1 00:00:13,132 --> 00:00:15,381 какво правиш там? 2 00:00:15,382 --> 00:00:17,625 трябва да тръгвам 3 00:00:18,965 --> 00:00:23,042 - Как така? - Работа. 4 00:00:26,341 --> 00:00:28,589 Смешни часове. 5 00:00:28,590 --> 00:00:30,964 Смешна работа. 6 00:00:31,590 --> 00:00:35,537 - Ще те видя ли пак? - не 7 00:00:37,007 --> 00:00:40,330 Не носеше това по-рано, нали? 8 00:00:41,257 --> 00:00:44,331 - Донесох го. - Слава Богу! 9 00:00:44,840 --> 00:00:47,333 Изглеждаш като гадняр. 10 00:00:54,090 --> 00:00:56,880 Имаш страхотни ръце. 11 00:02:54,174 --> 00:02:57,792 - Как съм, Томи? - Две минути, Джак. 12 00:03:05,548 --> 00:03:07,589 Докарваш ми язва, Джак. 13 00:03:07,590 --> 00:03:09,870 подранил съм. 14 00:03:10,507 --> 00:03:13,339 45 секунди не класирай се по-рано, Джак. 15 00:03:13,340 --> 00:03:16,464 - Кой ти шие смокинг тези дни? - Луна. 16 00:03:16,465 --> 00:03:20,168 Е, отидете при China Boy. Изглеждаш сякаш си изпълзяла от леглото. 17 00:03:20,965 --> 00:03:25,047 „Бъдете обект на завист на приятелите си с чудодейна коса"? 18 00:03:25,799 --> 00:03:27,339 Това е боя, Франк. 19 00:03:27,340 --> 00:03:32,381 Не, това е магическа обвивка, която симулира ослепителна коса. 20 00:03:32,674 --> 00:03:36,422 - Франк, това е боя! - Просто ми помогни да го облека. 21 00:03:36,423 --> 00:03:39,497 Трябва да пръскаш в кръгово движение. 22 00:03:56,216 --> 00:03:58,215 благодаря 23 00:03:58,216 --> 00:04:01,215 Добър вечер и добре дошли до Starfire Lounge. 24 00:04:01,216 --> 00:04:04,171 Казвам се Франк Бейкър. 25 00:04:04,257 --> 00:04:06,839 88 ключа срещу мен е малкият ми брат Джак. 26 00:04:06,840 --> 00:04:11,171 С брат ми играехме заедно от колко време, Джак? 27 00:04:11,174 --> 00:04:12,756 31 години. 28 00:04:12,757 --> 00:04:15,997 Това е много вода отдолу моста, а, Джак? 29 00:04:16,216 --> 00:04:17,798 Много вода. 30 00:04:17,799 --> 00:04:21,589 Тогава нещата бяха различни. Бях на 11, Джак на 7. 31 00:04:21,590 --> 00:04:25,458 Единственият, който би слушал ние бяхме семейната котка, Сесил. 32 00:04:26,465 --> 00:04:30,665 Сигурно сме обръснали 3 живота от тази котка, а, Джак? 33 00:04:32,465 --> 00:04:35,381 Но сериозно, беше 15 години от Джак и аз 34 00:04:35,382 --> 00:04:37,881 стъпиха на сцената като професионалисти. 35 00:04:37,882 --> 00:04:41,297 Но въпреки че сме изиграли някои от най-добрите места в света, 36 00:04:41,298 --> 00:04:46,339 винаги е имало много специално място за нас. 37 00:04:47,257 --> 00:04:51,339 Това място е това място. Салонът на Starfire. 38 00:04:51,340 --> 00:04:53,381 защо 39 00:04:53,382 --> 00:04:56,506 Предполагам, че можете просто да кажете... 40 00:04:56,507 --> 00:04:58,704 хората. 41 00:05:22,507 --> 00:05:26,965 Страхотно, момчета, страхотно. Да, сър! 42 00:05:26,966 --> 00:05:30,006 Ти си точно това, от което имахме нужда в нощ като тази. 43 00:05:30,007 --> 00:05:31,548 Благодаря, Лойд. 44 00:05:31,549 --> 00:05:34,131 Само Джак, направи ми услуга? 45 00:05:34,132 --> 00:05:37,090 Ако искаш да пушиш на сцената, сложи си чифт слънчеви очила 46 00:05:37,091 --> 00:05:40,294 и отидете да играете с негри на Стейт Стрийт. 47 00:05:41,841 --> 00:05:45,840 Ето ви, момчета. Трябва да ти купя повече уроци. 48 00:05:45,841 --> 00:05:48,548 Знаете ли кога бихте искаш ли да се върнем? 49 00:05:48,549 --> 00:05:50,746 аз ще ти се обадя 50 00:05:51,382 --> 00:05:53,881 Мислех си, че графикът ни е такъв, 51 00:05:53,882 --> 00:05:56,589 може би е добра идея... 52 00:05:56,590 --> 00:05:58,870 аз ще ти се обадя 53 00:06:00,924 --> 00:06:03,214 Пребройте го. Пребройте го! 54 00:06:03,215 --> 00:06:04,464 Джак! 55 00:06:04,465 --> 00:06:07,372 Преброй шибаните пари, Франк. 56 00:06:08,257 --> 00:06:10,666 Всичко е тук. 57 00:06:13,091 --> 00:06:15,500 Ще говоря с теб, Лойд. 58 00:06:16,423 --> 00:06:18,172 Много хубаво, Джак. Много хубаво. 59 00:06:18,173 --> 00:06:19,756 Майната му. 60 00:06:19,757 --> 00:06:23,256 Това не е борът Tree Inn на път 81. 61 00:06:23,257 --> 00:06:26,828 - Майната му. - Страхотно. Майната му. 62 00:06:28,799 --> 00:06:31,588 - Ставаме ли за утре вечер? - Може би четвъртък. 63 00:06:32,966 --> 00:06:36,833 Чувам арфистката на Шератон има апендицит. 64 00:06:41,007 --> 00:06:43,120 хей 65 00:06:43,632 --> 00:06:46,255 Не забравяйте косата си. 66 00:07:01,549 --> 00:07:05,297 Мисля, че съм готов за „О Колко забавно е да караш". 67 00:07:07,424 --> 00:07:10,165 Майка ти има нов приятел? 68 00:07:12,215 --> 00:07:13,798 ъъъъ 69 00:07:13,799 --> 00:07:15,673 Звучи голямо. какво прави той 70 00:07:15,674 --> 00:07:20,131 Нещо като адвокат, но часовете са по-редовни. 71 00:07:20,132 --> 00:07:24,048 Знам само, че един ден той дойде да вземе телевизора, 72 00:07:24,049 --> 00:07:26,214 и в крайна сметка остана за вечеря. 73 00:07:26,215 --> 00:07:28,965 Какво стана с Краля на поничките? 74 00:07:28,966 --> 00:07:31,162 женен. 75 00:07:33,841 --> 00:07:36,715 Без закуска. Може би са се скарали. 76 00:07:36,716 --> 00:07:38,631 Нина! 77 00:07:38,632 --> 00:07:41,208 трябва да тръгвам Научи ме по-късно? 78 00:07:44,882 --> 00:07:46,214 идвам! 79 00:07:46,215 --> 00:07:48,673 Пак ли безпокоиш г-н Бейкър? 80 00:07:48,674 --> 00:07:50,871 Не, мамо. 81 00:07:51,507 --> 00:07:52,881 хей 82 00:07:52,882 --> 00:07:54,913 ставай 83 00:08:36,507 --> 00:08:38,881 Благодаря ти Махалу. С това приключва предаването тази вечер. 84 00:08:38,882 --> 00:08:42,423 Джак и аз се надяваме да ви е харесало себе си толкова, колкото и ние. 85 00:08:42,424 --> 00:08:44,454 и... 86 00:08:48,841 --> 00:08:51,962 което означава „Вебрете вкъщи безопасно“. 87 00:08:58,590 --> 00:09:00,506 Искаш да ме видиш, Чарли. 88 00:09:00,507 --> 00:09:03,414 Франки! Да, влез. 89 00:09:04,549 --> 00:09:07,131 - Малко бавно тази вечер. - понеделник. 90 00:09:07,132 --> 00:09:10,256 - Как е Джак? - Добре. 91 00:09:10,257 --> 00:09:13,294 исках да те видя сам, защото... 92 00:09:13,882 --> 00:09:17,256 Помощ в кухнята, камериерите, те обичам го. Той ме изнервя. 93 00:09:17,257 --> 00:09:20,129 Понякога той ме изнервя. 94 00:09:20,590 --> 00:09:22,918 Е, както и да е... 95 00:09:24,924 --> 00:09:27,666 - Какво е това? - Вашето заплащане. 96 00:09:29,382 --> 00:09:31,006 Какво ще кажете за утре вечер? 97 00:09:31,007 --> 00:09:33,172 Всичко е там. И двете вечери. 98 00:09:33,173 --> 00:09:35,548 Какво казваш, Чарли? 99 00:09:37,215 --> 00:09:40,339 Ти и Джак сте били работи тук дълго време. 100 00:09:40,340 --> 00:09:41,964 12 години. 101 00:09:41,965 --> 00:09:45,506 Може би е време да вземем a почивка един от друг. 102 00:09:45,507 --> 00:09:47,089 ваканция? 103 00:09:47,090 --> 00:09:50,214 Хайде понеделник вечер е! Ти сам го каза. 104 00:09:50,215 --> 00:09:52,590 Взех пианата за две нощи. 105 00:09:52,591 --> 00:09:54,756 Не беше и половината пълен там тази вечер. 106 00:09:54,757 --> 00:09:57,798 Имам шестима сервитьори в обратно слушане на баскетбол. 107 00:09:57,799 --> 00:09:59,339 Трябва да преместя алкохола. 108 00:09:59,340 --> 00:10:03,623 И така, трябва да попълня масите. Това е въпрос на икономика. 109 00:10:04,299 --> 00:10:08,631 обичам ви момчета Ти си класа. 110 00:10:08,632 --> 00:10:10,423 Но хората днес... 111 00:10:10,424 --> 00:10:12,047 те не знаят класа 112 00:10:12,048 --> 00:10:16,165 ако се приближи и грабне ги за топките. 113 00:10:28,923 --> 00:10:31,798 15 години никой не ни е платил. 114 00:10:31,799 --> 00:10:35,121 Той сключи сделката. Няма нищо срамно в това. 115 00:10:38,173 --> 00:10:40,172 Трябва да говорим. 116 00:10:40,173 --> 00:10:42,204 говорете! 117 00:10:42,757 --> 00:10:46,162 Мислех си, че може би ние трябва да направи някои промени. 118 00:10:47,215 --> 00:10:50,455 Може би трябва да вземем певица. 119 00:10:53,257 --> 00:10:56,294 Това е просто идея. Искам твоето мнение. 120 00:10:58,007 --> 00:11:00,089 Отиваме наполовина във всичко, нали? 121 00:11:00,090 --> 00:11:02,590 Не бих казал точно половината, би ли? 122 00:11:02,591 --> 00:11:05,673 Съгласихме се аз да свърша бизнеса, Ще имам право на малко повече. 123 00:11:05,674 --> 00:11:09,006 - Така ли се разбрахме? - Да, така се разбрахме. 124 00:11:09,007 --> 00:11:10,256 Ако си нещастен... 125 00:11:10,257 --> 00:11:12,131 - Не съм нещастен. - Ако искаш да... 126 00:11:12,132 --> 00:11:14,715 поемат повече от финансовите отговорност, ще се радвам. 127 00:11:14,716 --> 00:11:16,506 Колко за певицата? 128 00:11:16,507 --> 00:11:21,335 20%. С допълнителни резервации, ще излезем напред. 129 00:11:21,882 --> 00:11:23,912 какво? 130 00:11:26,299 --> 00:11:29,381 Две пиана вече не са достатъчни. 131 00:11:29,382 --> 00:11:31,626 Никога не е било. 132 00:11:33,424 --> 00:11:35,548 Оценявам вашето точност, госпожице... 133 00:11:35,549 --> 00:11:38,006 Моран. Моника Моран. 134 00:11:38,007 --> 00:11:39,631 Добре, г-це Моран. 135 00:11:39,632 --> 00:11:42,214 Всъщност това е сценичното ми име. 136 00:11:42,215 --> 00:11:44,839 - съжалявам - Моника Моран. 137 00:11:44,840 --> 00:11:49,548 Това е сценичното ми име. Истинското ми име е Бланш. 138 00:11:49,549 --> 00:11:51,173 Бланш? 139 00:11:51,174 --> 00:11:53,006 Без романтика, нали? 140 00:11:53,007 --> 00:11:56,465 Затова измислих Моника. Това е, което предпочитам. 141 00:11:56,466 --> 00:11:58,839 Е, това е наред. 142 00:11:59,007 --> 00:12:02,173 Но ако се обадиш в къщата ми и майка ми отговаря, 143 00:12:02,174 --> 00:12:03,673 поискай Бланш. 144 00:12:03,674 --> 00:12:08,288 Ако не, тя ще си помисли, че имаш грешен номер и затворете. 145 00:12:11,340 --> 00:12:14,911 Да добре. какво е бихте ли искали да направите за нас? 146 00:12:15,549 --> 00:12:19,006 "Човекът с бонбони". това добре ли е 147 00:12:19,007 --> 00:12:21,464 Това е един от любимите на Джак. 148 00:12:23,215 --> 00:12:26,339 Почти забравих, че си там. 149 00:12:26,340 --> 00:12:29,331 Ето инструкциите. 150 00:12:29,591 --> 00:12:31,089 Той го знае. 151 00:12:31,090 --> 00:12:35,539 наистина ли Това не е ли съвпадение? 