1
00:00:01,002 --> 00:00:02,378
එන්න, කරාබු.
2
00:00:02,921 --> 00:00:06,299
මට සහ අනෙක් අයට යමක් තිබේ
ඔබට sh-sh-sh-පෙන්වීමට.
3
00:00:08,176 --> 00:00:09,761
[කොඳුරමින්]
4
00:00:14,349 --> 00:00:15,517
- [කෑගසමින්]
- [ගොරවන]
5
00:00:16,392 --> 00:00:17,769
ඔහ්, මගුලක්.
6
00:00:19,020 --> 00:00:21,481
මස් කපන්නා සහ සොල්දාදුවා, ඔවුන් කොහෙද?
7
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
[කොඳුරනවා]
8
00:00:23,900 --> 00:00:25,580
ඇයි මට හැමදාම තියෙන්නේ
මහ පාරේ යන්නද?
9
00:00:25,652 --> 00:00:28,530
එම්එම්! සොල්දාදුවා තවත් මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.
10
00:00:28,613 --> 00:00:31,282
- [සිත කුණාටුව] එය මගේ අදහසක් නොවේ.
- ඔහ්, මම දන්නවා. එය නොයර්ගේ විය.
11
00:00:31,366 --> 00:00:32,367
මේ මොන මගුලක්ද?
12
00:00:32,450 --> 00:00:34,494
අපට කළ යුතුව තිබූ දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර.
13
00:00:34,577 --> 00:00:35,745
නැහැ!
14
00:00:35,828 --> 00:00:37,455
ඇයි කොටියා, දිගු මුහුණ?
15
00:00:37,539 --> 00:00:39,582
ඔබ මාතෘභූමිය. බොත්තම ඔබන්න.
16
00:00:40,375 --> 00:00:43,711
මම තදින්ම යෝජනා කරනවා
ගනුදෙනු සම්බන්ධය.
17
00:00:43,795 --> 00:00:46,422
රයන් කොහෙද? මම එයාව හොයාගන්නම්
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
18
00:00:47,173 --> 00:00:48,466
මම උඹට වෛර කරනවා.
19
00:00:48,550 --> 00:00:50,051
සූදානම්, mon coeur?
20
00:00:52,345 --> 00:00:54,222
Temp V ඔයාලා දෙන්නව මරනවා.
21
00:00:54,305 --> 00:00:55,305
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
22
00:00:55,348 --> 00:00:56,724
මම රසායනාගාරයේ සිටියා.
23
00:00:56,808 --> 00:00:58,935
එය ඔබේ මොළය හැරෙනවා
මගුල් ස්විස් චීස්!ට
24
00:00:59,018 --> 00:01:00,770
- [රෙචින්]
- ඔයාට හගී කියන්න ඕන.
25
00:01:00,853 --> 00:01:02,313
හැමදේම හරිද?
26
00:01:02,397 --> 00:01:06,234
ඔයා, මම සහ ආච්චි මගුල
මේ මගුල් වැඩේ ඉවර කරන්නයි යන්නේ.
27
00:01:06,317 --> 00:01:08,629
- මේ ඇත්තටම ඔබ?
- මම හිතුවා අපි සංවාදයක් කළ යුතුයි කියලා.
28
00:01:08,653 --> 00:01:10,280
Vogelbaum ළමයෙක් හැදුවා.
29
00:01:10,363 --> 00:01:13,908
ඒකේ බැල්ලි, මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
අවධානය යොමු කරන්න.
30
00:01:13,992 --> 00:01:15,868
මොන තාත්තටද එහෙම ඕන නැත්තෙ
ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්ද?
31
00:01:18,997 --> 00:01:20,999
- [කුරුළු කෑගැසීම]
- [කෘමීන් ට්රිල් කිරීම]
32
00:01:28,798 --> 00:01:30,008
[නිජබිම] අහෝ!
33
00:01:31,050 --> 00:01:33,050
මම ඔබේ වේගපන්දුව දැන සිටියෙමි
ඉක්මනින් හෝ පසුව පැමිණෙනු ඇත.
34
00:01:34,512 --> 00:01:36,055
- ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.
35
00:01:36,139 --> 00:01:38,516
මම ආවේ කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි,
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.
36
00:01:38,600 --> 00:01:40,018
මගේ පුතාව බලන්න විතරයි ඕන.
37
00:01:41,144 --> 00:01:43,855
ඒ වගේම මට මාර කාලයක් තිබුණා
යාලුවනේ, මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...
38
00:01:46,482 --> 00:01:49,861
ලොකු එකක් ගන්න තිබුනා,
මට උදව් කරන්න වැදගත් කොන්ග්රස් කාන්තාවක්.
39
00:01:51,195 --> 00:01:52,488
ඇය ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
40
00:01:53,615 --> 00:01:54,616
ග්රේස් නැන්දා?
41
00:01:56,075 --> 00:01:57,118
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.
42
00:01:57,201 --> 00:01:58,244
"ග්රේස් නැන්දා."
43
00:01:59,704 --> 00:02:00,747
හරි හරී.
44
00:02:03,041 --> 00:02:06,502
ඔයා දන්නවද, ඇය හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, රයන්,
නමුත් ඇය ඔබේ නැන්දා නොවේ.
45
00:02:07,211 --> 00:02:09,005
ඇය ඔබේ සැබෑ පවුලම නොවේ.
46
00:02:09,797 --> 00:02:14,010
මට ඇහෙනවා ඔයාගෙ ඒ විකාර ඇඟිලි සද්දෙ
ඒ තිරය මත ලිස්සා යනවා.
47
00:02:14,093 --> 00:02:15,428
දැන් ඒක අයින් කරන්න.
48
00:02:22,852 --> 00:02:24,062
අහන්න, රයන්.
49
00:02:25,647 --> 00:02:28,107
ඔයාගේ අම්මා, එයාට ඕන වුණේ ඔයාට හොඳම දේ.
50
00:02:28,191 --> 00:02:29,692
මමත් එහෙමයි.
51
00:02:29,776 --> 00:02:31,944
ඔබට සැබෑ පවුලක් ඇත.
52
00:02:33,946 --> 00:02:35,156
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?
53
00:02:37,617 --> 00:02:38,701
මම කළ දේ සඳහා?
54
00:02:40,161 --> 00:02:41,746
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
55
00:02:48,211 --> 00:02:52,298
පුතේ, ඔබ අප තරම් ශක්තිමත් වූ විට,
56
00:02:52,382 --> 00:02:55,301
අනතුරු සිදු වේ, අහ්, දේවල් කැඩී යයි,
57
00:02:55,385 --> 00:02:59,389
සමහර විට ඒවා දේවල් වේ
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන බව.
58
00:03:00,181 --> 00:03:03,017
නමුත්-ඒත් එච්චරයි: අනතුරක්.
59
00:03:03,101 --> 00:03:06,312
ඒ වගේම මේ පොළොවේ කවුරුත් නැහැ
ඒක මට වඩා හොඳට දන්නවා.
60
00:03:07,855 --> 00:03:08,940
කවුරුත් නෑ.
61
00:03:10,817 --> 00:03:12,402
ඒ නිසා මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.
62
00:03:14,696 --> 00:03:17,699
කුමක් සිදු වුවද,
කමක් නෑ... ඔයා මොනවද කරන්නේ.
63
00:03:20,118 --> 00:03:22,328
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම නිතරම මෙහි සිටිමි.
64
00:03:34,215 --> 00:03:37,927
ස්වදේශිකයා වීඩියෝවෙන් පිළිගත්තේය
ඔහු මේව්ව හිර කළා!
65
00:03:38,010 --> 00:03:39,929
- ගොනා!
- [සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
66
00:03:41,848 --> 00:03:43,683
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්!
67
00:03:43,766 --> 00:03:46,352
අපිට නිකමට ඇහුනා
නීතිපති කාර්යාලය
68
00:03:46,436 --> 00:03:47,895
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ඇත,
69
00:03:47,979 --> 00:03:50,815
ඔවුන් මෙහි එන්නේ මේව් නිදහස් කිරීමටයි!
70
00:03:50,898 --> 00:03:53,192
- [ප්රීති ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම]
- නිදහස් Maeve! නිදහස් Maeve!
71
00:03:53,276 --> 00:03:55,486
ස්ටාර්ලයිට් බොරු! ළමයි මැරෙනවා!
72
00:03:55,570 --> 00:03:57,697
[crowd] Starlight බොරු! ළමයි මැරෙනවා!
73
00:03:57,780 --> 00:04:00,533
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
74
00:04:00,616 --> 00:04:02,344
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි
Homelander සඳහා.
75
00:04:02,368 --> 00:04:04,036
හොඳයි, මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ. ඔබත්?
76
00:04:04,120 --> 00:04:06,330
නමුත් මම නීතිපතිතුමාව දන්නවා
අවධානය ගණිකාවකි
77
00:04:06,414 --> 00:04:07,790
දොන් ලෙමන් මත සිටීමට කැමති.
78
00:04:07,874 --> 00:04:11,586
ඒ වගේම ඇය මේ දැන් මෙහෙ එනවා
ඒකිව හොයන්න සෙවුම් වරෙන්තුවක් එක්ක.
79
00:04:13,713 --> 00:04:15,339
[ගෑස් හිසිං]
80
00:04:25,683 --> 00:04:28,102
[කැස්ස]
81
00:04:33,816 --> 00:04:35,610
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
82
00:04:43,159 --> 00:04:44,368
කෝ සොල්දාදුවා?
83
00:04:46,704 --> 00:04:49,457
ඔයා කියන්නේ එයා අපිට කියපු වෙලාවේ ඉඳන්
ඔහු තම පුතාව මරා දැමීමට නියමිතව සිටියාද?
84
00:04:49,540 --> 00:04:52,877
ඔහු නානකාමරයේ අගුලු දමා ගත්තේය
පරණ සීයාගේ බෝතලයක් සමඟ.
85
00:04:52,960 --> 00:04:55,755
හොඳයි, හෝම්ලෑන්ඩර් ඇත්තටම ඔහුගේ පුතා නොවේ,
ඔහු එය දනී.
86
00:04:58,925 --> 00:05:00,468
හරි එහෙනම් අපි අයින් වෙමු නේද?
87
00:05:01,177 --> 00:05:03,513
අපි කාර්යාලයට පැද්දෙමු
සහ තව V ටිකක් ගන්න.
88
00:05:03,596 --> 00:05:06,265
එතකොට හියු අපිව පනියි
කට්ටඩියො ඉන්න තැනට.
89
00:05:06,349 --> 00:05:09,685
අපි Noir සහ Homelander කරන්නෙමු.
90
00:05:11,521 --> 00:05:14,065
හා අපි ඉවරයි. හරිද?
91
00:05:28,704 --> 00:05:30,706
[ගෑස් හිසිං]
92
00:05:38,506 --> 00:05:40,758
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]
93
00:05:46,013 --> 00:05:47,265
[කොඳුරනවා]
94
00:05:56,190 --> 00:05:57,316
[ප්රංශ] බොන්ජෝර්.
95
00:05:57,400 --> 00:05:59,026
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
96
00:06:05,324 --> 00:06:06,909
- Voilà.
- මගුල ඒකද?
97
00:06:06,993 --> 00:06:09,871
ඔහ්, මේක තමයි.
98
00:06:09,954 --> 00:06:13,416
Bugattis තුනක් වටිනා
ස්ටාර්ලයිට්ගේ මුදල් වලින්, නමුත් ...
99
00:06:15,126 --> 00:06:16,919
Novichok මාත්රාවක්.
100
00:06:17,003 --> 00:06:18,713
සොල්දාදුවාට එරෙහිව අපේ ආයුධය.
101
00:06:18,796 --> 00:06:21,299
අනික එකම මගුල් මාත්රාව
නැගෙනහිර මුහුදු තීරයේ.
102
00:06:21,382 --> 00:06:24,385
ඔබ ලෝකයේ මාරාන්තික ස්නායු කාරකය දැම්මා
103
00:06:25,636 --> 00:06:27,847
ඩොලර් දහයක බෝතලයක
ස්ටාර්ලයිට්ගේ කැමැත්තෙන්ද?
104
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
මම කිව යුතුයි, සුවඳ වැඩි දියුණු වී ඇත.
