրաշքը կանգնած էր իր տեղում, 856 01:10:33,300 --> 01:10:35,402 Ես կարող էի ձեզ ասել քամի Դինգլում, 857 01:10:35,435 --> 01:10:36,838 կամ ծարավը Մումբայում, 858 01:10:36,871 --> 01:10:39,040 կամ քաջությունը դիմանալ ասպարեզներում, 859 01:10:39,073 --> 01:10:41,408 չնայած ես սիրահար չեմ: 860 01:10:41,441 --> 01:10:44,779 Ես, սակայն, պատմեմ ձեզ իմ իմացած աշխարհի մասին, 861 01:10:44,812 --> 01:10:49,684 ինձ տրվածը: Երկուսն էլ ա անեծք և բարի օրհնություն: 862 01:10:49,717 --> 01:10:51,552 Որտեղ պատերազմներ են մղվել և 863 01:10:51,586 --> 01:10:54,488 սիրում է կորած ու չասված բաներ, 864 01:10:54,522 --> 01:10:56,023 բայց դա նրանց մեղքը չէր: 865 01:10:56,057 --> 01:10:58,025 Դա ուղղակի կյանքն է, որն ինձ տրվել է: 866 01:10:58,059 --> 01:11:01,028 Նրանք ինձ ծնեցին արտոնություն, տվեց ինձ ամեն ինչ, 867 01:11:01,062 --> 01:11:05,867 և ի վերջո ես պարզապես տղամարդ եմ կյանքը նրա մատների վրա: 868 01:11:05,900 --> 01:11:07,802 Չափազանց համառ է դա ընդունելու համար, 869 01:11:07,835 --> 01:11:11,939 չափազանց հիմար է սեղմել այն իր ձեռքերում: 870 01:11:46,974 --> 01:11:49,644 Դա սարսափելի չէ: 871 01:11:50,645 --> 01:11:54,549 Կանխատեսելի. 872 01:11:54,582 --> 01:11:57,952 Երբեմն հարկադրված. 873 01:11:57,985 --> 01:11:59,954 Մի փոքրիկ ծանրաբեռնված հարգանքի վրա 874 01:11:59,987 --> 01:12:03,323 բայց ոչ սարսափելի. 875 01:12:06,794 --> 01:12:09,831 Ես երբեք ներողություն չեմ խնդրել։ 876 01:12:09,864 --> 01:12:12,733 Ձեր գնդակը փչացնելու համար: 877 01:12:14,669 --> 01:12:15,970 Այո՛։ 878 01:12:17,104 --> 01:12:20,407 Դե, այս ընտանիքն էր երբեք մի կտրվեք հեքիաթներից: 879 01:12:27,548 --> 01:12:29,517 Ի՞նչ ես անելու: 880 01:12:29,550 --> 01:12:31,986 Հիմա, դա Times-ը փոխում է ձեռքերը. 881 01:12:32,019 --> 01:12:33,988 չգիտեմ։ 882 01:12:34,021 --> 01:12:37,592 The Times երբեք իսկապես իմը չեն եղել: 883 01:12:37,625 --> 01:12:41,095 Իսկ դու՞ 884 01:12:46,033 --> 01:12:49,704 Ես միշտ կարծում էի, որ կանեմ աշխատել թղթի համար, մի օր: 885 01:12:51,706 --> 01:12:54,709 Բայց ես կարծում եմ, որ դա լավ է, գիտեք: 886 01:12:56,744 --> 01:13:01,481 Այժմ մենք կարող ենք անել այն, ինչ ուզում ենք։ 887 01:13:02,717 --> 01:13:04,819 Ինչու՞ պետք է Ինձ հետաքրքրում է, արդյոք նա վաճառում է այն: 888 01:13:04,852 --> 01:13:07,420 Դա մեր ժառանգությունն է, Մարիետա: 889 01:13:10,057 --> 01:13:11,959 Հեյ. 890 01:13:15,730 --> 01:13:17,098 Ո՞րն է ձեր ծրագիրը: 891 01:13:17,131 --> 01:13:18,431 կբերեմ այն տախտակին: 892 01:13:18,465 --> 01:13:19,967 