152 00:12:35,840 --> 00:12:38,119 Малък свят. 153 00:12:39,840 --> 00:12:42,037 трябва ли 154 00:12:54,743 --> 00:12:58,614 Кой може да вземе изгрев 155 00:12:58,615 --> 00:13:02,115 Поръсете го с роса 156 00:13:02,116 --> 00:13:05,748 Покрийте го с шоколад и чудо или две 157 00:13:05,749 --> 00:13:09,748 Човекът с бонбони може 158 00:13:09,749 --> 00:13:13,448 Човекът с бонбони може 159 00:13:13,449 --> 00:13:17,231 - Човекът с бонбони може, защото той... - Благодаря ви, това е достатъчно. 160 00:13:17,249 --> 00:13:19,673 - ...Прави света вкусен - Госпожице Моран! 161 00:13:19,674 --> 00:13:23,814 - Госпожице Моран! - Кой може да вземе дъга... 162 00:13:23,815 --> 00:13:27,444 Мис Моран! Бланш! 163 00:13:28,757 --> 00:13:30,089 съжалявам 164 00:13:30,090 --> 00:13:33,548 Понякога съм толкова увлечен в това. 165 00:13:33,549 --> 00:13:35,381 Страшно е. 166 00:13:35,382 --> 00:13:37,662 Да така е. 167 00:13:38,923 --> 00:13:42,080 Е, добре. благодаря 168 00:13:45,215 --> 00:13:47,214 И сега краят е близо 169 00:13:47,215 --> 00:13:49,214 И така се изправям пред последната завеса 170 00:13:49,215 --> 00:13:50,598 Приятели мои, ще го изясня 171 00:13:50,599 --> 00:13:52,298 Ще изложа моя случай... 172 00:13:54,098 --> 00:13:56,298 Нагоре, нагоре и далеч 173 00:13:56,599 --> 00:13:59,464 В моя красив балон 174 00:13:59,465 --> 00:14:01,964 Искате ли да летите 175 00:14:01,965 --> 00:14:05,048 В моя красив балон... 176 00:14:05,349 --> 00:14:08,847 Е, малки мехурчета... 177 00:14:08,848 --> 00:14:10,847 Когато бебето ми се усмихва 178 00:14:10,848 --> 00:14:12,847 Отивам в Рио... 179 00:14:12,848 --> 00:14:15,348 Чувства... 180 00:14:15,349 --> 00:14:17,847 Искам да те обичам 181 00:14:17,848 --> 00:14:18,847 Почувствам те 182 00:14:18,848 --> 00:14:21,048 Увивам се около теб 183 00:14:21,349 --> 00:14:22,348 Толкова съм развълнуван 184 00:14:22,349 --> 00:14:24,048 На път да изгубя контрол 185 00:14:24,149 --> 00:14:25,348 На път съм да загубя контрол 186 00:14:25,349 --> 00:14:27,549 И мисля, че ми харесва 187 00:14:27,848 --> 00:14:28,847 Харесва ми 188 00:14:28,848 --> 00:14:29,847 Харесва ми 189 00:14:29,848 --> 00:14:31,048 Обичам го 190 00:14:31,349 --> 00:14:34,332 Аааа 191 00:14:36,341 --> 00:14:40,374 37 момичета и нито едно който може да носи мелодия. 192 00:14:42,257 --> 00:14:46,208 Имаше определена сюрреалистично качество на това. 193 00:14:47,424 --> 00:14:49,548 По дяволите! 194 00:14:49,549 --> 00:14:51,548 мамка му! 195 00:14:51,549 --> 00:14:53,958 Обувка. 196 00:14:58,798 --> 00:15:00,839 Тук ли са прослушванията? 197 00:15:00,840 --> 00:15:04,755 Къде бяха прослушванията. Ние сме готови. 198 00:15:05,007 --> 00:15:06,714 какво за мен? 199 00:15:06,715 --> 00:15:08,839 Закъсняваш с час и половина. 200 00:15:08,840 --> 00:15:12,755 Имах проблеми с хващането на такси. 201 00:15:14,466 --> 00:15:18,923 Точността на първо място правилата на шоубизнеса. 202 00:15:18,924 --> 00:15:21,500 Това шоубизнес ли е? 203 00:15:22,798 --> 00:15:25,340 Вижте госпожице, уморени сме, 204 00:15:25,341 --> 00:15:28,829 имаш дъвка на устната си и се прибираме. 205 00:15:30,590 --> 00:15:32,548 Просто така, а? 206 00:15:32,549 --> 00:15:35,381 Слизам тук, счупвам пета 207 00:15:35,382 --> 00:15:39,631 и няма да ми дадеш шанс защото малко закъснях! 208 00:15:39,632 --> 00:15:43,589 Закъснение с час и половина. Искаш ли да го кажа отново? 209 00:15:43,590 --> 00:15:46,664 Ами не е точно така омагьосвайки ме. 210 00:15:47,673 --> 00:15:50,628 Освен това няма да ходиш никъде. 211 00:15:51,090 --> 00:15:52,756 Моля за извинение? 212 00:15:52,757 --> 00:15:56,298 Интуицията. Имах предчувствие за това цял ден. 213 00:15:56,299 --> 00:15:59,834 Само че според мен беше така малко по-бляскаво. 214 00:16:07,840 --> 00:16:10,997 И така, къде е победителят? 215 00:16:15,548 --> 00:16:19,037 виждаш ли Интуицията. 216 00:16:19,382 --> 00:16:21,413 Джак... 217 00:16:24,965 --> 00:16:27,458 Какво имаме да губим? 218 00:16:29,715 --> 00:16:31,589 страхотно 219 00:16:31,590 --> 00:16:33,752 38! 220 00:16:35,090 --> 00:16:39,088 Какво е това, "38"? Имате ли код? 221 00:16:42,299 --> 00:16:44,577 Име? 222 00:16:44,798 --> 00:16:47,089 Сузи Даймънд. 223 00:16:47,090 --> 00:16:48,839 Закачлив. 224 00:16:48,840 --> 00:16:51,881 Имате ли предишни опит като певица? 225 00:16:51,882 --> 00:16:53,912 не 226 00:16:54,382 --> 00:16:57,621 Някакво развлечение? 227 00:16:57,965 --> 00:17:02,829 Последните няколко години бях на обадете се на Triple A Escort Service. 228 00:17:09,299 --> 00:17:12,917 Какво бихте искали да споделите? 229 00:17:13,757 --> 00:17:16,250 „Повече отколкото знаеш“. 230 00:17:21,174 --> 00:17:23,500 Бавно, става ли? 231 00:17:32,882 --> 00:17:36,582 Повече отколкото знаете 232 00:17:37,882 --> 00:17:42,381 Повече отколкото знаете 233 00:17:42,382 --> 00:17:46,381 Мъжът на сърцето ми 234 00:17:46,382 --> 00:17:49,582 Много те обичам 235 00:17:51,382 --> 00:17:54,082 Напоследък намирам 236 00:17:55,382 --> 00:17:58,082 Вие сте в ума ми 237 00:17:59,882 --> 00:18:02,582 Повече отколкото знаете 238 00:18:07,882 --> 00:18:12,582 Дали си прав 239 00:18:12,882 --> 00:18:15,582 Дали грешите 240 00:18:16,882 --> 00:18:20,582 Мъжът на сърцето ми 241 00:18:20,882 --> 00:18:24,582 Ще продължа 242 00:18:25,382 --> 00:18:28,881 Имате голяма нужда от мен 243 00:18:28,882 --> 00:18:37,582 Повече от всякога 244 00:18:37,882 --> 00:18:45,582 Знам 245 00:18:53,715 --> 00:18:55,745 така че 246 00:19:00,965 --> 00:19:04,173 Не казах ли на всички: 7.15? 247 00:19:04,174 --> 00:19:07,506 - Тя ще стигне до тук. - Като деня на прослушванията. 248 00:19:07,507 --> 00:19:09,585 Исусе! 249 00:19:12,465 --> 00:19:14,340 Как е косата ми? 250 00:19:14,341 --> 00:19:16,340 Вдъхновяващ. 251 00:19:16,341 --> 00:19:18,881 Е, твоят не е. Нека го прекарам с гребен. 252 00:19:18,882 --> 00:19:20,589 - Махай се оттук. - Хайде, стой мирно. 253 00:19:20,590 --> 00:19:22,547 Няма да ти навреди. дръж се 254 00:19:22,548 --> 00:19:26,381 Ще те ударя, кълна се. 255 00:19:29,715 --> 00:19:32,673 - Ти ме удари. - Казах ти, че съм. 256 00:19:32,674 --> 00:19:35,298 Аз съм малко наранен. 257 00:19:35,299 --> 00:19:38,589 - Ти си шибан будилник. - Просто ми се иска тя да дойде тук. 258 00:19:38,590 --> 00:19:40,787 Тя е тук. 259 00:19:42,965 --> 00:19:45,707 Христос. Погледни я. 260 00:19:47,757 --> 00:19:50,794 Добър вечер, г-це Даймънд. закъсняваш 261 00:19:51,340 --> 00:19:54,756 Гост вокалист? Кой е следващата седмица, Бевърли Силс? 262 00:19:54,757 --> 00:19:57,256 Как така, момчета, имате твоята снимка на плаката? 263 00:19:57,257 --> 00:20:00,048 Ще говорим по-късно. Вашата рокля? 264 00:20:00,049 --> 00:20:01,339 какво говориш 265 00:20:01,340 --> 00:20:04,839 Има ли езиков проблем? Къде е роклята ти за тази вечер? 266 00:20:04,840 --> 00:20:07,120 Изглеждам ли сякаш съм гол? 267 00:20:07,132 --> 00:20:08,798 С това? 268 00:20:08,799 --> 00:20:10,048 Какво си, луд? 269 00:20:10,049 --> 00:20:12,923 Отивате ли на трик или лечение? 270 00:20:12,924 --> 00:20:15,756 - Той не харесва роклята ми, нали? - Нямаме много време. 271 00:20:15,757 --> 00:20:19,671 какво правиш Не ме хващай. недейте! 272 00:20:23,632 --> 00:20:26,373 - Какво си, осмица? - Шестица. 273 00:20:30,799 --> 00:20:33,208 Какво ще кажете за това? 274 00:20:35,091 --> 00:20:37,369 тук как е това 275 00:20:55,548 --> 00:20:58,131 Ще ги вземем от твоя дял. 276 00:20:58,132 --> 00:20:59,839 Ти си принц. 277 00:20:59,840 --> 00:21:04,048 Джак, докосни ме, ще ли? Не забравяйте, че Джак и аз сме първи. 278 00:21:04,049 --> 00:21:06,838 Правя настройката и ви представям. 279 00:21:06,840 --> 00:21:08,215 И ти казваш? 280 00:21:08,216 --> 00:21:11,381 Добър вечер дами и господа, Не мога да ти кажа... какво е това? 281 00:21:11,382 --> 00:21:13,173 Навивате часовника си тези дни? 282 00:21:13,174 --> 00:21:15,714 - Малко спешно, Рей. - "Чудотворна коса". 283 00:21:15,715 --> 00:21:18,422 - Кой е това, Мини Пърл? - Имаме нужда от ножици. 284 00:21:18,423 --> 00:21:21,589 Искам 75 минути, Франки. 285 00:21:21,590 --> 00:21:25,090 Не се притеснявайте, ще отрежат това изключено. ножици! 286 00:21:25,091 --> 00:21:27,256 Оправи си вратовръзката. 287 00:21:27,257 --> 00:21:29,506 Успех, момчета. Това е доста грозна група. 288 00:21:29,507 --> 00:21:31,798 Те изпращат обратно топчетата сирене. 289 00:21:31,799 --> 00:21:34,043 Без ножици. 290 00:21:43,257 --> 00:21:44,548 Добър вечер 291 00:21:44,549 --> 00:21:47,173 Добре дошли в Ambassador Lounge. 292 00:21:47,174 --> 00:21:49,464 Казвам се Франк Бейкър. 293 00:21:49,465 --> 00:21:53,380 И не, не виждате двойно. Това е просто брат ми, Джак. 294 00:22:00,507 --> 00:22:04,505 - Само глътка. За пеперудите. - Добре, но без червило. 295 00:22:04,715 --> 00:22:06,714 Какво е това на китката ти? 296 00:22:06,715 --> 00:22:08,422 Следващият час и а половината от живота ми. 297 00:22:08,423 --> 00:22:10,589 ... много специално място. 298 00:22:10,590 --> 00:22:13,756 И това място е това място, 299 00:22:13,757 --> 00:22:15,714 салонът Ambassador. 300 00:22:15,715 --> 00:22:19,090 Моля, посрещнете го топло на една много специална дама 301 00:22:19,091 --> 00:22:21,297 по много специален начин на пеене на песен. 302 00:22:21,298 --> 00:22:24,089 Мис Сузи Даймънд! 303 00:22:31,423 --> 00:22:33,506 Дами и господа... 304 00:22:33,507 --> 00:22:37,209 - Натиснете бутона. - Превключване? 305 00:22:37,632 --> 00:22:40,255 Какъв шибан ключ? 306 00:22:42,465 --> 00:22:44,745 Извинете ме. 307 00:22:46,132 --> 00:22:50,130 Не мога да ти кажа как развълнуван съм, че съм тук. 308 00:23:01,549 --> 00:23:04,373 Работя в балната зала Palace 309 00:23:04,381 --> 00:23:07,881 Но, Господи, този дворец е евтин 310 00:23:07,882 --> 00:23:09,380 Когато се прибера 311 00:23:09,381 --> 00:23:11,881 В моята хладна холна стая 312 00:23:11,882 --> 00:23:16,581 Прекалено съм уморен, за да спя 313 00:23:22,882 --> 00:23:27,380 Аз съм една от тези учителки 314 00:23:27,381 --> 00:23:31,082 Красива домакиня, разбирате ли 315 00:23:31,882 --> 00:23:36,131 Този, който се отличава с двореца 316 00:23:36,132 --> 00:23:39,881 Точно една стотинка 317 00:23:39,882 --> 00:23:42,082 Хвърляне 318 00:23:46,507 --> 00:23:49,506 Десет цента на танц, 319 00:23:49,631 --> 00:23:52,630 Това ми плащат 320 00:23:52,924 --> 00:23:57,123 Боже, как ми тежат. 