105
00:06:32,268 --> 00:06:33,311
නියමයි.
106
00:06:39,483 --> 00:06:41,986
ඉතින් ඔබ කෝපය නැති වී මිනිසෙකුට පහර දුන්නා.
107
00:06:42,570 --> 00:06:43,863
අනේ මේ මොකුත් නෑ.
108
00:06:43,946 --> 00:06:45,907
ඔබ දන්නවා, මම වරක් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙකුගේ කණක් ගත්තා
109
00:06:45,990 --> 00:06:48,326
තිරගත කිරීමකදී විහිළු කිරීම සඳහා
ඇඳුම් 27...
110
00:06:48,409 --> 00:06:51,162
ෆ්රෙන්සි, මගේ සම්පූර්ණ කාරණය හැම විටම
111
00:06:51,245 --> 00:06:53,414
මගේ මගුල තියාගන්න
112
00:06:54,415 --> 00:06:55,541
Janine ගෙන් ඈත් වෙලා.
113
00:06:56,250 --> 00:06:58,711
මට එක තත්පරයකට පාලනය නැති වුනා..
114
00:06:58,794 --> 00:07:00,630
සහ ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
115
00:07:01,589 --> 00:07:03,633
ඇයට ඇගේ පියාගේ රූපයක් ලැබෙනු ඇත
116
00:07:03,716 --> 00:07:05,843
ඇගේ සුළු පියාට පහර දීම.
117
00:07:05,927 --> 00:07:07,887
මට මගේ ජරාව වසා දැමිය යුතුයි.
118
00:07:08,721 --> 00:07:09,847
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.
119
00:07:09,931 --> 00:07:13,976
මිනිසාගේ සියලු දුක් කරදර වලින්,
වඩාත්ම තිත්ත වන්නේ මෙයයි.
120
00:07:14,060 --> 00:07:16,020
බොහෝ දේ දැන ගැනීමට ...
121
00:07:16,103 --> 00:07:18,940
සහ ඉතා සුළු වශයෙන් පාලනය කිරීමට.
මම මගුල් පොතක් කියෙව්වා, හරිද?
122
00:07:19,023 --> 00:07:21,063
ඔබට සත්යය තබා ගත නොහැක
ඔබේ දුවගෙන් ඒ...
123
00:07:21,692 --> 00:07:24,320
ඔබ ගැඹුරු...
124
00:07:26,405 --> 00:07:28,032
කැඩිලා ගිය මිනිහා.
125
00:07:30,993 --> 00:07:32,078
මමත් එහෙමයි.
126
00:07:32,662 --> 00:07:34,121
ඉතින් අපි හැමෝම නේද?
127
00:07:34,205 --> 00:07:37,416
නමුත් ඔබත් සමහර විට,
මම දන්නා හොඳම මිනිසා.
128
00:07:40,002 --> 00:07:41,629
ජැනීන්ට ඒ ඔක්කොම බලන්න දෙන්න.
129
00:07:47,093 --> 00:07:49,303
සහ මගුල් Lexapro වෙත ආපසු යන්න.
130
00:07:50,763 --> 00:07:54,475
නිජබිමියාගේ කම්පන සහගත පිළිගැනීම්
Starlight හි Instagram සජීවී සංග්රහයමත
131
00:07:54,558 --> 00:07:56,477
විශාලතම තනි දින පහත වැටීමට හේතු විය
132
00:07:56,560 --> 00:07:58,288
ඉතිහාසයේ
Vought International කොටස් වල...
133
00:07:58,312 --> 00:08:00,231
හේයි! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
134
00:08:01,107 --> 00:08:02,358
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
135
00:08:03,025 --> 00:08:04,151
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
136
00:08:04,235 --> 00:08:05,444
- මා සමග එන්න.
- මම ඇවිදිනවා.
137
00:08:06,028 --> 00:08:07,780
ම්... ඉතින්...
138
00:08:09,365 --> 00:08:10,658
ඔබ නැති අතරේ,
139
00:08:11,784 --> 00:08:14,495
ඩීප්ට සහ මට මේව්ව චලනය කිරීමට සිදු විය
කුළුණෙන් පිටත.
140
00:08:14,578 --> 00:08:15,621
[ගැඹුරු] එය ඔබේ අදහස විය.
141
00:08:15,705 --> 00:08:17,289
- ඔයා එතන හිටියා.
- [ගැඹුරු ගොතගැසීම]
142
00:08:27,258 --> 00:08:28,884
[කිචිචි හඬ]
143
00:08:31,929 --> 00:08:33,609
- [ඇෂ්ලි] අපට තේරීමක් තිබුණේ නැත.
- හරි හරී.
144
00:08:34,348 --> 00:08:36,368
- සෝදිසි වරෙන්තුවක් තිබුණා.
- මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්ය විය, හෝම්ලෑන්ඩර්.
145
00:08:36,392 --> 00:08:38,286
- නමුත් ඇය අවධාරනය කළාය.
- ඔයාට පුළුවන්ද ඔය මගුල වහගන්න?
146
00:08:38,310 --> 00:08:39,645
Maeve දැන් කොහෙද?
147
00:08:42,815 --> 00:08:44,525
නොයර්, හේ.
148
00:08:44,608 --> 00:08:45,609
බ්රෝ.
149
00:08:50,573 --> 00:08:52,491
අපි යනවා... අපි යනවා.
150
00:08:52,575 --> 00:08:54,035
ඔව්. මේ... හරි.
151
00:08:54,118 --> 00:08:55,327
ඔයාලට පස්සේ කතා කරන්න.
152
00:09:18,517 --> 00:09:21,270
[දෙදෙනාම] අපි සොල්දාදු කොල්ලාට කෙලවමු.
153
00:09:30,446 --> 00:09:31,781
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
154
00:09:39,705 --> 00:09:41,123
[වැසිකිළි සේදීම]
155
00:09:47,797 --> 00:09:49,840
හේයි...
156
00:09:53,010 --> 00:09:56,138
ඔබ ඇත්තටම කෙළ ගසන රූපයයි
මගේ පොඩි අයියාගේ.
157
00:09:56,222 --> 00:09:57,473
කුමක් ද?
158
00:10:05,231 --> 00:10:07,233
[වාර්තාකරුවා ගුවන් විදුලියෙන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
159
00:10:08,025 --> 00:10:09,735
[කෙඳිරිගාමින්]
160
00:10:12,029 --> 00:10:14,698
- ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
- කෝ කම් ගුස්ලර්?
161
00:10:14,782 --> 00:10:15,991
ඔබ ඔහු ගැන අවධානයෙන් සිටියා.
162
00:10:16,075 --> 00:10:18,077
ඔන්න මම මෝටරය පුරවමින් හිටියා,
163
00:10:18,160 --> 00:10:20,162
මම හැරෙනවා, පුංචි ගිට්
දුවපු කෙනෙක් කරලා තිබුණා.
164
00:10:20,246 --> 00:10:21,831
අපට ඔහු නොයර් අසලට යාමට අවශ්ය විය.
165
00:10:21,914 --> 00:10:23,999
අහ්, ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ගුව්.
166
00:10:24,083 --> 00:10:25,543
මම ඒ සියල්ල සාර්ථක කර ගත්තා.
167
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
අපි නිව් යෝර්ක් වෙත යන විට මාව අවදි කරන්න.
168
00:10:40,391 --> 00:10:42,726
[රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම]
169
00:10:49,942 --> 00:10:51,110
අතක් අවශ්යද?
170
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
- [සුසුම් හෙළයි]
- [රූපවාහිනිය නිවා දමයි]
171
00:10:55,656 --> 00:10:57,449
සමහර කකුල් සඳහා වෙළඳපොලේ වැඩිය.
172
00:11:03,122 --> 00:11:05,291
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔබ එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
173
00:11:05,374 --> 00:11:06,959
ඔවුන් මට අලුත් ටිකර් එකක් දුන්නා.
174
00:11:07,042 --> 00:11:08,460
මට ආයෙත් දුවන්න පුළුවන් වෙයි.
175
00:11:12,339 --> 00:11:14,800
සියලුම වර්ග සහ අනුමත කිරීම්.
176
00:11:16,969 --> 00:11:18,262
මම ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගැනීමට සූදානම් වෙමි.
177
00:11:24,518 --> 00:11:26,103
නමුත් ඔබ නොමැතිව එය ජරාවක් අදහස් නොවේ.
178
00:11:27,771 --> 00:11:28,981
මට ඔයාව අවශ්යයි.
179
00:11:29,732 --> 00:11:33,235
එන්න මාව පුහුණු කරන්න, ඔබට තවමත් වැඩ කරන්න පුළුවන්
කැඩිච්ච ඉස්කෝලේ ළමයි එක්ක.
180
00:11:33,319 --> 00:11:35,446
අපාය, ඔයාට ඇති වෙයි
නරක ස්ථානය නිවැරදි කිරීමට.
181
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, නේට්.
182
00:11:42,453 --> 00:11:44,580
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
එය ඔබට භාරයි.
183
00:11:48,667 --> 00:11:50,961
- ඔබ නිල් උකුස්සා මැරුවාද?
- කුමක් ද?
184
00:11:53,172 --> 00:11:56,217
නෑ, ඒ... සොල්දාදු කොල්ලා.
185
00:11:58,052 --> 00:11:59,053
හ්ම්.
186
00:11:59,803 --> 00:12:00,888
ඔබ කළා.
187
00:12:00,971 --> 00:12:02,890
- නෑ නෙට්...
- මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ!
188
00:12:02,973 --> 00:12:05,893
මට මගේ ළමයි ඕන වුණා
ඔහුගේ ජෝගුව රූපවාහිනියෙන් දැකීමට.
189
00:12:05,976 --> 00:12:07,102
අනික දැන් එයා...
190
00:12:07,811 --> 00:12:09,230
- මගුලක්!
- මම ඔහුව නැවැත්තුවා.
191
00:12:11,190 --> 00:12:12,233
ඔයා වෙනුවෙන්.
192
00:12:12,316 --> 00:12:14,026
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කළා කියන්න එපා.
193
00:12:14,109 --> 00:12:16,904
ඔබ කවදා හෝ ඔබ ගැන පමණයි.
194
00:12:16,987 --> 00:12:19,240
- මට කණගාටුයි. මම ඒක හරියට කරන්නම්.
- කෙසේද?
195
00:12:19,323 --> 00:12:21,325
ඔබ උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ එය නරක අතට හැරේ.
196
00:12:23,911 --> 00:12:25,913
රෙජී, දැන් යන්න, මචන්.
197
00:12:25,996 --> 00:12:27,706
යන්න, එළියට යන්න, හරිද?
198
00:12:27,790 --> 00:12:29,792
ඔබේ මෙන්තෝල් වාෂ්ප විකුණන්න
199
00:12:29,875 --> 00:12:32,378
සහ ඔබේ වේගවත් මුදල් සාප්පු සහ ඒ සියල්ල.
200
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
නමුත් මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙන්න!
201
00:12:34,296 --> 00:12:35,297
නේට්.
202
00:12:35,923 --> 00:12:36,966
අයියෝ මචන්.
203
00:12:37,049 --> 00:12:39,885
මම කිව්වා, මගුල මගේ ගෙදරින් එළියට දාන්න!
204
00:12:39,969 --> 00:12:42,680
මට මිනීමරුවෙක් අවශ්ය නැහැ
මගේ දරුවන් සමඟ එකම නිවසේ!
205
00:12:42,763 --> 00:12:44,390
- ෂිට්!
- නේට්, මට සමාවෙන්න.
206
00:12:44,473 --> 00:12:46,642
- ෂිට්, නේට් ...
- මාව අල්ලන්න එපා!
207
00:12:48,269 --> 00:12:49,979
ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.
208
00:12:57,820 --> 00:12:59,530
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- [කෘමීන් ට්රිල් කිරීම]
209
00:12:59,613 --> 00:13:01,615
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
210
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
මාව ගොඩ ගත්තට ස්තුතියි.
211
00:13:20,926 --> 00:13:23,554
ඔබට මට කියන්න අවශ්ය බව සහතිකයි
මටම කෙලවන්න.
212
00:13:23,637 --> 00:13:25,097
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.