Դա կարծես ավարտված գործարք էր: 893 01:13:20,001 --> 01:13:22,036 Օ'Քոնոր անունը նստել է ամեն մեկի գլխի վրա նստած 894 01:13:22,069 --> 01:13:25,172 խնդիր, որը երբևէ կա գնաց տպագրելու The Times-ի համար: 895 01:13:25,206 --> 01:13:28,910 ես կտեսնեմ նրան, որ այն մնա այնտեղ: 896 01:13:31,512 --> 01:13:34,782 Այսօր երեկոյան Օ'Քոննորների ընտանիքը էստաֆետը անցնում է Դագերին 897 01:13:34,815 --> 01:13:37,785 Թվային և դրա հետ մեկտեղ, 898 01:13:37,818 --> 01:13:40,821 պատասխանատվությունը փնտրիր ճշմարտությունը լրագրության մեջ. 899 01:13:43,090 --> 01:13:44,725 Թեև մի իմաստուն մարդ մի անգամ ասաց 900 01:13:44,759 --> 01:13:46,794 դուք կունենայիք ավելի լավ է հաջողություն գտնել Աստծուն: 901 01:13:46,827 --> 01:13:49,931 Ես այնքան եմ մաղթում ձեզ Տատիկը դեռ մեզ հետ էր։ 902 01:13:50,231 --> 01:13:52,767 Նա հպարտ կլիներ: 903 01:13:56,237 --> 01:13:58,739 Ես գիտեմ, որ սա դժվար է, Բամբակ, 904 01:13:58,773 --> 01:14:01,876 բայց այս անցումը ոչ իմ ու քո մասին: 905 01:14:01,909 --> 01:14:04,245 Խոսքը գալիքների մասին է: 906 01:14:04,278 --> 01:14:07,081 Հաջորդ սերունդը. 907 01:14:07,114 --> 01:14:08,582 Ինչքան արագ առաջանանք, 908 01:14:08,616 --> 01:14:12,219 այնքան ուժեղ այս աշխարհը կդառնա: 909 01:14:12,253 --> 01:14:15,856 Դուք պետք է դա տեսնեք: 910 01:14:16,891 --> 01:14:21,095 Շատ շուտով լինելու էին ճանապարհորդում է լույսի արագությամբ. 911 01:14:21,128 --> 01:14:25,533 Երկու համաշխարհային պատերազմներ. Քաղաքացիական իրավունքներ. Ահաբեկչություն. 912 01:14:27,535 --> 01:14:31,772 Տեսել է նաև, թե ինչ մարդ դարձել է. Թե՛ բարին, թե՛ չարը: 913 01:14:31,806 --> 01:14:35,242 Եթե միայն մեր մտահոգությունը արագ ճանապարհորդությունն է 914 01:14:35,276 --> 01:14:38,813 ապա մենք կարող է պարզապես մոռանալ ապրել: 915 01:14:40,815 --> 01:14:43,150 Լույսի արագությունից ավելի արագ? 916 01:14:48,289 --> 01:14:50,958 Մենք բոլորս կարող ենք պարզապես անհետանալ: 917 01:15:36,871 --> 01:15:39,206 Իմ տատիկը... 918 01:15:58,359 --> 01:16:00,895 Սա ի՞նչ է։ 919 01:16:13,908 --> 01:16:17,845 Սպասեք, ուրեմն սա ներողություն չէ՞: 920 01:16:18,045 --> 01:16:20,781 Լիլի, կներես։ 921 01:16:20,815 --> 01:16:23,717 Մենք ունենք մեր կյանքի մնացած մասը բուժելու համար 922 01:16:23,751 --> 01:16:25,186 անհրաժեշտության դեպքում միմյանց հետ: 923 01:16:25,219 --> 01:16:27,688 Ի՞նչ է քեզ հետ, 924 01:16:27,721 --> 01:16:29,090 նման, ներհատուկ. 