321 00:23:59,132 --> 00:24:02,131 Десет цента на танц 322 00:24:02,132 --> 00:24:05,332 Теменужки и груби момчета 323 00:24:05,631 --> 00:24:10,831 Корави момчета, които късат роклята ми 324 00:24:12,631 --> 00:24:17,831 Седем до полунощ чувам барабани 325 00:24:18,631 --> 00:24:24,332 Саксофонът надува силно 326 00:24:24,631 --> 00:24:31,131 Тръби разкъсват тъпанчетата ми 327 00:24:31,132 --> 00:24:36,082 Клиентите ми смачкват пръстите на краката 328 00:24:37,381 --> 00:24:40,380 Понякога си мисля 329 00:24:40,381 --> 00:24:44,380 Намерих своя герой 330 00:24:44,381 --> 00:24:49,082 Но това е странна романтика 331 00:24:50,882 --> 00:24:55,581 Всичко, от което се нуждаете, е билет 332 00:24:56,882 --> 00:25:00,881 Хайде, голямо момче 333 00:25:00,882 --> 00:25:07,581 Десет цента на танц 334 00:25:17,549 --> 00:25:20,631 Тя казва "по дяволите" отпред на цяла стая от хора. 335 00:25:20,632 --> 00:25:22,715 - извиних се. - Чухте ли го? 336 00:25:22,716 --> 00:25:24,089 шибан 337 00:25:24,090 --> 00:25:26,798 Те бяха на третия си Май Тай докато излязох там. 338 00:25:26,799 --> 00:25:27,715 шибан 339 00:25:27,716 --> 00:25:31,334 за бога, Казах го, не го направих. 340 00:25:31,632 --> 00:25:34,047 Не мисля, че бяха това се обиди, нали? 341 00:25:34,048 --> 00:25:38,663 Ние не приемаме бакшиши от мръсни старци. 342 00:25:39,173 --> 00:25:41,214 Щях да го разделя! 343 00:25:41,215 --> 00:25:45,248 Ние не вземаме бакшиши. Това се отнася за цената на роклята. 344 00:25:46,299 --> 00:25:49,631 След това искам моята снимка и името ми на плаката. 345 00:25:49,632 --> 00:25:53,167 И тези обувки са твърде стегнато! 346 00:26:02,299 --> 00:26:04,496 Хубаво момиче. 347 00:26:05,015 --> 00:26:08,014 Обичам те, скъпа 348 00:26:08,015 --> 00:26:10,014 И ако всичко е наред 349 00:26:10,015 --> 00:26:12,014 Имам нужда от теб, скъпа 350 00:26:12,015 --> 00:26:14,215 Да стопля самотните нощи 351 00:26:14,514 --> 00:26:17,014 Обичам те, скъпа 352 00:26:17,015 --> 00:26:21,630 Вярвайте ми, когато казвам 353 00:26:21,631 --> 00:26:24,130 Обичам те, скъпа 354 00:26:24,131 --> 00:26:26,130 И ако всичко е наред 355 00:26:26,131 --> 00:26:28,130 Имам нужда от теб, скъпа 356 00:26:28,131 --> 00:26:30,130 Да стопля самотните нощи 357 00:26:30,131 --> 00:26:32,831 Обичам те, скъпа 358 00:26:33,131 --> 00:26:37,630 Вярвайте ми, когато казвам 359 00:26:37,631 --> 00:26:40,130 О, хубаво бебе 360 00:26:40,131 --> 00:26:42,130 Не ме събаряйте, моля се 361 00:26:42,131 --> 00:26:44,130 О, хубаво бебе 362 00:26:44,131 --> 00:26:46,130 Сега, след като те намерих, остани 363 00:26:46,131 --> 00:26:49,831 И позволи ми да те обичам, скъпа 364 00:26:50,131 --> 00:26:54,831 Позволи ми да те обичам 365 00:26:55,131 --> 00:26:57,831 Обичам те, скъпа 366 00:26:58,131 --> 00:27:01,331 Нека обичам 367 00:27:01,631 --> 00:27:06,331 Ти 368 00:27:09,591 --> 00:27:11,006 Къде все пак я намери? 369 00:27:11,007 --> 00:27:13,006 Момичето. 370 00:27:13,007 --> 00:27:16,496 Тя беше дете, което се мотаеше наоколо. Дадохме й почивка. 371 00:27:16,591 --> 00:27:18,881 Дай й съвет от мен, става ли? 372 00:27:18,882 --> 00:27:22,453 По-малката рокля означава по-голяма тълпа. 373 00:27:22,591 --> 00:27:26,257 Ето ви, момчета. Не харчете всичко на едно място. 374 00:27:28,007 --> 00:27:29,631 Джак... 375 00:27:29,632 --> 00:27:32,089 може би искате да го преброите. 376 00:27:33,382 --> 00:27:36,456 Знаеш, че ти вярваме, Лойд. 377 00:27:38,340 --> 00:27:39,964 Франки, докато си тук, 378 00:27:39,965 --> 00:27:42,079 как е следващата седмица за вас момчета? 379 00:27:44,299 --> 00:27:46,496 Ще ти се обадим. 380 00:27:52,340 --> 00:27:55,298 Видяхте ли лицето му? видяхте ли го 381 00:27:55,299 --> 00:27:56,922 Светът е добър. 382 00:27:56,923 --> 00:28:00,756 Не позволявайте на никого да казва ти си различен. 383 00:28:09,340 --> 00:28:11,715 Лека нощ, Бейкър. 384 00:28:29,048 --> 00:28:30,881 Как си, Хенри? 385 00:28:30,882 --> 00:28:33,209 Не мога да се оплача. 386 00:28:33,591 --> 00:28:36,047 Какво мислиш за детето? 387 00:28:41,174 --> 00:28:44,089 Кога майка му го взема? 388 00:28:44,090 --> 00:28:46,214 Той играе тук от една година. 389 00:28:46,215 --> 00:28:49,005 Трябва да дойдеш по-често, Джак. 390 00:28:53,674 --> 00:28:56,256 Какво ще кажете за Джак Бейкър? 391 00:28:56,257 --> 00:28:59,248 Все още тъпчете в Шератон? 392 00:29:00,716 --> 00:29:03,291 Пази ме от неприятности. 393 00:29:04,132 --> 00:29:06,673 Тогава какво правиш тук? 394 00:29:07,090 --> 00:29:09,465 Търсене на проблеми. 395 00:29:26,340 --> 00:29:29,627 Опитай се да контролираш вълнението си, Ед. 396 00:29:33,923 --> 00:29:36,298 Дай да ти видя зъбите. 397 00:29:39,632 --> 00:29:41,381 Да, те трябва да си ходят. 398 00:29:41,382 --> 00:29:46,246 5 е моето предположение, може и повече. Не знам, докато не вляза там. 399 00:29:46,591 --> 00:29:47,964 А кости? 400 00:29:47,965 --> 00:29:50,381 Тези дни свършиха, страхувам се. 401 00:29:50,382 --> 00:29:53,756 Не се притеснявай, ще го нокаутираме. Няма да почувства нищо. 402 00:29:53,757 --> 00:29:55,835 извинете ме 403 00:29:58,882 --> 00:30:00,339 Трябваше да се изчетка, приятел. 404 00:30:00,340 --> 00:30:03,256 Бърни от Хилтън каза 405 00:30:03,257 --> 00:30:06,548 нощите, в които играем, тя утроява бакшиша си. 406 00:30:06,549 --> 00:30:10,714 Това е защото има Chivas. И перли, не полиестер. 407 00:30:10,715 --> 00:30:11,922 аз не разбирам 408 00:30:11,923 --> 00:30:15,506 - Казваш, че трябва... - Поискайте процент от лентата. 409 00:30:15,507 --> 00:30:18,089 Мел Торме не разбира процент от лентата. 410 00:30:18,090 --> 00:30:20,667 Може би никога не е питал. 411 00:30:22,840 --> 00:30:24,714 чуваш ли това 412 00:30:24,715 --> 00:30:26,797 Колко рисува? 413 00:30:26,798 --> 00:30:29,256 Е, преди два месеца тя носеше Timex, 414 00:30:29,257 --> 00:30:33,381 и сега Seiko. Хилтън не го е поставил там. 415 00:30:33,382 --> 00:30:36,173 Всъщност не си слушаш това, нали? 416 00:30:36,174 --> 00:30:39,672 - Джери Щайн резервира Хилтън? - За 8 години! 417 00:30:39,673 --> 00:30:42,797 Забравете за бара. Ще изглеждаме като аматьори. 418 00:30:42,798 --> 00:30:45,590 Но защо да не ги ударите допълнителни 100 отпред? 419 00:30:45,591 --> 00:30:47,590 не ми харесва 420 00:30:47,591 --> 00:30:50,249 Ние не играем така. 421 00:30:52,049 --> 00:30:54,956 Играта се променя. 422 00:31:16,798 --> 00:31:20,631 не благодаря Никога не пипам американски цигари. 423 00:31:20,632 --> 00:31:24,299 3.50 опаковката и ги минавам! 424 00:31:25,549 --> 00:31:27,839 Парижки опали. 425 00:31:27,840 --> 00:31:30,417 3,50 опаковката. 426 00:31:31,341 --> 00:31:33,131 Знаете ли колко е това парче? 427 00:31:33,132 --> 00:31:34,631 17 цента. 428 00:31:34,632 --> 00:31:36,006 17 и половина. 429 00:31:36,007 --> 00:31:37,881 Разбрах го веднъж. 430 00:31:37,882 --> 00:31:42,462 Ако го пъхнете в устата си, може и да е най-доброто. 431 00:31:45,757 --> 00:31:48,084 Весела Коледа! 432 00:31:50,007 --> 00:31:52,085 какво мислиш 433 00:31:54,174 --> 00:31:57,548 аз съм Мислех, че ще го направя дайте на децата тръпка. 434 00:31:57,549 --> 00:32:00,964 Бъдете светли и рано в понеделник. Имаме дълъг път. 435 00:32:00,965 --> 00:32:03,209 Весело, весело. 436 00:32:04,424 --> 00:32:05,839 аз не знам 437 00:32:05,840 --> 00:32:08,131 Трудно е да те разбера и Яйцеглавия като братя. 438 00:32:08,132 --> 00:32:11,585 Болницата може да има бъркаха бебетата. 439 00:32:13,507 --> 00:32:15,881 Това е последна душа. 440 00:32:26,132 --> 00:32:29,039 Е, au revoir. 441 00:32:30,548 --> 00:32:32,923 Като чаша кафе? 442 00:32:34,174 --> 00:32:36,666 Сега? На Бъдни вечер? 443 00:32:38,965 --> 00:32:41,923 Не. Това ме разтърсва. 444 00:32:41,924 --> 00:32:45,377 По-добре да се прибера, да си почина тръбите. 445 00:32:46,757 --> 00:32:48,787 Искаш ли да те разведа? 446 00:32:52,299 --> 00:32:55,420 Не... благодаря. 447 00:32:58,548 --> 00:33:02,381 Слушай, няма да ходиш мек към мен, нали? 448 00:33:02,424 --> 00:33:05,256 Няма да започнете да мечтаете аз и се събуждам целият потен, 449 00:33:05,257 --> 00:33:08,745 и ме погледни като принцеса, когато се оригвам? 450 00:33:09,466 --> 00:33:11,215 забрави го 451 00:33:11,216 --> 00:33:14,455 Би било твърде зловещо, с нас, работещи заедно. 452 00:33:14,798 --> 00:33:18,085 побързай Ти си никел на цигарата си. 453 00:33:27,507 --> 00:33:30,083 Супер началник зад ъгъла. 454 00:33:31,715 --> 00:33:35,169 Баня. Супер шеф. Зад ъгъла. 455 00:33:36,382 --> 00:33:38,465 Не, оставих кучето си тук тази сутрин. 456 00:33:38,466 --> 00:33:40,298 Нормалното работно време е от 8 до 5. 457 00:33:40,299 --> 00:33:44,381 аз знам Минавах и се замислих Бих се отбил да го видя. 458 00:33:44,382 --> 00:33:47,465 Можете да го проверите, утре между 8 и 5. 459 00:33:47,466 --> 00:33:49,672 Мислех, че мога просто... 460 00:33:49,673 --> 00:33:53,624 Ние не общуваме тук ли сме 461 00:33:57,382 --> 00:34:00,340 Искате да знаете ако той е добре, нали? 462 00:34:00,341 --> 00:34:02,371 да 463 00:34:02,424 --> 00:34:05,672 - Добре. дръж се - Името е Бейкър. 464 00:34:05,673 --> 00:34:08,048 Спестете го! как изглежда той 465 00:34:08,049 --> 00:34:10,340 черен. лаборатория. 466 00:34:10,341 --> 00:34:14,173 Мъртвите са в хладилната камера. 467 00:34:35,840 --> 00:34:38,665 Не, само няколко пудела. 468 00:34:46,341 --> 00:34:48,418 Искам кучето си. 469 00:34:49,840 --> 00:34:53,798 - Слушай, махни се от тук. - Не, слушай, мамка му. 470 00:34:53,799 --> 00:34:59,207 Махни се от задника, вземи кучето ми или аз ще го направя пъхнете списанието в гърлото си. 471 00:34:59,507 --> 00:35:02,462 - Общуваме ли сега? - Да, добре. 472 00:35:05,507 --> 00:35:07,916 Бейкър, нали? 473 00:35:19,299 --> 00:35:21,631 Какво ще кажете за малко светлина? 474 00:35:21,632 --> 00:35:23,876 Еди! 475 00:35:24,632 --> 00:35:28,085 забрави го Той е неподвижен обикаляйки летището. 476 00:35:28,840 --> 00:35:31,631 Не знаех, че си прибирам се тази вечер. 477 00:35:31,632 --> 00:35:36,495 Някак си пропуснахме документите. 478 00:35:38,465 --> 00:35:41,338 Освен това е Коледа, нали? 479 00:35:44,590 --> 00:35:47,048 Къде е майка ти тази вечер? 480 00:35:47,632 --> 00:35:50,339 Отново с Голямата стъпка? 481 00:35:53,799 --> 00:35:55,923 Изсвирихте ли я соло? 482 00:35:55,924 --> 00:35:59,080 Може би утре, каза тя. 483 00:36:03,423 --> 00:36:06,296 Отново само ти и аз, а? 484 00:36:10,132 --> 00:36:12,375 От Хърли? 485 00:36:14,465 --> 00:36:17,456 Осемдесет доказателства. Мислиш ли, че можеш да се справиш? 486 00:36:23,840 --> 00:36:26,298 Спокойно сега. 487 00:36:32,340 --> 00:36:34,584 Джак? 488 00:36:34,590 --> 00:36:36,834 да 489 00:36:38,423 --> 00:36:42,505 Мога ли да остана тук тази вечер? Дори да се прибере сама? 490 00:36:44,465 --> 00:36:46,495 окей 491 00:37:00,548 --> 00:37:03,172 Той те изпраща, нали? 492 00:37:05,132 --> 00:37:07,422 Джак, това не е възможно. 493 00:37:07,423 --> 00:37:10,673 Играем курортен хотел. Не можете да вземете куче. 494 00:37:10,674 --> 00:37:13,048 Не е възможно. 495 00:37:13,757 --> 00:37:16,036 възможно е 496 00:37:20,257 --> 00:37:22,297 Вземете това. Всяка стая е събитие. 497 00:37:22,298 --> 00:37:24,798 Една екскурзия в невиждан лукс. 498 00:37:24,799 --> 00:37:29,547 Навън приключението продължава със собствена тераса. 499 00:37:29,548 --> 00:37:32,338 Не го мислиш наистина изглежда така, нали? 500 00:37:33,049 --> 00:37:34,547 Тук има снимки. 501 00:37:34,548 --> 00:37:36,798 Чу ли това, Джак? Снимки. 502 00:37:36,799 --> 00:37:41,627 Добре дошла на пътя, Дороти. На път си да загубиш девствеността си. 503 00:38:08,840 --> 00:38:11,416 Защо, благодаря. 504 00:38:14,799 --> 00:38:17,706 Ще се видим вътре, момчета. 505 00:38:45,173 --> 00:38:48,256 Взех надясно страна на килера. 506 00:38:48,257 --> 00:38:51,006 Тъй като леглото ми е отдясно, Мисля, че има смисъл. 507 00:38:51,007 --> 00:38:54,578 - Правилно. - Ще направим чекмеджетата по същия начин. 508 00:38:56,049 --> 00:38:58,755 Освен ако не искаш правото. 509 00:38:59,340 --> 00:39:01,714 Не, ти поеми надясно. 510 00:39:03,715 --> 00:39:07,464 Прилича на Кармен Миранда имах инцидент в стаята ми. 511 00:39:07,465 --> 00:39:10,539 Те трябва да сключат сделка за това. 512 00:39:11,507 --> 00:39:13,506 Какво мислите за това? 513 00:39:13,507 --> 00:39:15,668 Киви. 514 00:39:15,841 --> 00:39:19,163 Има повече коса от теб, Франк. 515 00:39:19,298 --> 00:39:22,289 Без надничане във ваната. 516 00:39:36,382 --> 00:39:39,089 Какво по дяволите е това? 517 00:39:42,423 --> 00:39:45,414 чуваш ли това 518 00:39:46,423 --> 00:39:47,923 Сега го правя. 519 00:39:47,924 --> 00:39:52,506 Страхотно! Преди да изсвирим нота, ще бъдем изхвърлени. 520 00:39:52,507 --> 00:39:54,464 Така че тя пуска малко музика. 521 00:39:54,465 --> 00:39:57,131 Тя има Хари Джеймс Оркестър вътре! 522 00:39:57,132 --> 00:39:59,080 Елингтън. 523 00:39:59,423 --> 00:40:00,631 Франк! 524 00:40:00,632 --> 00:40:02,710 какво? 525 00:40:05,091 --> 00:40:06,965 Изглеждаш малко напрегнат. 526 00:40:06,966 --> 00:40:12,338 Разбира се! 2 сутринта е и тя е ще събуди всички! 527 00:40:15,966 --> 00:40:17,996 виждаш ли 528 00:40:29,674 --> 00:40:31,840 Масаж? 529 00:40:31,841 --> 00:40:34,297 Тук долу, прекрасно. 530 00:40:38,340 --> 00:40:41,165 Сметнах те за жокеи. 531 00:40:41,966 --> 00:40:44,209 Нови чорапи? 532 00:40:58,764 --> 00:41:01,329 Външният вид 533 00:41:01,330 --> 00:41:03,530 На любов 534 00:41:03,630 --> 00:41:05,830 Влезе 535 00:41:06,131 --> 00:41:08,331 Очите ви 536 00:41:08,630 --> 00:41:10,830 Поглед 537 00:41:11,131 --> 00:41:15,830 Усмивката ви не може да се прикрие 538 00:41:18,131 --> 00:41:20,629 Външният вид 539 00:41:20,630 --> 00:41:24,629 На любов 540 00:41:24,630 --> 00:41:27,629 Казва много повече 541 00:41:27,630 --> 00:41:31,830 Това, което само думите могат да кажат 542 00:41:34,630 --> 00:41:37,629 И това, което сърцето ми чу 543 00:41:37,630 --> 00:41:41,331 Е, спира дъха ми 544 00:41:42,630 --> 00:41:45,830 Нямам търпение да те прегърна 545 00:41:46,131 --> 00:41:48,830 Почувствай ръцете ми около теб 546 00:41:49,131 --> 00:41:52,629 Колко дълго чаках 547 00:41:52,630 --> 00:41:54,629 Чаках само да те обичам 548 00:41:54,630 --> 00:41:58,331 Сега, когато те намерих 549 00:41:58,630 --> 00:42:03,331 Никога не отивайте 550 00:42:03,630 --> 00:42:08,130 Никога не си отивай-о-о 551 00:42:08,131 --> 00:42:13,331 Никога не отивайте 552 00:42:13,630 --> 00:42:19,830 Много те обичам 553 00:42:31,132 --> 00:42:33,548 Помнете думите ми. 554 00:42:33,549 --> 00:42:37,089 От тази нощ нататък, животът ни никога няма да бъде същият. 555 00:42:37,090 --> 00:42:42,297 Франк, много изскачаш две чаши шампанско. 556 00:42:42,799 --> 00:42:45,339 Далеч от „Хула Girl Hideaway", а? 557 00:42:45,340 --> 00:42:47,631 Помниш ли? банан дървета във фоайето. 558 00:42:47,632 --> 00:42:49,548 Таитянски на Такахама. 559 00:42:49,549 --> 00:42:51,256 Играхме ли там? 560 00:42:51,257 --> 00:42:54,339 - Мислех, че сме спрели за терияки. - Три нощи. 561 00:42:54,340 --> 00:42:57,881 Невероятно е. Той може да си спомни всяко място, където сме играли. 562 00:42:57,882 --> 00:43:00,964 Денят, месецът, годината, колко предавания, каквото и да е. 563 00:43:00,965 --> 00:43:03,423 Кога беше на Такахама? 564 00:43:03,507 --> 00:43:05,506 Август '74. 565 00:43:05,507 --> 00:43:09,078 виждаш ли Той е брилянтен. наистина! 566 00:43:10,382 --> 00:43:12,460 Брилянтно! 567 00:43:12,965 --> 00:43:15,079 Хей, Джак. 568 00:43:17,465 --> 00:43:19,793 Ти си брилянтен. 569 00:43:21,882 --> 00:43:23,506 благодаря 570 00:43:23,507 --> 00:43:26,089 Същото е и с музиката. Трябваше да го видя като дете. 571 00:43:26,090 --> 00:43:29,339 Никой не можеше да язди ключовете като Джак. 572 00:43:29,340 --> 00:43:32,715 Г-жа Симпсън изсвири нещо веднъж и той го имаше. 573 00:43:32,716 --> 00:43:34,877 наистина ли 574 00:43:36,340 --> 00:43:39,339 Никога не съм печелил нито едно синьо панделка до деня Джак 575 00:43:39,340 --> 00:43:42,840 се появи пиян през пролетта рецитал и изсвирен 576 00:43:42,841 --> 00:43:46,798 Вместо това „One O'clock Jump“. на "Клер де Лун". 577 00:43:46,799 --> 00:43:49,078 Настроението просто ме удари. 578 00:44:03,882 --> 00:44:06,161 „Лунно сияние“. 579 00:44:12,841 --> 00:44:15,047 - "Лунно сияние"? - Гимназия. Не можех да танцувам. 580 00:44:15,048 --> 00:44:18,590 Джак направи стъпката на кутията с мен за една седмица. 581 00:44:18,591 --> 00:44:21,506 Нямаше седмица. 582 00:44:21,507 --> 00:44:24,256 - Толкова ли сте близки? - Той ми плати. 583 00:44:24,257 --> 00:44:28,673 Това беше първото ми общуване с Дона. Влюбихме се на дансинга. 584 00:44:28,674 --> 00:44:31,964 Имам красива жена, две прекрасни деца, 585 00:44:31,965 --> 00:44:34,089 всичко заради брат ми. 586 00:44:34,090 --> 00:44:36,839 Надценявате стъпката на кутията. 587 00:44:36,840 --> 00:44:40,256 Беше точно така, на нашия меден месец. 588 00:44:40,257 --> 00:44:43,590 Луната, звездите. 589 00:44:43,591 --> 00:44:45,173 Помниш ли, Джак? 590 00:44:45,174 --> 00:44:47,501 аз не бях там 591 00:44:47,923 --> 00:44:49,423 вярно 592 00:44:49,424 --> 00:44:52,912 Първият ми самостоятелен концерт. 593 00:44:56,757 --> 00:44:59,166 Господи, тя беше прекрасна. 594 00:45:00,757 --> 00:45:03,665 Не можех да повярвам, че е моя. 595 00:45:06,132 --> 00:45:08,957 Защо извадих такъв късмет, Джак? 596 00:45:09,382 --> 00:45:11,631 Ти си късметлия. 597 00:45:11,632 --> 00:45:13,339 знаеш ли 598 00:45:13,340 --> 00:45:17,007 Никога не съм целувал жена си в новогодишната нощ. 599 00:45:17,549 --> 00:45:22,329 Винаги съм някъде на сцената. 600 00:45:26,840 --> 00:45:29,173 Мисля, че съм пиян. Вие двамата танцувате. 601 00:45:29,174 --> 00:45:30,423 аз ще... 602 00:45:30,424 --> 00:45:32,089 отидете да седнете със стенните цветя. 603 00:45:32,090 --> 00:45:34,631 Не съм свикнал да водя. 604 00:45:36,632 --> 00:45:39,131 Хайде, плъзнете момичето. 605 00:45:39,132 --> 00:45:43,165 Не. Мисля, че малкият ти брат предпочита да танцува сам. 606 00:45:46,174 --> 00:45:48,418 не благодаря 607 00:45:50,798 --> 00:45:53,955 Никога не пипам френски цигари. 608 00:46:13,632 --> 00:46:15,839 Брат ти е добър танцьор. 609 00:46:15,840 --> 00:46:17,465 Голям сърцеразбивач. 610 00:46:17,466 --> 00:46:21,006 Няколко завоя, това беше. 611 00:46:21,007 --> 00:46:22,756 наистина ли 612 00:46:22,757 --> 00:46:24,673 Удари ги право в коленете. 613 00:46:24,674 --> 00:46:28,162 На практика трябваше да се носи момичетата от пода. 614 00:46:28,215 --> 00:46:30,294 наистина ли 615 00:46:31,340 --> 00:46:33,839 Пий още едно питие, Франк. 616 00:46:33,840 --> 00:46:35,256 Не, спи ми се. 617 00:46:35,257 --> 00:46:37,963 Тогава заспивай. 618 00:46:41,299 --> 00:46:43,329 добре 619 00:46:59,591 --> 00:47:02,711 Мисля, че току-що загубих придружителя си. 620 00:47:02,923 --> 00:47:05,251 Вие сте в безопасност. 621 00:47:09,673 --> 00:47:13,293 И така, къде държите своя сини панделки, г-н Бейкър? 622 00:47:14,632 --> 00:47:17,006 Франк ги пази. 623 00:47:27,049 --> 00:47:29,590 Приятна вечер, а? 624 00:47:36,215 --> 00:47:38,791 Тихо е, все едно... 625 00:47:38,965 --> 00:47:42,122 целият свят спи. 626 00:47:46,382 --> 00:47:48,496 Внимателно. 627 00:47:49,507 --> 00:47:52,463 Пих твърде много. 628 00:47:52,549 --> 00:47:55,752 Шампанското отива право в главата ми. 629 00:47:58,007 --> 00:48:01,460 - Може би трябва да приключим вечерта. - да 630 00:48:28,424 --> 00:48:30,667 Мис Даймънд! 631 00:48:34,798 --> 00:48:36,923 Тези току-що пристигнаха за вас. 632 00:48:36,924 --> 00:48:39,748 Изглежда, че имате обожател. 633 00:48:40,507 --> 00:48:42,131 Няма карта. 634 00:48:42,132 --> 00:48:44,714 Господинът каза, че ще го направи бъди в контакт с теб. 635 00:48:44,715 --> 00:48:49,173 Той е от конгреса за котешка храна. Мога да ги сложа във вода. 636 00:48:49,174 --> 00:48:51,335 Не, всичко е наред. 637 00:50:05,548 --> 00:50:07,710 Хубаво е 638 00:50:09,007 --> 00:50:11,204 Хубаво е 639 00:50:21,965 --> 00:50:26,381 Минаха 5 години, откакто съм видях те без цигара. 640 00:50:26,382 --> 00:50:29,340 Цялата стая горе мирише на пепелник. 641 00:50:29,341 --> 00:50:32,381 знаеш ли това чаршафите, 642 00:50:32,382 --> 00:50:37,127 килимите, завесите. Кърпите, смокинга ми, ризата ми. 643 00:50:37,299 --> 00:50:39,131 Искаш ли да помиришеш ризата ми? 644 00:50:39,132 --> 00:50:40,839 Може би по-късно. 645 00:50:40,840 --> 00:50:44,506 не се шегувам знаеш ли що за коварен навик е това 646 00:50:44,507 --> 00:50:49,666 Колко пушите на ден? Сигурно са стотици! 647 00:50:51,715 --> 00:50:56,081 Това е просто диво пробождане, но притеснява ли те нещо? 648 00:50:57,632 --> 00:50:59,631 Остави я на мира. 649 00:50:59,632 --> 00:51:01,506 Имам предвид. 650 00:51:01,507 --> 00:51:05,298 Това не е момиче с люк остави в Шератон. 651 00:51:05,299 --> 00:51:08,206 Имате две предавания една нощ с нея. 652 00:51:10,382 --> 00:51:12,340 Не знаеш какво говориш. 653 00:51:12,341 --> 00:51:15,547 Познавам проблемите и те са името започва с 'S'. 654 00:51:15,548 --> 00:51:17,756 Направи ми услуга, Франк. отпуснете се 655 00:51:17,757 --> 00:51:22,798 Направи ми услуга, малки братко. Придържайте се към сервитьорките за коктейли. 656 00:51:29,299 --> 00:51:30,839 Среща тук всяка вечер, 657 00:51:30,840 --> 00:51:33,839 споделяйки тези няколко момента, 658 00:51:33,840 --> 00:51:37,173 Имам чувството, че ставаме едно голямо щастливо семейство. 659 00:51:37,174 --> 00:51:40,798 Хубавото вино, музиката... 660 00:51:40,799 --> 00:51:43,547 Какво означава всичко това? аз не знам Кой да каже? 661 00:51:43,548 --> 00:51:45,173 Всичко, което мога да ви кажа е... 662 00:51:45,174 --> 00:51:48,173 това го прави много специално за нас тук... 663 00:51:48,174 --> 00:51:51,173 да те имам там. Нали, Сузи? 664 00:51:51,174 --> 00:51:52,589 Добре, Франк. 665 00:51:52,590 --> 00:51:54,173 Нали, Джак? 666 00:51:54,174 --> 00:51:55,798 вярно 667 00:51:55,799 --> 00:51:59,506 Но ако мога да добавя още нещо. 668 00:51:59,507 --> 00:52:01,916 Обичам те, Франк. 669 00:52:02,299 --> 00:52:04,247 какво? 670 00:52:05,507 --> 00:52:07,704 аз те обичам 671 00:52:08,299 --> 00:52:10,839 Просто исках да го кажа. 672 00:52:17,590 --> 00:52:20,672 Дойдохте късно "Малки зелени ябълки". 673 00:52:20,673 --> 00:52:23,415 - Извинете? - Ти ме чу. 674 00:52:23,840 --> 00:52:27,164 Не, Франк. Влязохте рано. 675 00:52:27,715 --> 00:52:32,543 - Имате за последното десетилетие. - Никога не съм пропускал нито един удар. 676 00:52:32,757 --> 00:52:35,090 Никога не пропускам ритъма! 677 00:52:35,091 --> 00:52:37,880 Това е защото си го измисляш. 678 00:52:38,091 --> 00:52:39,881 Вземете го обратно. 679 00:52:39,882 --> 00:52:41,631 Да го взема обратно? Какво е това, 3-ти клас? 680 00:52:41,632 --> 00:52:43,839 Вземете го обратно! 681 00:52:43,840 --> 00:52:46,463 Вземи киви, Франк. 682 00:52:50,007 --> 00:52:53,542 Лягай си, Франк, или това ще стане грозно. 683 00:52:53,757 --> 00:52:56,339 - Да? - Да, хайде. 684 00:52:56,340 --> 00:52:58,714 Това е шибаната игра за младоженци. 685 00:52:58,715 --> 00:53:02,169 - Ти ме удари. - Казах ти, че ще го направя. 686 00:53:13,340 --> 00:53:16,213 здравей да 687 00:53:18,007 --> 00:53:21,048 Не, това е 512-B. 688 00:53:21,049 --> 00:53:24,335 Г-н Бейкър е в 512-A. 689 00:53:28,757 --> 00:53:30,506 Спешно. 690 00:53:30,507 --> 00:53:33,711 Не, няма значение. Ще го взема. 691 00:53:35,382 --> 00:53:37,464 Сключихме сделка. 692 00:53:37,465 --> 00:53:39,756 Тренировъчни колела за a месец, тогава ще видим. 693 00:53:39,757 --> 00:53:41,297 Блъсна ли се в нечия кола? 694 00:53:41,298 --> 00:53:44,965 Комбито на г-жа Рамадино. Не беше движещи се. Беше паркиран надолу по улицата. 695 00:53:44,966 --> 00:53:46,756 Едва се измъкна от алеята. 696 00:53:46,757 --> 00:53:50,755 Имаш ли молив? Молив някой? 697 00:53:51,257 --> 00:53:52,173 тук 698 00:53:52,174 --> 00:53:55,714 Искам да свалиш новогодишно шоу. 699 00:53:55,715 --> 00:53:58,090 10 часа започвате с „Благодаря за спомените“. 700 00:53:58,091 --> 00:54:00,673 - Тогава преминаваш в... - „Щастливите дни са тук отново“. 701 00:54:00,674 --> 00:54:05,288 - Знам шоуто. - Тогава песента от Камелот. 702 00:54:08,715 --> 00:54:10,839 Не се колебайте да се обадите. 703 00:54:10,840 --> 00:54:12,919 хайде 704 00:54:18,298 --> 00:54:21,005 Някаква дума от Egghead? 705 00:54:22,924 --> 00:54:26,756 Запазих ти кръстословицата. 706 00:54:29,257 --> 00:54:31,287 благодаря 707 00:54:47,465 --> 00:54:49,745 Е, приятно четене. 708 00:57:30,132 --> 00:57:32,162 Чухте ли още нещо? 709 00:57:32,257 --> 00:57:34,335 Нито надникване. 710 00:57:37,132 --> 00:57:40,004 Отивам да се изкъпя. 711 00:58:00,882 --> 00:58:04,297 да 712 00:58:04,298 --> 00:58:06,460 Това е Франк. 713 00:58:06,507 --> 00:58:08,786 Е, как е малкият Франк? 714 00:58:09,090 --> 00:58:12,127 добре Това е облекчение. 715 00:58:13,132 --> 00:58:15,715 Не, разбирам. Обади ми се, когато имаш време. 716 00:58:15,716 --> 00:58:17,960 Какво правиш? 717 00:58:18,674 --> 00:58:21,000 Къпем се. 718 00:58:21,007 --> 00:58:23,381 имам предвид... 719 00:58:23,424 --> 00:58:26,965 Сузи се къпе. Решавам кръстословицата. 720 00:58:26,966 --> 00:58:28,381 окей 721 00:58:28,382 --> 00:58:30,412 чао 722 00:58:31,674 --> 00:58:33,715 Детето е в розово. 723 00:58:33,716 --> 00:58:35,794 добре 724 00:58:41,030 --> 00:58:44,029 Още една булка 725 00:58:44,030 --> 00:58:47,528 Още един юни 726 00:58:47,529 --> 00:58:52,029 Още едно слънчево 727 00:58:52,030 --> 00:58:55,029 Меден месец 728 00:58:55,030 --> 00:58:58,528 Още един сезон 729 00:58:58,529 --> 00:59:02,230 Друга причина... 730 00:59:03,030 --> 00:59:05,729 За правене на ура 731 00:59:18,030 --> 00:59:21,029 Много обувки 732 00:59:21,030 --> 00:59:23,729 Много ориз 733 00:59:24,529 --> 00:59:28,528 Младоженецът е нервен 734 00:59:28,529 --> 00:59:32,029 Той отговаря два пъти 735 00:59:32,030 --> 00:59:35,528 Наистина е убийствено 736 00:59:35,529 --> 00:59:39,528 Че е толкова готов 737 00:59:39,529 --> 00:59:42,729 За да направя ура 738 00:59:49,030 --> 00:59:54,230 Представете си малко любовно гнездо 739 00:59:56,529 --> 01:00:01,729 Долу, където розите се вкопчват 740 01:00:03,529 --> 01:00:10,230 Представете си същото сладко любовно гнездо 741 01:00:11,529 --> 01:00:15,729 Помислете какво може да донесе една година 742 01:00:17,030 --> 01:00:19,729 Той мие чинии 743 01:00:21,030 --> 01:00:24,029 И бебешки дрехи 744 01:00:24,030 --> 01:00:27,528 Той е толкова амбициозен 745 01:00:27,529 --> 01:00:31,230 Той дори шие 746 01:00:31,529 --> 01:00:34,528 Но не забравяйте, хора 747 01:00:34,529 --> 01:00:39,029 Това получавате, хора 748 01:00:39,030 --> 01:00:41,729 За правене на ура 749 01:00:46,529 --> 01:00:49,729 За правене на ура 750 01:00:53,646 --> 01:00:56,846 За правене на ура 751 01:01:02,145 --> 01:01:05,645 За правене 752 01:01:05,646 --> 01:01:10,846 Уаупи 753 01:01:33,757 --> 01:01:37,006 Момчета и момичета, намерете приятел. Това е! 754 01:01:37,007 --> 01:01:41,756 Десет, девет, осем, седем... 755 01:01:41,757 --> 01:01:46,214 шест, пет, четири, три... 756 01:01:46,215 --> 01:01:49,040 две, едно... 757 01:02:45,798 --> 01:02:48,042 така... 758 01:02:48,340 --> 01:02:51,248 вземете някакви решения? 759 01:02:52,299 --> 01:02:54,626 Не. Ти? 760 01:02:55,882 --> 01:02:59,715 Не. Предполагам, че това е така куп глупости така или иначе. 761 01:03:00,965 --> 01:03:04,371 - Правиш това, което правиш, нали? - така е. 762 01:03:06,049 --> 01:03:10,497 Стария Яйцеглавец щеше да се спука уплътнение ни виждате тук тази вечер! 763 01:03:15,632 --> 01:03:18,290 Добър си, нали? 764 01:03:24,757 --> 01:03:27,298 Мога да нося мелодия. 765 01:03:28,132 --> 01:03:30,542 Ти си по-добър от това. 766 01:03:38,591 --> 01:03:41,332 Видях ви момчета веднъж. 767 01:03:43,090 --> 01:03:45,631 Ти и Франк. 768 01:03:46,632 --> 01:03:48,959 В Рузвелт. 769 01:03:49,798 --> 01:03:52,505 Сигурно е била евтина среща. 770 01:03:55,174 --> 01:03:57,089 Сапунена конвенция. 771 01:03:57,090 --> 01:03:59,252 сапун? 772 01:03:59,549 --> 01:04:02,548 Да, те имат конвенция за всичко. 773 01:04:02,549 --> 01:04:05,918 Човекът беше някакъв голям валяк в пяна. 774 01:04:08,673 --> 01:04:13,833 Поне беше чист. Някои момчета, на които не бихте повярвали. 775 01:04:17,174 --> 01:04:20,330 по-старите, не бяха толкова лоши. 776 01:04:20,507 --> 01:04:23,506 хубаво. Учтив. 777 01:04:23,507 --> 01:04:26,213 Издърпа ти стола вместо теб. 778 01:04:28,049 --> 01:04:30,506 Но по-младите... 779 01:04:37,382 --> 01:04:39,797 Не беше толкова зле. Ще си взема хубаво парче пържола, 780 01:04:39,798 --> 01:04:42,423 цветя, понякога дори подарък. 781 01:04:42,424 --> 01:04:44,756 Обикновено каквото и да е човекът. 782 01:04:44,757 --> 01:04:47,996 Имам комплект контакти гаечни ключове веднъж. 783 01:04:49,341 --> 01:04:54,121 Човекът ме погледна така, сякаш ме погледна даде ми 4 дузини рози. 784 01:04:58,882 --> 01:05:02,453 Но аз останах в Хартфорд едно време. 785 01:05:04,757 --> 01:05:09,589 Трябва да видите стаите. Всички сатен и кадифе. 786 01:05:09,590 --> 01:05:11,006 А леглото... 787 01:05:11,007 --> 01:05:15,254 кралско синьо, гарнирано дантела чиста като сняг. 788 01:05:17,549 --> 01:05:21,712 Трудно е да се повярва в стая като които не променят живота ви. 789 01:05:22,673 --> 01:05:24,506 Но не става. 790 01:05:24,507 --> 01:05:27,131 Леглото може да е магия, 791 01:05:27,132 --> 01:05:29,624 но огледалото не е. 792 01:05:30,090 --> 01:05:33,247 Все още се събуждам същата стара Сузи. 793 01:05:37,007 --> 01:05:38,839 Не винаги съм го правил. 794 01:05:38,840 --> 01:05:41,168 Знаеш ли, имам предвид... 795 01:05:41,424 --> 01:05:44,130 ако харесвам момчето. 796 01:05:48,090 --> 01:05:51,625 Никога не съм харесвал Хартфорд много аз. 797 01:06:03,590 --> 01:06:06,381 Вратът ми е толкова стегнат. 798 01:06:06,382 --> 01:06:09,215 Обикновено пеенето ме отпуска. 799 01:06:09,216 --> 01:06:12,040 Но тази вечер... 800 01:06:18,257 --> 01:06:20,335 благодаря 801 01:08:48,049 --> 01:08:51,667 Ще направиш адски страхотно пожарникар, знаеш ли това? 802 01:08:57,216 --> 01:09:00,917 Практикувате ли това при вкъщи с хронометър? 803 01:09:03,091 --> 01:09:05,369 Не исках да те будя. 804 01:09:06,423 --> 01:09:08,798 Аз съм ранобудник. 805 01:09:15,340 --> 01:09:20,204 Не очаквах да купиш бъди корсаж тази сутрин. 806 01:09:22,465 --> 01:09:25,089 Вашият гимназиален пръстен е в безопасност. 807 01:09:47,465 --> 01:09:49,579 мамка му! 808 01:09:53,132 --> 01:09:55,246 мамка му! 809 01:10:31,840 --> 01:10:34,506 Това се грижи седмицата на 5-ти. 810 01:10:34,507 --> 01:10:38,339 След това получихме Avedon или Plaza, 4 дни. 811 01:10:38,340 --> 01:10:40,714 Какво мислиш, Джак? 812 01:10:41,715 --> 01:10:44,006 С мен ли си, Джак? 813 01:10:44,007 --> 01:10:46,339 Аведонът е бунище. 814 01:10:46,340 --> 01:10:49,256 Няма покритие, няма минимум. Поливат питиетата си. 815 01:10:49,257 --> 01:10:51,965 Строго тълпата на Fuller Brush. 816 01:10:51,966 --> 01:10:56,461 Не е толкова зле. освен това Блеки Карсън резервира Avedon. 817 01:10:57,132 --> 01:10:59,790 Винаги е бил добър с нас. 818 01:11:01,257 --> 01:11:04,673 - Не е бил толкова добър. - Добре, ще вземем Плаза. 819 01:11:04,674 --> 01:11:07,965 - След това Капри за 5 дни. - Не отново Luau Lounge. 820 01:11:07,966 --> 01:11:10,631 какво става Не си посоляват фъстъците? 821 01:11:10,632 --> 01:11:13,464 Пеейки "Чувства", до колене в хартиени орхидеи 822 01:11:13,465 --> 01:11:15,547 и пластмасови лампи Тики 823 01:11:15,548 --> 01:11:19,831 не е моята представа за забавна вечер. 824 01:11:20,549 --> 01:11:23,464 Забавление? Кой ти обеща забавление? Получаваме заплащане, помниш ли? 825 01:11:23,465 --> 01:11:26,586 Казвам, може би ние трябва да го гласува. 826 01:11:29,924 --> 01:11:32,006 Може би трябва да попитаме Джак какво мисли. 827 01:11:32,007 --> 01:11:34,714 не трябва. Знам какво мисли. 828 01:11:34,715 --> 01:11:38,250 Това са 5 дни, парите са зелени. Ние сме там. 829 01:11:40,091 --> 01:11:43,297 Говорейки за "Чувства", може да освежите текстовете. 830 01:11:43,298 --> 01:11:46,090 Онази вечер ти пееше първият стих два пъти. 831 01:11:46,091 --> 01:11:48,214 наистина ли 832 01:11:48,215 --> 01:11:51,798 Това обяснява задъхванията I се чу от публиката. 833 01:11:51,799 --> 01:11:56,839 Разбихме Аведон, Луау. Какво е вашето говеждо с "Чувства"? 834 01:11:56,840 --> 01:11:59,002 нищо 835 01:12:01,840 --> 01:12:03,631 Освен, на кого му пука? 836 01:12:03,632 --> 01:12:05,965 Някой наистина ли трябва да чуя "Чувства" 837 01:12:05,966 --> 01:12:08,422 отново в живота? 838 01:12:08,715 --> 01:12:10,464 Това е като магданоз. 839 01:12:10,465 --> 01:12:12,756 Махни го, никой знае разликата. 840 01:12:12,757 --> 01:12:14,756 „Чувства“ не е магданоз. 841 01:12:14,757 --> 01:12:18,256 За теб, "Чувства" може да е филе миньон. 842 01:12:18,257 --> 01:12:21,381 За мен това е магданоз. По-малко от магданоза. 843 01:12:21,382 --> 01:12:24,339 Вижте, "Чувства", въпреки какво мислиш за това, 844 01:12:24,340 --> 01:12:27,006 винаги е светъл момент и угодник на тълпата. 845 01:12:27,007 --> 01:12:30,756 Следователно имаме задължение да го изпълни. 846 01:12:30,757 --> 01:12:33,297 Публиката ще бъде разочарована. 847 01:12:33,298 --> 01:12:37,249 Те не плачеха в новогодишната нощ. 848 01:12:42,215 --> 01:12:44,006 Подминахте "Чувства"? 849 01:12:44,007 --> 01:12:46,121 да 850 01:12:46,465 --> 01:12:47,673 и... 851 01:12:47,674 --> 01:12:51,044 "Bali Hai" излезе с водата за ваната също. 852 01:12:54,590 --> 01:12:56,704 разбирам 853 01:12:56,799 --> 01:13:00,381 Котката си отива и мишките превземат оркестъра. 854 01:13:00,382 --> 01:13:01,422 хей 855 01:13:01,423 --> 01:13:03,048 Не съм мишка. 856 01:13:03,049 --> 01:13:05,672 точно така Ти си магданоз. 857 01:13:11,091 --> 01:13:15,337 Тази храна е стояла тук твърде дълго. Повръща ми се. 858 01:13:24,882 --> 01:13:27,837 Защо не разхлабиш каишката? 859 01:13:27,924 --> 01:13:32,965 Нека не допуснем полъх на парфюм издуха 15 години. Бъдете разумни. 860 01:13:32,966 --> 01:13:37,794 Играя 300 вечери в годината с теб. Това достатъчно разумно ли е? 861 01:15:13,757 --> 01:15:16,499 Може ли двойна водка, моля? 862 01:16:13,173 --> 01:16:16,662 Бях в квартала. 863 01:16:28,215 --> 01:16:32,130 Слушай, не се изнервяй. Току-що дойдох да... 864 01:16:34,424 --> 01:16:36,621 говорете. 865 01:17:05,549 --> 01:17:08,539 Предполагам, че го намерихте, а? 866 01:17:11,007 --> 01:17:13,037 да 867 01:17:15,257 --> 01:17:17,548 Дойдох да разведа Еди. 868 01:17:17,549 --> 01:17:19,579 ела 869 01:17:50,090 --> 01:17:52,631 Стаята за чешми на Тери. 870 01:17:54,799 --> 01:17:57,706 Първият концерт, който сме свирили. 871 01:17:58,424 --> 01:18:01,298 Собственикът ни даде тази бутилка, но не го отвори. 872 01:18:01,299 --> 01:18:02,839 как така 873 01:18:02,840 --> 01:18:05,748 Каза ни да го запазим. 874 01:18:08,090 --> 01:18:10,631 Каза, че някой ден ще омекне ръбовете на лошите времена. 875 01:18:10,632 --> 01:18:13,871 И правете добрите изглежда дори по-добре. 876 01:18:15,882 --> 01:18:20,047 Трябваше да го изпием преди играхме на Terry's Tap Room. 877 01:18:20,048 --> 01:18:22,423 Искаш ли кафе? 878 01:18:29,299 --> 01:18:31,578 Искаш ли да си тръгнеш? 879 01:18:32,424 --> 01:18:34,502 слушай 880 01:18:36,007 --> 01:18:39,293 Причината да дойда снощи е... 881 01:18:39,882 --> 01:18:43,631 Мисля да си тръгна. 882 01:18:43,632 --> 01:18:45,711 Актът. 883 01:18:49,340 --> 01:18:53,006 Срещнах този човек в New Година в хотела. 884 01:18:53,007 --> 01:18:56,330 И той хареса гласа ми. 885 01:18:57,882 --> 01:19:02,129 Той мисли, че мога да продавам котешка храна просто като пея за това. 886 01:19:03,340 --> 01:19:05,584 Лудост е, а? 887 01:19:08,299 --> 01:19:09,881 Вземете го. 888 01:19:09,882 --> 01:19:14,256 още не съм решил. Просто си мисля за това. 889 01:19:14,257 --> 01:19:16,536 Не, вземи го. 890 01:19:24,090 --> 01:19:27,377 От колко време приемате грижа за детето горе? 891 01:19:27,466 --> 01:19:29,958 Не се грижа за нея. 892 01:19:30,007 --> 01:19:31,964 Не ми изглеждаше така. 893 01:19:31,965 --> 01:19:34,209 каква е разликата 894 01:19:36,340 --> 01:19:40,422 Както и да е, знам, че Франк има ние резервирахме до март. 895 01:19:40,840 --> 01:19:43,381 Не се тревожи за Франк. 896 01:19:44,090 --> 01:19:46,131 ами ти 897 01:19:46,132 --> 01:19:48,790 Какво общо има това с нещо? 898 01:19:50,757 --> 01:19:55,586 нищо не искам да си тръгвам вие момчета с празен микрофон. 899 01:19:57,215 --> 01:19:59,957 Винаги има друго момиче. 900 01:20:10,090 --> 01:20:12,120 вярно 901 01:20:17,382 --> 01:20:19,874 Благодаря за съвета 902 01:20:20,132 --> 01:20:22,329 ще го обмисля. 903 01:20:44,278 --> 01:20:45,978 Сълзи 904 01:20:48,278 --> 01:20:53,478 Падам на лицето си 905 01:20:54,278 --> 01:20:58,478 Опитвам се да забравя моя 906 01:20:59,778 --> 01:21:04,478 Чувства на любов 907 01:21:07,278 --> 01:21:10,277 Чувства 908 01:21:10,278 --> 01:21:15,978 През целия си живот ще го чувствам 909 01:21:17,278 --> 01:21:22,478 Иска ми се никога да не те бях срещал, момче 910 01:21:23,278 --> 01:21:27,978 Никога няма да дойдете отново 911 01:21:37,215 --> 01:21:40,087 Казах на Франк, че напускам. 912 01:21:41,174 --> 01:21:43,418 честито 913 01:21:44,215 --> 01:21:46,377 Към момента. 914 01:21:51,382 --> 01:21:54,881 Ако имате нужда от препоръка, ти ме уведоми. 915 01:21:54,882 --> 01:21:58,048 Исусе, студен си! знаеш ли това 916 01:21:58,049 --> 01:22:00,839 Ти си като шибано бръснарско ножче. 917 01:22:00,840 --> 01:22:04,376 Внимавай, ще ме накараш да се замисля ставаш мек към мен. 918 01:22:05,382 --> 01:22:09,582 Не ти пука, нали? За всичко. 919 01:22:10,424 --> 01:22:12,964 какво искаш от мен Да ти кажа да останеш? 920 01:22:12,965 --> 01:22:17,631 Моли се на колене за теб спаси Бейкър Бойс от гибел? 921 01:22:17,632 --> 01:22:19,465 Забрави, скъпа. 922 01:22:19,466 --> 01:22:22,881 Преди това оцеляхме 15 години ти се кичи на сцената. 923 01:22:22,882 --> 01:22:26,506 Две секунди и сте рев като бебе. 924 01:22:26,507 --> 01:22:30,209 Трябва да носите a пелена, а не рокля. 925 01:22:31,007 --> 01:22:33,714 Вие и той сте братя, нали? 926 01:22:33,715 --> 01:22:35,506 Нека ти кажа нещо. 927 01:22:35,507 --> 01:22:40,298 Паднаха като мухи. Все още сме тук! 928 01:22:40,299 --> 01:22:43,173 Никога не сме държали ден работа в живота ни. 929 01:22:43,174 --> 01:22:46,547 Той е лесна мишена, но добавете го, той се справи добре. 930 01:22:46,548 --> 01:22:48,714 Да, Франк се справи страхотно. 931 01:22:48,715 --> 01:22:53,048 Той има жена, деца, малка къща в предградията. 932 01:22:53,049 --> 01:22:56,256 Докато брат му живее гадно апартамент с болно куче, 933 01:22:56,257 --> 01:22:59,256 Малката сирачка Ани и чип размерът му на раменете като кадилак. 934 01:22:59,257 --> 01:23:03,256 Слушай, принцесо. Ние прецакан два пъти, това е. 935 01:23:03,257 --> 01:23:06,839 След като потта изсъхне, вие все още знае нищо за мен. 936 01:23:06,840 --> 01:23:11,089 Знам едно нещо. Докато Франк сложи децата си да спят, 937 01:23:11,090 --> 01:23:15,338 малкият брат Джак беше изтупвайки праха от мечтите си. 938 01:23:16,090 --> 01:23:18,173 аз бях там 939 01:23:18,174 --> 01:23:20,714 Видях го в лицето ти. 940 01:23:20,924 --> 01:23:24,672 Пълни сте лайна. Ти си фалшив. 941 01:23:24,673 --> 01:23:27,547 Всеки път, когато ходиш на тези места, 942 01:23:27,548 --> 01:23:30,291 продаваш се евтино. 943 01:23:30,715 --> 01:23:33,839 Знам всичко за това. Намирам се в края на нощта 944 01:23:33,840 --> 01:23:37,173 с малко пълзене и казвам за себе си няма значение. 945 01:23:37,174 --> 01:23:41,089 Шегуваш се, че имаш това празно място вътре, за да го поставите. 946 01:23:41,090 --> 01:23:44,709 Но го направете достатъчно дълго и всичко, което си, е празно. 947 01:23:45,216 --> 01:23:48,455 Не познавах курви бяха толкова философски. 948 01:23:49,132 --> 01:23:52,123 Поне брат ми не ми е сводник. 949 01:23:53,924 --> 01:23:56,589 Набелязах те за губещ за първи път те видях. 950 01:23:56,590 --> 01:23:59,167 Но ти си по-зле. 951 01:23:59,216 --> 01:24:01,459 Ти си страхливец. 952 01:24:11,382 --> 01:24:14,798 Казвам се Франк Бейкър 953 01:24:14,799 --> 01:24:18,381 и познаваш брат ми Джак. 954 01:24:18,382 --> 01:24:23,162 Брат ми и аз сме били играем заедно за... 955 01:24:24,090 --> 01:24:25,839 аз не знам 956 01:24:25,840 --> 01:24:27,954 Джак? 957 01:24:28,715 --> 01:24:30,877 31 години. 958 01:24:30,924 --> 01:24:33,090 Но, разбира се, тогава... 959 01:24:33,091 --> 01:24:35,832 беше малко по-различно. 960 01:24:38,174 --> 01:24:41,256 Бяхме просто деца. 961 01:24:41,257 --> 01:24:45,622 Единственият, който би слушал ние бяхме семейната котка, Сесил. 962 01:24:47,924 --> 01:24:51,838 Трябва да сме обръснали двама живее от тази котка, а? 963 01:25:15,216 --> 01:25:17,329 съжалявам 964 01:25:23,007 --> 01:25:25,090 Тогава не ни плащат. 965 01:25:25,091 --> 01:25:28,875 Казах ви, това е телемарафон. Никой не получава нито цент. 966 01:25:31,673 --> 01:25:33,298 за какво е 967 01:25:33,299 --> 01:25:35,256 Не знам, някаква болест. 968 01:25:35,257 --> 01:25:37,963 На кой канал е? 969 01:25:38,548 --> 01:25:40,710 71. 970 01:25:44,174 --> 01:25:47,173 71? Какво е 71? 971 01:25:47,174 --> 01:25:51,215 Канал, само малко по-нататък надолу по циферблата. Това е публичност. 972 01:25:51,216 --> 01:25:54,123 Публичността си е публичност, нали? 973 01:25:55,423 --> 01:25:57,453 вярно 974 01:26:10,174 --> 01:26:12,452 Ще видя, когато започнем. 975 01:26:23,674 --> 01:26:25,631 Какво му е на детето. 976 01:26:25,632 --> 01:26:29,832 Разкъса коляното си, играейки на St Joseph's точно преди инцидента. 977 01:26:31,132 --> 01:26:32,339 злополука? 978 01:26:32,340 --> 01:26:33,923 Огънят. 979 01:26:33,924 --> 01:26:39,296 Оценете, че отиваме, ще имаме късмет купи си джобове, да не говорим за фитнес. 980 01:26:41,882 --> 01:26:43,839 Ърл перлата! 981 01:26:43,840 --> 01:26:47,045 Ние сме след г-н Баскетбол. 982 01:26:50,548 --> 01:26:53,753 - Шегуваш ли се с мен? - Какво? 983 01:26:53,757 --> 01:26:55,714 Ние играем за a Проклетата гимназия. 984 01:26:55,715 --> 01:26:58,505 Нека го чуем за Джими Маршал. 985 01:26:58,966 --> 01:27:01,422 Повечето от вас познават Джими изкриви това коляно 986 01:27:01,423 --> 01:27:03,714 опитвайки се да спечеля един завинаги стара Lahuga High тази година. 987 01:27:03,715 --> 01:27:07,006 За щастие лекарите ни го казват Джими ще играе следващия сезон. 988 01:27:07,007 --> 01:27:09,673 Тук влизаш ти. Вдигни телефона. Направете дарение. 989 01:27:09,674 --> 01:27:14,584 Пазете децата ни от на улицата и във фитнеса. 990 01:27:15,757 --> 01:27:16,965 добре! 991 01:27:16,966 --> 01:27:19,297 Махни шибаните си ръце от мен. 992 01:27:19,298 --> 01:27:21,673 Радваме се, че имаме 993 01:27:21,674 --> 01:27:25,506 двама от най-уважаваните мъже в областта на музикалното забавление. 994 01:27:25,507 --> 01:27:28,256 The Fabulous Bunker Boys! 995 01:27:28,257 --> 01:27:30,536 Хайде, момчета. 996 01:27:32,007 --> 01:27:34,464 Хубави костюми, момчета. 997 01:27:38,216 --> 01:27:42,006 Много любители музиканти ще искам да рапирам с тези момчета, 998 01:27:42,007 --> 01:27:46,673 и веднага щом свършат, те ще обслужват телефоните. 999 01:27:46,674 --> 01:27:48,048 Добре. 1000 01:27:48,049 --> 01:27:51,335 какво чакаме Махнете го, момчета. 1001 01:28:09,632 --> 01:28:12,839 Знаем какво означава това. Време е да обърнете голямата дъска. 1002 01:28:12,840 --> 01:28:15,006 Страхувам се, че ще го направите трябва да изчакате няколко минути. 1003 01:28:15,007 --> 01:28:16,464 Джак! 1004 01:28:16,465 --> 01:28:20,380 Не знам за вас, но аз усещане на електричество във въздуха. 1005 01:28:20,715 --> 01:28:22,464 Добре, какво мислиш? 1006 01:28:22,465 --> 01:28:25,124 Добре, нека го направим. 1007 01:28:28,049 --> 01:28:29,381 Пуснете малко музика! 1008 01:28:29,382 --> 01:28:31,875 Върви на майната си, приятел. 1009 01:28:35,465 --> 01:28:38,622 Кой, по дяволите, мислиш ти си либераче? 1010 01:28:41,966 --> 01:28:44,127 ти добре ли си 1011 01:28:50,257 --> 01:28:53,164 Току-що минахме покрай колата, Джак. 1012 01:28:53,549 --> 01:28:56,256 Къде, по дяволите, отиваш? Ще говориш ли с мен? 1013 01:28:56,257 --> 01:28:59,381 Или това е на Джак известен мълчалив акт? 1014 01:28:59,382 --> 01:29:01,339 Беше за реклама, разбираш ли? 1015 01:29:01,340 --> 01:29:04,959 - Публичност! - Ти шибан идиот ли си? 1016 01:29:05,257 --> 01:29:08,422 Три през нощта е. Кой гледа, момчета от хартия? 1017 01:29:08,423 --> 01:29:10,714 Не знаех кога ние бяха до вчера. 1018 01:29:10,715 --> 01:29:13,339 - Баскетболни топки. - Добре. 1019 01:29:13,340 --> 01:29:15,464 Накарахте ни да играем за баскетбол. 1020 01:29:15,465 --> 01:29:20,329 Прецаках се, но това ти не излизай на концерт. 1021 01:29:20,507 --> 01:29:22,256 какво? 1022 01:29:22,257 --> 01:29:24,880 Не беше професионално, Джак. 1023 01:29:25,298 --> 01:29:30,458 какво се е случило с теб Сега обичаш да целуваш задника? 1024 01:29:30,507 --> 01:29:34,588 Оставяш този човек да се обърне ние в клоуни тази вечер. 1025 01:29:34,882 --> 01:29:38,453 Винаги сме били малки. Никога не сме били клоуни. 1026 01:29:40,382 --> 01:29:42,412 Какво стана с твоето достойнство. 1027 01:29:43,382 --> 01:29:46,673 Кой по дяволите си ти да говорим за достойнство? 1028 01:29:46,674 --> 01:29:48,631 Откъде намираш достойнството си? 1029 01:29:48,632 --> 01:29:51,706 Нека веднъж го направим направо. 1030 01:29:52,507 --> 01:29:55,581 Искам да обясня нещо за теб братче. 1031 01:29:55,799 --> 01:29:59,048 В това има хора свят, който зависи от мен. 1032 01:29:59,049 --> 01:30:02,256 Имам жена и деца които очакват да се събудят 1033 01:30:02,257 --> 01:30:04,923 с храна на масата и топлина в къщата. 1034 01:30:04,924 --> 01:30:07,756 Взех ипотека. Имам плащания за кола. 1035 01:30:07,757 --> 01:30:11,297 И аз те хванах, мой малкия брат Джак. 1036 01:30:11,298 --> 01:30:14,006 Той е толкова моден, толкова готин и сигурен че е по-добър от всички. 1037 01:30:14,007 --> 01:30:16,798 Не мислиш ли, че бих искал да ходя до един от тези задници 1038 01:30:16,799 --> 01:30:18,297 и издуха дим в лицето му? 1039 01:30:18,298 --> 01:30:20,957 По дяволите прав, щях! 1040 01:30:21,132 --> 01:30:24,423 Но аз не мога. Трябва да бъда отговорен. 1041 01:30:24,424 --> 01:30:27,506 Трябва да направя числата баланс в моя полза всеки месец 1042 01:30:27,507 --> 01:30:31,754 така че всички останали могат да отидат да живеят живота си. 1043 01:30:32,465 --> 01:30:36,756 Няма медали, но вие бихте имали забележете дали съм затворил магазина. 1044 01:30:36,757 --> 01:30:42,047 Не ми говори за достойнство. Играете слаба ръка. 1045 01:30:42,424 --> 01:30:45,548 Страхотно! Отдалечете се. 1046 01:30:45,549 --> 01:30:47,381 Добър си в това, Джак. 1047 01:30:47,382 --> 01:30:51,464 Никога не се ангажираш с нищо. Дори разговор. 1048 01:30:51,465 --> 01:30:53,464 Това ли беше? 1049 01:30:53,465 --> 01:30:55,381 Почувствах се като реч. 1050 01:30:55,382 --> 01:30:58,047 Следващия път го запазете за PTA. 1051 01:30:58,048 --> 01:31:02,461 Не можа да запазиш своя петел в джоба си. 1052 01:31:07,757 --> 01:31:09,881 кого чукам... 1053 01:31:09,882 --> 01:31:12,506 и когото не чукам е никой на твоя шибан бизнес. 1054 01:31:12,507 --> 01:31:15,131 Това е, когато засяга бизнеса ми. 1055 01:31:15,132 --> 01:31:18,381 - Вашият бизнес? - да 1056 01:31:18,382 --> 01:31:21,423 Съществува заради мен. 1057 01:31:21,424 --> 01:31:23,585 ти? 1058 01:31:25,340 --> 01:31:27,715 Аз правя календара. Аз плащам разноските. 1059 01:31:27,716 --> 01:31:30,423 Господи, дори се уверявам обувките ти са лъскави. 1060 01:31:30,424 --> 01:31:31,923 с какво се занимаваш 1061 01:31:31,924 --> 01:31:34,381 Появявате се за няколко часа една нощ и пушат цигари. 1062 01:31:34,382 --> 01:31:37,589 Ако някой поиска "Плечки за хранене" бихте поискали нотите. 1063 01:31:37,590 --> 01:31:42,047 Ако не бях аз, ти щеше да играеш за стотинки от задната част на камион. 1064 01:31:42,048 --> 01:31:44,506 Да, ти си истински професионалист, Франк. 1065 01:31:44,507 --> 01:31:46,881 Свършихте страхотна работа: 1066 01:31:46,882 --> 01:31:49,965 Накарахте ги да ни плащат да не играем! 1067 01:31:49,966 --> 01:31:52,339 Това е шибан гений. 1068 01:31:54,882 --> 01:31:57,375 задник какво правиш 1069 01:31:57,382 --> 01:31:59,840 какво по дяволите правиш 1070 01:32:00,924 --> 01:32:02,840 това е! 1071 01:32:02,841 --> 01:32:05,333 Джак! 1072 01:32:14,257 --> 01:32:17,715 Шибан братче майната ти, а? 1073 01:32:17,716 --> 01:32:20,256 Джак, ръката ми! 1074 01:32:26,924 --> 01:32:30,128 приключих Не мога повече. 1075 01:32:47,561 --> 01:32:50,443 Кой може да вземе изгрева 1076 01:32:50,444 --> 01:32:52,943 Поръсете го с роса 1077 01:32:52,944 --> 01:32:54,943 Хвърлете го във въздуха 1078 01:32:54,944 --> 01:32:57,144 И направете страхотен лимонов пай 1079 01:32:57,194 --> 01:32:58,394 Човекът с бонбони може 1080 01:33:00,090 --> 01:33:02,922 Ти си един от тези страхотни момчета. 1081 01:33:02,923 --> 01:33:05,964 - Спомням си. - Не си спомням. 1082 01:33:05,965 --> 01:33:10,298 Не можеш да ме шегуваш. Виждам те тук всяка вечер. 1083 01:33:10,299 --> 01:33:13,047 Затова поех работата. 1084 01:33:13,048 --> 01:33:17,381 Влизам, виждам теб и твоите лицата на брат висящи там, 1085 01:33:17,382 --> 01:33:20,298 Реших, че е знак. 1086 01:33:20,299 --> 01:33:22,921 Като съдба. 1087 01:33:25,424 --> 01:33:27,089 Как си, Моника? 1088 01:33:27,090 --> 01:33:30,631 Е, тук е само Бланш. 1089 01:33:30,632 --> 01:33:32,829 Не пипай това. 1090 01:33:33,090 --> 01:33:35,962 Това е три часа студено. 1091 01:33:36,674 --> 01:33:41,798 Стоях тук чака да се събудиш. 1092 01:33:41,799 --> 01:33:47,089 Най-накрая реших, че може би имахте среща. 1093 01:33:47,090 --> 01:33:49,120 Ето го. 1094 01:33:50,465 --> 01:33:51,964 Момче, странно е, а? 1095 01:33:51,965 --> 01:33:56,875 Срещнеш някого, мислиш, че ще го направиш никога повече да не ги виждам... 1096 01:34:01,424 --> 01:34:05,172 Предполагам, че са те хванали в дъжда, а? 1097 01:34:06,048 --> 01:34:08,920 Да, хвана ме дъждът. 1098 01:34:11,465 --> 01:34:13,745 В колко часа правите удар? 1099 01:34:14,507 --> 01:34:16,537 какво? 1100 01:34:17,132 --> 01:34:19,625 В колко часа правите удар? 1101 01:34:23,048 --> 01:34:25,838 Ти си последният ми билет. 1102 01:34:35,007 --> 01:34:38,081 Закопчай се на път за вкъщи, Бланш. 1103 01:34:39,549 --> 01:34:41,958 Навън е студено. 1104 01:34:59,716 --> 01:35:01,465 Здравей, Джак. 1105 01:35:01,466 --> 01:35:03,958 Изведох Еди. 1106 01:35:10,923 --> 01:35:15,585 Не забравяйте да вземете този смокинг. Мога да го оставя този следобед. 1107 01:35:16,674 --> 01:35:19,415 Ще спреш ли това, моля те? 1108 01:35:19,466 --> 01:35:22,047 Искаш ли да направя кафе? 1109 01:35:22,048 --> 01:35:25,454 Какво ще кажете да направя яйца? 1110 01:35:27,549 --> 01:35:30,173 Откажи се с това нещо. 1111 01:35:30,174 --> 01:35:32,590 Побъркваш ме. 1112 01:35:32,591 --> 01:35:34,797 Джак, искаш ли яйца? Джак, искаш ли кафе? 1113 01:35:34,798 --> 01:35:40,041 Не мога да те гледам всеки ден когато майка ти я сърби. 1114 01:35:55,257 --> 01:35:57,454 какво гледаш 1115 01:36:36,007 --> 01:36:38,879 Имате лош ден, нали? 1116 01:36:41,549 --> 01:36:43,579 вярно 1117 01:36:44,466 --> 01:36:46,496 всичко е наред 1118 01:36:46,549 --> 01:36:50,831 Майка ми имаше много такива. Понякога затова слизах. 1119 01:37:06,882 --> 01:37:09,126 Какво ще кажеш... 1120 01:37:09,299 --> 01:37:12,839 отиваме в Империята и вземете няколко Coney? 1121 01:37:12,840 --> 01:37:16,163 аз не мога отивам да зоологическата градина с Хауърд. 1122 01:37:16,215 --> 01:37:18,131 Хауърд? 1123 01:37:18,132 --> 01:37:21,750 Мама казва, че не мога да се обадя той вече Голямата стъпка. 1124 01:37:28,174 --> 01:37:30,666 Мисля, че е подранил. 1125 01:37:47,507 --> 01:37:49,703 Да те науча по-късно? 1126 01:37:51,257 --> 01:37:55,588 Ще свириш "Jingle Bells" остатъка от живота си? 1127 01:39:10,757 --> 01:39:14,376 Имам отворени вторник и четвъртък. 1128 01:39:15,216 --> 01:39:17,838 Твои са, ако ги искаш. 1129 01:39:28,310 --> 01:39:34,644 От изминалите дни 1130 01:39:38,444 --> 01:39:41,644 В моята самота 1131 01:39:47,693 --> 01:39:49,893 Ти ми се подиграваш 1132 01:39:51,548 --> 01:39:53,964 - Всичко върви. Това е идеята? - Не... 1133 01:39:53,965 --> 01:39:56,506 И аз тъкмо ставам стар за трофейни леговища. 1134 01:39:56,507 --> 01:39:59,256 Както и да е, това е добро място за работилница. 1135 01:39:59,257 --> 01:40:01,454 Работилница? 1136 01:40:01,924 --> 01:40:04,298 Да, работилница. 1137 01:40:04,299 --> 01:40:07,964 Чукове и триони и... 1138 01:40:07,965 --> 01:40:10,589 - ...такива неща. - Да спрем с глупостите. 1139 01:40:10,590 --> 01:40:12,881 Дойдохте тук, за да поговорим бизнес, нали? 1140 01:40:12,882 --> 01:40:14,964 Ще сложим другия нощ зад нас. 1141 01:40:14,965 --> 01:40:19,129 След няколко седмици ще бъде същото. Сега можете да тръгвате. 1142 01:40:21,924 --> 01:40:24,630 Няма да се върна, Франк. 1143 01:40:29,216 --> 01:40:32,290 Тогава какво има да говорим? 1144 01:40:34,590 --> 01:40:36,502 Франк. 1145 01:40:37,840 --> 01:40:39,881 слушай 1146 01:40:39,882 --> 01:40:43,880 Не си ти, разбираш ли? аз съм 1147 01:40:50,174 --> 01:40:54,714 Седя в шибания Хилтън или Шератон 1148 01:40:54,715 --> 01:40:56,589 практически всяка вечер от живота ми. 1149 01:40:56,590 --> 01:41:00,671 И в момента, в който се кача на сцената, Нямам търпение да свърши. 1150 01:41:01,132 --> 01:41:06,043 Свирим едни и същи песни по същия начин всяка вечер. 1151 01:41:06,424 --> 01:41:09,166 Просто не мога повече. 1152 01:41:11,257 --> 01:41:14,710 лъгала съм себе си достатъчно дълго. 1153 01:41:19,132 --> 01:41:21,755 Ако видите каквото искате, вземете го. 1154 01:41:40,715 --> 01:41:43,125 Добре, ако взема това? 1155 01:41:49,965 --> 01:41:52,956 Хайде, Франк. Опитвам се. 1156 01:41:56,590 --> 01:41:57,881 Как е ръката ти? 1157 01:41:57,882 --> 01:42:01,631 Ръката ми е добре. Не се тревожи за мен. 1158 01:42:01,632 --> 01:42:04,539 нямам нужда от това нищо повече от теб. 1159 01:42:04,882 --> 01:42:07,589 Мога да направя точно толкова обучение "Camptown Races" 1160 01:42:07,590 --> 01:42:10,830 на сополивите деца в квартала. 1161 01:42:13,257 --> 01:42:15,714 Не се заблуждавайте. 1162 01:42:31,757 --> 01:42:33,835 Отворете го. 1163 01:42:36,257 --> 01:42:39,129 Отвори шибаната бутилка. 1164 01:42:44,840 --> 01:42:46,756 Да видим какво имаме тук. 1165 01:42:46,757 --> 01:42:49,794 Взехме летище Рамада. 1166 01:42:51,257 --> 01:42:54,213 The Travel Lodge на 410. 1167 01:42:54,715 --> 01:42:57,208 И получихме... 1168 01:42:58,840 --> 01:43:00,256 Малори. 1169 01:43:00,257 --> 01:43:01,964 Ще взема Малори. 1170 01:43:01,965 --> 01:43:05,536 забрави го Искам Малори. Вземете Travel Lodge. 1171 01:43:33,465 --> 01:43:35,792 не е лошо! 1172 01:43:41,757 --> 01:43:44,381 Кога беше последният път играхме на Малори? 1173 01:43:44,382 --> 01:43:47,172 '78, ноември. 1174 01:43:47,799 --> 01:43:52,212 Беше нечий рожден ден. Халорин? 1175 01:43:52,340 --> 01:43:54,714 Неговата дъщеря, сладка шестнадесет. 1176 01:43:54,715 --> 01:43:56,839 Как бих могъл да забравя? 1177 01:43:56,840 --> 01:43:58,714 Какъв кошмар. 1178 01:43:58,715 --> 01:44:00,256 Тя го поиска. 1179 01:44:00,257 --> 01:44:02,422 Казах на Хауърд, че не сме пея вокали и той каза: 1180 01:44:02,423 --> 01:44:04,714 "Какво иска моята Сиси, 1181 01:44:04,715 --> 01:44:07,587 моята Сиси получава". 1182 01:44:13,507 --> 01:44:15,881 Тя го разбра. 1183 01:44:22,977 --> 01:44:25,177 Тя идва като сън 1184 01:44:25,476 --> 01:44:27,177 Всички праскови и сметана 1185 01:44:27,476 --> 01:44:30,177 Устни като ягодово вино 1186 01:44:30,476 --> 01:44:32,475 Тя е на 16 1187 01:44:32,476 --> 01:44:33,976 Тя е красива 1188 01:44:33,977 --> 01:44:36,177 И тя е моя 1189 01:44:37,977 --> 01:44:40,475 Вие сте всички като панделки и къдрици 1190 01:44:40,476 --> 01:44:41,976 О, какво момиче 1191 01:44:41,977 --> 01:44:44,976 Очи, които блестят и блестят 1192 01:44:44,977 --> 01:44:46,976 Ти си на 16 1193 01:44:46,977 --> 01:44:48,475 Ти си красив 1194 01:44:48,476 --> 01:44:51,177 И ти си мой 1195 01:44:52,476 --> 01:44:54,177 Ти си на 16 1196 01:44:54,476 --> 01:44:55,976 Ти си красив 1197 01:44:55,977 --> 01:44:58,177 И ти си мой 1198 01:45:18,298 --> 01:45:21,171 Рискуваш живота си. 1199 01:45:21,799 --> 01:45:23,756 Имаш ли пистолет? 1200 01:45:23,757 --> 01:45:27,755 Колата, на която се облягаш, принадлежи полутежка категория с отношение. 1201 01:45:28,423 --> 01:45:30,917 Ще рискувам. 1202 01:45:36,340 --> 01:45:38,454 изглеждаш добре 1203 01:45:38,507 --> 01:45:41,130 Изглеждаш като лайно. 1204 01:45:45,549 --> 01:45:48,207 Не, имам предвид. изглеждаш добре 1205 01:45:50,465 --> 01:45:53,705 И аз го имам предвид. Изглеждаш като лайно. 1206 01:45:55,549 --> 01:45:58,290 И така, как е бизнесът с котешка храна? 1207 01:46:00,132 --> 01:46:03,965 страхотно Сега правя зеленчуци. 1208 01:46:05,173 --> 01:46:06,714 какъв вид 1209 01:46:06,715 --> 01:46:08,506 моркови, 1210 01:46:08,507 --> 01:46:10,751 грах. 1211 01:46:11,674 --> 01:46:14,380 Нито едно от важните. 1212 01:46:18,173 --> 01:46:20,548 нали знаеш... 1213 01:46:20,882 --> 01:46:23,044 онази вечер... 1214 01:46:23,049 --> 01:46:24,631 Бях извън линията. 1215 01:46:24,632 --> 01:46:27,172 Не, излязох от линията. 1216 01:46:33,298 --> 01:46:35,412 добре... 1217 01:46:35,715 --> 01:46:38,872 Бях някак груб с Egghead. 1218 01:46:40,674 --> 01:46:43,960 По дяволите ме бие, но някак си ми липсва. 1219 01:46:43,966 --> 01:46:46,162 добре... 1220 01:46:48,924 --> 01:46:53,041 той расте върху теб, след известно време. 1221 01:46:55,173 --> 01:46:57,964 И така, намерихте ли друго момиче? 1222 01:46:59,340 --> 01:47:01,620 Не погледнах. 1223 01:47:08,382 --> 01:47:09,840 добре... 1224 01:47:09,841 --> 01:47:12,214 ще закъснея 1225 01:47:13,027 --> 01:47:14,525 Грах, грах 1226 01:47:14,526 --> 01:47:16,026 Опитайте нашия грах 1227 01:47:16,298 --> 01:47:20,001 Нашият грах е деликатес. 1228 01:47:21,549 --> 01:47:24,297 От „Непознати в нощта" към това. 1229 01:47:24,298 --> 01:47:26,792 Смешен свят. 1230 01:47:32,340 --> 01:47:34,798 Е... чао, Бейкър. 1231 01:47:44,048 --> 01:47:46,458 Ще те видя ли пак? 1232 01:47:46,674 --> 01:47:48,918 какво мислиш 1233 01:47:50,173 --> 01:47:52,047 да 1234 01:47:52,048 --> 01:47:55,122 Мисля, че отивам да те видя отново. 1235 01:47:59,799 --> 01:48:02,125 Интуицията. 1236 01:48:13,143 --> 01:48:15,726 Хм, хм, хм, хм, хм 1237 01:48:26,526 --> 01:48:30,227 Моят забавен Валентин 1238 01:48:33,027 --> 01:48:37,726 Сладък комикс Свети Валентин 1239 01:48:41,027 --> 01:48:44,227 Караш ме да се усмихвам 1240 01:48:45,526 --> 01:48:47,726 С моето сърце 1241 01:48:52,027 --> 01:48:54,726 Хм, хм, хм 1242 01:48:55,526 --> 01:49:01,227 Външният ти вид е смешен 1243 01:49:03,027 --> 01:49:06,726 Не може да се снима 1244 01:49:10,526 --> 01:49:17,726 Но ти си любимото ми произведение на изкуството 1245 01:49:19,027 --> 01:49:23,026 Хм, хм, хм, хм, хм 1246 01:49:23,027 --> 01:49:30,525 Фигурата ви по-малка ли е от гръцката 1247 01:49:30,526 --> 01:49:37,026 Устата ти е малко слаба 1248 01:49:37,027 --> 01:49:44,525 Когато го отворите, за да говорите 1249 01:49:44,526 --> 01:49:49,726 Умен ли си 1250 01:49:57,027 --> 01:50:00,726 Не сменяйте косата вместо мен 1251 01:50:05,526 --> 01:50:11,026 Не, ако те е грижа за мен 1252 01:50:11,027 --> 01:50:18,525 Остани, мой забавен Валентин 1253 01:50:18,526 --> 01:50:25,227 Остани 1254 01:50:29,526 --> 01:50:34,726 Всеки ден е Свети Валентин... 1255 01:50:37,476 --> 01:50:40,177 Ден