213
00:13:25,681 --> 00:13:28,475
මොකද ඔයාට එහෙම කියන්න ඕන උනා නම්,
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්.
214
00:13:32,396 --> 00:13:33,439
සිදුවුයේ කුමක් ද?
215
00:13:33,522 --> 00:13:35,107
ආ... මස් වෙළෙන්දා.
216
00:13:35,190 --> 00:13:37,318
කොහෙත්ම නැති තැන, මාව එළියට දැම්මා.
217
00:13:37,401 --> 00:13:38,610
ඔහු ඔබට කීවාද?
218
00:13:40,195 --> 00:13:41,405
මට කියන්න මොකක්ද?
219
00:13:42,072 --> 00:13:43,866
ඒ Temp V මාරාන්තිකයි.
220
00:13:45,075 --> 00:13:48,162
ඔබ තවත් වෙඩි තැබුවොත්,
ඔයා දැන් මැරිලා ඇති.
221
00:13:48,245 --> 00:13:50,622
අනේ දෙවියනේ එයා ඔයාට කිව්වේ නෑනේ!
222
00:13:50,706 --> 00:13:52,541
- අර අපතයා!
- මගේ ජීවිතය බේරුවා.
223
00:13:53,292 --> 00:13:54,501
ඔබේ ජීවිතය බේරුණාද?
224
00:13:54,585 --> 00:13:56,462
ඔහු ඔබට කම්පනයක් ලබා දුන් බව පෙනේ.
225
00:13:56,545 --> 00:13:59,131
එයා මාව වැඩිපුර V ගන්න එක නැවැත්තුවා.
226
00:14:02,551 --> 00:14:04,845
H-ඔබ කවදා හෝ පීසා රෝල්ස් ගෙන තිබේද?
227
00:14:07,348 --> 00:14:11,226
මධ්යම පාසල් නිදිමත පීසා රෝල්ස් වගේද?
228
00:14:11,310 --> 00:14:14,938
ඔව්, තාත්තා ඒවා තොග වශයෙන් මිලදී ගත්තා
අම්මා ගියාට පස්සේ.
229
00:14:15,022 --> 00:14:17,900
සෑම රාත්රියකම, අපි පීසා රෝල්ස් ගන්නවා,
230
00:14:17,983 --> 00:14:19,777
Remington Steele, බලන්න
231
00:14:19,860 --> 00:14:22,112
යහන මත ඇගේ ස්ථානය ස්පර්ශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
232
00:14:22,196 --> 00:14:25,407
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ආපසු සටන් කළේ නැහැ
ඇය හෝ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
233
00:14:25,491 --> 00:14:28,077
පීසා රෝල්ස් කමින් නිකමට වාඩි විය.
234
00:14:28,660 --> 00:14:30,788
මම ඔහු යැයි සිතමින් බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි ...
235
00:14:31,747 --> 00:14:33,332
දුක සහ-සහ දුර්වල.
236
00:14:33,415 --> 00:14:35,167
පරාජිතයෙක් පමණයි.
237
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
නමුත් ඔබ දන්නවාද? තාත්තා... හිටියා.
238
00:14:40,381 --> 00:14:43,217
මාව බලාගන්නවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ නරකම දිනවලදී,
239
00:14:43,300 --> 00:14:46,178
නිකන් ලයිට් දාගෙන ඉන්න හදනවා
සහ ... [සමච්චල්]
240
00:14:46,261 --> 00:14:47,888
සහ අපේ හිසට ඉහළින් වහලක්.
241
00:14:50,849 --> 00:14:52,059
ඔහු දුර්වල නොවීය.
242
00:14:54,728 --> 00:14:57,940
ශක්තිය යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
243
00:15:01,151 --> 00:15:02,945
ඇනී, මට සමාවෙන්න.
244
00:15:04,321 --> 00:15:05,406
මම අපතයෙක් වෙලා.
245
00:15:05,489 --> 00:15:06,698
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි ...
246
00:15:07,491 --> 00:15:09,701
මම-මම කවදාවත් දාන්න තිබුණේ නැහැ
මේ කිසිවක් ඔබ වෙත.
247
00:15:13,080 --> 00:15:14,623
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
248
00:15:18,710 --> 00:15:21,755
ඔබේ මොළයේ ඇති සෑම නියුරෝනයකම වචනාර්ථයෙන්
කෑගහනවා "මම ඔයාට කිව්වා"
249
00:15:21,839 --> 00:15:23,858
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ
ඔබේ හිස පුපුරා යාමට පෙර.
250
00:15:23,882 --> 00:15:26,635
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
251
00:15:27,219 --> 00:15:28,303
එය ඉවත් කිරීම සතුටක් දැනෙනවාද?
252
00:15:28,387 --> 00:15:30,187
- ඉතින් තෘප්තිමත්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [දුරකථනය නාද වේ]
253
00:15:33,892 --> 00:15:34,977
ආයුබෝවන්?
254
00:15:36,103 --> 00:15:38,439
අනේ දෙවියනේ ඔයා කොහෙද?
255
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
[සුසුම් හෙළයි]
256
00:15:40,441 --> 00:15:42,443
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
257
00:15:45,946 --> 00:15:47,156
[දොර විවෘත වේ]
258
00:15:49,992 --> 00:15:51,285
හේයි.
259
00:15:52,077 --> 00:15:54,538
[Hughie] හේයි, මේව්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
260
00:15:54,621 --> 00:15:55,706
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
261
00:15:55,789 --> 00:15:59,501
හරියට නියොන් ලකුණක් දාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඒ කියන්නේ "අමු බල්ලා මම, මම පතුලක්"
262
00:15:59,585 --> 00:16:01,753
- මම ඔයාලා දෙන්නට අල්ලගන්න දෙන්නම්.
- මටත්.
263
00:16:05,716 --> 00:16:06,925
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
264
00:16:07,718 --> 00:16:11,221
කුළුණේ ඔබට පහළින් තට්ටු 12ක් පමණ
මේ මුළු කාලයම.
265
00:16:11,763 --> 00:16:12,973
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
266
00:16:13,056 --> 00:16:14,850
ඔබගේ
267
00:16:14,933 --> 00:16:18,729
ලෝකයේ සෑම LGB-යොවුන් වියේ සිටි
up Vought's ass.
268
00:16:20,481 --> 00:16:21,690
ඔබ මට මගේ අවස්ථාව ලබා දුන්නා.
269
00:16:22,983 --> 00:16:24,663
ඔබ දන්නවා ඇති දේ
වඩා හොඳ වුනාද?
270
00:16:24,735 --> 00:16:26,570
ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.
271
00:16:26,653 --> 00:16:28,363
මම හිතන්නේ ඒක මීට වඩා අමාරු වෙන්න තිබුණා.
272
00:16:29,031 --> 00:16:30,949
[ගොරවනවා]
273
00:16:34,077 --> 00:16:36,747
මර්දේ! ඒක රිදෙනවා!
274
00:16:42,085 --> 00:16:43,128
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා.
275
00:16:44,463 --> 00:16:46,256
ඔව්, මම.
276
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
නීනා හරි.
277
00:16:49,927 --> 00:16:52,054
තාත්තේ, එයා මගේ බෙල්ලේ දම්වැලක් දැම්මා.
278
00:16:52,137 --> 00:16:55,307
අනික ඔය මගුල් ඔක්කොම වෙනස් වෙනවා
අනෙක් අන්තය දරන්නේ ය.
279
00:17:24,711 --> 00:17:25,921
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
280
00:17:33,637 --> 00:17:36,098
සොල්දාදු කොල්ලා යනු හෝම්ලෑන්ඩර්ගේ මගුල කුමක්ද?
281
00:17:36,181 --> 00:17:37,266
මව්බිමේ පියා.
282
00:17:37,975 --> 00:17:39,393
ජීව විද්යාත්මකව, අවම වශයෙන්.
283
00:17:39,476 --> 00:17:41,436
[සුසුම්ලෑම] ඒ නිසා ඔවුන්ව එකට කාමරයකට දමන්න,
284
00:17:41,520 --> 00:17:44,106
- ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවාද නැත්නම් බදාගන්නවාද?
- අපි දන්නේ නැහැ.
285
00:17:44,189 --> 00:17:47,025
සොල්දාදු කොල්ලා අමුතුයි.
නමුත් මස් වෙළෙන්දා...
286
00:17:47,109 --> 00:17:49,829
හිමබෝල අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මස් කපන්නාට හෝම්ලෑන්ඩර් ඉවත් කළ හැකි බව,
287
00:17:49,903 --> 00:17:51,071
ඔහු එය රැගෙන යයි.
288
00:17:51,154 --> 00:17:53,574
ඔබේ නියෝග කුමක් වුවත් මට කමක් නැත,
මම ස්ටාර්ලයිට්,
289
00:17:53,657 --> 00:17:57,202
ඔබට අවශ්ය බව මම ඔබට කියමි
දැන් කුළුණ ඉවත් කිරීමට.
290
00:17:57,286 --> 00:18:00,163
මොකද සොල්දාදු කොල්ලා
ජීවතුන් අතර ඔහු සැබෑ ය,
291
00:18:00,247 --> 00:18:01,599
- සහ ඔහු එයි ...
- [ජංගම දුරකථන බීප්]
292
00:18:01,623 --> 00:18:03,250
අනේ මන්දා .. මෝඩයා..
293
00:18:04,001 --> 00:18:05,002
මගුලක්.
294
00:18:05,919 --> 00:18:08,171
මිනිසුන් දෙදහසක් සිටිති
එම ගොඩනැගිල්ලේ.
295
00:18:09,506 --> 00:18:11,300
මම කිව්වේ, ඔහු Herogasm එකක් අදින්නේ නම්,
296
00:18:11,383 --> 00:18:13,143
ඔහු රැගෙන යයි
මුලු මගුලම පහලට.
297
00:18:13,218 --> 00:18:16,471
ඊට පස්සේ අපි Soldier Boyව බස්සනවා
ඔහු මව්බිමට පැමිණීමට පෙර.
298
00:18:17,556 --> 00:18:18,890
සහ බුචර් බේරා ගන්න.
299
00:18:20,642 --> 00:18:22,894
ඔය දෙන්නා අපිට කෙලවනවා.
300
00:18:22,978 --> 00:18:25,105
දැන් ඔබට වීමට අවශ්යයි
තෙරේසා අම්මපා?
301
00:18:25,814 --> 00:18:28,358
- මම දන්නවා. සහ - මට සමාවෙන්න ...
- [ස්ටාර්ලයිට්] හියු.
302
00:18:28,442 --> 00:18:29,985
සමහර අය ඉතුරු කරගත්ත විතරයි.
303
00:18:30,068 --> 00:18:31,194
ඔහුට ගැලවීමට අවශ්ය නැත.
304
00:18:31,278 --> 00:18:33,131
[Hughie] ඔහුට මාව ඇදගෙන යන්න තිබුණා
ඔහු සමඟ බැස, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
305
00:18:33,155 --> 00:18:34,448
තවමත් හොඳ දෙයක් තිබේ.
306
00:18:35,240 --> 00:18:37,075
ගැඹුරු, ගැඹුරු ...
307
00:18:38,869 --> 00:18:40,120
ගැඹුර ඇතුළත.
308
00:18:40,203 --> 00:18:41,496
[ප්රංශ] බෝල ගැඹුරු.
309
00:18:42,623 --> 00:18:43,790
සමහරවිට.
310
00:18:44,416 --> 00:18:45,500
Bonjour, Petit Hughie.
311
00:18:45,584 --> 00:18:46,918
අපි හැමෝම බේරගන්නවා.
312
00:18:47,961 --> 00:18:49,296
ඔවුන්ට එය සුදුසු නැතත්.
313
00:18:49,379 --> 00:18:52,049
විශේෂයෙන් ඔවුන් එයට සුදුසු නොවේ නම්.
314
00:19:00,015 --> 00:19:02,684
ඔහ්, එය මාව නැවත ගෙන එයි.
315
00:19:04,561 --> 00:19:07,814
මගේ තාත්තාගේ මෑන්හැටන්වලට හොරෙන් යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මම පොඩි කාලේ.
316
00:19:07,898 --> 00:19:09,900
මට කිසිම දෙයක් කීමට සිදු නොවීය
මගේ පැරණි මිනිසාගෙන්.
317
00:19:09,983 --> 00:19:12,861
එයා මාවයි මල්ලිවයි ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ලැගරගෙන ගියේ අපායට විතරයි.
318
00:19:14,488 --> 00:19:16,365
හොඳයි, මට පිළිගත යුතුයි,
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.
319
00:19:16,448 --> 00:19:17,491
[සිනාසෙයි]
320
00:19:18,283 --> 00:19:20,619
- මහලු මිනිසා තවමත් අවට?
- බූරු පිළිකා.
321
00:19:20,702 --> 00:19:21,953
[දුරකථන නාද වීම]
322
00:19:22,037 --> 00:19:25,082
උගේ බඩ අවුස්සනවා
අපි කතා කරන විට, එක් බලාපොරොත්තුවක්.
323
00:19:28,794 --> 00:19:30,879
ඔබ කවදා හෝ The Soldier Boy Story? දකිනවා
324
00:19:30,962 --> 00:19:33,048
- ඒක මගහැරෙන්න ඇති.
- ඒක සම්භාව්ය එකක්.
325
00:19:33,131 --> 00:19:35,967
හොඳම චිත්රපටය අපට අහිමි වුණා
එම වසරේ පැරිසියේ ඇමරිකානුවෙකුට.
326
00:19:37,386 --> 00:19:39,638
අඩුම තරමේ මට ජේන් වයිමන්ව බූරුවා ගහන්න වෙනවා
කෝට් චෙක් එකේ.
327
00:19:41,264 --> 00:19:43,725
දුප්පත් ළමයෙක් ගැන
දකුණු ෆිලී වීදි වලින්.
328
00:19:45,060 --> 00:19:50,065
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි බලයක් ඇති බව සොයා ගනී
ඔහුගේ රත්තරන් හදවතට ගැලපෙන පරිදි.
329
00:19:52,234 --> 00:19:53,443
ඔක්කොම ගොන් කතා.
330
00:19:54,403 --> 00:19:55,612
Blimey, ඔයා කියන්නේ නැද්ද?
331
00:19:55,696 --> 00:19:58,448
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ පියාට අඩක් හිමි විය
ප්රාන්තයේ වානේ කම්හල්.
332
00:19:59,241 --> 00:20:00,617
මම බෝඩිමට ගියා.
333
00:20:01,576 --> 00:20:03,120
බෝඩිං ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා.
334
00:20:04,454 --> 00:20:05,706
මොකද මම මගුලක් වෙලා හිටිය නිසා.
335
00:20:07,791 --> 00:20:09,459
නමුත් මා එය දන්නා බව ඔහු සහතික විය.
336
00:20:09,543 --> 00:20:10,627
පටිය පාවිච්චි කරනවා නේද?
337
00:20:11,253 --> 00:20:12,379
කවදාවත් මට අතක් තිබ්බේ නෑ.
338
00:20:12,462 --> 00:20:13,714
ඔහුට කරදර කළ නොහැකි විය.
339
00:20:16,299 --> 00:20:18,301
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ බව කීවා.
340
00:20:19,845 --> 00:20:21,555
ඔහුගේ නම රැගෙන යාමට තරම් හොඳ නැත.
341
00:20:24,641 --> 00:20:27,519
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ගොල්ෆ් මිතුරන් වෙත ගියා
යුද දෙපාර්තමේන්තුවේ,
342
00:20:27,602 --> 00:20:31,106
ඒ වගේම ඔවුන් මාව ඩොක්ටර් වෝට්ස්ට ඇතුළත් කළා
සංයුක්ත V අත්හදා බැලීම්.
343
00:20:31,189 --> 00:20:32,858
මම සුපිරි වීරයෙක් වුණා.
344
00:20:32,941 --> 00:20:34,109
ජීවතුන් අතර සිටින ශක්තිමත්ම මිනිසා.
345
00:20:34,192 --> 00:20:36,695
මගුල් ටික් ටේප් පෙළපාලි
මම ගෙදර ආවම.
346
00:20:36,778 --> 00:20:38,488
එතකොට වයසක මනුස්සයා මොකද කිව්වේ?
347
00:20:38,572 --> 00:20:39,656
අහ්.
348
00:20:44,661 --> 00:20:46,496
ඔහු කිව්වා මම කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා කියලා.
349
00:20:51,084 --> 00:20:53,712
සැබෑ මිනිසෙකු වංචා නොකරනු ඇත.
350
00:21:01,636 --> 00:21:02,846
ම්ම්ම් [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
351
00:21:03,680 --> 00:21:04,973
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබට දරුවන් සිටීද?
352
00:21:05,599 --> 00:21:06,975
එය සංකීර්ණයි.
353
00:21:07,058 --> 00:21:09,269
මම හැම විටම උපකල්පනය කළේ මට එහි කිහිපයක් ඇති බවයි.
354
00:21:10,771 --> 00:21:11,897
කොහේ හරි.
355
00:21:14,816 --> 00:21:16,026
මට හැම විටම ඒවා අවශ්ය විය.
356
00:21:18,069 --> 00:21:20,697
මොකද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුනා
මගේ තාත්තා කළාට වඩා හොඳයි.
357
00:21:21,656 --> 00:21:24,743
නිජබිම ඔබේ නොවේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
358
00:21:25,535 --> 00:21:27,695
- මට ඉතුරු වෙලා තියෙන එකම ලේ එයා.
- කමක් නැහැ.
359
00:21:27,746 --> 00:21:30,081
ඔබ ඔහුව නම් කළේ නැත, ඔහුව ඇති දැඩි කළේ නැත.
360
00:21:31,208 --> 00:21:34,294
Vought එයාව ෆකින් ටෙස්ට් ටියුබ් එකක හැදෙව්වා
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.
361
00:21:35,086 --> 00:21:37,839
එයා තමයි මගුල් හේතුව
ඔවුන් ඔබව අයිවන්ලා සමඟ කුණු වීමට ඉඩ හැරියේය.
362
00:21:38,465 --> 00:21:39,591
බලන්න යාළුවනේ.
363
00:21:43,345 --> 00:21:44,554
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
364
00:21:54,815 --> 00:21:56,024
[දිව ක්ලික් කරන්න]
365
00:21:58,527 --> 00:21:59,820
මම වාතය ටිකක් ගන්නම්.
366
00:22:05,534 --> 00:22:07,786
[ලෝහ ගැටීම]
367
00:22:14,459 --> 00:22:16,503
[Homelander] එය තියුණු කරන්න
පැය දහසකට,
368
00:22:16,586 --> 00:22:18,672
තාම සොල්ජර් බෝයිගේ හම කපන්නේ නෑ.
369
00:22:25,303 --> 00:22:29,349
ඉතින්... ඔයා එයාගේ කණ්ඩායමේ හිටියා. ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.
370
00:22:31,142 --> 00:22:32,477
ඔහු මොන වගේද?
371
00:22:38,233 --> 00:22:39,985
[හුස්ම පිට කරයි] එන්න.
372
00:22:40,068 --> 00:22:41,695
කවුරුත් නරක නැහැ.
373
00:22:43,989 --> 00:22:45,198
[සලකුණු ඝෝෂාව]
374
00:22:48,952 --> 00:22:50,161
එයා මගේ තාත්තා.
375
00:22:51,538 --> 00:22:53,331
මම මුලින් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
376
00:22:53,415 --> 00:22:57,627
මම සමාගමේ ලේඛනාගාරය ඉරා දැමුවෙමි,
හා... ඒක ඇත්ත. [සිනාසෙයි]
377
00:22:59,921 --> 00:23:01,047
ඒක ඇත්ත.
378
00:23:03,800 --> 00:23:05,385
ඔවුන් මගේ මුළු ජීවිතයම මට බොරු කළා.
379
00:23:07,304 --> 00:23:08,555
පුදුමය.
380
00:23:10,849 --> 00:23:13,727
පොඩි කාලේ මට ගොඩක්ම අවශ්ය දෙයක්
ඔව්හු එය මගෙන් ඈත් කළහ.
381
00:23:17,564 --> 00:23:18,773
දැන්, හොඳයි, මම ...
382
00:23:22,235 --> 00:23:23,612
මට අවශ්ය බව මට විශ්වාස නැත.
383
00:23:26,239 --> 00:23:28,867
එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා,
හැමෝම ඔයා ගැන හිතන්නේ මෙහෙමයි...
384
00:23:28,950 --> 00:23:30,702
කියවිය නොහැකි sphinx.
385
00:23:31,703 --> 00:23:33,496
අභිරහසක්. [සිනාසෙයි]
386
00:23:34,331 --> 00:23:37,000
මම නෙවෙයි. මම ඒ වෙස් මුහුණ හරහා දකිනවා.
387
00:23:39,419 --> 00:23:41,171
මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන්, මට ඔබේ මුහුණ පෙනෙනවා.
388
00:23:41,254 --> 00:23:42,964
ඔබේ සටන් කැළැල්.
389
00:23:43,924 --> 00:23:46,343
ඔබේ වංක පරණ සිනහව.
390
00:23:46,426 --> 00:23:47,719
මම දන්නවා ඔයා සතුටින් ඉන්නකොට..
391
00:23:48,470 --> 00:23:50,931
දුකයි, ඇත්ත කියනවා.
392
00:23:52,223 --> 00:23:53,350
බොරු කියනවා.
393
00:23:55,936 --> 00:23:57,145
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
394
00:23:59,189 --> 00:24:00,815
මට එලියේ තාත්තා කෙනෙක් හිටියා කියලා?
395
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
මේ මුළු කාලයම ජීවත් වෙනවාද?
396
00:24:22,212 --> 00:24:23,213
අපොයි.
397
00:24:26,508 --> 00:24:27,842
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
398
00:24:29,219 --> 00:24:30,637
[පැකිලෙන්නන්]
399
00:24:35,475 --> 00:24:36,977
- [ගොරවන]
- [සිරවීම]
400
00:24:38,895 --> 00:24:40,271
[කෙඳිරිගාමින්]
401
00:24:40,355 --> 00:24:41,606
[ගොරවන]
402
00:24:48,989 --> 00:24:50,073
[ගැස්ම]
403
00:24:52,826 --> 00:24:54,661
[කළු නොයාර් ගුගුරමින්]
404
00:25:05,755 --> 00:25:06,965
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
405
00:25:09,801 --> 00:25:12,554
[ගල්ප්, හුස්ම හිරවීම]
406
00:25:15,140 --> 00:25:16,266
ඔහ්...
407
00:25:17,475 --> 00:25:19,019
[සියල්ල අඬනවා]
408
00:25:19,978 --> 00:25:22,605
D-D-කරදර වෙන්න එපා, කරාබු.
409
00:25:22,689 --> 00:25:24,941
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
410
00:25:25,025 --> 00:25:26,860
[සියල්ල අඬනවා]
411
00:25:26,943 --> 00:25:29,779
ඉක්මනින්ම ඔබ මිහිරි වැලඳගන්නවා
412
00:25:29,863 --> 00:25:32,532
C-C-C හි... [පැකිලීම]
413
00:25:32,615 --> 00:25:34,242
ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස්!
414
00:25:54,220 --> 00:25:56,097
[තට්ටු කිරීම]
415
00:25:59,184 --> 00:26:01,227
මාව මගුලන්න. මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
416
00:26:02,604 --> 00:26:05,356
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම දන්නවා කියලා
අන්ධ ලප කොහෙද තිබුනේ, අම්මපා?
417
00:26:05,440 --> 00:26:06,524
උපස්ථ කරන්න.
418
00:26:09,819 --> 00:26:10,987
කෝ සොල්දාදුවා?
419
00:26:11,071 --> 00:26:13,239
ඔයා අර ටෙම්ප් වී ෂිට් එකේ, බුචර්, හහ්?
420
00:26:14,324 --> 00:26:15,992
මම මෙම ප්රේරකය ඇද දැමුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
421
00:26:16,076 --> 00:26:17,702
යන්න, කරන්න.
422
00:26:17,786 --> 00:26:19,037
හේයි, එම්එම්, එම්එම්, නවතින්න.
423
00:26:19,120 --> 00:26:20,121
එම්එම්!
424
00:26:20,997 --> 00:26:23,875
සොල්දාදුවා මේ හරහා ගියොත්,
දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.
425
00:26:23,958 --> 00:26:25,502
එයාව නවත්තන්න අපිට උදව් කරන්න.
426
00:26:25,585 --> 00:26:27,879
මෙය කාරුණික සත්කාරයක් නොවේ
අපි යනවා පුතේ.
427
00:26:28,546 --> 00:26:30,173
එහි Vought fucking Tower.
428
00:26:30,256 --> 00:26:31,591
බෙකා ටවර් එකේ වැඩ කළා.
429
00:26:32,175 --> 00:26:34,302
ඔයා ඔයාගේ මගුල් කේක් හිල වහගන්න ෆ්රෙන්සි.
430
00:26:35,678 --> 00:26:38,640
නෑ නෑ!
431
00:26:39,891 --> 00:26:43,937
නැහැ, මගේ කේක් කුහරය විවෘතව පවතිනු ඇත!
432
00:26:44,020 --> 00:26:47,190
ඔබ නැවත කිසිදා මට අණ නොකරනු ඇත.
433
00:26:47,273 --> 00:26:49,460
- මම ඔයාගේ කෲරත්වය ඉවරයි.
- [Hughie] හරි, ප්රංශ...
434
00:26:49,484 --> 00:26:50,819
මට ගෞරවය ලැබිය යුතුයි!
435
00:26:50,902 --> 00:26:54,155
අපි හැමෝටම වැටුප් සහිත නිවාඩු දින ලැබීමට සුදුසුයි,
සහ දන්ත සැලැස්මක්!
436
00:26:54,239 --> 00:26:55,532
අපි-අපි-අපි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
437
00:26:57,200 --> 00:27:00,411
ඔයාට මාව V එකෙන් මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.
නමුත් ඔබ මාව බේරගත්තා.
438
00:27:00,995 --> 00:27:03,623
හැකි නරකම ආකාරයෙන්, නමුත් තවමත්.
439
00:27:06,000 --> 00:27:07,377
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
440
00:27:08,586 --> 00:27:10,088
මම හිතන්නේ මම ඔබව ආපසු ඇද ගැනීමට ඔබට අවශ්යයි.
441
00:27:10,755 --> 00:27:12,382
ලෙනී ඉස්සර වගේ.
442
00:27:17,887 --> 00:27:19,472
- මේව්, නැහැ!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
443
00:27:21,141 --> 00:27:22,308
[කොඳුරනවා]
444
00:27:22,392 --> 00:27:24,602
මස් වෙළෙන්දා හරි. මාතෘභූමිය මිය යා යුතුය.
445
00:27:25,311 --> 00:27:26,980
ඒක තමයි. මොනවා උනත්.
446
00:27:28,148 --> 00:27:30,608
මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබ වීරයෙක් බව ගැඹුරින්.
447
00:27:31,317 --> 00:27:34,320
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.
එහෙම දෙයක් නෑ.
448
00:27:34,904 --> 00:27:37,115
මේක වෙන්නේ නැහැ.
449
00:27:38,241 --> 00:27:40,368
ඇනී, මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
450
00:27:41,035 --> 00:27:42,328
[සොල්දාදුවා] නමුත් මම කරන්නම්.
451
00:27:46,082 --> 00:27:47,375
[බචර්] හරි, ඔයා ගොඩක්.
452
00:27:47,458 --> 00:27:48,668
සේප්පුවේ.
453
00:27:49,294 --> 00:27:50,461
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ.
454
00:27:53,006 --> 00:27:55,008
[Mutcher] සේප්පුවේ.
455
00:28:01,222 --> 00:28:02,223
අපි යමු.
456
00:28:02,307 --> 00:28:03,307
[සරදම්]
457
00:28:03,349 --> 00:28:06,603
හේ, දැන් නොවේ. මේ වගේ නෙවෙයි.
458
00:28:21,326 --> 00:28:22,535
ඉන්න.
459
00:28:23,536 --> 00:28:25,747
ටින්කර් බෙල්ට ඇගේ බලය සඳහා බලය අවශ්යයි.
460
00:28:27,207 --> 00:28:31,502
මම ස්ටාර්ලයිට් සහ මම ඔබට කියමි
ඔබට දැන් කුළුණ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව.
461
00:28:31,586 --> 00:28:32,587
[guard] ඇයි?
462
00:28:32,670 --> 00:28:34,505
Soldier Boy ජීවතුන් අතර සිටින නිසා සහ ඔහු...
463
00:28:34,589 --> 00:28:36,507
අපි එය හරහා දිව්වා
කටහඬ දෙයක්-a-ma-bob.
464
00:28:36,591 --> 00:28:39,802
ඒ ඇත්තටම ඇය, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට ඉවත් විය යුතුයි.
465
00:28:39,886 --> 00:28:41,488
[නිජබිම] කිසිවෙකු කිසිවක් ඉවත් නොකරයි.
466
00:28:41,512 --> 00:28:43,264
අපි ශක්තිය ප්රක්ෂේපණය කළ යුතුයි.
467
00:28:44,057 --> 00:28:46,684
හරි. නැහැ, ඒක බුද්ධිමත්. ශක්තිය.
468
00:28:46,768 --> 00:28:49,354
හරි එහෙනම් මගේ ඒන්ජල් ෆිෂ්...
ඒකට මම කියන්නේ Analytics කියලා...
469
00:28:49,437 --> 00:28:53,316
අපි හිතන්නේ සොල්ජර් බෝයි නොයර්ට එනවා,
ආපසු ගෙවීමේ අවසාන සාමාජිකයා නේද?
470
00:28:53,399 --> 00:28:54,984
එබැවින් අපි ඇමක් ලෙස නොයර් භාවිතා කළ යුතුය.
471
00:28:55,068 --> 00:28:57,108
ඒ වගේම ඒක අඳිනවා
සොල්දාදු කොල්ලා කෙලින්ම...
472
00:29:04,869 --> 00:29:06,913
හේයි, හැමදේම...
නොයර් එක්ක හැමදේම හරිද?
473
00:29:07,455 --> 00:29:09,165
එයා මගෙන් රහස් තියාගෙන හිටියා.
474
00:29:10,541 --> 00:29:13,378
ඔබ දන්නවා, සමාගම මුලින්ම
මාව කැමරා ඉස්සරහට දැම්මා,
475
00:29:13,461 --> 00:29:17,173
ඔවුන් මට කිව්වා...
මම මගේම කණ්ඩායමක් ගන්නයි හිටියේ.
476
00:29:17,257 --> 00:29:21,719
මට ඒ කණ්ඩායමට ගොඩක් අවශ්ය වුණා
මට කවදාවත් නොලැබුණු පවුලක් වෙන්න.
477
00:29:22,428 --> 00:29:24,681
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගත්තා.
478
00:29:26,599 --> 00:29:28,476
මම හැම විටම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, සර්.
479
00:29:28,559 --> 00:29:30,853
මොකක්ද, ඔයා පැනලා ගියා වගේ
Herogasm වලින්ද?
480
00:29:30,937 --> 00:29:32,772
නැත්නම් සමහර විට ඔබ බූවල්ලෙකුට කෙලවූ විට?
481
00:29:34,983 --> 00:29:36,192
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්යද?
482
00:29:46,828 --> 00:29:48,830
[නිජබිම වැසියා නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
483
00:29:52,792 --> 00:29:55,586
සර්... [සිනාසෙයි]
484
00:29:56,462 --> 00:29:57,714
ඒක එක්තරා ආකාරයක රාජද්රෝහීකමක්.
485
00:29:57,797 --> 00:29:58,965
ලොකු වචනයක්.
486
00:30:01,884 --> 00:30:03,303
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, Homelander.
487
00:30:04,304 --> 00:30:05,305
සර්.
488
00:30:07,015 --> 00:30:09,600
ඈෂ්ලි, ඒ විග් එක ගලවන්න.
489
00:30:10,518 --> 00:30:11,728
මොන විග් එකද?
490
00:30:29,996 --> 00:30:31,205
[නිජබිම] හ්ම්.
491
00:30:31,289 --> 00:30:32,957
එතකොට ඔයා ඉන්නවා.
492
00:30:34,000 --> 00:30:37,795
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ ජාතියේ කෙනෙක්ව මරන්නේ
සීතල ලේ?
493
00:30:38,421 --> 00:30:40,548
ඔබ ලෝකයට කියන්නට යනවා
494
00:30:40,631 --> 00:30:45,636
එකම සහ එකම සැබෑ යුක්තිය අපි බව.
495
00:30:48,765 --> 00:30:52,060
නොයර් ඊට වඩා වටිනවා
ඔබ සියලුදෙනාම එකතු කරනවාට වඩා.
496
00:30:55,646 --> 00:30:57,315
ඔබ මගේ පවුල නොවේ.
497
00:30:57,398 --> 00:30:59,442
මට ඔබගෙන් කිසිවෙක් අවශ්ය නැත.
498
00:30:59,525 --> 00:31:00,735
ඒක මතක තියාගන්න.
499
00:31:06,699 --> 00:31:08,076
[ජලය ඉසීම]
500
00:31:08,159 --> 00:31:09,619
වාර්තාවේ ද?
501
00:31:09,702 --> 00:31:12,705
Dakota Bob මාව VP සඳහා තට්ටු කළහොත්,
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
502
00:31:12,789 --> 00:31:14,040
වාර්තාවෙන් බැහැරද?
503
00:31:15,124 --> 00:31:17,210
මම සුබ ආරංචියක් බලාපොරොත්තු වෙමි
යාච්ඤා උදෑසන ආහාරය.
504
00:31:30,223 --> 00:31:32,308
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
505
00:31:53,621 --> 00:31:54,747
[කොඳුරන] මගුලක්.
506
00:31:54,831 --> 00:31:56,791
- [තරු එළිය කොඳුරමින්]
- [හඬන දෝංකාරය]
507
00:31:58,835 --> 00:32:00,253
[හුස්ම ගැනීම]
508
00:32:01,295 --> 00:32:02,713
ඔහ්.
509
00:32:02,797 --> 00:32:06,259
ඔවුන්ට ඇත්තටම ලොකු ආරම්භයක් ලැබුණා,
ඒත්... මම දන්නවා ඇතුලට එන්න විදියක්.
510
00:32:06,342 --> 00:32:07,718
[මවගේ කිරි] එහෙනම් මොකක්ද?
511
00:32:07,802 --> 00:32:10,721
මොකද මම සිටගෙන සිටින තැන සිට,
අපි ග්රීස් නැතිව කෙලවෙලා.
512
00:32:10,805 --> 00:32:12,723
සැලැස්මක් සහ තට්ටු ගෑස් නැත.
513
00:32:12,807 --> 00:32:14,475
- අපි තව ටිකක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- අපි නැහැ.
514
00:32:14,559 --> 00:32:16,144
ඒ එකම එකයි.
515
00:32:17,562 --> 00:32:18,688
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
516
00:32:19,522 --> 00:32:22,650
නිව් යෝර්ක් වල එක විද්යාගාරයක් තියෙනවා... [හුස්ම පිට කරයි]
517
00:32:22,733 --> 00:32:25,528
... ගබඩා කර තිබිය හැක
මට අවශ්ය දේවල් එක්ක.
518
00:32:25,611 --> 00:32:28,281
ඒ වගේම දෛවයේ හැටියට,
අපි එතනට යනවා, ඉතින් ...
519
00:32:28,364 --> 00:32:30,524
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- අපි වෝට් ටවර් එකට කඩනවා,
520
00:32:30,575 --> 00:32:33,077
ඔබ රසායනාගාරයට යන අතරතුර
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සමඟ බඩගාමින්
521
00:32:33,161 --> 00:32:35,431
සහ ඔබ උයන්න යනවා
ලෝකයේ භයානකම නියුරොටොක්සින්
522
00:32:35,455 --> 00:32:39,333
සමඟ, මොකක්ද, ටිකක් moxie
හා ටිකක් විශාරද මහත්තය දන්නව
523
00:32:39,417 --> 00:32:43,129
අපි නවත්වන අතරතුර
ස්වදේශිකයා සහ සොල්දාදුවාගේ පිරිමි ළමයා?
524
00:32:44,046 --> 00:32:45,840
ආ... ඕයි.
525
00:32:45,923 --> 00:32:47,300
[සරදම්]
526
00:32:50,511 --> 00:32:51,762
ඒක මට හොඳටම ඇති.
527
00:32:51,846 --> 00:32:52,847
හ්ම්.
528
00:32:53,556 --> 00:32:54,557
මටත්.
529
00:32:59,729 --> 00:33:00,938
Monsieur Lait de Mère?
530
00:33:01,022 --> 00:33:03,483
මගේ ජීවිතේ වැදගත්ම මගුල,
531
00:33:04,358 --> 00:33:06,986
සහ මම coked-out Eurotrash මත ගණන් කරනවා.
532
00:33:11,657 --> 00:33:12,783
ජරාව අවුල් සහගතයි.
533
00:33:28,841 --> 00:33:32,053
[නිවුස් රීල් සංගීත වාදනය]
534
00:33:34,013 --> 00:33:35,973
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
ඔබ මෙහි නිදහස් කළ සිරකරුවන්,
535
00:33:36,057 --> 00:33:37,475
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය යාමට ආසන්නව සිටියහ.
536
00:33:37,558 --> 00:33:38,809
ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ ජීවිත ණයයි.
537
00:33:38,893 --> 00:33:40,102
මම මෙහි පැමිණියේ ණය ගැනීමට නොවේ.
538
00:33:40,686 --> 00:33:42,326
මෙතන ඉන්න මේ කොල්ලෝ තමයි නියම වීරයෝ.
539
00:33:42,396 --> 00:33:44,649
ජෙරීස් මෙහි කළ දේ සමාව දිය නොහැක.
540
00:33:44,732 --> 00:33:46,984
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔවුන්ට සේවය කරන්නම්
541
00:33:47,068 --> 00:33:49,195
සමහර හොඳ පැරණි තාලයේ ඇමරිකානු යුක්තිය.
542
00:33:50,238 --> 00:33:52,073
පිච්චුණු පොළොව, හා, විලියම්?
543
00:33:52,156 --> 00:33:53,658
පිච්චුණු පොළොව.
544
00:33:58,913 --> 00:34:00,122
නොයාර් කොහෙද?
545
00:34:04,377 --> 00:34:05,586
එයා මැරිලා.
546
00:34:07,338 --> 00:34:08,548
මම ඔහුව මැරුවා.
547
00:34:10,091 --> 00:34:11,133
ඇයි?
548
00:34:11,217 --> 00:34:13,177
මොකද එයා මට ඔයා ගැන කිව්වේ නැති නිසා.
549
00:34:15,638 --> 00:34:16,722
මම තනියමයි.
550
00:34:19,183 --> 00:34:20,434
මට කතා කරන්න ඕන.
551
00:34:22,228 --> 00:34:25,273
මම දන්නවා ඔබේ කණ්ඩායම සිටීම මොන වගේද කියලා
ඔබව පාවා දෙනවා.
552
00:34:26,691 --> 00:34:28,693
ඒත් ඔබයි මමයි එකට...
553
00:34:29,902 --> 00:34:31,821
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
කවුරුවත් නැහැ.
554
00:34:37,159 --> 00:34:38,995
අපි මුලින්ම එකිනෙකා මරාගන්නවා මිස.
555
00:34:41,038 --> 00:34:42,415
[නිජබිම] ඒක ඇත්ත. නමුත් ඇයි?
556
00:34:42,498 --> 00:34:44,041
මොකද, එයා එහෙම කියන නිසා?
557
00:34:44,125 --> 00:34:45,543
ඔහු කිසිවක් නැත.
558
00:34:45,626 --> 00:34:46,919
[සිනාසෙමින්] ඔහු මනුෂ්යයෙකි.
559
00:34:47,003 --> 00:34:49,005
මේ මගුල් කතා අහන්න එපා.
560
00:34:50,172 --> 00:34:51,215
එයා ඔයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.
561
00:34:51,299 --> 00:34:53,342
ඔව් මමයි. මම ඔබේ පුතා.
562
00:34:53,426 --> 00:34:54,760
මම ඔබේ ලේ.
563
00:34:55,636 --> 00:34:57,430
එච්චරයි වැදගත්.
564
00:34:58,889 --> 00:35:00,016
සමහර විට.
565
00:35:04,562 --> 00:35:05,813
[දොර විවෘත වේ]
566
00:35:11,193 --> 00:35:12,236
රයන්.
567
00:35:14,655 --> 00:35:16,324
[නිජබිම] මේ මගේ පුතා. රයන්.
568
00:35:16,407 --> 00:35:17,408
ඔබේ මුණුපුරා.
569
00:35:19,452 --> 00:35:20,620
හායි, සීයා.
570
00:35:22,288 --> 00:35:23,331
[නිජබිම] ඔබට පෙනෙනවාද?
571
00:35:24,415 --> 00:35:26,250
ඔබට පවුලක් ඇත. ඔයාට එයා ඉන්නවා.
572
00:35:29,295 --> 00:35:30,546
අනික ඔයාට මම ඉන්නවා.
573
00:35:30,630 --> 00:35:31,839
[මෘදු හිනාව]
574
00:35:37,011 --> 00:35:38,846
මට මග හැරුන එක ලැජ්ජයි...
575
00:35:40,389 --> 00:35:41,432
එතරම්.
576
00:35:42,558 --> 00:35:45,728
මට ඔයාව ඇති දැඩි කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
සහ ඔබට ඉගැන්වූ,
577
00:35:45,811 --> 00:35:47,146
පියාට පුතා.
578
00:35:47,229 --> 00:35:49,815
මටත්. කමක් නෑ.
579
00:35:49,899 --> 00:35:51,317
අපි තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
580
00:35:51,400 --> 00:35:52,693
අපි එකිනෙකා ඉන්නවා.
581
00:35:57,031 --> 00:35:58,866
සමහර විට මම ඔබව ඇති දැඩි කළා නම් ...
582
00:36:00,576 --> 00:36:02,119
මට ඔයාව හොඳ කරන්න තිබුණා.
583
00:36:04,997 --> 00:36:08,751
සහ සමහර දුර්වල, sniveling පුකේ නොවේ,
584
00:36:09,669 --> 00:36:11,212
අවධානය සඳහා කුසගින්න.
585
00:36:13,089 --> 00:36:15,424
නමුත් දැන් ඒකට පිළියමක් නැහැ.
586
00:36:15,508 --> 00:36:16,592
දුර්වලද?
587
00:36:18,177 --> 00:36:20,179
- මම ඔයා.
- මම දන්නවා.
588
00:36:22,306 --> 00:36:25,059
ඔයා හරිම කලකිරීමක්.
589
00:36:25,142 --> 00:36:26,686
- [කොඳුරමින්]
- ඔහුව තනි කරන්න!
590
00:36:27,311 --> 00:36:29,271
- [බචර්] මෙතනින් යන්න, රයන්!
- කරුණාකර, නවත්වන්න!
591
00:36:29,313 --> 00:36:30,874
- ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙන්න! දැන්!
- මස් වෙළෙන්දා, නවත්වන්න!
592
00:36:30,898 --> 00:36:32,233
- කරුණාකර! [කොඳුරනවා]
- ඔයාට බැහැ.
593
00:36:32,316 --> 00:36:34,110
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- නවත්වන්න! කරුණාකර!
594
00:36:34,193 --> 00:36:37,238
මේක කරන්න එපා. මේක කරන්න එපා. එපා.
595
00:36:38,114 --> 00:36:39,240
[කෙඳිරිගාමින්]
596
00:36:43,160 --> 00:36:45,746
රයන්, ආපහු උඩට එන්න. දැන් හරි.
597
00:36:48,874 --> 00:36:49,959
රයන්!
598
00:36:54,588 --> 00:36:56,132
ඔය පොඩි ජරාව.
599
00:37:06,726 --> 00:37:09,145
රයන්. හේයි.
600
00:37:17,069 --> 00:37:19,864
[දැඩි කිරීම]
601
00:37:31,000 --> 00:37:32,209
[කෙඳිරිගාමින්]
602
00:37:35,755 --> 00:37:37,339
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
603
00:37:37,423 --> 00:37:39,842
- ළමයා නොවේ.
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ලේ වැඩක් නෑ කියලා.
604
00:37:39,925 --> 00:37:41,486
ඒක තමයි මුළු මගුලම කියලා හිතුවා.
605
00:37:41,510 --> 00:37:42,511
ඔහු මගේ බිරිඳගේ පුතා.
606
00:37:44,930 --> 00:37:46,766
ඉන්න, හෝම්ලෑන්ඩර් ඔබේ බිරිඳට කෙලෙව්වාද?
607
00:37:47,808 --> 00:37:49,351
සහ ඔබට පිස්සාව බේරා ගැනීමට අවශ්යද?
608
00:37:50,102 --> 00:37:51,520
අපාය ඔයාට වැරදුනාද?
609
00:37:51,604 --> 00:37:53,147
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.
610
00:37:53,230 --> 00:37:54,565
ඉතින් මේක තමයි.
611
00:37:55,900 --> 00:37:58,068
ඔබට අවශ්ය සියල්ල,
එයා හරි එහෙ මගුලයි
612
00:37:58,152 --> 00:37:59,236
දැන් ඔබ ඇසිපිය හෙළනවාද?
613
00:37:59,320 --> 00:38:00,362
බිම හිටගන්න.
614
00:38:00,446 --> 00:38:01,655
මගුලක්.
615
00:38:04,366 --> 00:38:05,576
ඔබ ඔහුට වඩා දුර්වලයි.
616
00:38:09,622 --> 00:38:10,623
හේයි.
617
00:38:11,415 --> 00:38:13,959
- තාත්තා.
- ඔව්. මම මෙතනමයි.
618
00:38:14,543 --> 00:38:15,628
ඔයා හොඳින්.
619
00:38:22,802 --> 00:38:24,136
[මේව්] හේයි, අපතයා.
620
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
දැන් නෙවෙයි මේව්. අපි ළඟ ලොකු මාළු ඉන්නවා.
621
00:38:28,849 --> 00:38:30,142
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
622
00:38:32,895 --> 00:38:34,688
මම කිව්වා දැන් එපා කියලා.
623
00:38:41,403 --> 00:38:43,572
මේව්, නවත්වන්න.
624
00:38:44,240 --> 00:38:45,241
මේව්...
625
00:39:14,812 --> 00:39:16,146
[සොල්දාදුවා කෑගසයි]
626
00:39:35,791 --> 00:39:37,710
C'est le paradis.
627
00:39:44,258 --> 00:39:45,610
[Hughie] පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
628
00:39:45,634 --> 00:39:48,762
හරි, ඒක හයියෙන්. අහ්... [උගුරේ හිස් කරයි]
629
00:39:48,846 --> 00:39:51,607
අවධානය. ත්රස්තවාදියෙක් ඉඳලා තියෙනවා
තර්ජනය ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය.
630
00:39:51,640 --> 00:39:53,800
- කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් යන්න.
- [එලාම් නාදය]
631
00:39:53,851 --> 00:39:56,061
මෙය සරඹයක් නොවේ,
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
632
00:39:56,145 --> 00:39:58,081
- කරුණාකර ඉක්මනින් ඉවත් වන්න.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඈෂ්ලි?
633
00:39:58,105 --> 00:39:59,732
ඔබ සමඟ, ඈෂ්ලි. හෙලිපෑඩ් එකටද?
634
00:39:59,815 --> 00:40:04,278
ඔව්. ඉතින්, Sikorsky ඇත්ත වශයෙන්ම වෙන් කර ඇත
SVP සහ ඉහළ සඳහා.
635
00:40:04,945 --> 00:40:07,114
[Hughie] කිසිවෙකු පාගා දමන්න එපා
පිටතට යන ගමනේදී.
636
00:40:07,197 --> 00:40:08,908
සමාවෙන්න, ඈෂ්ලි.
637
00:40:08,991 --> 00:40:11,076
[Hughie] ඉක්මනින් යන්න
ඔබට හැකි පරිදි. ස්තුතියි.
638
00:40:24,757 --> 00:40:26,842
["උමතු" වාදනය]
639
00:40:27,551 --> 00:40:28,844
කැටි කරන්න! ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!
640
00:40:28,928 --> 00:40:31,639
♪ එයට ඔබව පිහියක් මෙන් කපා දැමිය හැක ♪
641
00:40:31,722 --> 00:40:34,767
♪ තෑග්ග ගින්න බවට පත් වුවහොත් ♪
642
00:40:34,850 --> 00:40:37,311
♪ will ♪ අතර වයරය මත
643
00:40:37,394 --> 00:40:38,938
♪ සහ කුමක් වනු ඇත්ද ♪
644
00:40:39,563 --> 00:40:41,148
♪ ඇය උමතුවක් ♪
645
00:40:41,231 --> 00:40:44,026
♪ උමතුව බිම ♪
646
00:41:10,594 --> 00:41:13,013
ආහ්! ආහ්!
647
00:41:14,348 --> 00:41:16,016
අපොයි, මගුලක්!
648
00:41:16,725 --> 00:41:17,977
[කෑගසමින්]
649
00:41:38,998 --> 00:41:40,833
♪ ඇය උමතුවක් ♪
650
00:41:40,916 --> 00:41:43,836
♪ උමතුව, මම නිසැකවම දනිමි ♪
651
00:41:45,087 --> 00:41:49,800
♪ ඇය නටනවා
හරියට ඇය මීට පෙර ♪නැටුවේ නැත
652
00:41:51,176 --> 00:41:52,970
♪ ඇය උමතුවක් ♪
653
00:41:53,053 --> 00:41:55,639
♪ උන්මන්තකයා මම නිසැකවම දනිමි ♪
654
00:41:57,641 --> 00:42:02,271
♪ ඇය නටනවා
හරියට ඇය මීට පෙර ♪නැටුවේ නැත
655
00:42:03,814 --> 00:42:07,401
♪ උන්මත්තක, උමතුව, මම නිසැකවම දනිමි ♪
656
00:42:07,484 --> 00:42:09,153
[කෙඳිරිගාමින්]
657
00:42:13,032 --> 00:42:15,784
[සිනාසෙයි] මට Novichok එක තියෙනවා. හහ්?
658
00:42:19,455 --> 00:42:21,957
දැන්... යන්න.
659
00:42:25,502 --> 00:42:26,962
- [කොඳුරමින්]
- ආහ්!
660
00:42:28,797 --> 00:42:31,050
ඔව්! ඔයාගේ පලිහට කෙලවන්න, බැල්ලි.
661
00:43:08,295 --> 00:43:09,338
[කොඳුරනවා]
662
00:43:12,925 --> 00:43:14,259
අපොයි නෑ.
663
00:43:14,343 --> 00:43:16,220
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
664
00:43:16,303 --> 00:43:17,346
නැත.
665
00:43:41,245 --> 00:43:42,704
[විදුලිය පිපිරීම]
666
00:44:19,199 --> 00:44:20,617
[විදුලි හම්]
667
00:44:22,494 --> 00:44:23,495
[කොඳුරනවා]
668
00:44:31,295 --> 00:44:34,047
- [ගොළු කෑගැසීම]
- [ගෑස් හිසිං]
669
00:44:34,131 --> 00:44:35,340
ඔබ වීරයෙක් නොවේ.
670
00:44:35,424 --> 00:44:38,969
ඔයත් තවත් ජාතිවාදී ජරාවක් විතරයි
අපට එයින් මිදීමට නොහැකි බව පෙනේ.
671
00:44:39,052 --> 00:44:40,762
මේක මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
672
00:44:42,556 --> 00:44:43,807
[කෙඳිරිගාමින්]
673
00:44:56,028 --> 00:45:00,741
මම ආපහු ඒ මගුල් පෙට්ටියට යන්නේ නැහැ!
674
00:45:00,824 --> 00:45:02,159
ඔබ සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත.
675
00:45:08,457 --> 00:45:09,458
[කොඳුරනවා]
676
00:45:12,961 --> 00:45:14,046
[කොඳුරනවා]
677
00:45:14,129 --> 00:45:15,297
[උසස් නාද කිරීම]
678
00:45:16,423 --> 00:45:18,425
[කෑගසමින්]
679
00:45:29,269 --> 00:45:30,896
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
680
00:45:37,986 --> 00:45:39,279
[සුසුම් හෙළයි] ෂිට්.
681
00:45:39,363 --> 00:45:40,697
[කොඳුරනවා]
682
00:45:40,781 --> 00:45:42,032
[ගොරවන]
683
00:45:47,746 --> 00:45:49,081
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
684
00:46:05,138 --> 00:46:07,140
[දුරින් හඬන සයිරන්]
685
00:46:08,183 --> 00:46:10,560
[මෝටර් රථ එලාම් නාද කිරීම]
686
00:46:34,751 --> 00:46:35,877
[බචර්] ඔබට තුවාලද?
687
00:46:36,878 --> 00:46:38,338
රයන්, මා දෙස බලන්න.
688
00:46:59,609 --> 00:47:00,610
තාත්තා...
689
00:47:03,071 --> 00:47:04,323
මට යන්න ඕන.
690
00:47:08,493 --> 00:47:10,495
අපි පිටත් වෙමු. කරුණාකර.
691
00:47:11,621 --> 00:47:12,914
මට යන්න ඕන.
692
00:47:13,498 --> 00:47:14,791
රයන්.
693
00:47:24,134 --> 00:47:25,135
කරුණාකර.
694
00:48:04,966 --> 00:48:07,469
[නිවේදකයා] ඇය ඇමරිකාවේ කෙනෙක්
ශ්රේෂ්ඨතම සුපිරි වීරයන්.
695
00:48:07,552 --> 00:48:09,805
සෑම තැනකම සිටින කුඩා ගැහැණු ළමයින් සඳහා ආදර්ශයක්.
696
00:48:09,888 --> 00:48:13,392
ශක්තිමත්, ආඩම්බර සමලිංගිකයෙක්
අන්යයන්ට මඟ පෑදුවේය
697
00:48:13,475 --> 00:48:15,685
ඔවුන් ඇත්තටම කවුදැයි ලෝකයට පෙන්වීමට.
698
00:48:15,769 --> 00:48:17,562
ඇය අවසාන කැපකිරීම කළා
699
00:48:17,646 --> 00:48:20,982
ඇය රුසියානු රැඩිකල්කරණය නතර කළ විට
සොල්දාදු කොල්ලා අපි හැමෝම බේරුවා.
700
00:48:21,066 --> 00:48:23,068
[ගොළු, නොපැහැදිලි කතා]
701
00:48:28,240 --> 00:48:29,908
අපි දියර ඉවතට ගත්තෙමු, නමුත්, අහ් ...
702
00:48:29,991 --> 00:48:31,118
මස් කඩේ මහත්තයා?
703
00:48:32,702 --> 00:48:33,703
සමාවෙන්න.
704
00:48:33,787 --> 00:48:36,415
වැඩිදුර ප්රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කරයි
සැලකිය යුතු ලෙස බලපානු ඇත
705
00:48:36,498 --> 00:48:38,542
තොරව ඔබේ ජීවන තත්ත්වය...
706
00:48:38,625 --> 00:48:40,627
අවශ්යයෙන්ම ඔබට ඇති කාලය දීර්ඝ කිරීම.
707
00:48:44,756 --> 00:48:46,258
සර්, දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
708
00:48:46,341 --> 00:48:47,342
ආ...
709
00:48:47,968 --> 00:48:50,637
- මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- මාස.
710
00:48:51,513 --> 00:48:54,141
දොළහයි. දහඅට, පිටතින්.
711
00:49:01,731 --> 00:49:02,983
හ්ම්.
712
00:49:03,608 --> 00:49:07,279
හොඳයි, ඔබට කාරුණිකව මග හැරිය හැක.
713
00:49:18,165 --> 00:49:20,917
[මවගේ කිරි] ඔබ දන්නවා,
දිගු කලක් තිස්සේ, ජැනින්, මම ...
714
00:49:22,127 --> 00:49:23,753
මට ඔයාව මේකට ගේන්න ඕන වුනේ නෑ.
715
00:49:25,672 --> 00:49:26,882
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
716
00:49:29,009 --> 00:49:30,677
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
717
00:49:31,344 --> 00:49:35,599
සත්යය නම්, සුපිරි වීරයන් සැමවිටම හොඳ නැත.
718
00:49:36,725 --> 00:49:38,852
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, සොල්දාදුවෙකු ...
719
00:49:40,770 --> 00:49:43,398
අපේ පවුලේ අය ගොඩක් මැරුවා
බොහෝ කලකට පෙර.
720
00:49:46,693 --> 00:49:47,903
ඒක මට දුකක්.
721
00:49:49,738 --> 00:49:52,824
සමහර වෙලාවට මාව පිස්සු වට්ටනවා
මම ඒ ගැන සිතන විට.
722
00:49:59,039 --> 00:50:00,415
නමුත්... [දිව ක්ලික්]
723
00:50:01,583 --> 00:50:02,751
ඔබේ සීයා,
724
00:50:03,460 --> 00:50:07,547
ඔහු සිය මුළු ජීවිතයම ගත කළේය
යුක්තිය ලබා ගැනීමට සටන් කරයි.
725
00:50:10,342 --> 00:50:11,551
දැන් මමත් කරනවා.
726
00:50:12,302 --> 00:50:14,930
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි කියලා.
727
00:50:16,848 --> 00:50:20,101
ඔයාගේ සීයා...
දැන් ඔහු සැබෑ වීරයෙක් විය.
728
00:50:23,688 --> 00:50:25,023
ඔයා මගේ වීරයා, තාත්තේ.
729
00:50:28,652 --> 00:50:29,778
ඔයාට ස්තූතියි.
730
00:50:36,284 --> 00:50:37,494
ආයුබෝවන්?
731
00:50:38,787 --> 00:50:39,955
ඒ මමයි.
732
00:50:41,414 --> 00:50:42,624
ඔයා ඉන්නව ද?
733
00:50:46,920 --> 00:50:47,963
අනේ දෙවියනේ.
734
00:50:48,922 --> 00:50:50,215
හොඳයි, ඔබ, ආ...
735
00:50:51,550 --> 00:50:53,301
ඔයා ජරාවක් වගේ.
736
00:50:53,385 --> 00:50:55,011
මගුල, ස්මර්ෆෙට්.
737
00:50:55,095 --> 00:50:56,137
[සිනාසෙයි]
738
00:50:57,472 --> 00:50:59,558
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
739
00:50:59,641 --> 00:51:02,060
ඔව්, සෙමින්, වේදනාකාරී ලෙස,
740
00:51:02,811 --> 00:51:05,647
අනෙකුත් සෑම බල රහිත schmuck මෙන්
ඇමරිකාවේ,
741
00:51:05,730 --> 00:51:08,024
Soldier Boy ට ස්තුතියි.
742
00:51:10,485 --> 00:51:13,905
ප්රශ්නය: මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පැච් එකක් ලබා ගත යුතුද?
743
00:51:13,989 --> 00:51:16,157
නැත්නම් සැමී ඩේවිස් වීදුරු ඇසද?
744
00:51:16,241 --> 00:51:18,034
ඔහ්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පැච්, ප්රශ්නයක් නැත.
745
00:51:18,118 --> 00:51:19,244
[එලේනා] ඔබ සූදානම්ද?
746
00:51:19,327 --> 00:51:21,162
- හේයි.
- හේයි, එලේනා.
747
00:51:23,206 --> 00:51:24,916
යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?
748
00:51:25,000 --> 00:51:27,711
මම දන්නේ නැහැ, කොහේ හරි
මාතෘභූමිය මා සොයා නොගනු ඇත.
749
00:51:28,336 --> 00:51:29,838
ගොවිපලක්, ඉතා මැනවින්.
750
00:51:29,921 --> 00:51:31,673
ඇය Modesto වලින්.
751
00:51:31,756 --> 00:51:33,925
ඇය ඇමරිකාවේ අනාගත ගොවියෙකි.
752
00:51:34,009 --> 00:51:36,052
- නියමයි.
- ම්ම්-හ්ම්. [සිනාසෙයි]
753
00:51:39,097 --> 00:51:40,181
ස්තුතියි.
754
00:51:42,183 --> 00:51:43,518
සෑම දෙයක් සඳහාම.
755
00:51:44,978 --> 00:51:49,357
පළමු වතාවට ඔබේ ප්රිසි බූරුවා
ටවර් එකේ පෙන්නුවා...
756
00:51:49,441 --> 00:51:51,568
- [තරු එළියෙන් සිනහසෙමින්]
- ... අර නානකාමරේ අඬනවා...
757
00:51:53,403 --> 00:51:54,529
ඔයා මාව බේරගත්තා.
758
00:51:55,155 --> 00:51:57,407
ඇත්ත, ඔයාට... ඔයාට මාව තවත් අවශ්ය නැහැ.
759
00:51:58,575 --> 00:51:59,784
මට පනින්න පුළුවන්.
760
00:52:01,244 --> 00:52:02,787
නමුත් ඔබට මගුල පියාසර කළ හැකිය.
761
00:52:03,371 --> 00:52:04,831
[සිනාසෙයි]
762
00:52:06,374 --> 00:52:07,542
ඔහ්.
763
00:52:13,423 --> 00:52:16,426
ඔබ ඇවිදින්නක් වගේ
හෝල්මාර්ක් කාඩ්. ඇති.
764
00:52:19,846 --> 00:52:20,889
ආයුබෝවන්.
765
00:52:21,473 --> 00:52:23,725
["ගුඩ්බායි කහ ගඩොල් පාර" වාදනය]
766
00:52:25,352 --> 00:52:28,563
♪ ඔබ පහළට එන්නේ කවදාද? ♪
767
00:52:29,230 --> 00:52:31,858
♪ ඔබ ගොඩබෑමට යන්නේ කවදාද? ♪
768
00:52:32,984 --> 00:52:35,945
♪ මම ගොවිපළේ රැඳී සිටිය යුතුයි ♪
769
00:52:36,029 --> 00:52:39,616
♪ මට මගේ මහලු මිනිසාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා ♪
770
00:52:40,575 --> 00:52:43,995
♪ ඔබට මාව සදාකාලිකව තබාගත නොහැකි බව ඔබ දන්නවා ♪
771
00:52:44,829 --> 00:52:47,957
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ලියාපදිංචි වී නැත ♪
772
00:52:48,667 --> 00:52:52,629
♪ මම තෑග්ගක් නොවේ
ඔබේ මිතුරන්ට ♪ විවෘත කිරීමට
773
00:52:52,712 --> 00:52:56,341
♪ මේ පිරිමි ළමයා ගායනයට කුඩා වැඩියි ♪
774
00:52:56,424 --> 00:53:00,762
♪ The blues ♪
775
00:53:00,845 --> 00:53:04,557
♪ Ah, ah-ah, ah-ah ♪
776
00:53:04,641 --> 00:53:08,186
♪ Ah-ah-ah, ah ♪
777
00:53:08,269 --> 00:53:12,065
♪ ඉතින් ආයුබෝවන් කහ ගඩොල් පාර ♪
778
00:53:12,148 --> 00:53:15,402
♪ සමාජයේ බල්ලන් කෑගසන තැන ♪
779
00:53:16,361 --> 00:53:20,240
♪ ඔබට මාව ඔබේ පෙන්ට්හවුස් එකේ සිටුවිය නොහැක ♪
780
00:53:20,323 --> 00:53:23,660
♪ මම නැවත මගේ නගුලට යනවා ♪
781
00:53:24,285 --> 00:53:28,248
♪ නැවත කෑගැසීමට
වනාන්තරයේ පැරණි බකමූණෙක් ♪
782
00:53:28,331 --> 00:53:31,835
♪ අං පිටුපස මැඩියා දඩයම් කිරීම ♪
783
00:53:33,086 --> 00:53:35,338
♪ ඔහ්, මම අවසානයේ තීරණය කළා ♪
784
00:53:35,422 --> 00:53:37,924
♪ මගේ අනාගතය බොරු ♪
785
00:53:38,007 --> 00:53:40,552
♪ කහ ගඩොල් පාරෙන් ඔබ්බට... ♪
786
00:53:40,635 --> 00:53:44,222
- ඔබ සැබෑ කෙවින්ව දන්නේ නැහැ.
- ම්ම්ම්.
787
00:53:44,305 --> 00:53:46,349
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ ඔහුට කැමති නොවනු ඇත.
788
00:53:48,268 --> 00:53:53,773
♪ Ah-ah-ah, ah ♪
789
00:53:54,983 --> 00:53:56,401
- [ගීතය අවසන්]
- [උඹලා]
790
00:54:03,199 --> 00:54:04,451
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
791
00:54:13,001 --> 00:54:14,002
[හුස්ම පිට කරයි]
792
00:54:14,627 --> 00:54:16,004
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
793
00:54:16,087 --> 00:54:18,590
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇඳුම මට කිසිම බලයක් දුන්නේ නැහැ.
794
00:54:18,673 --> 00:54:21,217
හා ජරාව නොකළ බව විශ්වාසයි.
795
00:54:26,931 --> 00:54:29,684
හැමදාම මම විතරයි.
796
00:54:34,898 --> 00:54:36,041
[මවගේ කිරි උගුර පිරිසිදු කරයි]
797
00:54:36,065 --> 00:54:37,567
- අහ්, ඇනී?
- ම්ම්-හ්ම්?
798
00:54:38,234 --> 00:54:40,445
ඔබ දන්නවා, අපි ඉන්නේ ඓතිහාසික ගොඩනැගිල්ලක.
799
00:54:40,528 --> 00:54:42,030
- ඔබ ද්විත්ව ගැටගැසීමට අවශ්යයි ...
- හරි.
800
00:54:42,113 --> 00:54:43,656
... සහ ඔබේ කුණු කූඩයට දමන්න,
801
00:54:44,908 --> 00:54:46,242
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්.
802
00:54:47,911 --> 00:54:49,579
මස් වෙළෙන්දා එයට කැමති නොවනු ඇත.
803
00:54:49,662 --> 00:54:51,956
මස් කඩකාරයාට පුළුවන් මගේ ජරාව උරන්න.
804
00:54:52,040 --> 00:54:55,043
අපොයි මෙතැන් සිට මේක ප්රජාතන්ත්රවාදයක් නේද?
805
00:54:56,878 --> 00:54:58,087
මම කියන්නේ ඔබ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්.
806
00:55:00,048 --> 00:55:01,132
මටත්.
807
00:55:09,474 --> 00:55:10,683
[slurping]
808
00:55:13,394 --> 00:55:14,521
[හියු සිනා]
809
00:55:15,271 --> 00:55:16,356
[අයිස් ගැස්ම]
810
00:55:28,034 --> 00:55:29,244
[Hughie] ඔහ්, මගුලක්.
811
00:55:30,829 --> 00:55:34,666
ඛේදනීය දියේ ගිලීමෙන් පසු
අනුමාන VP අපේක්ෂක Lamar Bishop,ගේ
812
00:55:34,749 --> 00:55:37,752
අපි සිංගර් ව්යාපාරයට සජීවීව යමු
Sioux Falls,හි
813
00:55:37,836 --> 00:55:40,338
ඩකෝටා බොබ් දැන් නිවේදනය කළ තැන
ඔහුගේ නව ධාවන සහකරු.
814
00:55:40,421 --> 00:55:42,841
ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද
ඇමරිකානු ජනතාවට?
815
00:55:44,676 --> 00:55:46,970
ඊළඟ උප සභාපති ලෙස,
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
816
00:55:47,053 --> 00:55:50,431
සුරක්ෂිත සහ සුරක්ෂිත අනාගතයක් සැපයීමට
සියලුම පුරවැසියන් සඳහා,
817
00:55:50,515 --> 00:55:52,475
දේශපාලන බෙදීමේ දෙපැත්තේ.
818
00:55:52,559 --> 00:55:55,562
ඒ නිසා මම ආඩම්බර වෙනවා
ඇයව මගේ කණ්ඩායමට ඇතුළත් කර ගැනීමට.
819
00:55:55,645 --> 00:55:57,355
[ප්රීති ඝෝෂා]
820
00:55:59,190 --> 00:56:03,444
[සමූහ ගායනා] ගායකයා!
ගායකයා! ගායකයා! ගායකයා!
821
00:56:03,528 --> 00:56:07,407
ගායකයා! ගායකයා! ගායකයා! ගායකයා! ගායකයා!
822
00:56:07,490 --> 00:56:08,491
හොඳයි...
823
00:56:13,872 --> 00:56:15,081
ඒ බැල්ලිය
824
00:56:16,332 --> 00:56:17,959
අනිවාර්යයෙන්ම යන්න වෙනවා.
825
00:56:20,753 --> 00:56:23,381
- [සමූහයා ඔල්වරසන් දීම, ඝෝෂා කිරීම]
- අපි යමු!
826
00:56:23,464 --> 00:56:27,760
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයාට මගුල්. ඔව්!
827
00:56:27,844 --> 00:56:29,596
- හේයි, ඔහු ඉන්නවා, ඔහු ඉන්නවා.
- හේයි, හේයි!
828
00:56:29,679 --> 00:56:31,180
ඔබට සහ ඔබේ බොරුවලට මගුලක්!
829
00:56:32,807 --> 00:56:35,643
ස්ටාර්ලයිට් මගුලක්! ස්ටාර්ලයිට් මගුලක්!
830
00:56:35,727 --> 00:56:38,771
- [සියල්ල] මගුල් ස්ටාර්ලයිට්!
- මාතෘ භූමිය!
831
00:56:39,439 --> 00:56:41,274
[කැමති ලෙස ඔල්වරසන් දීම]
832
00:56:41,983 --> 00:56:43,610
[සිනාසෙයි]
833
00:56:43,693 --> 00:56:45,612
ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
834
00:56:46,321 --> 00:56:47,906
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
835
00:56:47,989 --> 00:56:49,657
ඔබ ඇමරිකාවයි.
836
00:56:49,741 --> 00:56:51,284
සැබෑ දේශප්රේමියෝ.
837
00:56:51,367 --> 00:56:53,745
හේයි, ඔබට යමෙකු හමුවීමට අවශ්යද?
838
00:56:53,828 --> 00:56:55,246
මට ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක්?
839
00:56:55,330 --> 00:56:56,331
- ඔව්.
- ඔව්?
840
00:56:56,414 --> 00:56:57,415
- ඔව්!
- කමක් නැහැ.
841
00:56:57,498 --> 00:56:58,708
මෙතනින් එන්න යාලුවනේ.
842
00:56:59,918 --> 00:57:01,336
[පුද්ගලයා] ළමයා!
843
00:57:03,004 --> 00:57:04,714
හරි, හැමෝටම.
844
00:57:05,882 --> 00:57:07,550
මෙන්න මේ පොඩි එකා
845
00:57:08,217 --> 00:57:10,219
මගේ පුතා රයන්.
846
00:57:10,303 --> 00:57:12,663
- [පුද්ගලයා 1] ඔබට පුතෙක් සිටීද?
- [පුද්ගලයා 2] ඒක හරිම අපූරුයි.
847
00:57:13,514 --> 00:57:16,351
- ඔව්, ඔහු බ්ලොක් එකේ චිප් එකක්.
- මගුල, ෆැසිස්ට්!
848
00:57:16,434 --> 00:57:17,769
[සමූහ ගැස්ම]
849
00:57:17,852 --> 00:57:19,572
- මොන මගුලක්ද? ඔහු ළමයෙක්!
- කවුද ඒක කළේ?
850
00:57:19,604 --> 00:57:21,244
- මොන මගුලක්ද, ලිබ්ටාර්ඩ්?
- මගුල් මෝඩයා!
851
00:57:23,858 --> 00:57:25,318
[සමූහ ගැස්ම]
852
00:57:39,290 --> 00:57:40,291
ඔව්...
853
00:57:41,125 --> 00:57:42,126
ඔව්!
854
00:57:43,169 --> 00:57:44,837
ඔව්! [සිනාසෙයි]
855
00:57:44,921 --> 00:57:47,548
- මගුල් ඔව්!
- [ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
856
00:57:50,551 --> 00:57:52,720
- ඔය ජරාවට කෙලවන්න.
- [සිනාසෙමින්]
857
00:57:52,804 --> 00:57:55,056
- ඇමරිකානුවන් එය කරන්නේ එලෙසයි!
- කමක් නැහැ.