925 01:16:29,123 --> 01:16:31,058 Դա ես չեմ! Դա է քո պապը. 926 01:16:31,092 --> 01:16:33,627 Նա հստակ է խելագար և անպիտան դարձնելու համար 927 01:16:33,661 --> 01:16:35,696 վերաբերյալ որոշումներ այս ընտանիքի անունից։ 928 01:16:35,729 --> 01:16:36,697 Ո՞վ է խելագար: 929 01:16:36,730 --> 01:16:37,698 Հեյ Հեյ 930 01:16:37,731 --> 01:16:38,699 Ո՞վ է ոչ պիտանի: 931 01:16:38,732 --> 01:16:41,969 Լիլի՜ 932 01:16:42,002 --> 01:16:44,405 Հայրս է անկաշկանդ, դու դա տեսնում ես, չէ՞: 933 01:16:44,438 --> 01:16:47,975 Ուիթմեն, դու ես սկսում է ինձ վախեցնել. 934 01:16:48,008 --> 01:16:52,079 Այսպիսով, սա իսկապես այդպես է The Times-ի վերջը. 935 01:16:54,415 --> 01:16:58,385 Համոզվա՞ծ ես դա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք: 936 01:16:58,419 --> 01:17:01,188 Ուրիշ ճանապարհ չկա, սիրելիս: 937 01:17:01,222 --> 01:17:05,626 Ենթադրում եմ, որ պետք է լինեի ցավալի է, որ ինձ հետ չեն խորհրդակցել: 938 01:17:07,428 --> 01:17:11,765 Դուք իսկապես չե՞ք տեսնում, որ գալիս է: 939 01:17:13,200 --> 01:17:16,070 Ոչ, ես չեմ արել: 940 01:17:19,974 --> 01:17:21,208 Մի կարծեք, որ ես հպարտ եմ, 941 01:17:21,242 --> 01:17:23,944 առաջացնել քեզ վերջապես որոշեց ինչ-որ բան ավարտել: 942 01:17:23,978 --> 01:17:28,149 Այսքանն է, Օ'Քոննե՞ր: 943 01:17:28,182 --> 01:17:32,653 Ոչ քաղցր խոսակցություններ, ոչ սերենադ: 944 01:17:33,454 --> 01:17:36,657 Դուք վատնեցիք բավական ժամանակ ինձ վրա, հունիս: 945 01:17:37,458 --> 01:17:41,862 Ես սիրում եմ քեզ, այն դեպքում, երբ ես երբեք չեմ նշել դա: 946 01:17:46,800 --> 01:17:51,038 Բարի գիշեր, հունիս! 947 01:17:55,476 --> 01:17:57,444 Ես խառնվեցի, Լու: Լավ։ 948 01:17:57,478 --> 01:18:01,682 I- wh-I d-I don-I չգիտեմ ինչ ասեմ! ես... ես... 949 01:18:05,486 --> 01:18:09,123 ես... 950 01:18:15,496 --> 01:18:17,998 Ես բամբասեցի Քոթոնին: 951 01:18:30,512 --> 01:18:35,382 Խոզերին կերակրել, բայց խոզերը մորթվում են: 952 01:18:36,518 --> 01:18:38,352 Ուիթմե՞նը։ 953 01:18:38,385 --> 01:18:39,320 Ինչ են խոզերը: 954 01:18:39,353 --> 01:18:44,358 Ես ասացի, որ խոզերը կերակրվեն, բայց խոզերը մորթվում են: 955 01:18:47,127 --> 01:18:48,128 Ուիթմեն... 956 01:18:48,162 --> 01:18:48,929 Օ, Աստված իմ: 957 01:18:48,963 --> 01:18:50,364 Սա իմ և քո միջև է: 958 01:18:50,397 --> 01:18:51,865 Ես և դու, փոքր եղբայր: 959 01:18:51,899 --> 01:18:54,868 Տղաներ! 960 01:18:54,902 --> 01:18:57,271 Զենքը վայր դրիր, տղաս։ 961 01:18:57,304 --> 01:18:59,873 Սա խելագարություն է! 962 01:18:59,907 --> 01:19:02,876 Խենթությունը մարդու հարազատ եղբայրն է 963 01:19:02,910 --> 01:19:05,513 քնում է կնոջ հետ թուլության ժամանակ. 964 01:19:05,547 --> 01:19:07,214 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 965 01:19:07,248 --> 01:19:08,315 Օ՜, ախմախ: 966 01:19:08,349 --> 01:19:10,017 Քոթոն Օ'Քոննոր, եղբայրս։ 967 01:19:10,050 --> 01:19:13,521 Դու որդին ես: Քնել է կնոջս հետ։ 968 01:19:13,555 --> 01:19:15,923 Իմ երեխայի մայրը. 969 01:19:15,956 --> 01:19:18,092 Ես այնքան միայնակ էի, Ուիթմեն։ 970 01:19:18,125 --> 01:19:22,229 Դուք ծիծաղելի եք: Պարզապես վայր դրեք հրացանը: 971 01:19:22,263 --> 01:19:25,032 Յ տու, հերմանա։ Ենթադրվում է լինել մենք՝ ընդդեմ նրանց: Հիշո՞ւմ ես։ 972 01:19:25,065 --> 01:19:28,068 Դե, դուք մի քիչ շեղված եք սցենարից: 973 01:19:28,102 --> 01:19:31,138 Ես ինձ մեղադրում եմ այս ամբողջ խելագարության համար: 974 01:19:31,171 --> 01:19:34,074 Ես էլ քեզ եմ մեղադրում։ 975 01:19:34,108 --> 01:19:36,910 Դուք երկուսդ էլ զարմացած եք թվում։ 976 01:19:36,944 --> 01:19:40,548 Այժմ Վիոլան և Ուիթմենը Երրորդը երկուսն էլ անցել են, 977 01:19:40,582 --> 01:19:43,417 Ես չեմ կարող ավելի երկար պահիր լեզուս, կանգնիր կողքիս, 978 01:19:43,450 --> 01:19:47,087 և դիտիր դուք իրար փորում եք: 979 01:19:47,121 --> 01:19:51,458 Հիմա հիշեցնելու կարիք եմ զգում դուք բոլորդ, որ դուք ընտանիք եք: 980 01:19:52,594 --> 01:19:55,129 Թեև եթե վայրենի ես դարձել 981 01:19:56,598 --> 01:20:00,801 հետո քաղաքակիրթ բառերն արդեն կորել են. 982 01:20:08,242 --> 01:20:09,410 Ուիթմեն, ես- 983 01:20:09,443 --> 01:20:13,013 Բամբակ, ես գիտեմ, ես գիտեմ, ես գիտեմ, ես պարզապես ուզում եմ դա... 984 01:20:19,153 --> 01:20:22,122 Ինչ-որ մեկը զանգահարի շտապօգնությունը! Ինչ-որ մեկը 985 01:20:22,156 --> 01:20:24,124 Հանգիստ եղիր, հանգիստ եղիր: 986 01:20:24,158 --> 01:20:28,162 Լավ է լինելու, երեխա. Դու լավ կլինես: 987 01:20:30,364 --> 01:20:34,502 Դիմացիր, Բամբակ։ 988 01:20:34,769 --> 01:20:38,606 Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 989 01:20:38,640 --> 01:20:43,545 Մի ասա դա։ Ինչու՞ նա ասում է դա? Ինչու՞ հիմա վերջում: 990 01:20:43,578 --> 01:20:45,613 Այլևս խոսքեր չունեմ կիսվելու: 991 01:20:45,647 --> 01:20:48,148 Ոչ բանաստեղծական կարեկցանք, որ պետք է հաշվի առնել: 992 01:20:48,182 --> 01:20:50,217 Միշտ այսպես կավարտվեր. 993 01:20:50,250 --> 01:20:53,253 Դառը քաղցր և նույնպես ակնհայտ է, որպեսզի այն հետաքրքիր լինի: 994 01:20:53,287 --> 01:20:55,623 Նրանք վերջապես բռնեց այս ծեր աղվեսին: 995 01:20:55,657 --> 01:20:57,391 Նրանք պատռել են նրան կտորներ ու թողեց նրան զարմանալ 996 01:20:57,424 --> 01:21:01,261 ինչ կարող էր լինել, եթե նա նոր էր տեսել վաղվա արևը: